1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:32,161 --> 00:00:33,527
В началото

4
00:00:33,562 --> 00:00:37,102
Вселените са в пълен баланс.

5
00:00:37,137 --> 00:00:41,799
Пазени в мир и хармония от четири книги.

6
00:00:43,539 --> 00:00:46,276
Алиансът на злите Помощници го направи своя мисия.

7
00:00:46,311 --> 00:00:48,003
За да хвана тези книги.

8
00:00:48,038 --> 00:00:52,315
И да покрием вселената в тъмнина.

9
00:00:52,350 --> 00:00:56,319
Не, не, не, не, не.

10
00:00:56,354 --> 00:00:57,683
Една от книги.

11
00:00:57,718 --> 00:00:59,388
на име Джонти Гримоар.

12
00:00:59,423 --> 00:01:01,555
Това съм аз!

13
00:01:01,590 --> 00:01:03,326
Вълшебна книга! Къде е?

14
00:01:03,361 --> 00:01:04,426
Намерете го веднага!

15
00:01:04,461 --> 00:01:05,790
Тя беше спасена.

16
00:01:05,825 --> 00:01:09,167
Група сини пазители.

17
00:01:09,202 --> 00:01:11,367
Тези злилюви няма да ви хванат.

18
00:01:11,402 --> 00:01:14,029
Смърф 2 е при мен, Рон.

19
00:01:14,064 --> 00:01:16,999
Заклеха се да защитят вълшебната книга.

20
00:01:17,034 --> 00:01:20,002
Съдбата на вселената зависи от това.

21
00:01:20,037 --> 00:01:23,412
Затова я скриха на тайно място.

22
00:01:24,184 --> 00:01:27,680
Не казвай на никого.

23
00:01:27,715 --> 00:01:30,419
Аз съм в Смърф Вилидж!

24
00:01:34,051 --> 00:01:38,262
"Смърф!"

25
00:01:38,297 --> 00:01:42,024
Смърф по цял ден.

26
00:01:42,059 --> 00:01:46,138
Изпей една щастлива песен.

27
00:01:47,240 --> 00:01:48,272
Виж това.

28
00:01:50,034 --> 00:01:51,473
Свири музика.

29
00:02:06,655 --> 00:02:08,490
Смърф 4 Всички знаят за това, за което сме дошли.

30
00:02:08,525 --> 00:02:10,558
Всички тук искат шанс с теб.

31
00:02:10,593 --> 00:02:12,758
Знаеш, че това е братовчед ти, а брат ти...

32
00:02:12,793 --> 00:02:14,958
И дърветата, и пчелите, и птици, искам да танцувам с теб.

33
00:02:14,993 --> 00:02:17,301
Но чух, че се чувстваше тъжна.

34
00:02:17,336 --> 00:02:19,204
Не знам дали се чувстваш сладка.

35
00:02:19,239 --> 00:02:21,305
Но вие изглеждате така заедно.

36
00:02:21,340 --> 00:02:24,033
Току-що започнах да се чувствам добре.

37
00:02:24,068 --> 00:02:25,738
Трябва да координираме

38
00:02:25,773 --> 00:02:27,575
Аз си приличам с теб, червено, зелено и сиво.

39
00:02:27,610 --> 00:02:29,577
Все още съм тук.

40
00:02:29,612 --> 00:02:31,414
Какъвто и цвят да чувстваш, защото...

41
00:02:31,449 --> 00:02:34,076
Смърфове, всичко върви със синьото.

42
00:02:34,111 --> 00:02:36,749
На мен ми отива.

43
00:02:36,784 --> 00:02:39,422
Бтерфли в този костюм.

44
00:02:39,457 --> 00:02:41,292
Всичко върви със синьото.

45
00:02:42,691 --> 00:02:45,263
Виждам те в небето.

46
00:02:45,298 --> 00:02:47,023
Ти си звезда, ярка и синя.

47
00:02:47,993 --> 00:02:49,663
Всичко върви със синьото.

48
00:03:10,048 --> 00:03:11,718
Трябва да координираме

49
00:03:11,753 --> 00:03:13,984
Аз си приличам с теб, червено, зелено и сиво.

50
00:03:14,019 --> 00:03:15,755
Все още съм тук.

51
00:03:15,790 --> 00:03:17,361
Хайде, без име.

52
00:03:17,396 --> 00:03:19,594
Смърфове, всичко върви със синьото.

53
00:03:19,629 --> 00:03:21,398
Изглежда, изглежда, изглежда...

54
00:03:21,433 --> 00:03:24,830
Добре е за мен, добре е за теб, Бътърфли в този костюм.

55
00:03:24,865 --> 00:03:26,370
Но ти знаеш, че...

56
00:03:26,405 --> 00:03:27,569
Смърфове, всичко върви със синьото.

57
00:03:29,342 --> 00:03:31,540
"Смърфет, гледам в небето!"

58
00:03:31,575 --> 00:03:33,443
Ти си звезда, ярка и синя.

59
00:03:34,611 --> 00:03:36,039
Смърфове, всичко върви с...

60
00:03:36,074 --> 00:03:39,482
"Смърфове",

61
00:03:39,517 --> 00:03:41,286
Смърфове.

62
00:03:41,321 --> 00:03:43,783
Ето на това му викам аз - бандит!

63
00:03:43,818 --> 00:03:45,114
Страхотна работа, смърфове!

64
00:03:45,149 --> 00:03:47,017
Да, за нас!

65
00:03:47,052 --> 00:03:48,623
Малко проблеми с времето.

66
00:03:48,658 --> 00:03:50,526
Но този път почти го имаше, Без име.

67
00:03:50,561 --> 00:03:52,858
Утре по същото време и на същото място.

68
00:03:52,893 --> 00:03:54,695
Прибавяме го към календара, татко Смърф.

69
00:03:54,730 --> 00:03:56,224
Благодаря ти, Смърф.

70
00:03:56,259 --> 00:03:57,698
Не е ли грандиозна?

71
00:03:57,733 --> 00:04:00,437
да живееш на място, където всеки има нещо!

72
00:04:00,472 --> 00:04:01,603
Моля?

73
00:04:01,638 --> 00:04:03,341
О, ти влезе в него, татко.

74
00:04:03,376 --> 00:04:05,376
Татко Смърф, бързо ме следвайте.

75
00:04:05,411 --> 00:04:06,806
И ето ни.

76
00:04:06,841 --> 00:04:08,610
Все още нямам "нещо".

77
00:04:08,645 --> 00:04:10,073
И едно бързо продължение на следването:

78
00:04:10,108 --> 00:04:12,108
Не ви ли се струва малко странно?

79
00:04:12,143 --> 00:04:14,946
Хефти Смърф е як.

80
00:04:14,981 --> 00:04:16,981
Смачквам нещата.

81
00:04:18,358 --> 00:04:20,116
И се тревожи за Смърф.

82
00:04:20,151 --> 00:04:22,525
Може би всички останали не се тревожат достатъчно.

83
00:04:22,560 --> 00:04:24,593
И Брейни е...

84
00:04:24,628 --> 00:04:25,924
Много умно.

85
00:04:25,959 --> 00:04:28,256
Дори не го казвай.

86
00:04:28,291 --> 00:04:29,565
Ето го и смърфът на камуфлажа.

87
00:04:29,600 --> 00:04:30,995
Тук съм.

88
00:04:31,030 --> 00:04:33,338
Непочтени смърфове, непочтени смърфове.

89
00:04:33,373 --> 00:04:35,263
Не, не, не, не, не, не.

90
00:04:35,298 --> 00:04:36,264
"Назад, Смърф!"

91
00:04:36,299 --> 00:04:37,540
Тук съм.

92
00:04:37,575 --> 00:04:39,234
Дръжка мустачен смърф.

93
00:04:39,269 --> 00:04:40,708
Тихо, Смърф.

94
00:04:40,743 --> 00:04:42,072
Не, не, не, не, не.

95
00:04:42,107 --> 00:04:44,745
Какво каза?

96
00:04:44,780 --> 00:04:46,648
Разбираш ли какво ти казвам, татко?

97
00:04:46,683 --> 00:04:48,947
Е, ти си без име.

98
00:04:48,982 --> 00:04:50,916
Така ли?

99
00:04:50,951 --> 00:04:53,721
Защото ако моето нещо е ясното ми отсъствие на нещо,

100
00:04:53,756 --> 00:04:55,459
Всъщност...

101
00:04:55,956 --> 00:04:57,461
Нищо.

102
00:04:59,960 --> 00:05:02,697
Хей, Sound Effect Смърф, би ли се отказал?

103
00:05:02,732 --> 00:05:06,602
Не, не, не, не, не, не.

104
00:05:07,671 --> 00:05:09,264
Дори и той си има нещо.

105
00:05:09,299 --> 00:05:10,936
Тук е само от вторник.

106
00:05:10,971 --> 00:05:13,510
Не бих се тревожил за това, без име.

107
00:05:13,545 --> 00:05:15,677
На някои смърфове им трябва още малко време.

108
00:05:15,712 --> 00:05:16,876
за да си намерят работата.

109
00:05:16,911 --> 00:05:18,174
Вътре е.

110
00:05:18,209 --> 00:05:20,418
Трябва да намериш начин да се измъкнеш.

111
00:05:20,453 --> 00:05:21,815
Мислех си...

112
00:05:21,850 --> 00:05:24,950
Тук нямаме Вълшебен Смърф.

113
00:05:24,985 --> 00:05:26,886
Може би това е моето нещо.

114
00:05:26,921 --> 00:05:28,888
Смърфовете не могат да правят магия.

115
00:05:28,923 --> 00:05:31,726
Но съм сигурна, че има нещо друго за теб.

116
00:05:31,761 --> 00:05:33,222
Хей, Смърф.

117
00:05:33,257 --> 00:05:34,861
Това, което остана в нашия голям списък

118
00:05:34,896 --> 00:05:37,369
Неща от списъка с имена?

119
00:05:38,537 --> 00:05:40,328
Да видим, татко.

120
00:05:40,363 --> 00:05:42,198
Добре, до днес опитвахме...

121
00:05:44,972 --> 00:05:46,774
10 248 неща.

122
00:05:46,809 --> 00:05:48,446
Колко ни остават?

123
00:05:48,481 --> 00:05:51,108
Две, праве се и...

124
00:05:51,143 --> 00:05:52,846
...шарк-там.

125
00:05:52,881 --> 00:05:56,344
Това са прекрасни новини!

126
00:05:56,379 --> 00:05:58,346
Това е страхотна идея, татко Смърф.

127
00:05:58,381 --> 00:05:59,391
Нали, смърфове?

128
00:05:59,426 --> 00:06:03,362
Да!

129
00:06:06,763 --> 00:06:08,697
Предполагам, че мога да се науча да харесвам клаксони.

130
00:06:08,732 --> 00:06:10,193
(Смърфове ура)

131
00:06:14,573 --> 00:06:17,970
Не бързайте, без име.

132
00:06:18,005 --> 00:06:21,380
Аз ще бъда тук.

133
00:06:22,515 --> 00:06:23,877
Ако можеш да направиш нещо с квадратни пръсти,

134
00:06:23,912 --> 00:06:24,977
Ще бъде чудесно, благодаря.

135
00:06:34,857 --> 00:06:36,054
Не, не, не, не, не, не.

136
00:06:36,089 --> 00:06:39,222
Той имитира експлозия.

137
00:06:39,257 --> 00:06:40,894
Не, не, не, не, не, не.

138
00:06:40,929 --> 00:06:44,931
Ужасен глупак!

139
00:06:44,966 --> 00:06:48,198
...имитация на тромпета.

140
00:06:49,971 --> 00:06:53,137
Знаеш ли, винаги има акули.

141
00:06:53,172 --> 00:06:55,843
Този вече е взет.

142
00:06:55,878 --> 00:06:59,143
Много лошо.

143
00:06:59,178 --> 00:07:01,013
Имам страхотна идея!

144
00:07:01,048 --> 00:07:02,784
Да си вземем малко смърфини.

145
00:07:02,819 --> 00:07:05,523
Трудно е да се чувстваш зле с чувал, пълен със смърфини.

146
00:07:05,558 --> 00:07:07,558
Трябва да призная, Смърфиета,

147
00:07:07,593 --> 00:07:09,560
вътре в мен има празнота.

148
00:07:09,595 --> 00:07:12,024
че всички смърфини на земята не могат да се наситят.

149
00:07:12,059 --> 00:07:14,356
Трудно е да си странния Смърф.

150
00:07:14,391 --> 00:07:15,764
Мисля, че знам нещо малко.

151
00:07:15,799 --> 00:07:16,699
за това чувство.

152
00:07:16,734 --> 00:07:18,393
Какво искаш да кажеш?

153
00:07:18,428 --> 00:07:20,736
Е, аз съм единственият Смърф, създал се от глинен блок.

154
00:07:20,771 --> 00:07:23,574
от смъртния ни враг, злия вуйчо Гаргамел.

155
00:07:23,609 --> 00:07:26,203
с надежда да подмами всички смърфове към гибелта им.

156
00:07:26,238 --> 00:07:29,107
Искам да кажа, че това беше много за мен.

157
00:07:29,142 --> 00:07:31,483
И как ще се справиш, Смърфиета?

158
00:07:31,518 --> 00:07:34,046
Мисля си за всички приятели, които ме обичат.

159
00:07:34,081 --> 00:07:35,553
и това, че обичам.

160
00:07:35,588 --> 00:07:38,149
И имам силата да продължавам.

161
00:07:38,184 --> 00:07:41,119
Ще си намериш работата, без име, така че не се отказвай.

162
00:07:41,154 --> 00:07:43,660
Благодаря, Смърфиета.

163
00:07:43,695 --> 00:07:46,630
Аз също ни обичам... Безкрая!

164
00:07:46,665 --> 00:07:49,391
Обичам те безкрая, по безкрая, плюс едно.

165
00:07:49,426 --> 00:07:51,734
Това не е състезание.

166
00:07:51,769 --> 00:07:54,803
Но ако беше, щях да те обичам.

167
00:07:54,838 --> 00:07:56,871
безкрая по безкрая.

168
00:07:56,906 --> 00:07:59,368
плюс 1 по Пи по безкрая,

169
00:07:59,403 --> 00:08:02,272
и ще спечеля.

170
00:08:09,622 --> 00:08:11,413
Смърфиета е права.

171
00:08:11,448 --> 00:08:13,415
Трябва да спра да мисля за неща, които нямам.

172
00:08:13,450 --> 00:08:15,450
и започни да мислиш за това, което правя.

173
00:08:17,520 --> 00:08:21,500
Но защо ми е толкова трудно?

174
00:08:23,636 --> 00:08:27,000
Кой съм аз, къде ми е мястото?

175
00:08:29,972 --> 00:08:33,336
Тежко сърце, но продължавам напред.

176
00:08:33,371 --> 00:08:37,241
"Търся отговори."

177
00:08:38,376 --> 00:08:41,850
Но аз само се движа назад.

178
00:08:42,721 --> 00:08:44,083
Това, което казват,

179
00:08:44,118 --> 00:08:46,756
Когато си мислят за мен,

180
00:08:49,222 --> 00:08:52,520
Има ли име, което да ви каже нещо?

181
00:08:52,555 --> 00:08:55,930
"Да бъде щастлива завинаги."

182
00:08:57,560 --> 00:09:00,528
Някога случвало ли се е?

183
00:09:00,563 --> 00:09:04,708
Винаги гледам навън.

184
00:09:04,743 --> 00:09:06,974
Никога няма да намеря нищо.

185
00:09:07,009 --> 00:09:11,715
В края на краищата, винаги съм на страни.

186
00:09:11,750 --> 00:09:15,312
А ти виждаш само лошата страна.

187
00:09:16,513 --> 00:09:19,624
Когато винаги си навън.

188
00:09:19,659 --> 00:09:23,661
Опитвам се да намеря причина да бъда силен.

189
00:09:23,696 --> 00:09:26,158
Държа се за нещо.

190
00:09:26,193 --> 00:09:30,899
Но никой не знае какво става.

191
00:09:30,934 --> 00:09:34,672
Защото го държиш вътре.

192
00:09:36,104 --> 00:09:39,006
Когато винаги си навън.

193
00:09:39,041 --> 00:09:42,878
Винаги отвън.

194
00:09:45,443 --> 00:09:49,511
Когато винаги гледаш навън.

195
00:09:54,386 --> 00:09:55,924
"Очакваме"

196
00:09:56,861 --> 00:10:00,291
Не, не, не, не, не.

197
00:10:02,625 --> 00:10:07,364
Имам нужда от шанс да им докажа, че грешат.

198
00:10:07,399 --> 00:10:12,204
И да видя света от другата страна, където не вървя.

199
00:10:12,239 --> 00:10:16,538
Знам, че има нещо за мен.

200
00:10:18,146 --> 00:10:21,884
Все още вярвам, че

201
00:10:27,254 --> 00:10:31,223
Ще ми се да имах нещо мое.

202
00:10:33,425 --> 00:10:34,897
Не, не, не, не, не, не.

203
00:10:34,932 --> 00:10:38,560
Горкичкият.

204
00:10:38,595 --> 00:10:42,069
В теб е, просто ти трябва помощ.

205
00:10:44,777 --> 00:10:48,207
Какво става?

206
00:10:59,154 --> 00:11:01,121
Какво?

207
00:11:04,489 --> 00:11:06,522
(въздишки, кихане)

208
00:11:18,371 --> 00:11:19,271
Не, не, не, не, не, не.

209
00:11:28,348 --> 00:11:30,645
Алилуя!

210
00:11:31,384 --> 00:11:33,153
Алилуя!

211
00:11:33,188 --> 00:11:38,224
Алилуя!

212
00:11:45,904 --> 00:11:47,629
Какъв е този снаряд?

213
00:11:48,467 --> 00:11:49,697
Съжалявам!

214
00:11:49,732 --> 00:11:51,567
Един бърз въпрос: Какво става?

215
00:11:51,602 --> 00:11:54,878
Пожелах си нещо и...

