Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Хелън, видях историята.
Какво стана?
Това е дълга история, Маргарет.
Такава, която все още ме преследва всеки ден.
Имаме цял следобед, скъпа, понякога...
Да си го поделим, помага.
Беше Емили, сладката ми жива внучка.
Тя беше всичко за мен.
Помниш я, нали?
Разбира се, че я помня.
Този заразен смях, тези ярки очи.
Емили беше лъч светлина.
Да, беше.
Но зад това слънце, имаше едно.
Бурята завира и не можах да я видя.
Хелън, нямаше как да знаеш.
Всички видяхме усмивката й, радостта й.
Нямаше как да се знае.
Трябваше да се сетя.
Знамената бяха там.
За една усмивка, деликатните промени.
Криеше толкова болка зад тази усмивка.
Какво стана?
Какво я доведе до това?
Беше Райън.
В началото беше почти перфектен.
Очарователна, внимателен,
но зад затворени врати.
Този човек беше чудовище.
Неща, които той и е направил, нещата, които тя е преживяла.
Хелън, толкова съжалявам.
Тя се опита да ни защити, за да скрие болката.
Но натъртванията са били всички.
плачеше за помощ и...
Не съм слушал.
Тя помисли, че може да се промени.
Тя си е помислила, че това са те.
любовта ще покори неговите демони.
Но Маргарет, любовта не трябва да боли така.
Любовта не трябва да оставя белези.
Не, не трябва.
И историята й трябва да се разказва, за да се предотврати
Това да се случи на някой друг.
Да.
Нейната история ще бъде чута.
Гласа на Емили няма да замлъкне.
Хелън, не знаех, че е толкова щастлива.
Маргарет, щастието беше маска.
Маската, с която е скрила страданието.
Трябваше да го видя.
Понякога най-яркото.
Усмихни се и скрий най-тъмните тайни.
Е, нейната история ще помогне на другите.
Ще се погрижим.
Ще стане.
Никой не трябва да страда в тишина като нея.
Няма и няма да стане.
Всичко е наред, Хелън, не бързай.
Благодаря, Маргарет.
Просто говорим, че Емили ще се върне.
много спомени и толкова болка.
Разбирам, но понякога го делим.
можеш да смекчиш товара.
Да, прав си.
Чух, че са се запознали във фитнеса.
Той беше един от инструкторите там.
Райън?
Да, Райън.
Беше толкова сигурен.
Веднага я привлякоха.
Тя си е помислила, че е така.
Намерих някой, който я разбираше.
В началото всичко изглеждало перфектно.
Повече от перфектно.
Те бяха неразделни.
Върнала се у дома и говорила за тях.
Приключенията и плановете им.
Все едно живееше в приказна история.
Хелън, знаеш ли, приказната история често има тъмни страни.
Да, така е.
Той ще ревнува от тях.
хората, с които е говорила, приятелите й.
Първо си помисли, че е тя.
Колко мило, че му пукаше толкова много.
Ревността е опасно нещо.
Да, може.
Да, отначало беше изтънчено.
Искахте да знаете къде е била цялата.
време и с кого е била.
Тогава се разрасна.
Той започна да я изолира.
От приятелите й и от нас.
И тогава тя се превърна в нещо повече.
оттеглен и по-малко жив.
И никой не го е забелязал?
Забелязахме, но не разбирахме.
Мислехме, че е просто...
Стрес от работата, умореност.
Искаме да й повярваме.
Исках да й повярвам.
Хелън, тя те защитаваше по свой начин.
Да, защитавайки ни, докато я унищожаваха.
Всички натъртвания, промени в плановете.
Съжалявам за всеки момент, когато не се напрягах.
по-силно и да задаваш още въпроси.
Тя се подхлъзна пред очите ни.
И нейната история ще отвори очи, за да помогне.
други виждат знаците, които пропуснахме.
Да, историята на Емили няма да е напразна.
Няма.
