Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Гуанг!
Не го ли видя?
Араван?
Готови сме!
Бях там.
Не е възможно.
Само дискът може да засече усложненото...
Свързана близначка.
на друго място и време, но го видях!
Трябва да направим крачка назад.
Не, не сега.
Насочете се към 40 Т.Е.В!
Елена?
Уайли?
Аз ще се оправя.
Хей, татко.
Хей, приятел.
Все още е в гаража.
Крия се зад кофите за боклук.
Е, предполагам, че просто ще трябва да го направим.
Примами го с нещо по-вкусно, а?
Подстригваш ли се?
Не.
Тази седмица загубихме срещата си по плуване.
Е, вероятно са сложили вода.
Съжалявам, че не можах.
Но аз ще съм на следващия, става ли?
Хей.
Все още имам ключ, така че...
Ще го вдигна.
и ще притиснем тази малка сделка.
- Добре, ще го вдигна.
точно там...
Аах!
Хванахте ли го?
Моля те, влизай вътре и ни остави да довършим това.
Татко, можеш да гледаш срещата ми довечера, ако искаш.
На Гопро.
Ще се радвам да остана.
Само за тази вечер.
Не искам да се събуждаш.
с нещо умряло сутринта.
Ето.
Хубава форма, човече.
Но тогава това хлапе плуваше в моята лента.
и тогава плувам в неговия.
И какво от това?
Какво, ще спре ли да обядва по пътя?
Боже.
Значи има деца от вашия екип, които са се объркали.
Много по-лошо от теб, нали?
Hm.
Не мисля така.
Всъщност е най-далеч от града.
и ще направим инспекция скоро.
Нещо промишлено?
Не знам.
Разбра ли?
Какво да разбера?
Животното.
О, да, направих го.
Но все още спяхте.
и не беше, затова трябваше да го оставя.
Искаш ли да те заведа на училище?
Не, абсолютно не.
Мога бързо да се прибера и да си взема колата.
Добре.
Благодаря, това наистина ще ми помогне.
Това значи ли, че си върна книжката?
Какво има?
Един човек току-що...
Направи ми пълна оферта за велосипеда.
Иска да дойде да го види тази сутрин.
преди да е тръгнал на работа.
Еха.
В този случай, каква е щеката?
Да знаеш малко повече от учителката?
Не мога да се обвържа с това.
Ако купувачът ще гради училище,
така или иначе ще бъде нокаут.
Тежестта на инспекцията е на тяхна страна.
Просто не се нуждаем от твърде много информация.
Сигурен съм, че има път.
Mm-hm.
- Хей.
Карл, Байрон, това е моята дясна ръка.
Радвам се да се запознаем.
- Нийл, приятно ми е.
Приятно ми е да се запознаем.
вашата собственост е с мен.
Видях, че кодът на сградата се означава "инженеринг".
Не знам какво беше.
Купил го е на аукцион от предплатен собственик.
На трето място, изведена от първата държавна сделка от 1978 г.
Просто се обръщаме.
И няма да те накараме да скочиш през обръчите.
Сам направих всички кабели.
1 000 вата.
Звучи сплотено.
Отново имам цялото това време за себе си.
и няма на кого да се извиня за това.
Възстановило е моя войник за края на седмицата, приятел.
Да, тази сутрин си продавах колелото.
Без майтап?
Това ли е последната спирка за извинение?
- Не, добре съм.
Няма ли вече "Бягство в света на дървото"?
Хайде, трябва да има една песен на Нийл Йънг.
"Нейл на масата".
Знаеш ли колко корава беше майка ми.
Всичко, което помня, бяха тези хранилки за птици.
Не ме попита много вътре.
По един за всеки месец.
Ето за това говоря.
По дяволите, ако тук има деца с автобус...
Те ги хвърлят под него.
Не е твое дете, какво ти пука?
Купувачите харесват земята и това е точното озонване.
Шест, седем, нула, пет.
Това е кодът, който ми дадоха.
Нека им се обадя.
Качвай се и да започваме.
Ами ако е електрически?
Това е правителство, не затвор.
Хайде.
Мамка му!
Това място е залято с вода.
Хей.
Виждаш ли тези шини?
Наред с това обърнато Т?
Директен ток.
Никога не съм виждал това в офис сграда.
Това е като собствена електропреносна мрежа.
Да видим дали е хубава.
Боже.
Обзалагам се, че Уайли е направил всичко.
По-здравословно с Лего, а?
Тогава ела да видиш апартамента ми.
Продажбата на колелото ти не ти ли върна ключовете?
Е, Елена ми позволи да остана в къщата снощи.
Трябваше да изкарам опосум от гаража.
Виж се само как идва да те спаси.
Е, предполагам, че тук...
"Радио Шак" пропълзя, за да умре.
Това някаква лаборатория ли е?
Хей, знаеш ли, ако учителката не купи това място,
можете да продадете всички тези грандиозни глупости по eBy.
Да убиеш някого.
Все едно са си тръгнали.
Точно в деня на работа.
Нещо се е случило тук.
Купувачите не трябва да знаят това.
Този път ще го огряваме.
Ела да видиш.
"Стълба доникъде".
Не са картографирани по-ниските нива.
Питахте ли офицера с кодовете?
Какво беше това място?
Да не съм изтичал до съда?
Не.
Но можех да го направя с Деидра.
На едно гише.
Съжалявам, че стана толкова грозно, човече.
Ако избягаш, ще те настигна.
Миналата година я направих малък партньор.
за данъчни цели.
Сега твърди, че половината от работата.
Така че...
Имам нужда от тази сделка.
Трябва да са били някои учени.
Чуваш ли ме?
Няма нужда да го подаваме.
Не е нужно да го подаваме.
Какво е това?
Трябва да е магнитно.
Фенерчето е батерия.
Опитай да се обадиш по телефона.
Мъртъв е, напълно мъртъв.
Хайде, г-н 1 000 вата.
Не знаем какво е това.
Нали затова сме тук?
Бях там.
Гарисън?
Мамо!
Какво по дяволите?
Видя ли това?
Надрусах те!
Направи импровизация и да се махаме от тук.
Това как се отразява на вашия бизнес?
