Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Благодаря.
Вини до всички части, Махмуди току-що излезе.
Бъдете в готовност.
Целта се движи.
Пресече улицата.
Той е с метрото.
Тук сме, за да го намерим.
Не се тревожи.
Целта излиза.
Какво прави това копеле?
Върни се, Уалид, той си взема такси.
Всички единици, целта навлиза в черно такси "Мерцедес".
Регистрационен номер: Браво, Сиера, 556, Делта, Алфа.
Повтарям, черен мерцедес, Браво, Сиера, 556, Делта, Алфа.
Сами, ти си.
Внимавай!
До всички части, ще вземем Братя.
Сами за Антоан.
Скоро трябва да го видите.
До всички единици, присъединихме се към Серюрие.
- Антоин, Ричард, стой тук.
Вини за Сами, ние сме в трафик на Рю де Моузая.
Приклещени сме на светофар.
Мамка му, той има двойно подкрепление.
Той ще мине край теб.
- Добре, следя го.
Не е за вярване.
- Антоан, виждаш ли го?
Движение!
Ускори.
- Вини, Уалид, къде сте?
Антън, къде си?
Да, видях.
Внимавай, това е задънена улица.
Още е в таксито.
Антоан, Ричард, къде сте?
Хванаха ни на Булевард Д'Докнян.
Оттегли се.
Аз ще поема.
Обърни се към Пиегу.
Сами, ти си.
- Вини, къде си, по дяволите?
Хана, поеми.
Виждам го, взема "Платриърс".
Вини, къде си?
Все още заседна.
Какво прави, по дяволите?
Къде си, по дяволите?
Сами, какво сега?
Той взема колело и ще го загубим на моста.
Хана, следвай го.
Антоан!
Как се казваш?
Антоан.
Антоан кой?
Само Антоан.
Защо ме следиш, Антоан?
Знаеш защо.
Дори не се опитвайте.
Твърде много хора.
Ще се видим.
"Сквад" 36.
Опасен, може да се въоръжи.
Да пием заТърсенето и интервенцията, Хана и Антоан.
за грандиозна гонитба на мотор.
И Уалид, който беше хванат в метрото като новак.
Добре те хвана!
Разузнаването е урок 101 от полицейската академия.
Ако отидеш в академията.
Нали, Уалид? Това е проблема на бившите сили.
15 години в Чуждестранния Легион, пълзейки под слънцето.
Не те виним.
Няма да издържиш три дни в
Особено теб с този Фреди Меркюри.
Какво ще правим с Махмуди?
Трябва да се държим здраво, докато се появи отново.
Мисля, че ще се покрие за известно време.
Какво казва информаторът?
- Нищо, излезе от обхват.
Обратно в началото.
Трябваше да го хванем пред бара.
Заповедите бяха да го намерим и да идентифицираме контактите му.
Нямахме нищо срещу него.
Генералният директор ми подадоха глава.
Но все пак ще пия с теб.
Е, както можете да си представите,
операцията не получи единодушна подкрепа на върха.
- Благодаря, Хана.
Да кажем, че префектът и някои сплотени членове на министерството
Не харесал родео с мотор по улиците на Париж.
Наистина ли?
Прочела си последната бележка, нали?
Не се използва твърде много сила пред хората.
Аз убедих Вътрешен отдел в това.
да не започва производство за заплаха за обществото
след като някакви глупави пътешественици са подали жалба, след като са били свидетели на преследванията ви.
Следващия път няма да съм ти от полза.
Публично опасно ли е?
Трябва да се сбогуваме с риск от 8 евро.
Въртиш ли тази работа за пари?
За славата.
Славата?
- Малко.
Славата е слънцето на мъртвия.
А мъртвият полицай е безполезен полицай.
- Хана, добре ли си след падането?
Това е, което има значение.
Утре е друг ден.
Довиждане на всички.
Лека нощ, шефе.
Броите ли стъпки или има белег на земята?
- Какво?
Винаги ме държиш за ръка на същото място, като да прекосиш път за безопасност.
Ти си моята безопасност.
У нас тази вечер?
Ще те закарам.
Антоан, моля те, не си тръгвай.
За последен път.
Обещах на Маркъс, че нямам избор.
Един ден ще те завлече в лайната.
Ще загубиш всичко.
Трябва да вървя.
Господа, слушайте.
Без плюене, без хапане, без гъделичкане.
Няма нищо под колана.
Няма време.
Единственият начин да спечелиш, е да си последният.
Нека по-добрият победи.
Ставай!
Ето ти парите.
Благодаря.
Имам още един спор, ако се интересувате.
Мисля, че има нещо общо с теб.
Готов съм, Маркъс.
Пет пъти повече от днес.
Обмислил съм го.
Три счупени ребра, счупено ребро.
Пробив в левия бял дроб за Ibrahim Bouchouari.
Счупване на лявата ръка, носа и челюстта на Дилан Малуда.
И най-накрая удар по главата.
и няколко счупвания по лицето.
което води до 24-часова кома за г-н Саид Нгуен.
Наричаш това самоотбрана?
Наричам го преследвания.
Освен това сте участвали в нелегална битка за заплащане.
Уговорен от вашия приятел Маркъс Райнхарт.
Трябва да признаете, че това не е съвместимо.
с правилата, дефинирани от етичния кодекс.
От колко време се занимавате с бойни изкуства?
От десетгодишна.
Никой ли не ви каза, че най-голямото качество на един борец е самоконтрола?
Какво искаш?
Да ме накарате да се чувствам виновен?
Нападнаха ме, казах ви, нищо не съм направил.
Опитвам се да те накарам да разбереш.
че ще ми е трудно да те държа в отряда.
Всичко, което мога да направя, като се има предвид вашето досие и оценките на висшите ви,
е да се предотврати дисциплинарно заседание на борда и прекъсване.
Предлагам ви да се присъедините към по-малко активна отдел.
С по-малко работа.
Полицейското управление на Бобани няма хора и с удоволствие ще ви превземат.
Бобани?
