1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,959
Дами и господа, за този уикенд,

4
00:00:23,960 --> 00:00:26,839
на осмо авеню А, В и Е.

5
00:00:26,840 --> 00:00:28,999
ще пътешестват по експресния път.

6
00:00:49,000 --> 00:00:51,160
Внимавай къде ходиш!

7
00:00:54,640 --> 00:00:59,439
Добре, човече.

8
00:00:59,440 --> 00:01:03,239
Ето от къде започна всичко, трябва да те завържем, преди да започнем да вървим.

9
00:01:03,240 --> 00:01:05,199
Искам да поговорим за подлеците в оранжевите кутии.

10
00:01:05,200 --> 00:01:08,559
Ако знаеш, ако не слушаш, когато говоря...

11
00:01:08,560 --> 00:01:11,359
Преди Леброн Джеймс да има четири пръстена, те носили три нашивки.

12
00:01:11,360 --> 00:01:12,879
И изглеждат толкова чисти.

13
00:01:12,880 --> 00:01:14,759
Тогава чух Дрейк да казва: "Проверки над ивиците"

14
00:01:14,760 --> 00:01:16,919
И те помислиха за това и казаха: "Точно така!"

15
00:01:16,920 --> 00:01:19,279
Харесват военновъздушните сили, харесват "Еър Макс".

16
00:01:19,280 --> 00:01:21,679
Харесват низшите, носят това.

17
00:01:21,680 --> 00:01:23,839
Харесват Престос, харесват.

18
00:01:23,840 --> 00:01:26,319
Те харесват... не знам.

19
00:01:26,320 --> 00:01:28,319
Подлеците ми могат да направят всичко.

20
00:01:28,320 --> 00:01:30,759
Заведи те някъде, където искаш да бъдеш.

21
00:01:30,760 --> 00:01:32,839
Подлеците ми могат да направят всичко.

22
00:01:32,840 --> 00:01:34,799
Когато казвам нещо, имам предвид всичко.

23
00:01:34,800 --> 00:01:36,999
Добре, разбирам, внимавай.

24
00:01:37,000 --> 00:01:39,439
Има няколко неща, които приятелите ми не са споменали.

25
00:01:39,440 --> 00:01:41,599
Има няколко неща, които видях, които той не видя.

26
00:01:41,600 --> 00:01:44,519
И един ден на миксване, това беше друго.

27
00:01:44,520 --> 00:01:46,639
Филис, Рийбокс, Конверс, най-добрите.

28
00:01:46,640 --> 00:01:48,839
Защо не?

29
00:01:48,840 --> 00:01:51,079
Толкова много начини да избереш да направиш изявление

30
00:01:51,080 --> 00:01:53,279
Толкова много спираха и се взираха в теб, докато беше жив.

31
00:01:53,280 --> 00:01:55,239
Коби или Леброн.

32
00:01:55,240 --> 00:01:57,239
Това е забивка.

33
00:01:57,240 --> 00:01:59,839
Като пътна звезда в тези Найки, които бягат на мили.

34
00:01:59,840 --> 00:02:02,159
23 като Джорданс - всеки чифт, всеки стил.

35
00:02:02,160 --> 00:02:03,999
Подлеците ми могат да направят всичко.

36
00:02:04,000 --> 00:02:06,319
Това е като вълшебство пред мен.

37
00:02:06,320 --> 00:02:08,599
Подлеците ми могат да направят всичко.

38
00:02:08,600 --> 00:02:10,799
Когато казвам нещо, имам предвид всичко.

39
00:02:10,800 --> 00:02:12,839
През 85-та г. Емджи избра да лети.

40
00:02:12,840 --> 00:02:15,439
лигата избра да е хубава за маратонки, които са проектирани

41
00:02:15,440 --> 00:02:17,319
Това отвори вратата, за да могат играчите да правят още.

42
00:02:17,320 --> 00:02:19,679
За да могат рапърите да се промъкват, не могат да си го позволя.

43
00:02:19,680 --> 00:02:21,839
Разкажи много за някой от подлеците, които носят.

44
00:02:21,840 --> 00:02:24,159
Да ви кажа от къде са дошли и какво ги е довело тук.

45
00:02:24,160 --> 00:02:26,399
Жиците, от които висим, ни помагат да посрещнем страховете си.

46
00:02:26,400 --> 00:02:28,679
Вързаните връзки, с които ще ни държим в безопасност, кълна се,

47
00:02:28,680 --> 00:02:30,679
Много хора не знаят за тези стари подметки.

48
00:02:30,680 --> 00:02:32,879
И тези различни цветове, които ние наричахме у дома

49
00:02:32,880 --> 00:02:35,399
Когато се подхлъзнеш, тези подлъзгачки ще ти бъдат гръбнак.

50
00:02:35,400 --> 00:02:37,679
И когато загуби, нека тези подлеци те върнат у дома.

51
00:02:37,680 --> 00:02:39,839
Подлеците ми могат да направят всичко.

52
00:02:39,840 --> 00:02:42,319
Заведи те някъде, където искаш да бъдеш.

53
00:02:42,320 --> 00:02:44,399
Подлеците ми могат да направят всичко.

54
00:02:44,400 --> 00:02:46,799
Когато казвам нещо, имам предвид всичко.

55
00:02:46,800 --> 00:02:48,799
Подлеците ми могат да направят всичко.

56
00:02:48,800 --> 00:02:51,119
Това е като вълшебство пред мен.

57
00:02:51,120 --> 00:02:53,319
Подлеците ми могат да направят всичко.

58
00:02:53,320 --> 00:02:55,839
Когато казвам нещо, имам предвид всичко.

59
00:02:55,840 --> 00:02:57,679
Представяш ли си ожулванията и одрасканията

60
00:02:57,680 --> 00:03:00,079
Носят се и се скъсат с течение на времето.

61
00:03:00,080 --> 00:03:02,039
Толкова много чифта, стиловете или плата.

62
00:03:02,040 --> 00:03:04,159
Тези, които носиш, ще помнят.

63
00:03:04,160 --> 00:03:06,239
Това се случи първия път, когато се завърза.

64
00:03:06,240 --> 00:03:08,399
Тези, които не можеш да си позволиш и които трябва да спасиш

65
00:03:08,400 --> 00:03:10,759
Не мога да повярвам, че са твоите, но ги имаш.

66
00:03:10,760 --> 00:03:12,959
Ще е жалко, ако ги загубиш.

67
00:03:12,960 --> 00:03:15,719
Защото подлеците ми могат да правят всичко.

68
00:03:15,720 --> 00:03:18,359
Заведи те където искаш...

69
00:03:18,360 --> 00:03:20,919
Питай някой от най-добрите, Майкъл Джордан.

70
00:03:20,920 --> 00:03:24,199
Коби Брайънт, Серена Уилямс, всички ще ви кажат едно и също.

71
00:03:24,200 --> 00:03:27,199
Ако искаш подкрепа, ще те цапардосам.

72
00:03:27,200 --> 00:03:30,279
Ако сме градени за подкрепа, какво правим тук горе?

73
00:03:30,280 --> 00:03:33,959
- Да, Трей е прав.

74
00:03:33,960 --> 00:03:36,359
И веднъж в годината гащетата се събират заедно.

75
00:03:36,360 --> 00:03:38,999
за най-голямата конвенция от тази страна на река Хъдзън.

76
00:03:39,000 --> 00:03:40,679
"Галата на подлец!"

77
00:03:40,680 --> 00:03:44,199
Чакай, в Манхатън ли сме?

78
00:03:44,200 --> 00:03:47,279
Във филм ли сме, кога започваме?

79
00:03:47,280 --> 00:03:51,479
С повече масло и сода, това е част от филма.

80
00:03:51,480 --> 00:03:53,999
Затваряй си устата, трябва да отида до тоалетната.

81
00:03:54,000 --> 00:03:56,359
Подлеците ми могат да направят всичко...

82
00:03:56,360 --> 00:03:59,359
Тези са красиви!

83
00:03:59,360 --> 00:04:01,399
Мамо, не са красиви.

84
00:04:01,400 --> 00:04:03,919
- Разбира се, скъпа.

85
00:04:03,920 --> 00:04:05,959
Стой си на пътя!

86
00:04:05,960 --> 00:04:07,799
Полудя ли?

87
00:04:07,800 --> 00:04:09,240
Еха!

88
00:04:10,280 --> 00:04:12,999
Аз ли съм единственият добър шофьор в този град?

89
00:04:13,000 --> 00:04:16,759
Синът ми отива на "Галак Наникъра".

90
00:04:16,760 --> 00:04:19,559
Може би ще видим Паул Крис.

91
00:04:19,560 --> 00:04:22,119
- Крис Пол, мамо, както и да е.

92
00:04:22,120 --> 00:04:23,999
Пол Крис, Крис Пол.

93
00:04:24,000 --> 00:04:26,320
О, тук е.

94
00:04:27,000 --> 00:04:30,199
Това е лудост!

95
00:04:30,200 --> 00:04:33,279
По-добре скочи и ще се видим вътре.

96
00:04:33,280 --> 00:04:35,679
Обичам те, патито.

97
00:04:35,680 --> 00:04:37,719
Мамо!

98
00:04:37,720 --> 00:04:40,199
Обичам те, мамо.

99
00:04:40,200 --> 00:04:43,360
Махни се от пътя ми!

100
00:04:47,240 --> 00:04:49,479
Знаеш кой съм, нали?

101
00:04:49,480 --> 00:04:51,159
Аз ходя на име Горчив.

102
00:04:51,160 --> 00:04:53,439
и днес виждам много гуменки тук.

103
00:04:53,440 --> 00:04:56,479
Кой е готов за парти?

104
00:04:56,480 --> 00:04:59,159
Хей!

105
00:05:01,320 --> 00:05:03,559
О, те имат "Назад към бъдещето".

106
00:05:03,560 --> 00:05:05,239
Горе ръцете!

107
00:05:11,040 --> 00:05:13,559
Едсън, тук съм!

108
00:05:13,560 --> 00:05:17,639
Шаника, какво става?

109
00:05:17,640 --> 00:05:20,039
Да видим какво можеш.

110
00:05:20,040 --> 00:05:21,639
О, човече.

111
00:05:21,640 --> 00:05:23,679
Не се тревожи, ще го получиш.

112
00:05:23,680 --> 00:05:26,160
Просто продължавайте това, което се упражнявахме, става ли?

113
00:05:28,400 --> 00:05:31,600
Колко билета искаш?

114
00:05:36,560 --> 00:05:38,359
Хей, Ванеса.

115
00:05:38,360 --> 00:05:40,399
Хей, Ванеса.

116
00:05:40,400 --> 00:05:42,560
Да, да!

117
00:05:43,680 --> 00:05:45,719
Това е страхотно.

118
00:05:45,720 --> 00:05:48,679
Добре ли си, Ванеса?

119
00:05:48,680 --> 00:05:52,039
Мислех, че си добър на баскетбол.

120
00:05:52,040 --> 00:05:56,639
Да, е... томболата, а?

121
00:05:56,640 --> 00:05:59,599
По 100 долара за всеки.

122
00:05:59,600 --> 00:06:01,919
Ти си доброволка в младежкия клуб, нали?

123
00:06:01,920 --> 00:06:05,719
Това означава, че ще получиш безплатен билет.

124
00:06:05,720 --> 00:06:07,959
Но ако спечелиш,

125
00:06:07,960 --> 00:06:11,919
Не бъди от тези, които правят светилища на обувките си, става ли?

126
00:06:11,920 --> 00:06:14,759
Искам да кажа, че бих искал да съм един от тях, но...

127
00:06:14,760 --> 00:06:16,359
Бих могъл да ги използвам.

128
00:06:16,360 --> 00:06:19,079
Полунощна лудост тази вечер, а?

129
00:06:19,080 --> 00:06:21,679
Е, никога не съм бил.

130
00:06:21,680 --> 00:06:25,839
Да, става дума за това.

131
00:06:25,840 --> 00:06:27,479
бирник! бирник.

132
00:06:27,480 --> 00:06:29,479
Хей, хей!

133
00:06:29,480 --> 00:06:31,639
Горе ръцете!

134
00:06:33,520 --> 00:06:34,999
Еха.

135
00:06:43,000 --> 00:06:44,840
Хей, човече!

136
00:06:45,960 --> 00:06:49,439
Извинете, господине, но не мисля, че на кучета е позволено да влизат тук.

137
00:06:49,440 --> 00:06:52,359
Живакът е повече от куче.

138
00:06:52,360 --> 00:06:54,279
Той е звяр.

139
00:06:54,280 --> 00:06:58,319
Обича обувки повече от това да души и да лиже всичко?

140
00:06:58,320 --> 00:06:59,879
Тези са мои.

141
00:06:59,880 --> 00:07:03,239
Ванеса, това е бирникът, има най-болния, най-злия,

142
00:07:03,240 --> 00:07:06,199
най-нелепата колекция обувки в целия град.

143
00:07:06,200 --> 00:07:08,599
Всъщност, в света.

144
00:07:08,600 --> 00:07:12,159
Не мога да повярвам, че клатушкам краката на такава легенда в игра на ръце.

145
00:07:12,160 --> 00:07:14,559
Искам да кажа, дай ми една игра.

146
00:07:14,560 --> 00:07:18,279
Толкова съм тъжна, дръж се сериозно, малко човече.

147
00:07:18,280 --> 00:07:21,119
Това е неговата дума.

148
00:07:21,120 --> 00:07:24,759
Ще взема по 100 билета.

149
00:07:24,760 --> 00:07:27,959
В такъв случай ги направи 200.

150
00:07:27,960 --> 00:07:30,959
Е, предполагам, че шансът ми да спечеля, току-що потъна.

151
00:07:30,960 --> 00:07:33,039
Следващия път повече късмет, хлапе.

152
00:07:33,040 --> 00:07:36,319
Хей, Снийкърхедс, искам всички очи на сцената веднага.

153
00:07:36,320 --> 00:07:40,399
Моля, посрещнете най-злия и най-истински, CP3.

154
00:07:40,400 --> 00:07:44,039
Г-н Кристофър Емануел Паул!

155
00:07:44,040 --> 00:07:47,959
Горе ръцете!

156
00:07:47,960 --> 00:07:51,359
Какво става в Ню Йорк?

157
00:07:51,360 --> 00:07:55,359
Време е да разберем кой ще излезе от тук.

158
00:07:55,360 --> 00:07:57,559
с най-яките ритници...

159
00:07:57,560 --> 00:07:59,679
Хей, събуди се.

160
00:07:59,680 --> 00:08:02,879
Това е момента на истината, скъпи.

161
00:08:02,880 --> 00:08:05,279
Ти си 15 секунди по-голям от мен.

162
00:08:05,280 --> 00:08:07,799
Надявам се, че ще си намериш някой феноменален.

163
00:08:07,800 --> 00:08:10,919
Някой, който наистина ще ни използва.

164
00:08:10,920 --> 00:08:13,119
- Предпочитам пиедестал.

165
00:08:13,120 --> 00:08:17,119
Може да е моторизирана грамофонка, осветление, нищо много шикозно.

