1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:10,677 --> 00:00:11,928
- Хей.

4
00:00:12,012 --> 00:00:12,929
Как си?

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,308
- Изглеждаш страхотно.

6
00:00:18,309 --> 00:00:19,144
Отслабнал съм.

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,522
Да, но изглеждаш добре, изглеждаш страхотно.

8
00:00:22,605 --> 00:00:23,648
- Хей.

9
00:00:24,607 --> 00:00:26,026
Не, не, не, не, не, не.

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,945
Радвам се, че се видяхме.

11
00:00:29,029 --> 00:00:32,782
Добре, това е всекидневната.

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,035
- И сме готови.

13
00:00:35,118 --> 00:00:36,911
Сам, искаш ли да направиш снимка там?

14
00:00:36,995 --> 00:00:38,538
и да ми кажеш какво търсим?

15
00:00:42,459 --> 00:00:46,463
Това е Коледа с дъщеря ми и сина ми.

16
00:00:46,546 --> 00:00:49,215
Това в Бруклин ли е?

17
00:00:49,299 --> 00:00:50,592
в Лонг Айлънд.

18
00:00:50,675 --> 00:00:52,802
А това си ти, малко поостарял.

19
00:00:53,303 --> 00:00:54,971
На кораб сме.

20
00:00:55,055 --> 00:00:57,015
Това бяха най-хубавите моменти в живота ми.

21
00:00:58,558 --> 00:01:00,101
Това е моето причастие.

22
00:01:00,185 --> 00:01:03,813
Жерард, виж колко беше малък.

23
00:01:03,897 --> 00:01:07,275
Виж колко невинни изглеждаш, млади и невинни.

24
00:01:07,359 --> 00:01:10,445
Отидохте ли да се признаете и да кажете на свещеникът вашите грешки?

25
00:01:10,528 --> 00:01:13,448
Да, отивах да се самопризная.

26
00:01:13,531 --> 00:01:16,576
Казах на свещеникът: "Ти ми кажи твоя, аз ще ти кажа моя."

27
00:01:22,749 --> 00:01:25,210
Казвам се Салватор "Сами Бул" Гравано.

28
00:01:26,753 --> 00:01:28,213
Аз съм шибан гангстер.

29
00:01:29,756 --> 00:01:31,633
Отдясно е Джон Готи.

30
00:01:31,716 --> 00:01:35,553
Отляво, довереният му помощник Сами Бул.

31
00:01:35,595 --> 00:01:38,264
Гравано е извършил 19 убийства на мафията.

32
00:01:38,348 --> 00:01:41,351
И аз като баща ми вярвам в Коса Ностра.

33
00:01:42,560 --> 00:01:44,396
Но после всичко се промени.

34
00:01:45,271 --> 00:01:46,690
Аз плъх ли съм?

35
00:01:46,773 --> 00:01:49,859
20 години помагах на децата и семейството си.

36
00:01:51,444 --> 00:01:54,531
Това е история, която не позволихме на баща ми да разказва.

37
00:01:54,614 --> 00:01:56,866
Тук Феникс, Аризона.

38
00:01:56,950 --> 00:01:59,828
а това ще е нашата почивка.

39
00:01:59,911 --> 00:02:01,705
В Долината на слънцето.

40
00:02:02,872 --> 00:02:04,582
Когато се преместихме във Феникс

41
00:02:04,624 --> 00:02:06,418
Определено бяхме без риба.

42
00:02:06,459 --> 00:02:09,461
- Да, но се появи цялата тази непохватност.

43
00:02:09,545 --> 00:02:11,756
в средата на пустинята, на рейв тържества.

44
00:02:11,798 --> 00:02:16,261
Това, което поддържа голяма част от работата, според властите...

45
00:02:16,302 --> 00:02:19,764
- ... е наркотика.

46
00:02:19,806 --> 00:02:23,768
Не съм дошъл в Аризона, за да продавам дрога, но за това съм роден.

47
00:02:23,810 --> 00:02:26,813
Исках да контролирам сцената с екстазито тук в Аризона.

48
00:02:28,481 --> 00:02:31,067
Но тогава някакви момчета ни подбиха.

49
00:02:32,152 --> 00:02:33,862
Беше Шон.

50
00:02:33,945 --> 00:02:36,906
Беше Шон.

51
00:02:36,990 --> 00:02:38,283
в нашата империя на екстазито.

52
00:02:38,324 --> 00:02:40,493
Или ще те прецакат, или ще те прецакат на този свят.

53
00:02:41,494 --> 00:02:43,872
Това означава война.

54
00:02:43,954 --> 00:02:46,916
Вече не е забавно.

55
00:02:47,000 --> 00:02:47,959
На земята!

56
00:02:48,001 --> 00:02:49,002
Това е като във филм.

57
00:02:50,253 --> 00:02:53,340
Бях готов да го убия.

58
00:02:53,423 --> 00:02:55,508
- И тогава името "Сами Бул" Гравано

59
00:02:55,591 --> 00:02:57,010
влезе в моята сфера.

60
00:02:58,511 --> 00:03:00,138
Не ми пука.

61
00:03:00,180 --> 00:03:02,599
Ще отидем на война така.

62
00:03:04,517 --> 00:03:06,353
Аз и семейството ми срещу света.

63
00:03:33,046 --> 00:03:34,839
Когато се преместихме в Аризона,

64
00:03:35,965 --> 00:03:37,466
беше напълно различен от Ню Йорк.

65
00:03:41,554 --> 00:03:44,224
Израснах с хора, които вземаха оръжие и стреляха по теб за две секунди.

66
00:03:57,362 --> 00:03:58,780
Това е история, която ще разкажа.

67
00:03:58,863 --> 00:04:01,116
че никога не сме позволили на баща ми да каже,

68
00:04:01,199 --> 00:04:02,325
аз и цялото ми семейство...

69
00:04:03,660 --> 00:04:05,912
Но нека започнем от начало.

70
00:04:10,041 --> 00:04:11,918
Израснахме в Статън Айлънд.

71
00:04:12,752 --> 00:04:15,046
Много сплотено семейство.

72
00:04:18,257 --> 00:04:20,093
Това беше рождения ден на сестра ми.

73
00:04:22,095 --> 00:04:23,680
Аз съм.

74
00:04:23,763 --> 00:04:27,684
Това е сестра ми, а това е баща ми.

75
00:04:27,767 --> 00:04:30,854
Винаги е бил в живота ни.

76
00:04:30,937 --> 00:04:35,108
но тогава наистина не знаех какво е направил баща ми.

77
00:04:37,777 --> 00:04:40,697
По това време всичко ми се виждаше наред.

78
00:04:40,780 --> 00:04:44,159
Върнах се у дома и бях заобиколен от любов, семейство.

79
00:04:44,242 --> 00:04:47,829
Баща ми беше доставчик, защитник и приятел.

80
00:04:47,912 --> 00:04:49,247
Той беше някой, когото винаги съм познавал.

81
00:04:49,289 --> 00:04:50,957
щеше да е там, каквото и да става.

82
00:04:51,750 --> 00:04:53,293
Така че не се съмнявах много.

83
00:04:55,712 --> 00:04:59,257
Но тогава, когато бях на 16 години, помня, че приятелят ми ми каза:

84
00:04:59,299 --> 00:05:00,842
Джон Готи е тук.

85
00:05:00,925 --> 00:05:04,346
Тогава разбрах, че първото семейство на баща ми

86
00:05:04,429 --> 00:05:06,264
беше семейството на Гамбино.

87
00:05:06,306 --> 00:05:07,932
Той беше гангстер до гуша.

88
00:05:07,974 --> 00:05:09,100
Той е Сами Бул.

89
00:05:10,560 --> 00:05:14,230
Джон Готи и помощник-шефът му, Сами Бул Гравано.

90
00:05:14,314 --> 00:05:16,691
са двама от най-прочутите и позорни фигури.

91
00:05:16,775 --> 00:05:18,985
в историята на организираната престъпност в Америка.

92
00:05:20,987 --> 00:05:23,323
Гравано е извършил 19 убийства на мафията.

93
00:05:23,406 --> 00:05:25,575
но нито един от тях не е толкова експертно проведен.

94
00:05:25,658 --> 00:05:27,952
като безочливо убийство от 1985 г.

95
00:05:27,994 --> 00:05:29,829
на шефа на мафията Паул Кастелано.

96
00:05:31,748 --> 00:05:34,959
Така и не отсъдих какво е направил баща ми.

97
00:05:35,001 --> 00:05:38,004
По онова време също вярвах в Коза Ностра.

98
00:05:38,088 --> 00:05:40,965
Ако е убил някой, когото заслужава да умре.

99
00:05:41,007 --> 00:05:43,343
Направили са нещо погрешно или са разбили правилата.

100
00:05:46,596 --> 00:05:50,850
Да бъда заобиколен от този живот ме накара да направя същото.

101
00:05:50,933 --> 00:05:55,271
Караше ме да излизам, да наранявам хора и да правя обири.

102
00:05:55,355 --> 00:05:58,191
Исках да съм готова, да знам как да се справя.

103
00:06:00,110 --> 00:06:04,030
Бях на 15 и се опаковах в Gym Gym на Глийсън в Бруклин, Ню Йорк.

104
00:06:06,783 --> 00:06:09,577
Бях в страхотна форма и се биех с хората.

105
00:06:09,661 --> 00:06:12,997
и градих това доверие в себе си.

106
00:06:13,039 --> 00:06:17,168
Започнах да ме уважават, защото бях син на Сами Бул.

107
00:06:18,545 --> 00:06:21,006
Това ми даде усещането за сила.

108
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
че мога да правя каквото си искам...

109
00:06:25,010 --> 00:06:26,636
...и нямаше да има реперкусия.

110
00:06:28,388 --> 00:06:30,223
И тогава всичко се промени.

111
00:06:32,142 --> 00:06:34,853
През 1991 г.

112
00:06:34,894 --> 00:06:39,107
"Сами Бул" Гравано предаде шефа си, Джон Готи.

113
00:06:39,190 --> 00:06:43,695
Джон Готи, заедно с някои други, убих Паул Кастелано.

114
00:06:43,737 --> 00:06:45,405
Джон Готи стана шефа.

115
00:06:45,488 --> 00:06:47,157
Аз бях официално помощник-шеф.

116
00:06:47,240 --> 00:06:51,411
който имах, докато не започнах да работя с правителството през 1991 г.

117
00:06:51,494 --> 00:06:53,204
Показанията на Сами Бул.

118
00:06:53,246 --> 00:06:56,541
е от решаващо значение за осъждането на известен шеф на мафия Джон Готи,

119
00:06:56,582 --> 00:06:58,877
но това го направи и най-важната цел.

120
00:06:58,918 --> 00:07:00,462
за престъпния свят.

121
00:07:00,545 --> 00:07:03,256
Вероятно това развитие ще има значение.

122
00:07:03,340 --> 00:07:06,634
и потенциално опасни последици.

123
00:07:06,718 --> 00:07:08,720
Въпреки, че призна 19 убийства,

124
00:07:08,762 --> 00:07:12,057
"Сами Бул" Гравано излежа само пет години в затвора.

125
00:07:12,098 --> 00:07:14,601
преди да бъде освободен в програмата за защита на свидетели.

126
00:07:18,271 --> 00:07:20,398
Казаха на баща ми, че трябва да излежи две години.

127
00:07:20,440 --> 00:07:23,068
в програмата за защита на свидетели в Колорадо

128
00:07:23,735 --> 00:07:25,195
и тогава е готов.

129
00:07:25,278 --> 00:07:27,322
Никога не сме ходили в Колорадо, когато е бил там.

130
00:07:27,405 --> 00:07:28,782
Не ни беше позволено.

131
00:07:30,116 --> 00:07:31,910
Но аз, майка ми и сестра ми.

132
00:07:31,951 --> 00:07:33,787
Никога не е бил в програмата за защита на свидетели.

133
00:07:33,870 --> 00:07:34,913
Нямахме нищо общо с това.

134
00:07:36,039 --> 00:07:37,457
И всички останахме в Ню Йорк.

135
00:07:39,376 --> 00:07:41,878
И трябваше да поема ролята на мъж в семейството.

136
00:07:41,961 --> 00:07:46,216
и тогава бях на 17, но бях готов да се боря.

137
00:07:47,801 --> 00:07:49,761
Бях на охрана.

138
00:07:49,803 --> 00:07:54,099
Взех две оръжия и ги носих навсякъде, където отивах.

139
00:07:54,140 --> 00:07:56,643
И щях да направя всичко, за да защитя семейството си.

140
00:08:00,397 --> 00:08:05,068
И няколко месеца по-късно ФБР отива при баща ми.

141
00:08:05,151 --> 00:08:07,153
Те са като: "Намериха Жерар."

142
00:08:09,948 --> 00:08:13,910
Ще ме убият, за да изпратя съобщение на баща ми.

143
00:08:13,993 --> 00:08:16,162
Това беше планът.

144
00:08:16,246 --> 00:08:20,667
Майка ми каза, че повече няма да го правя, трябва да напуснем Ню Йорк.

145
00:08:21,751 --> 00:08:23,545
Затова решихме да се преместим във Феникс.

146
00:08:23,628 --> 00:08:28,133
да съм по-близо до мястото, където баща ми беше в защита на свидетели.

147
00:08:28,174 --> 00:08:30,802
Преди да тръгнем, изровихме парите на баща ми.

148
00:08:32,136 --> 00:08:33,679
Сложих го отзад в пикапа си.

149
00:08:33,763 --> 00:08:38,143
Карах през страната с 3 милиона в брой.

150
00:08:38,183 --> 00:08:40,979
Щом баща ми напусна програмата за защита на свидетели,

151
00:08:41,020 --> 00:08:42,938
в който е бил само седем месеца.

152
00:08:43,023 --> 00:08:45,025
дойде право във Феникс.

153
00:08:45,108 --> 00:08:47,736
Бъдещото местонахождение на Сами Бул е неясно.

154
00:08:47,819 --> 00:08:51,406
Но предвид миналото си, той може да не е най-желаният съсед.

155
00:08:51,489 --> 00:08:54,492
Но ако може на практика да прикрие предишната си самоличност,

156
00:08:54,534 --> 00:08:57,245
Новите му съседи няма да знаят, че живеят сред тях.

157
00:08:57,328 --> 00:08:59,039
е човек с цена за главата.

158
00:09:20,060 --> 00:09:22,228
Когато станах главен член на мафията,

159
00:09:22,854 --> 00:09:24,189
Това беше високо за мен.

160
00:09:26,024 --> 00:09:29,152
Замесен съм в три мафиотски войни.

161
00:09:29,235 --> 00:09:31,696
И бях замесен в 19 убийства.

162
00:09:32,864 --> 00:09:36,951
Не ми харесва, но се съсредоточих върху това.

163
00:09:37,035 --> 00:09:42,248
За мен мафията не беше по-различна от войника в армията.

164
00:09:42,332 --> 00:09:46,503
Никога не съм убил жена, дете или хора от живота.

165
00:09:46,586 --> 00:09:49,798
Винаги са били хората, които са разбили правилата на Коза Ностра.

166
00:09:49,881 --> 00:09:51,007
Знаеш какво е.

167
00:09:53,551 --> 00:09:55,261
Но всеки знаеше живота...

168
00:09:56,388 --> 00:09:59,099
Знаеха последствията от живота.

169
00:10:02,435 --> 00:10:04,604
Едно време си помагах.

170
00:10:07,357 --> 00:10:08,692
И ще кажа на семейството си...

171
00:10:09,776 --> 00:10:10,860
"Наруших правилата...

172
00:10:12,112 --> 00:10:15,073
и мога да бъда убит по всяко време.

173
00:10:16,741 --> 00:10:19,119
Дойдох във Феникс, за да бъда със семейството си.

174
00:10:20,412 --> 00:10:22,747
Нямаше просто да стоя и да се крия...

175
00:10:23,790 --> 00:10:25,375
Така че запазих името си.

176
00:10:25,458 --> 00:10:26,793
Баща ми ми даде това име.

177
00:10:26,876 --> 00:10:28,461
и това е името, с което исках да умра.

178
00:10:29,963 --> 00:10:33,049
Не живеех със семейството си, живеех сам.

179
00:10:33,133 --> 00:10:35,760
защото знаех, че мафията ще дойде.

180
00:10:35,802 --> 00:10:40,473
Имах Магнум 357, който винаги носих под колана си.

181
00:10:41,808 --> 00:10:44,394
В апартамента ми имаше четири заредени пистолета.

182
00:10:45,603 --> 00:10:49,441
Бях готов за всеки убиец.

183
00:10:49,482 --> 00:10:51,151
който щеше да дойде да ме търси.

184
00:10:58,408 --> 00:10:59,909
Буря ли приготвяш?

185
00:10:59,993 --> 00:11:01,369
Още не е тръгнал.

186
00:11:01,453 --> 00:11:04,122
Той те чакаше. - Чакам те, ще направя закуска.

187
00:11:04,164 --> 00:11:07,917
Това е както, когато се преместихме във Феникс и започнем нов живот.

188
00:11:08,001 --> 00:11:09,961
и най-накрая се присъединихте.

189
00:11:10,003 --> 00:11:12,213
Все едно не се опитвахме да се крием.

190
00:11:12,297 --> 00:11:14,841
Измъкнахме се от мафията, измъкнахме се от всичко...

191
00:11:14,924 --> 00:11:16,634
- Да, но винаги е имало.

192
00:11:16,676 --> 00:11:20,180
Каква заплаха!

193
00:11:20,263 --> 00:11:22,223
Всъщност, когато дойдох в Аризона.