Да, Бобани, съжалявам.
Защо се съгласи на този глупав бой?
Какво искаш?
Да набиеш всеки от крайградските негодници, който се кара с ченгета?
Майка ти вече е изгубила сина си, Антоан, мислиш ли, че иска да загуби още един?
Директорът на Бобани е приятел.
Ще го помоля да не слуша глупавата й молба и да те включи в отряда за борба с престъпността.
Поне можеш да си вършиш работата.
без да седите на масата и да пишете документи.
Само няколко години и ще се върнеш, имаш думата ми.
Знам какво мислиш.
Полицаите падат.
Лошите продължават да танцуват.
В света няма смисъл.
Успех за в бъдеще.
Всички знаем.
Ела да пием по едно.
Не, добре съм.
Виж, колко е часът?
- Да, аз давам поръчките за още пет минути.
Хайде, другите чакат.
Хайде.
Чакай!
Добре ли си?
Какво искаш?
Добре ли си?
Антоан!
Антонин
За синага на удавниците.
Още една чаша доброта.
За синага на удавниците.
Още ли се биете?
Къде е той?
С докторката, зашита.
Колко е зле?
Разкъсан е на парчета.
Той го доведе и ни се обади.
Антоан му се обади, за да организира бой с голям стрелец от "Абербулие".
Дилър, който искаше да набие полицай.
Тя се скапа на ринга.
Какво искаш да кажеш?
Изглежда, че Антоан му е дал да го набие.
Ричард, получи ли показанията му?
Още не.
Добре тогава.
Вземете колкото хора ви трябват и намерете начин да ми доведете човека, който осакати Антоан.
И всички, които са били свидетели на това.
- Това не може да излезе.
Аз ще се оправя с него.
Добре.
Антоан!
Отговори ми, по дяволите!
Какво правиш?
6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО...
Вини, би било хубаво, ако вдигаш телефона ми.
Не съм в добри отношения с телефона си.
Познаваш ли ченге, което не е?
Още едно уиски, моля.
Двоен ли?
- Още един, Уалид?
Къде е Ричард? Не съм го виждал наоколо.
- Не, не е.
Две мохитота, моля.
Идвам веднага!
Подай ми картата си.
- Пак същото, моля.
Уиски и кока.
Това беше бързо.
Вини, утре сме на операция.
Не ми пука.
Вини, в края на крайщата винаги се получава.
Майната ти, Уалид.
Всичко ще е наред.
Повярвай ми.
Ще те закарам, много си пиян.
Стига!
Ако искаш да му духаш, давай.
Просто върви, остави ме.
Пригответе си картите.
Лед, моля.
Идвам, дръж се.
Какво става, Вини?
Кажи ми.
- Спокойно, дай ми още едно... - Не, достатъчно.
Лека нощ.
Антоан Серда, оставете съобщение.
Антоан, аз съм.
Съжалявам, че се обаждам толкова късно.
Но е важно, трябва да те видя.
Не мога да говоря по телефона.
Сами.
Да.
Здравей, Антоан, Сами е.
Вини е застрелян снощи.
Исках да ти кажа, преди да го чуеш по новините.
Как стана?
Някой е чакал на паркинг и го е застрелял в колата.
Всичките ни хора са на него.
Ако искате да присъствате на погребението...
знаеш къде да отидеш.
Чао.
Антоан, аз съм.
Съжалявам, че се обаждам толкова късно.
Но е важно, трябва да те видя.
Не мога да говоря по телефона.
БОБИГНИ ПОЛИЦЕЙСКИ УЧЕРИ
Какво става, Тит?
Чу ли за колегата ни?
Да, работихме заедно.
Приятел ли беше?
Всички бяхме приятели.
Копелета.
Да убиеш полицай така, през нощта, хладнокръвно.
Какво мислиш, че е било убийството на Гангланд?
Нямам представа.
Антоан!
На приема има една жена, която казва, че е важно.
Каза ли си името?
Работили сте със съпруга й.
Ще се видим на паркинга.
София?
Ричард е изчезнал, Антоан.
Какво искаш да кажеш с това, че е изчезнал?
От месец е в клиника "Бабанис".
Директора ми се обади преди 8 дни.
Избягал от стаята си и изчезнал.
След снощи нещо му се е случило.
Защо е бил в Барбанис?
След като си тръгна, цялата динамика се промени.
Хана се присъедини към полицията.
Сами затвори.
Вини живя нощ след като се развеждаше и...
Ричард го следваше.
Не съм го чувал от осем дни.
Същия ден ли го обявихте за изчезнал?
Дадох му снимката и казаха, че ще го напишат в досие.
Нещо ужасно се случва, Антоан.
Трима полицаи от криминалната полиция наминаха тази сутрин.
Задаваш много въпроси за Ричард.
Претърсили са цялата къща.
Не намериха нищо и си тръгнаха без обяснение.
Знаеш ли кой беше?
Беше жена.
Каза да й се обадя, ако Ричард се свърже с мен.
Сесил Вагнер, новия им шеф.
Сами, опита ли се да се свържеш с него?
Няколко пъти, но не отговаря.
Добре.
Ще видя какво мога да направя.
Но не мога да обещая нищо.
Ето.
Трябва да вървя, съжалявам.
От центъра до ТНЗ. Намерили са тяло на незаето място близо до Абравоар.
Изглежда, че е наш.
Добре, на път сме.
- Добро утро.
Благодаря, че дойдохте толкова бързо.
Да, но имаха проблем с колата, скоро ще са тук.
А тялото?
Работник го е намерил, когато е пристигнал.
БАРБАНИТНО НАЦИОНАЛНО АСОЦИИРАНЕ НА ПОЛИЦАТА
Капитан Серда?
Д-рКлеър Будзински, аз съм главния психиатър тук.
Говорихме по телефона. - Добър вечер, докторке.
Ричард Ествес беше мой пациент.
Затова разбирате, че не мога да разглася информация.
конфиденциалност между лекар и пациент.
Да, но факт е, че е избягал от болница.