166
00:08:17,120 --> 00:08:19,559
Просто нещо, с което да се покатерят тези гащета.

167
00:08:19,560 --> 00:08:22,159
и този едно от децата холографски сертификат.

168
00:08:22,160 --> 00:08:23,719
с пълна истинност.

169
00:08:23,720 --> 00:08:26,839
Затворете очи, време е за шоу!

170
00:08:26,840 --> 00:08:29,839
...обърни си очите към А24-те!

171
00:08:31,640 --> 00:08:33,879
Изключителните, високоограничени,

172
00:08:33,880 --> 00:08:37,119
често имитирани, никога копирани,

173
00:08:37,120 --> 00:08:42,920
"Алхимия" 24!

174
00:08:45,000 --> 00:08:47,119
Пропуснах ли нещо?

175
00:08:47,120 --> 00:08:49,160
И печелившият номер е...

176
00:08:51,240 --> 00:08:53,280
едно, четири...

177
00:08:55,480 --> 00:08:56,800
седем...

178
00:08:58,480 --> 00:09:00,480
Пет...

179
00:09:01,240 --> 00:09:03,479
Съжалявам, хлапе, това е краят.

180
00:09:03,480 --> 00:09:07,400
Последният номер е... три!

181
00:09:08,600 --> 00:09:10,679
Спечелих ли?

182
00:09:10,680 --> 00:09:11,919
Той ли спечели?

183
00:09:11,920 --> 00:09:16,239
Имам билета, спечелих!

184
00:09:16,240 --> 00:09:18,319
Едсън взе обувките!

185
00:09:18,320 --> 00:09:21,639
Поздравления за победителя.

186
00:09:21,640 --> 00:09:25,799
Едсън, казвам се Едсън, нашият победител Едсън!

187
00:09:25,800 --> 00:09:29,119
Да, всички, възможно най-силно.

188
00:09:29,120 --> 00:09:32,319
Вдигни малко шум за Едсън!

189
00:09:32,320 --> 00:09:34,360
Грррр.

190
00:09:36,440 --> 00:09:38,479
Запомни това име.

191
00:09:38,480 --> 00:09:40,240
Едсън, запиши го.

192
00:09:43,720 --> 00:09:45,719
Не мога да повярвам!

193
00:09:45,720 --> 00:09:48,879
Мамо, тези обувки ще променят всичко.

194
00:09:48,880 --> 00:09:52,799
Стипендия, професионалисти, Ванеса...

195
00:09:52,800 --> 00:09:54,879
Имаш късмет там отзад, а?

196
00:09:54,880 --> 00:09:58,839
Имам чувството, че спечелих от тотото.

197
00:09:58,840 --> 00:10:03,919
Чифт 24-ма могат да донесат доста пари от подходящия купувач.

198
00:10:03,920 --> 00:10:08,079
Мисля, че някой се опитва да ни купи.

199
00:10:08,080 --> 00:10:11,719
Така че кажете ми, какви ще са щетите?

200
00:10:11,720 --> 00:10:15,919
Съжалявам, но не се продават.

201
00:10:15,920 --> 00:10:18,439
Всеки си има цена.

202
00:10:18,440 --> 00:10:21,999
Не става въпрос за пари.

203
00:10:22,000 --> 00:10:26,519
Е, какво ще кажеш за Стартер от едно време в живота?

204
00:10:26,520 --> 00:10:31,679
15 чифта винтови ритници, НБА Шампионатски пръстен.

205
00:10:31,680 --> 00:10:35,519
назоваване на права на спортна арена по твой избор.

206
00:10:35,520 --> 00:10:39,600
Сега го чувам: "Мадисън скуеър" Едсън!

207
00:10:42,400 --> 00:10:44,119
Какво ще кажеш, хлапе?

208
00:10:44,120 --> 00:10:46,319
Съжалявам, г-н бирник, но...

209
00:10:46,320 --> 00:10:49,719
Аз и тези обувки ще отидем някъде.

210
00:10:49,720 --> 00:10:51,959
Това хлапе е почтено.

211
00:10:51,960 --> 00:10:55,239
Знам, трябва да направим нещо.

212
00:10:55,240 --> 00:10:58,719
Да, мисля, че е така.

213
00:10:58,720 --> 00:11:03,199
Но по един или друг начин, ще имам тези обувки.

214
00:11:03,200 --> 00:11:05,120
Ами...

215
00:11:06,560 --> 00:11:08,639
Синът ми вече ти даде своя отговор.

216
00:11:08,640 --> 00:11:11,240
Така че спри да се молиш.

217
00:11:12,040 --> 00:11:14,239
Никой не се моли.

218
00:11:14,240 --> 00:11:16,960
Ние не се моля.

219
00:11:18,760 --> 00:11:20,760
Едсън, влизай в колата.

220
00:11:25,960 --> 00:11:27,720
Хм...

221
00:11:33,040 --> 00:11:35,040
Еха!

222
00:11:36,560 --> 00:11:40,479
Искам да видя г-н Пол Крис да го направи.

223
00:11:40,480 --> 00:11:44,039
Крис Пол, мамо.

224
00:11:44,040 --> 00:11:47,759
Но това беше добър пас, Пол Крис, Крис Пол, както и да е.

225
00:11:47,760 --> 00:11:51,039
Знам само, че е бил луд човек със странното си куче.

226
00:11:51,040 --> 00:11:53,839
Става дума за права за назоваване.

227
00:11:53,840 --> 00:11:55,719
О, да!

228
00:11:59,400 --> 00:12:01,319
Полунощната лудост стига до тук.

229
00:12:01,320 --> 00:12:03,160
Пет секунди до края.

230
00:12:04,640 --> 00:12:06,959
Има само един човек да бие.

231
00:12:06,960 --> 00:12:08,799
Не можеш да ме подминеш.

232
00:12:10,240 --> 00:12:12,279
Тълпата полудява!

233
00:12:12,280 --> 00:12:15,639
Едсън, спри! - Съжалявам, г-це Фенстър!

234
00:12:15,640 --> 00:12:19,039
Не, одраскана е, скъпи, това са обувки.

235
00:12:19,040 --> 00:12:22,279
Не трябва ли да са малко мръсни?

236
00:12:22,280 --> 00:12:24,320
Тази вечер трябва да изглеждам пресен.

237
00:12:25,320 --> 00:12:28,599
- Защо не го отпразнуваме?

238
00:12:28,600 --> 00:12:32,479
От другата страна на улицата всичко, което можеш да ядеш, звучи като огън.

239
00:12:32,480 --> 00:12:34,799
Съжалявам, че ти се е случило.

240
00:12:34,800 --> 00:12:36,920
Бях малко превъзбуден.

241
00:12:38,440 --> 00:12:40,120
Стой тук.

242
00:12:44,600 --> 00:12:47,639
Сложи крака си вътре в мен!

243
00:12:47,640 --> 00:12:49,959
Харесвам го.

244
00:12:49,960 --> 00:12:52,079
Максин, той те одраска.

245
00:12:52,080 --> 00:12:54,120
А сега си отвратително чудовище!

246
00:12:55,280 --> 00:12:59,079
Нали разбираш, че трябва да ме виждат с теб?

247
00:12:59,080 --> 00:13:01,519
Ревнуваш, защото имам нещо, което ти нямаш.

248
00:13:01,520 --> 00:13:03,599
почетна знак!

249
00:13:03,600 --> 00:13:05,759
Язди на честта?

250
00:13:05,760 --> 00:13:08,959
Стига, ще се измъкна от тук.

251
00:13:08,960 --> 00:13:12,839
- Тук ми харесва.

252
00:13:12,840 --> 00:13:15,159
Имам чувството, че е истински.

253
00:13:15,160 --> 00:13:18,439
Цялата къща е одраскана и не е сладка.

254
00:13:18,440 --> 00:13:21,999
Ще ни изтощава, докато не сме нищо друго, освен потен, смърдящ подметка.

255
00:13:22,000 --> 00:13:24,879
Тай, достатъчно, става ли?

256
00:13:24,880 --> 00:13:28,039
Всеки инч от нашата следа е част от нещо по-голямо.

257
00:13:28,040 --> 00:13:30,799
От думите "Среднощна лудост" ме побиват тръпки.

258
00:13:30,800 --> 00:13:33,079
Всеки инч от него е проба.

259
00:13:33,080 --> 00:13:36,159
на по-висшестоящо, музейно-качествено инженерно.

260
00:13:36,160 --> 00:13:39,359
Не така свършва моята история.

261
00:13:39,360 --> 00:13:41,359
Уорг!

262
00:13:41,360 --> 00:13:44,159
А-а!

263
00:13:44,160 --> 00:13:45,960
Да, да!

264
00:14:12,640 --> 00:14:14,600
Hm.

265
00:14:32,600 --> 00:14:34,759
Идвам веднага, забравих да си взема...

266
00:14:34,760 --> 00:14:37,159
Не, не, не, къде са?

267
00:14:37,160 --> 00:14:39,279
Обувките ми!

268
00:14:45,920 --> 00:14:48,199
Най-накрая.

269
00:14:48,200 --> 00:14:51,079
Благодарение на този грижовен събирач.

270
00:14:51,080 --> 00:14:52,919
Това контрол на климата ли е?

271
00:14:52,920 --> 00:14:55,119
Спасени ли сме?

272
00:14:55,120 --> 00:14:58,439
Какво ще кажеш да не се съгласиш?

273
00:14:58,440 --> 00:15:02,319
Той ли ми даде лавандула?

274
00:15:10,920 --> 00:15:13,320
Добре.

275
00:15:14,520 --> 00:15:16,839
Слушай, можем да се махаме от тук и да се върнем при Едсън.

276
00:15:16,840 --> 00:15:20,119
На време за "Среднощната лудост", докато работим заедно.

277
00:15:20,120 --> 00:15:22,600
Да работим заедно?

278
00:15:27,680 --> 00:15:30,159
Тай, има дюшек.

279
00:15:30,160 --> 00:15:33,479
Можем да кацнем там и няма нужда да се тревожите, че ще ви одраскат.

280
00:15:33,480 --> 00:15:36,119
Но изглежда мокра, а не с вода.

281
00:15:36,120 --> 00:15:38,559
Не, не!

282
00:15:38,560 --> 00:15:41,839
Тай, пусни ме веднага.

283
00:15:41,840 --> 00:15:43,919
Не, тя е лоша обувка!

284
00:15:43,920 --> 00:15:45,679
Еха!

285
00:15:45,680 --> 00:15:48,279
Помощ!

286
00:15:48,280 --> 00:15:50,479
Здравейте.

287
00:15:50,480 --> 00:15:53,520
А-ха-ха!

288
00:15:54,400 --> 00:15:56,119
Не!

289
00:15:56,120 --> 00:15:58,799
Дръж се, ще скочим!

290
00:15:58,800 --> 00:16:00,239
По-бавно!

291
00:16:07,960 --> 00:16:10,800
Не, не, не, не!

292
00:16:21,760 --> 00:16:24,160
- Меркурий, ела тук, момче.

293
00:16:24,920 --> 00:16:26,800
Да, това е моят човек.

294
00:16:37,800 --> 00:16:39,519
Познайте кой!

295
00:16:39,520 --> 00:16:42,119
Е, ако това не е Forger.

296
00:16:42,120 --> 00:16:44,080
Единственият.

297
00:16:45,040 --> 00:16:47,879
Казват, че имитирането е най-високата форма на ласкание.

298
00:16:47,880 --> 00:16:50,039
И така, какво ще правят очите на събирача?

299
00:16:50,040 --> 00:16:51,999
да се сетя за най-новия си и най-велик?

300
00:16:52,000 --> 00:16:54,759
Боята е изключена.

301
00:16:54,760 --> 00:16:57,399
моделът на пета дори не отговаря на шапката на палеца на крака.

302
00:16:57,400 --> 00:17:00,799
Логото е обърнато с главата надолу.

303
00:17:00,800 --> 00:17:03,280
Дяволът е в детайли.

304
00:17:04,520 --> 00:17:07,519
Преди да започнеш да се извиняваш,

305
00:17:07,520 --> 00:17:09,479
Ти ли ми взе пратката?

306
00:17:09,480 --> 00:17:13,080
О, ето ти 24-те "Алхимия".

307
00:17:13,840 --> 00:17:17,279
Но да кажем, че не беше лесно.

308
00:17:17,280 --> 00:17:20,839
Ако забивката беше лесно, всеки щеше да прави по едно всеки път.

309
00:17:20,840 --> 00:17:23,799
Но ти го знаеш по-добре от повечето.

310
00:17:23,800 --> 00:17:26,919
Отвращавам се, като владея тези Епични пропълзи в нокти.

311
00:17:26,920 --> 00:17:31,080
Знаете защо ми ги давате, г-н Да го пазите истински.

312
00:17:32,040 --> 00:17:33,679
Или имаш нужда от напомняне?

313
00:17:33,680 --> 00:17:36,439
Исак Г се издига за удара.

314
00:17:36,440 --> 00:17:39,959
Пропуснал го е, колко неудобно!

315
00:17:39,960 --> 00:17:42,479
Той определено ще го почувства сутринта.

316
00:17:42,480 --> 00:17:46,319
Сега да видим тези подлеци!

317
00:17:52,280 --> 00:17:55,159
Има неща, които не можеш да преструваш.

318
00:17:55,160 --> 00:17:56,959
Къде е другата?

319
00:17:56,960 --> 00:18:01,999
Ще видиш другата, когато ги вземеш.

320
00:18:02,000 --> 00:18:03,639
По твоя начин!

321
00:18:03,640 --> 00:18:07,999
Но не забравяй, че най-добре се стегни, преди да се самоунищожиш.

322
00:18:08,000 --> 00:18:09,440
Фалшификат, вън!

323
00:18:10,360 --> 00:18:12,559
Не е тук!

324
00:18:12,560 --> 00:18:14,599
Трябва да намеря тази обувка!

325
00:18:14,600 --> 00:18:20,719
А-а-а-а!

326
00:18:20,720 --> 00:18:22,479
Не, не, не, не!

327
00:18:22,480 --> 00:18:26,479
- Какво прави той?

328
00:18:26,480 --> 00:18:28,399
Мисля, че се нарича терапия с викове.

329
00:18:28,400 --> 00:18:30,599
Все едно разбираш от терапия.

330
00:18:30,600 --> 00:18:34,639
Брато, искам да знаеш, че съм във връзка с емоциите си.

331
00:18:34,640 --> 00:18:37,559
Всичките, изглежда забавно.

332
00:18:37,560 --> 00:18:39,599
"Аррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр

333
00:18:39,600 --> 00:18:41,639
А-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р!

334
00:18:49,240 --> 00:18:51,279
Не, не, не, не, не, не, не!

335
00:18:51,280 --> 00:18:53,319
Това е мечта, мечта.

336
00:18:53,320 --> 00:18:56,759
Просто сън, много лош сън.

337
00:18:56,760 --> 00:18:58,919
Някога имах лош сън, беше лудост.

338
00:18:58,920 --> 00:19:01,639
Където подмяната ми бяха моите връзки и връзки, бяха моите подметки.