Момиче, няма да стане.
Всичко е наред.
Винаги го казваш, но после...
От Раян, от работата, това е много.
И аз се радвам да те видя.
Радвам се, че сме заедно.
Здравей, Здравей.
Носи пайове.
Да, така е.
Мисля, че изглежда вкусно.
Маргрет, винаги носиш най-хубавите пайове.
Нямам търпение да опитам парче.
Нямам търпение да видя.
Тази усмивка осветлява стаята.
Винаги носиш такава радост, Емили.
Кой друг ще го направи?
Да продължим партито наживо?
Да, знаеш.
Трябва да направим това, което трябва.
Това е моята внучка.
Винаги живота на партито.
Добре.
Благодаря.
Да, благодаря.
Добре, ето.
Благодаря ти, скъпа.
Няма защо.
Еха.
Добре е, нали?
Добре.
А-ха.
- Да.
Харесва ми.
Ще пропусна малко сладолед, но няма проблем.
Не ни трябва сладолед.
Определено нямаш нужда от сладолед.
О, да, благодаря.
Мога да изям всичко.
Знам.
По-добре от това.
Благодаря.
Това е страхотно.
Имам нужда от още сладолед, но това работи.
Добре.
Благодаря за пая.
Знам.
Страхотна работа.
Добре, благодаря ви.
Много й хареса.
Ако е била тук, да.
Аз просто...
Тя наистина е нещо специално, нали?
Да, Маргарет.
Имаше светлина, която свети толкова ярка.
Хелън, добре ли си?
Да, да, загубил се в мислите си.
Иска ми се да беше тук.
Предполагам, че баба ти те е научила на това, татко.
Значи ще се справиш, нали?
Да.
Сигурна ли си?
Да, наистина съм добър в това.
Да видим какво ще направим.
Да.
Добре.
Потапяне.
Мехур от риба.
Виждаш ли?
Добре, добре.
Виж, направи го.
Казах ти.
Добре, нека направя нещо по-силно.
защото беше лесно.
Беше лесно.
Добре.
Птица?
Самолет?
Бабо, ела да ни помогнеш, моля те.
Защото имаме нужда от опита ти.
и информация за това нещо.
Добре, добре.
Какво ми даде план сега?
Чарадс, разбира се.
И ти знаеш, че си управляващия шампион.
Не знам дали е това.
Защото винаги ме оставяте да спечеля.
- Недей, баба.
Виж, казах ти.
Много си добър.
Добре, но синът ви?
Какво стана,бабо?
Не знам.
Добре, готов ли си?
Научи се от най-добрите.
Да го направим отново.
Добре.
Не сядайте там.
Не знам, но не искам да го правя.
Нокаутирай се, защото е трудно.
Добре.
Това е...
Но...
Скиперист.
Скир?
Скийър.
Да.
Балет.
Птица.
Самолет?
Супермен.
Да, да, да.
Най-накрая!
Най-накрая някой ще го получи.
Знаеш ли какво, добре.
Виж, Бабо, имаме нужда от опита ти.
Бабо, имаме нужда от опита ти.
Добре, добре.
Покажи ни как се прави, защото...
Сега ще те почерпя.
Да, определено.
О, ето ни.
Свали го.
Влак на душата.
Дори не знам...
Пусни го, като че ли е горещо, мамо.
Хайде.
Забравихме, че е игра.
Да видим дали ще й хареса.
Защото времето е дълго.
Soul Train.
Казах, че ще се справи!
Сега искаш ли да си го получиш, когато момичето дойде?
Да, точно така.
Не можеш да го получиш, когато го правя.
О, да.
Тя ми е любимка.
Добре, измамихме.
Нали, мамо?
Е, хей, хей.
Трябва да сте научили това.
Да, всичко е наред.
Тези снаряди не знаят нищо.
Боже, това беше грубо.
Еха!
Тя беше сърцето на семейството.
Светлината, която ни държа заедно.