За което си изключително отговорен, за да огънеш това правило, нали?
От какво страдаше Ричард?
Нарича се делюзионна интерпретация "Серие-капграс".
Параноя, ако искаш.
Предполагам, че полицайте са преровили стаята му.
Те не бяха само полицаи, а от криминалната полиция.
Намериха ли нещо?
Ричард нямаше нищо друго, освен потта и тоалетната.
Това е.
С кого говори тук, освен с теб?
Никой.
От време на време го видях да говори с един човек.
беше стария му съсед, Виктор Гарние.
Къде мога да го намеря?
По това време, вероятно на пейката край реката, всяка вечер.
Защо е тук?
Той загуби жена си и дъщеря си в пътна катастрофа.
Караше.
Виктор Гарниер?
Какво искаш от него?
Да поговорим за Ричард Ествес, възможно ли е?
Вече казах всичко на тези СС задници.
Кой си ти?
Антони Серда, Отряд за борба с престъпността, отдел 93.
Но бях в С и с Ричард.
Да, уволнена си, знам.
Знам историята ти.
Какво искаш да знаеш?
Това, което може да ви е казал.
Говорил е само с теб.
Да, "Говори".
- Това е силно казано.
Приятелят ти беше полудял, все бълнуваше глупости.
Какви глупости?
Глупости.
Каза, че се е забъркал с някакъв голям мошеник.
който е част от международна организация, която го иска мъртъв.
и семейството му също.
Това управление ги е предало след секретна операция на националната сигурност.
че той и екипът му са се провалили.
Параноична глупост.
Затова се е криел тук.
Не ви ли каза каква е операцията?
Не.
Каза, че са се прецакали много и че ще си платят.
Кои са "те"?
Това, приятелю...
Аз не съм ясновидец.
Питай го, когато го намериш.
Ако вече ме питаш,
Сигурно виси на дърво.
или да смуче пистолета си, преди да си е пръснал главата.
Така свършват всички.
И мошеника, с когото се замеси...
Каза ли името си?
Не, каза, че е голям екип.
и ако случая стане публичен,
ще се обърне срещу всички.
Не знаете ли къде може да е?
Един адрес, някакви детайли, които да ми помогнат?
Как да ти помогна?
Казах ти, че е полудял.
Нищо подобно на Ричард, когото познавам.
Какво искаш да кажеш?
Бях му супервайзор, когато започна работа в полицията преди 15 години.
Пет години работихме заедно, преди да се присъедини към С и мен.
Имате ли една цигара?
Съжалявам, не пуша.
Ново поколение ченгета.
Те не пушат, не пият.
Поне правиш ли секс?
Във всеки случай той те харесваше.
Често говореше за теб.
как те прецакаха.
Искаш ли съвет от мен?
Където и да е, остави го там.
Защо го казваш?
Само защото.
Ако това, което каза е истина,
ще свършите тук или в гробище, без никой да ви слуша.
Сега...
Ако обичаш неприятностите,
Вземи това парче хартия и се обади на номера.
Ричард ми каза да му се обадя, ако нещо му се случи.
Не съм казал на другите, само ти знаеш.
Само защото изглеждаш свястна.
Благодаря.
Няма защо.
Защо си тук?
Трябва да поговорим, Хана.
За какво?
Вече шест месеца!
Дори не дойде на погребенията на приятелите си.
Знам, съжалявам, не беше лично.
Радвам се да чуя, че не е лично.
Какво искаш?
Искам да те помоля за една услуга.
Още ли сте приятели с момичетата?
Един от клиника Барбанис ми даде номер.
Не знам чие е.
Трябва да го идентифицирам.
Да, Ричард беше там цял месец.
Имаше приятел.
Дал му е този номер, за да се обади, ако има проблем.
Не знам какво сте направили или какво се е случило.
- Но това е лошо.
Питай Сами.
Много лошо.
Говорих с Балестра, той каза, че е стара история и да стои далеч от нея.
Не знам какво става, но не разбирам.
Но това тревожи много хора.
Наистина ли, кой?
Вагнер и хрътките й.
Какво искаш да кажеш?
Те ли са виновни за това?
Глупости.
Вземи този номер, моля.
Разбра ли чие е и ти обещавам да те оставя на мира.
Ти си задник.
Благодаря.
Помниш ли имена, които може да е споменал?
За теб или за някой друг.
Познаваш го, пази го за себе си.
Ричард е хванат в нещо и затова се крие.
Защо мислиш така?
Тези, които са дошли тук, казаха ли какво търсят?
Не.
Освен неговото поведение, забелязахте ли нещо друго в Ричард?
Не знам, неговия начин на живот, например.
Донесъл ли е много пари у дома?
Не, той изхарчи много за алкохол.
Дори намерих кокаин в джоба му.
Добре.
Ами...
Ако си спомняте нещо,
име, адрес, всичко, което би ми помогнало.
Обади ми се по телефона.
Не използва телефона си, закачен е.
И ако има нещо, което мога да направя, знаеш, че съм тук, нали?
Благодаря.
Мислиш, че нещо му се е случило?
Не знам, София.
Нямам представа.
Спокойно, Серда, криминална полиция.
Г-ца Вагнер е в колата и иска да поговорим.
Добре.
Капитан Серда.
Искам да разрешим тази ситуация веднъж завинаги.
Знам, че с капитан Ествес сте били приятели.
и колеги в "С" и "И".
Разбирам загрижеността ви.
Въпреки това трябва да ви помоля да спрете да го търсите.
И да се съсредоточиш само върху собствената си работа,
който е да поддържа закона и реда и да гарантира обществената безопасност на улицата.
Ричард ми е приятел.
Правя го заради жена му.
Приятел?
С кого не сте се обаждали, след като напускате "Търсене и интервенция"?
Така ли?
Нека се справим с грижите и болката на г-жа Естевс.
Гледай си работата и всичко ще е наред.
Помисли за бъдещето си.
Не мога да си те представя като охрана в някакъв МОЛ.
Това заплаха ли е?