Защо да го правя?
Това дори не прави... Извинете ме.
Чакай малко.
Къде беше?
Чакам те от 45 минути.
Бях точно зад теб.
45 минути.
Седях тук.
Съжалявам.
Да.
Знам, но това не е мой проблем.
Е, ако не можеш да намериш мястото...
Искам, за последен път.
Да, но това е първият ни уикенд заедно от известно време.
И майка ти не знае, че ще ти позволя да я караш.
Какво ще кажеш да продължим така?
Това е срещата, която така или иначе ни изгубих.
Не си го загубил сам.
Тренировката каза, че сме част от екип.
Да.
Затова не се изпикаваш в басейна, нали?
И хей.
По-бавно.
Ето така.
Радвам се, че ти нося дрехи.
Майка ти ще ме убие.
Добре, започваме.
По-бързо, по-бързо.
Още малко.
Ето.
Това е както, когато плуваш, когато видиш стената да идва.
Но ако не забавяш, използва момента, нали?
- Добре.
Още малко.
Още малко!
Още малко.
Насочете се към 40 Т.Е.В!
Не рискувай, Тобин.
Безразсъдно е.
Уайли!
Уайли, добре ли си?
Дай да видя.
Как можеш да го направиш?
Умоляваше ме.
Това беше последният ни...
Виж, исках да се забавляваме заедно.
И го караме по-леко.
Спокойно ли?
Казах ти да не му го казваш.
Не трябваше да е на това колело, Нийл.
И защо е бил отпред?
Защото искаше да го запишете.
Беше просто странен инцидент.
Не.
Не, не е нещастен случай, Нийл.
Такива неща се случват.
Тази средна част на ретината.
се нарича макула.
Съсредоточава централното ни виждане.
Без него не можем да разпознаем лицата.
Какво искаш да кажеш с "без него"?
Вили е ранен сериозно на макулата си.
и ще му трябват корнеални трансплантации.
Но даден донор може да отнеме време.
И това време дава възможност на макулите да се разпадат още повече.
Може ли "Маурата" да се самоизцели?
Искаш да кажеш макула.
Имате ли катастрофална обхват?
Не.
Добре, повдигни си главата, скъпа.
Добре, ето там.
Добра работа.
Добре.
Искаш ли да ти чета нещо?
Колко е часа?
Е, понеделничен ден е, скъпа.
Ами училището?
Просто ме извикай, ако ти трябва нещо, става ли?
Ще бъда отвън.
Ще останеш ли?
Татко трябва да ходи на работа.
Веднага се връщам, скъпа.
Искам да помогна.
Добре, но сега трябва да си.
Защото как иначе можем да си го позволим?
ако плащате допълнителен наем?
Чакай, искаш ли да се върна в къщата?
Не става въпрос за нас.
Става въпрос за нашия син.
Жертваме за него.
Каквото и да трябва да направиш,
повече инспекции, извънреден труд.
Не ми пука, Нийл, просто го направи.
Все още продавам велосипеда.
Някой ще го купи разбито?
Ще го оправя.
Мога да се обадя на Андрю да продаде...
- Лодката ни.
Просто си тръгвах.
и те вече чакаха там.
Мислим, че всички са от едно и също братство.
Мисля, че да.
Андрю, съпругът ми не беше там, но аз...
Мога да ви покажа офиса си.
Написах тази статия въз основа на разказите им за гибелта им.
За малко да ме изтезават.
крещеха за това, което бях написал.
заедно с расова обида към мен.
Когато един се добра толкова близо, тогава аз...
Аз използвах бурето.
Можеш ли да работиш от вкъщи или...
някъде другата седмица или нещо такова?
Хей.
Да.
Хей.
Ето понички.
Взехте ли вече тези резултати от пробите?
Мамка му!
Моя грешка, човече.
Виж, ще се върна да ги взема, става ли?
Тези момчета искаха да се договорят вчера.
Виждали сте това място, нали?
Да.
Още време ще дадем на купувача.
Това ги кара да се замислят.
Да се топнем за ранен обяд, става ли?
Тогава можеш да си тръгнеш и да го вземеш.
Да.
Благодаря.
Добре.
Наздраве.
Разбира се, ще го купя, преди да си взривя черния дроб.
Застраховката ни не се е променила, нали?
Не, защо?
Защото Уайли е ранен много лошо.
Как?
На колелото ми.
Знаеш ли, това беше последното ни пътуване и той наистина искаше да го направи.
Скоро не съм бил с него.
О-о.
Сега си скапала значката на баща си.
Да, знам, знам.
Както и да е, марута в окото му е ранена.
Какво е марута?
Боже, продължавам да го казвам.
Макулата в окото.
Днес се връща от болницата и...
но му трябва сериозна операция на очите.
и не сме напълно покрити.
Ако имате други смени или нещо друго наоколо...
Обещах на Елена, че ще направя каквото трябва.
Значи се изправяш срещу музиката?
Опитвам се, да.
Тогава се появи, приятел.
Звучи лудо...
Да.
Но защо ще се самонаказваш?
Единственото нещо, което отнема от моя развод.
Ти се прецака, нали?
Да.
Добре, но ти се съгласи.
Така че, ако Елена все още иска да те разпъне,
Защо ще й помогнеш да забие чука в ноктите?
Да си направим още едно кръгче, преди да те заровя на всички тези сменини.
Ало?
- Здравей.
Съжалявам, инспекцията стана малко късно.
Добре дошъл у дома, приятел.
Как се чувстваш?
По-добре, предполагам.
Тези лекарства ме карат да се чувствам така, сякаш съм на лодка.
Е, ще те събудим за истинската сделка.
- Скоро на езерцето.
Говорил си с Андрю?
Да, беше гласовата му поща.
Днес видяхме д-р Бойс, преди да го освободят.
Оп-фул-емолог.
Не мога да го кажа.
Това е оп-тал-мол-оджист.
Оф-тал-мол-оджист?
Това беше ли добре?
Свърши ли, приятел?
Защо сме марута?
Марута?
Кифла "Мока".
Къде беше инспекцията днес?
На летището.
Сигурен съм, че беше в бара.