194
00:11:22,307 --> 00:11:25,977
Имам свидетелства за оръжие, купих два, три пистолета.

195
00:11:26,019 --> 00:11:27,771
защото аз бях мъжът в къщата.

196
00:11:27,854 --> 00:11:30,398
- дълго време. - Докато ме нямаше, нали?

197
00:11:30,482 --> 00:11:32,942
И сега се върна в тази роля.

198
00:11:33,026 --> 00:11:36,029
"Какво ще правим сега?"

199
00:11:37,113 --> 00:11:39,657
Отново се събрахме.

200
00:11:39,699 --> 00:11:41,201
и бяхме ние срещу света.

201
00:11:43,203 --> 00:11:44,537
Когато дойдох във Феникс,

202
00:11:44,621 --> 00:11:48,165
Мислех, че колкото и да ни правят,

203
00:11:49,042 --> 00:11:50,168
ние оцеляваме.

204
00:11:51,127 --> 00:11:51,961
...и вървим напред.

205
00:11:53,129 --> 00:11:56,549
Не исках да имам нищо общо със стария си живот.

206
00:11:57,676 --> 00:12:00,679
Исках хубав живот, чист живот.

207
00:12:00,720 --> 00:12:02,889
Бях на път да променя живота си.

208
00:12:05,058 --> 00:12:09,771
Затова започнах бизнес, легален бизнес.

209
00:12:09,854 --> 00:12:15,568
Имах фирма за басейни, изкопна фирма, строителна компания.

210
00:12:15,652 --> 00:12:18,279
ресторант, италианския ресторант на чичо Сал.

211
00:12:18,363 --> 00:12:22,867
Джерард е бил в готварско училище и баща ми е помислил, че това ще е голяма възможност.

212
00:12:28,164 --> 00:12:31,376
Да, тогава бях в добра форма.

213
00:12:35,213 --> 00:12:36,923
Опитвахме се да започнем нов живот.

214
00:12:37,007 --> 00:12:39,634
но едно нещо, което ще кажа, определено бяхме без вода.

215
00:12:39,718 --> 00:12:41,803
Да го загасим.

216
00:12:41,886 --> 00:12:46,224
Беше напълно различен начин на живот от Ню Йорк до Аризона.

217
00:12:46,266 --> 00:12:47,350
особено тогава.

218
00:12:47,434 --> 00:12:48,768
Имам чувството, че Феникс е толкова бавен.

219
00:12:48,852 --> 00:12:50,020
И ти ли се чувстваш така, Джерард?

220
00:12:50,103 --> 00:12:51,312
Излез да видиш хората, с които бих се запознала.

221
00:12:51,396 --> 00:12:52,230
Носеха джапанки.

222
00:12:52,272 --> 00:12:54,149
и чорапи до колене.

223
00:12:54,232 --> 00:12:55,567
Беше друг свят.

224
00:12:55,608 --> 00:12:58,945
За мен, исках да преустроя живота си.

225
00:12:59,029 --> 00:13:00,405
и да започнем отначало.

226
00:13:01,948 --> 00:13:03,825
Помня, че казах на брат ми:

227
00:13:03,908 --> 00:13:05,410
Трябва да си намериш приятели.

228
00:13:05,452 --> 00:13:07,704
и ще върнем всичко, което загубихме в Ню Йорк.

229
00:13:07,787 --> 00:13:09,581
Трябва да започнем възстановяването му тук във Феникс.

230
00:13:18,214 --> 00:13:19,758
Една вечер бях в ресторанта си...

231
00:13:21,134 --> 00:13:25,555
...и един приятел влезе с един чаровен човек на име Майк Папа.

232
00:13:25,638 --> 00:13:28,558
Той е от Лонг Айлънд, италианец.

233
00:13:28,641 --> 00:13:31,061
Беше добре изглеждащо хлапе, много ясно казано.

234
00:13:31,144 --> 00:13:33,980
Казаха ми, че отива в АСУ.

235
00:13:34,898 --> 00:13:36,316
Той влезе и седна,

236
00:13:36,399 --> 00:13:39,694
и сваля $1,000 на масата.

237
00:13:39,778 --> 00:13:40,779
И аз казах: "Какво е това?"

238
00:13:41,654 --> 00:13:42,655
Каза, че е подарък.

239
00:13:42,739 --> 00:13:44,991
Искам да го вземеш от мен.

240
00:13:45,075 --> 00:13:47,035
но искам да излезете с нас една нощ.

241
00:13:47,118 --> 00:13:48,703
Затова казах: "Защо не?"

242
00:13:48,787 --> 00:13:50,747
Взех хилядата и ги сложих в джоба си.

243
00:13:51,456 --> 00:13:53,583
На другата вечер ще излизам с него.

244
00:13:53,667 --> 00:13:58,171
Влизаме във ВИП-а, охраната ни дава масата.

245
00:13:58,254 --> 00:14:01,341
Сложил е бутилка на масата, всичко е за сметка на къщата.

246
00:14:01,424 --> 00:14:03,385
Имам чувството, че съм се върнал в Ню Йорк.

247
00:14:03,468 --> 00:14:06,262
Кой не иска да излиза и да пълни бутилки?

248
00:14:06,346 --> 00:14:08,640
Ние сме от такъв начин на живот в Ню Йорк.

249
00:14:08,682 --> 00:14:10,809
Имаме всичко, което искаме.

250
00:14:10,850 --> 00:14:14,771
Все едно живота, който ни отнеха, започна да се връща.

251
00:14:16,690 --> 00:14:20,443
И тогава се сближих бързо с Майк Папа.

252
00:14:20,527 --> 00:14:23,780
Много е известен в града и клубната сцена.

253
00:14:23,863 --> 00:14:24,989
и всички знаят кой е.

254
00:14:25,031 --> 00:14:28,076
И така, отиваме в нощните клубове.

255
00:14:28,159 --> 00:14:31,496
Забелязах, че продава екстази.

256
00:14:39,212 --> 00:14:41,047
Затворих за през нощта.

257
00:14:41,965 --> 00:14:43,299
и Майк татко влезе и каза:

258
00:14:43,383 --> 00:14:45,301
Знаеш ли, наистина заковах пазара.

259
00:14:45,385 --> 00:14:49,431
и ако дойдеш с мен, ще направим добри пари с това.

260
00:14:49,514 --> 00:14:51,307
Затова казах: "Какво ще правим от тях?"

261
00:14:51,391 --> 00:14:54,853
Ще направим около 2, или 250 за едно хапче.

262
00:14:54,894 --> 00:14:57,188
И продаваш 30 000 хапчета на седмица?

263
00:14:57,230 --> 00:14:58,940
Това не звучи зле.

264
00:14:59,024 --> 00:15:03,445
По това време бях на 20, 30 000 долара дълг по кредитни карти.

265
00:15:03,528 --> 00:15:07,073
Така че имах причини да излизам и да правя бързо пари.

266
00:15:08,658 --> 00:15:10,243
Затова казах: "Какво искаш от мен?"

267
00:15:10,326 --> 00:15:12,328
Майк Папа каза: "Нуждаем се от доставчик.

268
00:15:12,412 --> 00:15:14,164
Трябва да вземем този продукт по-евтино.

269
00:15:15,707 --> 00:15:18,209
Познавам хора от Ню Йорк и хора, с които съм израснал.

270
00:15:18,251 --> 00:15:19,794
че все още съм много приятел с...

271
00:15:19,878 --> 00:15:21,838
-...и започнах да питам наоколо...

272
00:15:21,921 --> 00:15:24,132
Каква е цената?

273
00:15:24,215 --> 00:15:25,258
Исках да е по-евтино.

274
00:15:25,925 --> 00:15:27,469
Е, намерих някого.

275
00:15:27,552 --> 00:15:30,638
Натоварих го така, че да получа 30, 40 000 хапчета.

276
00:15:30,722 --> 00:15:33,725
Но тогава сестра ми разбра.

277
00:15:35,393 --> 00:15:37,812
И сега всички тези приказки за Ню Йорк.

278
00:15:37,896 --> 00:15:38,730
Ню Йорк, Ню Йорк.

279
00:15:38,772 --> 00:15:40,315
Като говорим за това, той ще започне.

280
00:15:40,398 --> 00:15:43,151
Продава екстази, защото има връзки, от които може да го получи в Ню Йорк.

281
00:15:43,234 --> 00:15:45,403
Джерард си беше тръгнал от Ню Йорк, защото имаше удар по него.

282
00:15:45,445 --> 00:15:47,781
Мисля си: "Ако Джерард отиде там...

283
00:15:49,282 --> 00:15:50,617
Свързва се с друг човек.

284
00:15:50,700 --> 00:15:52,952
Не, не, не, не, не.

285
00:15:53,703 --> 00:15:55,538
"Ще бъде лошо."

286
00:15:55,622 --> 00:15:58,500
Инстинктът ми е да отида при човека.

287
00:15:58,583 --> 00:16:00,627
където отивам, когато съм в беда.

288
00:16:00,710 --> 00:16:03,254
и този човек ми е баща.

289
00:16:03,296 --> 00:16:06,800
Баща ми очевидно е бил голям гангстер пред къщата.

290
00:16:06,883 --> 00:16:09,636
но това, което е направил извън къщата, не се е отразило в къщата.

291
00:16:09,719 --> 00:16:12,430
Беше толкова добър баща.

292
00:16:12,472 --> 00:16:15,809
Ще се огъне, ако знае, че може да помогне на мен или на Джерард.

293
00:16:17,477 --> 00:16:19,187
Имам раздвоена самоличност.

294
00:16:19,270 --> 00:16:21,106
част от мен е лъв.

295
00:16:22,565 --> 00:16:23,817
и част от мен е агънце.

296
00:16:27,904 --> 00:16:29,656
Това е страхотна памет.

297
00:16:29,739 --> 00:16:32,325
Свали ги, Джи.

298
00:16:32,409 --> 00:16:33,576
Ето какво направих в една мафия:

299
00:16:33,660 --> 00:16:35,620
Когато изкарвах пари, купих ферма.

300
00:16:35,662 --> 00:16:38,540
Добре, Жерар!

301
00:16:38,623 --> 00:16:42,669
И им купих коне, мини колелета и пилета.

302
00:16:42,752 --> 00:16:46,131
И както се казва, това беше ферма.

303
00:16:46,172 --> 00:16:48,717
Виж, тогава спираха на крака ми.

304
00:16:48,800 --> 00:16:51,678
В петък вечер изоставих мафията.

305
00:16:52,429 --> 00:16:53,430
и го направих.

306
00:16:56,141 --> 00:17:00,854
Намерих щастието далеч от бурен начин на живот.

307
00:17:02,689 --> 00:17:04,691
Когато бях там, не бях в мафията.

308
00:17:05,692 --> 00:17:08,611
Не бях убиец, бях баща.

309
00:17:10,530 --> 00:17:12,866
Виж усмивката на лицето му като дете.

310
00:17:12,949 --> 00:17:14,325
Синът ми е като каубоя.

311
00:17:14,367 --> 00:17:15,785
Хубав ден, Жерард.

312
00:17:19,664 --> 00:17:22,000
Аз държа Жерар далеч от мафията.

313
00:17:22,041 --> 00:17:23,501
много момчета водят децата си.

314
00:17:25,127 --> 00:17:29,382
Никога не съм имал намерение да въвличам сина си в живота.

315
00:17:32,177 --> 00:17:34,596
Така че, когато чух, че Джерард продава наркотици,

316
00:17:34,679 --> 00:17:38,308
Толкова се ядосах, че исках да го измъкна от този бизнес.

317
00:17:41,561 --> 00:17:43,313
Помня, че седех в къщата си,

318
00:17:43,396 --> 00:17:45,398
Бях сам, гледам телевизия.

319
00:17:47,317 --> 00:17:50,236
В следващия момент вратата ми се сгромоляса.

320
00:17:51,905 --> 00:17:56,409
Баща ми идва при мен, удря ме и казва:

321
00:17:56,493 --> 00:17:58,828
Какво правиш, какво мислиш?

322
00:17:58,912 --> 00:18:02,415
Искаш ли да отидем в Ню Йорк?

323
00:18:02,499 --> 00:18:05,085
Казах му, че не можеш да идваш тук и да продаваш наркотици.

324
00:18:05,168 --> 00:18:08,171
Усети, че го правя зад гърба му.

325
00:18:08,254 --> 00:18:12,342
да направи нещо, което може да се отрази на него и на цялото семейство.

326
00:18:12,425 --> 00:18:16,638
Не исках да ходи в Ню Йорк от страх за живота си.

327
00:18:16,721 --> 00:18:18,390
Разтърси ме и каза:

328
00:18:18,431 --> 00:18:19,307
Искаш ли да умреш?

329
00:18:19,391 --> 00:18:20,725
Ще те убия, ако искаш да умреш.

330
00:18:20,767 --> 00:18:24,521
Няма да позволя на никой друг да убие сина ми.

331
00:18:24,604 --> 00:18:26,231
Казвам ти, ще те убия сам.

332
00:18:26,272 --> 00:18:29,192
Казах: "Не те моля, казвам ти, не го прави."

333
00:18:31,027 --> 00:18:35,490
Бях тук във Феникс и се преместих от Ню Йорк заради неговия избор.

334
00:18:35,573 --> 00:18:38,410
Но никога не съм се съмнявал в неговия избор.

335
00:18:38,451 --> 00:18:45,208
Аз съм на 22 години и той ми казва какво да правя.

336
00:18:45,291 --> 00:18:46,710
Не се съмнявам в моя избор.

337
00:18:53,967 --> 00:18:55,385
Вече не ми трябва.

338
00:18:55,468 --> 00:18:57,721
И нямаше да ми казват какво да правя.

339
00:18:57,804 --> 00:18:59,055
Казах му онази нощ:

340
00:18:59,139 --> 00:19:02,267
ако е искал да отиде на война с мен, ако това е искал,

341
00:19:02,976 --> 00:19:03,893
Можем да го направим.

342
00:19:03,977 --> 00:19:06,187
Слушай, не ми пука.

343
00:19:06,271 --> 00:19:08,648
Ще отидем на война така.

344
00:19:10,442 --> 00:19:13,653
Баща ми беше толкова съсипан, че си тръгна.

345
00:19:18,908 --> 00:19:19,826
Отидох в Ню Йорк.

346
00:19:20,952 --> 00:19:23,288
Мисля, че имам 30 000 хита екстази.

347
00:19:25,749 --> 00:19:27,417
Върнах го в Аризона.

348
00:19:28,793 --> 00:19:30,837
Отървахме се от тях за седмица.

349
00:19:33,673 --> 00:19:35,800
Спечелихме 90000 долара.

350
00:19:35,842 --> 00:19:38,386
Бях много преуспял.

351
00:19:38,470 --> 00:19:42,182
Не съм дошъл в Аризона, за да продавам наркотици, но за това съм роден.

352
00:19:44,517 --> 00:19:45,518
Преуспях в нея.

353
00:19:46,478 --> 00:19:47,687
В този момент,

354
00:19:47,771 --> 00:19:50,565
Исках да контролирам сцената с екстазито тук в Аризона.

355
00:19:50,648 --> 00:19:52,525
и никой нямаше да ме спре.

356
00:19:59,282 --> 00:20:02,202
Но един ден, Майк Папа, започна да ми казва:

357
00:20:02,285 --> 00:20:05,497
за някакъв, който ни подбива.

358
00:20:05,538 --> 00:20:08,833
И че цената му е била много по-ниска.

359
00:20:08,875 --> 00:20:11,044
и че няма да можем да се състезаваме.

360
00:20:13,213 --> 00:20:15,715
И така научих за рейв сцената в Аризона.

361
00:20:16,966 --> 00:20:19,219
Има всичко това отдолу.

362
00:20:19,302 --> 00:20:20,929
Целият този начин на живот на хората,

363
00:20:21,012 --> 00:20:22,514
че щом затворите клубовете...

364
00:20:22,555 --> 00:20:25,308
Те са по средата на пустинята и правят рейв тържества.

365
00:20:27,394 --> 00:20:31,314
И човекът, хвърлил тези рейва, беше човек на име английския Шон.

366
00:20:33,358 --> 00:20:35,694
Той контролираше сделка с екстази в Аризона.

367
00:20:39,698 --> 00:20:41,491
Казах на Майк Папа: "Да поговорим с него."

368
00:20:41,574 --> 00:20:43,159
Може да направим по-добра сделка.

369
00:20:43,243 --> 00:20:47,455
Не очаквам да ги получи за това, за което ги взема.

370
00:20:47,539 --> 00:20:50,875
Но очаквах да е по-евтино и всички да сме щастливи.

371
00:20:52,085 --> 00:20:54,379
Затова решихме да се свържем с английския Шон.

372
00:21:03,221 --> 00:21:05,432
Мантрата ми беше: "Сладко е хубаво."

373
00:21:06,349 --> 00:21:08,685
Или ще те прецакат, или ще те прецакат на този свят.

374
00:21:10,228 --> 00:21:12,897
Каквото и да ми струва, ще изкарам най-много пари.

375
00:21:12,939 --> 00:21:14,357
каквото и да означава.

376
00:21:15,442 --> 00:21:18,069
В пика на криминалното начинание,

377
00:21:18,111 --> 00:21:20,864
Имах около 200 души, които работиха за мен.

378
00:21:20,947 --> 00:21:25,368
Печалбата през годините е над 5 милиона долара.

379
00:21:25,452 --> 00:21:28,872
И цената на тези лекарства на уличния пазар.

380
00:21:28,955 --> 00:21:30,540
в десетте милиона.