216
00:11:59,247 --> 00:12:01,786
Имаш магия!

217
00:12:02,822 --> 00:12:03,854
Не, не, не, не, не, не.

218
00:12:04,582 --> 00:12:06,186
Смърфиета!

219
00:12:09,587 --> 00:12:11,521
Татко Смърф!

220
00:12:11,556 --> 00:12:14,458
Изглежда, че имаш пчела в капака.

221
00:12:14,493 --> 00:12:15,932
Какво си намислила, Без име?

222
00:12:15,967 --> 00:12:19,298
Трябваше ми 10 248 опита, но го направих.

223
00:12:19,333 --> 00:12:21,366
Най-накрая намерих нещо.

224
00:12:21,401 --> 00:12:23,698
Какво има?

225
00:12:23,733 --> 00:12:25,843
Знам, че каза, че смърфовете не могат да правят магия.

226
00:12:25,878 --> 00:12:27,009
Но аз мога.

227
00:12:27,044 --> 00:12:28,406
Това е нещото, което наистина исках!

228
00:12:28,441 --> 00:12:30,738
Чакай, за какво говориш?

229
00:12:30,773 --> 00:12:32,344
Той никога не спираше да намира своите неща.

230
00:12:32,379 --> 00:12:33,576
и съм много горд.

231
00:12:33,611 --> 00:12:35,182
Покажи му!

232
00:12:35,217 --> 00:12:37,382
Добре, да видим...

233
00:12:37,417 --> 00:12:38,922
Ва-ва-гум!

234
00:12:48,967 --> 00:12:50,934
За това говоря!

235
00:12:50,969 --> 00:12:52,430
Спри!

236
00:12:53,037 --> 00:12:56,071
Не, не, не, не, не, не.

237
00:12:58,141 --> 00:12:59,008
Не, не, не, не, не, не.

238
00:12:59,945 --> 00:13:00,812
1 издихания

239
00:13:05,082 --> 00:13:09,744
Не, не, не, не.

240
00:13:10,450 --> 00:13:11,317
Не, не, не, не, не.

241
00:13:22,396 --> 00:13:28,136
"Стига толкова. "

242
00:13:34,144 --> 00:13:35,176
2 човека мънкат.

243
00:13:37,279 --> 00:13:42,018
Не, не, не, не, не.

244
00:13:42,053 --> 00:13:44,317
Ваше Величество, аз съм Джоел!

245
00:13:44,352 --> 00:13:45,824
Намерихме Смърф Вилидж!

246
00:13:47,124 --> 00:13:48,992
Смърф Вилидж?

247
00:13:49,027 --> 00:13:51,588
Чудесно, Джол, как го направихме?

248
00:13:51,623 --> 00:13:52,787
Засечен е енергиен пулс.

249
00:13:52,822 --> 00:13:53,821
на нашия енергийно-импулсов детектор.

250
00:13:53,856 --> 00:13:55,295
Да изпратя ли брат ти?

251
00:13:55,330 --> 00:13:57,495
Гаргамел?

252
00:13:57,530 --> 00:14:00,168
Този глупак само ще се изпречи на пътя ми.

253
00:14:00,203 --> 00:14:03,798
Просто установете мерки за евакуация.

254
00:14:03,833 --> 00:14:06,273
- Да, лорд Разамел, най-злото.

255
00:14:06,308 --> 00:14:07,802
Не, не, не, не, не, не.

256
00:14:07,837 --> 00:14:08,979
Какво е това?

257
00:14:09,014 --> 00:14:10,409
Той ни намери.

258
00:14:10,444 --> 00:14:11,883
Има толкова много неща, които не ти казах.

259
00:14:11,918 --> 00:14:14,644
Смърфът е прихванат!

260
00:14:14,679 --> 00:14:16,151
Чуйте ме всички!

261
00:14:16,186 --> 00:14:18,021
Животът ви е в голяма опасност!

262
00:14:18,056 --> 00:14:20,716
Смърф Вилидж вече не е в безопасност!

263
00:14:21,422 --> 00:14:22,817
Имаме план за спешен случай.

264
00:14:22,852 --> 00:14:24,852
в случай, че се случи нещо подобно.

265
00:14:24,887 --> 00:14:26,128
Намери Кен.

266
00:14:26,163 --> 00:14:28,427
Какво значи това?

267
00:14:28,462 --> 00:14:30,935
Намери Кен!

268
00:14:32,972 --> 00:14:34,796
Не, татко го няма!

269
00:14:36,074 --> 00:14:37,799
Не, не, не, не, не, не.

270
00:14:37,834 --> 00:14:39,570
Кой ще ни защити сега?

271
00:14:40,408 --> 00:14:43,244
Защо?

272
00:14:44,709 --> 00:14:47,446
Всички се успокойте.

273
00:14:47,481 --> 00:14:49,481
Трябва да сме рационални.

274
00:14:49,516 --> 00:14:52,649
Има само един злодеец, който би го направил.

275
00:14:52,684 --> 00:14:54,717
Гаргамел.

276
00:14:54,752 --> 00:14:57,489
Без име, използвай силата си, за да намериш Гаргамел.

277
00:14:57,524 --> 00:15:00,998
Това не е най-добрата ти идея.

278
00:15:01,033 --> 00:15:03,660
Съсредоточете се.

279
00:15:03,695 --> 00:15:10,007
Добре, Гаргамел, Гаргамел, Гаргамел.

280
00:15:10,042 --> 00:15:14,737
Успех!

281
00:15:14,772 --> 00:15:17,982
Скъпи Азраел, как ти звучи?

282
00:15:18,017 --> 00:15:21,051
Смърфът прави точно преди да изтече?

283
00:15:21,086 --> 00:15:23,416
Не, не, не, не, не, не.

284
00:15:23,451 --> 00:15:27,684
И аз си представях такъв звук.

285
00:15:27,719 --> 00:15:30,588
Ти си такава радост, мой кожен ангеле.

286
00:15:30,623 --> 00:15:32,425
Гаргамел!

287
00:15:32,460 --> 00:15:34,757
Азраел, говориш ли човешки?

288
00:15:34,792 --> 00:15:36,099
Покажи се!

289
00:15:36,134 --> 00:15:37,397
"Гаргамел издихание, викове"

290
00:15:38,565 --> 00:15:41,533
Това е Смърф Вилидж.

291
00:15:42,470 --> 00:15:46,571
О, не, не злия вуйчо Гаргамел.

292
00:15:46,606 --> 00:15:50,212
Виж, Азраел, бедният изоставен Смърф.

293
00:15:50,247 --> 00:15:52,214
Не, не, не, не, не, не.

294
00:15:52,249 --> 00:15:54,084
Да го размахаме.

295
00:15:54,119 --> 00:15:55,712
Смукач.

296
00:15:55,747 --> 00:15:56,911
Какво?

297
00:15:59,289 --> 00:16:01,685
Добре, Гаргамел, излей боба.

298
00:16:01,720 --> 00:16:05,293
Какво направи с татко?

299
00:16:05,328 --> 00:16:07,328
Веднага ме освободете от клетката!

300
00:16:07,363 --> 00:16:10,265
Нещо ми казва, че не ни казваш всичко.

301
00:16:10,300 --> 00:16:11,959
Отвлечен си от татко.

302
00:16:11,994 --> 00:16:13,598
Ако имах татко Смърф,

303
00:16:13,633 --> 00:16:15,864
Бих злорадствал за това в момента.

304
00:16:15,899 --> 00:16:20,077
Може би трябва да му направим грим, който никога няма да забрави.

305
00:16:20,112 --> 00:16:21,969
Хей, Смърфове!

306
00:16:22,004 --> 00:16:23,575
Момчета!

307
00:16:23,610 --> 00:16:24,642
Това да не е...

308
00:16:25,348 --> 00:16:26,875
Това да не е...

309
00:16:27,878 --> 00:16:29,317
Просто...

310
00:16:30,089 --> 00:16:33,024
Татко не каза ли да намерим Кен?

311
00:16:33,983 --> 00:16:36,852
Завъртете тази песен от начало до край.

312
00:16:36,887 --> 00:16:39,426
През този портал ще намериш Кен.

313
00:16:39,461 --> 00:16:42,033
Благодаря, Непохватен.

314
00:16:42,068 --> 00:16:44,893
Без име, така ще си върнем татко.

315
00:16:44,928 --> 00:16:48,006
Да го направим.

316
00:16:57,578 --> 00:17:01,778
Не, не, не, не.

317
00:17:01,813 --> 00:17:03,186
- Без име. - Смърфове.

318
00:17:03,221 --> 00:17:06,651
Това няма да свърши добре.

319
00:17:07,555 --> 00:17:09,126
Смърфът викне.

320
00:17:09,161 --> 00:17:12,063
Мразя да ме ядат по телефона.

321
00:17:13,462 --> 00:17:14,824
Бягай!

322
00:17:16,058 --> 00:17:22,205
Еха!

323
00:17:23,505 --> 00:17:25,307
Еха.

324
00:17:26,178 --> 00:17:27,837
Какво става?

325
00:17:27,872 --> 00:17:30,543
Ясно е, че сме в някакъв ненeтонски портал.

326
00:17:30,578 --> 00:17:32,039
Къде ни води?

327
00:17:32,074 --> 00:17:33,876
В земята на Кен.

328
00:17:35,913 --> 00:17:36,879
Не, не, не, не, не, не.

329
00:17:37,882 --> 00:17:42,016
Еха, еха!

330
00:17:47,529 --> 00:17:49,364
Без име.

331
00:17:56,670 --> 00:17:58,373
Не, не, не, не, не.

332
00:17:59,376 --> 00:18:01,409
Не, не, не, не, не.

333
00:18:15,722 --> 00:18:17,018
Еха.

334
00:18:17,053 --> 00:18:18,096
Не, не, не, не, не, не.

335
00:18:20,397 --> 00:18:22,562
Смърфиета, тук съм!

336
00:18:22,597 --> 00:18:24,025
Притесняваш ли се?

337
00:18:24,060 --> 00:18:25,730
Ето, умнико, подарък.

338
00:18:25,765 --> 00:18:27,336
Тук!

339
00:18:27,371 --> 00:18:29,965
Ето, за съжаление.

340
00:18:31,067 --> 00:18:34,112
Къде са гъбите и смърфините?

341
00:18:34,840 --> 00:18:35,806
Къде сме?

342
00:18:38,140 --> 00:18:39,975
Това е Париж.

343
00:18:40,010 --> 00:18:41,581
Откъде знаеш, Смърфиета?

344
00:18:41,616 --> 00:18:43,220
Не, не, не, не.

345
00:18:43,255 --> 00:18:47,356
Сега пък какво?

346
00:18:47,391 --> 00:18:50,656
Да се върнем към плана, да намерим Кен и да спасим татко.

347
00:18:50,691 --> 00:18:52,361
Да вървим, смърфове.

348
00:18:52,396 --> 00:18:53,692
И Търтъл.

349
00:18:53,727 --> 00:18:55,760
И Търтъл, съжалявам.

350
00:19:07,741 --> 00:19:09,807
Здравейте, колеги магьосници.

351
00:19:09,842 --> 00:19:11,578
на Злия съюз.

352
00:19:11,613 --> 00:19:13,316
Недоловим диалог

353
00:19:16,321 --> 00:19:18,552
Не ви чуваме.

354
00:19:18,587 --> 00:19:19,982
Включен е.

355
00:19:20,017 --> 00:19:22,589
Извинете, само питах:

356
00:19:22,624 --> 00:19:25,658
Всички ли се забавлявахте през уикендите?

357
00:19:25,693 --> 00:19:27,660
Не можем да свържем четирите си книги заедно.

358
00:19:27,695 --> 00:19:29,563
заличайте цялата доброта и обвийте вселенската.

359
00:19:29,598 --> 00:19:31,235
в облак от Мрачна Магия завинаги.

360
00:19:31,270 --> 00:19:34,161
ако имаме само три книги!

361
00:19:34,196 --> 00:19:35,833
Това е просто Логика 101.

362
00:19:35,868 --> 00:19:37,505
Да, и се чувствам ужасно заради това.

363
00:19:37,540 --> 00:19:40,442
Затова се вълнувам много.

364
00:19:40,477 --> 00:19:42,939
да споделим добри новини със съветът.

365
00:19:42,974 --> 00:19:45,612
В теб ли е вълшебната книга?

366
00:19:45,647 --> 00:19:48,648
Е, не, не чак толкова. Но съм толкова близо.

367
00:19:48,683 --> 00:19:51,651
Казва го всеки път.

368
00:19:51,686 --> 00:19:53,851
Изминаха 106 години!

369
00:19:53,886 --> 00:19:55,292
И Разамел,

370
00:19:55,327 --> 00:19:57,591
Колко още трябва да те чакаме?

371
00:19:57,626 --> 00:20:00,154
Трябва ли да те сменяме, Разамел?

372
00:20:00,189 --> 00:20:03,157
Не, моля ви, не!

373
00:20:03,192 --> 00:20:05,632
Джол, аз съм на много важен Zoom.

374
00:20:05,667 --> 00:20:06,798
Това са те, сир.

375
00:20:06,833 --> 00:20:08,668
Кои са тези?

376
00:20:08,703 --> 00:20:11,539
Бързо почивка в тоалетната, дами и господа.

377
00:20:11,574 --> 00:20:12,903
Благодаря!

378
00:20:15,809 --> 00:20:19,514
Ние сме една стъпка по-близо до пълно зло надмощие!

379
00:20:19,549 --> 00:20:20,878
Да живее лошите!

380
00:20:20,913 --> 00:20:23,111
- Да, казах!

381
00:20:23,146 --> 00:20:24,684
Да, сър, точно така.

382
00:20:30,054 --> 00:20:32,362
Разамел задъхан

383
00:20:37,402 --> 00:20:38,797
Защо проектирахме "Зоум-залата"?

384
00:20:38,832 --> 00:20:41,503
Толкова далеч от злобното ми леговище, Джол?

385
00:20:41,538 --> 00:20:43,538
Там ви е лаптопът, господине.

386
00:20:43,573 --> 00:20:45,507
Миконите ми за подкаст са готови.

387
00:20:45,542 --> 00:20:47,641
- В залата, Джол!

388
00:20:47,676 --> 00:20:52,206
Защо да не използвам микрофоните си за моя Zooms?

389
00:20:53,616 --> 00:20:55,418
Не, не, не, не.

390
00:20:58,951 --> 00:21:00,852
Да се махаме от тук.

391
00:21:00,887 --> 00:21:03,591
Да, татко!

392
00:21:03,626 --> 00:21:04,856
Не, не, не, не, не, не.

393
00:21:04,891 --> 00:21:07,331
Сто години работа.

394
00:21:07,366 --> 00:21:10,499
Той се скри, аз го търсих и спечелих!

395
00:21:10,534 --> 00:21:13,436
Нищо не си спечелил, Разамел.

396
00:21:13,471 --> 00:21:16,769
Кой е в буркан в злобното ми леговище?

397
00:21:16,804 --> 00:21:18,265
Хм?

398
00:21:18,300 --> 00:21:20,773
Къде е книгата?

399
00:21:20,808 --> 00:21:23,908
Не знам, видях татко и го хванах.

400
00:21:23,943 --> 00:21:25,008
Може би е в джоба му?

401
00:21:25,043 --> 00:21:27,450
Погледни го, Джоел.

402
00:21:27,485 --> 00:21:30,519
Той е... той е с размера на парче Ябълков пай.

403
00:21:30,554 --> 00:21:31,850
Една книга ще ти стане ли?

404
00:21:31,885 --> 00:21:33,819
в малки джобове, нали, Джол?

405
00:21:33,854 --> 00:21:36,459
Честно казано, зависи колко са му големи гащите.

406
00:21:36,494 --> 00:21:38,219
Върни се там, където си го хванала.

407
00:21:38,254 --> 00:21:40,188
и намерете тази книга!

408
00:21:40,223 --> 00:21:41,255
Да, сир.

409
00:21:43,765 --> 00:21:45,094
Не, не, не, не, не, не.

410
00:21:46,097 --> 00:21:47,767
Радвам се да те видя, татко Смърф.

411
00:21:47,802 --> 00:21:49,934
Не мога да кажа същото.

412
00:21:49,969 --> 00:21:51,573
Имам нещо!

413
00:21:51,608 --> 00:21:53,608
В същия портал, който хвана Папа Смърф.

414
00:21:53,643 --> 00:21:54,807
Вземи го, Джол!

415
00:21:54,842 --> 00:21:57,909
Върни ми вълшебната книга.

416
00:21:57,944 --> 00:22:02,848
Да, да, да, да!

417
00:22:04,984 --> 00:22:07,886
- Не, не, не, не, не.

418
00:22:07,921 --> 00:22:10,284
Какво е това окаяно място?

419
00:22:10,319 --> 00:22:11,219
Гаргамел?

420
00:22:11,254 --> 00:22:13,793
Разамел, намери ме!

421
00:22:13,828 --> 00:22:17,093
Знаех си, че няма да изоставиш брат си завинаги!

422
00:22:17,128 --> 00:22:19,326
Липсваше ми толкова много!

423
00:22:19,361 --> 00:22:22,439
Да, да, събрахме се отново и се чувствам толкова добре.

424
00:22:22,474 --> 00:22:25,673
И ти си този, който взе татко Смърф.

425
00:22:25,708 --> 00:22:28,038
Добре, добре.

426
00:22:28,073 --> 00:22:30,304
Браво, братче.

427
00:22:30,339 --> 00:22:32,944
Жалко, че не получи останалите смърфове.

428
00:22:32,979 --> 00:22:34,308
И никога няма да го направиш.

429
00:22:34,343 --> 00:22:37,388
Смърфовете ми са в безопасност.

430
00:22:37,423 --> 00:22:39,819
Какво направи, Хефти?

431
00:22:39,854 --> 00:22:41,348
Попитах ги къде е Кен!

432
00:22:41,383 --> 00:22:43,493
Не мисля, че говорят смърф.