Казах на Гарисън какво стана.
Той каза: "Да хапнем!" Знаеш го какъв е.
Да, знам какъв е.
Затова реших да остана в неговата добрина.
Попитах го за още няколко смени и той каза "да".
Току-що направих това, което искахте.
И всичко, което исках да знам, е как е следвал Уайли.
Три седмици.
До следващото.
Не.
Докато синът ни ослепее.
Какво?
Какво ще кажеш за операцията?
Не могат да ги правят без донор.
И това е времето, което имаме.
Тогава как да го забързаме?
Да не мислиш, че сме на първо място в списъка?
С нашата застраховка и финанси?
След всички пари, които изхарчихте, когато изхабихте колата си?
Беше нещастен случай.
И може да не е моя вината.
Не, слушай.
Разбира се, че е твое.
Колко време мислиш, че мога да го крия?
Знам, че обичаш перфектните си уравнения.
Видя ли ме?
Нийл, за какво говориш?
Виж, след тази инспекция,
Имам тези...
Не знам, те са като странни халюцинации.
Сериозен съм!
И точно това се случи на колелото.
Мисля, че може да е някакъв вид...
Мога да получа повече пари от това на работника.
Трябва да ми повярваш!
Никога не съм искал да ти вярвам повече от сега.
Помогни ми тогава.
Андрю.
Хей, човече, благодаря, че ми се обади.
Съжалявам, че ми отне малко време.
В последно време тук имаше малко драма.
Да, разбрах.
Виж, човече...
Трябва да поговорим за лодката.
Мисля да изхарчим нашата част.
Знаеш ли, вече не сме край езерото.
Всъщност с Наоми търсим
напусни града този уикенд.
Можем да се топнем долу и да видим теб.
О, да.
Ако не друго, трябваше да е.
зад теб на колелото.
И това трябва да е автоматично за теб.
защото си свикнала да се поставяш на първо място.
Виж, единствената причина да го направя.
да говори с него да продаде лодката.
Наоми знае ли, че сме се разделили?
Какво им влиза в работата?
Защо изобщо идва?
ако работата е между теб и Андрю?
Виж, опитвам се да направя всичко, което мога.
Те знаят ли какво наистина се е случило?
Те знаят ли, че ти...
...че ти си го направил.
Елена?
И какъв е той?
45?
Не, голям е, така че...
Тридесет и три!
Точно така.
Тридесет и три, защото колкото е по-малко,
колкото е по-голямо.
Защото номера означава колко пъти се върти.
Тридесет и три в минута.
Точно така.
Хайде, да вървим.
Добре, приятел, ето.
Когато се върнеш, ще се доберем до някои записи.
Обичам те.
И не са ме помолили да идентифицирам никого.
което напълно бих могъл.
Всички бели.
Бих бил по-конкретен.
Полицаите ще отида при управителя на колежа.
Край на историята.
Ако историята на Наоми не е започнала разследване
И това няма да стане.
Предполагам, че училището се промени, откакто сме там.
Така ли?
По-стара е от гърците.
Нещастниците са фашисти.
Семейство само чрез преследвания.
И най-вече наследството на управителя.
така че просто ще си затварят очите и после...
Както и да е, съжалявам.
Как си?
Добре съм.
Къде са Уайли и Елена?
Те са на гости на майка й.
Те са го планирали за известно време, така че...
Наистина чакахме с нетърпение да ги видим.
Мамка му!
Добре ли си?
Пещерняка прави огън!
Да.
Андрю, Наоми, това е Гарисън.
Той е този, който ме изпраща в пещерите.
Нийл каза караоке и аз не можах да се съпротивлявам.
Единственият начин да се радвате на садомазохизъм пред хората.
Както и да е.
И като говорим за лодки, трябва да поговорим, когато имаш възможност.
Да, ще го направим.
И така, вие сте в търговски инспекции?
Да, в тях през цялото време.
Обсаден да преследва големи празни сгради.
фирмена консултантка.
Още ли казваш как да използваме Кеуриг?
Натовари го, натисни го, налей го.
Малко по-предизвикателно от това.
Офисите, в които работя, не са празни.
Хей, без момчета, моля.
Е, за да сме честни, имаме животни, бездомни заселници.
Нали?
Току-що имахме някои странни проблеми, Нийл.
Нараниха ме твърде много пъти...
Това е! Това е гласа!
Точно тук.
Завъртаме се тук!
И от самия г-н Музикален критик.
Боже, спомняш ли си?
Разбира се.
Тези статии, които сте написали за вестника на колежа
бяха страхотни.
Трябваше да се придържаш към него.
Не, не, в днешно време всеки е критик в нета.
Какво значение има?
Да, бих го казал в статиите си.
Още от гимназията, този може да чуе само една нота.
после ще ви разкажа цялата песен.
Човека Шазам.
Израснахте заедно, нали?
Чакай, къде ходи, когато беше в колежа с нас?
Бях на работа.
Хайде, станал си.
Хайде, твоя.
Пет години работа за мен.
преди да пести достатъчно за училище.
И виж до къде го доведе.
В днешно време журналистиката е героична.
Mm.
Имаш си много врагове.
Да, ще ти го дам.
Тук долу сме, защото имах.
В офиса ми се появиха някои доста лоши критици.
О-о.
Да.
Имате ли деца с гледачка?
Все още нямаме деца.
Да.
Имам чувството, че родителите ми са си тръгнали, когато...
когато бившата ми ме заведе на чистачки.
Изглеждате ми познат.
Не знам, баща ми много ни местеше.
Армейско келеме.
Трябва да е било трудно.
За мен?
Да, някъде наоколо.
Нещо такова.
Добре.
Наздраве.
Мисля, че ти си следващият, Гар.
Така ли?
Кажи на Андрю да свърши моята, докато е горе.
Не, трябва да покажеш малко гръбнак.
Дуета.
Давай, давай.
Можеш ли да се успокойш над нея?
Просто говори.
Вие двамата имате история?
Не, тя има съпруг.
Не е нужно да се забавляваш.
Наистина ли си добър съдия в момента?
Хайде, ти каза дует.
По-добре се дръж здраво, приятел.
Гарисън?