381
00:21:35,253 --> 00:21:38,840
Аз контролирах сцената с екстазито в Аризона.

382
00:21:38,923 --> 00:21:41,885
Един от най-големите ми пазари беше в клуб "Ледената къща".

383
00:21:43,261 --> 00:21:47,766
"Ледената къща" беше епинеца на рейв сцената.

384
00:21:47,807 --> 00:21:49,684
И той беше там, моя господар, продавачът,

385
00:21:49,768 --> 00:21:51,728
Училищни, които правят най-много пари.

386
00:22:00,945 --> 00:22:01,988
Това място е друго.

387
00:22:02,989 --> 00:22:04,115
Много по-различно.

388
00:22:10,080 --> 00:22:11,164
Аз съм училищен.

389
00:22:11,247 --> 00:22:12,999
Бях най-добрия продавач на Шон.

390
00:22:14,167 --> 00:22:15,794
Ние управлявахме пазара на екстази.

391
00:22:15,835 --> 00:22:17,837
във Феникс през това място.

392
00:22:24,344 --> 00:22:28,098
Феникс през 90-те беше специално място.

393
00:22:28,181 --> 00:22:31,518
Разбойниците бяха нови за мен и нови за всички около нас.

394
00:22:32,686 --> 00:22:34,145
Беше като страната на чудото.

395
00:22:37,357 --> 00:22:39,359
Имаше място, където светлината не би се появила.

396
00:22:39,442 --> 00:22:42,529
където можеш да се върнеш в сенките и никой да не те види.

397
00:22:42,612 --> 00:22:46,533
Те могат да виждат всеки друг, но не могат да виждат през сенчестата линия.

398
00:22:46,616 --> 00:22:48,702
И там щях да продавам лекарства цяла нощ.

399
00:22:50,203 --> 00:22:53,915
Мога да изкарам 14 000 долара, 15 000 долара, 18 000 долара за една нощ.

400
00:22:53,998 --> 00:22:57,210
Джобовете ми щяха да са тук с пари в тях.

401
00:22:57,293 --> 00:22:58,211
до края на нощта.

402
00:22:59,838 --> 00:23:02,632
Всички идваха на английското парти на Шон.

403
00:23:02,716 --> 00:23:05,051
Защото си знаел, че там можеш да вземеш най-хубавите хапчета.

404
00:23:07,345 --> 00:23:09,848
Но после всичко започна да се променя.

405
00:23:13,143 --> 00:23:15,562
Имаше един, който обикновено вземаше лекарства от нас.

406
00:23:16,730 --> 00:23:20,191
В деня, когато каза: "Виж това!"

407
00:23:20,233 --> 00:23:22,902
Имаше и други лекарства, които не бяхме виждали преди.

408
00:23:23,903 --> 00:23:26,698
"Човече, от къде ги вземаш?"

409
00:23:26,740 --> 00:23:32,704
Внезапно на мястото се появи нов вид дилър на екстази.

410
00:23:33,913 --> 00:23:38,543
управлявани от двама на име Джерард Гравано и Майк Папа.

411
00:23:39,711 --> 00:23:43,506
Тези момчета са дебели, с мускули.

412
00:23:43,590 --> 00:23:47,177
Стерилна глава, авантюрист, тип герои.

413
00:23:48,553 --> 00:23:50,305
Вероятно не се обличат като рейвъри.

414
00:23:50,388 --> 00:23:54,267
Имат дълги тениски, винаги гел в косите.

415
00:23:54,351 --> 00:23:56,311
Мафиоти.

416
00:23:56,394 --> 00:23:57,896
Сопрано трябва да са били тяхната библия.

417
00:23:57,937 --> 00:24:00,190
Защото така се държаха всички.

418
00:24:00,273 --> 00:24:01,441
Те бяха там, за да...

419
00:24:02,275 --> 00:24:04,986
правят пари и вдигат тежести.

420
00:24:05,070 --> 00:24:08,031
Не знам какво правят тези деца.

421
00:24:08,114 --> 00:24:11,576
Те се превърнаха в най-голямата заплаха за организацията.

422
00:24:20,210 --> 00:24:26,508
Всеки път, когато стигах до английския Шон, той отказваше да ме види.

423
00:24:26,591 --> 00:24:29,886
Така, както израснах и се върна в Ню Йорк, имаше този манталитет.

424
00:24:29,928 --> 00:24:33,807
в главата ми, че отказвате да дойдете да говорите с мен.

425
00:24:33,890 --> 00:24:37,477
И чувството ми беше незабавно неуважително.

426
00:24:37,560 --> 00:24:41,189
Майк Папа ме попита: "Какво ще правим?"

427
00:24:41,272 --> 00:24:43,900
Казах му, че няма да позволя на никой да не ме уважава.

428
00:24:45,568 --> 00:24:49,906
Казах на Майк Папа: "Да отидем на рейва на Шон."

429
00:24:49,948 --> 00:24:52,033
Исках да изпратя съобщение до Шон.

430
00:24:53,201 --> 00:24:54,536
Значи отиваме в "Ледената къща".

431
00:25:01,418 --> 00:25:02,877
Сладолената къща.

432
00:25:02,961 --> 00:25:04,796
Едно време идвах тук.

433
00:25:04,879 --> 00:25:07,549
Аз и Майк Папа, няколко приятели.

434
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
Бях на Марс, когато дойдох тук.

435
00:25:12,804 --> 00:25:17,475
Бяха куп деца, които се разхождаха наоколо, размахваха сияещи пръчки.

436
00:25:18,643 --> 00:25:20,645
смукане на биберони,

437
00:25:20,729 --> 00:25:23,314
те бяха като деца, които скачаха от стени.

438
00:25:25,483 --> 00:25:29,738
Разотивахме се и питахме кой продава наркотици.

439
00:25:30,613 --> 00:25:32,657
Това хлапе дойде при нас.

440
00:25:32,741 --> 00:25:35,952
Той каза: "Какво искаш? Аз имам такива, такива, такива."

441
00:25:35,994 --> 00:25:38,872
А аз казах: Добре, искам още, имаш ли още?

442
00:25:38,955 --> 00:25:41,708
"Ще платя по 20 долара на човек, не ми пука.

443
00:25:41,791 --> 00:25:43,877
Не ми пука, дай ми няколко стотачки.

444
00:25:43,960 --> 00:25:46,838
Сигурно е избягал из клуба от малките си приятели.

445
00:25:46,921 --> 00:25:50,258
Той се върна и каза: "Имам това, това и това.

446
00:25:50,342 --> 00:25:53,178
Три различни вида, 200 долара.

447
00:25:53,261 --> 00:25:55,263
Казах "добре" и ги взех.

448
00:25:57,307 --> 00:25:58,600
Той каза: "Какво правиш?"

449
00:25:58,683 --> 00:26:00,185
Казах: "Отиди и кажи на Шон."

450
00:26:00,935 --> 00:26:02,228
Че Жерар си е взел нещата.

451
00:26:02,312 --> 00:26:03,938
И ако не си тръгнеш веднага...

452
00:26:04,022 --> 00:26:05,523
Ще те изпратя на носилка.

453
00:26:06,941 --> 00:26:09,778
Той се обърна, тръгна с опашка между краката.

454
00:26:09,861 --> 00:26:10,737
И изпратих съобщение.

455
00:26:10,820 --> 00:26:12,364
Стрелях.

456
00:26:16,993 --> 00:26:17,994
(Телефонен звънец)

457
00:26:20,038 --> 00:26:21,915
След като разбрах, че един от дилърите ми

458
00:26:21,998 --> 00:26:24,209
е бил обран от Жерард Гравано.

459
00:26:24,292 --> 00:26:28,963
Бях толкова решен да не губя контрол над империята.

460
00:26:29,047 --> 00:26:32,967
По това време в Аризона, егото ми беше голямо като Големия Каньон.

461
00:26:34,010 --> 00:26:36,471
Бях герой в сцената.

462
00:26:36,554 --> 00:26:38,765
Всички тези хора работят за мен.

463
00:26:38,848 --> 00:26:41,226
Аз съм човекът, г-н як човек.

464
00:26:41,309 --> 00:26:44,145
Бях зависим от начина на живот.

465
00:26:44,813 --> 00:26:47,399
Но връщайки живота си назад,

466
00:26:47,482 --> 00:26:49,984
Трудно ми е да повярвам, че в крайна сметка бягах.

467
00:26:50,068 --> 00:26:52,570
интернационална операция за трафик на екстази.

468
00:27:01,079 --> 00:27:05,000
Аз съм от град на химично производство близо до Ливърпул.

469
00:27:05,083 --> 00:27:06,376
в Северозападната част на Англия.

470
00:27:08,378 --> 00:27:09,838
Нямал е много пари, докато е растял.

471
00:27:09,921 --> 00:27:13,675
Баща ми беше застрахователен агент от врата на врата.

472
00:27:13,758 --> 00:27:18,388
Майка ми беше майка в началото.

473
00:27:18,430 --> 00:27:23,309
Но за мен едно от първите ми влияния беше да гледам филма "Уолстрийт".

474
00:27:23,393 --> 00:27:26,980
Където Майкъл Дъглас игра Гордън Геко,

475
00:27:27,063 --> 00:27:30,650
Този корпоративен изпълнител.

476
00:27:30,734 --> 00:27:33,611
Алчност, защото няма по-добра дума,

477
00:27:34,446 --> 00:27:36,239
е добре.

478
00:27:36,281 --> 00:27:39,325
Исках да се съглася с фондовия пазар.

479
00:27:39,409 --> 00:27:42,579
Щях да отида там и да направя тези милиони.

480
00:27:42,620 --> 00:27:46,082
и да стана нещо далеч от това, което баща ми беше.

481
00:27:54,466 --> 00:27:57,927
В момента сме на M62 до Ливърпул.

482
00:27:57,969 --> 00:28:00,096
където бях в бизнес класата си.

483
00:28:00,889 --> 00:28:03,224
Този път ми обеща.

484
00:28:04,225 --> 00:28:07,187
от не само от образованието.

485
00:28:07,270 --> 00:28:11,149
и винаги перспективи на фондовия пазар и моята кариера.

486
00:28:13,234 --> 00:28:15,153
Но и в крайна сметка...

487
00:28:16,488 --> 00:28:18,990
нещото, което напълно промени моята дестинация,

488
00:28:19,824 --> 00:28:21,117
което беше рейв сцената.

489
00:28:24,788 --> 00:28:27,665
Нарича се младежка култура от 1988 г.

490
00:28:28,667 --> 00:28:31,336
Новият звук се нарича "киселинна къща".

491
00:28:31,419 --> 00:28:34,964
И това не е просто музика, а движение.

492
00:28:35,006 --> 00:28:37,592
И е зареден с дрога.

493
00:28:39,344 --> 00:28:42,389
Когато видях тези хора по телевизията си помислих:

494
00:28:42,472 --> 00:28:43,848
"Искам малко от това."

495
00:28:43,890 --> 00:28:48,853
Защото бях стеснителен, напрегнат младеж, нямаше как да танцувам.

496
00:28:48,937 --> 00:28:52,649
Мисълта да танцувам ме унизи.

497
00:28:52,691 --> 00:28:56,820
И тогава, когато за първи път бях в "Тъндърдом", всичко това се промени.

498
00:28:58,655 --> 00:29:00,031
Когато се появих в "Тъндърдом".

499
00:29:00,990 --> 00:29:03,034
Моят приятел заби малко екстази.

500
00:29:03,118 --> 00:29:05,161
Казва: "Трябва да заколиш хапчето."

501
00:29:09,207 --> 00:29:10,875
Около 30 минути.

502
00:29:11,960 --> 00:29:13,461
екстазито започна да удря.

503
00:29:14,713 --> 00:29:17,674
Тялото ми се топля, главата ми изтръпва.

504
00:29:17,716 --> 00:29:19,509
Ръцете ми настръхнаха.

505
00:29:19,551 --> 00:29:21,136
гъделичка по гръбнака.

506
00:29:21,219 --> 00:29:24,973
Тениската ми се топи в тялото ми.

507
00:29:26,016 --> 00:29:29,978
Просто се усмихвам на тази голяма усмивка.

508
00:29:30,061 --> 00:29:34,566
- Да, да, да, да.

509
00:29:34,649 --> 00:29:37,527
Цялата стая движи това танцуващо движение.

510
00:29:38,653 --> 00:29:40,572
Ще го направим.

511
00:29:41,239 --> 00:29:43,241
Това и това.

512
00:29:43,324 --> 00:29:45,660
Най-накрая, за първи път в живота ми,

513
00:29:46,411 --> 00:29:47,746
Обичам да танцувам.

514
00:29:48,580 --> 00:29:50,206
Харесва ми да танцувам.

515
00:29:51,416 --> 00:29:53,043
Не искам да спра да танцувам.

516
00:29:54,419 --> 00:29:58,673
Когато вземах екстази, всичкият този стрес и напрежение се топяха.

517
00:30:00,925 --> 00:30:04,971
От този момент нататък моята религия се превърна в бълнуване.

518
00:30:05,055 --> 00:30:06,931
Никога не съм искал партито да свърши.

519
00:30:11,436 --> 00:30:16,191
Изложих последния си изпит, за това, че завърших с екстази.

520
00:30:16,274 --> 00:30:18,318
Така че имах всички тези бийкове и бийтове,

521
00:30:18,401 --> 00:30:23,239
В главата ми се втурва музика на рейв.

522
00:30:23,281 --> 00:30:26,451
Тъй като правя всички тези сметки и сметки,

523
00:30:26,534 --> 00:30:29,204
уравненията, страниците и страниците на смятането.

524
00:30:30,789 --> 00:30:31,623
Както и да е.

525
00:30:32,957 --> 00:30:34,084
Преминах теста.

526
00:30:34,793 --> 00:30:36,753
Имам образование.

527
00:30:36,795 --> 00:30:40,840
и всичко, за което мога да мисля сега, е да отида в Америка,

528
00:30:40,924 --> 00:30:44,552
и да стана милионер, когато стана на 30.

529
00:30:46,137 --> 00:30:48,973
Леля ми Сю живееше във Феникс.

530
00:30:50,475 --> 00:30:56,815
И така, през май 1991 г. се захващам за пътешествието си до Аризона.

531
00:30:59,484 --> 00:31:01,194
Когато дойдох във Феникс

532
00:31:01,277 --> 00:31:03,488
Всичко, което имах, бяха моите студентски кредитни карти.

533
00:31:03,571 --> 00:31:08,576
Но бях толкова сигурен, че каквото и да ми струва, ще се издигна в Америка.

534
00:31:13,415 --> 00:31:18,003
През първите ми две години във Феникс бях брокер на пени.

535
00:31:18,086 --> 00:31:20,547
Едва свързвам двата края.

536
00:31:20,630 --> 00:31:22,757
Нямам пари от кредитните си карти.

537
00:31:22,841 --> 00:31:26,886
Но стигаме до три и четири години.

538
00:31:26,970 --> 00:31:30,223
Ставам човекът, който има най-много следи.

539
00:31:30,306 --> 00:31:33,476
Комисионните ми ще се вдигнат.

540
00:31:33,518 --> 00:31:38,606
До 1996 г. аз съм най-добрия продуцент и брокер.

541
00:31:38,690 --> 00:31:41,276
Комисионните ми за тази година бяха над 500 000 долара.

542
00:31:45,530 --> 00:31:48,658
Тогава разбрах, че парите са добри.

543
00:31:48,700 --> 00:31:53,204
Но аз бях изгорял по време на надбягването с плъхове, имах нужда от бягство.

544
00:31:54,539 --> 00:31:57,125
Една вечер бях в клуб "Сребърен долар".

545
00:31:58,543 --> 00:32:00,795
Влизайки в клуб "Сребърен долар".

546
00:32:00,879 --> 00:32:03,423
Усетих настръхване по ръцете ми.

547
00:32:03,506 --> 00:32:09,220
както видях диджея, лампите, ръцете във въздуха.

548
00:32:09,304 --> 00:32:15,727
Музиката, която харесвах в Англия, се втурна към сцената в Аризона.

549
00:32:15,810 --> 00:32:17,729
Казах му, че трябва да си вземем малко екстази.

550
00:32:18,897 --> 00:32:21,816
Разгледахме се наоколо и имаше един едър мъж.

551
00:32:21,900 --> 00:32:26,738
Името му беше с бик през носа.

552
00:32:26,821 --> 00:32:31,451
И той е човекът, който ни уреди екстази за първи път във Феникс.

553
00:32:31,534 --> 00:32:35,372
Така че веднага щом това се включи, бях си у дома.

554
00:32:35,413 --> 00:32:38,208
Цяла нощ ще танцувам на танци.

555
00:32:38,249 --> 00:32:39,709
Да говориш с непознати.

556
00:32:39,751 --> 00:32:41,836
Имам среща с диджеите.

557
00:32:41,920 --> 00:32:44,506
Имах абсолютното време в живота си.

558
00:32:50,845 --> 00:32:55,225
Екстази беше почти невъзможен за източник във Феникс, Аризона.

559
00:32:55,266 --> 00:32:58,353
Най-доброто, което можехме да получим от местните дилъри, беше от 50 до 100.

560
00:32:58,436 --> 00:33:01,314
В началото се фуках.

561
00:33:01,398 --> 00:33:03,608
Да ги дам на приятелите си безплатно.

562
00:33:03,692 --> 00:33:06,861
Но търсенето на екстази е толкова високо.

563
00:33:06,945 --> 00:33:10,615
Дори не мога да хвана приятелите си.

564
00:33:10,699 --> 00:33:14,160
Виждам, че има възможност.