433
00:22:43,528 --> 00:22:45,462
Не ме хапете по мутрата!

434
00:22:46,531 --> 00:22:49,466
Всъщност, кучешката лае е по-лошо от захапката.

435
00:22:51,569 --> 00:22:52,964
Смърфове грухтене

436
00:22:52,999 --> 00:22:54,966
Не, не, не, не, не, не.

437
00:22:55,001 --> 00:22:56,132
Не, не, не, не, не.

438
00:22:56,167 --> 00:22:58,068
Смърфове, викове, клаксони.

439
00:22:58,103 --> 00:22:59,740
Смърфове, викове...

440
00:23:01,007 --> 00:23:02,138
Насам!

441
00:23:07,046 --> 00:23:10,388
Внимавай, това е смъртна машина убиец!

442
00:23:28,232 --> 00:23:32,443
Аз съм птица, красива птица.

443
00:23:44,050 --> 00:23:46,149
(Смърфове стене)

444
00:23:56,502 --> 00:23:59,228
Кой са тези, градски смърфове?

445
00:24:01,199 --> 00:24:03,573
Казвам се Мокси.

446
00:24:03,608 --> 00:24:05,905
А ние сме смърфовете от международни квартали.

447
00:24:08,305 --> 00:24:09,480
парижка дивизия.

448
00:24:11,649 --> 00:24:14,045
Звучи важно.

449
00:24:14,080 --> 00:24:16,212
Какви смърфове сте вие?

450
00:24:16,247 --> 00:24:18,555
Ние...

451
00:24:18,590 --> 00:24:20,216
типът стандартен.

452
00:24:20,251 --> 00:24:22,251
Смърф Вилидж отдел.

453
00:24:24,420 --> 00:24:26,629
Смърф Вилидж, къде е татко?

454
00:24:26,664 --> 00:24:29,060
Затова сме тук, каза да намерим Кен.

455
00:24:29,095 --> 00:24:30,567
Ще ви отведем при него.

456
00:24:30,602 --> 00:24:32,635
Не, не, не, не, не.

457
00:24:35,266 --> 00:24:37,464
Спипахме те, следвай ни.

458
00:24:37,499 --> 00:24:38,971
Смърфовете скандират

459
00:24:44,209 --> 00:24:46,275
Кен е вътре в дискотеката.

460
00:24:46,816 --> 00:24:48,651
"Мокси скандират"

461
00:24:50,413 --> 00:24:52,446
"Не спирайте музиката!"

462
00:24:58,795 --> 00:25:00,091
(Смърфове издихания)

463
00:25:02,524 --> 00:25:03,996
Пресечете дансинга.

464
00:25:04,031 --> 00:25:05,767
Пазете се от краката!

465
00:25:08,266 --> 00:25:09,397
Без име.

466
00:25:11,874 --> 00:25:14,006
Моля те, не спирай музиката.

467
00:25:14,041 --> 00:25:16,338
Искам да те отведа далеч.

468
00:25:16,373 --> 00:25:18,615
Да се махаме от музиката.

469
00:25:18,650 --> 00:25:20,782
DJ, нека да свири.

470
00:25:20,817 --> 00:25:24,654
Не мога да откажа, както го правиш ти.

471
00:25:24,689 --> 00:25:26,656
Продължавай така.

472
00:25:26,691 --> 00:25:28,592
Моля те, не спирай, моля те!

473
00:25:28,627 --> 00:25:30,319
Моля те, не спирай музиката.

474
00:25:30,992 --> 00:25:33,025
"Смърф Смърф грухтене"

475
00:25:33,060 --> 00:25:35,390
Скъпи, готов ли си, защото е близо.

476
00:25:35,425 --> 00:25:38,932
Не чувствайте ли любовта, готова да експлодирате?

477
00:25:38,967 --> 00:25:40,428
Надраскани сте.

478
00:25:40,463 --> 00:25:42,331
Дойдох тук на партито.

479
00:25:42,366 --> 00:25:44,806
Но сега се забавляваме на дансинга.

480
00:25:44,841 --> 00:25:45,972
Да се държиш като непослушна.

481
00:25:46,007 --> 00:25:48,040
- Да.

482
00:25:48,075 --> 00:25:49,712
С ръка в ръка.

483
00:25:49,747 --> 00:25:51,439
И сега сме лице в лице.

484
00:25:51,474 --> 00:25:53,980
Искам да те отведа...

485
00:25:54,510 --> 00:25:55,542
Смърфът грухтене

486
00:25:55,577 --> 00:25:58,149
Почти сме там.

487
00:26:00,384 --> 00:26:02,021
Ще се видим от другата страна.

488
00:26:10,702 --> 00:26:12,262
Не, не, не, не, не, не.

489
00:26:14,002 --> 00:26:19,038
Ви!

490
00:26:25,376 --> 00:26:27,750
И така, къде е Кен?

491
00:26:27,785 --> 00:26:29,213
Тук съм.

492
00:26:29,248 --> 00:26:32,788
Нека позная, татко Смърф е в беда.

493
00:26:32,823 --> 00:26:36,418
Аз съм братът на татко Смърф.

494
00:26:36,453 --> 00:26:38,024
Имахме план.

495
00:26:38,059 --> 00:26:40,587
в случай, че се случи най-лошото нещо на света.

496
00:26:40,622 --> 00:26:42,996
И изглежда, че току-що стана.

497
00:26:43,031 --> 00:26:43,931
О, да.

498
00:26:43,966 --> 00:26:45,801
Съжалявам за маската.

499
00:26:45,836 --> 00:26:48,870
Направих бързо ексфолация.

500
00:26:48,905 --> 00:26:50,498
Нямам време да се грижа за себе си.

501
00:26:50,533 --> 00:26:53,710
Винаги имам време.

502
00:26:53,745 --> 00:26:54,876
В безопасност ли е книгата?

503
00:26:54,911 --> 00:26:56,537
За какво говориш?

504
00:26:56,572 --> 00:26:58,781
Татко не ти ли е казал за вълшебната книга?

505
00:26:58,816 --> 00:27:00,409
Извинете, Кен.

506
00:27:00,444 --> 00:27:02,378
но дори не знаехме, че татко Смърф има брат.

507
00:27:02,413 --> 00:27:04,083
Не ме разбирайте погрешно.

508
00:27:04,118 --> 00:27:06,954
но вие смърфовете не знаете нищо за Смърф.

509
00:27:06,989 --> 00:27:10,892
С цялото ми уважение, Кен, всички смърфове.

510
00:27:10,927 --> 00:27:13,092
Вероятно лично съм смъркал Смърф.

511
00:27:13,127 --> 00:27:14,456
повече, отколкото ти някога ще смърф.

512
00:27:14,491 --> 00:27:16,799
Звучи като смърф.

513
00:27:16,834 --> 00:27:18,669
Можеш ли да смърфнеш този смърф?

514
00:27:18,704 --> 00:27:20,297
Мога да смърфам смърфовете горе.

515
00:27:20,332 --> 00:27:21,738
и го достави у вас.

516
00:27:21,773 --> 00:27:24,235
Хайде, смърфове.

517
00:27:24,270 --> 00:27:25,533
Смърф.

518
00:27:25,568 --> 00:27:27,535
Не ми харесва смърфността му.

519
00:27:27,570 --> 00:27:30,604
Безкрая по безкрая, плюс шест.

520
00:27:30,639 --> 00:27:33,178
Да го оставим така.

521
00:27:33,213 --> 00:27:37,149
Това е дело на злия Вълшебник Разамел.

522
00:27:37,184 --> 00:27:39,954
От къде знаеш?

523
00:27:39,989 --> 00:27:42,583
Тази, за която играе, или за Разамел?

524
00:27:42,618 --> 00:27:43,859
Е... и двете?

525
00:27:43,894 --> 00:27:45,619
Знам много неща, приятел.

526
00:27:45,654 --> 00:27:46,697
Не, не, не, не, не, не.

527
00:27:46,732 --> 00:27:48,556
Страхотно.

528
00:27:48,591 --> 00:27:50,734
Да намерим Разамел и...

529
00:27:50,769 --> 00:27:52,131
И го смажете!

530
00:27:52,166 --> 00:27:54,331
Този ми харесва.

531
00:27:54,366 --> 00:27:57,367
Да си върнем татко Смърф.

532
00:27:57,402 --> 00:28:00,007
"Оставаш тук."

533
00:28:00,042 --> 00:28:01,877
Не работя с аматьори.

534
00:28:01,912 --> 00:28:04,572
Е, шегата е за твоя сметка, защото ми харесва да ме наричат аматьор.

535
00:28:04,607 --> 00:28:06,915
Това означава да направиш нещо от любов.

536
00:28:06,950 --> 00:28:08,675
А това съм аз, това ми е работата.

537
00:28:08,710 --> 00:28:10,281
Любов.

538
00:28:10,316 --> 00:28:14,186
Това и едно пени ще ти се обадят през 1986 г.

539
00:28:14,221 --> 00:28:15,154
Какво?

540
00:28:15,189 --> 00:28:16,925
Точно така.

541
00:28:16,960 --> 00:28:18,355
Не разбираш.

542
00:28:18,390 --> 00:28:21,160
Смърфовете скандират

543
00:28:21,195 --> 00:28:23,426
Враговете ти са навсякъде.

544
00:28:23,461 --> 00:28:26,264
И трябва да си готов да ги извадиш така!

545
00:28:26,299 --> 00:28:28,068
Не, не, не, не, не, не.

546
00:28:28,840 --> 00:28:30,037
Не, не, не, не.

547
00:28:31,271 --> 00:28:33,172
Това е една от най-обезпокоителните мирогледи на света.

548
00:28:33,207 --> 00:28:34,602
Натъквал съм се.

549
00:28:34,637 --> 00:28:36,670
Смърфове му казаха, че е смешно.

550
00:28:36,705 --> 00:28:38,881
които дори не знаят кои са наистина.

551
00:28:38,916 --> 00:28:41,048
Какво трябва да значи това?

552
00:28:41,083 --> 00:28:44,854
Смърфовете са потомци на силни пазители.

553
00:28:44,889 --> 00:28:47,890
Заклехме се да защитим четирите книги.

554
00:28:47,925 --> 00:28:50,354
от съюза на злите Помощници.

555
00:28:50,389 --> 00:28:53,423
Но баща ти си тръгна.

556
00:28:54,261 --> 00:28:56,558
Защо татко ще пази това от нас?

557
00:28:56,593 --> 00:28:58,560
Трябва да го питаш.

558
00:28:58,595 --> 00:29:00,199
Ще го спася, когато го спасим.

559
00:29:00,234 --> 00:29:02,036
О, не, няма да дойдеш с мен.

560
00:29:02,071 --> 00:29:04,038
С удоволствие ще дойдем с вас!

561
00:29:04,073 --> 00:29:07,206
Не, току-що казах 100-те срещу тях.

562
00:29:07,241 --> 00:29:09,373
Да, тръгваме!

563
00:29:09,408 --> 00:29:11,012
И така, как ще го направим?

564
00:29:11,047 --> 00:29:12,409
Да, как ще го направим?

565
00:29:12,444 --> 00:29:13,476
Не, не, не, не, не, не.

566
00:29:14,050 --> 00:29:15,412
Добре.

567
00:29:15,447 --> 00:29:18,250
Ще го направим, като щурмуваме замъка на Разамел.

568
00:29:18,285 --> 00:29:19,955
и няма да вземаме пленници!

569
00:29:19,990 --> 00:29:22,419
Освен татко, ще го хванем.

570
00:29:22,454 --> 00:29:25,895
Разбрано, капитан Кен.

571
00:29:25,930 --> 00:29:27,490
Носиш ли грамофона?

572
00:29:27,525 --> 00:29:30,295
- Не, минахме през него.

573
00:29:30,330 --> 00:29:32,726
Хайде, момчета, последната мина.

574
00:29:32,761 --> 00:29:34,563
се очаква да донесе грамофона!

575
00:29:34,598 --> 00:29:36,565
Как да направим портал сега?

576
00:29:36,600 --> 00:29:38,303
Ние не четем мисли, аце.

577
00:29:38,338 --> 00:29:39,942
И няма значение.

578
00:29:39,977 --> 00:29:41,911
Защото приятелят ми може да ни отведе там с неговата магия.

579
00:29:41,946 --> 00:29:43,880
Никога не съм чувал за вълшебен смърф.

580
00:29:43,915 --> 00:29:47,609
В момента вълшебното ми доверие е меко четири.

581
00:29:47,644 --> 00:29:51,283
Провалът е най-добрият учител, без име.

582
00:29:51,318 --> 00:29:53,285
Провалът би бил лош.

583
00:29:53,925 --> 00:29:55,826
Татко разчита на нас.

584
00:29:56,587 --> 00:29:58,895
Добре, Меджик Смърф...

585
00:29:58,930 --> 00:30:03,130
Заведи ни в замъка на Разамел!

586
00:30:05,332 --> 00:30:06,496
Ами...

587
00:30:07,829 --> 00:30:11,039
Дай още един шанс, без име.

588
00:30:11,074 --> 00:30:12,271
Добре.

589
00:30:12,306 --> 00:30:13,701
Не, не, не, не, не.

590
00:30:13,736 --> 00:30:16,110
Хайде, хайде.

591
00:30:16,145 --> 00:30:18,849
Заведи ни в замъка на Разамел.

592
00:30:19,445 --> 00:30:20,851
Моля те.

593
00:30:27,486 --> 00:30:28,815
Не, не, не, не, не, не.

594
00:30:28,850 --> 00:30:30,454
Това е хубаво!

595
00:30:30,489 --> 00:30:33,787
Ще бъда чичото на маймуната, след като я махнат.

596
00:30:35,164 --> 00:30:38,066
Имаш нужда от сериозна терапия и прегръдка.

597
00:30:38,662 --> 00:30:39,661
Не, не, не, не, не.

598
00:30:47,143 --> 00:30:49,847
Всички ще умрат.

599
00:30:51,444 --> 00:30:53,279
Виж, той мрази това.

600
00:30:53,314 --> 00:30:56,513
Много е забавно!

601
00:30:57,219 --> 00:30:58,515
Еха.

602
00:30:58,550 --> 00:31:00,286
Можеш ли да повярваш, че са изминали 62 години?

603
00:31:00,321 --> 00:31:03,652
откакто ме изпрати на мисия да се внедря в Смърф Вилидж?

604
00:31:03,687 --> 00:31:04,928
Помниш ли?

605
00:31:04,963 --> 00:31:06,930
О, да, да.

606
00:31:06,965 --> 00:31:09,295
Просто не мислех, че ще го направиш.

607
00:31:09,330 --> 00:31:11,825
Забавен си, не получи ли имейлите ми?

608
00:31:11,860 --> 00:31:14,201
Не, трябва да са ходили на спам.

609
00:31:14,236 --> 00:31:16,368
Защо са ходили на спам?

610
00:31:16,403 --> 00:31:17,941
Добре, блокирах те.

611
00:31:17,976 --> 00:31:20,240
Защо ме блокирахте?

612
00:31:20,275 --> 00:31:22,572
Можем да обсъдим цялата тази братска работа.

613
00:31:22,607 --> 00:31:25,278
по-късно, но за сега...

614
00:31:25,313 --> 00:31:27,379
Къде е вълшебната книга, Папа Смърф?

615
00:31:27,414 --> 00:31:30,217
Няма го, унищожих го.

616
00:31:30,252 --> 00:31:32,615
Ти си най-лошия лъжец.

617
00:31:32,650 --> 00:31:34,716
Знам, че не си, знаеш ли защо?

618
00:31:34,751 --> 00:31:37,257
Защото си слаб!

619
00:31:37,292 --> 00:31:39,523
Като най-добрия ти приятел, Рон.

620
00:31:39,558 --> 00:31:41,195
Не говори за Рон!

621
00:31:41,230 --> 00:31:43,428
Виж колко се тревожи!

622
00:31:43,463 --> 00:31:46,035
Спокойно, ще те накарам да говориш.

623
00:31:46,070 --> 00:31:47,795
Тези други сини маймуни.

624
00:31:47,830 --> 00:31:50,204
Трябва да е взел вълшебната книга с тях.

625
00:31:50,239 --> 00:31:52,866
Къде са смърфовете ти сега, татко?

626
00:31:52,901 --> 00:31:54,076
Никога няма да кажа!

627
00:31:54,111 --> 00:31:55,341
Не, не, не, не, не, не.

628
00:31:55,376 --> 00:31:57,046
Имам нещо, сир!

629
00:31:57,081 --> 00:31:59,279
Детекторът за енергия е засякъл нов портал.

630
00:31:59,314 --> 00:32:01,545
Смърфовете се опитват да инфилтрират в замъка.

631
00:32:01,580 --> 00:32:03,877
За щастие, силовото ни поле ги изхвърли от пътя.

632
00:32:03,912 --> 00:32:07,419
И знам точно къде ги изпраща.

633
00:32:07,454 --> 00:32:09,256
Джол, да вървим.

634
00:32:09,291 --> 00:32:10,686
Чакай, ще го вземеш ли?

635
00:32:10,721 --> 00:32:12,930
Джол ми е любимката.

636
00:32:18,630 --> 00:32:19,970
Проработи!

637
00:32:20,005 --> 00:32:22,434
Така е, ако се опитваш да ни убиеш.

638
00:32:22,469 --> 00:32:24,106
Готови за удар!

639
00:32:24,141 --> 00:32:25,569
Не, не, не, не, не, не.

640
00:32:25,604 --> 00:32:27,934
Мисля, че си смърфах гащите.

641
00:32:27,969 --> 00:32:29,870
Не, не, не, не, не, не.

642
00:32:29,905 --> 00:32:31,509
Прегръщайте стените!

643
00:32:35,086 --> 00:32:38,120
"Всичко грухтене"

644
00:32:40,586 --> 00:32:44,027
Това не прилича на замъка на Разамел.

645
00:32:44,062 --> 00:32:45,919
Защото не е.