Гар?
- Чакай, какво стана?
Какво е направил?
Не мога да рискувам да загубя работата си.
- Нийл, какво става?
Случва се само с сигурен контакт.
Добре, да видим дали съм прав.
Хората се променят?
Да не си вземал нещо?
Не.
Зрението ми е изопачено.
Ходи ли на очен лекар?
Няма да питам Уайли, но всичко започна след като бях тук.
Тогава защо ни водихте там?
Какво да питам докторката на Уайли?
Елена го е завела при майка си.
Издъних ги с всички тези неща.
Трябва да направя на Гарисън услуга.
Оставил съм му мухлясалия тест, от който се нуждае, така че...
Може да чакате отвън, ако искате.
Не, ние сме тук заради теб.
Вие двамата се разбийте, аз ще остана тук.
Какво беше това място?
Не знам.
Виждал съм неща, които не мога да обясня.
Губи 45 минути в моята смяна.
Ако видиш нещо, значи не съм луд.
Еха.
Каква капсула на времето.
Бих искал да направя една статия за това място.
Чакай да видиш това.
Вероятно добър изход, нали?
Опитай телефона си.
Килията ми е мъртъв.
Чакай, имам запалка.
Какво е това?
Шуй!
Наоми!
Наоми.
Добре ли си?
Трябва да се махаме от тук.
Какво стана долу?
Нямаше ви час.
Знаеш, че не помня много след пристъпа.
Отиваме на хотел.
Съжалявам, че рискувах да отидем там.
Ако е друго животно...
Знам кой си.
Че си бил вътре.
Това сте видели през Божественото око.
Знам, защото сега те виждам.
Коя си наистина.
Махай се от къщата ми.
Искам да ме върнеш там.
Махай се от къщата ми веднага!
Сега!
Как така не са изтекли?
1977 г.
Трансмисионна линия за ПТВН
и ще се свържем отново с подстанцията на Делберг.
Визитката.
високо напрежение.
Използва се за без загуба на власт.
Разпределяне на дълги разстояния,
Ситеми на морски етаж, атомни частици.
Хей, Гар.
Виж, човече, аз...
Много съжалявам за караоке.
Всички съжаляват след караоке.
Добре.
Аз съм... целия този стрес около Уайли.
ме кара да се притеснявам, знаеш ли?
Мога ли да ви покажа нещо?
Стахиботри.
Един и същ вид плесен, който може да причини удар на мозъка.
Мисля, че целият етаж е заразен с това.
На същия етаж, който не е на чертежите?
На същия етаж, където ще се наситят с бетон.
за да направим нова фондация?
Значи искаш просто да се явя в доклада?
Дай ми това.
Ти си загубил времето, което казах, че не сме.
Не се опитвам да наруша сделката ти или нещо подобно.
но ако трябва да съм честен,
Мисля, че долу сме били изложени на нещо.
Сега с Оша ли си?
Не, човече, виж.
Помниш ли силата, която намери там?
Директният ток?
Да, нарича се ПТВН.
И го използват само на някои места.
Мисля, че това място беше... не знам.
Сблъсък на частици или нещо, което е имало... срив.
Имаше крах.
Виж, знам, че не бях на себе си.
Но започна само след като бях на това място.
и не искам да правя това.
нещо като трудолюбие.
- Заплашваш ли ме?
Знаеш какъв си късметлия.
Че имаш работа в момента?
Не правя това тук, Гарисън.
Просто се опитвам да ти кажа, че сме били там.
Тук се вижда...
Мислиш, че ще ме изстискаш като жена ми?
Така ли мислиш?
Само защото осакати детето си.
И нямаш пари да платиш за това?
Не, просто се опитвам да съм до теб.
Ако строят училище там...
и да не разкриеш някаква голяма...
- Да, да, да.
Защото ти си всичко за по-голямото добро.
Защо не се тревожиш за детето си?
Вършете си работата, а аз ще си върша моята.
Наздраве.
Чакай, 731, това е място!
Какво е 731?
Видял си номерата, нали?
- Като затворничка.
Виж, мисля, че е от докосването.
Дай да ти видя ръката.
Виж, просто ми кажи, че си ги видял!
Добре, след тази инспекция,
Имам тези неща.
Знам, че и ти ги имаш.
Ако го направиш отново, си вън.
Става ли?
Стегни се.
Не знам.
Знаеш ли, всяка сутрин се събуждам
да се чувстваш като чудовище.
защото се молех за една нощ някой да умре.
за да има донор.
Това е нечий друг живот, разбит заради нашия.
Храносмилането навлиза в третата година.
Според доклада на ООН за права на човека,
цената на този конфликт за човека.
не беше нищо друго, освен ужасен.
с милиони цивилни, които страдаха много.
Това е последния доклад на ООН.
Хей.
Донесох ви някои неща.
Лекарствата на Уайли.
Майка ти му ги дава в момента.
Тя ми даде малко от лекарствата си на вратата.
Mm-hm.
Наоми и Андрю си тръгнаха.
Имах възможност да говоря с него за лодката.
Сега си струва прилично парче.
Това са добри новини.
Предполагам.
Защо не ми каза, че са си тръгнали?
Просто исках да съм сигурна, че главата ми ще се оправи.
Отново видяхме д-р Бойс.
Тя попита дали може да види GoPro в случай, че
Това хвърля светлина върху това как е бил ранен.
Не разбирам, защо извика така?
Защото видях, че идва.
но беше... беше твърде късно.
Повярвай ми, бил съм... Яздил съм тези неща.
откакто бях по-млад от Вили.
Знам, но само защото го правиш.
Каквито и безразсъдни неща да искаш да правиш
когато си бил на неговата възраст, не означава...
Когато бях на неговите години, бях единственият пълнолетен в къщата.
Тези колелета бяха начин на майка ми да ме държи възможно най-далеч за деня, когато тя...
Когато ме заключи.
Просто искам живота ни обратно.
Уайли.
Благодаря, мамо.
Влизайте.
Хей, татко.
Защо слепият октопод носи осем шест изстрела?
Добре.
Това не звучи много смешно.
Защото не може да прави аненом.
Хубаво.