565
00:33:14,244 --> 00:33:16,579
Ако можем да разберем от къде са ги взели,

566
00:33:16,621 --> 00:33:20,083
Тук има възможност бързо да се направи много пари.

567
00:33:23,294 --> 00:33:25,880
Разбрах, че местните ще ги хванат.

568
00:33:25,964 --> 00:33:31,136
от този Сърфист, гангстера на име Сал от Калифорния.

569
00:33:31,219 --> 00:33:35,265
Уредих среща със Сал и направих първата си среща.

570
00:33:35,306 --> 00:33:39,436
Междущатска сделка с екстази.

571
00:33:44,107 --> 00:33:46,901
Тогава ставаха за 25 до 30 долара.

572
00:33:46,985 --> 00:33:49,279
Тези хапчета ги нямаше за един уикенд.

573
00:33:53,491 --> 00:33:57,245
Видях другия път, когато се разделихме.

574
00:33:57,996 --> 00:34:00,123
Химическото щастие.

575
00:34:00,165 --> 00:34:04,210
Примамка, напълно разбита.

576
00:34:04,294 --> 00:34:06,338
от моята страна на Уолстрийт.

577
00:34:07,505 --> 00:34:11,551
Тогава направих решението да отида на пълен ден.

578
00:34:11,634 --> 00:34:14,971
и се опитай да правиш пари от екстази и рейва.

579
00:34:16,681 --> 00:34:21,978
И тогава влезе в живота ми този, който наименува училищен човек.

580
00:34:26,024 --> 00:34:29,235
В началото казах: "Ей, човече, искам да си взема няколко хапчета."

581
00:34:29,319 --> 00:34:30,737
Искам да изкарам малко пари.

582
00:34:30,820 --> 00:34:33,614
Наистина нямам къде да живея, трябва да вървя.

583
00:34:35,324 --> 00:34:36,993
Живееше грубо.

584
00:34:37,034 --> 00:34:40,246
пушене на крек, храна от бунището.

585
00:34:40,330 --> 00:34:44,376
И хората ме предупредиха да го избягвам.

586
00:34:44,458 --> 00:34:49,255
Но моето отношение беше да дам възможност на всички.

587
00:34:49,339 --> 00:34:53,176
Той каза: "Ако можеш да се отървеш от тези лекарства за мен, ще ти дам работа."

588
00:34:53,217 --> 00:34:55,094
Продала ги е така.

589
00:34:55,178 --> 00:34:58,223
Мисля, че английският Шон за първи път ме видя като инвестиция.

590
00:34:58,306 --> 00:35:00,475
И тогава се превърна в приятелство.

591
00:35:00,558 --> 00:35:02,227
и след това към братство.

592
00:35:02,310 --> 00:35:05,355
И се забавлявахме през цялото време, забавлявахме се заедно.

593
00:35:05,397 --> 00:35:09,067
Нарекохме се "Малкия брат" и "Големия брат".

594
00:35:09,150 --> 00:35:10,360
Малко братче.

595
00:35:10,402 --> 00:35:12,153
Мога да разчитам на него за всичко.

596
00:35:12,237 --> 00:35:14,072
Той ме измъкна от много проблеми и...

597
00:35:15,323 --> 00:35:16,199
Той направи много за мен.

598
00:35:16,241 --> 00:35:19,119
Той направи така, че да имам място за живеене.

599
00:35:19,202 --> 00:35:22,914
Той плати за всичко, а в замяна му направих много пари.

600
00:35:27,252 --> 00:35:29,295
С училищен до мен.

601
00:35:29,379 --> 00:35:32,674
Бях на върха на многомилионния монопол.

602
00:35:32,757 --> 00:35:36,052
Но в крайна сметка всички монополи привличат съревнованието.

603
00:35:44,185 --> 00:35:47,856
Англичанинът Шон продаваше най-добрите.

604
00:35:47,897 --> 00:35:52,235
Този ще ни изхвърли от работа, защото вече не можем да се съревноваваме с него.

605
00:35:52,318 --> 00:35:55,113
И така, да разрушим Англия, империята на Шон.

606
00:35:55,196 --> 00:35:57,407
Трябваше да ускоря доставките.

607
00:35:59,242 --> 00:36:02,746
По някакъв начин се качихме на пътя и се връщахме в Ню Йорк.

608
00:36:04,414 --> 00:36:06,249
Това беше просто да взема 50 000 хапчета.

609
00:36:08,752 --> 00:36:10,837
Продавахме тези неща толкова бързо.

610
00:36:12,047 --> 00:36:13,882
Имах различни лекарства от тези на Шон.

611
00:36:13,923 --> 00:36:16,301
те бяха червени и бели, те бяха навсякъде.

612
00:36:16,384 --> 00:36:18,595
И всички разбраха, че идват от мен.

613
00:36:22,599 --> 00:36:24,934
Шон трябва да е почувствал напрежението.

614
00:36:31,066 --> 00:36:34,527
Започнахме да забелязваме ново наводнение от цветни хапчета на пазара.

615
00:36:36,279 --> 00:36:39,157
Знаех си, че трябва да се захващаме за работа.

616
00:36:39,240 --> 00:36:42,702
И така, започнах да управлявам "Соки" направо до Ел Ей, за да раздвижа покупките ни.

617
00:36:43,787 --> 00:36:45,789
Пред 9/11 сигурност беше лесно.

618
00:36:46,790 --> 00:36:50,001
Без кучета, без национална сигурност.

619
00:36:50,085 --> 00:36:53,630
Можеш да вървиш от колата до вратата, без да минаваш през охрана.

620
00:36:54,547 --> 00:36:56,424
Но в Ел Ей, всеки чувал, който имате.

621
00:36:56,466 --> 00:36:58,635
трябва да изпратиш през рентгеновата машина.

622
00:36:58,718 --> 00:37:00,970
Опитвам се да намеря нов начин всеки път.

623
00:37:01,054 --> 00:37:03,348
за да върна тези хапчета на самолета с мен.

624
00:37:03,431 --> 00:37:05,725
Никой не може да види нищо залепено за краката ти.

625
00:37:05,809 --> 00:37:09,521
когато носиш големи джинси на JNCO, минаващи през охрана.

626
00:37:09,604 --> 00:37:13,483
Вероятно бих могъл да залепя немска овчарка за краката си и да се справя.

627
00:37:14,984 --> 00:37:17,153
Бях много нервна през цялото време.

628
00:37:17,237 --> 00:37:20,824
Защото не знаех дали ще е момента да отида в затвора или не.

629
00:37:22,909 --> 00:37:24,744
Но нищо не се е случило.

630
00:37:24,828 --> 00:37:27,956
Имах такива самолетни билети.

631
00:37:27,997 --> 00:37:32,669
Не знам колко пъти съм бил в Ел Ей, вероятно 75-80 пъти.

632
00:37:35,922 --> 00:37:38,383
Екстази, еуфоричните щастливи лекарства.

633
00:37:38,466 --> 00:37:41,094
са динамичното гориво, което движи нощните рейв партита.

634
00:37:41,177 --> 00:37:43,888
за да продължим, и така нататък.

635
00:37:43,972 --> 00:37:49,936
През последните две години Америка видя 71% повишение на употребата на екстази.

636
00:37:50,020 --> 00:37:53,815
Изследователите свързват екстазито с фаталното високо кръвно налягане.

637
00:37:53,857 --> 00:37:57,152
Има проблеми с бъбреците и дори смъртна сърдечна недостатъчност.

638
00:37:57,193 --> 00:38:01,823
Опасно е, пристрастяващо е, смъртоносно е и трябва да спре.

639
00:38:06,828 --> 00:38:12,167
Не знаех нищо за екстазито, докато не ми казаха, че ще наблюдавам.

640
00:38:12,208 --> 00:38:14,252
Тийнейджърска полиция.

641
00:38:14,336 --> 00:38:16,546
за да се опитаме да снижим употребата на наркотици.

642
00:38:16,629 --> 00:38:18,506
в столичния район на Феникс.

643
00:38:18,548 --> 00:38:21,009
Внедрихме детективи в гимназиите.

644
00:38:21,051 --> 00:38:23,636
и направи цялата работа на "Скок стрийт" 21.

645
00:38:23,720 --> 00:38:25,972
Не знам къде ще ни отведе.

646
00:38:26,056 --> 00:38:29,809
Тогава за първи път разбрахме за този екстаз.

647
00:38:33,646 --> 00:38:36,232
Винаги съм слушал рок от 80-те.

648
00:38:36,316 --> 00:38:39,611
Някои по-трудни неща като AC/DC и Led Zepelin,

649
00:38:39,694 --> 00:38:42,197
И аз съм от Ню Джърси, така че разбира се, Брус Спрингстин.

650
00:38:43,907 --> 00:38:47,577
Но този клуб, рейв сцената не беше такава, мога да ви кажа.

651
00:38:50,038 --> 00:38:53,500
По време на нашето наблюдение си спомням, че паркирах пред един от рейва.

652
00:38:55,085 --> 00:38:59,964
Помня, че видях лудите светлини.

653
00:39:00,048 --> 00:39:04,803
и блъскането на тази техно музика, само ни махаше цялата кола.

654
00:39:04,886 --> 00:39:08,223
"В какво се замесихме?"

655
00:39:10,892 --> 00:39:13,603
Мисля, че бяхме една от първите единици в страната.

656
00:39:13,687 --> 00:39:18,066
които всъшност се включиха в рейва и започна да купува.

657
00:39:18,108 --> 00:39:21,403
Мат Шей вероятно е един от най-добрите агенти под прикритие, които съм виждал.

658
00:39:22,237 --> 00:39:23,655
Бях в средата на 20.

659
00:39:23,738 --> 00:39:26,783
Много се забавлявахме, когато отивахме да купуваме под прикритие.

660
00:39:26,866 --> 00:39:29,452
Роуз беше от същия отряд.

661
00:39:29,536 --> 00:39:32,789
Тя е префект за тази роля, тази красива, млада, Нарцис.

662
00:39:32,872 --> 00:39:36,960
За нея е много лесно да влезе с тълпата и се вписва.

663
00:39:37,043 --> 00:39:39,879
Като малко дете исках да бъда ангел на Чарли.

664
00:39:39,963 --> 00:39:42,882
и беше забавно да бъда някой друг.

665
00:39:43,591 --> 00:39:45,427
Подстригах се глупаво.

666
00:39:45,468 --> 00:39:47,095
Сложи малко, нали знаеш, розово.

667
00:39:47,137 --> 00:39:50,557
И се превърнахме в свободни хора.

668
00:39:52,976 --> 00:39:56,813
По време на разследване работих под прикритие в "Ледената къща".

669
00:40:00,650 --> 00:40:03,278
Когато дойдох, бях шокирана.

670
00:40:04,279 --> 00:40:08,241
Беше много лудо.

671
00:40:08,324 --> 00:40:11,494
Отново и отново.

672
00:40:14,164 --> 00:40:16,708
Защото използваха екстази.

673
00:40:16,791 --> 00:40:20,712
Много от тях бяха непълнолетни 17, 18, 19.

674
00:40:20,795 --> 00:40:22,130
Веднага щом влязохме.

675
00:40:22,172 --> 00:40:26,301
Хората идваха и ни попитаха дали искаме нещо.

676
00:40:26,343 --> 00:40:28,136
И точно започваме да купуваме.

677
00:40:28,178 --> 00:40:29,846
Не го арестувахме веднага.

678
00:40:29,929 --> 00:40:32,015
Един човек ще дойде на рейв с 1,000 хапчета.

679
00:40:33,016 --> 00:40:34,809
и ги дай в ръцете на 20 деца.

680
00:40:34,851 --> 00:40:36,728
и после ги пусни да се продават.

681
00:40:36,811 --> 00:40:40,106
Така че се опитвахме да идентифицираме следващото ниво.

682
00:40:40,190 --> 00:40:43,610
Когато тръгнахме да говорим кой стои зад наркотиците,

683
00:40:43,693 --> 00:40:46,696
Един и същ човек идваше отново и отново.

684
00:40:49,491 --> 00:40:51,659
И това беше английският Шон.

685
00:40:51,701 --> 00:40:53,870
Той беше голям източник на екстази.

686
00:40:53,953 --> 00:40:56,373
Предприемач на наркотици, нали?

687
00:40:56,456 --> 00:40:58,291
Той е доставил целия пакет.

688
00:40:58,375 --> 00:41:00,919
И той направи много пари.

689
00:41:01,002 --> 00:41:05,632
Но той не е единственият, който продава екстази в този град.

690
00:41:05,715 --> 00:41:08,677
По време на следствието открихме, че има друг продавач.

691
00:41:08,718 --> 00:41:12,138
Нарушение на английския Шон.

692
00:41:12,222 --> 00:41:14,683
И така се озовахме в Майк Папа.

693
00:41:15,725 --> 00:41:17,894
Майк Папа е извършил различни престъпления.

694
00:41:17,977 --> 00:41:19,771
и едно от тези престъпления е да продаваш дрога.

695
00:41:19,854 --> 00:41:21,898
в района на Метро Феникс.

696
00:41:21,981 --> 00:41:25,485
Когато гледахме Майк Папа, бяхме в друга класа.

697
00:41:25,568 --> 00:41:26,736
Не са ходили на рейва.

698
00:41:26,820 --> 00:41:29,698
те не са ходили на това долнопробно улично място.

699
00:41:29,739 --> 00:41:33,243
Бяха в най-добрите клубове в Скотсдеил.

700
00:41:33,326 --> 00:41:37,580
Беше по-скоро за пари, изглеждаше и беше важен.

701
00:41:37,664 --> 00:41:41,418
Не беше за партито, а за да изглежда като рейвър.

702
00:41:52,929 --> 00:41:55,682
Това беше телефонно обаждане, което заловихме.

703
00:41:55,765 --> 00:41:58,309
във формата на телефона на Майк Папа.

704
00:41:58,393 --> 00:42:01,479
Обаждането беше важно, защото телефона на Майк татко

705
00:42:01,563 --> 00:42:04,107
е регистриран отново на Marathon Construction.

706
00:42:05,942 --> 00:42:10,905
С още един детектив ходихме там, за да наблюдаваме.

707
00:42:12,699 --> 00:42:14,242
Гледах през бинокъла.

708
00:42:14,909 --> 00:42:16,244
и казах: "О, Боже мой!

709
00:42:17,245 --> 00:42:18,538
Не мога да повярвам.

710
00:42:19,706 --> 00:42:21,124
Това е Сами "Бика" Гравано.

711
00:42:49,319 --> 00:42:50,570
Това е фантастично, да.

712
00:42:50,653 --> 00:42:52,822
Доведете го във Феникс и го спуснете върху нас.

713
00:42:52,906 --> 00:42:54,324
- Това е страхотна идея.

714
00:42:55,992 --> 00:42:57,160
Следователите казаха:

715
00:42:57,202 --> 00:42:59,454
Добре, ако Сами ще дойде и ще си поиграе в Пясъчната кутия.

716
00:42:59,496 --> 00:43:00,455
тогава ще го изцапаме."

717
00:43:08,880 --> 00:43:11,508
Ще ви разкажа история за татко.

718
00:43:11,591 --> 00:43:15,887
Баща ми никога не е продавал наркотици през целия си живот на улицата.

719
00:43:15,929 --> 00:43:18,431
И е могъл да направи милиони долара, като продава наркотици.

720
00:43:19,349 --> 00:43:20,433
Никога не го е направил.

721
00:43:20,517 --> 00:43:24,145
Когато бях в сила в Ню Йорк,

722
00:43:24,229 --> 00:43:28,566
Лекарства, хероин, никога не съм бил намесен.

723
00:43:28,608 --> 00:43:31,277
Не исках такава жега или такива хора.

724
00:43:33,279 --> 00:43:35,115
Виж, сега синът му продава дрога.

725
00:43:35,198 --> 00:43:39,244
Ясно е, че е знаел.

726
00:43:39,285 --> 00:43:42,372
Предполагам, че вероятно се е опитвал да се замисли как да се обърне.

727
00:43:42,455 --> 00:43:47,210
ситуацията по различен начин, за да ме накара да спра.

728
00:43:49,379 --> 00:43:52,048
Един ден дойде при мен и каза:

729
00:43:52,132 --> 00:43:55,301
Как мога да ти помогна да се измъкнеш от всичко това?

730
00:43:55,385 --> 00:43:59,180
И повече не исках да ходи в Ню Йорк.

731
00:43:59,264 --> 00:44:02,684
Казах му: "Ако ни искаш вън от това,

732
00:44:02,767 --> 00:44:06,479
трябва да направим три или четири големи покупки, трябват ни пари.

733
00:44:08,648 --> 00:44:11,526
Трябваха ни 150000 долара за покупка.

734
00:44:11,609 --> 00:44:15,238
Никога нямаше да го приема на Статън Айлънд.

735
00:44:15,321 --> 00:44:19,909
Но бях малко по-либерален, отколкото обикновено.

736
00:44:19,993 --> 00:44:22,537
Не исках да го насилвам или да правя нещо подобно.

737
00:44:22,620 --> 00:44:25,957
Исках да разбере, че иска да се оттегли.

738
00:44:25,999 --> 00:44:27,250
Затова казах: "Слушай.

739
00:44:28,501 --> 00:44:31,504
ако финансирам четири сделки,

740
00:44:32,339 --> 00:44:33,798
четири големи неща.

741
00:44:33,840 --> 00:44:36,968
Ще ми дадете ли дума, че ще се откажете?

742
00:44:37,844 --> 00:44:39,471
Ще имаш джоб с пари.