646
00:32:45,954 --> 00:32:47,624
Това е лошо.

647
00:32:47,659 --> 00:32:49,131
О, не.

648
00:32:49,166 --> 00:32:51,562
Изглежда, че нашият вълшебен смърф тук е малко некадърен.

649
00:32:51,597 --> 00:32:54,466
Може би трябва да се придържаш към запушените работи.

650
00:32:54,501 --> 00:32:57,865
Отпратени сме до междупорталната гара.

651
00:32:57,900 --> 00:33:01,044
в австралийската пустош.

652
00:33:01,079 --> 00:33:05,081
И сега трябва да се оправяме със Снутърпут.

653
00:33:05,116 --> 00:33:06,643
Снутърпутс?

654
00:33:07,811 --> 00:33:10,086
Те са коварни същества, които оцеляват тук.

655
00:33:10,121 --> 00:33:13,419
като се възползваме от изгубените междуутрални пътешественици.

656
00:33:13,982 --> 00:33:15,916
Обичат торта.

657
00:33:15,951 --> 00:33:18,490
Ето, дръж тази торта вътре, докато ухапе.

658
00:33:18,525 --> 00:33:20,591
Защо аз да го правя?

659
00:33:20,626 --> 00:33:22,824
Не искам да си загубя ръката.

660
00:33:22,859 --> 00:33:23,990
Аз ще го направя.

661
00:33:24,025 --> 00:33:25,563
Не, не, аз ни забърках в тази бъркотия.

662
00:33:25,598 --> 00:33:28,500
Ако някой трябва да загуби ръка, това ще съм аз.

663
00:33:44,419 --> 00:33:45,649
Дръж го!

664
00:33:48,489 --> 00:33:49,950
Не, не, не, не, не.

665
00:33:49,985 --> 00:33:51,028
Няма име!

666
00:33:52,020 --> 00:33:53,492
"Всичко грухтене"

667
00:33:58,532 --> 00:34:00,334
Не, не, не, не, не.

668
00:34:03,636 --> 00:34:05,174
Не, не, не, не, не.

669
00:34:08,003 --> 00:34:10,047
Смърфовете сумтят.

670
00:34:11,908 --> 00:34:15,184
Дръж ръцете и краката си в колата през цялото време.

671
00:34:15,219 --> 00:34:17,318
- Пазете си джобовете.

672
00:34:17,353 --> 00:34:20,013
Очилата ми, трябват ми!

673
00:34:20,048 --> 00:34:24,391
Торта! Торта! Торта!

674
00:34:24,426 --> 00:34:27,526
- Нищо не виждам.

675
00:34:27,561 --> 00:34:29,891
Повярвай ми, хубаво е, че не можеш да видиш какво идва.

676
00:34:29,926 --> 00:34:31,024
Снутърпутс.

677
00:34:31,059 --> 00:34:32,696
(Смърфове викове)

678
00:34:32,731 --> 00:34:34,467
Смърфовете се смеят, аплодират.

679
00:34:35,734 --> 00:34:36,964
Не, не, не, не, не, не.

680
00:34:43,907 --> 00:34:47,040
Торта, торта, торта.

681
00:34:47,075 --> 00:34:49,119
Торта, торта, торта.

682
00:34:51,156 --> 00:34:52,188
"Всичко грухтене"

683
00:34:57,558 --> 00:34:59,195
Не, не, не, не, не.

684
00:34:59,230 --> 00:35:01,197
Двоен шоколад с шоколад.

685
00:35:01,232 --> 00:35:02,924
от Фо де Патисери, Париж.

686
00:35:02,959 --> 00:35:05,366
Това може да означава само едно.

687
00:35:05,401 --> 00:35:06,895
Здравей, Кенет.

688
00:35:06,930 --> 00:35:07,962
Мама Пот.

689
00:35:07,997 --> 00:35:10,206
Толкова ли съм предсказуем?

690
00:35:10,241 --> 00:35:13,935
Е, очевидно не, иначе щях да знам, че ще ме изоставиш.

691
00:35:13,970 --> 00:35:16,575
Хайде, винаги ще имаме Париж.

692
00:35:16,610 --> 00:35:17,741
О, да.

693
00:35:17,776 --> 00:35:19,743
Не, не, не, не, не.

694
00:35:20,251 --> 00:35:21,481
"Кен стене"

695
00:35:21,516 --> 00:35:24,011
Виж, мамо, мога да обясня.

696
00:35:24,046 --> 00:35:25,881
Запази си го за твоя клуб, юнако.

697
00:35:25,916 --> 00:35:26,948
Думичките са евтини.

698
00:35:26,983 --> 00:35:29,082
Действията са от значение.

699
00:35:29,117 --> 00:35:31,260
Действия и торта.

700
00:35:31,295 --> 00:35:34,725
Е... изглежда, че нещата са се развили.

701
00:35:34,760 --> 00:35:37,266
Добре се справяте.

702
00:35:37,301 --> 00:35:39,796
Да, Кенет, бизнесът върви.

703
00:35:39,831 --> 00:35:41,204
Всеки, който си мисли, че може.

704
00:35:41,239 --> 00:35:43,371
в днешно време се движи в многомодалната.

705
00:35:43,406 --> 00:35:44,306
Ау!

706
00:35:44,341 --> 00:35:46,242
Хей, това е завинаги!

707
00:35:46,277 --> 00:35:47,771
Не, не, не, не, не.

708
00:35:47,806 --> 00:35:49,443
Изглежда, че имате нужда от лифта.

709
00:35:49,478 --> 00:35:52,281
Да, наистина можем.

710
00:35:52,316 --> 00:35:53,579
Спешна ситуация.

711
00:35:53,614 --> 00:35:55,977
Винаги е така.

712
00:35:56,012 --> 00:35:58,353
Ще ти струва много.

713
00:35:58,388 --> 00:35:59,618
Много торта.

714
00:35:59,653 --> 00:36:02,192
Подли негодници!

715
00:36:02,227 --> 00:36:04,590
Не можеш да говориш така на моите Потс.

716
00:36:04,625 --> 00:36:05,954
Чуваш ли ме?

717
00:36:05,989 --> 00:36:08,121
Не го слушайте, шибаните ми деца.

718
00:36:08,156 --> 00:36:11,432
Емоционално недостъпният Смърф не искаше да каже това.

719
00:36:11,467 --> 00:36:12,664
Добре?

720
00:36:12,699 --> 00:36:15,337
Страхотно, свърши ми тортата.

721
00:36:15,372 --> 00:36:16,602
Спри.

722
00:36:16,637 --> 00:36:17,999
И аз вземам в брой.

723
00:36:18,034 --> 00:36:20,639
Или часовник.

724
00:36:20,674 --> 00:36:23,609
Но, Мама Пот, това беше подарък от дядо ми.

725
00:36:23,644 --> 00:36:24,973
Дай й часовникът, Кен.

726
00:36:25,008 --> 00:36:26,645
Да, дай й часовникът, Кен.

727
00:36:26,680 --> 00:36:27,778
Боже.

728
00:36:28,748 --> 00:36:30,143
Благодаря.

729
00:36:30,178 --> 00:36:33,817
Добре, Снутърпутс, време е за шоу!

730
00:36:38,021 --> 00:36:41,825
Тик-так, къде?

731
00:36:41,860 --> 00:36:43,497
Замъкът на Разамел.

732
00:36:43,532 --> 00:36:45,026
Не, не, не.

733
00:36:45,061 --> 00:36:46,863
По дяволите, не, сър, не ме интересува, сделката отпада.

734
00:36:46,898 --> 00:36:48,161
Какво искаш да кажеш, че сделката отпада?

735
00:36:48,196 --> 00:36:49,470
Ето.

736
00:36:49,505 --> 00:36:52,165
Това е само гривната.

737
00:36:52,200 --> 00:36:53,969
Добре, ето как ще стане.

738
00:36:54,004 --> 00:36:56,345
Никога не си ме виждал, не сме говорили, това никога не се е случило.

739
00:36:56,380 --> 00:36:59,040
Татко Смърф е в беда.

740
00:36:59,075 --> 00:37:01,647
Вина не работи върху мен, сестро.

741
00:37:01,682 --> 00:37:03,814
Моля те, Мамапут, трябва да спасим татко.

742
00:37:03,849 --> 00:37:05,321
Просто ни остави.

743
00:37:05,356 --> 00:37:07,389
Никой няма да разбере, че си бил замесен.

744
00:37:07,424 --> 00:37:10,392
Алиансът на злодеите знае всичко.

745
00:37:10,427 --> 00:37:13,560
Никой, искам да кажа, никой.

746
00:37:13,595 --> 00:37:15,991
се връща жив от замъка на Разамел.

747
00:37:16,026 --> 00:37:18,565
Стените на ровът са от кости.

748
00:37:18,600 --> 00:37:19,764
на тези, които се опитаха.

749
00:37:19,799 --> 00:37:21,128
Гръмотевици.

750
00:37:22,769 --> 00:37:24,901
Добре.

751
00:37:26,267 --> 00:37:27,838
Имаме вълшебен смърф.

752
00:37:27,873 --> 00:37:30,104
Може би той ще може да спре тезилюди.

753
00:37:30,139 --> 00:37:33,074
Значи ми казваш, че твоята магия е достатъчно яка?

754
00:37:33,109 --> 00:37:35,549
за да вземеш цялата злобна енчилада?

755
00:37:35,584 --> 00:37:39,014
Какво е това?

756
00:37:39,049 --> 00:37:42,886
Тезилюзии имат една цел:

757
00:37:42,921 --> 00:37:45,251
Да управлява света със зло.

758
00:37:45,286 --> 00:37:49,266
Да се отървем от добротата във вселената.

759
00:37:50,225 --> 00:37:53,061
И нищо няма да им се изпречи на пътя.

760
00:37:54,262 --> 00:37:57,472
Е, кажи ми, Меджик Смърф, как ще се справиш с това?

761
00:37:58,442 --> 00:38:00,233
Ще ти кажа как.

762
00:38:01,610 --> 00:38:03,544
Без име, върни се!

763
00:38:04,206 --> 00:38:05,909
Не, не, не, не.

764
00:38:05,944 --> 00:38:07,383
- Без име!

765
00:38:09,750 --> 00:38:11,783
Без име, спри!

766
00:38:11,818 --> 00:38:13,213
Без панталони с имена, издихания.

767
00:38:13,248 --> 00:38:14,753
Не мога да го направя.

768
00:38:15,723 --> 00:38:18,251
Не мога да поема цялата енчилада.

769
00:38:18,759 --> 00:38:19,989
Не, не, не, не, не, не.

770
00:38:20,926 --> 00:38:24,092
Смърфет въздиша

771
00:38:24,963 --> 00:38:27,062
Нямам нищо в себе си, Смърфиета.

772
00:38:27,999 --> 00:38:30,197
Знам, че ще подведа всички.

773
00:38:30,232 --> 00:38:31,869
Хей, не се обвинявай.

774
00:38:31,904 --> 00:38:33,442
Натискът стига до всички ни.

775
00:38:33,477 --> 00:38:36,071
Трябва да повярваш в себе си.

776
00:38:36,106 --> 00:38:38,238
Да, но аз дори не знам.

777
00:38:38,273 --> 00:38:40,944
как правя всички тези вълшебства.

778
00:38:40,979 --> 00:38:42,550
Това не съм аз.

779
00:38:42,585 --> 00:38:45,113
Не мога да се изправя срещу силен магьосник.

780
00:38:45,148 --> 00:38:46,114
Слушай.

781
00:38:46,149 --> 00:38:47,456
Този глас в главата ти.

782
00:38:47,491 --> 00:38:49,282
Да ти кажа, че не си достатъчно добър?

783
00:38:49,317 --> 00:38:51,251
Този глас не е това, което си.

784
00:38:51,286 --> 00:38:54,155
Ти си единственият, който забелязва този глас.

785
00:38:54,190 --> 00:38:55,255
Еха!

786
00:38:55,290 --> 00:38:56,795
Да, "хаа".

787
00:38:56,830 --> 00:38:59,435
Просто трябва да решиш какъв искаш да бъдеш.

788
00:38:59,470 --> 00:39:02,130
и с всеки изминал ден ще се превръщаш в себе си.

789
00:39:02,165 --> 00:39:03,472
И преди да се усетиш,

790
00:39:03,507 --> 00:39:05,001
Този глас ще си отиде.

791
00:39:05,641 --> 00:39:06,871
При мен стана.

792
00:39:06,906 --> 00:39:08,268
Добре, добре.

793
00:39:08,303 --> 00:39:12,943
Знам какво си намислил.

794
00:39:12,978 --> 00:39:15,341
И аз съм бил там.

795
00:39:15,376 --> 00:39:18,586
Много пъти.

796
00:39:18,621 --> 00:39:22,623
Време е да се пуснеш.

797
00:39:22,658 --> 00:39:24,592
Върви си живей живота.

798
00:39:24,627 --> 00:39:28,156
Имаш история.

799
00:39:28,191 --> 00:39:30,730
Че трябва да пишете

800
00:39:30,765 --> 00:39:34,294
Ти си роден, за да бъдеш велик, роден, за да бъдеш истински.

801
00:39:34,329 --> 00:39:36,703
Родена да бъде дива.

802
00:39:36,738 --> 00:39:40,135
Ти си роден да имаш вяра в себе си.

803
00:39:40,170 --> 00:39:43,171
Роден, за да оцелее.

804
00:39:44,141 --> 00:39:47,483
Никога не позволявай на никого да

805
00:39:47,518 --> 00:39:50,145
Кажи, че не си никой.

806
00:39:50,180 --> 00:39:53,181
Когато светът казва "Дай го!"

807
00:39:53,216 --> 00:39:56,118
Продължавай, защото си напипал нещо.

808
00:39:56,153 --> 00:39:58,725
Не, не, не, не, не, не.

809
00:39:58,760 --> 00:40:01,860
Никога не позволявай на никого да

810
00:40:01,895 --> 00:40:04,159
Не, не, не, не, не, не.

811
00:40:05,096 --> 00:40:07,866
Кажи, че не си никой.

812
00:40:11,036 --> 00:40:13,806
Кажи, че не си никой.

813
00:40:13,841 --> 00:40:16,446
Не, не, не, не, не, не.

814
00:40:19,374 --> 00:40:22,375
И когато се чувстваш така, сякаш нищо не работи.

815
00:40:22,410 --> 00:40:25,345
Когато опиташ, става по-лошо.

816
00:40:25,380 --> 00:40:26,918
Става все по-силно.

817
00:40:26,953 --> 00:40:28,557
Не е нужно да бъдеш циник.

818
00:40:28,592 --> 00:40:29,954
Не е нужно да имаш предел.

819
00:40:29,989 --> 00:40:32,990
Вселената ни казва:

820
00:40:33,025 --> 00:40:35,861
Има нещо повече в живота.

821
00:40:35,896 --> 00:40:41,163
Но ти си виждал само това, което е пред очите ти.

822
00:40:41,198 --> 00:40:44,573
Ти си роден, за да бъдеш велик, роден, за да бъдеш истински.

823
00:40:44,608 --> 00:40:47,202
Родена да бъде дива.

824
00:40:47,237 --> 00:40:50,436
Ти си роден да имаш вяра в себе си.

825
00:40:50,471 --> 00:40:53,483
Роден, за да оцелее.

826
00:40:54,618 --> 00:40:57,817
Никога не позволявай на никого да

827
00:40:57,852 --> 00:41:00,589
Кажи, че не си никой.

828
00:41:00,624 --> 00:41:03,383
Когато светът казва "Дай го!"

829
00:41:03,418 --> 00:41:06,419
Продължавай, защото си напипал нещо.

830
00:41:06,454 --> 00:41:09,092
Не, не, не, не, не, не.

831
00:41:09,127 --> 00:41:12,227
Никога не позволявай на никого да

832
00:41:12,262 --> 00:41:14,427
Не, не, не, не, не, не.

833
00:41:15,397 --> 00:41:17,969
Кажи, че не си никой.

834
00:41:26,584 --> 00:41:28,617
(пиано избледнява)

835
00:41:28,652 --> 00:41:30,916
По-добре ли се чувстваш?

836
00:41:30,951 --> 00:41:33,523
Частта с кенгурата беше малко странна.

837
00:41:35,593 --> 00:41:37,527
Какво беше това?

838
00:41:40,455 --> 00:41:41,564
Не.

839
00:41:41,599 --> 00:41:43,258
Снутерпут Вилидж!

840
00:41:43,293 --> 00:41:44,358
Хайде.

841
00:41:45,328 --> 00:41:46,833
Не, не, не, не, не.

842
00:41:46,868 --> 00:41:49,264
Мамо Пот, какво стана?

843
00:41:49,299 --> 00:41:51,002
Разамел взе две от моите Снутерпут.

844
00:41:51,037 --> 00:41:52,707
и останалите смърфове.

845
00:41:52,742 --> 00:41:54,610
Току-що ги взе и ги върна в замъка си.

846
00:41:54,645 --> 00:41:55,743
Разамел е бил тук?

847
00:41:55,778 --> 00:41:57,041
Напротив.

848
00:41:57,076 --> 00:41:58,812
И той направи най-голямата грешка.

849
00:41:58,847 --> 00:42:01,309
на нещастния му малък живот.

850
00:42:01,344 --> 00:42:03,113
Още ли искаш парче от него?

851
00:42:03,148 --> 00:42:04,884
О, да.

852
00:42:04,919 --> 00:42:06,622
Ще вземем крещенето.

853
00:42:06,657 --> 00:42:08,624
Аз ще карам!

854
00:42:08,659 --> 00:42:10,483
"Крясъкът" Какво?

855
00:42:10,518 --> 00:42:12,386
Защо се казва "Крясъкът"?

856
00:42:13,389 --> 00:42:15,224
Е, тя върви с горивото на твоя страх.

857
00:42:15,259 --> 00:42:16,291
Какво?

858
00:42:16,326 --> 00:42:17,600
Ха!

859
00:42:17,635 --> 00:42:19,426
- Нямам представа.