339
00:19:01,640 --> 00:19:05,199
Бях завързана за земята, а следите ми бяха на езика.

340
00:19:05,200 --> 00:19:09,039
Скъпа, не му обръщайте внимание.

341
00:19:09,040 --> 00:19:11,079
Ужасна загуба на слънце.

342
00:19:11,080 --> 00:19:13,119
Да, горнищата му са опечени.

343
00:19:13,120 --> 00:19:15,799
Стой тук достатъчно дълго и ще бъдеш като нас.

344
00:19:15,800 --> 00:19:17,999
Какво?

345
00:19:18,000 --> 00:19:20,199
Мислех, че е хубаво.

346
00:19:20,200 --> 00:19:23,239
Ако не е нещо, значи е нещо друго.

347
00:19:23,240 --> 00:19:26,599
Хей, ние използваме нашите външни гласчета тук.

348
00:19:26,600 --> 00:19:29,760
Е, добре, близалко, близалко.

349
00:19:35,120 --> 00:19:36,999
Хей, добре ли си?

350
00:19:37,000 --> 00:19:40,799
Не, разбира се, че не съм.

351
00:19:40,800 --> 00:19:43,039
Може би трябва да слезеш от там.

352
00:19:43,040 --> 00:19:47,719
Това е добра идея, ако знаех как да падна.

353
00:19:47,720 --> 00:19:49,759
Нали знаеш, че не си вързан за нея?

354
00:19:49,760 --> 00:19:53,079
Просто се отпусни, отвори.

355
00:19:53,080 --> 00:19:56,759
Ще ти помогна, обещавам.

356
00:19:56,760 --> 00:19:59,519
Приличам ли ти на лъжец?

357
00:19:59,520 --> 00:20:01,559
Не...

358
00:20:01,560 --> 00:20:03,559
Ти го каза, не аз.

359
00:20:03,560 --> 00:20:06,959
Добре, започваме.

360
00:20:06,960 --> 00:20:08,559
Уорх!

361
00:20:08,560 --> 00:20:10,279
Ууф!

362
00:20:10,280 --> 00:20:12,839
Мислех, че ще ме хванеш.

363
00:20:12,840 --> 00:20:16,000
Казах, че ще ти помогна.

364
00:20:16,920 --> 00:20:19,679
Казвам се Джей Би.

365
00:20:19,680 --> 00:20:24,319
Златист кичур, ударни ударници, кордова кожа.

366
00:20:24,320 --> 00:20:27,759
Ти си мек като нога.

367
00:20:27,760 --> 00:20:32,359
Виж, загубил съм се.

368
00:20:32,360 --> 00:20:35,719
Искаш да кажеш, че е хванал сестра ми?

369
00:20:35,720 --> 00:20:39,559
Готови сте да избягате, нали?

370
00:20:39,560 --> 00:20:42,919
Искам да се присъединя към нея и да живея в лукс, както трябва.

371
00:20:42,920 --> 00:20:46,319
Искам да кажа, че не съм мръсна, скъсана, вонища улична подлец.

372
00:20:46,320 --> 00:20:49,559
да спиш на тротоара, на една крачка от захвърлянето.

373
00:20:49,560 --> 00:20:51,519
като вчерашния боклук.

374
00:20:51,520 --> 00:20:53,199
А, да.

375
00:20:53,200 --> 00:20:55,039
Съжалявам.

376
00:20:55,040 --> 00:20:56,839
Блясъкът се промъква като теб.

377
00:20:56,840 --> 00:20:59,719
не е нужно да го хвърляш на лошия път.

378
00:20:59,720 --> 00:21:02,959
На мен ми се струва, че имате нужда от моите улични умници, така че ще ми помогнете ли?

379
00:21:02,960 --> 00:21:07,400
Ще ти помогна за малко дарение.

380
00:21:09,080 --> 00:21:11,679
Камъните ми?

381
00:21:11,680 --> 00:21:15,319
Ето едно страхотно предложение.

382
00:21:15,320 --> 00:21:19,719
Но си искам бижутата.

383
00:21:19,720 --> 00:21:23,959
Подлец трябва да има принципи, късмет със сестра ти.

384
00:21:23,960 --> 00:21:28,199
Предполагам, че имаме 300% шанс да завали по-късно.

385
00:21:28,200 --> 00:21:30,759
Можеш да плуваш, нали?

386
00:21:30,760 --> 00:21:32,799
Внимавай с плъховете.

387
00:21:32,800 --> 00:21:34,799
Обичат да гризат маратонки.

388
00:21:34,800 --> 00:21:36,839
Точно до следите.

389
00:21:39,720 --> 00:21:41,119
Да вървим.

390
00:21:41,120 --> 00:21:45,519
По-добре да отидем да видим краля.

391
00:21:45,520 --> 00:21:47,599
Той трябва да знае за бирника.

392
00:21:47,600 --> 00:21:50,999
Има ли крал или кралска обувка?

393
00:21:51,000 --> 00:21:55,039
Разбира се! "ОГ" е ОГ на ОГ.

394
00:21:55,040 --> 00:21:57,519
Той започна всичко, не мога да повярвам.

395
00:21:57,520 --> 00:22:00,959
Един час на улицата и вече имам среща с кралиците.

396
00:22:00,960 --> 00:22:04,039
С теб като мой гид, Джей Би, нищо няма да се обърка.

397
00:22:04,040 --> 00:22:06,719
Този млад удар щеше да е по-добре тук горе.

398
00:22:06,720 --> 00:22:08,999
JB е един подлец.

399
00:22:09,000 --> 00:22:12,359
Виждаш ли, Трей, затова не говориш с непознати.

400
00:22:12,360 --> 00:22:14,199
Освен ако не висят от слушалката.

401
00:22:14,200 --> 00:22:16,400
Ами ако имат сладолед?

402
00:22:17,160 --> 00:22:20,039
Уцелен съм!

403
00:22:20,040 --> 00:22:22,639
Много съм хубава, за да умра!

404
00:22:22,640 --> 00:22:25,319
Дори не съм се запознал с момичешки чехли.

405
00:22:25,320 --> 00:22:28,200
Не е толкова зле, хлапе.

406
00:22:29,440 --> 00:22:31,359
Вземи го...

407
00:22:31,360 --> 00:22:33,039
О, да!

408
00:22:33,040 --> 00:22:35,479
Белязана ли съм до края на живота си?

409
00:22:35,480 --> 00:22:38,039
Каква е тази гума?

410
00:22:38,040 --> 00:22:41,639
Това е марината от органичен дилижан.

411
00:22:41,640 --> 00:22:42,679
Ранен съм.

412
00:22:42,680 --> 00:22:44,999
Ясно е, че ще трябва да ме носиш до края на пътя.

413
00:22:45,000 --> 00:22:46,879
Стига ми толкова от това хлапе.

414
00:22:46,880 --> 00:22:49,120
Кажи ми, че не говориш сериозно.

415
00:22:50,320 --> 00:22:52,160
Еха, еха.

416
00:22:52,840 --> 00:22:54,759
Чакай, трябва да си вържа обувката.

417
00:22:54,760 --> 00:22:57,760
Защо ме хвърли?

418
00:22:59,120 --> 00:23:01,199
Хайде.

419
00:23:01,200 --> 00:23:04,879
Чакай, какъв е този банален мирис?

420
00:23:04,880 --> 00:23:06,999
Очичките ми се наводнят.

421
00:23:07,000 --> 00:23:09,959
Искахте да ви носят?

422
00:23:12,680 --> 00:23:15,120
Внимавай къде ходиш, човече!

423
00:23:52,080 --> 00:23:54,279
Ами...

424
00:23:54,280 --> 00:23:56,799
А-а!

425
00:23:56,800 --> 00:23:58,919
А, да.

426
00:24:00,640 --> 00:24:02,399
Каквото и да е това...

427
00:24:02,400 --> 00:24:04,320
Не е това.

428
00:24:05,000 --> 00:24:06,839
Дори не си го помисляй.

429
00:24:06,840 --> 00:24:08,919
Предупреждавам те, върни се!

430
00:24:08,920 --> 00:24:11,439
О, да.

431
00:24:11,440 --> 00:24:12,759
О, да!

432
00:24:12,760 --> 00:24:15,879
О, това е хубаво.

433
00:24:15,880 --> 00:24:18,679
Една обувка може да привикне с това.

434
00:24:18,680 --> 00:24:20,039
Не, не, не, не, не.

435
00:24:20,040 --> 00:24:21,880
А-а-а!

436
00:24:25,000 --> 00:24:26,600
О, да!

437
00:24:37,960 --> 00:24:39,319
Ууф!

438
00:24:43,840 --> 00:24:47,319
Тази врата е направена от най-висококачествения поликарбонат.

439
00:24:47,320 --> 00:24:50,999
Зазидано по електронен път с криптирана биометричен захват.

440
00:24:51,000 --> 00:24:52,879
Аз съм Виз, а това е Теки.

441
00:24:52,880 --> 00:24:54,919
Не думай.

442
00:24:56,520 --> 00:24:58,559
И така, кой е най-добрия начин да се измъкнем от затвора?

443
00:25:01,280 --> 00:25:03,759
Това не е затвор!

444
00:25:03,760 --> 00:25:05,999
По-скоро като рай.

445
00:25:06,000 --> 00:25:09,360
Залата на славата на пенсионираните домове.

446
00:25:13,640 --> 00:25:15,759
Можеш ли да напуснеш този рай?

447
00:25:15,760 --> 00:25:17,839
Ами...

448
00:25:17,840 --> 00:25:21,319
Това, което Виц се опитва да каже е:

449
00:25:21,320 --> 00:25:26,319
Е, за някои подлости, това е... аспирация.

450
00:25:26,320 --> 00:25:27,720
Аспирация?

451
00:25:30,520 --> 00:25:33,679
Ние трябва да правим неща, да се стремим, да го правим.

452
00:25:33,680 --> 00:25:37,159
Виж ги, какво са направили, какво могат да направят.

453
00:25:37,160 --> 00:25:40,039
Разбира се, но нещата се промениха.

454
00:25:40,040 --> 00:25:43,599
Подлеците са повече от това сега.

455
00:25:43,600 --> 00:25:46,720
Четириоки, продължавай да говориш и ще събудиш Джо.

456
00:25:48,960 --> 00:25:52,800
Защо не казахте, че имаме новак в къщата?

457
00:25:53,600 --> 00:25:56,559
- Как се казва, Максин?

458
00:25:56,560 --> 00:26:00,079
Значи трябва да си много специална, за да дойдеш тук, особено сама.

459
00:26:00,080 --> 00:26:04,679
- Къде са вашите? - Не знам. И няма да свърша тук, става ли?

460
00:26:04,680 --> 00:26:08,799
Но, като стана дума за специално... има едно хлапе, Едсън,

461
00:26:08,800 --> 00:26:10,759
И има баскетболен мач.

462
00:26:10,760 --> 00:26:13,199
Еър Макс е на път да се разбие в Градината.

463
00:26:13,200 --> 00:26:15,599
Хубаво!

464
00:26:15,600 --> 00:26:19,799
Тогава олимпиадата, по-бързо, по-силно, по-силно.

465
00:26:19,800 --> 00:26:24,279
Може да е извънбрачен отряд с високотехнологична защита.

466
00:26:24,280 --> 00:26:29,039
Вижте, всички сте направили толкова прекрасни неща.

467
00:26:29,040 --> 00:26:32,799
технологични фирми, музика, първенства.

468
00:26:32,800 --> 00:26:34,839
Но не съм направил нищо.

469
00:26:34,840 --> 00:26:39,039
А Едсън е на първия си гимназиален мач тази вечер.

470
00:26:39,040 --> 00:26:41,119
Гимназията?

471
00:26:41,120 --> 00:26:43,479
- Преди колежа?

472
00:26:43,480 --> 00:26:46,959
С цялото ми уважение, но това е по-основно от простото.

473
00:26:46,960 --> 00:26:51,319
Не езикът на програмирането, а най-важното, съжалявам.

474
00:26:51,320 --> 00:26:52,959
Добре, не съм от твоята класа.

475
00:26:52,960 --> 00:26:55,360
Но мога да променя нещо за едно дете.

476
00:26:56,480 --> 00:26:59,759
Максин, събирача е...

477
00:26:59,760 --> 00:27:01,959
Да, казах го.

478
00:27:01,960 --> 00:27:05,199
Голям човек не може да остави нещата така.

479
00:27:05,200 --> 00:27:08,919
От друга страна, светът отвън е само кал и буболечки.

480
00:27:08,920 --> 00:27:11,239
пуснах сладолед, пръст, прах.

481
00:27:11,240 --> 00:27:13,319
Виж, тук не ми е мястото.

482
00:27:13,320 --> 00:27:15,279
Поне засега.

483
00:27:15,280 --> 00:27:18,159
Имам брат и игра.

484
00:27:18,160 --> 00:27:20,119
Мисля, че тук ти е добре.

485
00:27:20,120 --> 00:27:22,999
Събирачът те е предал на пиедестал.

486
00:27:23,000 --> 00:27:25,839
Обикновено тези, които са изчезнали, не се обичат много.

487
00:27:25,840 --> 00:27:27,760
Хм?

488
00:27:28,920 --> 00:27:31,959
Освен това има само един изход.

489
00:27:31,960 --> 00:27:34,919
А ти, старице, не го искаш.

490
00:27:44,800 --> 00:27:46,799
О!

491
00:27:46,800 --> 00:27:48,959
Кой има Спотифи?

492
00:27:48,960 --> 00:27:51,759
Движение, още движение.

493
00:27:51,760 --> 00:27:53,959
Движение, движение, повече движение...

494
00:27:53,960 --> 00:27:56,719
Не мога да дишам!

495
00:27:56,720 --> 00:27:59,239
Боже мой, това е толкова смърдящо.

496
00:27:59,240 --> 00:28:01,679
Много е миришещо, очите ми изгорят.

497
00:28:01,680 --> 00:28:04,639
Къде съм?

498
00:28:04,640 --> 00:28:06,679
О, да!

499
00:28:06,680 --> 00:28:08,599
Хей, хей, хей, хей.

500
00:28:08,600 --> 00:28:10,640
Каквото и да идва, дръж го вътре.

501
00:28:11,400 --> 00:28:13,199
Ург!

502
00:28:13,200 --> 00:28:16,519
Целият ми живот мина пред очите ми.

503
00:28:16,520 --> 00:28:19,599
Не си живял много, а?

504
00:28:19,600 --> 00:28:23,479
Просто върви и дръж връзки здраво.

505
00:28:23,480 --> 00:28:27,439
Не се напрягай и не казвай нищо, освен ако аз не говоря пръв.

506
00:28:27,440 --> 00:28:30,599
Мамка му, лед!

507
00:28:30,600 --> 00:28:33,519
Мина една минута.

508
00:28:33,520 --> 00:28:35,799
С Огъня чакахме с нетърпение това.

509
00:28:35,800 --> 00:28:38,159
за дълго, дълго време.

510
00:28:38,160 --> 00:28:41,679
Нямаше да се държите така, ако големецът беше тук.