Не, това се случва с хората, които не чуват.
Благодаря, капитане.
Така ли?
Имам информацията, която искахте.
- Не по телефона, аз съм в щаба.
Номера е на едно момиче, Кристина Данкева.
Живее в сграда близо до Бир-хаким.
Тя беше арестувана за употреба на наркотици и трафик.
- За какво?
За Ричард и това момиче.
Не, не знаех.
Не исках да съм част от това.
Какво искаш да кажеш?
Когато си тръгна, Сами не можеше да те премести.
Той започна да се побърква, замесвайки другите в сенчести неща.
Какво искаш да кажеш?
Чувал ли си за SIT?
Да, специалната полиция.
Разтрогна се преди 2 години.
Точно след като си тръгна,
те го върнали и помолили Сами да го управлява.
Подкрепен от копелетата, заради които те уволниха.
И другите го последваха?
Знаеш колко убедителна може да е Сами.
Освен това, не бяха много убедителни.
Ами ти?
Казах ти, че си тръгвам и не исках да се забърквам.
Кой друг знае за Sit?
Само няколко, конфиденциално е.
Откъде знаеш?
Видях Ричард в клуб "Рекс".
Беше пиян, разля боба.
Не е навлизал в детайли.
Само, че са стигнали твърде далеч и са платили за това.
Какво ще правиш с нея?
Ще отида да видя какво ще каже.
На твое място бих се отказала.
Говори с Вагнер.
Току-що го направих. Трябва да го оставя, ако не искам неприятности.
Обичаш неприятностите, в ДНК-то ти е.
Съжалявам, това е всичко, което имам.
Благодаря все пак.
За какво?
За това.
Ядосана ли си ми?
Шест месеца без новини.
Така и не отговори на съобщенията ми.
Разбира се, че съм луд.
Не можех да се върна в началото.
Никой не може да те съди.
Да, но не исках да те разочаровам.
За какво?
Не ми пукаше, че ще се върнеш там.
Дори седеше зад бюрото, нищо нямаше да се промени.
Дори не сте слушали съобщенията ми.
Да, направих го, но...
Но какво?
Трябва да вървя.
Искам хората да знаят, че в хаоса намерих пътя си.
По време на страданието се преродих.
Кой го каза?
Дан Фанте.
Вярно ли е?
Да, така е.
Отчасти заради теб.
А ти...
Още ли се биете?
Защо го правиш?
Започнах да се боря заради баща ми.
Биеше брат ми и мен.
Той удари и майка ми.
Една вечер се върна у дома.
Той беше пиян.
Започна да бие майка ми.
Мислех, че ще я убие.
Загубих го и го повалих.
Бях на 17 и избягах от вкъщи.
Не искаше да ме вижда повече.
Майка ти е била с него?
Да, той беше всичко, което й остана.
Брат ми се блъсна в колелото шест месеца по-късно.
Защо не ми каза?
Не знам.
Трябваше ми време.
Обичам те.
Наистина трябва да вървя.
Няма да се бавя дълго.
Кристина, полицията е.
Какво искаш?
Аз съм приятел на Ричард, трябва да поговорим.
Мога ли да вляза?
Не, пускам само клиенти.
Кога за последен път видяхте Ричард?
Не знам.
Знам, че се обаждате.
Ако знаете къде е, кажете ми.
Хей, Кристина, аз не съм ти враг.
Искам да знам къде е.
Не знам къде е, дойде миналата седмица, но от тогава нищо.
Каза ли защо се е криел?
Не, каза, че е в беда.
Какъв проблем?
Неприятности.
Как се запознахте?
Видял е обявата ми в нета.
Какво правиш?
Не ме карайте да се обадя на подкрепление, за да претърся мястото.
Вашият ПИН, моля.
Три, седем, четири, девет.
Седем, мамка му, седем, три, четири, девет.
Майната му.
Тук ли е номера на Ричард?
Това е стар номер, изключен.
- Как се свърза с него?
На кой номер?
Къде беше това?
В клуб "Рекс".
Кои са момичетата с теб?
Приятели.
Как се казват?
Не знам.
Не ми помагате много.
Не си спомням, забравих.
Познаваш ли ги?
Не, не съм ги виждал преди.
Мога ли?
Вземи това.
Ако Ричард се свърже с теб, обади ми се на този номер, става ли?
Това може да спаси живота му.
Трябва да насрочи среща.
5000 евро и ще ви кажа къде и кога.
Здравей, аз съм Хана, оставете съобщение.
Хана, аз съм Антоан.
Току-що ти изпратих снимка.
Моля ви, идентифицирайте момичетата и човека до Махмуди.
Благодаря.
Остави го, Антоан.
Това ще доведе само до неприятности.
И аз така чух.
Хей, Ричард, успокой се, само ти и аз сме, става ли?
Да, прав си, трябва да се отпусна.
Да.
- Къде ме водиш?
Не се мръщи, това е всичко, което намерих.
Ще ми кажеш ли защо не мога да се прибера?
- Защо не мога да се прибера?
Питай курвата си!
Ако не си беше отворила устата, нямаше да сме тук!
Кои ченгета са ходили да я видят?
Антоан те търси.
Какво общо има Серда?
Питайте го, когато го видите.
Слушай ме, Ричард.
Ще се скриете там, където ще ви оставя.
Можеш да издържиш, докато го оправя.
Мамка му, приближават.
Мога да го усетя.
"Издирването И МЕЖДУНАРОДНО СРЕЩУ СРЕЩУ ПАРИЗА"
Защо си тук?
Трябва да поговорим.
Така ли?
Да.
Искаш ли да се върнеш?
Има две свободни места.
Нищо не доказва, че е мъртъв.
Какво се обърка, Сами?
Какво искаш да кажеш?
Двама от вас са убити, други ги няма.
Кого баламосваш?
Говори с детективите.
Искам да го чуя от теб.
Ричард не стана параноик за една нощ.
И вие трябва да знаете за това.
Знаеш ли колко ченгета се самоубиват на година?
Повече от една на седмица.