860
00:42:19,461 --> 00:42:20,834
Сумтене

861
00:42:21,463 --> 00:42:22,572
Какво?

862
00:42:32,045 --> 00:42:33,209
Сложи си колана!

863
00:42:33,244 --> 00:42:34,881
Дръж си малките смърфчета!

864
00:42:34,916 --> 00:42:36,718
Ще се справиш.

865
00:42:36,753 --> 00:42:38,346
Ти ме заковаваш!

866
00:42:40,658 --> 00:42:42,856
Не, не, не, не, не, не.

867
00:42:42,891 --> 00:42:44,484
(Както виковете)

868
00:42:45,520 --> 00:42:47,663
Да, да!

869
00:42:47,698 --> 00:42:50,259
Повече страх, повече страх!

870
00:42:56,938 --> 00:42:58,905
"Мама Пот"

871
00:42:58,940 --> 00:43:00,566
Още страх!

872
00:43:00,601 --> 00:43:02,238
Да се махаме от тук!

873
00:43:06,948 --> 00:43:09,652
Вали смърфове!

874
00:43:09,687 --> 00:43:11,016
Алилуя!

875
00:43:11,051 --> 00:43:13,546
Скъпи смърфове, елате тук.

876
00:43:13,581 --> 00:43:14,756
Татко!

877
00:43:14,791 --> 00:43:16,989
Добре ли сте?

878
00:43:17,024 --> 00:43:18,892
Толкова се тревожихме за теб.

879
00:43:18,927 --> 00:43:20,058
Особено аз.

880
00:43:20,093 --> 00:43:22,258
Никога няма да си го простя.

881
00:43:22,293 --> 00:43:23,523
ако някой от вас е ранен.

882
00:43:23,558 --> 00:43:25,899
Джол, моля те, окачи ми пътешественика.

883
00:43:25,934 --> 00:43:28,803
Джол, как наричаш група смърфове?

884
00:43:28,838 --> 00:43:31,674
Стадо, войска?

885
00:43:31,709 --> 00:43:33,071
Убийство?

886
00:43:33,106 --> 00:43:35,238
Пусни ни, Разамел!

887
00:43:35,273 --> 00:43:37,746
Браво на теб, татко Смърф.

888
00:43:37,781 --> 00:43:39,077
Страхотна работа.

889
00:43:39,112 --> 00:43:40,947
Сега ми дай книгата.

890
00:43:40,982 --> 00:43:43,609
Казахме ви, че не е в нас!

891
00:43:43,644 --> 00:43:45,919
И къде е така нареченият ми брат?

892
00:43:45,954 --> 00:43:48,119
Отпуснал се е с котешката си колежка.

893
00:43:48,154 --> 00:43:49,285
в солариума, сир.

894
00:43:49,320 --> 00:43:52,453
Мразя тази котка!

895
00:43:52,488 --> 00:43:54,488
Може ли случайно?

896
00:43:54,523 --> 00:43:57,095
Да му помогнеш да се отърси от смъртната си намотки, Джол, скъпи?

897
00:43:57,130 --> 00:43:58,426
- Както желаете, сър.

898
00:43:58,461 --> 00:43:59,460
Джол!

899
00:43:59,495 --> 00:44:01,231
Донеси ми кламато.

900
00:44:02,366 --> 00:44:04,102
Ами ние?

901
00:44:04,137 --> 00:44:06,841
Затворниците не носят миди!

902
00:44:06,876 --> 00:44:10,812
Но имам още една изненада за теб.

903
00:44:10,847 --> 00:44:14,376
Надявам се, че харесваш... парти игри.

904
00:44:14,411 --> 00:44:15,949
Ще изсвирим една, която се казва:

905
00:44:15,984 --> 00:44:17,247
Да смърфнем смърф.

906
00:44:17,282 --> 00:44:18,611
Всеки път татко не ми казва.

907
00:44:18,646 --> 00:44:20,448
Къде е последната вълшебна книга?

908
00:44:20,483 --> 00:44:22,791
Докато всички смърфове се смазахте!

909
00:44:22,826 --> 00:44:23,957
Не, не, не, не, не, не.

910
00:44:25,125 --> 00:44:27,092
Това не звучи забавно.

911
00:44:27,127 --> 00:44:30,392
Джол, дръж се като кукла и премести тези изчадия гоблини.

912
00:44:30,427 --> 00:44:32,460
до "Скишадром" за скуош.

913
00:44:32,495 --> 00:44:33,527
Не, не, не, не, не, не.

914
00:44:36,873 --> 00:44:39,632
Предупредих те да не се самодоволниш.

915
00:44:39,667 --> 00:44:42,811
Смърфове, ще ни дадете ли минутка?

916
00:44:42,846 --> 00:44:45,011
Татко Смърф се смееше.

917
00:44:46,608 --> 00:44:49,114
Но защо моите смърфове са тук?

918
00:44:49,149 --> 00:44:50,918
Много е опасно.

919
00:44:50,953 --> 00:44:53,646
Е, може би, ако не се беше крила в Смърф Вилидж

920
00:44:53,681 --> 00:44:55,989
през последните 100 години никой от нас нямаше да е в беда.

921
00:44:56,024 --> 00:44:58,519
Знаеш, че имах причини за това.

922
00:44:58,554 --> 00:45:01,291
Мислиш ли, че Рон би си тръгнал?

923
00:45:01,326 --> 00:45:04,360
Кой е Рон?

924
00:45:05,561 --> 00:45:08,331
Ууу!

925
00:45:08,366 --> 00:45:09,805
Да я разгорещим!

926
00:45:10,401 --> 00:45:11,532
Без име!

927
00:45:14,878 --> 00:45:16,405
Не, не, не, не, не, не.

928
00:45:16,440 --> 00:45:19,474
Това прочиства синусите.

929
00:45:19,509 --> 00:45:20,706
Не, не, не, не, не, не.

930
00:45:20,741 --> 00:45:22,818
Мъртъв ли си?

931
00:45:22,853 --> 00:45:24,853
Това беше абсолютно ужасно.

932
00:45:24,888 --> 00:45:26,822
Мисля, че си преглътнах дъвката.

933
00:45:26,857 --> 00:45:30,683
Мама идва за децата си!

934
00:45:30,718 --> 00:45:32,795
По-добре да не викаме толкова.

935
00:45:32,830 --> 00:45:33,928
и дайте местоположението ни.

936
00:45:33,963 --> 00:45:36,095
Да, да.

937
00:45:38,264 --> 00:45:40,660
Какво е това място?

938
00:45:40,695 --> 00:45:45,742
Мюнхен, автобах, глупавия замък на Разамел.

939
00:45:48,879 --> 00:45:52,672
Той мисли, че е толкова призрачна.

940
00:45:52,707 --> 00:45:54,311
И така, как ще влезем вътре?

941
00:45:54,346 --> 00:45:56,544
Е, това е непробиваема крепост.

942
00:45:56,579 --> 00:45:59,382
така че трябва да се вмъкнем вътре.

943
00:45:59,417 --> 00:46:01,054
Добре, да си направим няколко идеи.

944
00:46:01,089 --> 00:46:03,419
Знаеш, време е за небостъргачи, без присъда.

945
00:46:03,454 --> 00:46:05,223
Ще се претоварим над стената.

946
00:46:05,258 --> 00:46:07,929
Това е ужасна идея!

947
00:46:07,964 --> 00:46:10,833
Може да използваме слабост.

948
00:46:10,868 --> 00:46:12,758
никой не може да се съпротивлява.

949
00:46:12,793 --> 00:46:15,728
Каква слабост? Изпържена слабост.

950
00:46:16,302 --> 00:46:17,763
Не, не, не, не, не, не.

951
00:46:17,798 --> 00:46:19,842
Кой е поръчал храната ви?

952
00:46:19,877 --> 00:46:21,404
Разамел Кю Магьосник.

953
00:46:21,439 --> 00:46:23,241
Звучи добре.

954
00:46:23,276 --> 00:46:25,342
Оплаква се, когато туниката му става много стегната.

955
00:46:25,377 --> 00:46:27,476
Но той е този, който се забърква в тази бъркотия.

956
00:46:27,511 --> 00:46:28,543
Не, не, не, не, не, не.

957
00:46:35,816 --> 00:46:38,388
Така че можете просто да поръчате някаква храна от където и да е място?

958
00:46:38,423 --> 00:46:39,862
Абсолютно.

959
00:46:39,897 --> 00:46:42,161
Само дай бакшиш на шофьора, преди да е станало късно.

960
00:46:42,196 --> 00:46:43,327
или ще оближат всичко.

961
00:46:44,000 --> 00:46:45,461
Добре, ето го планът.

962
00:46:45,496 --> 00:46:47,430
Ще се вмъкнем в замъка вътре в чантата.

963
00:46:47,465 --> 00:46:49,135
и когато ни доставиха в Разамел,

964
00:46:49,170 --> 00:46:51,874
Ще спасим всичко.

965
00:46:53,108 --> 00:46:55,438
Трябваше да хапнем повече картофи.

966
00:46:55,473 --> 00:46:58,474
Това е добре.

967
00:47:02,645 --> 00:47:04,546
О, това е перото.

968
00:47:04,581 --> 00:47:07,747
че моя пра-пра-пра дядо Зазамел

969
00:47:07,782 --> 00:47:09,617
преди да подпише договора на съюза

970
00:47:09,652 --> 00:47:12,026
на междугалактическите Помощници.

971
00:47:12,061 --> 00:47:14,127
Разамел винаги е почитал тази писалка.

972
00:47:14,162 --> 00:47:15,458
- Да.

973
00:47:18,100 --> 00:47:19,792
Ами...

974
00:47:19,827 --> 00:47:22,201
Ще го оставя зад гърба си.

975
00:47:22,236 --> 00:47:23,499
Харесва ли ви солариума?

976
00:47:23,534 --> 00:47:26,337
- Да, много благодаря.

977
00:47:26,372 --> 00:47:29,109
Вероятно се възхищаваш на урната на Дада.

978
00:47:29,144 --> 00:47:30,473
Това Дада ли е?

979
00:47:30,508 --> 00:47:33,773
Да, в цялата си слава.

980
00:47:33,808 --> 00:47:35,984
Понякога, когато никой не гледа,

981
00:47:36,019 --> 00:47:38,151
Поръсих го с белтъчините на Джоуел.

982
00:47:38,186 --> 00:47:39,614
Знаеш ли,

983
00:47:39,649 --> 00:47:42,683
Татко винаги е искал да управляваме заедно.

984
00:47:42,718 --> 00:47:45,026
Помниш ли как каза, че ще се случи?

985
00:47:45,061 --> 00:47:46,962
И заедно ще управляваме!

986
00:47:47,624 --> 00:47:48,854
Не, не, не, не, не.

987
00:47:48,889 --> 00:47:50,328
- Да.

988
00:47:50,363 --> 00:47:52,693
След като хванем този Джонти Гримоара,

989
00:47:52,728 --> 00:47:54,002
цялата вселена.

990
00:47:54,037 --> 00:47:56,664
ще бъде под тъмния вълшебен контрол.

991
00:47:56,699 --> 00:47:59,568
на междугалактическия съюз на Магьосниците.

992
00:48:00,076 --> 00:48:01,570
И накрая,

993
00:48:01,605 --> 00:48:05,673
цялата доброта ще бъде изкоренена завинаги.

994
00:48:05,708 --> 00:48:07,642
Звучи страхотно!

995
00:48:07,677 --> 00:48:10,150
Тогава ще ме запознаете ли с съюза?

996
00:48:10,185 --> 00:48:12,383
Разбира се, гордо!

997
00:48:12,418 --> 00:48:16,486
Но първо, какво ще кажеш да хапнем "шмърф"?

998
00:48:16,521 --> 00:48:19,819
Бих казал, че звучи като музика за ушите ми!

999
00:48:19,854 --> 00:48:22,525
И исках да ти кажа, че...

1000
00:48:22,560 --> 00:48:26,001
Радвам се, че се върнах и че отново сме заедно.

1001
00:48:26,036 --> 00:48:27,893
Обичам те, Разамел!

1002
00:48:27,928 --> 00:48:30,896
Брат ми е най-добър приятел.

1003
00:48:30,931 --> 00:48:31,974
Любов.

1004
00:48:32,867 --> 00:48:35,912
- И аз съм сигурна.

1005
00:48:38,543 --> 00:48:40,048
Хайде, Азраел.

1006
00:48:40,083 --> 00:48:42,776
Ще видим как смърфовете се смачкват.

1007
00:48:43,746 --> 00:48:46,021
"Немска поп музика, която свири по радиото"

1008
00:48:51,094 --> 00:48:52,654
Не, не, не, не, не, не.

1009
00:48:55,230 --> 00:48:56,625
Отблъскващо е.

1010
00:49:00,301 --> 00:49:01,894
Ние сме вътре в замъка.

1011
00:49:09,904 --> 00:49:12,179
По-добре по-бавно с картофките.

1012
00:49:12,214 --> 00:49:14,478
Прав си, само още едно.

1013
00:49:14,513 --> 00:49:17,019
Готови ли са чиниите?

1014
00:49:18,220 --> 00:49:19,417
Ръката!

1015
00:49:19,452 --> 00:49:21,485
Без пръстен, мамо.

1016
00:49:21,520 --> 00:49:23,256
Къде е Тери, кърпата за храна?

1017
00:49:23,291 --> 00:49:26,358
Не знам, в почивка? Добре, ще го опитам.

1018
00:49:26,393 --> 00:49:27,997
Но ако умра, ще убия Тери!

1019
00:49:28,032 --> 00:49:29,130
Не, не, не, не, не, не.

1020
00:49:29,165 --> 00:49:30,560
Чакай малко.

1021
00:49:30,595 --> 00:49:31,924
Пак ли забрави да поръчаш картофи?

1022
00:49:31,959 --> 00:49:33,761
Изяде всичките картофи!

1023
00:49:33,796 --> 00:49:35,565
Обичам осолени картофи.

1024
00:49:35,600 --> 00:49:37,270
и няма да се извиня за това.

1025
00:49:37,305 --> 00:49:39,140
Не ме гледай, не съм го поръчал аз.

1026
00:49:39,175 --> 00:49:40,240
Провери пак.

1027
00:49:40,275 --> 00:49:41,571
Какво ще правим сега?

1028
00:49:41,606 --> 00:49:43,045
Не знам, можеш ли да направиш малко вълшебство?

1029
00:49:43,080 --> 00:49:45,608
Ръката идва!

1030
00:49:45,643 --> 00:49:48,974
Вълшебни сили от високо, донесете ни картофи.

1031
00:49:49,009 --> 00:49:51,086
Донеси ни картофи!

1032
00:49:51,121 --> 00:49:52,384
Ето ги и тях.

1033
00:49:52,419 --> 00:49:55,024
Кой е поръчал този боклук?

1034
00:49:55,059 --> 00:49:56,751
Те са любимите на Разамел.

1035
00:49:56,786 --> 00:49:59,820
- Откъде знаеш?

1036
00:49:59,855 --> 00:50:01,459
Да, да, да, да.

1037
00:50:01,494 --> 00:50:02,592
Насам.

1038
00:50:02,627 --> 00:50:03,659
Без име.

1039
00:50:09,601 --> 00:50:10,930
(Белхоп въздишки)

1040
00:50:19,875 --> 00:50:22,645
- Какво?

1041
00:50:26,519 --> 00:50:28,585
О, да.

1042
00:50:29,390 --> 00:50:31,522
Не, не, не, не, не, не.

1043
00:50:31,557 --> 00:50:33,128
Готов ли си, Джоел?

1044
00:50:35,759 --> 00:50:37,198
Не, не, не, не, не, не.

1045
00:50:38,201 --> 00:50:41,169
- Първо Смърф, моля.

1046
00:50:41,204 --> 00:50:43,930
Моля те, Разамел, не докосвай смърфовете ми.

1047
00:50:43,965 --> 00:50:46,504
Тогава ми кажи къде е вълшебната книга.

1048
00:50:46,539 --> 00:50:48,275
Където никога няма да го намериш!

1049
00:50:48,310 --> 00:50:51,036
Тогава да развържем тези устни!

1050
00:50:51,071 --> 00:50:53,511
Кой първо да смажем?

1051
00:50:53,546 --> 00:50:55,315
Ени...

1052
00:50:55,350 --> 00:50:57,086
Мина, мина...

1053
00:50:57,121 --> 00:50:58,010
Аз ще отида.

1054
00:50:59,486 --> 00:51:00,518
Сумтене

1055
00:51:02,654 --> 00:51:04,885
(щракване на верижката)

1056
00:51:04,920 --> 00:51:06,227
Чу ли това?

1057
00:51:06,262 --> 00:51:08,889
Звук на зло.

1058
00:51:14,699 --> 00:51:16,897
Да вървим, Смърф.

1059
00:51:24,445 --> 00:51:26,610
Последен шанс, татко!

1060
00:51:27,613 --> 00:51:28,975
"Стъпки"

1061
00:51:29,010 --> 00:51:31,483
Тук сме, за да спасим всичко!

1062
00:51:31,518 --> 00:51:32,418
(Гаргамел издихания)

1063
00:51:32,453 --> 00:51:35,850
Справяй се с моята страхотност.

1064
00:51:35,885 --> 00:51:40,492
Боже, това са дати за такъв смел вход.

1065
00:51:40,527 --> 00:51:43,088
Кажи си работата, страннико.

1066
00:51:43,123 --> 00:51:45,695
Веднага освободете татко Смърф!

1067
00:51:45,730 --> 00:51:47,895
И ми върнете децата!

1068
00:51:47,930 --> 00:51:49,237
Или какво?

1069
00:51:49,272 --> 00:51:51,140
Или ще разколебая цялата си страхотия.

1070
00:51:51,175 --> 00:51:53,637
По цялото място!

1071
00:51:54,277 --> 00:51:56,068
Какво...

1072
00:51:56,103 --> 00:51:57,740
Не, не, не, не, не, не.