Скоро ще те върнем да плуваш с тях.
Добре ли си, приятел?
Но д-р Бойс каза, че трябва да чакам малко.
докато мога да плувам отново.
Може би половин час след като хапнем?
Ще те поправим, нали, приятел?
- Шуй!
Уайли, спри!
Уайли, защо го казваш?
Защо го казваш?
Какво казах?
Откъде знаеш тази дума?
Скъпа, нищо не си казала.
- Нийл, нищо не е казал.
Кажи лека нощ на татко.
Лека нощ, татко.
Без азбест.
Радонът и плесента изглеждат ясно, така че...
Мисля, че сме добре с това, което се съгласихме.
Съжалявам.
Дай ми една секунда, става ли?
Добре.
Хей.
Срещаме се отново.
Здравейте, Нийл тук ли е?
Вече си тръгна.
Нещо, на което да отговоря?
Ще го опитам у дома.
Наистина съжалявам.
да отрежем нашия концерт онази вечер.
Добре е.
Нийл току-що беше доста предизвикан.
откакто нарани Уайли.
Какво искаш да кажеш?
Не ти ли е казал?
Той се чувства неудобно.
В момента съм с клиенти.
Но бих искал по-късно да съм странична с теб.
и можем да обсъдим всичко.
ако искаш да ми дадеш номера си.
Мисля, че трябва да го чуя от Нийл.
Така е честно.
Ако го видите, отричането няма да му направи услуга.
Радвам се да те видя.
9 едно.
Не, не, не.
Не.
Той ли те заведе в тази сграда?
Кой си ти?
Какво знаеш за това място?
Отговори ми!
Аз съм, Наоми!
Наоми!
Боже, съжалявам.
Трябва да ми кажеш какво става.
Виждам тези...
Какво, странни образи?
- Халюцинация ли?
Да.
И получих още три конфискации.
Един на първия ми ден в офиса.
пред всички.
Не знаех какво е това място.
Това е ускорител на частици.
Ядрени неща?
Да.
- Боже, Нийл.
Виж, има нещо, което искам да ти покажа.
Този продължава да ме следва.
Какво?
Стой тук.
Андрю?
Просто се гушкаш край огъня?
Голям брат е кучка, а?
В днешно време не можеш да намериш лично място.
Много си нахален да ми се обадиш с някаква тъжна история.
за това, че ни трябват пари от лодката.
когато седите и имате среща номер две.
С жена ми.
Знаеш всички лекарства, които трябва да взема.
от другата страна на пристъпа?
Имате ли представа?
как това се отразява на нашите собствени планове за едно семейство?
Защото й го причини отново.
Дойдох, защото се тревожих.
Обзалагам се, че Елена не е тук, нали?
Така или иначе, тя винаги е била подкреплението.
Обичам жена си, както и ти.
Така че да не говорим за глупости, за които ще съжаляваме.
Да съжаляваме?
Не получи живота, който искаше, нали?
Андрю, достатъчно!
Искаш ли малко лично време?
И Нийл, за лодката.
Продадох един човек на работа.
защото не го използваме.
Това е половината от цената му!
Знаеш колко е важно за мен.
Не трябва да е така.
Така или иначе винаги си бил от втора ръка.
Андрю, достатъчно!
Добре, достатъчно.
Вие двамата се захващайте.
Може би пак ще те закачи за телефон.
Добре ли си?
Видял си го!
Да ти видя ръката.
Искаш ли да получа още един пристъп?
Понякога можеш да пришпориш целта си.
Виж, просто ми кажи, че си го видял.
Болно дете?
Да не е някакъв знак на ръката му?
Знаеш ли какво означава този знак?
Разбира се, че не, плашиш ме.
Това означава чума.
Това е същата дума, която чух да казваш.
когато беше вътре.
Виж, трябва да има отговор на всичко това.
Имам нужда от помощта ти.
Думата "Марута" продължаваше да идва при мен.
заедно с номера 7-3-1.
Може да започнем с това.
Това е.
"Унищожаване 731 беше част от отряда
Армията на японците от Квантунг.
който проведе био-военни тестове
в Североизточен Китай по време на Втората световна война.
В тях се организираха експерименти за военнопрестъпление на военнопленници.
и местните китайци са били принудени да строят мястото.
"Нехуманно се обръщаха към капитаните.
като марутас или трупи.
Боже мой, това е ужасно.
Генерал Ичиро Кагами
Аз съм го виждал.
- В Гарисън.
Виждал съм всичко това чрез контакт с него.
Жертви бяха рутинно излагани на радиационни тестове.
мразовити експерименти.
и смъртоносни патогени като бубонна чума.
Боже!
Ето.
Намерих и това на това място, където те водя.
и трябва да има някаква връзка.
Така че, ако можем да го намерим или нещо такова...
върху какво са работили, можем да получим отговори.
Мисля, че трябва да се прибера у дома, Нийл.
Наистина ли искаш да си около Андрю?
в това състояние на ума?
Моят или неговият?
Имате умения и достъп, които аз нямам.
И продължавам да виждам същата жена в теб.
И какво от това?
Само защото имам японци,
Тунелът някак ме свърза с нея?
Хванах сламки.
Има такова нещо като генерична травма.
Това ни наказува за неща, които дори не сме преживели.
Но съм почти сигурна, че няма такова нещо.
като расова прераждане.
Чакай.
Имам номера на колата му.
Този, който ме следваше.
преди да влезе в къщата ми.
Не ми каза това.
Не исках да те плаша.
Да, смачкваш го с това.
Може да намерим номера.
Благодаря, че се съгласихте да се срещнем толкова рано.
Няма проблем.
Трудно ми е да се измъкна с Уайли.
С Нийл ли беше този уикенд?
С приятелите си от колежа?
Трябвам ли ви, за да ме попитате?
Опитвам се да разбера какво става.
Нещо не е наред, Гарисън.
Това е наистина трудно време за теб.
И знам, че Нийл никога не е бил луд.
за това да поемем отговорност.
Но аз имам своя работа като негов работодател.
Той каза ли ви колко струва?
Да, да.
Когато се опита да ме изнудва.
Какво искаш да кажеш?
Той ме заплашваше.