Хелън, и тази светлина никога няма да угасне.
Тя винаги ще бъде с теб във всеки смях.
всеки спомен.
Тя винаги ще бъде с теб.
Трябваше да знам.
Иска ми се да бях видял мрака.
това беше да й откраднеш светлината.
Здравей.
Може да ви помогне да видите формата си.
Ти си истински бегач.
Е, благодаря.
- Опитвам се да се оправя.
Бягството е моето бягство от всичко.
Определено се справяте добре.
Между другото, казвам се Райън.
Аз съм един от треньорите тук.
Здравей, Райън.
Казвам се Емили.
Радвам се да се запознаем.
Г-н Трейнър, имате ли съвет?
за това как да стане по-добър бегач?
Някакви съвети?
Защото мога да го използвам.
Сплотеност.
Добре.
Страст.
Изглежда, че имаш и двете.
от тези, които са в пика.
Благодаря.
С удоволствие бих ти дала.
малко бакшиши, ако се интересувате.
Добре, това ще е добре.
Благодаря.
Ще се видим.
Благодаря.
Какво става, момиче?
Да.
Здравей.
Как си?
Смехът ти е заразен, честно казано.
Осветява целия салон.
Все някой трябва да знае.
Тук трябва да сме живи.
Нямам нищо против.
Да, но го правиш без усилия.
В какво се забъркваш, когато не си
да заслепиш всички из залата?
Работя в маркетинга.
Добре.
Много съм зает.
Но ми харесва.
Ами ти?
От колко време си треньор?
От няколко години.
Добре.
Защо ме гледаш?
Нещо специално в това да видиш някого
Достижете техния потенциал.
Изражението на нечие лице.
и постигат целта, която имат.
Никога не съм си представял, че е възможно.
Специално е.
Това е невероятно.
Трябва да е много хубаво.
Така е.
Но награда ще получи.
да се запознае с някой като теб.
Трябва да си чаровник.
Или си голям чаровник.
Просто се опитваш да ме омаеш.
Става ли?
- Малко.
Какво ще кажеш за празничен смути?
Аз черпя.
Сега ми говориш на моя език.
Хайде.
Да.
Знаеш ли, обикновено не ходя на такива срещи.
от момчета, които се запознаха във фитнеса.
Радвам се, че счупих плесента.
И така, кажи ми, какво кара Емили да тиктака?
Това, което ме прави щастлива, е семейството ми.
Обичам ги.
Много е луд по тях.
Страст.
Обичам работата си.
Това е стресиращо, но ми харесва това, което правя.
И винаги си търся нови приключения.
Ами ти?
Семейството е важно и за мен.
И винаги съм готов за приключение.
Животът е малко кратък.
да си заседнал на едно място, не мислиш ли?
Приличаш на човек, който разбира.
Изглежда, че някой си струва.
Да се запознаем малко по-добре.
О, когато и да е, Райън.
Вярно ли е или се осмели?
Разбира се.
Добре.
Ти ли ще си пръв?
Аз ли да съм пръв?
Да.
Здравейте, вие от "Блулайн Ентърпрайс" ли сте?
Да.
Добре, след мен.
Добре.
Да погледнем напред.
И с този подход,
ние проектираме 35% повишение.
в първата четвърт.
Както можете да видите, нашата.
Съсредоточете се върху изграждане на лоялност.
от персонален опит.
набелязана
в първоначалното ви проучване на пазара.
Разработихме една.
многовиден подход за придобиване,
Съсредоточавайки се сериозно върху органичния растеж
чрез съдържание на цели.
маркетингови и сезиращи програми,
което помага да се поддържа цената малка.
Фантастична е, Емили, но съм любопитен.
как ще гарантирате това ниво на ангажимент
се поддържа след първите няколко месеца.
особено когато пазарните промени се менят?
Добър въпрос.
Ще използваме аналитични данни в реално време.
за да следим поведение на клиента.