1073
00:51:59,139 --> 00:52:02,008
Тук трябва да има котка.

1074
00:52:02,043 --> 00:52:03,284
Не, не, не, не, не.

1075
00:52:03,319 --> 00:52:06,452
Знаех си, че ще ме хвана.

1076
00:52:06,487 --> 00:52:08,916
Това, което си мисля ли е?

1077
00:52:08,951 --> 00:52:09,917
Може ли?

1078
00:52:10,590 --> 00:52:12,590
Джонти Гримоара!

1079
00:52:12,625 --> 00:52:16,022
Знаех си, че няма да се скриете завинаги.

1080
00:52:16,057 --> 00:52:18,266
Нали каза, че вълшебната книга е в безопасност?

1081
00:52:18,301 --> 00:52:20,400
От колко време си на главата ми?

1082
00:52:20,435 --> 00:52:22,270
И как не те чувствам там?

1083
00:52:22,305 --> 00:52:24,668
Имам меки ръце и крака.

1084
00:52:24,703 --> 00:52:27,132
А аз съм горе, откакто си пожелаеш нещо.

1085
00:52:27,167 --> 00:52:29,343
Ча-ча-ча!

1086
00:52:29,378 --> 00:52:31,103
Аз съм вълшебство!

1087
00:52:31,941 --> 00:52:35,250
Чакай, ти ли направи магията?

1088
00:52:35,285 --> 00:52:37,747
Да, нещо такова.

1089
00:52:37,782 --> 00:52:40,783
Да, но лунната походка си бил ти.

1090
00:52:40,818 --> 00:52:44,490
Да, всъщност и аз бях такава.

1091
00:52:44,525 --> 00:52:46,822
Дори не съм направил лунната походка?

1092
00:52:46,857 --> 00:52:50,397
Няма такова нещо като вълшебен смърф.

1093
00:52:50,432 --> 00:52:53,301
Горе главата, приятел, не се отказвай.

1094
00:52:53,336 --> 00:52:55,270
Пожелал си си нещо.

1095
00:52:55,305 --> 00:52:58,273
Така че ти дадох малко преднина.

1096
00:52:58,308 --> 00:53:01,034
В теб има много повече магия, отколкото си мислиш.

1097
00:53:01,069 --> 00:53:04,477
Просто трябва да го пуснеш.

1098
00:53:04,512 --> 00:53:06,611
Ето го татко!

1099
00:53:06,646 --> 00:53:08,844
Благодаря ви, че сте донесли последната вълшебна книга.

1100
00:53:08,879 --> 00:53:10,417
право към мен.

1101
00:53:10,452 --> 00:53:13,288
Виж кой е тук!

1102
00:53:13,323 --> 00:53:16,357
Това е нашият изгубен малък вълшебен член на семейството.

1103
00:53:16,392 --> 00:53:19,261
Не съм част от семейството ти, откачалко.

1104
00:53:19,296 --> 00:53:20,757
Тут-тут.

1105
00:53:20,792 --> 00:53:23,661
Мисля, че тези буквени снимки на Полароид.

1106
00:53:23,696 --> 00:53:25,333
от детството ти, а?

1107
00:53:25,368 --> 00:53:27,335
...ще ви разкажа друга история.

1108
00:53:27,370 --> 00:53:29,502
Ето те и теб, когато беше глинен.

1109
00:53:29,537 --> 00:53:31,438
О, ето те и теб, хвърляш подкови.

1110
00:53:31,473 --> 00:53:33,132
на неделно барбекю.

1111
00:53:33,167 --> 00:53:35,805
И виж как се смеете на карикатурата.

1112
00:53:35,840 --> 00:53:38,203
който те е нарисувал пред Айфеловата кула.

1113
00:53:38,238 --> 00:53:40,139
Това аз ли съм?

1114
00:53:40,174 --> 00:53:43,417
Може да си изглеждал различен, но винаги си бил един от нас.

1115
00:53:44,288 --> 00:53:46,145
Защо не си спомням нищо от това?

1116
00:53:46,180 --> 00:53:49,555
И ето, че се наслаждаваш на любимата храна на магьосника.

1117
00:53:49,590 --> 00:53:50,655
Пържени картофи.

1118
00:53:50,690 --> 00:53:53,086
Много ти харесаха картофите.

1119
00:53:53,121 --> 00:53:55,055
Мразя картофи!

1120
00:53:55,090 --> 00:53:56,430
Какво?

1121
00:53:56,465 --> 00:53:58,432
Знаех си, че не я харесвам с причина.

1122
00:53:58,467 --> 00:53:59,697
Тя е врагът!

1123
00:53:59,732 --> 00:54:01,732
Не, аз съм смърф!

1124
00:54:01,767 --> 00:54:06,099
И П.С., новини и за твоя информация, сега не съм такава.

1125
00:54:06,134 --> 00:54:09,674
Никога не можеш да се промени това, което си.

1126
00:54:09,709 --> 00:54:13,546
Не го слушай, Смърфиета!

1127
00:54:13,581 --> 00:54:16,142
Аз съм с него и с тях.

1128
00:54:16,177 --> 00:54:18,716
Сигурен ли си в това?

1129
00:54:18,751 --> 00:54:21,389
Направила си точно това, за което си била създала.

1130
00:54:21,424 --> 00:54:24,216
Доведе ми татко Смърф и Дженти.

1131
00:54:24,251 --> 00:54:27,153
Последната част от злия пъзел.

1132
00:54:27,188 --> 00:54:30,123
Ето така. Аз спечелих.

1133
00:54:30,862 --> 00:54:32,367
Време е да управляваш Вселената.

1134
00:54:32,402 --> 00:54:34,534
Искам да остана с татко.

1135
00:54:34,569 --> 00:54:35,766
Джонти Гримоара!

1136
00:54:35,801 --> 00:54:37,735
Какъв прекрасен момент.

1137
00:54:37,770 --> 00:54:40,771
Жалко, че трябва да бъде прекъсната от... реалността!

1138
00:54:40,806 --> 00:54:43,543
Не, Чибалогбаду!

1139
00:54:43,578 --> 00:54:45,237
Боже мой!

1140
00:54:45,272 --> 00:54:47,349
Чакай малко, какво чета?

1141
00:54:49,243 --> 00:54:51,078
Да, така е по-добре.

1142
00:54:51,113 --> 00:54:55,786
Нека тъмна сила минава през вашите страници сега и завинаги!

1143
00:54:55,821 --> 00:54:56,787
Не, не, не, не, не, не.

1144
00:54:56,822 --> 00:54:58,294
Не искам да съм лоша!

1145
00:55:05,226 --> 00:55:08,865
Аз съм... гримоар.

1146
00:55:08,900 --> 00:55:11,538
Не, да.

1147
00:55:11,573 --> 00:55:14,772
Е, благодаря, че ми запазихте много време.

1148
00:55:14,807 --> 00:55:17,478
Чакай, няма ли да дойда с теб?

1149
00:55:17,513 --> 00:55:19,106
Да се срещнеш с другителюди?

1150
00:55:19,141 --> 00:55:21,944
Това е голямо не!

1151
00:55:21,979 --> 00:55:25,079
Това е краят на пътя за теб, Гаргамел.

1152
00:55:25,114 --> 00:55:27,554
Но ти каза "Да", когато казах, че те обичам.

1153
00:55:27,589 --> 00:55:29,919
Излъгах, казвам на мама!

1154
00:55:29,954 --> 00:55:33,461
Майка ти никога не те е уважавала, нито глупавата ти котка.

1155
00:55:33,496 --> 00:55:34,924
- Да.

1156
00:55:34,959 --> 00:55:37,894
Довиждане, смърфове и толкова, братко...

1157
00:55:37,929 --> 00:55:39,632
завинаги!

1158
00:55:39,667 --> 00:55:41,062
Не, не, не, не, не, не.

1159
00:55:43,572 --> 00:55:45,132
(грухтене, стенене)

1160
00:55:45,937 --> 00:55:46,870
Не, не, не, не, не, не.

1161
00:55:48,511 --> 00:55:50,302
Не, не, не, не, не.

1162
00:55:50,337 --> 00:55:52,843
Много съжалявам.

1163
00:55:52,878 --> 00:55:54,273
И аз съжалявам.

1164
00:55:54,308 --> 00:55:56,308
Но това е първата ми работа в колежа.

1165
00:55:56,343 --> 00:55:58,079
Имам нужда от хубава рецензия на моя Linkedin.

1166
00:55:58,114 --> 00:55:59,949
Няма да получиш нищо от мен.

1167
00:55:59,984 --> 00:56:02,457
Така е честно.

1168
00:56:02,492 --> 00:56:05,152
Това е доста впечатляващо инженерно.

1169
00:56:05,187 --> 00:56:08,254
Не мога да повярвам, че аз ще бъда смазана.

1170
00:56:08,289 --> 00:56:11,466
Поне ще съм слаб.

1171
00:56:11,501 --> 00:56:13,468
Ще ми липсвате.

1172
00:56:13,503 --> 00:56:15,668
Обичам те.

1173
00:56:22,006 --> 00:56:23,412
Не, не, не, не, не, не.

1174
00:56:26,747 --> 00:56:30,144
Какво правиш?

1175
00:56:30,179 --> 00:56:31,915
Да, може да мразя смърфовете.

1176
00:56:31,950 --> 00:56:34,819
с яростта на хиляди горящи слънца.

1177
00:56:34,854 --> 00:56:37,052
но повече мразя брат си.

1178
00:56:37,087 --> 00:56:39,153
за неуважителността ми.

1179
00:56:39,188 --> 00:56:41,694
и сладката ми Азраил.

1180
00:56:41,729 --> 00:56:44,994
Стига ми толкова неуважителност.

1181
00:56:45,898 --> 00:56:47,535
Бягай, смърфове, бягайте!

1182
00:56:47,570 --> 00:56:48,602
(и двете издихания)

1183
00:56:50,837 --> 00:56:53,002
Не, не, не, не, не, не.

1184
00:56:53,037 --> 00:56:55,070
Бягство от затвора!

1185
00:56:56,370 --> 00:56:57,743
Не, не, не, не, не.

1186
00:56:59,043 --> 00:57:00,878
Не, не, не, не, не.

1187
00:57:00,913 --> 00:57:05,817
Добра идея, Азраел.

1188
00:57:05,852 --> 00:57:10,921
Виж ме, ще ми трябва по-голяма тоалетна.

1189
00:57:10,956 --> 00:57:12,527
Не, не, не, не, не, не.

1190
00:57:12,562 --> 00:57:13,429
Боже.

1191
00:57:16,093 --> 00:57:17,928
Хайде, Кен!

1192
00:57:17,963 --> 00:57:19,358
Не бягам от бой.

1193
00:57:19,393 --> 00:57:20,964
Няма да те оставим, братко.

1194
00:57:24,068 --> 00:57:26,937
Всички Смърфове и Снъдърпут си казаха думата.

1195
00:57:26,972 --> 00:57:30,204
Екселсиор, мой сладък Азраел!

1196
00:57:32,208 --> 00:57:33,746
Смърф, Гаргамел.

1197
00:57:37,785 --> 00:57:40,181
Не се чувствам величествен.

1198
00:57:41,085 --> 00:57:44,218
Предполагам, че ще се разбием!

1199
00:57:44,253 --> 00:57:46,825
Смърф, Гаргамел.

1200
00:57:48,631 --> 00:57:49,894
(деца се смеят)

1201
00:57:49,929 --> 00:57:51,566
Честит рожден ден!

1202
00:57:51,601 --> 00:57:53,832
Смърфове възкликват, сумтят

1203
00:57:53,867 --> 00:57:55,702
(Смърфове стене)

1204
00:57:59,939 --> 00:58:01,235
Не, не, не, не, не, не.

1205
00:58:02,436 --> 00:58:04,645
Аз съм виновен.

1206
00:58:05,274 --> 00:58:08,077
Аз съм виновен.

1207
00:58:08,112 --> 00:58:09,650
Не мога да повярвам, че го направих.

1208
00:58:09,685 --> 00:58:12,312
Точно това, което този магьосник искаше да направя.

1209
00:58:13,117 --> 00:58:15,249
Много съжалявам, без име.

1210
00:58:15,284 --> 00:58:18,417
Не, аз съм виновен.

1211
00:58:18,452 --> 00:58:20,056
Единствената причина това да се случи.

1212
00:58:20,091 --> 00:58:23,092
защото исках да си намеря работата.

1213
00:58:23,127 --> 00:58:26,260
Ако не бях толкова себична, никой от нас нямаше да е тук.

1214
00:58:26,295 --> 00:58:29,098
Не, вината не е твоя, без име.

1215
00:58:29,133 --> 00:58:31,166
И определено не е твое, Смърфиета.

1216
00:58:31,872 --> 00:58:34,169
Аз съм виновен.

1217
00:58:35,337 --> 00:58:37,436
Пазех тайни от всички вас.

1218
00:58:37,471 --> 00:58:39,273
И това беше грешка.

1219
00:58:40,409 --> 00:58:43,112
Не исках да загубя никой от вас по начина, по който загубихме Рон.

1220
00:58:43,147 --> 00:58:44,685
Кой е Рон?

1221
00:58:44,720 --> 00:58:48,348
Той беше най-великият Смърф, който е живял някога.

1222
00:58:49,483 --> 00:58:52,858
Трябваше да ти кажа за него преди много време.

1223
00:58:52,893 --> 00:58:55,157
С нас си в безопасност.

1224
00:58:55,192 --> 00:58:57,357
Тези злилюви няма да ви хванат.

1225
00:58:58,327 --> 00:58:59,799
Рон!

1226
00:58:59,834 --> 00:59:01,361
Той беше Смърф от 30 години.

1227
00:59:01,396 --> 00:59:03,968
Много смелост и доблест.

1228
00:59:04,003 --> 00:59:06,333
И наистина страхотна коса.

1229
00:59:06,368 --> 00:59:08,643
Радвам се да ви видя, братя.

1230
00:59:08,678 --> 00:59:10,205
Много време мина.

1231
00:59:10,240 --> 00:59:12,680
Току-що ядохме сок от смърфиди и вафли заедно.

1232
00:59:12,715 --> 00:59:14,880
Както казах, мина много време.

1233
00:59:14,915 --> 00:59:17,212
Вълшебната книга ще е моя!

1234
00:59:21,449 --> 00:59:23,856
Е, това беше малко разочароващо.

1235
00:59:27,829 --> 00:59:29,488
Така е по-добре!

1236
00:59:29,523 --> 00:59:31,831
"Папа Смърф"

1237
00:59:31,866 --> 00:59:34,031
Елегантност и смърт.

1238
00:59:38,367 --> 00:59:40,202
Мисля, че е безопасно да се каже...

1239
00:59:40,237 --> 00:59:42,567
Рон обичаше всички и всичко.

1240
00:59:42,602 --> 00:59:46,208
Колкото и да са малки, те могат да изглеждат незначителни.

1241
00:59:51,886 --> 00:59:55,052
Обичам те, братко, или сестро.

1242
00:59:55,087 --> 00:59:57,593
Татко Смърф, той беше много по-напред от времето си.

1243
00:59:58,189 --> 00:59:59,727
Не, не, не, не, не, не.

1244
00:59:59,762 --> 01:00:02,389
Но Разамел скоро ще има надмощие.

1245
01:00:09,431 --> 01:00:10,936
Това е нещо друго.

1246
01:00:10,971 --> 01:00:12,938
Може би трябва да започна с това следващия път.

1247
01:00:14,403 --> 01:00:16,205
Сумтене, сумтене.

1248
01:00:19,507 --> 01:00:20,748
Не, не, не, не, не, не.

1249
01:00:28,285 --> 01:00:29,416
"Непочтени плачат"

1250
01:00:29,451 --> 01:00:30,791
Скъпа Дженти!

1251
01:00:30,826 --> 01:00:33,057
- Не, не, не, не, не.

1252
01:00:33,092 --> 01:00:34,289
Не!

1253
01:00:37,899 --> 01:00:40,229
Дръж се, татко идва!

1254
01:00:40,264 --> 01:00:41,769
Запази книгата!

1255
01:00:43,465 --> 01:00:45,399
Ти си следващият!

1256
01:00:45,434 --> 01:00:47,203
Още вихрушка.

1257
01:00:50,714 --> 01:00:51,977
Хвани ми ръката, Рон!

1258
01:00:52,012 --> 01:00:54,441
Трябваше да се подстрижа.

1259
01:00:54,476 --> 01:00:55,981
Както вие предложихте.

1260
01:00:56,016 --> 01:00:58,016
Винаги си бил свободен дух.

1261
01:00:58,788 --> 01:01:00,447
Беше чест и чест.

1262
01:01:00,482 --> 01:01:03,285
Пазител и на двама ви.

1263
01:01:03,320 --> 01:01:04,583
Не!

1264
01:01:04,618 --> 01:01:07,960
Фи-и-и-й-й-й-й-й-й-п-е-п!

1265
01:01:08,732 --> 01:01:11,590
Рон... си беше тръгнал.

1266
01:01:13,869 --> 01:01:16,265
Няма да те питам отново.

1267
01:01:16,300 --> 01:01:19,037
Дай ми тази книга за деца.

1268
01:01:19,072 --> 01:01:21,072
Не?

1269
01:01:21,107 --> 01:01:22,744
Не, не в лицето!

1270
01:01:30,149 --> 01:01:31,885
Не, не, не, не, не, не.

1271
01:01:31,920 --> 01:01:35,053
Затова създадох Смърф Вилидж.

1272
01:01:35,088 --> 01:01:37,022
За да пазя всички ви.

1273
01:01:38,124 --> 01:01:40,652
Не бих могъл да загубя никой от вас, както загубихме Рон.

1274
01:01:40,687 --> 01:01:43,490
Няма ден, в който да не мисля за него.

1275
01:01:43,525 --> 01:01:45,624
Знам, братко.

1276
01:01:45,659 --> 01:01:49,397
Време е да ви разкажа за по-висшето ни призвание.