743
00:44:39,512 --> 00:44:42,515
и след това ела с мен в законен бизнес.

744
00:44:42,599 --> 00:44:45,060
Той обясни, че има топлина, която идва с това.

745
00:44:45,143 --> 00:44:47,020
има дълги затворнически присъди.

746
00:44:47,103 --> 00:44:49,439
Не можеш да го правиш дълго време.

747
00:44:49,522 --> 00:44:52,359
Четири сделки и сте готови.

748
00:44:53,276 --> 00:44:56,279
Но искам лихва от парите си.

749
00:44:56,363 --> 00:44:58,365
Бих го дала като гангстер.

750
00:44:58,448 --> 00:45:01,117
Да, разбира се, че баща ми щеше да вземе своя дял от него.

751
00:45:01,201 --> 00:45:03,870
Баща ми си е все още, все още е Сами "Бика".

752
00:45:06,873 --> 00:45:08,375
Всички седяхме там и се съгласихме.

753
00:45:09,167 --> 00:45:12,045
И финансирах четири сделки.

754
00:45:15,382 --> 00:45:17,050
С парите на баща ми,

755
00:45:17,133 --> 00:45:20,136
Аз и Майк можем да се свържем с Шон от Ел Ей.

756
00:45:23,890 --> 00:45:25,934
Джерард Гравано и Майк Папа.

757
00:45:26,017 --> 00:45:28,895
Разширяват своя източник от Ню Йорк до Ел Ей.

758
00:45:28,978 --> 00:45:31,147
Направих нещо радикално.

759
00:45:31,231 --> 00:45:34,025
Мисля си: "Трябва да го занесем в Холандия."

760
00:45:35,318 --> 00:45:36,861
Амстердам е по-малко известна страна.

761
00:45:36,903 --> 00:45:39,656
пътешествениците са склонни да пропускат.

762
00:45:39,739 --> 00:45:44,119
над 90% от екстазито се произвежда в Холандия.

763
00:45:44,202 --> 00:45:47,831
Шон започна да търси лекарства в Амстердам.

764
00:45:47,914 --> 00:45:49,416
И те бяха по-малко от половината от цената.

765
00:45:49,499 --> 00:45:53,628
Бяха по 2 или 3 долара едно хапче срещу $8,50 за едно.

766
00:45:53,712 --> 00:45:56,089
Някой трябваше да долети до там и да ги вземе.

767
00:45:58,842 --> 00:46:01,302
Имаме хора, които отлитат за Холандия.

768
00:46:01,386 --> 00:46:02,721
Взех хапчетата.

769
00:46:04,597 --> 00:46:06,766
отлетя за Мексико сити.

770
00:46:06,850 --> 00:46:10,854
и е донесъл хапчетата по границата с Аризона от Мексико.

771
00:46:13,064 --> 00:46:17,819
Разноските на кораба се увеличиха от 5000 на 10 000, за да мога да се измъкна от Ел Ей.

772
00:46:17,902 --> 00:46:23,658
до 10 000 хапчета за товара.

773
00:46:23,742 --> 00:46:30,206
Най-много донасяхме 40 000 хапчета в компютърни кули.

774
00:46:30,290 --> 00:46:34,336
Значи става дума за печалба от стотици хиляди долара.

775
00:46:34,419 --> 00:46:37,756
В началото опаковахме парите, отивахме в спортни чували.

776
00:46:37,797 --> 00:46:40,258
Но парите тръгнаха толкова бързо.

777
00:46:40,300 --> 00:46:42,969
Трябваше да проумея как да го изпера.

778
00:46:45,138 --> 00:46:46,848
За да се възползвам повече от тях,

779
00:46:46,931 --> 00:46:50,268
Начертах всички познания, които бях получил.

780
00:46:50,310 --> 00:46:52,562
от бизнес образованието ми.

781
00:46:53,980 --> 00:46:59,069
Прелетях хора от Англия, отворих банкови сметки на тяхно име.

782
00:46:59,152 --> 00:47:01,738
са отворили сметки на фондовия пазар на имената им.

783
00:47:01,821 --> 00:47:04,115
И след като тези пари са били в тази сметка,

784
00:47:04,157 --> 00:47:08,745
след това влезе в паяжината на паяжината с различни сметки.

785
00:47:09,329 --> 00:47:10,580
на фондовата борса.

786
00:47:12,457 --> 00:47:15,293
Казват, че в крайна сметка съм свършил.

787
00:47:15,335 --> 00:47:18,380
с случай на гангстерски капитализъм.

788
00:47:18,463 --> 00:47:20,757
Никога не бих се смятала за гангстер.

789
00:47:20,840 --> 00:47:24,928
Бих казал, че бях зубър, занимаващ се с бизнес.

790
00:47:25,011 --> 00:47:28,264
който имаше голям случай на гангстер.

791
00:47:28,348 --> 00:47:29,849
И гангстери.

792
00:47:30,767 --> 00:47:33,186
означава, че съм гледала твърде много филми.

793
00:47:33,269 --> 00:47:37,482
и тв програми като "Маями Вице" и "Белязания".

794
00:47:37,524 --> 00:47:40,610
Бях привлечена от адреналина и бръмча,

795
00:47:40,694 --> 00:47:42,987
и овациите на този свят.

796
00:47:44,948 --> 00:47:47,325
Аз и приятелите ми се шегувахме.

797
00:47:47,367 --> 00:47:49,369
Живеем като герои от филм.

798
00:47:49,452 --> 00:47:51,746
Никога няма да ни хванат.

799
00:47:51,830 --> 00:47:54,290
Имахме грандиозна лудост.

800
00:47:56,459 --> 00:48:00,005
Докато незаконните лаборатории за наркотици продължават да правят екстази,

801
00:48:00,046 --> 00:48:03,133
Скоро Конгресът наложи нови затворнически присъди.

802
00:48:03,216 --> 00:48:05,260
за тези, които се занимават с трафик на наркотици.

803
00:48:05,343 --> 00:48:08,388
Няма съмнение къде са тези рейва.

804
00:48:09,222 --> 00:48:10,223
По средата на пустинята.

805
00:48:10,890 --> 00:48:12,726
Арестувайте промоутъра.

806
00:48:15,353 --> 00:48:18,815
Имахме две разследвания по едно и също време.

807
00:48:18,898 --> 00:48:21,735
И тогава Сами "Бика" се появи по време на наблюдение.

808
00:48:21,818 --> 00:48:24,237
Разследването на Гравано стана наша грижа.

809
00:48:25,905 --> 00:48:27,907
След като се знае, че Marathon Construction

810
00:48:27,991 --> 00:48:30,076
е бил асоцииран със Сами "Бика" Гравано.

811
00:48:31,411 --> 00:48:33,455
Отидохме там в 2 или 3 сутринта.

812
00:48:33,538 --> 00:48:36,041
и ще се вмъкнеш в офиса му и ще му сложиш няколко буболечки.

813
00:48:39,919 --> 00:48:40,879
(Телефонен звънец)

814
00:48:50,930 --> 00:48:53,391
С напредването на нашето разследване,

815
00:48:53,433 --> 00:48:56,603
Започнахме да научаваме какви са всекидневките им.

816
00:48:56,686 --> 00:48:58,813
и някои от важните места.

817
00:48:58,897 --> 00:49:03,985
"Маратон Констръкшън", втория апартамент на Сами "Бика".

818
00:49:04,069 --> 00:49:07,238
И после ресторанта на чичо Сал, който е в Скотсдеил.

819
00:49:08,448 --> 00:49:10,325
Щяха да правят сделки с наркотици.

820
00:49:10,408 --> 00:49:13,995
или на предния паркинг, или на задния паркинг.

821
00:49:14,079 --> 00:49:16,998
Това беше чудесно място, където да можем да идентифицираме

822
00:49:17,082 --> 00:49:20,710
различни членове на организацията си взаимодействат един с друг.

823
00:49:20,794 --> 00:49:24,214
Беше направо от филм за гангстери, честно казано, нали?

824
00:49:24,297 --> 00:49:25,507
Всички идваха.

825
00:49:25,590 --> 00:49:28,093
Стисни си ръцете и се насладете.

826
00:49:28,134 --> 00:49:31,596
Седнете отзад и обсъждайте работата.

827
00:49:31,638 --> 00:49:32,931
Сценарий ИРМИЯ

828
00:49:36,434 --> 00:49:39,145
В този момент, нашите продажби спаднаха радикално.

829
00:49:39,229 --> 00:49:41,981
Продавахме само 10 000 хапчета на седмица.

830
00:49:42,065 --> 00:49:47,112
И знаех, че английският Шон продава до 140 000 всяка седмица.

831
00:49:47,153 --> 00:49:50,573
Познавам няколко от дилърите му и ги извиках.

832
00:49:50,657 --> 00:49:52,450
Казахме им:

833
00:49:53,785 --> 00:49:55,286
Аризона е наша.

834
00:49:56,996 --> 00:49:59,874
Всички лекарства, които продава от сега нататък.

835
00:49:59,958 --> 00:50:03,962
Той трябва да ни плати 50% от всяко хапче, което продаде.

836
00:50:06,172 --> 00:50:08,299
И така, те му предали това съобщение.

837
00:50:14,848 --> 00:50:18,101
Чух, че Жерар и татко заплашват да ме облагат с данъци.

838
00:50:20,520 --> 00:50:22,063
Трябваше да приема тази заплаха сериозно.

839
00:50:22,147 --> 00:50:24,941
защото неговата операция беше финансирана само от...

840
00:50:25,942 --> 00:50:27,610
Сами "Бика" Гравано.

841
00:50:27,694 --> 00:50:30,989
"Какво става тук?" Не можах да повярвам.

842
00:50:35,702 --> 00:50:38,288
Мисля, че аз правя пресмятанията.

843
00:50:39,289 --> 00:50:41,875
Сами "Бика", той е разбил няколко души,

844
00:50:42,959 --> 00:50:44,669
но той вече не е от мафията.

845
00:50:47,213 --> 00:50:50,884
Нямаше да се откажа, но знаех, че трябва да увелича охраната си.

846
00:50:53,386 --> 00:50:58,141
Тази снимка сме аз и Дивия човек, най-добрия ми приятел от деца.

847
00:50:58,224 --> 00:51:01,019
Див човек винаги ми е пазил гърба и пое куршум заради мен.

848
00:51:02,354 --> 00:51:03,813
И колкото и лудо да звучи,

849
00:51:03,897 --> 00:51:05,440
Когато израснах, Дивия човек ми напомняше:

850
00:51:05,523 --> 00:51:07,817
на герой от една от моите Марвел Комикси.

851
00:51:10,403 --> 00:51:16,534
Този луд, който има тези големи мускули и силата на животно,

852
00:51:16,576 --> 00:51:20,747
който е на път да разбие главата на Железния човек с тази скала.

853
00:51:21,581 --> 00:51:23,333
означава Див човек.

854
00:51:26,419 --> 00:51:28,838
Прелетях Дивия човек от Англия до Феникс.

855
00:51:32,717 --> 00:51:36,012
Пасва на тази роля, стана толкова добре.

856
00:51:36,096 --> 00:51:38,473
Ти дължеше пари, Див човек щеше да ги вземе.

857
00:51:38,556 --> 00:51:39,599
Ако имаше проблем...

858
00:51:39,683 --> 00:51:41,267
или някой ви е заплашвал,

859
00:51:41,351 --> 00:51:42,769
Довел си Див човек с теб.

860
00:51:42,852 --> 00:51:44,604
Виждал съм го...

861
00:51:44,688 --> 00:51:47,232
удря хората и ги удря в хладилника.

862
00:51:47,273 --> 00:51:48,900
Искам да кажа, че беше голям.

863
00:51:49,609 --> 00:51:50,735
тухлен лайняр.

864
00:51:52,529 --> 00:51:55,073
Сега, имахме предпазно поле.

865
00:51:55,115 --> 00:51:57,450
Но се чудех колко ли ще продължи мирът.

866
00:52:04,457 --> 00:52:06,042
Една вечер бях в клуб.

867
00:52:08,253 --> 00:52:10,296
Две деца дошли да купят лекарства.

868
00:52:11,464 --> 00:52:13,633
Отидох до тоалетната, за да сключим сделката.

869
00:52:16,636 --> 00:52:20,056
Сложих си ръката в джоба, за да взема хапчетата и в следващия момент...

870
00:52:22,225 --> 00:52:23,643
Лежа на пода.

871
00:52:24,728 --> 00:52:27,230
"Какво стана, по дяволите?"

872
00:52:28,815 --> 00:52:29,733
Бях нокаут.

873
00:52:30,483 --> 00:52:33,236
Двама от тях ме удариха.

874
00:52:33,319 --> 00:52:37,866
Проверих си джоба, парите ги нямаше, хапчетата ги нямаше.

875
00:52:37,949 --> 00:52:40,326
Не, това са глупости.

876
00:52:43,163 --> 00:52:44,748
Когато дойде информация...

877
00:52:44,831 --> 00:52:49,544
че някои от хората на Гравано, свързани с нападение над училище, са наша собственост.

878
00:52:49,627 --> 00:52:53,840
Див човек скочи и каза: "Да отидем там веднага!"

879
00:52:53,923 --> 00:52:56,634
Никой не отнема англичаните!

880
00:53:01,181 --> 00:53:04,309
Четири коли се появиха в тази къща, 12 часа през нощта.

881
00:53:05,935 --> 00:53:08,646
Имаше няколко от нас, въоръжени до зъби.

882
00:53:08,688 --> 00:53:11,691
Един човек почука на вратата, веднага щом отвориха вратата.

883
00:53:12,359 --> 00:53:14,235
Всички в къщата.

884
00:53:14,319 --> 00:53:16,988
И така, зареждаме се в тази къща.

885
00:53:17,614 --> 00:53:18,865
Оръжията са вадени.

886
00:53:20,283 --> 00:53:22,660
Все едно главата ти се движи бавно.

887
00:53:25,288 --> 00:53:28,875
И чувам Див човек да вика: "Не мърдай!"

888
00:53:30,502 --> 00:53:31,711
Това е като във филм.

889
00:53:33,672 --> 00:53:37,050
Взехме всичко от къщата.

890
00:53:37,133 --> 00:53:41,763
плейстейшъни, видеокасети, телевизори, обувки.

891
00:53:41,846 --> 00:53:45,850
Ако струваше 5 долара, щеше да излезе от къщата в нечия кола.

892
00:53:45,892 --> 00:53:47,227
Ние пометохме тази къща.

893
00:53:47,310 --> 00:53:49,688
Не сме си върнали наркотиците, но имаме всичко, което са имали.

894
00:53:51,815 --> 00:53:53,858
И след това отплувахме в другата нощ.

895
00:53:57,320 --> 00:54:03,451
Когато разбрах, първата ми реакция беше гняв и ярост.

896
00:54:03,535 --> 00:54:06,246
И всички ме гледат: "Какво ще правиш?"

897
00:54:08,206 --> 00:54:10,750
Така израснах, така убиват хората.

898
00:54:11,334 --> 00:54:12,210
Казах "добре".

899
00:54:12,293 --> 00:54:14,462
Казах на всички, които познавам.

900
00:54:14,546 --> 00:54:18,008
веднага щом някой види английския Шон да ни се обажда.

901
00:54:18,091 --> 00:54:20,593
Трябва да знам къде е, трябва да го намеря.

902
00:54:24,848 --> 00:54:28,601
Не мога да бъда неуважителен.

903
00:54:29,769 --> 00:54:32,147
Една вечер ми се обадиха по телефона.

904
00:54:32,230 --> 00:54:37,152
Казва ми, че английският Шон е бил в "Кроубара".

905
00:54:37,235 --> 00:54:41,197
Четири, пет от нас се качихме в колата и тръгнахме към "Кроубара".

906
00:54:41,281 --> 00:54:45,285
Бях с два или три пистолета и имах лопата в колата.

907
00:54:45,368 --> 00:54:49,539
Планът беше да отидем при него, да го задушим, приспим,

908
00:54:49,622 --> 00:54:52,167
Изнеси го, сложи го в колата.

909
00:54:52,250 --> 00:54:55,086
Бях готов да го убия и да го заровя в пустинята.

910
00:55:00,884 --> 00:55:03,094
Отбиваме право към "Кроубара".

911
00:55:06,848 --> 00:55:08,266
Всички влязохме.

912
00:55:09,893 --> 00:55:12,604
мястото е варано, хората танцуват.

913
00:55:14,356 --> 00:55:16,274
Търсехме английския Шон.

914
00:55:27,702 --> 00:55:28,787
Но не можах да го намеря.

915
00:55:30,580 --> 00:55:31,539
Нямаше го.

916
00:55:39,089 --> 00:55:41,925
От там става все по-опасен.

917
00:55:43,968 --> 00:55:47,555
Вече не се чувствам в безопасност в района на Феникс.

918
00:55:48,598 --> 00:55:50,725
Всички бяха истински защитавани.

919
00:55:50,809 --> 00:55:52,560
И всички стават бурни.

920
00:55:52,644 --> 00:55:55,230
и вече не е забавно.

921
00:55:55,313 --> 00:55:56,981
Сега...

922
00:55:57,065 --> 00:55:59,275
Кой ще бъде застрелян и кой ще бъде отвлечен?

923
00:55:59,317 --> 00:56:02,946
И това е всеки ден.

924
00:56:05,281 --> 00:56:06,825
Всичко се разпадаше.

925
00:56:08,618 --> 00:56:12,997
И тогава ми казаха, че Сами "Бика" си има работа с мен.

926
00:56:13,081 --> 00:56:17,502
Предложиха 10 000 долара за главата ми на Сребърен поднос.