Това не означава, че са били изменници или са се предали, както го казваш.
Знаеш ли защо го правят?
Защото им е писнало.
Писнало им е да серат от хора, които трябва да пазят.
Ричард не беше изключение.
Къде беше, когато излезе от релси?
Когато започна да търси микрофони в офиса си всяка сутрин?
Когато си сменяше телефона всяка седмица?
Когато си помисли, че го следим и се превърна в опасност за другите?
Къде беше?
Защото бях там.
Изпратих го за лечение.
Ричард е свикнал с трудните времена.
Знам, че нещо го е отприщило.
Какво мога да кажа?
Носят се слухове, Сами.
Гледай си работата, съвет от предишен приятел.
Няма да питам защо сте били в клуб с Махмуди и тези проститутки.
По-добре не.
Чувал ли си за SIT?
Трябва ли?
Както желаете.
Кажи "здрасти" на Хана от мен.
Чух, че се виждаш с нея отново.
Не говори за Хана, Сами.
Така ли?
Ричард се обади, имам часа и мястото на срещата.
Носиш ли ми парите?
Да, ще го взема.
На последния етаж.
Добър вечер.
гимнастическа база, доказателства, Locker roa, PARKing
място за доказателства само за департаментна употреба
Къде са парите?
Къде е Ричард?
Дай ми парите.
Не, ще го получиш, когато видя Ричард.
Не се дръж така, дай ми...
Защо не следвахте съветите ми, капитан Серда?
Това щеше да те лиши от време и дисциплинарна дисциплина.
че за съжаление сме длъжни да продължим.
Освен това млад секс работник умря заради теб.
За съжаление знам, че на никой не му пука.
Но тя беше единственият ни начин да стигнем до Ричард Естевс.
Снарядите, които намерихме на паркинг "Клинянкорд".
същото като тези на местопрестъпленията.
където беше убит капитан Вини Сегура и майор Вайд Джабране.
Според сравнението, извършено от криминолозите,
са от едно и също оръжие.
Полуавтоматичният пистолет SIG-Sauer, модел SP 2022 г.
се регистрира в нашата система като оръжие.
на Ричард Ествес.
Ричард не би убил други ченгета.
Настроение?
15 години полицията ме научи, че такова поведение не съществува.
Как проследихте всичко до момичето, Кристина Данкева?
Един човек в стаята до Ричард ми даде номера й.
Така ли?
И сте решили да го запазите за себе си?
Много лошо.
Различно решение може да е предотвратило смъртта й на твоята съвест.
Има ли още нещо, което да не знаете, капитан Серда?
Какво мога да знам, което ти не знаеш?
Това е сериозно, Антоан.
Не си зад решетките.
само за да не предизвикаме безпрецедентен скандал.
Полицай, който убива ченгета?
Представяте ли си ударната вълна, ако медиите се добраха до това?
Прокуратурата и префекта са готови да пропуснат вашето участие снощи.
Но те поръчаха да те отстраним.
До второ нареждане.
Докато Ричард не бъде спрян и всичко утихне.
Така че трябва да ви помоля за значката и оръжието ви.
От само себе си се разбира, че трябва да сте дискретни по този случай.
Що се отнася до 5000 евро
Взехте го от стаята с доказателства.
За което ви помолихме да се върнете бързо.
Съжалявам, Антоан.
Е, и?
Отстраниха ме.
Колко?
Не знам.
Докато не им дойде история с цветя, за да прикрият глупостите си.
Какво ще правиш, шибани негодници?
Продължавайте да търсите Ричард, преди да са го намерили.
Сритаха ти задника и няма да пропуснат следващия път.
На твое място щях да се наведа.
Защо си като куче с кокал?
Защото ми е приятел.
Е, изпрати поздрави на Зой и се пази.
Водка, моля.
- Водка?
Искаш лед?
Не, благодаря.
- Благодаря.
Мога ли да говоря с шефа?
Шефът?
Аз съм шефът, какво искаш?
Бях в "Търсене и интервенция", приятел на Вини Сегура.
Виж, ченгетата вече ме разпитват за това.
Защо не говориш с тях?
Не виждате ли, че съм зает?
Кой е този с мустаците до Вини?
Ядосваш ме.
Не ме карайте да се обадя на охраната, става ли?
Пийни си, върви си у дома или танцувай.
Не се мотай наоколо, става ли?
Давай, давай.
Хайде, остави я на мира.
Мамка му, отскача.
Махай се!
- Идентифицирах човека с Карим Махмуди.
Серж Осуалд.
Свързана е с организираната престъпност, известна е на нашите отбори.
Събрах цялата информация, която можах да получа.
След час у нас?
Нещо за Махмуди?
Няма контакти или адрес.
От Интерпол казаха, че все още е в Северна Африка.
Добре, ще се видим.
Ела тук, копеле.
Движение.
На колене!
Срещали сме се и преди.
Ти си гонил велосипеда.
Антоан.
Чух, че ме търсиш, ето ме, какво искаш?
Ричард Ествес.
Какво ще кажеш за него?
Жив ли е, или и него си убил?
Видях твоя снимка със Сами Белкаим и Ричард Ествес в "Рекс".
Е, и?
Защо беше с ченгета, които те преследват от години?
Не е твоя работа.
Защо ги уби?
Първо, не съм убил никого.
Второ, не знам или ми пука къде е Ричард.
Три, спри да се бъркаш в глупостите на всички.
Просто искам да знам.
Претърси ли го?
Антоан Серда.
Сега знам името ти.
И вашия адрес.
Така че слушай внимателно.
Забрави за мен.
Освен ако не искаш да ти счупя ръцете и краката.
Антоан, аз съм, къде си?
По работа, трябва да вървя, оставих всичко в пощата.
Но се тревожа.
Обади ми се, за да знам, че си добре.
Надявам се, че знаете добра компания и ви харесва севера.
Ако това не е наред в следващите 48 часа,
Всички ще сме на една и съща лодка.
За да го направим, трябва да си сътрудничим.