и после създаде история за халюцинация.
след като прекарахме един час в някакъв мухльо.
Вили може да ослепее.
Разбирам как се чувстваш.
Не, нямаш деца.
Винаги съм се тревожил, че ще се наранят.
Работата на Нийл е единствената сигурна земя.
Сега го имаме.
Моля те.
Моля ви, не отнемайте това на сина ми.
Уайли!
Боже.
Помниш ли шефа на татко, Гарисън?
Кажи "здрасти".
Хей, Уайли.
Хей.
Чух, че скоро ще си по-добре.
Аз ти го причиних.
Защо го каза?
Че сте ни предали това?
Аз...
Може би бях малко груб с...
на твоята ситуация.
Искам да помогна с каквото мога.
Виждаш ли за какво говори Нийл?
Не.
Как може да нямате публични записи?
различен от десетгодишна номерация?
Да стоя далеч от него?
Носеше маска.
така че очевидно не иска да бъде намерен.
Но този Ронит Нанда, той трябва да знае нещо.
Ще ни трябват правителствени записи.
Ами баща ти?
Не, абсолютно не.
Сигурен съм, че още мисли, че съм прокълната, но...
Искам да кажа, че той все още можеше...
и към мен.
Да, но не й даде причина за това.
Дадох на баща ти.
Но все пак, ако има правителствено разрешение...
Не, не искам да знае нищо за това.
Тогава как ще го направим?
Искам да кажа, че може да ни отнеме седмици да проследим следи.
които ни водят доникъде.
На 3 мили е.
Защо Япония е във война с Китай?
Имаха всички тези вътрешни дългове.
След Първата световна война,
и единственият начин да излезете напред като глобална сила.
беше друга война.
Манджурия имаше всички тези природни ресурси.
и принудена работа, която им трябва, за да се съревновават,
така че го взеха за заложник.
Просто сведете тези документи до минимум, става ли?
Нова боя изглежда страхотно, г-н Танака.
Да, не си бил наоколо от известно време, а?
Още ли наблюдавате имотите?
Затова сме тук, татко.
Той работеше за една сграда, която контролирах.
и си мисля, че е бил някакъв военен учен.
Така ли?
Каква е твоята ръка в това?
Опитах се да помогна с публичните архиви.
но ни трябва някой с разрешение.
Да, искат да построят училище.
Затова се опитваме да се уверим, че е безопасно.
Р. Мерис.
С. Мерис.
Точно тук, Т. Мерис.
Починал...
Болница "Болстън А" през 1978 г.
Той беше председател на проекта "Индра".
официално разпусната през 1978 г.
В същата година, когато умря Мерис.
Тук е военновъздушните сили.
И-Н-Д-Р-А?
Това е някакъв индуски Бог.
Вероятно акроним, скъпа.
Можеш ли да видиш във файловете?
Няма муха.
Ако не мога да вляза в това досие,
Защо, по дяволите, искаш да се захващаш?
Мислим, че нещо може да се е случило там.
Това може да отпадне новото строителство, така че...
Ако се появиш тук с насинено око,
дъщеря ми отново в колата ти.
след като Бог знае колко години.
Кафето ми изстива.
Чакай, татко, моля те.
Много е важно.
Покажи му номера.
Не намерихме нищо в тях.
Ронит Нанда, също проект "Индра".
Какво пише?
Няма нищо хубаво.
"ДД 214" казва, че е освободен позорно през 1978 г.
След това правителството не води записки за теб.
Ето го.
Точно до Тобин Марис.
Това е Енрико Фермиския институт по ядрени науки.
випуск '64.
Имате ли адрес?
Това е Чикагския Университет.
Не, не, за него, за Ронит Нан.
Всички асансьори са в действие.
Просто трябва да обновя свидетелствата им.
Чудесно е, че нанасяш нещата.
Да, ще се изненадате колко много.
Сух-еразен съвет наистина тежи.
Това ли е доклада от инспекцията?
Г-н Вий, инспекцията?
Всичко е наред.
Всичко изглежда наред.
Да.
Знаеш ли, никога не се извиних достатъчно.
Знам, че не искахте да ни отведете там.
Искам да кажа, в колежа.
Бях пиян и ревнувах.
И аз...
Знаеш ли, измъкнах те от това парти като заложница.
Беше просто старинна катастрофа.
Слонът в стаята с баща ти и Андрю.
Искам да кажа, че веднъж се случи нещастен случай, нали?
Нещо друго е, ако го правиш.
Може би по-скоро.
Какво значи това?
Историята се повтаря лично.
Аз причиних всичко това.
Отново.
Ако не бях свършил с това, което се случи тогава,
Защо да съм тук сега?
Хайде, да вървим.
Чакай, чуй това.
От мит е.
Богът Индра окачи мрежа.
"която се протягаше безспирно
"в всички посоки и размери.
Тогава той сложи отразяващо бижу...
Баща ти каза, че трябва да значи нещо друго.
Избраха това име с причина.
"Индра забива перла във всяка точка в нетното.
Така че всеки един от тях да отразява останалите в безкрая.
"Каква смяна в едно бижу
винаги се отразява на останалото."
Не бих нарекла това, което сме виждали.
Може би нещо в тези експерименти ни прави ние.
Не знам, да отразявам другите хора.
Ако ни трябва мит, ще спрем на ясновидец.
Мислех, че търсим учен.
Ти чакай тук, става ли?
Ако опита нещо, ослепи го.
Не, дръж го.
Просто се оглеждай.
Скорошно разследване
от група за права на човека...
които безпокоят тактиките на израелските сили.
Освен тежко военно оборудване,
В това число 2 000-килограмови бомби и хеликоптери за нападение.
Разпределили са малки, безпилотни дронове.
въоръжени с
картечници и изкуствен интелект.
систематично набелязва цивилни.
Потвърдено е, че тези малки търтеи-убици са
в много цивилни жертви.
Тези търтеи са много маневрени и адаптивни.
оборудвана с ИИ технология за градски операции.
Трагедията удари
като малък израелски търтей.
отне живота на двама братя в бежански лагер в Газа.
Свидетели разказват за ужасения момент,
като Israeel quad choper throne
са отворили огън в палатката си.