927
00:56:17,585 --> 00:56:21,339
Вечер имах сънища с хора, които влизаха през вратата.

928
00:56:23,174 --> 00:56:26,344
опря пистолет в лицето ми, заведи ме в пустинята.

929
00:56:29,431 --> 00:56:32,517
Бях в истински ад.

930
00:56:32,600 --> 00:56:36,521
Вземах още лекарства и страничните ефекти се издигаха на заден план.

931
00:56:37,022 --> 00:56:37,856
Параноя.

932
00:56:39,524 --> 00:56:43,361
ненаситността, безсънните нощи.

933
00:56:44,696 --> 00:56:47,032
Психиатричната деградация.

934
00:56:48,616 --> 00:56:51,494
Всичко стана по едно и също време.

935
00:56:51,536 --> 00:56:55,457
моята организация и моята психология.

936
00:56:55,540 --> 00:56:59,127
И сега тези на Гравано наводняваха пазара с 1 000 хапчета.

937
00:56:59,210 --> 00:57:01,212
Така че нашата работа пресушена.

938
00:57:01,296 --> 00:57:03,548
Парите ги нямаше вече.

939
00:57:03,631 --> 00:57:06,634
Взеха целия пазар и избиха империята ни.

940
00:57:20,065 --> 00:57:23,943
Знаехме, че Майк Папа и Джерард изтласкаха английския Шон.

941
00:57:24,027 --> 00:57:29,199
И Жерар стана крал на екстазито със Сами като парите зад това.

942
00:57:30,867 --> 00:57:32,827
По време на подслушването на татко и Гравано

943
00:57:32,911 --> 00:57:34,537
Получавахме индиректни неща.

944
00:57:34,579 --> 00:57:37,165
през телефона на Джерард, телефона на Майк Папа.

945
00:57:38,249 --> 00:57:40,251
И тогава имахме пробив.

946
00:57:47,759 --> 00:57:51,763
Майк Папа е водил сделка с Доставчика в Ел Ей.

947
00:57:59,437 --> 00:58:04,609
Уговорката беше за 140000 или 25 000 деца.

948
00:58:13,284 --> 00:58:16,538
На следващия ден, когато потвърждението е направено, за да се запознае с куриера

949
00:58:16,621 --> 00:58:19,290
Следихме Майк Папа до паркинг.

950
00:58:20,458 --> 00:58:23,712
Тази среща и покупката с Доставчика от Папа

951
00:58:23,795 --> 00:58:26,172
щеше да е монументално в нашия случай.

952
00:58:26,256 --> 00:58:28,800
Ще имаме един шанс и трябва да го направим.

953
00:58:31,469 --> 00:58:33,888
Куриера имаше червения сак с хапчетата.

954
00:58:33,972 --> 00:58:36,725
Гледахме как тези лекарства отиват от куриера до татко.

955
00:58:38,226 --> 00:58:41,187
И тогава куриерът излиза от колата на Майк Папа.

956
00:58:41,271 --> 00:58:44,983
с чантата пълна с 140000 долара.

957
00:58:46,484 --> 00:58:47,944
Знаеш ли, в главата си си мисля,

958
00:58:47,986 --> 00:58:50,947
Добре, имаме татко, куриера,

959
00:58:50,989 --> 00:58:53,533
заключен от сделката в заговора.

960
00:58:53,616 --> 00:58:55,952
Да видим кой ще е следващият."

961
00:58:55,994 --> 00:58:59,164
След срещата продължихме да следим Майк Папа.

962
00:59:00,582 --> 00:59:04,336
Надявахме се да се върне там, където беше Сами Гравано.

963
00:59:05,462 --> 00:59:07,547
И точно това направи.

964
00:59:07,630 --> 00:59:10,300
Знаехме, че има червения сак с хапчетата.

965
00:59:10,342 --> 00:59:14,512
И го видяхме да отива в Marathon Construction.

966
00:59:14,596 --> 00:59:16,181
Имаше и още нещо.

967
00:59:16,264 --> 00:59:21,019
"Става все по-близо до конспирациите."

968
00:59:25,774 --> 00:59:28,109
Иронията е, че Сами е направил грешка.

969
00:59:28,193 --> 00:59:31,613
което втвърди всичко и го направи.

970
00:59:31,696 --> 00:59:34,282
Обаждането беше важно, защото показа, че Сами

971
00:59:34,366 --> 00:59:39,079
е участвал в финансиране на сделка с наркотици.

972
00:59:39,162 --> 00:59:41,998
Когато се сби с Дебра, бившата му съпруга.

973
00:59:52,801 --> 00:59:56,096
Сами направи грешка при следващата сделка за 70 000 долара.

974
00:59:56,179 --> 01:00:00,975
Обади се на Деби и каза:

975
01:00:05,814 --> 01:00:08,608
Тя каза: "Не трябва, сам ги преброих.

976
01:00:08,692 --> 01:00:11,695
Дала го е на дъщеря ти, Карън.

977
01:00:11,736 --> 01:00:13,822
И в същото време...

978
01:00:13,905 --> 01:00:18,034
Имаме буболечка в Маратон, която чува как се работи с парите.

979
01:00:19,494 --> 01:00:23,832
Непрестанно удряне на парите.

980
01:00:23,915 --> 01:00:28,586
Брои ги отново и преброяването ги отброява правилно.

981
01:00:34,884 --> 01:00:39,014
Сами бърка и се асоциира със семейството си по телефона.

982
01:00:40,098 --> 01:00:42,308
беше важно в нашия случай.

983
01:00:42,392 --> 01:00:48,440
Преброяването му не е вярно, че финансира покупката на екстаза.

984
01:00:52,360 --> 01:00:53,903
Но скоро след това се обади.

985
01:00:55,363 --> 01:00:59,868
Чул е отвертката, която чувстваме, че е много близо до буболечката.

986
01:00:59,951 --> 01:01:00,952
Не, не, не, не, не, не.

987
01:01:03,121 --> 01:01:05,623
Веднага след спирката на електрическата отверка.

988
01:01:06,583 --> 01:01:08,335
Сами се вълнуваше.

989
01:01:08,418 --> 01:01:10,462
и започни да пееш много силно на италиански.

990
01:01:11,129 --> 01:01:12,130
"Сами запя"

991
01:01:13,590 --> 01:01:15,133
И после излизате през задната врата.

992
01:01:21,473 --> 01:01:25,685
Всички бяхме в офиса и баща ми ни извика отвън.

993
01:01:25,769 --> 01:01:28,688
Отидохме отзад в офиса на Маратон и той каза:

994
01:01:28,772 --> 01:01:29,773
Нещо става.

995
01:01:29,814 --> 01:01:31,608
Имам чувството, че има присъствие тук.

996
01:01:31,649 --> 01:01:33,943
Не знам дали е мафията от Ню Йорк.

997
01:01:33,985 --> 01:01:35,904
Не знам дали ченгетата ни преследват.

998
01:01:35,987 --> 01:01:38,573
но каквото и да имате, ако имате нещо в къщата,

999
01:01:38,656 --> 01:01:40,867
Ако нещо се е случило, направи така, че да се случи.

1000
01:01:40,950 --> 01:01:43,870
Не го искам около мен, не го искам около никой от нас."

1001
01:01:43,953 --> 01:01:45,288
И всички се съгласиха.

1002
01:01:57,467 --> 01:01:59,344
Бях в леглото.

1003
01:01:59,427 --> 01:02:02,430
Имах малко куче, а той беше три килограма.

1004
01:02:02,514 --> 01:02:06,601
Ще спи с мен в леглото, точно между краката ми, излизайки.

1005
01:02:06,685 --> 01:02:08,019
И го чувам да ръмжи.

1006
01:02:08,103 --> 01:02:10,772
Прическите му са горе на гърба и ръмжи.

1007
01:02:10,855 --> 01:02:12,148
Не, не, не, не, не.

1008
01:02:12,190 --> 01:02:15,026
Точно до леглото имах Магнум 357.

1009
01:02:16,528 --> 01:02:17,362
Аз го вдигнах.

1010
01:02:18,988 --> 01:02:21,324
Поместих щорите малко.

1011
01:02:21,366 --> 01:02:23,618
и когато преместих щорите...

1012
01:02:24,786 --> 01:02:26,830
Полиция!

1013
01:02:26,871 --> 01:02:29,541
Отрядите се разбиха.

1014
01:02:31,626 --> 01:02:34,462
Ритнал, удрял, удрял на земята.

1015
01:02:37,882 --> 01:02:42,345
Мога да видя от крайчеца на окото си, че кучето се обръщаше.

1016
01:02:42,387 --> 01:02:43,388
Не, не, не, не, не.

1017
01:02:46,891 --> 01:02:48,935
Разбирам, че е имало 200 ченгета.

1018
01:02:49,019 --> 01:02:52,731
хеликоптери, бронирани коли, за да ме арестуват.

1019
01:02:54,232 --> 01:02:55,525
Сама.

1020
01:02:55,608 --> 01:02:58,486
Когато отвориха вратата, оставих пистолета и нямах нищо.

1021
01:02:59,237 --> 01:03:00,822
Но дамско бельо.

1022
01:03:00,905 --> 01:03:02,490
Не знам какъв си мислеха, че съм.

1023
01:03:02,574 --> 01:03:05,410
но мисля, че беше по-скоро шоу.

1024
01:03:12,500 --> 01:03:14,669
След като арестувахме Сами "Бика" Гравано

1025
01:03:14,753 --> 01:03:16,838
Заведохме го в центъра ни за обработка.

1026
01:03:16,921 --> 01:03:19,382
и веднага започна.

1027
01:03:19,466 --> 01:03:21,926
Сканиране на всички документи на масата.

1028
01:03:22,010 --> 01:03:25,597
Опитвам се да изчисля колко е зле или какво се случва.

1029
01:03:25,680 --> 01:03:28,058
Затова казах на всички: "Обърни документи!"

1030
01:03:28,141 --> 01:03:31,478
Погледна ме и каза: "И така, ти ще управляваш цялото това шоу?"

1031
01:03:32,187 --> 01:03:33,897
И мисля, че моят отговор беше:

1032
01:03:33,980 --> 01:03:35,690
Не, аз съм просто трудолюбив човек като теб, Сами.

1033
01:03:47,202 --> 01:03:50,455
Когато ме хванаха, вървях по килиите.

1034
01:03:51,873 --> 01:03:53,958
В една клетка видях сина си,

1035
01:03:55,043 --> 01:03:56,211
Видях дъщеря си.

1036
01:03:57,212 --> 01:03:58,880
Видях бившата си жена.

1037
01:04:00,215 --> 01:04:02,884
Виждам цялото си семейство в различни кафези.

1038
01:04:02,967 --> 01:04:04,135
Това ми разби сърцето.

1039
01:04:07,389 --> 01:04:08,890
Наистина ми разби сърцето.

1040
01:04:12,644 --> 01:04:14,729
Официалното ми обвинение беше нелегална употреба.

1041
01:04:14,813 --> 01:04:18,024
на електронна комуникация в сделка с наркотици.

1042
01:04:24,155 --> 01:04:27,325
Вярвали са, че съм някой, който е предал съобщения.

1043
01:04:27,409 --> 01:04:30,578
от баща ми до улична организация.

1044
01:04:31,746 --> 01:04:34,666
Имам пробация, защото не съм имал предишен случай.

1045
01:04:34,749 --> 01:04:38,878
Нямаха много към баща ми, но имаха много към Джерард.

1046
01:04:38,920 --> 01:04:42,799
Най-откаченото е, че ни арестуваха.

1047
01:04:42,882 --> 01:04:46,386
Баща ми няма нищо общо с това, нямаха почти нищо общо с него.

1048
01:04:46,428 --> 01:04:48,471
Може да е чакал шест години.

1049
01:04:48,555 --> 01:04:50,390
На 40 г. съм, студено ми е.

1050
01:04:50,432 --> 01:04:54,436
Подслушвам, няма как да се измъкна от всичко това заради мен.

1051
01:04:55,603 --> 01:04:57,439
Но тогава федералното правителство се замеси в това.

1052
01:04:57,522 --> 01:04:59,399
и всичко пощуря.

1053
01:05:02,610 --> 01:05:06,281
ФБР толкова се ядосаха, че Сами се върна към престъпление.

1054
01:05:06,364 --> 01:05:09,534
И честно казано, имах чувството, че имат малко яйца на лицето си.

1055
01:05:09,617 --> 01:05:12,662
Най-важното за тях беше да обвиним Сами.

1056
01:05:12,746 --> 01:05:15,874
Казаха ми веднага: "Искаме този човек, искаме да го преследваме."

1057
01:05:17,083 --> 01:05:19,961
Сами "Бика" беше парите зад операцията.

1058
01:05:22,464 --> 01:05:23,631
определено беше лицето.

1059
01:05:35,310 --> 01:05:37,729
Не, не, не, не, не, не.

1060
01:05:44,402 --> 01:05:45,904
Не, не, не, не, не, не.

1061
01:05:54,329 --> 01:05:57,082
Когато гледам това, това са глупости.

1062
01:05:57,165 --> 01:05:58,166
И това е заплаха.

1063
01:05:58,249 --> 01:05:59,668
Искам да седна.

1064
01:05:59,751 --> 01:06:01,086
пред това ченге...

1065
01:06:02,253 --> 01:06:04,255
...с моя Магнум 357.

1066
01:06:04,339 --> 01:06:06,591
сочейки го в лицето.

1067
01:06:06,675 --> 01:06:11,721
и да кажеш: "Ще ми помогнеш ли, преди да натиснат спусъка?"

1068
01:06:11,805 --> 01:06:13,515
Той ще е номер 20.

1069
01:06:14,808 --> 01:06:16,184
Не, не, не, не, не, не.

1070
01:06:28,446 --> 01:06:31,241
Това хлапе се счупи, преди да влезе в стаята.

1071
01:06:31,324 --> 01:06:33,118
Дори не го удариха по мутрата.

1072
01:06:33,201 --> 01:06:37,038
Мафиотите в Ню Йорк.

1073
01:06:37,122 --> 01:06:40,083
трябва да им сриташ топките малко...

1074
01:06:40,166 --> 01:06:43,628
Когато си с плесница в лицето,

1075
01:06:44,379 --> 01:06:46,214
По-добре се бий, копеле.

1076
01:06:52,137 --> 01:06:55,265
Хората ще го погледнат и ще кажат, че е плъх, нали?

1077
01:06:55,348 --> 01:06:57,392
Виждам го и казвам, че е змия.

1078
01:06:57,475 --> 01:06:58,643
защото мисля, че това е нещо.

1079
01:06:58,727 --> 01:07:00,186
че винаги е планирал да го направи.

1080
01:07:00,228 --> 01:07:01,354
ако е в беда.

1081
01:07:02,981 --> 01:07:05,400
Знаеше, че ще го направи в деня, когато ме срещна.

1082
01:07:06,234 --> 01:07:08,445
В онзи ресторант, чичо Сал,

1083
01:07:08,528 --> 01:07:10,572
когато ми се представи,

1084
01:07:10,655 --> 01:07:12,407
И се съгласих да изляза с него.

1085
01:07:12,490 --> 01:07:14,159
Вече е знаел, че ще го направи.

1086
01:07:14,993 --> 01:07:16,036
Той беше взел решение.

1087
01:07:17,245 --> 01:07:19,205
Имаше карта за бягство от затвора.

1088
01:07:19,247 --> 01:07:21,249
И щеше да ме предаде, каквото и да стане.

1089
01:07:23,251 --> 01:07:27,088
От деня, когато ме арестуваха, бях шест месеца.

1090
01:07:30,425 --> 01:07:31,885
Дори на 77 години,

1091
01:07:31,926 --> 01:07:33,595
Ако мога да стана от този стол достатъчно бързо,

1092
01:07:33,678 --> 01:07:35,013
Вероятно ще счупя шибания стол.

1093
01:07:35,096 --> 01:07:36,097
Точно над главата му.

1094
01:07:36,181 --> 01:07:37,724
Не и това, което ми направи.

1095
01:07:39,100 --> 01:07:41,269
Какво направи със сина ми?

1096
01:07:41,353 --> 01:07:42,937
който се отнасяше с него като брат.

1097
01:07:45,940 --> 01:07:47,984
Когато се стигна до всичко,

1098
01:07:48,068 --> 01:07:51,196
Майк татко предаде Сами.

1099
01:07:51,279 --> 01:07:55,658
което е иронично, защото Сами го направи с мафията.

1100
01:07:55,742 --> 01:07:57,786
Какво искаш да ти кажа?

1101
01:07:59,788 --> 01:08:02,665
Съдействах, защото Джон Готи направи нещо.

1102
01:08:02,749 --> 01:08:04,125
Това беше ход на плъх.

1103
01:08:04,876 --> 01:08:06,503
Отбраната му се опитва да каже:

1104
01:08:06,586 --> 01:08:09,589
че ще убия всички и ще поема всичко.

1105
01:08:09,631 --> 01:08:14,219
Теорията беше, че ще си тръгна и той ще излезе на свобода.

1106
01:08:14,302 --> 01:08:18,598
В главата си казах: "Начукай си го, на мафията!"

1107
01:08:18,640 --> 01:08:21,434
и ще си тръгна и ще се сменя.

1108
01:08:21,475 --> 01:08:23,019
Каквото и да се случи, ще се случи.

1109
01:08:23,103 --> 01:08:25,604
Затова реших да си тръгна.

1110
01:08:25,647 --> 01:08:27,857
от Мафията и него.

1111
01:08:27,941 --> 01:08:30,068
Мога ли да се отърва от това нещо?