511
00:28:41,680 --> 00:28:44,999
Е, не е.

512
00:28:45,000 --> 00:28:47,720
Не се чувствам в безопасност, казах да не говориш, освен ако...

513
00:28:51,120 --> 00:28:53,839
Той е прав, хлапе, подлеците не говорят наоколо.

514
00:28:53,840 --> 00:28:55,880
Ние... си говорим.

515
00:28:56,720 --> 00:28:59,279
Как си, Кинг?

516
00:28:59,280 --> 00:29:01,559
Боже, каква гледка си за възпалени очи.

517
00:29:01,560 --> 00:29:03,799
Джей Би, кой е новата обувка?

518
00:29:03,800 --> 00:29:06,959
Здравейте, аз съм Тай, а той е чисто нов.

519
00:29:06,960 --> 00:29:08,919
Може да се каже, че е пресен.

520
00:29:08,920 --> 00:29:12,879
Подлец трябва да внимава с кого се носят.

521
00:29:12,880 --> 00:29:16,719
Разделихме се, но за щастие, Джей Би доброволеше да ми помогне да я намеря.

522
00:29:16,720 --> 00:29:19,959
Ако ми казваш, че великия JB е доброволец,

523
00:29:19,960 --> 00:29:22,199
Ще ти кажа, че иска нещо.

524
00:29:22,200 --> 00:29:24,239
Хей, няма да слушам това.

525
00:29:24,240 --> 00:29:26,519
Надявахме се да получим съвет.

526
00:29:26,520 --> 00:29:28,599
Ще ти покажа къде да отидеш, братко.

527
00:29:28,600 --> 00:29:31,799
Ти и майка ти.

528
00:29:31,800 --> 00:29:33,999
Майка ми беше Лубутин.

529
00:29:34,000 --> 00:29:38,279
Да, майка ти е от "Пайлс".

530
00:29:38,280 --> 00:29:41,239
Никой няма да бъде напушен на черния ми връх.

531
00:29:41,240 --> 00:29:43,999
Но преди да ти помогна с новата приятелка,

532
00:29:44,000 --> 00:29:48,079
Хайде да уредим малко работа, като истински подлец на черното.

533
00:29:48,080 --> 00:29:50,319
Какво става, Джей Би?

534
00:29:53,360 --> 00:29:55,839
Какво е това място?

535
00:29:55,840 --> 00:29:58,839
Не си ли виждал преди баскетбола?

536
00:29:58,840 --> 00:30:02,839
Разбира се, че го направих.

537
00:30:02,840 --> 00:30:04,959
Искаш да кажеш топката и обръча.

538
00:30:04,960 --> 00:30:07,639
И така, кой е обръчът?

539
00:30:07,640 --> 00:30:09,519
Еха!

540
00:30:09,520 --> 00:30:12,079
Добре, момчета, знаете правилата.

541
00:30:12,080 --> 00:30:14,199
Първият отбор на 21 победи.

542
00:30:14,200 --> 00:30:16,559
Гррррррррррррррррррррррррррррррррррр.

543
00:30:16,560 --> 00:30:18,279
Не забравяй, че трябва да е чиста.

544
00:30:18,280 --> 00:30:20,800
Време е да изхвърлим боклуците.

545
00:30:22,280 --> 00:30:24,999
Наричаха ме чистачката.

546
00:30:25,000 --> 00:30:27,520
Хайде, хлапе.

547
00:30:28,800 --> 00:30:31,159
Откъде ги взе, играчо?

548
00:30:31,160 --> 00:30:34,360
Един малък подарък от новата ми приятелка.

549
00:30:36,640 --> 00:30:38,319
Ха-ха!

550
00:30:38,320 --> 00:30:40,360
Хайде, Тай, избирай и хвърляй.

551
00:30:44,880 --> 00:30:46,359
Хар!

552
00:30:46,360 --> 00:30:47,480
О, да!

553
00:30:48,280 --> 00:30:50,240
Хайде, Тай, влизай в играта.

554
00:30:51,960 --> 00:30:54,080
Джей Би, подай топчето.

555
00:30:57,520 --> 00:30:59,520
Мисля, че натъртих нещо.

556
00:31:01,200 --> 00:31:02,720
Добре, куче.

557
00:31:05,720 --> 00:31:08,319
- Да, точно тук.

558
00:31:08,320 --> 00:31:10,240
Това е моята обувка!

559
00:31:13,920 --> 00:31:16,879
Аз и Джей Би ще ви изпушим.

560
00:31:16,880 --> 00:31:19,039
- Не можете да се справите с това.

561
00:31:19,040 --> 00:31:21,159
Ръцете горе.

562
00:31:21,160 --> 00:31:23,040
Хванахме ги, Джей Би.

563
00:31:24,080 --> 00:31:27,159
Ето ни, Джей Би. Този подлец трябваше да отлита.

564
00:31:27,160 --> 00:31:29,079
Да!

565
00:31:29,080 --> 00:31:31,399
О, да...

566
00:31:31,400 --> 00:31:33,559
По-добре си завържи обувките.

567
00:31:33,560 --> 00:31:37,120
Хайде, никой не обича да се фука.

568
00:31:38,800 --> 00:31:40,360
Чакай.

569
00:31:42,720 --> 00:31:47,399
Виж... виж... това.

570
00:31:47,400 --> 00:31:49,639
Играта!

571
00:31:49,640 --> 00:31:53,359
С високи дантели, скъпа!

572
00:31:53,360 --> 00:31:57,599
Върни се, когато се научиш как да завързваш дантели.

573
00:31:57,600 --> 00:31:59,479
Еха!

574
00:31:59,480 --> 00:32:02,679
Как да намерим събирача?

575
00:32:02,680 --> 00:32:06,679
Наистина ли, Джей Би?

576
00:32:06,680 --> 00:32:10,199
Има един човек, който има пулса.

577
00:32:10,200 --> 00:32:13,599
на всички и всичко в Ню Йорк.

578
00:32:13,600 --> 00:32:16,799
Хайде, човече, моля те, не я вдигай.

579
00:32:16,800 --> 00:32:19,719
Не я наричат Кралицата на петите за нищо.

580
00:32:19,720 --> 00:32:22,279
Адриана не знае, никой не знае.

581
00:32:22,280 --> 00:32:26,159
Коя е Адриана?

582
00:32:26,160 --> 00:32:29,199
Чакай, Джей Би.

583
00:32:29,200 --> 00:32:31,240
И така, какво стана с всичко това?

584
00:32:31,960 --> 00:32:34,159
Поне ОГ ни води към Адриана, нали?

585
00:32:34,160 --> 00:32:38,079
Мога да ни заведа при Адриана, така че защо не го направи?

586
00:32:38,080 --> 00:32:42,160
Слушай, човече, тя ми е бивша, беше моята кралица.

587
00:32:42,960 --> 00:32:45,239
Дори може да се каже, че сме били сродни души.

588
00:32:45,240 --> 00:32:48,119
И тогава се случи нещо.

589
00:32:48,120 --> 00:32:51,319
да вземем адреса на събирача и да разрешим старите различия...

590
00:32:51,320 --> 00:32:53,760
..по едно и също време.

591
00:32:55,000 --> 00:32:58,039
Не мога да отида да видя Адриана така.

592
00:32:58,040 --> 00:33:02,239
Има приятели с британски акцент.

593
00:33:02,240 --> 00:33:04,279
Ау!

594
00:33:04,280 --> 00:33:07,959
По-тъжен съм от гола гума.

595
00:33:07,960 --> 00:33:12,119
Много хора го мислят за атрактивен.

596
00:33:12,120 --> 00:33:16,439
Но може би, ако клатушках още няколко от твоите бижута...

597
00:33:16,440 --> 00:33:20,360
Може да съм достатъчно представителен.

598
00:33:22,800 --> 00:33:24,840
Каквото трябва, човече.

599
00:33:29,600 --> 00:33:31,599
И така, как ще стигнем до Адриана?

600
00:33:34,680 --> 00:33:36,519
И пътуването ни е на време.

601
00:33:36,520 --> 00:33:38,560
Диаманти!

602
00:33:39,680 --> 00:33:41,359
Кой си ти?

603
00:33:41,360 --> 00:33:46,119
Аз съм Скай, а аз съм Рейса.

604
00:33:46,120 --> 00:33:49,119
Добре, момичета, заведете ме на сватбата.

605
00:33:49,120 --> 00:33:51,719
Това е малко нахално, приятелю.

606
00:33:51,720 --> 00:33:54,719
Дори не знаеш дали ще ти прости.

607
00:33:54,720 --> 00:33:57,999
Трябва да се качим в града възможно най-скоро.

608
00:33:58,000 --> 00:34:00,639
Не можем да караме толкова бавно.

609
00:34:00,640 --> 00:34:02,079
Ехааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

610
00:34:02,080 --> 00:34:06,079
И тогава JB взе Тай за буквално и метафорично пътуване.

611
00:34:06,080 --> 00:34:09,119
Искаш да кажеш, че Джей Би използва Тай за бижутата си?

612
00:34:09,120 --> 00:34:11,679
Да, глупако, това се нарича залози.

613
00:34:11,680 --> 00:34:14,799
И за съжаление, залозиът щеше да стане говедо.

614
00:34:14,800 --> 00:34:18,359
Чакай, за какви стекове говорим?

615
00:34:18,360 --> 00:34:20,799
Да се върнем към историята.

616
00:34:20,800 --> 00:34:22,839
"Потърхаус"?

617
00:34:26,280 --> 00:34:28,079
Еха!

618
00:34:28,080 --> 00:34:31,879
Дръж ме, дръж ме, отлитам!

619
00:34:31,880 --> 00:34:33,839
Тежестта е отпред, Рейса!

620
00:34:33,840 --> 00:34:37,159
Влачете колелца и се свлачи!

621
00:34:37,160 --> 00:34:39,480
Как изобщо е законно?

622
00:34:40,200 --> 00:34:42,679
Боже!

623
00:34:42,680 --> 00:34:44,639
Защо има плъх в лицето ми?

624
00:34:44,640 --> 00:34:47,359
А-а-а!

625
00:34:47,360 --> 00:34:50,039
Без повече движение, Рейса, моля те!

626
00:34:50,040 --> 00:34:52,559
Така че порке воцето да се разкаже, моля.

627
00:34:52,560 --> 00:34:54,560
Не, не, не, не, не...

628
00:34:55,440 --> 00:34:57,639
А-а!

629
00:34:57,640 --> 00:34:59,559
А-а-а!

630
00:34:59,560 --> 00:35:02,119
Това беше лудост!

631
00:35:02,120 --> 00:35:05,039
Чакай, какво значи това?

632
00:35:05,040 --> 00:35:09,159
Скейт или умри!

633
00:35:09,160 --> 00:35:12,120
Ще се преобърна в родео.

634
00:35:13,840 --> 00:35:17,279
И супер звездата падна, дами и господа.

635
00:35:17,280 --> 00:35:19,559
Изглежда, че е загубил крака си.

636
00:35:19,560 --> 00:35:24,120
Може само да се надяваме, че такова светло бъдеще няма да свърши, преди да е започнато.

637
00:35:26,880 --> 00:35:30,159
Не мога да спечеля, защото загубих.

638
00:35:30,160 --> 00:35:32,119
Трябва да имам най-лошия късмет.

639
00:35:32,120 --> 00:35:33,719
Разочарованието я наранява.

640
00:35:33,720 --> 00:35:35,399
Разочарованието ни боли.

641
00:35:35,400 --> 00:35:37,039
Разочарована съм.

642
00:35:37,040 --> 00:35:39,159
Как може някой просто да вземе нещо

643
00:35:39,160 --> 00:35:41,200
Когато не беше твое, нали?

644
00:35:42,560 --> 00:35:44,399
И всичко е толкова несправедливо.

645
00:35:44,400 --> 00:35:46,839
Знам, че не им пука.

646
00:35:46,840 --> 00:35:49,919
И какво да правя, когато видя червено?

647
00:35:49,920 --> 00:35:51,880
Но все още се чувствам тъжна?

648
00:35:53,600 --> 00:35:56,239
И какво да правя сега?

649
00:35:56,240 --> 00:35:59,279
Кажи ми, защото нямам представа...

650
00:36:00,880 --> 00:36:03,679
Какъв ден.

651
00:36:03,680 --> 00:36:05,679
Готов ли си за довечера?

652
00:36:05,680 --> 00:36:07,559
Мамка му!

653
00:36:07,560 --> 00:36:09,880
Тълпата полудява!

654
00:36:26,480 --> 00:36:30,040
Едсън, можем да ти вземем нови маратонки.

655
00:36:30,920 --> 00:36:34,279
Може да не са толкова скъпи, колкото другите.

656
00:36:34,280 --> 00:36:36,319
но имаме парите.

657
00:36:36,320 --> 00:36:41,040
Благодаря, мамо, но тези 24 бяха специално бъдеще за мен.

658
00:36:42,320 --> 00:36:44,320
Бих дала всичко, за да си ги върна.

659
00:36:47,880 --> 00:36:49,879
Пристигаме в Кила Куинс!

660
00:36:49,880 --> 00:36:52,479
Кой знае!

661
00:36:52,480 --> 00:36:55,359
Вашият избор на транспорт

662
00:36:55,360 --> 00:36:58,159
винаги ме кара да се чувствам така, сякаш ще ми прилошее.

663
00:36:58,160 --> 00:37:00,479
Да, както и да е, хлапе, това е мястото.

664
00:37:00,480 --> 00:37:04,159
Има хубава храна за скъпите хора, които носят скъпи обувки.

665
00:37:04,160 --> 00:37:07,079
Кажи ми, как изглеждам, хлапе?

666
00:37:07,080 --> 00:37:10,200
Добре, изглеждаш добре.

667
00:37:11,360 --> 00:37:13,199
Добре.

668
00:37:13,200 --> 00:37:15,439
Да, искам да кажа...

669
00:37:15,440 --> 00:37:18,199
Изглеждаш добре.

670
00:37:18,200 --> 00:37:20,240
Ти си лош лъжец, човече.

671
00:37:21,080 --> 00:37:22,960
Кой е добър лъжец?

672
00:37:25,720 --> 00:37:28,559
Еха!

673
00:37:37,880 --> 00:37:40,559
"Големият клуб на Епъл" дава деца на децата.

674
00:37:40,560 --> 00:37:42,439
място, където да растеш и да се учиш десетилетия наред.

675
00:37:42,440 --> 00:37:45,199
Това е Едсън, доброволка в клуба.

676
00:37:45,200 --> 00:37:47,439
А ти с кого си тук? Аз съм Шаника.

677
00:37:47,440 --> 00:37:50,919
Шаника, какво ти харесва в клубът?

678
00:37:50,920 --> 00:37:52,479
И Едсън.

679
00:37:52,480 --> 00:37:56,519
Той ни помага в училище и ни учи на всякакви неща.

680
00:38:00,120 --> 00:38:03,199
Добре, Меркурий, достатъчно с кучешките очички.

681
00:38:08,120 --> 00:38:12,040
Виж ти, виж ти.