И само час по-късно, още един удар, този път...
Мамка му!
Ти го направи.
През цялото време.
За един миг.
Видя ли го?
Тобин?
Видя ли?
Ти си той.
Знаех си, че този ден ще дойде.
Да върнеш това, което си направил.
Не знам за кой ме мислиш.
Ти ми го направи.
Нийл!
Какъв беше проекта "Индра"?
Какво означава това име?
Междууниверсални разузнавателни приложения.
Какво значи това?
Проучихме. Перспективата на армията.
достъп и наблюдение на други периоди от време.
Защо имаш моя рисунка?
Това е индра Нет, нали?
Назовахме дискета на ударника.
Божествено око за индра.
Засякъл е частици през времето и пространството.
които все още отразяват поведение един на друг.
Но това показа, че ние, като души, също сме хванати.
- Отговори!
Вие сте учен, нали?
Както и вие, през 1978 г.
Аз дори не съществувах през 1978 г.
Тогава ви видях в мъж на име Тобин Марис.
Сега го виждам в теб.
Не знаех кой си и къде да те намеря.
Само че някой ден ще трябва...
за да го смените.
Да промени какво?
Дай ми ръката си, ще ти покажа.
Вече доказах, че няма да стане.
на енергийното ниво, което опитахме.
Тогава днес ще притиснем още.
Но не мога да си играя на любимки с вашите изследвания.
Всички са съгласни с моите резултати.
Имате проблеми с моите.
Колко време мислиш, че мога да го крия?
Знам, че обичаш перфектните си уравнения.
Ще спрат този проект, ако не покажем напредък.
И двамата знаем, че всичко, за което сме мечтали,
е от другата страна на успеха на този проект.
Може би една част може да се свърже два различни пъти и места.
но не мога да бъда друг човек за теб, Тобин.
Ронит, дъг до 30 Т.Е.В.
Всички греди.
Това е много повече от...
Съгласен съм с Ронит, безразсъдно е.
Без повече полумерки.
Имаме още много за обмисляне.
Проучвания, да се помисли.
Видя ли го?
Трябва да направим крачка назад.
Не, не сега.
Насочете се към 40 Т.Е.В!
Не рискувай, Тобин.
В деня, когато надхитри колайдъра,
сте се забъркали в Звено 731.
Или по-добре да кажеш, че си научил, че вече си.
Не можем да видим 731 като теб.
защото само ти си се забъркал с някой там.
Да не е от миналото?
Една душа с много прояви.
всички са съществували наведнъж.
На това сте били изложени и това, което сте видели.
Но само между хората, които са хванати,
както трябва да сте вие двамата.
Коя е тази жена до мен?
Видял си я.
Както трябва.
Майка на нероденото ви дете.
Всичко, което поиска от теб, беше ангажимент.
но ти жертва всички ни.
с безразсъдния ти егоизъм.
Цял живот мисля за този ден.
но не можах да те спра да ги вземеш.
Може ли да донеса още едно?
Да, благодаря.
Къде отиваме?
Просто ще си вземем още дрехи.
Върни се при баба, скъпа.
И Гарисън предложи да помогне.
Здравейте, вие ли сте г-н Бардо?
Не, семейството ми е приятел.
Дойдохме няколко пъти.
но никой не отговори.
Беше ли тук снощи?
Здравей.
Какво има?
Е, вашите съседи се обадиха за спречкване.
Вие ли сте г-жа Бардо?
Той луд ли е?
Или аз?
Ако решите да подадете досие,
Имаш право на половината от тази къща.
Това е повече, за да помогна на Уайли, отколкото на Нийл.
Няма време.
Имаме само няколко дни.
Не направи ли всичко за Дейдра?
за да ти дам последен шанс?
Избягах от нещо.
че трябваше да се изправя лице в лице,
Приех, че няма как да се върнем.
Не съм се обвързала напълно.
И това ме хвана, така че...
Ами ако... ние сме свързани с тези хора?
Като част от някакъв кармичен модел?
Ами ако трябва да го смените?
Какво, ще променим ли Втората световна война?
Виденията може да ни променят.
Бяхме там.
Част от нас беше там.
Ние се опитахме да избягаме.
Ние?
Те изгориха теб и сина ни.
Добре ли сте?
Добре ли си?
Просто... съм бил тук твърде често.
Хей.
Добре ли си?
Последното нещо, което съм искал.
че отново ще бъде в болница с теб.
Може би хората са образци, Нийл.
Коя беше тази жена на стената на Ронит?
Този, който умря с нероденото дете?
Виждам я в Елена.
Виждали сте същото момче в Уайли, нали?
Ако това е истина,
отразявате семейства, които не могат да се лекуват.
Но сега имаш шанс.
Предполагам, че и двамата го правим.
Какво?
Какво има?
- Нищо.
Светът е бъркотия и аз...
Почнах да се страхувам.
че децата ни дори няма да искат да са тук.
Или ядосан, че аз...
Накарах ги да страдат по някакъв начин.
Като момчето от 731 г.
Наоми, това не е твоя отговорност.
Не, може би е така.
Може би всичко е наше.
Да.
Може би съжалението е единствената ни отговорност.
Виж, не знам как да го кажа друго, освен...
с Наоми сме тук, ние...
Виждали сме неща.
Като неподвижни?
- Не, не.
Като истински халюцинации.
Знам, че травмата на сина ви е много стресираща.
но халюцинациите са неврологични.
Да, затова искам да опиташ очите ми.
Да видим дали ще мога да бъда донор на Уайли.
Какво стана с Уайли, Нийл?
Мога да препоръчам специалист...
Виж, ако не съм добре,
Искам да знам, че синът ми има избор.
Имам две дъщери.
Мога да ви съчувствам с готовността ви да се жертвате.
Това е просто незаконно и неетично.
за да нараня жив донор.
Няма нищо лошо в един тест.
Защо Гарисън е тук?
Да си вървя ли?
Не.
Можеш да ме съдиш, както искаш.
за това, което може да видите там.
но си имам причини да не ти кажа.
И има всичко общо с това как...
Как те нараних в колежа.