Какво ще кажете за покупка на клиенти?
Как планираш да мащабираш, без да се увеличаваш?
Значителни разходи за придобиване?
Разработихме многотилен
Подход към придобиване,
Съсредоточавайки се върху органичния растеж.
за които се тревожихме.
Страхотна работа, Емили.
И това е, което обичам да чувам.
Емили и екипа й работиха неуморно.
за да се гарантира, че планът не само ще се изпълни,
но надвиши очакванията.
Ясно е, че сте вложили много време в това.
Определено ще се придвижим напред.
с техните препоръки.
Нямам търпение да работим заедно.
Наистина го закова.
Скоро ще се свържем с вас, за да завършим всичко.
С нетърпение чакаме да започнем.
Това пътуване е за вас.
Благодаря ви много.
Страхотна презентация.
Страхотна презентация, Емили.
Благодаря.
Благодаря ви много.
- Заковахте го.
О, Джес.
Толкова се потрудихте, че стана ясно.
Е, благодаря.
Зададоха всички правилни въпроси.
Добре, че имахме всички отговори.
Приятно е.
Чувствам се много добре.
Това беше изключително, Емили.
Ти се справи с всичките им въпроси като професионалист.
и начина, по който представихте плана за мащаба.
беше на място.
Не бих могъл да се гордея повече с това, как ти се струва.
представяше екипа.
Благодаря ви много.
С екипа работим дълго и здраво.
Джес вложи дълги часове, дълги нощи.
Хей.
Върна се и се вижда.
Страхотна работа в екип.
Благодаря.
Сега се насладете на момента.
преди да се впусна в следващия проект.
Само ти.
Благодаря ви много.
Благодаря.
Вечерята след работа?
Да, Джес.
Да вървим.
Веднага.
Ще ви подгоним.
Отиваме да пием.
Да, госпожо.
Хей, скъпа.
Хей.
Така че си помислих:
как се чувстваше току-що?
Да поканиш няколко приятели?
Доста време мина.
Знаеш ли, другата седмица.
Какви приятели?
Нали знаеш, нормалните хора.
Джесика, Майк, Сам.
Всички.
Джес, а?
Да.
Джес, защо?
Влияе ти лошо.
Как така лошо влияние, Райън?
Тя винаги е наоколо.
Винаги в нашия бизнес.
Честно, скъпа, не мислиш ли, че е време?
да се откажа от детински приятелства?
Не е честно, Райън.
Джесика е много важна за мен.
И ти знаеш, че тя ми е като семейство.
И семейството може да те спре.
Искам да кажа, хайде.
Не разбираш ли?
Дръж ме, Райън.
Наистина ли?
Как да ме спреш, Райън?
Като те спира да се съсредоточиш върху нас.
Съсредоточете се върху бъдещето ни.
Тя те кара да се съмняваш в нас.
- Не е вярно.
Джес я подкрепя и я е грижа за мен.
Еха, как го поддържа?
Сериозно, как го поддържа?
Като се нуждаете от вниманието ви?
Така ли те подкрепя?
Преиграваш.
Чакай, не, не, не.
Като винаги си наоколо.
Това е само една нощ с приятели.
Преиграваш.
Това е твърде много.
Една нощ?
Шегуваш ли се?
През цялото време си навън.
Тичайки след тези хора,
Остави ме в къщата.
Не е честно, Райън.
Позволено ми е да имам живот извън нас.
Позволено ми е да имам приятели.
А какво ще кажеш за нашия живот?
Сериозно.
Райън?
Животът ни не е ли важен?
Райън, пусни ме.
Защо?
Нараняваш ме.
Пусни ме!
Съжалявам.
Просто искам да сме на първо място.
Толкова ли е лошо?
Това прави ли ме лошия?
- Не, не е.
Но също така не означава, че трябва да се отреже.
хора, за които ме е грижа.
Махни ги от живота ми.
Наистина ли?
Съжалявам.