Разузнаването няма да доведе доникъде, ченгетата няма да говорят.
Това е проблема със секретните случаи.
Какво предлагате?
Серда.
Той е беснев, но е ефикасен.
Ефикасен? И опасен.
Това беше в доклада ти, когато го уволни.
Намерили са го снощи на паркинг в индустриален парк близо до Аржентьой.
Някой го е вързал и го е бил.
Един патрул го хвана.
Разбира се, той отказа да предяви обвинения.
Или на доктор, той няма да каже и дума.
Всичко, което знаем е, че е бил отвлечен пред клуба.
където Вини Сегура е излизал, преди да го застрелят.
Свидетели са видели двама да го отвличат от улицата и да се качват в черен бус.
с немска номера.
Това е всичко, което имаме.
Това казвам.
Той е единственият човек, който има някакъв напредък.
Защо не го реабилитираш?
Питай този задник Набавиан.
Той решава, насра се, откакто започна разследване.
Какво искаш да кажеш?
Когато това се разреши, голяма част от него ще трябва да остане в тайна.
Не съм сигурна, че Антоан може да си държи устата затворена.
Затова е бил отменен.
Ами ти?
Аз ли?
Научих се да пазя моя, с времето.
Говорих с лабораторията, сравнението е ясно, това е един и същ убиец.
Не, същото е, не знаем за убиеца.
Добре, бърках два от моите отбори тази сутрин.
да претърся отново офиса на "С" и "И".
Вече не ти трябва.
Какво искаш да кажеш?
По инструкциите на прептедрата с одобрението на прокурора.
Съжалявам, нищо не мога да направя.
Значи, че ще се покрием и ще оставим криминалната полиция да се справи.
Тази вечер получих разрешение да нападна клуб "Рекс", за да разпитам всички.
И се опитай да намериш момичето, с което е говорила Серда.
Знаеш ли нещо за него?
Отстраняването не означава, че не може да пие, където си иска.
Прикривайте войниците си и ще потънете с войниците си.
Знаеш ли това?
Ще ви оставя.
Съжалявам, Антоан.
Ричард никога нямаше да я застреля.
Може ли да поговорим?
Не знам.
Обикновено се обръщаш към хората, преди да говориш с тях.
Вижте, капитане, не винаги съм съгласен с вашите методи.
Или как мислиш, но си добро ченге.
Ласкателството няма да те отведе доникъде.
Какво искаш?
Имам информация, която може да ви помогне по случая.
Вече не съм ченге, иди кажи на някой, който ще ме слуша.
Твоят приятел Ричард Ествес се използва като изкупителна жертва.
И ти го знаеш.
Не можеш да избягаш от психиатрична клиника, за да убиеш стари колеги хладнокръвно.
Кой тогава го направи?
Не знаем.
Нашият отдел разследва екипа на Сами Белкаим от няколко месеца.
Говори се, че са занимавали с незаконни дейности.
на Министерството на вътрешните работи и на куче-пазач.
Белкаим и неговият екип работиха заедно с Наркотиката.
на група от генневилерите, водена от някой си Карим.
Мъж, когото все още не можем да идентифицираме.
Но прихванахме телефонен разговор за наркотици, които се объркаха.
Този Карим се обади на Белкаим от предплатен телефон.
Казвайки, че хората му са били обрани за една нощ,
Племенникът му Ихем, водачът на конвоя, е изчезнал.
И се нуждаеше от помощта на Белкаим.
да намерим хората, които са го направили.
Явно тогава Естев е станал параноик.
И целият ад се разлюля.
Защо ми го казваш?
Мисля, че знаеш кой е Карим.
Трябва да ми помогнеш да го спра.
И какво ще получа от това?
Не искаш ли да знаеш кой се опита да убие приятелката ти?
Ако се тревожите за Белкаим и неговия екип,
Защо не ги арестувахте и разпитахте?
Може да е предотвратило смъртта им и последвалата лайняна буря.
Нареждаха ни да не действаме срещу екипа на Белкаим.
И като стана дума, току-що ни измъкнаха от случая.
Сега е в ръцете на криминалната полиция.
Защо?
Национален интерес.
Полицаите не се убиват от национален интерес.
В днешно време ченгетата ги убиват заради всичко.
Мениджмънт предпочита мъртвия полицай пред корумпирания, както знаете.
ОФИЦИАТИАЛНА ОТКРИТИЕ
Не знам в какво се забъркваш, но изглеждаш ужасно.
Приличаш на баща ми.
когато чу, че майка ми му изневерява с брат му.
Той ги е убил и двамата на вечеря.
После си пръсна мозъка.
С брат ми още бяхме на масата.
Ето я и нея.
Зверът.
Доведи я в същото състояние, само това искам.
Добре, ето.
А пистолета?
"Берета" 92 с две списания, всичко е в жабката.
Благодаря, Маркъс, длъжник съм ти.
Няма защо.
Внимавай.
В края на нощта полицай от специална дивизия нападнаха
бившия щаб на правораздавателната полиция, на „Квай де Орфевр“ No36,
В дома на уважавания екип за търсене и интервенция.
Този път самите членове на отряда бяха цели.
Техните служби бяха старателно претърсени.
и агентите им бяха разпитвани от колегите им.
Според нашите източници изглежда, че това затягане
е във връзка с разследване
за изчезването на капитан Ричард Естевс.
убийството на капитан Вини Сегура и майор Вайд Джабране,
и опитът за убийство на младия капитан Хана Левасър,
в момента е в тежко състояние в болница "Хотел-дию".
Ако нападките и интервютата
извършено от служители, отговарящи за това разследване,
потвърдете сериозните неуспехи.
от служители от отряда по издирване и интервенция
или други служби, аз ще бъда категоричен.
Няма да толерирам хора, които сквернят нацията ни.
Млъкни, глупако!
Беше ли претърсен офиса ви?
Претърсили са всеки офис, дори и мъртъвците, негодници.
Съжалявам, че се псувах, деца.
Но какво търсят?
Не знам, всички са параноици.