682
00:38:13,760 --> 00:38:16,039
Аз ще се оправя.

683
00:38:16,040 --> 00:38:17,919
Аз ще се оправя.

684
00:38:17,920 --> 00:38:20,759
Мислиш, че вече е уморена.

685
00:38:20,760 --> 00:38:24,199
Не е в нея.

686
00:38:24,200 --> 00:38:27,320
Аз ще се оправя.

687
00:38:28,320 --> 00:38:30,239
Аз ще се оправя.

688
00:38:30,240 --> 00:38:33,559
Това е... невъзможно.

689
00:38:33,560 --> 00:38:36,119
Технически, не е невъзможно.

690
00:38:36,120 --> 00:38:39,319
Лукас го е направил.

691
00:38:39,320 --> 00:38:41,999
Кой е Лукас?

692
00:38:42,000 --> 00:38:47,479
Най-досадната интрига, която съм срещал.

693
00:38:47,480 --> 00:38:50,479
"Целият свят е сцена!"

694
00:38:50,480 --> 00:38:52,679
Хайде, какво значи това?

695
00:38:52,680 --> 00:38:56,359
Как го е направил?

696
00:38:56,360 --> 00:38:58,319
Двамата му помогнаха.

697
00:38:58,320 --> 00:39:00,519
Но моята двойка е някъде там!

698
00:39:04,480 --> 00:39:07,080
Защо се крихте там?

699
00:39:08,200 --> 00:39:10,239
От години съм в тази кутия.

700
00:39:10,240 --> 00:39:12,960
от преди бирникът да е...

701
00:39:14,000 --> 00:39:16,399
бирникът.

702
00:39:16,400 --> 00:39:19,239
Значи едно време.

703
00:39:19,240 --> 00:39:22,440
Да, бях част от първите, за които пазеше.

704
00:39:23,480 --> 00:39:27,199
Казвам се Спайк, но не съм виждал другата си половина от доста време.

705
00:39:27,200 --> 00:39:29,479
Едва си спомням как изглежда.

706
00:39:29,480 --> 00:39:31,520
Вероятно много като теб?

707
00:39:33,480 --> 00:39:35,040
Но не толкова добре изглеждащ.

708
00:39:36,680 --> 00:39:41,839
Минали са само няколко часа и Тай ми липсва.

709
00:39:41,840 --> 00:39:43,999
Много.

710
00:39:44,000 --> 00:39:46,039
Обзалагам се, че и той има същото към теб.

711
00:39:46,040 --> 00:39:50,439
Последния път, когато го видях...

712
00:39:50,440 --> 00:39:53,279
Хвърлих го от бързоходен мотор, така че...

713
00:39:53,280 --> 00:39:57,199
Да, това не е добре, но това са братя и сестри.

714
00:39:57,200 --> 00:40:00,879
Да, няколко цакания си поделят едно и също.

715
00:40:00,880 --> 00:40:04,320
Дебел или слаб, не можеш да се приближаваш по-близо.

716
00:40:12,240 --> 00:40:14,720
Па Па Па Па Па Корето и Ямчино

717
00:40:24,000 --> 00:40:27,280
Да, това е мястото, където ще я намерим.

718
00:40:30,760 --> 00:40:34,799
Ако някой знае за бирника, ще е Ейд.

719
00:40:34,800 --> 00:40:38,440
Слушай, бъди спокоен, хлапе, и не ме излагай.

720
00:40:45,640 --> 00:40:49,959
Тя е... тя е нещо друго, човече.

721
00:40:49,960 --> 00:40:53,519
Това е моето момиче, Адриана.

722
00:40:53,520 --> 00:40:56,439
Добре е всеки път.

723
00:40:56,440 --> 00:41:02,319
Много си нахален да си довлечеш снаряда тук!

724
00:41:02,320 --> 00:41:06,319
Още ли си луд?

725
00:41:06,320 --> 00:41:08,879
Ти интригантке...

726
00:41:08,880 --> 00:41:11,079
Хайде, не се дръж така.

727
00:41:11,080 --> 00:41:12,919
Едно време се забавлявахме.

728
00:41:12,920 --> 00:41:15,839
Знаеш ли, Джей Би, има причина да си навън сам.

729
00:41:15,840 --> 00:41:20,079
Да, тук съм с моя Тай, нали, Тай?

730
00:41:20,080 --> 00:41:23,359
Да, той ми помага.

731
00:41:23,360 --> 00:41:26,079
- Точно така.

732
00:41:26,080 --> 00:41:30,039
Не ме гледай така.

733
00:41:30,040 --> 00:41:33,599
Държа му ги, но изглеждате добре, нали?

734
00:41:33,600 --> 00:41:36,479
Да поговорим, тук съм да танцувам.

735
00:41:36,480 --> 00:41:38,799
Помниш да танцуваш, нали?

736
00:41:38,800 --> 00:41:40,839
Тя наистина ще ме накара да го направя.

737
00:41:40,840 --> 00:41:43,279
Адриана, почакай.

738
00:41:43,280 --> 00:41:45,279
Нова подлец!

739
00:41:45,280 --> 00:41:48,599
Тук има доста високи арки.

740
00:41:48,600 --> 00:41:50,639
Извинете, аз ще...

741
00:41:50,640 --> 00:41:53,879
Ще чакам отвън.

742
00:41:53,880 --> 00:41:56,319
Извинете, това е странно име.

743
00:41:56,320 --> 00:41:58,359
О, да.

744
00:41:58,360 --> 00:42:01,879
Не, Тай, казвам се Тай.

745
00:42:01,880 --> 00:42:06,119
Тай, харесва ми, аз съм Британи.

746
00:42:06,120 --> 00:42:08,759
Не съм те виждал наоколо.

747
00:42:08,760 --> 00:42:11,559
Да, можеш да го кажеш.

748
00:42:11,560 --> 00:42:14,159
Да, обичам тази песен!

749
00:42:14,160 --> 00:42:17,640
Последвайте ме.

750
00:42:19,640 --> 00:42:21,199
Отпусни се, Тай.

751
00:42:21,200 --> 00:42:23,319
Танцувай, сякаш никой не гледа.

752
00:42:23,320 --> 00:42:26,799
Нека душата ти бъде освободена.

753
00:42:26,800 --> 00:42:30,159
Виж, момиче, не го правя заради себе си.

754
00:42:30,160 --> 00:42:32,199
Това хлапе се е изгубило.

755
00:42:32,200 --> 00:42:34,239
Той наистина страда, Адриана.

756
00:42:34,240 --> 00:42:37,879
Той загуби сестра си, а аз наистина се опитвам да я намеря заради него.

757
00:42:37,880 --> 00:42:42,359
О, да, изглежда толкова разбит от това.

758
00:42:42,360 --> 00:42:45,599
Еха, еха, еха!

759
00:42:45,600 --> 00:42:47,199
Давай, Тай.

760
00:42:47,200 --> 00:42:48,880
Довиждане, Джей Би.

761
00:42:50,160 --> 00:42:52,959
Виж, наистина е загубил сестра си.

762
00:42:52,960 --> 00:42:54,999
и му помагам да я намери.

763
00:42:55,000 --> 00:42:58,839
Да му помогнеш или да си помогнеш?

764
00:42:58,840 --> 00:43:02,680
Хайде, прав си.

765
00:43:03,400 --> 00:43:07,239
Мисля, че има много пари и...

766
00:43:07,240 --> 00:43:09,279
Виж се.

767
00:43:09,280 --> 00:43:11,159
Погледни ме.

768
00:43:11,160 --> 00:43:15,399
Как един подлец като мен е достатъчно добър за такава висока пета като теб?

769
00:43:15,400 --> 00:43:19,440
Имаше всичко, от което се нуждаеше.

770
00:43:20,520 --> 00:43:23,279
Да не ми казваш истината за това хлапе?

771
00:43:23,280 --> 00:43:26,160
Добре тогава, хайде.

772
00:43:36,840 --> 00:43:39,839
Без кучета в хотела.

773
00:43:39,840 --> 00:43:41,159
Хей!

774
00:43:41,160 --> 00:43:43,639
Боже, събирача?

775
00:43:43,640 --> 00:43:46,599
Пика за баба?

776
00:43:46,600 --> 00:43:48,839
Нямам време за снимки.

777
00:43:48,840 --> 00:43:51,639
Но искам да кажа... за супер стен?

778
00:43:51,640 --> 00:43:54,839
Да, горе главата, надолу.

779
00:43:54,840 --> 00:43:57,200
Да, точно така, мой човек!

780
00:44:00,280 --> 00:44:03,279
Брато, Тай трябва да намери събирача.

781
00:44:03,280 --> 00:44:06,999
Кажи им това, което ми каза за подлеца, който се измъкна от дома му.

782
00:44:07,000 --> 00:44:09,039
Да, да, да, помня.

783
00:44:09,040 --> 00:44:13,319
Говори се, че Лукас е избягал с двамата преди малко.

784
00:44:13,320 --> 00:44:16,119
Единствената обувка, която го е направила.

785
00:44:16,120 --> 00:44:18,239
и ще намериш местоположението на сестра си.

786
00:44:18,240 --> 00:44:22,039
Чакай, как ще намерим един подлец?

787
00:44:22,040 --> 00:44:24,320
в град голям като Ню Йорк?

788
00:44:25,520 --> 00:44:28,279
Хей, момиче, време е за шоу!

789
00:44:33,760 --> 00:44:36,720
Знам, че си бил.

790
00:44:37,760 --> 00:44:40,840
Търся високо и ниско.

791
00:44:42,120 --> 00:44:45,239
Но има един мъж.

792
00:44:49,440 --> 00:44:52,080
Знам, че си бил.

793
00:44:53,040 --> 00:44:56,440
Търся високо и ниско.

794
00:44:57,760 --> 00:45:00,400
Но има един мъж.

795
00:45:01,200 --> 00:45:05,159
Кой ще ти покаже къде да отидеш...

796
00:45:05,160 --> 00:45:06,759
Алилуя!

797
00:45:06,760 --> 00:45:10,159
Питахте ме: "Как се казва?"

798
00:45:10,160 --> 00:45:12,919
Просто ме слушай, ще ти кажа какво е.

799
00:45:12,920 --> 00:45:14,959
Казва се Лукас.

800
00:45:14,960 --> 00:45:17,039
Лукас!

801
00:45:17,040 --> 00:45:19,040
И знам точно къде е.

802
00:45:20,440 --> 00:45:22,920
Той е долу в клуба.

803
00:45:23,760 --> 00:45:30,079
Той е долу в клуба.

804
00:45:30,080 --> 00:45:32,560
Запато, боулинга.

805
00:45:33,600 --> 00:45:36,679
Мога да ти гарантирам, че ще е там.

806
00:45:36,680 --> 00:45:39,639
Просто попитай за Лукас, Лукас...

807
00:45:39,640 --> 00:45:43,279
Тай, можеш ли да повярваш, че дойде да намериш Лукас?

808
00:45:43,280 --> 00:45:46,119
Можеше просто да ни каже.

809
00:45:46,120 --> 00:45:48,480
Това е като муха с базука.

810
00:45:49,920 --> 00:45:52,039
Джей Би, това е страхотно!

811
00:45:52,040 --> 00:45:54,519
Той е в клуба.

812
00:45:54,520 --> 00:45:56,559
Да, той е.

813
00:45:56,560 --> 00:45:59,760
Просто попитай за Лукас в клуб "Запато".

814
00:46:00,560 --> 00:46:02,760
Давай, давай, давай, давай.

815
00:46:03,800 --> 00:46:05,799
По-добре върви, по-добре върви.

816
00:46:05,800 --> 00:46:09,039
Хвани ги, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!

817
00:46:09,040 --> 00:46:11,879
Давай, давай, давай.

818
00:46:11,880 --> 00:46:13,839
Върви да ги вземеш.

819
00:46:13,840 --> 00:46:16,959
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!

820
00:46:16,960 --> 00:46:20,359
Давай, давай, давай, давай, давай, давай!

821
00:46:20,360 --> 00:46:23,599
Върви да ги вземеш.

822
00:46:23,600 --> 00:46:26,959
Просто ги спипай!

823
00:46:26,960 --> 00:46:31,039
Давай, давай, давай, давай!

824
00:46:31,040 --> 00:46:34,119
клуб "Запато" в Харлем?

825
00:46:34,120 --> 00:46:37,439
С това темпо ще търсим Максин в Джърси.

826
00:46:49,680 --> 00:46:52,119
Джей Би, изведи Тай от тук!

827
00:46:52,120 --> 00:46:55,200
Не се тревожи, ще се видим в Харлем.

828
00:47:00,760 --> 00:47:02,680
Еха!

829
00:47:14,840 --> 00:47:18,080
Не можем да бягаме от това чудовище завинаги.

830
00:47:19,600 --> 00:47:21,679
Хм?

831
00:47:21,680 --> 00:47:25,599
Когато кажа да си вървиш, дръж се за мен и дърпай.

832
00:47:25,600 --> 00:47:27,600
Когато кажа да си вървиш.

833
00:47:32,760 --> 00:47:34,679
Джей Би!

834
00:47:34,680 --> 00:47:37,719
Сега какво?

835
00:47:37,720 --> 00:47:40,400
Хайде, какво правиш?

836
00:47:41,080 --> 00:47:42,480
Да!

837
00:47:43,360 --> 00:47:44,880
Ех!

838
00:47:48,040 --> 00:47:49,880
Ех!

839
00:47:50,640 --> 00:47:53,159
Тортата!

840
00:47:53,160 --> 00:47:55,239
Тортата!

841
00:47:55,240 --> 00:47:57,280
Хайде, зелена светлина, брато.

842
00:47:58,560 --> 00:48:00,559
Вървете!

843
00:48:00,560 --> 00:48:03,080
Сега!

844
00:48:16,520 --> 00:48:19,079
Ти си луд, нали?

845
00:48:19,080 --> 00:48:22,199
Каза "върви", но сега е много по-различно.

846
00:48:22,200 --> 00:48:26,599
А ти си дете на нарцисист.

847
00:48:26,600 --> 00:48:28,639
Не разбирам как можеш да го направиш.

848
00:48:28,640 --> 00:48:31,239
и тогава се опитай да реагираш, сякаш съм направил нещо лошо.

849
00:48:31,240 --> 00:48:33,239
Можеше дори да кажеш "пул".

850
00:48:33,240 --> 00:48:35,080
Забрави, че казах нещо.

851
00:48:36,560 --> 00:48:39,519
Колко далеч е Харлем?

852
00:48:39,520 --> 00:48:43,399
Но за щастие има кратък път.

853
00:48:43,400 --> 00:48:47,199
- Никой не е казвал, че безплатното пътуване е евтино.

854
00:48:47,200 --> 00:48:50,159
И така, момчета, къде отиваме този път?

855
00:48:50,160 --> 00:48:52,960
Горе, скъпа, да вървим!

856
00:48:54,040 --> 00:48:56,359
С автобус, с автобус, с автобус, с автобус!

857
00:48:56,360 --> 00:48:59,879
Еха!

858
00:49:02,600 --> 00:49:06,200
Хей, спри, спри!