Но понякога се страхувам да не те загубя.
Ще ме загубиш ли, Райън?
Как?
Няма да ме загубиш.
но трябва да ми се довериш.
и вярвам, че мога да балансирам и двама ни.
Аз ще се оправя.
Добре.
Ще го направя.
Но искам да направиш нещо за мен.
Какво?
Не, Джесика.
Само за малко.
за да можем да се фокусираме върху нас.
Добре, обещавам.
Разбира се, добре.
Виж, скъпа, искам най-доброто за нас.
Да, знам.
Доведи си хубавия задник тук.
Съжалявам, че се обади по-късно.
Всичко е наред.
Виж тази права.
Това ли искаш?
Идеално.
Добре, на кого да го изпратя?
Можеш да го изпратиш на Джес, моля.
Добре, да?
Нещо друго?
Не, ти го закова.
Благодаря ти много, Тим.
Благодаря.
Приятен ден.
Ти също.
Благодаря.
Добро утро, Ем.
Донесох ти любимото, ванилово лате.
Благодаря, Джес, не е нужно.
Изглеждаш изтощен.
Всичко наред ли е?
Да, снощи не можах да спя добре.
Много неща ми се насъбраха.
По работа ли е или по Раян?
Всичко с работата е лудо, както знаете.
Беше малко напрегнато.
Как така?
Добре ли се държи с теб?
Да, разбира се.
Знаеш, че връзките могат да са луди.
Да, тук съм, ако и ти си тук.
Искам да поговорим за каквото и да е.
Благодаря, благодаря, Джес.
Оценявам го, наистина.
Разбира се.
Обичам те, момиче.
Благодаря за латето.
Няма проблем, приятен ден и на теб.
Трябва да се уверим, че...
Добро утро, г-н Томсън.
Добро утро, Емили.
Как върви маркетинговата кампания?
О, идва.
Трябва ми още малко време.
Завършете всичко.
Всичко наред ли е?
Напоследък не беше на себе си.
Да, правя някои лични неща.
но ще го имам.
Кампанията е готова навреме, обещавам.
Пази се, Емили.
Всички имаме лоши моменти.
Ако имате нужда от помощ или почивка,
Просто ми кажи.
Благодаря ви, г-н Томпсън.
Ще се оправя.
Хей, хей, хей.
Г-н Томсън, как сте?
Точно този, когото исках да видя.
Да, трябва да ви покажа презентацията.
Страхотно.
Дай сигнал тук...
Хайде.
Вдигни.
Искаш да живееш в Калифорния?
Не точно, има толкова много лесове.
Чакай, татко ти се обажда.
Хей, татко.
Емили, това е татко.
Пикапът ми се счупи и съм на Магистрала 77.
Долу, близо до Micro Hotel.
Боже!
Ще накарате ли Райън да ме вземе?
Добре, нека попитам.
Добре, благодаря, ще го чакам.
Татко иска да знае дали може да го вземе.
Брат ми не вдига телефона си.
Да го взема?
Веднага.
Момиче, 11 часа е.
Но това е баща ми.
Виж, наистина не разбирам.
защо е решил да ми се обади толкова късно?
Ела да го вземеш.
Какво?
Казала си му, че съм шофьор.
Аз ли карах Юбер?
Знаеш, че не е така.
Колата му се счупи.
Брат ми трябваше да му помогне.
Телефонът му е изключен.
Това е неуважително.
Звъниш ми да правя какво?
Наистина ли, Райън?
Да отидеш и да вземеш зад него?
Неуважителен ли, Райън?
Да, неуважително.
Наистина ли?
Всичко е заради уважението, Емили.
Знаеш ли какъв е проблема?
Ти и семейството ти обичате да си поставяте проблеми.
пред вратата ми.
Семейството ми, семейството ми.
Познай какво, Емили?
Няма да го направя.
Внимавай какво говориш, Райън.
Това е баща ми.
Издънваш се.