Ако дадеш живота си, ще те прецакат.
Каква е връзката между убийства и убийства?
Какво?
Подозират ли някой от вас?
Не знам.
Време е за сън, деца.
- Лека нощ, татко!
Лека нощ, татко.
Скоро ще стана, деца.
Казах да не се обаждате на този номер.
Видя ли новините?
Не ми пука, ще се предам и ще кажа всичко.
Не е наша вината, а на копелетата от SIT.
Млъкни, къде си?
У дома, сбогувам се със София, ще се откажа от всичко, не искам да умра.
Слушай внимателно, никой няма да умре.
Ще ми обясниш ли?
Защо не остана тук, както ти казах?
Затвори вратата.
На теб говоря!
Защо си тук?
Знаеш ли какъв е рискът?
- Всичко свърши, Сами.
Какво ти става?
Слушай ме.
Едно последно нещо и ще се върнем към това, което беше.
Повярвай ми.
Хей.
Какво не разбираш, Сами?
Вини и Уалид са мъртви заради нас.
Хана умира в болницата, въпреки, че не е направила нищо.
Те знаят, че сме го направили, по дяволите.
Какво не разбираш, по дяволите?
Ако не получат това, което искат, ще погнат нашите семейства.
Мислил ли си за това?
Вярно ли е, Сами?
Нека поговорим, скъпа.
Какво направи?
- Нищо.
Не се тревожи.
Защо пистолетът ми е в теб?
Сами...
Какво правиш?
Казах ти, че ще се оправя.
Нали?
Да, шериф Белкаим, С и аз.
Искам да съобщя за два трупа в дома на капитан Ричард Естевс.
Изглежда, че е убил жена си, преди да се самоубие.
Обади се на шефа и на криминалната полиция.
Не ме гледай.
Погледни надолу.
Мислиш ли, че си умен?
- Къде го намери?
Три месеца на този ужасен остров без жени, беше отчаян.
Кой го е предал?
Как беше почивката в Кабо Верде?
Тайсън, нали?
Знаеш ли кой съм аз?
Значи е просто.
Кажи ми какво стана с племенника ми преди три месеца.
и защо изчезна без да кажеш и дума.
Или ще страдаш както никога преди.
Давай, слушам те.
Ичем и аз трябваше да отидем в Испания да купим кокаин.
Знам, вложих парите.
Карахме през нощта, за да избягваме полицейските чекове.
Спряхме да се изпикаем и пием кафе.
Да не мислиш, че се напикавам в бутилка?
Тогава?
Тогава копелетата ни нападнаха.
Не мърдай, задник!
Не мърдай, глупако!
Отвори багажника.
Копелетата дори имаха бронежилетки.
Убий го, по дяволите!
Хайде.
Къде беше?
- Пикал си зад дърво?
Не можах, не бях въоръжен.
Бях сам, стана много бързо, Карим.
После какво?
Къде е другата?
Къде е той, по дяволите?
- Сами, млъкни, без имена!
Да си вървим, или ще ни хванат.
Хайде, да вървим.
Чакай, трупът!
Тялото!
Тогава?
Взеха ни парите.
Остави я отворена!
Мамка му!
Побързай!
Ичем мъртъв ли е?
Така мисля.
Тогава какво направи?
Изчаках до сутринта.
И се качих на стоп в Париж.
Взех влака за Португалия, после за Кабо Верде.
Защо не дойде първо при мен?
Бяха откраднали два милиона в брой, Карим.
Ихем не можеше да ви каже какво се е случило, но се уплаших, че ще помислите, че съм аз.
Какви бяха те?
Не знам, но определено не се държаха като главорези.
Какво искаш да кажеш?
Знаеш какви са хлапетата от квартала.
Можеш да кажеш, че са работили заедно.
Мислиш, че са ченгета?
Не знам.
Проговориха ли?
Един от тях се казваше Сами.
Не му хареса да слуша името си.
Съжалявам за Ихем, Карим.
Ще те заведа у дома.
Рашид, стой и пази.
Какво ще кажеш за него?
Ще се погрижим по-късно.
Пмамуди знае, че си го направил, идва за теб.
Все още ли имаш нужда от мен?
У дома има проблем, трябва да вървя.
Надявам се, че не е сериозно.
Не, бебето е болно.
Ванеса е сама с децата.
Разбирам, можеш да си вървиш.
Утре ела в нашия офис да дадеш показания.
- Добре.
Погрижи се за нея.
Благодаря.
Ало?
Тит, Антоан е, трябваш ми, моля те.
- Ще изпратя адреса.
Винаги ли насочваш пистолет към гостите си?
Защо си тук, по дяволите?
Никой не може да ни види.
- Знаеш ли какво се случва в щаба?
- Първо, пусни пистолета.
За какъв се мислиш?
Няма проблем.
Това?
- Гледай сега.
Като добро ченге.
Щастлив ли си?
- Спокойно, скъпа, всичко ще е наред.
Къде са децата ми?
Засега спи.
Саид им изпя приспивна песен.
Карим.
Това е голяма грешка.
И така, каква е сделката?
Белкаим стои зад всичко това.
Махмуди го преследва.
Къде живее?
Там отзад.
Защо не се обади в щаба?
Знаеш ли, че си изключена и ми се обади?
Искаш тези ивици, нали?
Така ли заслужавах да ме прецакат?
Сега ми кажи къде са ми парите.
Карим.
Ричард е полудял, не можех да го контролирам.
Ти го направи, Тайсън ми каза всичко.
Беше ми платено, за да го направя.
Да убиеш колегите си, да се ебаваш с партньорите си?
- Кучи син. - Беше заповед!
Кълна се, че беше заповед!
От моите шефове.
Трябваше да обера конвоя, за да започна война.
със съревнованието ти.
Племенникът ви беше нещастен случай.
Кълна се в живота на децата си!
Искате ли да видите нещастен случай?
Не мърдай!
- Млъкни!
Свали оръжието, Сами.
Остави го, по дяволите.
Моля те, не казвай на децата ми.