859
00:49:06,880 --> 00:49:08,879
Какво?

860
00:49:08,880 --> 00:49:11,479
Не, не, не, помощ!

861
00:49:11,480 --> 00:49:13,839
Някой.

862
00:49:13,840 --> 00:49:17,719
Да се върнем вътре!

863
00:49:17,720 --> 00:49:19,159
Еха!

864
00:49:19,160 --> 00:49:21,200
Ракети в небостъргача

865
00:49:31,480 --> 00:49:33,079
Какво става?

866
00:49:33,080 --> 00:49:36,560
Нещо не е наред ли с нас или само с мен?

867
00:49:37,720 --> 00:49:41,320
Да не сме някъде, където обещахме, че ще сме?

868
00:49:42,560 --> 00:49:46,080
Защото любовта ни минава по-бързо от нашата скорост.

869
00:49:47,040 --> 00:49:50,880
И не искам да пропусна всичко, което можем да видим...

870
00:49:52,240 --> 00:49:54,240
Джей Би, виж това!

871
00:49:56,320 --> 00:50:00,160
Да не прекрачваме границата, или просто се страхуваме?

872
00:50:01,440 --> 00:50:04,959
Защото, скъпа, ако и ти чувстваш същото,

873
00:50:04,960 --> 00:50:09,759
Тогава трябва да опитаме, преди да е станало твърде късно.

874
00:50:09,760 --> 00:50:13,680
Къде искаш да отидеш?

875
00:50:14,960 --> 00:50:18,360
Къде искаш да отидеш?

876
00:50:19,280 --> 00:50:22,799
Само кажи и ти обещавам, че ще...

877
00:50:22,800 --> 00:50:24,479
Красиво е!

878
00:50:24,480 --> 00:50:28,199
И ще летим, ще летим.

879
00:50:28,200 --> 00:50:31,159
Като небостъргачи в небето.

880
00:50:31,160 --> 00:50:38,599
Като ракети в небето.

881
00:50:38,600 --> 00:50:41,439
Максин би се радвала.

882
00:50:41,440 --> 00:50:44,999
Нямам търпение да й кажа всички яки неща, които трябва да правя без нея.

883
00:50:45,000 --> 00:50:49,080
Казано като истински малък брат.

884
00:50:50,040 --> 00:50:51,879
Кой е Исак?

885
00:50:51,880 --> 00:50:55,439
Трябва да е много важен, щом името му е изписано на теб, нали?

886
00:50:55,440 --> 00:50:59,919
Да, аз... Виж, това беше просто време, когато...

887
00:50:59,920 --> 00:51:02,799
че ще е по-добре да съм сам.

888
00:51:02,800 --> 00:51:04,239
Защо?

889
00:51:04,240 --> 00:51:06,079
Няма да разбереш.

890
00:51:06,080 --> 00:51:08,120
Хайде, кажи ми.

891
00:51:15,760 --> 00:51:19,519
В началото всички сме хрускам и нови.

892
00:51:19,520 --> 00:51:23,000
Но тогава се случва живота и ти се нахвърляш вътре.

893
00:51:24,080 --> 00:51:26,360
Преди да се усетите, сте разорени.

894
00:51:29,000 --> 00:51:31,159
Съжалявам, Джей Би.

895
00:51:31,160 --> 00:51:33,239
Какво правиш?

896
00:51:33,240 --> 00:51:35,599
Нахлух вътре, човече.

897
00:51:35,600 --> 00:51:38,279
Много сте любезен.

898
00:51:38,280 --> 00:51:40,759
Сериозно говоря, Тай.

899
00:51:40,760 --> 00:51:43,560
Като небостъргачи в небето.

900
00:51:45,800 --> 00:51:47,719
Като небостъргачи в небето.

901
00:51:47,720 --> 00:51:51,359
Двамата, които видяхме тази сутрин, не можаха да се понасят.

902
00:51:51,360 --> 00:51:53,479
И сега изглеждат като момчета до края на живота си.

903
00:51:53,480 --> 00:51:56,519
Тай и Джей Би най-накрая стават приятели.

904
00:52:03,760 --> 00:52:07,320
Бяхме в ръцете ни, а ти ги остави да се измъкнат!

905
00:52:09,640 --> 00:52:12,760
Дори не си помисляй!

906
00:52:15,200 --> 00:52:18,400
Лошо куче.

907
00:52:20,880 --> 00:52:23,160
Внимавай, някой идва!

908
00:52:32,360 --> 00:52:33,680
Хм...

909
00:52:52,200 --> 00:52:54,320
Ух!

910
00:52:55,200 --> 00:52:56,639
Хуп!

911
00:53:05,920 --> 00:53:09,799
Къде беше?

912
00:53:09,800 --> 00:53:11,719
Цял ден съм си у дома.

913
00:53:11,720 --> 00:53:14,719
Цял ден съм си у дома.

914
00:53:14,720 --> 00:53:16,759
Имам чувството, че ще го кажеш.

915
00:53:16,760 --> 00:53:19,679
Ако това не сте вие, те са изключително копие.

916
00:53:19,680 --> 00:53:21,919
Така живото.

917
00:53:21,920 --> 00:53:25,279
Бих казал, че се опитваш да разрешиш случая с изчезналите 24-ма.

918
00:53:27,880 --> 00:53:29,479
Тай?

919
00:53:29,480 --> 00:53:31,759
Не можеш да си играеш с мен, играчо.

920
00:53:31,760 --> 00:53:34,479
Моля за прошка.

921
00:53:37,200 --> 00:53:39,359
Какво каза?

922
00:53:39,360 --> 00:53:42,399
Казах да се помолиш!

923
00:53:42,400 --> 00:53:45,239
Нарушител, нарушител.

924
00:53:45,240 --> 00:53:49,279
Нарушител.

925
00:53:49,280 --> 00:53:51,439
Достъпът отказан.

926
00:53:51,440 --> 00:53:53,279
Паролата ти не струва.

927
00:53:53,280 --> 00:53:55,920
Не!

928
00:53:57,600 --> 00:53:59,959
Фолкър, махни се от обувките ми!

929
00:53:59,960 --> 00:54:03,439
Виж потта на челото.

930
00:54:15,040 --> 00:54:17,480
Чакай, спри!

931
00:54:22,200 --> 00:54:26,799
Никога не лъжи Forger, за да не те превърна в конфети за обувки.

932
00:54:26,800 --> 00:54:31,359
- Да, добре, добре.

933
00:54:31,360 --> 00:54:36,439
Скоро ще се видим с моите 24 години на Алхимия.

934
00:54:36,440 --> 00:54:38,479
Фалшификат, край.

935
00:54:38,480 --> 00:54:40,680
Грррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр.

936
00:54:42,000 --> 00:54:43,999
Живо, да вървим.

937
00:54:53,040 --> 00:54:55,279
Макс, ти се върна!

938
00:54:55,280 --> 00:54:59,319
Нещо се е объркало, знам, трябваше да ти кажа.

939
00:54:59,320 --> 00:55:02,879
Събирача е в дълбини с един луд на име "Фойерверк".

940
00:55:02,880 --> 00:55:06,559
Това вече не е безопасно място.

941
00:55:06,560 --> 00:55:09,279
По-скоро е място за обири!

942
00:55:11,280 --> 00:55:13,399
Момчета, хора, ало?

943
00:55:13,400 --> 00:55:16,079
Спокойно, имам план.

944
00:55:16,080 --> 00:55:18,399
Какво ще правим, Макс?

945
00:55:18,400 --> 00:55:21,879
Няма да ти трябва, отиваме надолу по улея за боклук.

946
00:55:21,880 --> 00:55:25,479
Просто ме застреляй!

947
00:55:25,480 --> 00:55:28,239
Паникьоса се!

948
00:55:28,240 --> 00:55:30,279
Няма за какво да се тревожиш.

949
00:55:30,280 --> 00:55:33,160
Откъде си толкова сигурна?

950
00:55:36,920 --> 00:55:39,679
Едсън идва да ни вземе.

951
00:55:47,400 --> 00:55:49,199
О!

952
00:55:49,200 --> 00:55:52,399
Тай, нещо, което ми трябва, за да се измъкна.

953
00:55:52,400 --> 00:55:54,760
Хайде, трябва да тръгваме.

954
00:55:59,000 --> 00:56:01,319
Трябва да намерим начин да влезем вътре.

955
00:56:01,320 --> 00:56:03,759
Тай, сериозно, човече, трябва...

956
00:56:05,840 --> 00:56:07,479
Хей, човече, как си?

957
00:56:07,480 --> 00:56:09,440
Виж, можем да се поразходим с това.

958
00:56:11,040 --> 00:56:12,720
Чакай, чакай.

959
00:56:14,760 --> 00:56:17,239
Чакай малко, Тай!

960
00:56:17,240 --> 00:56:20,440
Виж, когато аз...

961
00:56:21,520 --> 00:56:24,239
Когато те видях за първи път там горе...

962
00:56:24,240 --> 00:56:26,359
Видях нещо, което исках.

963
00:56:26,360 --> 00:56:28,440
Имаше нещо, което исках.

964
00:56:29,600 --> 00:56:32,679
Не разбирам, исках твоите неща, човече.

965
00:56:32,680 --> 00:56:36,319
Исках го и не ми пукаше какво трябва да направя, за да го получа.

966
00:56:36,320 --> 00:56:38,679
Но бирникът и...

967
00:56:38,680 --> 00:56:41,120
Не ми пукаше за колекционера.

968
00:56:41,880 --> 00:56:45,359
Не ме ли слушаш?

969
00:56:45,360 --> 00:56:48,199
Да, ти беше глупак.

970
00:56:48,200 --> 00:56:50,760
Влюбен в всеки.

971
00:56:52,440 --> 00:56:54,439
Чакай, чакай, чакай.

972
00:56:54,440 --> 00:56:56,479
Но всичко е наред.

973
00:56:56,480 --> 00:56:58,520
Трябва да те познавам истински.

974
00:56:59,760 --> 00:57:02,440
Боже мой, мой, мой човек, Тай.

975
00:57:04,280 --> 00:57:07,440
Ако това е, което искаш, просто го вземи.

976
00:57:09,400 --> 00:57:11,279
Мисля, че все пак беше прав.

977
00:57:11,280 --> 00:57:13,360
По-добре си си сам.

978
00:57:14,400 --> 00:57:15,680
Тай!

979
00:57:18,880 --> 00:57:22,880
Виж, шегувах се с теб, но не и с теб.

980
00:57:25,160 --> 00:57:27,520
Такива нощи.

981
00:57:28,520 --> 00:57:32,200
Когато септите ти казват къде да отидеш на автопилота

982
00:57:33,680 --> 00:57:36,279
И си късметлия, ако се върнеш у дома

983
00:57:36,280 --> 00:57:40,759
Да се възползваме от това да сме млади и счупени.

984
00:57:40,760 --> 00:57:44,160
Танцуваме пияни и безнадеждно влюбени.

985
00:57:45,000 --> 00:57:46,559
Влюбен в някого...

986
00:57:46,560 --> 00:57:48,759
Не плача.

987
00:57:48,760 --> 00:57:53,399
Ето, вземете моите връзки.

988
00:57:57,960 --> 00:58:01,479
Добре ли си?

989
00:58:01,480 --> 00:58:03,719
Не.

990
00:58:03,720 --> 00:58:06,559
По-добре да не играете.

991
00:58:09,920 --> 00:58:12,239
Всичко наред ли е?

992
00:58:14,360 --> 00:58:18,159
Да, ще взема 12 номер, моля.

993
00:58:18,160 --> 00:58:20,200
Нека ви проверя отзад.

994
00:58:28,920 --> 00:58:32,200
Британи, как си?

995
00:58:37,200 --> 00:58:38,840
Деца.

996
00:58:39,840 --> 00:58:41,560
Хм.

997
00:58:47,080 --> 00:58:49,360
Ти луд ли си, научи се да караш?

998
00:58:58,680 --> 00:59:01,080
Не и днес.

999
00:59:03,680 --> 00:59:05,199
Хей.

1000
00:59:05,200 --> 00:59:07,559
Добре ли си долу?

1001
00:59:09,600 --> 00:59:11,639
Добре ли изглеждам?

1002
00:59:11,640 --> 00:59:13,520
Боли ме главата.

1003
00:59:14,280 --> 00:59:16,439
Какво ти се е случило?

1004
00:59:16,440 --> 00:59:18,639
Фолгерът ми се случи.

1005
00:59:18,640 --> 00:59:21,959
В един момент си излъскан и полиран.

1006
00:59:21,960 --> 00:59:24,839
В следващия момент...

1007
00:59:24,840 --> 00:59:28,319
Ти си половината от гуменката, която си бил.

1008
00:59:28,320 --> 00:59:30,959
Нарязаха ме, за да направя цяла кутия фалшиви!

1009
00:59:30,960 --> 00:59:32,599
фалшиви!

1010
00:59:32,600 --> 00:59:35,239
Фалшификатът може да ми скъса подметката...

1011
00:59:36,840 --> 00:59:40,320
...но той никога няма да изкорми душата ми.

1012
00:59:42,440 --> 00:59:44,559
Фолкерът.

1013
00:59:44,560 --> 00:59:46,599
Той дори не е истински.

1014
00:59:46,600 --> 00:59:49,080
Да ти се е подхлъзнала във ваната?

1015
00:59:50,240 --> 00:59:52,039
Добре е.

1016
00:59:52,040 --> 00:59:56,560
Бих го нарекла кошмар, но кошмарите не са истински!

1017
00:59:57,800 --> 01:00:01,720
И сега чувам, че бирникът е изпълнил дълга си.

1018
01:00:03,000 --> 01:00:06,519
Той е по петите на Алхимия 24.

1019
01:00:07,800 --> 01:00:10,399
А-а-а-а!

1020
01:00:10,400 --> 01:00:12,440
Тай, не!

1021
01:00:13,200 --> 01:00:16,000
Но ако събирача работи с Forger...

1022
01:00:18,880 --> 01:00:20,679
Съжалявам, човече.

1023
01:00:20,680 --> 01:00:22,480
Починете в мир.

1024
01:00:23,480 --> 01:00:25,520
Трябва да спася Тай.

1025
01:00:31,640 --> 01:00:33,559
Грррр!

1026
01:00:40,400 --> 01:00:43,040
Току-що качи загубен гуменк.

1027
01:00:45,080 --> 01:00:47,799
Може би, но откъде знаеш този номер?

1028
01:00:47,800 --> 01:00:48,880
Аз съм събирача.

1029
01:00:51,640 --> 01:00:53,880
Луди влиятели.

1030
01:00:59,000 --> 01:01:01,760
Последвайте ме.

1031
01:01:03,000 --> 01:01:04,999
Добре.

1032
01:01:05,000 --> 01:01:07,119
Ехааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

1033
01:01:09,320 --> 01:01:12,279
Това е невероятно!

1034
01:01:12,280 --> 01:01:14,559
Значи това е клуб "Запато"?

1035
01:01:14,560 --> 01:01:16,439
Какво мислиш, страхотно е!

1036
01:01:16,440 --> 01:01:19,639
- След партито, всички са тук.