1112
01:08:32,487 --> 01:08:34,863
Сега, дори и с Майк Папа,

1113
01:08:34,948 --> 01:08:37,367
моите адвокати ми казаха: "Ще се справиш с това.

1114
01:08:37,450 --> 01:08:38,993
но ще погребат сина ти.

1115
01:08:40,328 --> 01:08:41,871
Жена ти е хваната.

1116
01:08:41,955 --> 01:08:43,832
Дъщеря ви е хваната.

1117
01:08:43,915 --> 01:08:46,459
Когато попитах адвокатът: "Тогава какво искат?"

1118
01:08:47,252 --> 01:08:49,170
"Те искат теб, Сами.

1119
01:08:50,255 --> 01:08:52,590
Искат да им кажеш, че ти си шефът.

1120
01:08:52,674 --> 01:08:55,260
Те искат да им кажеш, че ти си управлявал всичко.

1121
01:08:55,343 --> 01:08:56,678
Ти пое Аризона.

1122
01:08:56,761 --> 01:08:58,138
ти направи всичко.

1123
01:08:59,514 --> 01:09:02,434
И му казали: "Трябват ти 20 години.

1124
01:09:03,518 --> 01:09:05,729
и ще пуснем жена ви, дъщеря ви,

1125
01:09:05,812 --> 01:09:08,189
ще дадем лека присъда на сина ви.

1126
01:09:08,273 --> 01:09:11,609
10 години за тях беше лека присъда.

1127
01:09:11,693 --> 01:09:13,694
Но ти трябват 20 години.

1128
01:09:15,947 --> 01:09:18,198
Казах на адвоката си: "Сключи сделката!"

1129
01:09:20,160 --> 01:09:21,661
И точно това направих.

1130
01:09:26,124 --> 01:09:28,542
Аз плъх ли съм?

1131
01:09:28,626 --> 01:09:30,670
Да помогна на децата и семейството ми.

1132
01:09:33,048 --> 01:09:35,966
Не се жертва първия път с Джон Готи.

1133
01:09:36,051 --> 01:09:38,136
не би го направил за нищо.

1134
01:09:38,219 --> 01:09:41,514
Но за семейството си, той падна върху ножа.

1135
01:09:46,310 --> 01:09:48,313
Мисля, че всички трябва да си признаеме.

1136
01:09:48,395 --> 01:09:49,606
че не сме спрели.

1137
01:09:49,689 --> 01:09:51,149
теч на екстази в този случай.

1138
01:09:51,232 --> 01:09:52,649
Какво сме направили с този случай?

1139
01:09:52,734 --> 01:09:54,819
е закрита голяма организация за наркотици.

1140
01:09:54,903 --> 01:09:56,821
който е действал в тази долина,

1141
01:09:56,905 --> 01:10:00,116
и се надявам да изпратя съобщение, което...

1142
01:10:00,200 --> 01:10:01,743
ще направим нещо.

1143
01:10:03,745 --> 01:10:07,040
Операцията на Сами Бул "Гравано"

1144
01:10:07,082 --> 01:10:11,670
са донесли ненужна топлина на сцената с екстазито в Аризона.

1145
01:10:11,753 --> 01:10:15,465
Оттеглих се в апартамент в Скотсдеил.

1146
01:10:15,548 --> 01:10:19,427
и дори не казах на повечето от хората, с които се сдружавах,

1147
01:10:19,511 --> 01:10:20,595
където живеех.

1148
01:10:23,765 --> 01:10:27,644
Но Учен, Див човек и неговата приятелка, Дивачката.

1149
01:10:27,727 --> 01:10:30,647
е останал в света на наркотиците във Феникс.

1150
01:10:30,730 --> 01:10:33,024
Най-близките хора до английския Шон по това време.

1151
01:10:33,108 --> 01:10:38,238
ще съм аз, Див мъж и Дивачка.

1152
01:10:38,279 --> 01:10:41,366
Тя ми създаде повече проблеми от всичко.

1153
01:10:41,449 --> 01:10:43,243
Честно казано, тя беше досадна.

1154
01:10:44,619 --> 01:10:46,871
Този апартамент е апартаментът на Лудата Жена.

1155
01:10:47,956 --> 01:10:52,293
В тази сграда имаше толкова много наркотици.

1156
01:10:53,962 --> 01:10:57,132
Той не е крил нищо, беше открито.

1157
01:10:57,215 --> 01:11:01,386
Имаше 300 души на ден тук, ден и нощ.

1158
01:11:03,763 --> 01:11:05,724
Заради нея щяха да ни арестуват.

1159
01:11:05,807 --> 01:11:08,184
Всичко щеше да се разпада заради това колко хора

1160
01:11:08,268 --> 01:11:10,979
Тя влизаше и излизаше от това място.

1161
01:11:11,062 --> 01:11:13,815
Не съм казвал нищо на английския Шон за това.

1162
01:11:13,898 --> 01:11:17,986
Защото по това време с Шон бяхме на ръба.

1163
01:11:18,069 --> 01:11:22,365
защото Дивата жена започна да се бърка между мен и Шон.

1164
01:11:22,449 --> 01:11:24,159
Тя започна да прави реквизит.

1165
01:11:24,242 --> 01:11:26,870
Измисляше си истории за мен.

1166
01:11:26,953 --> 01:11:29,998
за да я харесва повече от мен.

1167
01:11:30,081 --> 01:11:33,668
Помислих си: "Този човек ме изостави.

1168
01:11:33,752 --> 01:11:35,795
ме сменя с другите хора.

1169
01:11:36,629 --> 01:11:37,672
Това са глупости.

1170
01:11:39,841 --> 01:11:43,136
Мислех си: "Дивата жена прецака всичко."

1171
01:11:43,178 --> 01:11:45,889
Честно казано, трябваше да закрия това място.

1172
01:11:45,972 --> 01:11:48,475
Защото това щеше да ни навлече неприятности.

1173
01:11:51,311 --> 01:11:56,816
Купих тази димна бомба от Шпионския магазин в центъра на Феникс.

1174
01:12:00,320 --> 01:12:01,613
Отидох у тях...

1175
01:12:02,864 --> 01:12:06,284
Изкочих от колата, извадих я.

1176
01:12:06,368 --> 01:12:08,870
запалете го, веднага щом засияе.

1177
01:12:08,953 --> 01:12:11,373
Аз се качих горе и го върнах, и просто свистях.

1178
01:12:14,209 --> 01:12:16,002
И точно заминах да бягам.

1179
01:12:16,044 --> 01:12:18,755
И вече можеш да видиш дима да излиза.

1180
01:12:18,838 --> 01:12:20,340
стреляйки през прозореца.

1181
01:12:20,382 --> 01:12:21,675
и току-що чухте хората.

1182
01:12:21,716 --> 01:12:23,927
Бягат и крещят за живота си.

1183
01:12:24,010 --> 01:12:25,887
Нямали са представа какво става.

1184
01:12:29,641 --> 01:12:32,310
Дивата жена е била близо до прозореца, когато е дошла бомба.

1185
01:12:33,561 --> 01:12:36,231
Току-що я изпуснах и мисля, че е в нея.

1186
01:12:36,314 --> 01:12:39,192
нещо на лицето й до ден-днешен.

1187
01:12:39,234 --> 01:12:43,363
След всички тези неща, които се случиха с Дивия човек и Дивата Жена,

1188
01:12:43,405 --> 01:12:48,827
Мислех, че нещо лошо ще ми се случи.

1189
01:12:48,910 --> 01:12:54,499
Див човек е казвал на всички, че ще убие училищен, за това, че е убил жена си.

1190
01:12:55,583 --> 01:12:57,544
Училнята се страхуваше за живота си.

1191
01:12:57,585 --> 01:12:58,920
е избягал от щата.

1192
01:13:00,088 --> 01:13:01,423
Никога повече не говорих с него.

1193
01:13:04,843 --> 01:13:06,094
Трябваше да стоя далеч.

1194
01:13:06,177 --> 01:13:07,262
и наистина беше време.

1195
01:13:07,345 --> 01:13:08,930
Че съм се отказал.

1196
01:13:10,098 --> 01:13:11,224
Няма връщане назад.

1197
01:13:12,434 --> 01:13:14,602
Това беше между мен и Шон.

1198
01:13:18,231 --> 01:13:20,608
И тогава на 16 май 2002 г.

1199
01:13:20,692 --> 01:13:24,612
Вратата отлита от пантите.

1200
01:13:24,696 --> 01:13:27,866
и виеше: "Ръце над главата!"

1201
01:13:27,949 --> 01:13:30,118
Лягай на земята веднага!

1202
01:13:30,201 --> 01:13:31,703
Не мърдай, по дяволите!

1203
01:13:31,786 --> 01:13:34,831
Когато паднах на пода,

1204
01:13:34,914 --> 01:13:38,918
Разбрах, че всичко, което съм направил не е наред в живота ми.

1205
01:13:38,960 --> 01:13:40,754
Сега трябваше да платя цената.

1206
01:13:40,795 --> 01:13:42,297
Закопчаха ме.

1207
01:13:42,380 --> 01:13:44,632
и един от детективите ме вдигна...

1208
01:13:45,925 --> 01:13:47,552
...и беше в лицето ми и каза:

1209
01:13:47,635 --> 01:13:50,972
Английски Шон, най-накрая те намерихме.

1210
01:13:52,390 --> 01:13:54,309
И въпроса в главата ми беше:

1211
01:13:55,143 --> 01:13:56,311
Кой ме предаде?

1212
01:14:02,400 --> 01:14:04,486
Преди да арестуват Шон,

1213
01:14:04,569 --> 01:14:07,572
Арестуваха ме за осребряване на лоши чекове.

1214
01:14:07,614 --> 01:14:11,284
Защото съм разорен и се изморих от наркотици.

1215
01:14:11,368 --> 01:14:15,288
"Какво трябва да направя, за да се измъкна от това обвинение?"

1216
01:14:15,372 --> 01:14:17,457
Полицаите казаха: "Кажи ми нещо, което не знам."

1217
01:14:18,708 --> 01:14:22,295
Току-що им казах за операция на екстази.

1218
01:14:23,254 --> 01:14:25,048
Аз им разказвах истории.

1219
01:14:25,131 --> 01:14:28,093
за Дивия човек и английския Шон.

1220
01:14:28,134 --> 01:14:30,178
И той: "Докажи ми го.

1221
01:14:30,261 --> 01:14:32,597
Казах: "Остави ме да си вървя у дома!"

1222
01:14:32,639 --> 01:14:34,557
и ще ти донеса куп самолетни билети.

1223
01:14:34,641 --> 01:14:37,227
Това шоу, което ходя всяка седмица в Ел Ей.

1224
01:14:37,310 --> 01:14:39,521
И така им върнах тези билети.

1225
01:14:39,604 --> 01:14:42,482
И без обвинения, те ми позволиха да се возя.

1226
01:14:45,235 --> 01:14:50,448
Когато разбрах, че е отишъл при ченгетата,

1227
01:14:50,490 --> 01:14:52,075
Бях с разбито сърце.

1228
01:14:53,451 --> 01:14:56,287
...че малкия ми брат е стигнал толкова далеч.

1229
01:14:56,329 --> 01:14:57,497
Не го очаквах.

1230
01:15:00,667 --> 01:15:02,669
Ако си ми голям брат и ми пазиш гърба,

1231
01:15:03,586 --> 01:15:05,005
тогава винаги трябва да ми пазиш гърба.

1232
01:15:05,088 --> 01:15:06,881
И ако ще ме изхвърлиш

1233
01:15:06,965 --> 01:15:08,675
за другите шибани хора, тогава...

1234
01:15:10,510 --> 01:15:12,846
Това е, каквото си е.

1235
01:15:12,929 --> 01:15:14,931
Сигурен съм, че няма да го уцеля заради някой.

1236
01:15:15,015 --> 01:15:16,599
които няма да са до мен в края на краищата.

1237
01:15:18,977 --> 01:15:20,687
Г-н Дръмънд?

1238
01:15:23,857 --> 01:15:25,942
Лоялност и живея така.

1239
01:15:28,445 --> 01:15:29,946
Г-н Дръмънд?

1240
01:15:31,031 --> 01:15:32,532
Да, винаги.

1241
01:15:37,662 --> 01:15:39,039
До края.

1242
01:15:39,998 --> 01:15:40,999
До края.

1243
01:15:41,541 --> 01:15:42,542
Да.

1244
01:15:43,293 --> 01:15:45,295
Когато кораба затъне,

1245
01:15:45,378 --> 01:15:47,047
Предполагам, че всеки върви по своя път.

1246
01:15:48,131 --> 01:15:49,132
Знаеш.

1247
01:16:16,159 --> 01:16:18,370
Осъден съм на 9 години и половина.

1248
01:16:18,411 --> 01:16:21,498
Лежал съм 26 месеца в шериф Джо Арпайо.

1249
01:16:21,581 --> 01:16:24,542
В затвора "Марикопа"

1250
01:16:24,584 --> 01:16:28,171
затворническата система, която има най-голям темп на смърт в Америка.

1251
01:16:30,507 --> 01:16:35,053
И за моя изненада, приятелят ми от затвора не беше нищо друго освен Жерард Гравано.

1252
01:16:39,391 --> 01:16:41,476
Един ден Жерар ми каза за плановете си.

1253
01:16:41,559 --> 01:16:44,562
В нощта, когато дойде да ме търси в нощния клуб "Кробар".

1254
01:16:44,604 --> 01:16:47,273
Не знаех колко близо съм до смъртта.

1255
01:16:53,196 --> 01:16:56,866
От 23 години не съм бил тук.

1256
01:16:58,201 --> 01:17:00,745
Влезе през задната врата.

1257
01:17:00,787 --> 01:17:02,956
Търсехме английския Шон.

1258
01:17:03,957 --> 01:17:06,543
Имаше много хора, които танцуваха.

1259
01:17:08,545 --> 01:17:10,380
Но него го нямаше, преди да дойда.

1260
01:17:11,381 --> 01:17:12,924
Когато влизаме през задната врата,

1261
01:17:12,966 --> 01:17:14,300
той излизаше през вратата.

1262
01:17:15,301 --> 01:17:17,595
Изпуснахме го буквално за няколко секунди.

1263
01:17:17,637 --> 01:17:18,888
Не, не, не, не, не.

1264
01:17:19,556 --> 01:17:21,141
Но всъщност бях освободен.

1265
01:17:21,224 --> 01:17:24,269
в края на деня, когато не беше тук...

1266
01:17:24,310 --> 01:17:27,147
Защото бях готов да го убия онази нощ в пустинята.

1267
01:17:28,732 --> 01:17:31,317
Само защото се очакваше от мен.

1268
01:17:34,779 --> 01:17:36,114
Хората очакваха от мен да бъда бурен.

1269
01:17:36,156 --> 01:17:37,949
Хората очакваха да отида на обири.

1270
01:17:37,991 --> 01:17:40,618
защото бях син на Сами Бул.

1271
01:17:41,661 --> 01:17:45,331
Бях принуден да бъда някой, когото наистина не съм.

1272
01:17:47,000 --> 01:17:49,002
Израснах в сянката на "Була".

1273
01:17:58,678 --> 01:18:01,473
Е, израснах в Статън Айлънд.

1274
01:18:01,514 --> 01:18:03,975
В задния ни двор имахме тези гълъби.

1275
01:18:04,017 --> 01:18:06,686
Имахме кафез за гълъби и имахме храна.

1276
01:18:06,770 --> 01:18:11,441
Но идвайки с тези, безпътни, наистина грозни сиви гълъби.

1277
01:18:11,524 --> 01:18:13,860
Но преди имахме ВВ пистолет.

1278
01:18:13,943 --> 01:18:17,655
Стреляхме по тях и те падаха от покрива.

1279
01:18:17,697 --> 01:18:20,992
умри, сложи ги в чантата и ги изхвърли, беше напълно нормално.

1280
01:18:21,701 --> 01:18:23,661
Един ден ударих птицата...

1281
01:18:23,703 --> 01:18:25,205
"Спиджън ауспух"

1282
01:18:25,288 --> 01:18:28,333
Той падна от покрива ми и падна на пода.

1283
01:18:28,375 --> 01:18:29,876
Но не беше мъртъв.

1284
01:18:29,959 --> 01:18:31,503
Така че отново заложих на пистолета.

1285
01:18:31,544 --> 01:18:33,338
Щях да го застрелям.

1286
01:18:33,380 --> 01:18:35,256
Баща ми каза: "Не, не го стреляй!"

1287
01:18:35,340 --> 01:18:37,300
Той каза: "Искам да го вземеш.

1288
01:18:37,384 --> 01:18:40,178
и искам да му счупиш врата и да го хвърлиш в чантата."

1289
01:18:41,554 --> 01:18:42,639
Погледнах птицата.

1290
01:18:44,307 --> 01:18:46,142
Погледнах баща ми.

1291
01:18:46,226 --> 01:18:48,478
Казах: "Не мога да го направя, просто не мога."

1292
01:18:48,561 --> 01:18:50,730
Ще му счупиш врата и ще го хвърлиш в чантата."

1293
01:18:50,814 --> 01:18:52,816
Не можах да го направя.

1294
01:18:55,193 --> 01:18:59,698
Това е баща ми, който ме опитва да види дали съм отреден за живота в Мафията?

1295
01:19:00,490 --> 01:19:01,491
И не бях.

1296
01:19:02,492 --> 01:19:03,993
Не съм минала теста му.

1297
01:19:05,245 --> 01:19:07,330
И същото се случи и тук в Аризона.