Хвърли го, моля те.
Никога не са те отстранили.
Действахте по моя заповед.
После какво?
Ще се върнеш на работа.
Повиши ме.
Удостоен с смелост.
Белкаим ще бъде освободен и погребан с чест.
и Махмуди ще вземе рапирата, точка.
Полицай против бандите, замесен в случай на наркотици.
който удря ченгетата, за да ги пази за себе си.
Наистина ли мислиш, че хората са готови за това?
Имаме съвършения виновник.
Карим Махмуди.
Просто е.
Белкаим и екипът му са го следили от месеци.
Разрушили са голяма мрежа.
в операция, която доведе до случайната смърт на племенника му Ихем.
Махмуди искаше отмъщение.
Започнал е да убива ченгетата, един по един.
До трагедията.
Последният кръвопролитие, което вие и вашият партньор, Титъс Ла Чапъл,
за съжаление не бяха в състояние да предотвратят смелостта, която показахте.
Лошите остават лоши.
И ченгетата излизат скърцащи чисти.
Какво ще кажеш за морала?
Поуката започва там, където спира полицията.
Това никога не е било лично.
Аз бях пътечката за безопасност по усложнен случай.
смятан за чувствителен.
Серда...
Наистина съжалявам.
Това, което има значение е, че си реабилитиран.
И че свършихме това разследване, без да накърним репутацията на полицията.
Да.
Гарние е, помниш ли ме?
Старият съсед на твоя приятел Ричард.
Ела при Барбанис, имам нещо за теб.
Твоят приятел Ричард се справяше зле.
Затова се изплаши.
Махмуди се справяше в сравнение с това, което пишеше там.
Кога получи това? - Тази сутрин по пощата.
Трябва да го е изпратил вчера по пощата, преди да си е пръснал мозъка у дома.
Не стана така, но ще обясня.
Кой знае?
Не вярвам на другите.
Останалите?
Кой те прецака?
Да не мислиш, че са ти позволили да се забавляваш с мръсната работа?
Не, чакали са да ги объркаш.
и ще го хвърля навсякъде, преди да те помета.
И обвиняваме Ричард.
Освен, че не са очаквали, че ще пише по книга и всичко.
Той пазеше копие от докладите за глупостите, които бяха поискани.
Това не обяснява защо Белкаим започна да убива приятелите си.
Пари.
Предложиха да си поделят парите, но те отказаха.
Белкаим се нахвърли върху натиска, като каза, че Махмуди ги е по петите.
Тогава Ричард се изплаши и искаше да си признае.
Зад Махмуди...
мароканската мафия е замесена.
Когато Ричард разбра, той се уплаши и започна да прави фитила.
Ето как се е озовал тук.
Всъщност,
Той не говори глупости.
Какво ще кажеш за два милиона?
- Никъде не се говори за това.
Питай приятелите си от SIT.
Те те използваха, приятелю.
С всички мъртви, никой не може да говори.
Освен ако не искаш да прибързаш и да го направиш публично достояние, но...
Бих ти препоръчал да си избършеш задника с него или да го изгориш.
Никой няма да разследва.
Предупредих те.
- Давай, ти знаеше за Sit.
Защо не каза?
Не ми беше позволено.
Имам доказателства, Ричард е имал досие.
Как позволихте това да се случи?
Слушай, Антоан, ела в офиса ми, ще ти обясня.
Този случай е държавна тайна.
Няма да го произнеса.
Много приятели са мъртви заради теб.
Серда знае.
Какво да знае?
Нещастните думи на потиснато ченге с остра параноя?
Кой застреля жена си, преди да се убие, след като отседна в психиатрична клиника?
Никой няма да вярва на такива истории, още по-малко ще слуша.
Дори и да има доказателства?
Какви доказателства?
Ествес е документирал всичко.
Дати, времена, места, всяка операция, в която той и екипът са били част.
Той е мъртъв, Балестра.
Колкото до Серда, накарай го да разбере.
че героите не умрат просто така на бойното поле.
Или се съгласи лично да предаде случая.
и забрави за съдържанието му.
Или ще се присъедини към приятелите си от екипа на Белкаим.
в гробищата на забравени ченгета.
Ясен ли съм?
Добре.
Казаха ли кога можеш да си тръгнеш?
Защо, липсвам ли ти вече?
Мисля, че една седмица.
Просто исках да знаеш.
Че съм тук.
Няма от какво да се страхуваш.
Ще ми кажеш ли?
Не вярвам на глупостите по телевизията.
- Няма, никога.
Обичам те, Хана.
И аз те обичам.
Маркъс, аз съм Антоан, чакай ме в гаража.
Не е ли ченгето, което те прецака?
Какво прави това копеле тук?
Да вървим.
Майната ти, задник!
Да си полицай е хубава професия.
Това е смела професия, безкористна.
Понякога с голям риск.
Антоан Серда умря, защото той избра този живот.
Всекидневието на героизма.
Думи, които не могат да изразят болката и вълнението, които всички чувстваме.
Мисля, че съм с майката на Антоан.
И с теб, Хана.
Вие смела сте му помогнали в това усложнено разследване.
Да рискуваш живота си, за да го направиш.
И накрая, мисля за болката на колегите му.
който имаше щастието да знае и да работи с него.
И не мога да помогна, но имам специална мисъл.
за бившите си колеги и приятели, които са паднали.
при трагичните обстоятелства, които всички знаем.
Сега правителството с уважение се кланя пред тялото на Антоан Серда.
Като признание на извършените услуги
И в знак на уважение към кариерата, прекъсната трагично,
Повишен е в комисаря на полицията.
получава ордена на нацията. И след малко,
Той ще получи подписа на почетния Легион.
Почетният медал за смелост и всеотдайност.
И почетния медал на Националната полиция, златния чин.
По моя заповед, внимание!
В памет на Сара Хелинджър...
За Джереми, Тити, Филикс, Мехди и приятелите ми в "С" и аз...
"Сквад" 36.
Превод и субтитри: Laura Player