1037
01:01:19,640 --> 01:01:21,399
Дори ние.

1038
01:01:21,400 --> 01:01:23,559
Кажи "здрасти!"

1039
01:01:23,560 --> 01:01:26,519
Чакай малко, твърде млада ли съм за клуба?

1040
01:01:26,520 --> 01:01:29,279
Не, може да си детска обувка, но си на 35.

1041
01:01:29,280 --> 01:01:31,599
Аз съм на 35!

1042
01:01:31,600 --> 01:01:35,359
Мисля, че те одрасках, всичко е наред.

1043
01:01:35,360 --> 01:01:40,439
Сега съм като Макс.

1044
01:01:40,440 --> 01:01:43,679
Изглеждаш така, сякаш си минала през това.

1045
01:01:43,680 --> 01:01:45,959
Чрез него и към него.

1046
01:01:45,960 --> 01:01:48,640
Твоето момче, Лукас, ето там.

1047
01:01:50,200 --> 01:01:51,919
Благодаря ти, Адриана.

1048
01:01:51,920 --> 01:01:54,479
Харесваш ли Шекспир?

1049
01:01:54,480 --> 01:01:56,519
Да, и аз така си помислих.

1050
01:01:56,520 --> 01:01:59,519
Не ми благодаря все още.

1051
01:01:59,520 --> 01:02:03,159
Съжалявам, Максин, но не мисля, че мога да го направя.

1052
01:02:03,160 --> 01:02:06,959
Алергичен съм към кучета, особено зъби на кучета.

1053
01:02:06,960 --> 01:02:11,080
Виц, имаш ли ми доверие?

1054
01:02:14,000 --> 01:02:16,279
Максин, куче.

1055
01:02:16,280 --> 01:02:17,959
Максин!

1056
01:02:17,960 --> 01:02:20,280
Моля те, не се събуждай.

1057
01:02:22,680 --> 01:02:23,960
Еха!

1058
01:02:28,360 --> 01:02:30,559
Това...

1059
01:02:30,560 --> 01:02:33,039
Добре ли си?

1060
01:02:33,040 --> 01:02:37,199
Това зависи дали "добре" и "мокриш се" се изключват взаимно?

1061
01:02:37,200 --> 01:02:39,799
Тогава да, добре съм.

1062
01:02:39,800 --> 01:02:43,080
Добре, сега трудната част.

1063
01:02:47,240 --> 01:02:49,839
Добре, надявам се, че няма да отнеме много време, но го намерих.

1064
01:02:49,840 --> 01:02:52,359
Съжалявам, че отне толкова време.

1065
01:02:52,360 --> 01:02:54,280
Сега напишете това съобщение...

1066
01:02:58,400 --> 01:03:00,879
"Намерил си Алхимията си?" "Срещни ме веднага!"

1067
01:03:00,880 --> 01:03:02,079
Мамо!

1068
01:03:02,080 --> 01:03:04,119
И...

1069
01:03:04,120 --> 01:03:06,599
Намерих брат ти.

1070
01:03:06,600 --> 01:03:08,840
Виз, ти си гениален.

1071
01:03:09,560 --> 01:03:14,679
Току-що качи загубен гуменк.

1072
01:03:14,680 --> 01:03:16,519
Събирача го хвана!

1073
01:03:16,520 --> 01:03:18,639
Добре, че още не сме си тръгнали.

1074
01:03:18,640 --> 01:03:21,639
Представете си, ако сте липсвали един на друг.

1075
01:03:21,640 --> 01:03:24,639
Вис...

1076
01:03:24,640 --> 01:03:26,520
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

1077
01:03:27,440 --> 01:03:29,719
Максин, в капан сме!

1078
01:03:29,720 --> 01:03:31,840
Има само един начин.

1079
01:03:32,720 --> 01:03:34,080
А-а-а!

1080
01:03:38,200 --> 01:03:39,640
Ух!

1081
01:03:42,320 --> 01:03:43,719
Ух!

1082
01:03:48,120 --> 01:03:49,360
Ами...

1083
01:03:55,960 --> 01:03:57,879
Блинети, блинд, блинд.

1084
01:03:57,880 --> 01:04:00,040
Ще спася Тай, стил JB.

1085
01:04:05,320 --> 01:04:09,479
Трябва да е по-бързо.

1086
01:04:09,480 --> 01:04:10,679
Не!

1087
01:04:10,680 --> 01:04:12,959
Най-хубавата гледка в града, скъпа!

1088
01:04:12,960 --> 01:04:15,680
Следващата кола е моя.

1089
01:04:17,320 --> 01:04:19,879
Влизаме, изхвърляме боклуците.

1090
01:04:19,880 --> 01:04:22,239
Уилям Кажи на увертюрата.

1091
01:04:22,240 --> 01:04:23,959
Трябва да е бил.

1092
01:04:23,960 --> 01:04:25,400
Ух!

1093
01:04:31,200 --> 01:04:32,959
Извинете, вие ли сте Лукас?

1094
01:04:32,960 --> 01:04:36,719
Роуз с друго име.

1095
01:04:36,720 --> 01:04:39,400
Търсим събирача.

1096
01:04:40,680 --> 01:04:43,239
Да бъдеш или да не бъдеш:

1097
01:04:43,240 --> 01:04:45,119
Това е въпроса.

1098
01:04:45,120 --> 01:04:47,479
Всъщност въпроса беше: "Ти ли си Лукас?".

1099
01:04:47,480 --> 01:04:49,359
Можеше да чуеш за мен.

1100
01:04:49,360 --> 01:04:52,599
Звездата на такива продукции като "Темажът на обувката".

1101
01:04:52,600 --> 01:04:56,079
Дванадесети Найки и много адидас за нищо.

1102
01:04:56,080 --> 01:04:59,759
Добре, Поатие, бързаме.

1103
01:04:59,760 --> 01:05:02,239
Ако искате снимка, това са 10 долара.

1104
01:05:02,240 --> 01:05:06,239
Изиграх ги всичките, Юлий Снейкър, МакБ...

1105
01:05:06,240 --> 01:05:10,159
Да се изтласкаме или да не изстискаме, това е въпроса.

1106
01:05:10,160 --> 01:05:11,959
Хайде, британе...

1107
01:05:11,960 --> 01:05:16,079
Събирачът живее от другата страна на...

1108
01:05:16,080 --> 01:05:19,679
Той е в небостъргач, на последния етаж.

1109
01:05:19,680 --> 01:05:22,199
Еха!

1110
01:05:22,200 --> 01:05:24,119
Тай, ти си тук.

1111
01:05:24,120 --> 01:05:26,079
Виж, съжалявам, наистина...

1112
01:05:26,080 --> 01:05:29,239
Джей Би, каквото и да продаваш, трябва да ме слушаш.

1113
01:05:29,240 --> 01:05:32,599
Неща са по-лоши от колкото си мислиш.

1114
01:05:35,600 --> 01:05:37,199
Какво по...

1115
01:05:37,200 --> 01:05:38,800
Какво?

1116
01:05:45,520 --> 01:05:46,960
Виж ти, виж ти, виж ти.

1117
01:05:48,800 --> 01:05:51,479
Да, ще ми трябва глоба.

1118
01:05:51,480 --> 01:05:54,040
Да, аз...

1119
01:05:55,280 --> 01:05:57,319
Имам го някъде тук.

1120
01:05:57,320 --> 01:05:59,799
Какво правиш?

1121
01:05:59,800 --> 01:06:02,479
Ще те спася!

1122
01:06:02,480 --> 01:06:05,919
Трябва да си струва истински чеда.

1123
01:06:05,920 --> 01:06:08,639
Мисля, че билета, който търсиш, е зелен.

1124
01:06:08,640 --> 01:06:12,319
Тай, в опасност си, ако тръгнеш с него.

1125
01:06:12,320 --> 01:06:15,400
Ще те накълцат.

1126
01:06:20,640 --> 01:06:22,679
Не, не, не, не, не.

1127
01:06:22,680 --> 01:06:24,720
Не, не, не.

1128
01:06:28,520 --> 01:06:31,960
Това не може да се случи.

1129
01:06:36,000 --> 01:06:37,919
Тай, добре ли си?

1130
01:06:37,920 --> 01:06:41,240
Бях... докато не срещнах Джей Би.

1131
01:06:42,120 --> 01:06:46,519
И се обзалагам, че който и да е Исак, се чувства по същия начин.

1132
01:06:46,520 --> 01:06:48,999
Не, няма значение.

1133
01:06:49,000 --> 01:06:52,239
Вероятно е лъжа, както и всичко останало от устата на JB.

1134
01:06:52,240 --> 01:06:54,600
Не, Тай, не е.

1135
01:06:56,680 --> 01:06:58,479
Когато излезе от кутията,

1136
01:06:58,480 --> 01:07:01,559
JB намери пътя си до крака на истински играч.

1137
01:07:01,560 --> 01:07:03,359
Топка на име Исак.

1138
01:07:03,360 --> 01:07:06,439
Исак и JB?

1139
01:07:06,440 --> 01:07:08,720
Едното е нахално като другото.

1140
01:07:09,400 --> 01:07:13,879
Но Джей Би е забравил защо сме тук.

1141
01:07:13,880 --> 01:07:15,880
И когато Исак имаше най-голяма нужда от него...

1142
01:07:23,240 --> 01:07:27,519
Исак беше ранен, унизен и повече не игра.

1143
01:07:41,040 --> 01:07:43,799
От тогава JB е сам.

1144
01:07:43,800 --> 01:07:46,879
Нямах представа.

1145
01:07:46,880 --> 01:07:51,119
Мисля, че забиването с теб му даде малко представа какво е загубил.

1146
01:07:51,120 --> 01:07:55,039
За момент си помислих, че видях тази искра, стария JB.

1147
01:07:55,040 --> 01:07:59,160
Но не би излъгал за подобно нещо.

1148
01:08:00,960 --> 01:08:02,719
От другата страна на парка, а?

1149
01:08:02,720 --> 01:08:06,719
Какво е най-лошото, което може да се случи?

1150
01:08:15,800 --> 01:08:19,640
Внимавай, някой е тук.

1151
01:08:36,960 --> 01:08:40,759
Сентрал Парк изглежда много по-едър през нощта.

1152
01:08:40,760 --> 01:08:43,000
И много по-плашещо.

1153
01:08:44,800 --> 01:08:47,199
В живота има сенки, скъпа.

1154
01:08:47,200 --> 01:08:50,199
Потокът е Лукас.

1155
01:08:50,200 --> 01:08:51,880
Ами...

1156
01:08:52,560 --> 01:08:54,119
Добре.

1157
01:08:54,120 --> 01:08:57,400
Да се махаме от тук.

1158
01:08:59,200 --> 01:09:01,359
Какво ще кажете за утре?

1159
01:09:01,360 --> 01:09:03,559
Току-що разбрах, че трябва да отида на това нещо тази вечер.

1160
01:09:03,560 --> 01:09:04,639
за което забравих.

1161
01:09:04,640 --> 01:09:06,679
Утре ще работиш ли?

1162
01:09:06,680 --> 01:09:10,039
Не се тревожи, млади летецо, ще ти пазим гърба.

1163
01:09:10,040 --> 01:09:12,679
Какво правите тук?

1164
01:09:12,680 --> 01:09:15,399
Направени сме да подкрепим.

1165
01:09:15,400 --> 01:09:18,239
ще те подкрепим през този ужасен път.

1166
01:09:18,240 --> 01:09:20,680
Отвратителен, гнусен, заразен с плъх парк.

1167
01:09:22,880 --> 01:09:26,160
Не знам какво да кажа, просто...

1168
01:09:28,480 --> 01:09:33,000
Още веднъж, приятели, още веднъж.

1169
01:09:36,520 --> 01:09:38,600
Трябва да боли.

1170
01:09:39,400 --> 01:09:41,840
Знам, че е грешно...

1171
01:09:43,040 --> 01:09:46,039
...но някой друг да е малко освободен?

1172
01:09:46,040 --> 01:09:48,999
Добре.

1173
01:09:49,000 --> 01:09:51,159
Извадете въжетата!

1174
01:09:51,160 --> 01:09:54,239
Извадете въжетата!

1175
01:09:54,240 --> 01:09:56,799
Нападение!

1176
01:10:00,800 --> 01:10:02,640
Ще те набия!

1177
01:10:03,440 --> 01:10:07,519
Не можем да ги надбягаме.

1178
01:10:07,520 --> 01:10:09,920
Лед, ти и огън да пазите отзад.

1179
01:10:12,720 --> 01:10:14,879
Heels, подгответе тези шпори.

1180
01:10:14,880 --> 01:10:17,559
Stilettos... вън!

1181
01:10:17,560 --> 01:10:19,679
Не и днес, гризачи!

1182
01:10:19,680 --> 01:10:22,640
Ти върви, ние ще ги задържим.

1183
01:10:23,320 --> 01:10:24,560
Ех!

1184
01:10:32,760 --> 01:10:36,680
Много е лесно, ако питаш мен.

1185
01:10:44,480 --> 01:10:47,400
Защо е толкова лесно?

1186
01:10:51,760 --> 01:10:54,600
Аз и моята голяма уста!

1187
01:10:56,040 --> 01:10:57,879
А-а!

1188
01:10:57,880 --> 01:11:00,119
В капан сме.

1189
01:11:00,120 --> 01:11:02,960
Още не.

1190
01:11:12,120 --> 01:11:13,800
Още не сме храна за плъхове.

1191
01:11:14,600 --> 01:11:17,359
Еха.

1192
01:11:17,360 --> 01:11:19,479
Какво правиш?

1193
01:11:19,480 --> 01:11:21,559
Повярвай ми.

1194
01:11:21,560 --> 01:11:24,279
Каквото и да е, направи го бързо.

1195
01:11:33,560 --> 01:11:35,599
По-бързо, по-бързо!

1196
01:11:35,600 --> 01:11:37,640
Долу!

1197
01:11:39,360 --> 01:11:41,479
Скок!

1198
01:11:41,480 --> 01:11:43,040
Ето ни!

1199
01:11:46,080 --> 01:11:47,839
Еха!

1200
01:11:47,840 --> 01:11:51,600
Не казах ли, че може да лети?

1201
01:11:54,000 --> 01:11:55,439
Еха!

1202
01:11:55,440 --> 01:11:59,359
Е, със сигурност знаеш как да забавляваш едно момиче.

1203
01:11:59,360 --> 01:12:02,199
- Еха!

1204
01:12:02,200 --> 01:12:04,359
Предполагам, че ми харесва да мисля извън кутията.

1205
01:12:04,360 --> 01:12:07,080
Хайде, имаме работа.

1206
01:12:15,360 --> 01:12:18,839
Как да влезем вътре?

1207
01:12:18,840 --> 01:12:21,159
Чакай, Британи!

1208
01:12:21,160 --> 01:12:22,719
Да, да.

1209
01:12:22,720 --> 01:12:25,240
Кой хвърля обувки, а?

1210
01:12:33,440 --> 01:12:35,479
Живо, какво има, момче?

1211
01:12:35,480 --> 01:12:37,400
Какво?