1277
01:01:49,432 --> 01:01:54,138
Ние, смърфовете, сме Пазители на Доброто.

1278
01:01:54,173 --> 01:01:56,668
Какво значи това?

1279
01:01:56,703 --> 01:01:58,670
че винаги сме били пазители

1280
01:01:58,705 --> 01:02:01,277
мир и хармония във вселената.

1281
01:02:01,312 --> 01:02:04,016
Дори смърфовете, които нямат нищо?

1282
01:02:04,051 --> 01:02:05,611
Да, без име.

1283
01:02:05,646 --> 01:02:08,086
Но това не е просто нещо, което наричаш себе си.

1284
01:02:08,121 --> 01:02:10,022
И това не си ти.

1285
01:02:10,057 --> 01:02:12,189
Това сме ние.

1286
01:02:12,224 --> 01:02:14,389
Това са всички негови части.

1287
01:02:14,424 --> 01:02:17,359
Това са мозъци и мускули.

1288
01:02:17,394 --> 01:02:21,231
Смърф, който винаги се бори за това, в което вярва.

1289
01:02:21,266 --> 01:02:24,465
И дори смърф, който мисли, че няма нищо общо.

1290
01:02:24,500 --> 01:02:27,974
но е готов да даде всичко.

1291
01:02:29,076 --> 01:02:31,373
Няма да ви затягам, смърфове.

1292
01:02:31,408 --> 01:02:35,476
Лошите искат да разрушат всичко добро на света.

1293
01:02:35,511 --> 01:02:36,950
И те могат да го направят.

1294
01:02:36,985 --> 01:02:38,644
Но ние няма да им позволим!

1295
01:02:38,679 --> 01:02:41,889
Защото няма нещо, което да не можем да направим.

1296
01:02:41,924 --> 01:02:44,518
ако го направим заедно!

1297
01:02:44,553 --> 01:02:48,159
Сега да вземем тази книга и да спасим Вселената!

1298
01:02:48,194 --> 01:02:49,798
Да го направим заради Рон!

1299
01:02:49,833 --> 01:02:52,394
Да отидем при Пазителката!

1300
01:02:52,429 --> 01:02:54,000
Рон!

1301
01:02:54,035 --> 01:02:56,563
Чакай, къде отиваме?

1302
01:02:56,598 --> 01:02:59,335
Браво, Гласс, той е прав.

1303
01:02:59,370 --> 01:03:02,943
Разамел и тази книга може да са навсякъде във вселената.

1304
01:03:02,978 --> 01:03:04,076
Мирно!

1305
01:03:04,111 --> 01:03:05,880
Атенционе!

1306
01:03:05,915 --> 01:03:07,442
Знам точно.

1307
01:03:07,477 --> 01:03:09,917
където вълшебниците са завели и четирите книги.

1308
01:03:09,952 --> 01:03:11,776
Сега ще споделя тази информация с вас.

1309
01:03:11,811 --> 01:03:14,955
с вас, порочни градински невестулки, при едно условие.

1310
01:03:14,990 --> 01:03:17,089
Назовете, че съм в стаята.

1311
01:03:17,124 --> 01:03:18,783
да видиш глупавия, ядосан поглед.

1312
01:03:18,818 --> 01:03:21,863
на глупавото, ядосано братче, глупаво, ядосано лице.

1313
01:03:21,898 --> 01:03:25,328
когато види, че сте живи и се развивате.

1314
01:03:25,363 --> 01:03:26,428
Мисия на ненавист.

1315
01:03:26,463 --> 01:03:28,133
Мисля, че ще се справим.

1316
01:03:28,168 --> 01:03:29,838
Всички имаме това, което искаме.

1317
01:03:29,873 --> 01:03:32,335
Но след това...

1318
01:03:32,370 --> 01:03:35,008
нашият малък съюз свърши.

1319
01:03:35,043 --> 01:03:38,143
Да, добре, става.

1320
01:03:38,178 --> 01:03:39,474
В деветото измерение,

1321
01:03:39,509 --> 01:03:41,575
Нексусът на пространството и времето

1322
01:03:41,610 --> 01:03:43,951
който представя всички възможни светове и всичко...

1323
01:03:43,986 --> 01:03:46,514
Да, съжалявам, разбира се.

1324
01:03:46,549 --> 01:03:48,582
"Поп музиката"

1325
01:03:48,617 --> 01:03:51,420
Да!

1326
01:03:52,390 --> 01:03:54,291
"Гаргамел, смърфове, викове!"

1327
01:04:04,501 --> 01:04:07,799
Здравейте, имам новини.

1328
01:04:07,834 --> 01:04:10,175
И това включва мен и вълшебната ми книга.

1329
01:04:10,210 --> 01:04:13,772
Каква изненада!

1330
01:04:13,807 --> 01:04:15,609
Какво можеше да направиш?

1331
01:04:15,644 --> 01:04:18,216
Сляп енот ли ще ти подстриже косата?

1332
01:04:18,251 --> 01:04:19,547
Не, не, не, не, не, не.

1333
01:04:19,582 --> 01:04:20,647
Не, не, не, не, не, не.

1334
01:04:20,682 --> 01:04:21,549
Не, не, не, не, не, не.

1335
01:04:21,584 --> 01:04:23,287
Знаеш ли какво?

1336
01:04:23,322 --> 01:04:26,290
Писна ми да се държите с мен като с боклук.

1337
01:04:26,325 --> 01:04:29,491
със саркастичните ви коментари и подигравките ви.

1338
01:04:29,526 --> 01:04:31,691
Закъснели сме и смекчихме.

1339
01:04:31,726 --> 01:04:32,868
Всички сте непохватни!

1340
01:04:34,795 --> 01:04:36,597
Не, не, не, не, не, не.

1341
01:04:36,632 --> 01:04:38,698
От вас ще излезе прекрасен женкар.

1342
01:04:38,733 --> 01:04:40,733
Сега, когато аз съм господар на вселената.

1343
01:04:40,768 --> 01:04:43,769
Аз, аз, Мои!

1344
01:04:43,804 --> 01:04:46,277
Не, не, не, не, не, не.

1345
01:04:46,312 --> 01:04:48,180
Е, време е да запеем.

1346
01:04:48,215 --> 01:04:49,610
Не, не, не, не, не, не.

1347
01:04:49,645 --> 01:04:51,051
О, да, няма шанс да уцеля тази нота.

1348
01:04:51,086 --> 01:04:52,844
И ето ни!

1349
01:04:53,649 --> 01:04:56,716
Ом бекларц...

1350
01:04:56,751 --> 01:04:58,322
...непохватен!

1351
01:04:58,357 --> 01:04:59,719
Какво...

1352
01:04:59,754 --> 01:05:00,819
Не, благодаря.

1353
01:05:00,854 --> 01:05:02,821
"Мама Пот"

1354
01:05:02,856 --> 01:05:04,196
Смърфове грухтене

1355
01:05:04,231 --> 01:05:06,099
Сигурно се шегуваш.

1356
01:05:06,134 --> 01:05:08,563
Пазители на Доброто са тук.

1357
01:05:09,764 --> 01:05:11,170
Ще се опитаме да не те нараним.

1358
01:05:11,205 --> 01:05:12,831
но ние не обещаваме.

1359
01:05:12,866 --> 01:05:15,108
Не се самохвалствам, а съм истински.

1360
01:05:15,143 --> 01:05:17,341
Това е лошо.

1361
01:05:17,376 --> 01:05:19,211
Свързал е всички книги.

1362
01:05:19,246 --> 01:05:20,872
Кен, трябва ни план.

1363
01:05:20,907 --> 01:05:24,216
Ние сме Пазители, татко, ние сме планът.

1364
01:05:24,251 --> 01:05:25,712
Заредете!

1365
01:05:25,747 --> 01:05:26,922
Дръж се!

1366
01:05:27,991 --> 01:05:30,684
Е, това е очарователно.

1367
01:05:30,719 --> 01:05:31,927
Какхав!

1368
01:05:32,424 --> 01:05:33,654
Не, не, не, не, не, не.

1369
01:05:34,954 --> 01:05:37,328
Добротата ти е моя!

1370
01:05:37,363 --> 01:05:40,595
Във вихъра на смърфовете.

1371
01:05:41,664 --> 01:05:43,895
Разамел открадна тяхната Смърфи доброта.

1372
01:05:43,930 --> 01:05:45,270
Можем да си ги върнем.

1373
01:05:45,305 --> 01:05:48,570
ако разбием заклинанието, като спасим Джонти.

1374
01:05:48,605 --> 01:05:51,507
Къде отиваш, предател?

1375
01:05:51,542 --> 01:05:53,047
Предател?

1376
01:05:53,082 --> 01:05:55,577
Донесох ти смърфовете!

1377
01:05:55,612 --> 01:05:57,579
Това беше мисия на ненавист.

1378
01:05:57,614 --> 01:05:59,845
Така беше.

1379
01:05:59,880 --> 01:06:02,122
В бутилка с вода.

1380
01:06:03,290 --> 01:06:04,619
Разсеян е.

1381
01:06:05,655 --> 01:06:09,327
Мислиш, че съм забравил за теб?

1382
01:06:09,362 --> 01:06:12,363
На кого да вярвам първо?

1383
01:06:13,168 --> 01:06:14,266
Не!

1384
01:06:15,137 --> 01:06:16,466
"Папа стене"

1385
01:06:16,501 --> 01:06:18,468
Татко!

1386
01:06:18,503 --> 01:06:20,701
Не се отказвайте, скъпи смърфове.

1387
01:06:21,473 --> 01:06:23,176
Вие сте Пазители.

1388
01:06:23,772 --> 01:06:25,508
Сега всичко зависи от теб.

1389
01:06:25,543 --> 01:06:26,982
Смърфтето се издихава.

1390
01:06:34,519 --> 01:06:35,353
Смърфиета?

1391
01:06:35,949 --> 01:06:38,290
Свърших си работата.

1392
01:06:38,325 --> 01:06:40,655
Най-накрая доставих всичко, което искахте.

1393
01:06:40,690 --> 01:06:42,657
- Ваше Зло Божество.

1394
01:06:42,692 --> 01:06:43,823
Какво е това?

1395
01:06:43,858 --> 01:06:46,133
Винаги съм бил на твоя страна.

1396
01:06:46,168 --> 01:06:47,332
Какво?

1397
01:06:47,367 --> 01:06:49,334
Виж ти, виж ти, виж ти.

1398
01:06:49,369 --> 01:06:51,039
Това е, което ние сме в злия бизнес.

1399
01:06:51,074 --> 01:06:53,503
Обади се за дълга измама.

1400
01:06:54,407 --> 01:06:57,045
Добре дошъл у дома, зловещ смърф демон.

1401
01:06:57,080 --> 01:06:57,969
Благодаря.

1402
01:07:00,248 --> 01:07:01,478
Психиатрия!

1403
01:07:01,513 --> 01:07:02,710
Не, не, не, не, не, не.

1404
01:07:02,745 --> 01:07:03,909
Спипах те, Джонти!

1405
01:07:03,944 --> 01:07:05,713
Благодаря ти, Смърф.

1406
01:07:07,189 --> 01:07:09,321
Не, не, не, не, не, не.

1407
01:07:10,049 --> 01:07:11,389
Не, не, не, не, не.

1408
01:07:13,624 --> 01:07:14,590
Не, не, не, не, не, не.

1409
01:07:17,298 --> 01:07:20,024
Това е междуизмерната бездна.

1410
01:07:20,059 --> 01:07:24,171
Всеки, който влезе там, никога не се връща същия.

1411
01:07:24,206 --> 01:07:25,799
Разамел се смее

1412
01:07:25,834 --> 01:07:28,076
Няма къде да отидеш.

1413
01:07:32,214 --> 01:07:33,114
Не, не, не, не, не, не.

1414
01:07:35,008 --> 01:07:36,975
(Смърфът пищи)

1415
01:07:37,010 --> 01:07:39,010
Какво ще правим сега, Джони?

1416
01:07:39,045 --> 01:07:40,748
Махни петите.

1417
01:07:40,783 --> 01:07:41,947
Наистина няма да ти хареса.

1418
01:07:41,982 --> 01:07:43,047
Това е първото измерение, Смърфиета.

1419
01:07:43,082 --> 01:07:44,092
Защо?

1420
01:07:45,821 --> 01:07:46,688
"Всичко грухтене"

1421
01:07:46,723 --> 01:07:48,360
Клей?

1422
01:07:48,395 --> 01:07:51,330
Затова се чувствам много гъст и подут.

1423
01:07:51,365 --> 01:07:53,057
Къде е книгата?

1424
01:07:53,092 --> 01:07:54,729
Върни ми го!

1425
01:07:56,304 --> 01:07:57,666
Не, не, не, не, не.

1426
01:07:57,701 --> 01:07:59,030
Така се случват нещата с ръцете.

1427
01:07:59,065 --> 01:08:01,274
Върви, Смърфиета!

1428
01:08:02,904 --> 01:08:03,936
"Без име стене"

1429
01:08:05,280 --> 01:08:06,906
Разамел!

1430
01:08:12,111 --> 01:08:14,254
- Няма име, грухтене.

1431
01:08:14,289 --> 01:08:16,388
Това е най-лошо!

1432
01:08:16,423 --> 01:08:17,917
Стойте далеч от чистачки!

1433
01:08:17,952 --> 01:08:19,490
Какво е това?

1434
01:08:19,525 --> 01:08:21,360
Хайде де.

1435
01:08:21,395 --> 01:08:23,890
Помощ! Помощ! Един лош стар магьосник ме хвана!

1436
01:08:25,432 --> 01:08:26,992
Еразер!

1437
01:08:27,027 --> 01:08:30,270
Това е моята книга, странни попинджии!

1438
01:08:30,305 --> 01:08:32,899
Свири музика.

1439
01:08:32,934 --> 01:08:34,098
О, не!

1440
01:08:34,133 --> 01:08:36,100
Мога да бягам само отляво надясно!

1441
01:08:36,135 --> 01:08:38,311
Ето, скочи по тези малки хълмове.

1442
01:08:40,678 --> 01:08:42,777
Това измерение не е толкова трудно.

1443
01:08:42,812 --> 01:08:44,812
Дай ми осем-бивша книга, Смърфове.

1444
01:08:44,847 --> 01:08:48,255
или ще се изправя пред гнева на злобната ми оградка!

1445
01:08:48,290 --> 01:08:50,455
За да ни спре, ни трябва нещо повече от оградка.

1446
01:08:55,594 --> 01:08:57,363
На японско.

1447
01:09:09,344 --> 01:09:10,937
Не, не, не, не, не, не.

1448
01:09:10,972 --> 01:09:14,347
Това е най-любимото ми измерение.

1449
01:09:16,010 --> 01:09:17,614
Какво си ти?

1450
01:09:17,649 --> 01:09:19,011
Аз съм тардиград.

1451
01:09:19,046 --> 01:09:22,322
най-коравото микро животно във вселената.

1452
01:09:22,357 --> 01:09:25,622
Мотото ни е "Живей малко, умри никога".

1453
01:09:25,657 --> 01:09:27,118
Здравей, Тарди, радвам се да се запознаем.

1454
01:09:27,153 --> 01:09:30,198
Радвам се да се запознаем.

1455
01:09:32,059 --> 01:09:33,630
Искам само приятел.

1456
01:09:33,665 --> 01:09:36,094
Ще останеш ли с мен завинаги?

1457
01:09:36,129 --> 01:09:37,865
Абсолютно не!

1458
01:09:39,198 --> 01:09:40,208
Смърфтето се издихава.

1459
01:09:40,243 --> 01:09:41,473
Това ли е...

1460
01:09:42,069 --> 01:09:43,475
Смърф Вилидж.

1461
01:09:45,138 --> 01:09:46,742
Прибрахме се.

1462
01:09:46,777 --> 01:09:48,414
Ча-ча-ча!

1463
01:09:48,449 --> 01:09:49,811
Всичко, което трябва да направиш.

1464
01:09:49,846 --> 01:09:51,384
е да ме заведеш в къщата на татко Смърф.

1465
01:09:51,419 --> 01:09:54,486
и мога да се крия още сто години, лесно!

1466
01:09:54,521 --> 01:09:55,784
Не, не, не, не, не, не.

1467
01:10:00,923 --> 01:10:01,955
(Смърфове издихания)

1468
01:10:02,727 --> 01:10:04,056
Добре дошли отново.

1469
01:10:04,091 --> 01:10:05,827
Татко.

1470
01:10:05,862 --> 01:10:07,191
Добре си.

1471
01:10:07,226 --> 01:10:09,534
Никога не съм бил по-добре.

1472
01:10:09,569 --> 01:10:12,097
Радвам се, че си у дома.

1473
01:10:12,704 --> 01:10:14,209
Успяхме, татко.

1474
01:10:14,739 --> 01:10:15,771
Пазете я.

1475
01:10:17,544 --> 01:10:19,940
Знаех си, че ще дойдеш...

1476
01:10:19,975 --> 01:10:21,513
Смърфет.

1477
01:10:21,548 --> 01:10:23,977
Не разбирам.

1478
01:10:24,012 --> 01:10:25,847
Нека обясня.

1479
01:10:25,882 --> 01:10:28,146
Ние сме в нереалното измерение.

1480
01:10:28,181 --> 01:10:31,358
Направени са от сънища и кошмари.

1481
01:10:31,393 --> 01:10:32,755
Не.

1482
01:10:32,790 --> 01:10:34,394
Благодаря ви за работата.

1483
01:10:35,925 --> 01:10:38,266
Време е да се отървем от всичко хубаво.

1484
01:10:38,301 --> 01:10:40,532
Довиждане, кучета.

1485
01:10:40,567 --> 01:10:43,337
Чао, маргаритки.

1486
01:10:43,372 --> 01:10:45,031
Той го е направил.

1487
01:10:45,066 --> 01:10:47,440
Изсмуква цялата доброта от вселената.

1488
01:10:48,773 --> 01:10:51,312
Какъв е този снаряд?