Дори не иска много.
Знаеш ли защо не иска нищо?
Защото знае, че си ти.
ще ме пришпорят.
Тогава защо се държиш така?
Кажи му, че съм на път.
Боже!
Не, няма да разберат.
Покрито е.
Тогава защо се държиш така?
Готови сме.
Просто ще се съберем.
Добре.
Добре, да го направим заедно.
Добре.
Емили.
Здравей, момиче.
Как си?
Върви, върви.
Нищо, просто още един зает ден.
Знаеш какъв може да е маркетинга.
Да.
Непохватна, забързана презентация.
Маркетингът е най-хубавата част.
Ще седна.
Да, разбира се.
Хайде, как беше?
Беше доста добре.
Добре.
Напоследък си толкова тих.
Знам, просто работа, живот.
Да, добре ли си?
Да, ден след ден, но става по-добре.
Просто голям натиск от работата.
Разбирам, нали знаеш, с...
Четвъртта е към своя край и всичко е наред.
Затопляване и нови клиенти.
Разбирам всеки ден.
Всичко ще е наред.
Благодаря ти, Сара.
Да, оценявам го.
Разбира се.
Добър обяд.
Ем, почакай.
Хей, какво става?
Преди да си тръгнеш, искам да те питам още веднъж.
Сигурен ли си в нещата?
Закъснял си тази сутрин.
а ти изглеждаш толкова различен.
Да, Райън си има предизвикателства.
и има нужда от мен в момента.
Просто беше много.
Само не се губете в този процес, става ли?
ни липсва старата Емили, тази, която беше
винаги пълна с живот.
Знам, Джес, и на мен ми липсва.
Ще я намерим, нали?
Ще го направиш и винаги ще сме тук за теб.
Благодаря ви много.
Разбира се.
Да вървим.
Тя започна да се отдалечава.
Всички го видяхме, но не разбирахме.
Мислехме, че е стресирана.
Хелън, трудно се виждат знаци.
когато са скрити зад усмивка.
Трудно е.
Не спирах да мисля.
Де да бях направил повече.
Само да бях задал още въпроси.
Хелън, направи каквото можа.
Не си виновен.
Това е хубаво,бабо.
Пак си надхитрил себе си.
Радвам се, че ти харесва.
Но...
Да не ядем много, всичко наред ли е?
Да, но не много гладен тази вечер.
Добре съм, но това е добре.
Напоследък е много тихо.
Знаеш, че можеш да говориш с мен за всичко, нали?
Да, но не много гладен тази вечер.
Но е хубава.
Ако нещо те тревожи,
Тук сме, за да помогнем.
Ще трябва да го носиш сам.
- Не, благодаря, татко.
Наистина го оценявам.
Но ти обещавам, че това е просто работа.
Добре съм.
Е, стресът е едно нещо.
Но ти си малко различен.
По-тихо и това ме тревожи.
Няма нужда да се тревожа,бабо.
Добре съм.
Работата е луда.
Но аз съм тук, да се забавляваме.
Така че...
Как е Райън?
Скоро не си го споменала.
Той е страхотен.
Той е зает с работа.
Опитвам се да се справя с всичко.
Това е.
Сигурен ли си, че се държи добре с теб?
Разбира се,бабо.
Да, тук е.
Ако някога искаш да поговорим за нещо,
Тук сме, за да помогнем.
Без присъда, само любов.
Благодаря.
Запомни това.
Не и сами и те обичаме, каквото и да става.
И аз те обичам.
Наистина.
Добре ли си, баба?
Добре съм, наистина.
Добре е, яж.
Всъщност, татко, ще ми подадеш ли?
Ще ми дадеш ли малко хляб, моля?
Благодаря.
Усетихме, че нещо не е наред.
но настояваше, че е добре.
Трябваше да го видя.
Хелън, трудно е да видиш истината.
когато някой е готов да го скрие.
Но трябваше да кажа повече, направих повече.