1212
01:12:43,480 --> 01:12:47,079
Имаше един събирач, който живееше с обувките си.

1213
01:12:47,080 --> 01:12:51,039
Но имаше тъмна тайна, така че какво би могъл да направи?

1214
01:12:51,040 --> 01:12:55,639
Ако си мислиш, че ще те оставя да се ебаваш с моите подлеци, ето така.

1215
01:12:55,640 --> 01:12:58,599
По-откачен си, отколкото си мислех.

1216
01:12:58,600 --> 01:13:02,079
Два пъти по-объркан съм, отколкото си мислиш.

1217
01:13:02,080 --> 01:13:04,719
Сега ми дай другата обувка.

1218
01:13:04,720 --> 01:13:08,240
Първо се разкарай от мен.

1219
01:13:28,000 --> 01:13:31,120
Мислиш, че си в позиция да изискваш.

1220
01:13:31,880 --> 01:13:35,959
- Какво, още ли се опитваш да ме играеш, играчо?

1221
01:13:35,960 --> 01:13:37,399
Ух!

1222
01:13:39,440 --> 01:13:42,040
Това отиде твърде далеч, Forger.

1223
01:13:46,000 --> 01:13:49,839
Всъщност откраднах следи от дете, опитващо се да изживее мечтата си.

1224
01:13:49,840 --> 01:13:52,559
И за какво е това?

1225
01:13:52,560 --> 01:13:55,719
Виновна ли е?

1226
01:13:55,720 --> 01:14:00,359
Хайде, не само гуменките му, ти му открадна мечтите.

1227
01:14:00,360 --> 01:14:03,840
Знаеш ли, както преди, нали?

1228
01:14:08,000 --> 01:14:11,359
Направи каквото трябва!

1229
01:14:11,360 --> 01:14:14,399
Както искаш.

1230
01:14:14,400 --> 01:14:18,200
Някой да си спомня за Исак Г?

1231
01:14:19,240 --> 01:14:21,039
Разбира се, че не.

1232
01:14:21,040 --> 01:14:22,559
Мамка му!

1233
01:14:22,560 --> 01:14:25,360
Събирам сериозно I-ron.

1234
01:14:26,400 --> 01:14:30,080
Горкичкият Исак Г.

1235
01:14:30,800 --> 01:14:33,999
Ти си лоша, тъжна, а друг не е бил, никога не е бил.

1236
01:14:34,000 --> 01:14:37,279
Но тогава може да го познаваш по-добре по името му.

1237
01:14:37,280 --> 01:14:39,079
Събирача!

1238
01:14:39,080 --> 01:14:40,759
Събирача?

1239
01:14:40,760 --> 01:14:42,840
Горкото момче.

1240
01:14:50,360 --> 01:14:53,319
Чучело, спомняш ли си ме?

1241
01:14:53,320 --> 01:14:55,319
Еха!

1242
01:14:55,320 --> 01:14:57,360
Спокойно, куче.

1243
01:14:58,160 --> 01:15:00,160
А-а!

1244
01:15:02,920 --> 01:15:05,800
Веднъж фалшиви, винаги фалшиви.

1245
01:15:09,720 --> 01:15:11,999
Сега, когато унищожих представителя ти,

1246
01:15:12,000 --> 01:15:14,879
Следващият са скъпите ти подлеци.

1247
01:15:14,880 --> 01:15:16,639
Някакви последни думи?

1248
01:15:16,640 --> 01:15:17,879
А-а!

1249
01:15:17,880 --> 01:15:19,240
Еха!

1250
01:15:25,240 --> 01:15:27,199
Хей, Фолгър.

1251
01:15:27,200 --> 01:15:30,880
Да видим дали ще ти хареса, когато обувката е на другия крак.

1252
01:15:32,000 --> 01:15:33,480
Ех!

1253
01:15:37,120 --> 01:15:38,280
Лещите ми!

1254
01:15:41,720 --> 01:15:43,199
Спри!

1255
01:15:45,600 --> 01:15:48,679
Максин, той е тук, Едсън е тук!

1256
01:15:48,680 --> 01:15:51,040
Максин?

1257
01:15:52,680 --> 01:15:55,559
Тези са на брат ми.

1258
01:15:55,560 --> 01:15:57,719
Какво му направи?

1259
01:15:57,720 --> 01:16:00,959
Аз съм Джей Би, приятел на Тай.

1260
01:16:00,960 --> 01:16:03,919
Чакай, Тай си е направил приятел?

1261
01:16:03,920 --> 01:16:07,039
Кой би се досетил?

1262
01:16:07,040 --> 01:16:09,519
Обувките не могат да говорят!

1263
01:16:09,520 --> 01:16:12,319
Да му дадем дантели, момчета.

1264
01:16:12,320 --> 01:16:16,160
Какво?

1265
01:16:22,720 --> 01:16:24,759
Тай!

1266
01:16:26,240 --> 01:16:28,319
Хубава квартира.

1267
01:16:28,320 --> 01:16:31,239
Миришеш на лавандула.

1268
01:16:31,240 --> 01:16:33,719
Изглеждаш... искам да кажа...

1269
01:16:33,720 --> 01:16:37,560
...ти си пълен с... Белезници, Никс, Гюм, кучешки лигльо?

1270
01:16:38,440 --> 01:16:40,799
Язди на честта.

1271
01:16:40,800 --> 01:16:42,839
Знаеш ли, Макс, беше прав.

1272
01:16:42,840 --> 01:16:45,719
Не ни трябва кутия.

1273
01:16:45,720 --> 01:16:50,759
Я се виж, какво ще кажеш за малко "Среднощна лудост"?

1274
01:16:50,760 --> 01:16:52,599
Аз съм на ход, ако и ти си.

1275
01:16:52,600 --> 01:16:55,959
В такъв случай имам някои неща за теб.

1276
01:16:55,960 --> 01:16:58,319
Никога не са били мои.

1277
01:16:58,320 --> 01:17:00,239
Благодаря, Джей Би.

1278
01:17:00,240 --> 01:17:02,799
Добре, всички, време е.

1279
01:17:02,800 --> 01:17:05,800
Първо вие, Макс, почакайте.

1280
01:17:10,120 --> 01:17:12,159
Няма ли да дойдеш?

1281
01:17:12,160 --> 01:17:15,999
Не, добре съм, тук съм от доста време.

1282
01:17:16,000 --> 01:17:18,839
Дори не знам какво да правя там сам.

1283
01:17:18,840 --> 01:17:22,359
Но няма да си сам, ще ни имаш.

1284
01:17:22,360 --> 01:17:25,880
Но знаеш как е без другата си половина.

1285
01:17:29,600 --> 01:17:31,439
Чакай малко.

1286
01:17:31,440 --> 01:17:33,280
Какво правиш, момиче?

1287
01:17:34,120 --> 01:17:37,480
Полудя ли?

1288
01:17:38,320 --> 01:17:40,439
Ти ли си, Джей Би?

1289
01:17:40,440 --> 01:17:42,839
Остарял си!

1290
01:17:42,840 --> 01:17:44,639
На кого казваш, че е стар?

1291
01:17:44,640 --> 01:17:47,399
О-Л-Д. Стар.

1292
01:17:47,400 --> 01:17:50,199
Аз не съм този с гънките.

1293
01:17:53,480 --> 01:17:56,359
Честно казано, не мислех, че ще те видя отново.

1294
01:17:56,360 --> 01:17:59,559
Беше в тази кутия за момент, нали?

1295
01:17:59,560 --> 01:18:02,039
Милост!

1296
01:18:02,040 --> 01:18:05,919
Макс, те се връщат в колата, трябва да тръгваме.

1297
01:18:05,920 --> 01:18:08,080
"КИАНА ЛЕДЕ"

1298
01:18:12,640 --> 01:18:14,640
Съжалявам, Еди.

1299
01:18:21,080 --> 01:18:23,919
Добре, Едсън, ето ни и нас.

1300
01:18:36,160 --> 01:18:37,559
Хм.

1301
01:18:47,840 --> 01:18:50,479
Сега разбирам защо носиш маска.

1302
01:18:50,480 --> 01:18:53,720
Не ме гледай!

1303
01:18:54,400 --> 01:18:56,039
Но всичко свърши.

1304
01:18:56,040 --> 01:18:58,360
От доста време не съм на себе си.

1305
01:18:59,040 --> 01:19:00,559
Не знам защо.

1306
01:19:00,560 --> 01:19:02,520
От доста време не съм на себе си.

1307
01:19:03,560 --> 01:19:05,600
Но всичко свърши, да.

1308
01:19:06,520 --> 01:19:10,160
Трябваше да се изкатеря от дъното, кълна се.

1309
01:19:11,200 --> 01:19:13,959
Защо да се боря за нечия друга война?

1310
01:19:13,960 --> 01:19:16,000
Това не ме интересува...

1311
01:19:27,240 --> 01:19:29,639
Полунощна лудост!

1312
01:19:29,640 --> 01:19:36,279
Полунощна лудост!

1313
01:19:40,880 --> 01:19:42,480
Това е страхотно.

1314
01:19:50,160 --> 01:19:52,160
Не.

1315
01:19:56,120 --> 01:19:58,600
Това, което си мисля ли е?

1316
01:20:01,000 --> 01:20:04,039
Опитвам се да Стигам върха, но съм на дъното.

1317
01:20:04,040 --> 01:20:06,839
Знам, че има различни борби, всеки ги има.

1318
01:20:06,840 --> 01:20:09,919
Но все пак продължавам да се напрягам.

1319
01:20:09,920 --> 01:20:12,319
Всеки ден има малък напредък.

1320
01:20:12,320 --> 01:20:14,679
Знаеш ли, знаеш ли, знаеш...

1321
01:20:14,680 --> 01:20:17,279
Никога не е късно...

1322
01:20:17,280 --> 01:20:19,800
Чух, че отивате някъде.

1323
01:20:21,240 --> 01:20:23,440
Реших, че трябва да отидете заедно.

1324
01:20:36,040 --> 01:20:39,200
Говори се, че си истински играч.

1325
01:20:41,320 --> 01:20:43,719
Знаеш какво казват.

1326
01:20:43,720 --> 01:20:46,079
Наистина.

1327
01:20:46,080 --> 01:20:48,120
Не, не и аз, хлапе.

1328
01:20:50,360 --> 01:20:52,239
Аз съм просто още една лъжа.

1329
01:20:52,240 --> 01:20:55,159
Исак!

1330
01:20:55,160 --> 01:20:57,199
За какво говориш?

1331
01:20:57,200 --> 01:20:59,239
Исак, Исак!

1332
01:20:59,240 --> 01:21:01,279
Исак, Исак!

1333
01:21:01,280 --> 01:21:05,079
Исак, Исак, Исак, Исак!

1334
01:21:05,080 --> 01:21:10,959
Исак, Исак, Исак!

1335
01:21:10,960 --> 01:21:13,479
Имам нови гуменки на краката.

1336
01:21:13,480 --> 01:21:15,919
На правия път съм, вървя към победата.

1337
01:21:15,920 --> 01:21:18,999
Това е съдбата ми.

1338
01:21:19,000 --> 01:21:21,279
Добре!

1339
01:21:21,280 --> 01:21:22,759
Ние сме отборът мечта.

1340
01:21:22,760 --> 01:21:25,039
Той е на моя страна, така че нищо няма да ме спре.

1341
01:21:25,040 --> 01:21:27,719
Става трудно, но не, никога няма да спра да вярвам...

1342
01:21:27,720 --> 01:21:29,520
И така, как изглеждат?

1343
01:21:31,400 --> 01:21:32,960
Като бъдещето, хлапе.

1344
01:21:35,240 --> 01:21:36,960
Като бъдещето.

1345
01:21:41,160 --> 01:21:42,400
Ето, хлапе.

1346
01:21:55,560 --> 01:21:58,319
Да!

1347
01:21:58,320 --> 01:22:00,040
Това е моят син!

1348
01:22:09,160 --> 01:22:11,480
Да, ще се справим.

1349
01:22:20,760 --> 01:22:22,560
Да!

1350
01:22:34,560 --> 01:22:37,119
Да, обратно на върха за всеки, който гледа

1351
01:22:37,120 --> 01:22:39,039
Нека да го кажа ясно, за да не бъде пропуснато нищо.

1352
01:22:39,040 --> 01:22:41,279
За някои хора това се случва само в сънищата.

1353
01:22:41,280 --> 01:22:43,599
Сложи си тези и можеш да направиш всичко.

1354
01:22:43,600 --> 01:22:45,759
Защото гуменките си имат собствен живот, който никога не свършва.

1355
01:22:45,760 --> 01:22:47,959
Щом си помислиш, че е така, започва друга история.

1356
01:22:47,960 --> 01:22:50,079
Като наш приятел, който купи билет с надежда да спечели.

1357
01:22:50,080 --> 01:22:52,399
Най-хубавите подлости, за да може да играе в

1358
01:22:52,400 --> 01:22:54,679
Обадиха се на номера му и той беше щастлив.

1359
01:22:54,680 --> 01:22:57,399
Започна да казва всичко, което казвахме отново, като...

1360
01:22:57,400 --> 01:23:00,920
Сега го дръж на сериозно.

1361
01:23:01,600 --> 01:23:03,639
Подлеците ми могат да направят всичко.

1362
01:23:03,640 --> 01:23:05,959
Когато казвам нещо, имам предвид всичко.

1363
01:23:05,960 --> 01:23:07,919
Подлеците ми могат да направят всичко.

1364
01:23:07,920 --> 01:23:10,479
Това е като вълшебство пред мен.

1365
01:23:10,480 --> 01:23:12,479
Подлеците ми могат да направят всичко.

1366
01:23:12,480 --> 01:23:14,640
Когато казвам нещо, имам предвид всичко.

1367
01:23:15,680 --> 01:23:18,439
Сложила съм новата Forgis на джипа

1368
01:23:18,440 --> 01:23:20,839
Улавям, докато кървавото дупе е отдолу.

1369
01:23:20,840 --> 01:23:23,159
Защото всичките ми негра се измъкнаха от улицата.

1370
01:23:23,160 --> 01:23:25,399
Държа сто стелажи в джинсите си.

1371
01:23:25,400 --> 01:23:27,519
Помня, че удрях в МОЛ-а с целия екип.

1372
01:23:27,520 --> 01:23:29,959
Сега не мога да отговоря на телефона, защото съм луд.

1373
01:23:29,960 --> 01:23:32,439
Бях се размекнал сутринта.

1374
01:23:32,440 --> 01:23:34,759
Бях разорен, сега съм богат, тези солени.

1375
01:23:34,760 --> 01:23:37,599
Целият този дизайнер на тялото ми ме накара да се втурна.

1376
01:23:37,600 --> 01:23:39,719
Аз съм един голям крип.

1377
01:23:39,720 --> 01:23:41,719
Ако имам пинта крехко, ще сипем, ще си глътнем.

1378
01:23:41,720 --> 01:23:44,560
С моята кралица, като Лондон и Нип.

1379
01:24:56,400 --> 01:24:59,840
Превод и субтитри: Sky Access