Виж, ако има нещо, за което да се лекувам,
започва с Уайли.
И колкото и невъзможно да звучи,
щеше да е и твой син.
Ало?
Елена?
Какво става тук?
Точно си тръгвахме.
Уайли, хайде.
Какво правиш тук?
Трябва да тръгваме.
Татко?
Хей, приятел.
Какво прави той тук?
Много си нахален да ме питаш това.
Не се чувстваха в безопасност около теб.
Точно както сега.
Предложих да помогна на Елена да опакова багажа.
Как ще му позволиш да ти помогне?
Той е убил това семейство.
Все още не го знаеш, но е така.
А!
Дай ми бурето!
Махни се от сина ми.
Не можем да останем тук.
Искаш ли семейството ми да стане твоя работа?
Аз ще разруша твоя!
Всички тези инспекторски глупости.
че не сте разкрили за своя собствена рутина...
Ако ме прецакаш, ослепяваш сина си.
Така ли?
Сега имаш още кръв по ръцете.
Пробвай ме.
Чакай, той ме промуши.
Ако има модел, е негов, точно като 731.
Не виждаш ли?
Видях един човек да измъчва семейството си, но не беше в 731 г.
Пусни ме да вляза!
Това е моята къща, копеле!
Така ли?
Да ти го начукам!
Ще ми кажеш всичко!
Нещата, които Нийл е видял, са истински.
Защото и аз съм ги виждал.
Както и Гарисън.
Честно казано, не знам кой от тези двама мъже.
Сега можеш да се довериш.
Но има една, която мисля, че можем.
Къде отиваме?
Д-р Бойс, хей.
Какво?
Как е възможно?
Да, да, да, да, да, кажи ми, че ни остават дни.
а аз си мисля, че си аукционер.
Чакаш най-високата цена, а?
Мога да ви съчувствам с готовността ви да се жертвате.
за мен е незаконно и неетично да нараня жив донор.
А!
Това е съпругата на Нийл, Елена и синът им, Уайли.
Боже мой!
Араван.
Влезте.
Направи ли му нещо?
Не, какво е това?
"Гейгър Брояч".
За радиация?
- Да вървим, Наоми.
В началото беше твоята проницателност.
Че имаме нужда от малко радиация.
за да се свържа назад във времето.
- Наоми, почакай.
Просто го слушай.
Как да се свържем?
По мост.
Облъчени частици на тази лична карта.
от онзи ден през 1978 г., все още са на него.
Това е същия начин, който използвахме за достъп до 731.
Но защо искат да се свържат със 731 от всички места?
Защото няма оцелели пленници.
Правителството мисли, че...
имаше малък риск във всеки проблем на времевата линия.
Да сменяме тук и сега?
Да, те забраняват това, което наричат "историческа акция".
Особено от името на чуждестранен интерес.
След войната те сключиха сделка.
с генерал Ичиро в замяна на информация за пленниците.
Изтезанието им сега храни американската програма за био-военна война.
Добре, не разбирам.
Нийл си беше изследвал очите, Елена, да бъде донор на Уайли.
в случай, че нещо му се случи.
Както на баща на друго място, 731.
Там не можеше да спаси семейството си.
но мисля, че на някакво ниво, колкото и лудо да звучи,
Той нарани Уайли, за да го лекува.
От Тирант до мъченик.
думите започват и свършват едно и също.
Обхванати идеи.
Дойдох да науча, че тези заплетени души...
всички са хванати в една паяжина на съдбата.
Действията на Нийл, като на Тобин...
Какъв избор има Тобин, като този на съпруга ви...
вибрация. Влияние между тях.
както напред, така и назад във времето.
Ако нещо от това е накарало Нийл да направи това, което е направил,
Казвате ми, че можете да го смените?
Да.
Вашият отговор е през 1978 г.
Хей.
Виж, съжалявам, че се появих така.
но трябва да ви покажа нещо много важно.
за земята от 4406 г.
Така ли?
Искаш ли да върнеш това, което е мое?
Говорих с ченгетата.
Те знаят всичко за теб.
Както и купувачите.
Сега искат да го видят със собствените си очи.
Така че ако имате надежда за контрол на щетите,
Ще се срещнем там след час.
Нийл?
Ти ме излъга.
Отвън няма други коли.
Ако няма донор,
шансът да смените бъдещето на Уайли
е тук.
Мога да ти отнема всичко, Нийл.
Вече го направи.
Ти не си жертвата тук.
Сам си го причини.
А!
Хайде, насам са.
Хванах те!
Еха!
Уайли, много съжалявам, че те въвлякох в това.
Ти си най-смелата душа, която познавам.
Виждали сме още едно момче в Уайли.
Той и семейството му не можаха да избягат 731.
Но може би сега имат шанс.
Стой там.
Какво стана?
Слушай ме много внимателно, моля те.
И преди си го правил.
Когато ти кажа, трябва да натиснеш този бутон.
Трябва да направим системата 40 Т.Е.В.
Арка до 40...
Натисни всеки ключ.
Всички греди.
Бавно.
Все още трябва да има мострата, която използвахме за достъп до 731.
Ще се сблъскаме с тях двамата.
Нийл!
Чакай ме в контролната зала.
Да вървим.
Татко?
Татко!
Татко.
Къде е синът ми?
Времето изтича, няма да го видиш.
Няма да ви види повече, докато не приключите с това.
Не.
Аз не съм такава.
Моля те, прости ми.
Сега!
Арк до 30 Т.Е.В.
Всички греди.
Не мисля, че е безопасно.
Не рискувай, Тобин.
Ние се жертвахме, но сега не ги жертваме.
Не!
- Прав си, спри.
Ни-хао.
Аз съм Сора от Ню Йорк таймс.
Това е дъщеря ми, Корин.
Вие ли сте Гуанг?
Мамо?
Радвам се най-накрая да се срещнем.
След всички телефонни разговори.
Дъщеря ми взема китайско в гимназията.
Е, предполагам, че трябва да започнем?
Пожертва много, за да ни повериш историята си.
Благодаря.
Разбирам, че семейството ви...
е едно от единствените семейства, ако не и единственото семейство.
за да избяга от екип 731.