Хелън, ти я обичаше и...
Понякога любовта не е достатъчна.
Пробивът през стената.
хората надграждат болката си.
Само една синина.
Не го е искал.
Трябва да го прикрия.
Мога да го прикрия, мога да го прикрия, мога да го направя.
Говори.
Дори не можах да се обадя, а?
Ще се държиш с мен, сякаш не съществувам?
Райън, моля те.
Ще ме игнорираш ли?
Не исках да те нараня, съжалявам.
Не искахте, много съжалявам.
Това е всичко, което казваш.
Няма да се извиняваш повече.
Моля те, спри!
Райън, спри!
Райън, не, спри!
Ще се научиш да слушаш.
Ти си нищо без... Не исках да те нараня.
Съжалявам, моля ви!
Моля те, Райън, моля те.
Не, недей, недей.
Мислиш, че можеш да ме предизвикаш?
Не.
Мислиш, че си силен?
Не, Райън, искам всичко да е наред.
Искам нещата да са наред.
Не, моля те, недей.
Обещавам ти.
Не, Райън, моля те, не!
Не, не, не!
Райън, не!
Наистина ли, скъпа?
Обичам те.
Но аз се обичам повече.
Няма да ме счупиш.
Но аз ще ни изградя.
Ако ми позволиш.
Видях натъртванията, но тя винаги се извиняваше.
Исках да й повярвам и й се доверих.
че всичко е наред.
Хелън, трудно е да се изправиш срещу истината.
когато е някой, когото обичаш.
Трябваше да те питам повече.
въпроси и се втурна по-силно.
Тогава може би щеше...
Не, направи каквото можеш.
Не се обвинявай, че не си видял
това, което беше решена да скрие.
Не се обвинявай.
Емили, не знам какво да кажа.
Съжалявам за случилото се онази вечер.
Загубих контрол и съжалявам.
повече, отколкото можеш да си представиш.
Не знам дали мога да ти вярвам.
Това, което направи, беше толкова ужасно.
Знам.
Не го правя.
Знам, не те моля да забравиш.
Моля те да разбереш.
че не съм този човек.
Аз не съм такава.
Просто искам да го направиш.
Вярвам, че мога да се променя, скъпа.
За теб, за нас.
Е, как мога просто...
но как мога да повярвам, че това не е така?
Още едно празно обещание?
Защото съм готов на всичко за теб.
Ела тук.
Виждам се с терапевт.
Опитвате се да разрешите някои от проблемите.
Виж, знам, че те нараних.
И честно казано, това е нещо.
за което никога няма да си го простя.
Но трябва да ми дадеш шанс.
да вярвам, че мога да съм по-добър.
Райън, искам да ти вярвам.
Наистина.
Всеки път, когато видя натъртванията,
Всеки път, когато си помисля за случилото се.
Емили.
Просто е много трудно да се види след това.
Погледни ме.
Наистина.
Погледни ме.
Обичам те повече от всичко.
Ти си всичко за мен.
Знам, че бях чудовище.
но искам да се боря с това.
Искам да се променя заради теб, заради нас.
Винаги съм виждал добрината в теб.
Винаги съм виждал човека, който можеш да бъдеш.
не само човекът, който си бил.
Просто е толкова трудно да се съгласиш с това.
Скъпа, искам да се боря с този страх с теб.
Искам да се променя.
Искам да ви докажа, че си струва.
Моля те, Емили.
Не се отказвай от нас.
Какво ще стане, ако не се преоблечеш?
Ами ако нещата се влошат, Райън?
После какво?
Тогава си тръгвам.
Аз ще отида.
Но трябва да ми дадеш шанс да го докажа.
че аз съм човекът, когото заслужаваш.
Ще се опитам.
Ще се опитам, Райън.
Но ако не се промени към по-добро,
Ако не го направиш, ако просто... Разбирам.
Ако нещата се влошат, разбирам.