1489
01:10:52,139 --> 01:10:54,744
Пусни я, става ли?

1490
01:10:54,779 --> 01:10:56,416
Няма да позволим това да се случи, Разамел.

1491
01:10:56,451 --> 01:10:59,045
И кой точно ще ме спре?

1492
01:10:59,080 --> 01:11:01,212
Ти?

1493
01:11:01,247 --> 01:11:02,455
Ти си нищо!

1494
01:11:02,490 --> 01:11:03,588
Аз не съм нищо.

1495
01:11:03,623 --> 01:11:06,756
Тогава кой си ти?

1496
01:11:07,693 --> 01:11:09,924
Аз... аз...

1497
01:11:09,959 --> 01:11:11,893
Така си и помислих.

1498
01:11:13,259 --> 01:11:14,126
Смърфтето се издихава.

1499
01:11:14,161 --> 01:11:15,127
Ти си никой.

1500
01:11:15,162 --> 01:11:16,062
- Без име!

1501
01:11:16,636 --> 01:11:17,767
- Без име!

1502
01:11:17,802 --> 01:11:19,571
Чуваш ли ме?

1503
01:11:23,940 --> 01:11:26,138
Кой си ти, без име?

1504
01:11:26,811 --> 01:11:28,613
Кой си ти?

1505
01:11:28,648 --> 01:11:30,241
Да, кой?

1506
01:11:30,276 --> 01:11:33,585
Аз... не знам.

1507
01:11:33,620 --> 01:11:36,049
Трябваше да се заяждаш.

1508
01:11:36,084 --> 01:11:36,951
Не, не, не, не, не.

1509
01:11:36,986 --> 01:11:38,821
Стой с мен, Без име.

1510
01:11:39,318 --> 01:11:40,427
Моля те.

1511
01:11:40,462 --> 01:11:42,891
Не, не, не, не, не.

1512
01:11:42,926 --> 01:11:45,663
В теб има повече магия, отколкото си мислиш.

1513
01:11:45,698 --> 01:11:47,093
Този глас в главата ти.

1514
01:11:47,128 --> 01:11:48,963
Да ти кажа, че не си достатъчно добър?

1515
01:11:48,998 --> 01:11:51,306
Този глас не е това, което си.

1516
01:11:54,608 --> 01:11:57,235
Не знам кой съм, татко.

1517
01:11:57,270 --> 01:11:58,841
И не мисля, че някога ще го направя.

1518
01:11:58,876 --> 01:12:00,546
Знам кой си.

1519
01:12:02,979 --> 01:12:05,177
Ти си мил и честен.

1520
01:12:05,212 --> 01:12:07,817
Силен си, защото си решителен.

1521
01:12:07,852 --> 01:12:10,083
Напомняш ми много на Рон по този начин.

1522
01:12:10,118 --> 01:12:12,085
Наистина ли?

1523
01:12:12,120 --> 01:12:13,493
Той беше издръжлив.

1524
01:12:13,528 --> 01:12:15,022
Когато повалиха Рон,

1525
01:12:15,057 --> 01:12:17,222
той ще се изправи на крака.

1526
01:12:17,796 --> 01:12:19,158
Точно като теб.

1527
01:12:20,161 --> 01:12:23,195
Но Рон знаеше кой е, имаше нещо.

1528
01:12:23,230 --> 01:12:25,835
В началото не.

1529
01:12:25,870 --> 01:12:29,575
На някои смърфове им трябва още малко време, за да си намерят работата.

1530
01:12:29,610 --> 01:12:32,545
И без име, сега е вашето време.

1531
01:12:36,551 --> 01:12:39,145
Не, не, не, не, не, не.

1532
01:12:39,180 --> 01:12:40,245
Не, не, не, не, не, не.

1533
01:12:42,557 --> 01:12:45,525
"Аз... аз... аз... аз... аз... аз... аз... аз...

1534
01:12:45,560 --> 01:12:47,285
Какво искаш да кажеш?

1535
01:12:47,320 --> 01:12:51,861
"Аз, аз, ти, аз, ти!"

1536
01:12:52,765 --> 01:12:54,226
Знам кой съм.

1537
01:12:55,669 --> 01:12:57,834
Хей, още не сме готови!

1538
01:12:57,869 --> 01:13:00,738
Стига ми толкова от теб!

1539
01:13:03,237 --> 01:13:04,610
- Без име!

1540
01:13:04,645 --> 01:13:06,546
Но как?

1541
01:13:06,581 --> 01:13:08,482
Кой си ти?

1542
01:13:09,243 --> 01:13:11,111
Обади ми се.

1543
01:13:11,146 --> 01:13:14,752
Аз съм Смърфът, който ще те набие на земята!

1544
01:13:14,787 --> 01:13:16,655
Не, не, не, не, не, не.

1545
01:13:16,690 --> 01:13:21,561
Смърфът, кой е Гона-Кик, твоя голям Смърф?

1546
01:13:21,596 --> 01:13:24,124
Не знам, мисля, че има малко пици.

1547
01:13:24,159 --> 01:13:25,664
Не ти харесва, нали?

1548
01:13:25,699 --> 01:13:28,260
Не ми пука как се наричаш!

1549
01:13:28,295 --> 01:13:32,506
Един Смърф не може да се справи с цялата злобна енчилада!

1550
01:13:32,541 --> 01:13:35,036
Това е разликата между теб и мен, Разамел.

1551
01:13:35,071 --> 01:13:36,576
Не съм сам.

1552
01:13:36,611 --> 01:13:39,843
"Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да!"

1553
01:13:39,878 --> 01:13:41,845
Смърфиета...

1554
01:13:41,880 --> 01:13:45,849
"Аз, аз, ти, аз, ти!"

1555
01:13:45,884 --> 01:13:47,554
Не, не, не, не, не, не.

1556
01:13:47,589 --> 01:13:52,086
Изпей една щастлива песен.

1557
01:13:52,121 --> 01:13:54,253
"Аз, аз, ти, аз, ти!"

1558
01:13:54,288 --> 01:13:57,091
Защо пееш тази ужасна песен?

1559
01:13:57,126 --> 01:13:59,566
Защото ние сме Пазители на Доброто.

1560
01:13:59,601 --> 01:14:01,865
И вярвам, че имате нещо наше.

1561
01:14:03,198 --> 01:14:04,395
Не, не, не, не.

1562
01:14:05,805 --> 01:14:07,200
Еха.

1563
01:14:08,302 --> 01:14:09,367
Сумтене

1564
01:14:26,958 --> 01:14:27,990
Не, не, не, не, не, не.

1565
01:14:34,427 --> 01:14:36,097
(Гаргамел стене)

1566
01:14:39,168 --> 01:14:40,101
Не!

1567
01:14:40,642 --> 01:14:41,839
Не, не, не, не, не, не.

1568
01:14:43,942 --> 01:14:44,974
Какво?

1569
01:14:49,981 --> 01:14:52,443
Не, спри!

1570
01:14:52,478 --> 01:14:53,587
Еха!

1571
01:14:57,593 --> 01:14:58,724
Не, не, не, не, не.

1572
01:15:03,797 --> 01:15:05,500
Невероятна.

1573
01:15:07,834 --> 01:15:08,965
Какво?

1574
01:15:14,533 --> 01:15:16,137
Не!

1575
01:15:23,883 --> 01:15:25,344
Чакай.

1576
01:15:25,379 --> 01:15:26,477
Какво правиш?

1577
01:15:28,316 --> 01:15:31,416
Смърфиета, заповядвам ти да ми помогнеш веднага!

1578
01:15:31,451 --> 01:15:34,188
Ти си зъл магьосник и винаги ще бъдеш!

1579
01:15:34,223 --> 01:15:37,796
Не е вярно, кой съм, зависи от мен.

1580
01:15:37,831 --> 01:15:39,600
Аз решавам.

1581
01:15:39,635 --> 01:15:42,262
Аз съм смърф.

1582
01:15:42,297 --> 01:15:45,529
Може да сме малки, да сме очарователни.

1583
01:15:45,564 --> 01:15:48,202
но не бъркайте добротата ни със слабост.

1584
01:15:48,237 --> 01:15:51,337
Защото добротата винаги печели.

1585
01:15:51,372 --> 01:15:54,076
Унищожавайте в смърфщина!

1586
01:16:03,021 --> 01:16:04,350
Разамел ахна.

1587
01:16:11,095 --> 01:16:13,062
Не, моите книги!

1588
01:16:13,097 --> 01:16:14,899
Вече не са зли!

1589
01:16:16,331 --> 01:16:17,363
Не, не, не, не, не, не.

1590
01:16:17,398 --> 01:16:18,837
Ча-ча-ча!

1591
01:16:18,872 --> 01:16:20,564
Ча-ча-ча!

1592
01:16:20,599 --> 01:16:22,709
Това е добре.

1593
01:16:22,744 --> 01:16:24,007
Не, не, не, не, не, не.

1594
01:16:25,945 --> 01:16:28,308
Здравейте всички.

1595
01:16:30,444 --> 01:16:32,213
Мразя те.

1596
01:16:32,248 --> 01:16:33,313
Знам.

1597
01:16:33,854 --> 01:16:35,018
Не, не, не, не, не, не.

1598
01:16:35,889 --> 01:16:37,218
Благодаря, без име.

1599
01:16:37,253 --> 01:16:39,759
Искам да кажа... как се нарече?

1600
01:16:39,794 --> 01:16:42,960
Аз съм Смърфът, който е Гона Кик, твоя голям Смърф.

1601
01:16:44,491 --> 01:16:46,260
Прав си, ужасно е.

1602
01:16:46,295 --> 01:16:47,525
Мога да се справя с това.

1603
01:16:47,560 --> 01:16:48,768
Чакай!

1604
01:16:48,803 --> 01:16:50,902
Ами Ритник, Смърф?

1605
01:16:50,937 --> 01:16:52,002
(Смърфове издихания)

1606
01:16:52,037 --> 01:16:53,432
Ритник...

1607
01:16:53,467 --> 01:16:55,500
Смърфът определено е неуместен.

1608
01:16:55,535 --> 01:16:57,942
Имате късмет, че Смърфът е тук.

1609
01:16:57,977 --> 01:16:59,306
Съжалявам, не знам какво...

1610
01:16:59,341 --> 01:17:00,879
Мислех си...

1611
01:17:00,914 --> 01:17:02,276
Казах "Смърф".

1612
01:17:02,817 --> 01:17:04,047
Не, не, не, не, не.

1613
01:17:05,281 --> 01:17:07,886
Знаеш ли, може би ще остана с Вълшебния Смърф.

1614
01:17:07,921 --> 01:17:09,613
Има по-хубав пръстен.

1615
01:17:09,648 --> 01:17:11,219
Това е класика.

1616
01:17:12,222 --> 01:17:14,519
Момче, спечели си името.

1617
01:17:14,554 --> 01:17:17,192
Аплодисменти за Вълшебния Смърф!

1618
01:17:17,227 --> 01:17:20,998
Вълшебното смърфче!

1619
01:17:21,033 --> 01:17:22,197
Разамел стене

1620
01:17:22,232 --> 01:17:23,902
Как стана това?

1621
01:17:23,937 --> 01:17:27,103
Ти дойде срещу Пазители на Доброто.

1622
01:17:27,138 --> 01:17:28,368
Разамел стене

1623
01:17:28,403 --> 01:17:30,040
Това е за Рон.

1624
01:17:31,472 --> 01:17:33,978
Липсваше ми, идиот.

1625
01:17:36,785 --> 01:17:38,411
Не!

1626
01:17:38,446 --> 01:17:39,577
Помогни ми, братко!

1627
01:17:39,612 --> 01:17:41,117
Аз... аз...

1628
01:17:41,152 --> 01:17:42,756
Обичам те.

1629
01:17:42,791 --> 01:17:45,957
Странно как най-накрая го каза.

1630
01:17:45,992 --> 01:17:47,519
Какво ще кажеш за Азраел?

1631
01:17:47,554 --> 01:17:50,929
Какво мислите за моята скъпа партньорка?

1632
01:17:50,964 --> 01:17:52,832
Той има чувства.

1633
01:17:52,867 --> 01:17:54,427
Не, не, не, не, не, не.

1634
01:17:54,462 --> 01:17:57,067
Обичам те, Азраел.

1635
01:17:57,102 --> 01:17:58,772
Не, не, не, не, не, не.

1636
01:17:58,807 --> 01:18:01,599
С безсмъртните думи на любимата фантом на Азраел.

1637
01:18:01,634 --> 01:18:04,602
и социален провокатор, Джонатан Матис,

1638
01:18:04,637 --> 01:18:07,275
"Твърде много, твърде малко, твърде късно".

1639
01:18:07,310 --> 01:18:08,947
Не!

1640
01:18:08,982 --> 01:18:12,049
Всички ще си платиш!

1641
01:18:13,217 --> 01:18:15,954
Е, това беше доста успешна мисия.

1642
01:18:15,989 --> 01:18:17,648
Тръгвам.

1643
01:18:17,683 --> 01:18:19,254
Смърф, викове...

1644
01:18:19,289 --> 01:18:21,124
Разамел е!

1645
01:18:22,996 --> 01:18:25,491
Някой да не каза...

1646
01:18:25,526 --> 01:18:27,196
- Какво?

1647
01:18:27,231 --> 01:18:28,362
Това е Рон!

1648
01:18:32,467 --> 01:18:35,006
Съдейки по усмивката на лицето на всички, изглежда, че

1649
01:18:35,041 --> 01:18:37,811
Пазители на Доброто се занимаваха с бизнес.

1650
01:18:37,846 --> 01:18:40,748
Тези смърфове бяха повече от готови.

1651
01:18:41,509 --> 01:18:43,212
И те го направиха по техния начин.

1652
01:18:45,183 --> 01:18:48,646
Мислех, че си мъртъв!

1653
01:18:48,681 --> 01:18:51,484
Е, ако под "отидене" имаш предвид, че бях заседнала.

1654
01:18:51,519 --> 01:18:52,892
в десетото измерение

1655
01:18:52,927 --> 01:18:54,652
пазени от всяка вариация на порочен змей.

1656
01:18:54,687 --> 01:18:56,621
във всяка вариация на Вселената.

1657
01:18:56,656 --> 01:18:59,624
Тогава щеше да си прав.

1658
01:18:59,659 --> 01:19:03,067
Какво изпуснах през последните 106 години?

1659
01:19:03,102 --> 01:19:05,003
Е, зависи.

1660
01:19:05,038 --> 01:19:07,368
Мислиш ли за времето по линеен начин?

1661
01:19:07,403 --> 01:19:09,403
или като серия плоски кръгове?

1662
01:19:09,438 --> 01:19:11,174
Какво?

1663
01:19:11,638 --> 01:19:13,308
Точно така.

1664
01:19:13,343 --> 01:19:16,344
Какво ще кажеш да се махаме от тук и да се приберем у дома?

1665
01:19:16,379 --> 01:19:19,710
Където живота е хубав и нещата не ни се насъбраха толкова много.

1666
01:19:19,745 --> 01:19:21,712
На мен ми звучи доста Смърфи.

1667
01:19:21,747 --> 01:19:23,516
"По-висша любов"

1668
01:19:23,551 --> 01:19:25,925
Скъпа, знаеш ли колко струвам?

1669
01:19:25,960 --> 01:19:30,127
Небесата са място на земята.

1670
01:19:30,789 --> 01:19:32,426
Суби пее на хинди.

1671
01:19:37,400 --> 01:19:38,905
Заведи те горе при по-висша любов.

1672
01:19:38,940 --> 01:19:41,204
Не, не, не, не, не, не.

1673
01:19:45,705 --> 01:19:48,277
Заведи те горе при по-висша любов.

1674
01:19:48,312 --> 01:19:49,707
Скъпи смърфове,

1675
01:19:49,742 --> 01:19:52,413
повече няма да се крием от света.

1676
01:19:52,448 --> 01:19:54,745
Когато ни извикат за действие,

1677
01:19:54,780 --> 01:19:56,252
ще сме там.

1678
01:19:56,287 --> 01:19:59,123
Защото сме по-силни заедно!

1679
01:19:59,158 --> 01:20:00,421
Не, не, не, не, не.

1680
01:20:00,456 --> 01:20:02,060
Суби пее на хинди.

1681
01:20:06,561 --> 01:20:08,869
Заведи те горе при по-висша любов.

1682
01:20:11,907 --> 01:20:13,071
По-висша любов.

1683
01:20:15,801 --> 01:20:19,979
Ще доведа Рая право при теб.

1684
01:20:20,014 --> 01:20:23,983
Всичко е нирвана, скъпа, ела и го обожавай.

1685
01:20:24,018 --> 01:20:28,152
Аз съм единственият, от когото имаш нужда.

1686
01:20:28,187 --> 01:20:32,618
Ще ти дам нещо, момче, за да повярваш в него.

1687
01:20:32,653 --> 01:20:36,820
"Държете се високо, че вибрацията е на живот и смърт, вашето спасение!"

1688
01:20:36,855 --> 01:20:40,901
Продължавай така, ставайте, ставайте, ставайте, ставайте, ставайте.

1689
01:20:40,936 --> 01:20:42,793
По-висша любов.

1690
01:20:44,170 --> 01:20:46,500
Сценарий:

1691
01:22:58,502 --> 01:22:59,633
Не, не, не, не, не.

1692
01:22:59,668 --> 01:23:02,075
Най-добрите приятели завинаги...

1693
01:23:02,110 --> 01:23:03,439
Помощ!

1694
01:23:03,474 --> 01:23:06,013
Джоел!

1695
01:23:06,576 --> 01:23:07,740
Не, не, не, не, не, не.

1696
01:23:11,119 --> 01:23:12,349
Не, не, не, не, не, не.

1697
01:23:14,012 --> 01:23:16,089
Времето за почивка свърши, Джоел.

1698
01:23:16,124 --> 01:23:19,290
Имаме несвършена работа със смърфовете.

1699
01:23:19,325 --> 01:23:20,951
Да!