1298
01:19:07,414 --> 01:19:09,165
Очакваха да убия хора.

1299
01:19:11,042 --> 01:19:12,752
Майк татко ми беше вуйчо.

1300
01:19:12,836 --> 01:19:13,920
Неуважително е към вас.

1301
01:19:14,004 --> 01:19:15,005
Вие сте неуважителен.

1302
01:19:15,088 --> 01:19:16,172
Вие сте неуважителен.

1303
01:19:16,256 --> 01:19:18,675
И тогава ми се обади Шон Атуд.

1304
01:19:18,758 --> 01:19:20,760
е тук на това място и казах:

1305
01:19:20,844 --> 01:19:22,595
Ще ви покажа какво е неуважителност.

1306
01:19:24,097 --> 01:19:26,057
Но в крайна сметка, в края на деня,

1307
01:19:26,099 --> 01:19:27,976
Може би не бих могъл да го направя.

1308
01:19:28,059 --> 01:19:29,811
Това планирах да направя онази нощ.

1309
01:19:29,894 --> 01:19:31,229
но може да съм го завел в пустинята.

1310
01:19:31,271 --> 01:19:32,689
и не можах да го направя.

1311
01:19:41,281 --> 01:19:45,285
Когато английският Шон влезе в затвора, станахме приятели.

1312
01:19:45,368 --> 01:19:47,454
Нямах проблеми с него след това.

1313
01:19:48,705 --> 01:19:49,706
Всичко свърши.

1314
01:19:50,290 --> 01:19:51,458
Главата е затворена.

1315
01:19:52,959 --> 01:19:55,503
Прекарайте време с Жерард Гравано в затвора.

1316
01:19:55,587 --> 01:19:57,964
той ми отвори за своите борби.

1317
01:19:58,048 --> 01:20:01,051
Натискът върху него да си направи име,

1318
01:20:01,134 --> 01:20:04,596
да бъде някой, защото има баща.

1319
01:20:04,637 --> 01:20:06,056
която е легендарна.

1320
01:20:07,307 --> 01:20:09,559
И после заплахите за живота на семейството.

1321
01:20:11,269 --> 01:20:13,063
Непрестанната нужда от безопасност.

1322
01:20:14,898 --> 01:20:17,442
Това ми отвори сърцето за това, през което е преминал.

1323
01:20:21,946 --> 01:20:24,824
За мен през следващите седмици,

1324
01:20:24,908 --> 01:20:28,411
Почнах да гледам назад към последните 10 години от живота си.

1325
01:20:28,495 --> 01:20:29,954
и си казах:

1326
01:20:29,996 --> 01:20:33,583
Шаун, какво направи?

1327
01:20:33,667 --> 01:20:36,086
Как така си още жив?

1328
01:20:36,169 --> 01:20:40,215
С течение на времето вземаше все повече наркотици.

1329
01:20:40,298 --> 01:20:46,304
ерозирал моята съвест и ми е влял облак в главата, за който не знаех, че е там.

1330
01:20:46,346 --> 01:20:48,973
Заобиколен съм от хора.

1331
01:20:49,015 --> 01:20:53,228
занимавайки се също толкова лудо и престъпно поведение,

1332
01:20:53,311 --> 01:20:56,064
и нямаше кой да го спре.

1333
01:20:56,147 --> 01:21:00,694
Трябваше да ме пришпорят до ръба, за да стигна до там.

1334
01:21:00,777 --> 01:21:05,281
Англичанинът Шон ме смаза.

1335
01:21:07,117 --> 01:21:08,451
За мен това беше момент на истина.

1336
01:21:08,535 --> 01:21:10,370
от която се опитвах да се скрия.

1337
01:21:10,453 --> 01:21:13,039
през цялото време в Аризона.

1338
01:21:17,627 --> 01:21:21,047
В цялата тази история за трафик на наркотици,

1339
01:21:21,131 --> 01:21:23,800
започва с блясъка, блясъка, забавното...

1340
01:21:25,051 --> 01:21:28,221
Тогава ченгетата, жегата, съревнованието...

1341
01:21:28,304 --> 01:21:30,432
и след това хлъзгав път надолу.

1342
01:21:30,515 --> 01:21:32,142
Не, не, не, не, не, не.

1343
01:21:43,403 --> 01:21:45,321
Има страхотна цена, която трябва да се плати.

1344
01:21:45,405 --> 01:21:47,073
ако се включиш в начина на живот.

1345
01:21:50,326 --> 01:21:52,245
По-голямата част от хората от моя вътрешен кръг.

1346
01:21:52,328 --> 01:21:55,331
са платили крайната цена на смъртта.

1347
01:21:56,082 --> 01:21:57,584
В това число и Дивия човек.

1348
01:21:59,711 --> 01:22:01,588
Когато разбрах, че Див човек е мъртъв,

1349
01:22:02,589 --> 01:22:03,923
Моят мозък не би го приемел.

1350
01:22:05,258 --> 01:22:07,427
И тогава на следващия ден, това беше всичко.

1351
01:22:07,510 --> 01:22:08,845
Точно тогава започна да ме удря.

1352
01:22:10,889 --> 01:22:13,016
Имаше и виене на сова.

1353
01:22:15,602 --> 01:22:18,271
И не чух сова да вие, където живея.

1354
01:22:19,898 --> 01:22:22,233
И си помислих, че той ми казва довиждане.

1355
01:22:23,735 --> 01:22:25,445
(въздишка)

1356
01:22:31,368 --> 01:22:34,454
Част от това да притежавам миналото си, ще се съгласи с факта, че

1357
01:22:34,537 --> 01:22:37,207
че съм довела най-добрия си приятел Див човек в Аризона.

1358
01:22:38,208 --> 01:22:40,669
В крайна сметка беше в затвора седем години.

1359
01:22:40,752 --> 01:22:43,213
И умря като млад в нашия град.

1360
01:22:44,255 --> 01:22:46,007
Не мога да си го простя.

1361
01:22:46,091 --> 01:22:47,425
защото това е нещо, с което трябва да живея.

1362
01:22:47,467 --> 01:22:48,551
до края на живота ми.

1363
01:23:04,275 --> 01:23:05,485
До къде бяхме?

1364
01:23:05,568 --> 01:23:08,530
Неясно е.

1365
01:23:08,613 --> 01:23:12,951
Когато излизах от вратата и видях майка ми, баща ми и сестра ми да се усмихват.

1366
01:23:13,034 --> 01:23:15,078
Вълнението ми току-що падна през покрива.

1367
01:23:15,120 --> 01:23:16,705
въпреки, че бях будна с дни.

1368
01:23:19,040 --> 01:23:23,044
Пристигнах във Феникс, Аризона, без пари, само кредитни карти.

1369
01:23:24,087 --> 01:23:27,298
Изгорех милиони през годините.

1370
01:23:31,761 --> 01:23:34,014
И се върнах на Англия.

1371
01:23:34,097 --> 01:23:37,809
с кутия безполезна стока от затвора.

1372
01:23:43,773 --> 01:23:46,443
Гледайки назад, един от най-лошите ми моменти

1373
01:23:46,484 --> 01:23:49,487
Трябва да се обадя на родителите ми.

1374
01:23:49,571 --> 01:23:53,825
и да им кажа, че съм в затвора за сделка с наркотици.

1375
01:23:56,494 --> 01:23:59,080
Мислех, че съм толкова умен, над закона, че никога няма да ме хванат.

1376
01:23:59,164 --> 01:24:02,083
Или дори да ме хванат, мога да се изолирам от вас.

1377
01:24:02,167 --> 01:24:04,294
- Приятелите ми няма да ги арестуват с мен.

1378
01:24:04,336 --> 01:24:06,171
Имам пари, мога да си намеря адвокат.

1379
01:24:06,254 --> 01:24:07,589
- Всички тези неща.

1380
01:24:09,007 --> 01:24:10,467
Но не бях прав.

1381
01:24:10,508 --> 01:24:12,510
това бяха собствените ми грешки.

1382
01:24:13,678 --> 01:24:16,765
Причинявали сте пълно бедствие в живота си.

1383
01:24:16,848 --> 01:24:19,934
Беше ужасно и майка ти беше на парчета.

1384
01:24:20,018 --> 01:24:21,853
Защото не знаехме какво ще правим.

1385
01:24:21,936 --> 01:24:24,647
И мисля, че същата нощ,

1386
01:24:24,689 --> 01:24:27,484
Имаме обратно обаждане от самия вас.

1387
01:24:27,525 --> 01:24:31,905
Помниш ли, че беше ти с този уплашен глас?

1388
01:24:31,988 --> 01:24:36,701
Казвайки: "Трябва да съберем възможно най-много пари, за да си намерим добър адвокат."

1389
01:24:36,785 --> 01:24:38,328
Искате пари ли?

1390
01:24:38,370 --> 01:24:39,913
което беше ужасно.

1391
01:24:39,996 --> 01:24:41,122
Да, таткото на Шон.

1392
01:24:41,206 --> 01:24:42,957
Но не разбрах.

1393
01:24:43,041 --> 01:24:45,752
Пълната тежест, защото мисля, че ме изолирахте тогава.

1394
01:24:45,835 --> 01:24:47,962
Беше рано заради това как това се отрази на живота ви.

1395
01:24:48,046 --> 01:24:48,963
Да, таткото на Шон.

1396
01:24:49,047 --> 01:24:50,048
Току-що направихме каквото можем.

1397
01:24:50,131 --> 01:24:51,508
И през годините, докато майка ти беше на работа,

1398
01:24:51,549 --> 01:24:54,094
Тя също така е платила за различни неща.

1399
01:24:54,177 --> 01:24:55,762
Адвокатски такси и законни такси.

1400
01:24:55,845 --> 01:24:58,306
Другото ужасно нещо освен финансовия ефект,

1401
01:24:58,390 --> 01:25:00,141
беше нервен срив на майка ми.

1402
01:25:01,393 --> 01:25:03,061
От месеци не е казала на никого.

1403
01:25:03,144 --> 01:25:05,188
Не ми даваше да кажа на никого.

1404
01:25:07,649 --> 01:25:09,234
Още се чувствам ужасно за това.

1405
01:25:14,072 --> 01:25:17,492
Чувствам се виновен, татко, като знам през какво страдахте.

1406
01:25:17,575 --> 01:25:19,160
Никога повече не бих го направил.

1407
01:25:20,578 --> 01:25:21,579
Много съжалявам, татко.

1408
01:25:22,247 --> 01:25:23,748
Готово е.

1409
01:25:23,832 --> 01:25:26,042
- Що се отнася до мен, готов е.

1410
01:25:26,084 --> 01:25:28,128
Ние прощаваме и сега няма какво да прощаваме.

1411
01:25:28,211 --> 01:25:29,713
Много ви благодаря.

1412
01:25:29,754 --> 01:25:32,882
Това, което каза днес...

1413
01:25:34,175 --> 01:25:37,053
Кара ме да се чувствам по-добре, ако трябва да съм честен.

1414
01:25:37,095 --> 01:25:38,888
Мисля, че трябва да прегърна баща ми.

1415
01:25:38,930 --> 01:25:42,017
- Не много, крехка съм, крехка съм.

1416
01:25:42,100 --> 01:25:44,519
Обичам те, обичам те, благодаря ти.

1417
01:25:44,602 --> 01:25:46,855
Благодаря.

1418
01:26:02,912 --> 01:26:04,289
Да видим дали ще мога да го взема.

1419
01:26:05,874 --> 01:26:07,792
Не мога да стрелям, ако стоя на главата.

1420
01:26:08,918 --> 01:26:10,295
Преживяхме много.

1421
01:26:11,129 --> 01:26:12,130
И ето ни тук.

1422
01:26:13,089 --> 01:26:14,758
В сутерена.

1423
01:26:14,799 --> 01:26:18,053
И мисля, че ти си перфектният човек.

1424
01:26:18,970 --> 01:26:22,766
за да се впиша в обувките си.

1425
01:26:22,807 --> 01:26:26,227
Не забравяй да бъдеш добър и мил с хората.

1426
01:26:26,311 --> 01:26:28,772
Семейството, дръж го близо.

1427
01:26:28,813 --> 01:26:32,275
И не правете грешки, които съм направил.

1428
01:26:32,317 --> 01:26:34,778
Искам да кажа, че бях добросърдечен...

1429
01:26:34,819 --> 01:26:36,279
хубава част от живота ми.

1430
01:26:36,321 --> 01:26:41,534
А аз имам възможност да бъда бурен.

1431
01:26:41,618 --> 01:26:42,619
въпреки, че...

1432
01:26:43,745 --> 01:26:46,373
Не е това, което искам да правя.

1433
01:26:46,456 --> 01:26:50,960
или защото съм твой син.

1434
01:26:51,002 --> 01:26:54,130
Хората очакват от мен да правя неща.

1435
01:26:54,172 --> 01:26:57,008
Това ли беше цялата работа с екстазито?

1436
01:26:58,259 --> 01:27:01,554
Няма значение какъв искат да бъдеш.

1437
01:27:01,638 --> 01:27:04,349
Само защото имах голямо име, не живей в сенките ми.

1438
01:27:05,266 --> 01:27:08,603
И да знаете всички хубави неща, на които ви научих.

1439
01:27:08,687 --> 01:27:12,315
Лошото е да го пуснеш в купичката и да се отървеш от него.

1440
01:27:12,357 --> 01:27:14,150
Излез от сенките и бъди себе си.

1441
01:27:15,360 --> 01:27:16,569
Това трябва да си.

1442
01:27:16,653 --> 01:27:17,862
От доста време.

1443
01:27:17,946 --> 01:27:20,115
проблем с това.

1444
01:27:20,198 --> 01:27:22,325
Хванаха ме, бях в Аризона.

1445
01:27:22,367 --> 01:27:24,327
Имам среща с едно хлапе, Майк Папа.

1446
01:27:25,161 --> 01:27:27,622
И аз се чувствам като себе си.

1447
01:27:27,706 --> 01:27:29,124
сякаш се върнах в Ню Йорк.

1448
01:27:29,207 --> 01:27:30,291
Какво ще кажеш сега?

1449
01:27:31,876 --> 01:27:33,545
Мислиш ли, че те накара да се чувстваш добре?

1450
01:27:34,838 --> 01:27:37,257
Не, и трябваше да го видя от първия ден.

1451
01:27:37,340 --> 01:27:38,383
Няма го.

1452
01:27:39,134 --> 01:27:42,137
Не носи багаж на това.

1453
01:27:42,220 --> 01:27:45,557
"Ти се прецака, а аз бях в затвора."

1454
01:27:45,640 --> 01:27:47,934
- Случва се сам, но е тежко.

1455
01:27:48,018 --> 01:27:50,103
Това е... това е всичко, което имам предвид...

1456
01:27:50,186 --> 01:27:52,605
Разбирам, че сте направили грешка.

1457
01:27:52,689 --> 01:27:56,317
Не живей с това, свърши се.

1458
01:27:56,401 --> 01:27:57,986
Отново започваме живота си.

1459
01:27:58,069 --> 01:27:59,529
Не се взирай в обратно виждане.

1460
01:27:59,571 --> 01:28:01,489
ти никога няма да пораснеш.

1461
01:28:01,573 --> 01:28:04,409
Погледни през предното предно стъкло, давай напред.

1462
01:28:04,492 --> 01:28:06,202
Ако го гледам, е страхотно хлапе.

1463
01:28:06,244 --> 01:28:07,495
Наричам го хлапе, той не е дете.

1464
01:28:07,579 --> 01:28:08,747
Той е мъж, велик човек.

1465
01:28:09,330 --> 01:28:11,666
Но моят живот...

1466
01:28:11,750 --> 01:28:14,502
трябва да е приложил толкова много напрежение върху него.

1467
01:28:14,586 --> 01:28:15,879
е син на Сами Бул.

1468
01:28:15,920 --> 01:28:18,089
Мисля, че... Мафията.

1469
01:28:18,173 --> 01:28:19,924
нанасял е щета.

1470
01:28:20,008 --> 01:28:21,885
Но ето как се излиза от тези неща.

1471
01:28:21,926 --> 01:28:24,262
Мисля, че с мама сте се справили чудесно.

1472
01:28:24,346 --> 01:28:26,389
отгледаха мен и Карън.

1473
01:28:29,392 --> 01:28:31,603
Просто се опитвам...

1474
01:28:31,686 --> 01:28:35,857
В днешно време цялата ми цел е да внедря какво...

1475
01:28:35,940 --> 01:28:39,778
На това, на което ни научиха да растем в децата ми.

1476
01:28:39,861 --> 01:28:44,949
И се надявам един ден да бъда баща като теб.

1477
01:28:45,700 --> 01:28:47,952
Не, не, не, не, не, не.

1478
01:28:48,787 --> 01:28:50,372
Мисля, че вече си бил там.

1479
01:28:51,122 --> 01:28:52,791
два пъти повече баща от мен.

1480
01:28:54,292 --> 01:28:56,461
Но това е голям комплимент, Джерард.

1481
01:29:00,298 --> 01:29:01,383
Оценявам това.

1482
01:29:02,592 --> 01:29:07,138
Мога само да кажа, че хората могат да се молят да са такива късметлии.

1483
01:29:07,222 --> 01:29:11,476
Все още имам вас днес, за да ви задавам въпроси.

1484
01:29:12,936 --> 01:29:14,062
и да бъда тук заради мен.

1485
01:29:14,145 --> 01:29:15,605
Винаги ще бъда до теб.

1486
01:29:15,647 --> 01:29:17,357
Винаги ще бъда до теб.

1487
01:29:17,440 --> 01:29:18,983
Наистина, наистина ще го направя.