Моля те, не ме наранявай отново.
Моля те.
Ще приема всякакви последствия.
Но скъпа, трябва да ми го дадеш.
шанс да се промени.
Обичам те, Райън.
Наистина те обичам.
Много те обичам.
И аз те обичам.
Но те моля, моля те, моля те, моля те, скъпа.
Моля ви, не ме карайте да съжалявам.
И аз те обичам, Емили.
И няма да го направя.
Суши?
Ще си помисля.
Вино първо.
Наздраве, предполагам.
Маргарет, толкова исках...
за да е по-добре за нея.
Вярвала е в него, дори и в него.
въпреки, че знаците бяха там.
По дяволите, понякога и любов.
Да видим това, което искаме да видим.
но не и това, което е там.
Трябваше да направя повече, да кажа повече,
но тя беше толкова сигурна, че той ще се промени.
Понякога вярвам в някого.
не е достатъчно, за да ги промени.
Благодаря ти, Маргрет.
Благодаря.
Маргарет.
Най-накрая ще сме заедно.
Радвам се, че успяхме.
Страхотно.
Емили, трябва да ти кажа,
Заковахте последната среща.
Всеки път, когато те гледам да работиш, момиче,
Научих нещо ново.
Обещавам ти, че ще го направя.
Добре, момчета.
Наистина мислех, че сме дошли да хапнем.
Да не говорим за работа.
Здравей.
Искам да кажа, работа или не.
Нека си го кажем, Ем.
Трябва да си мениджър, става ли?
Трябва.
Как го правиш?
Невероятна е.
Момчета, вие сте ужасни.
Знаеш ли, добре.
Моля те.
Без разговори в офиса.
Оценявам го.
Добре, насладете се.
Може ли просто да хапнем?
Може ли да го направим?
Това е, моля.
Без срещи на борда, нищо.
Какво искаш, Емили?
Трябва да се признае за дължимото.
Боже, ужасен си, Тим.
Но добре.
Просто казвам, че това е короната на пристъпа.
Точно така, носи я, кралице Емили!
Скъпа, съжалявам, че закъснях.
Трафикът беше луд.
Но си изкарах добре.
Приятно ли ти беше?
Липсвах ли ти, докато ме нямаше?
Как си?
Видя ли колко е часа?
Защо?
Знаеш, че излизах с приятели.
Знам каква игра играеш.
Не се преструвай, че не знаеш.
Каква игра, Райън?
Знаеш ли какво, дори не играя.
Преиграваш.
Къде отиваш?
На теб говоря.
Върни се.
- Райън, спри.
Не, не, знам, че ме чуваш да говоря с теб.
Всъщност е параноично.
По-добре спри да ме игнорираш.
И какво от това?
Не ми обръщаш внимание, а?
Да се преструвам, че не съществувам?
Райън, моля те.
- Какво?
Изтощена съм.
Може ли да поговорим спокойно?
Спокойно?
Мислиш, че заслужаваш спокойствие за мен?
след всичко, което ми причини?
Раян, любов моя, не се опитвам да те нараня.
Опитвам се да изкарам деня.
Да изживееш деня?
Моля те, моля те, любов моя.
Значи се забъркваш в собствената си мизерия.
Хм?
Че си забравил за моя.
- Райън.
Какво?
Райън, моля те.
Къде отиваш?
Какво?
Къде отиваш?
Спри.
Моля те, Райън, спри.
Спри.
Наистина ли мислиш, че можеш да ми кажеш да спра?
Мислиш ли, че имаш контрол тук?
Това ли се опитваш да направиш?
Искам да съм в безопасност, Райън.
Искам отново да се чувствам в безопасност.
Не се чувствам в безопасност.
Дадох ти всичко.
Ти ми отне всичко.
и така ми се отблагодаряваш, а?
Никога не съм искал да те нараня.
Никога не съм искал нищо.
Но го направи.
Не можеш да живееш така.
Еха.
Не мога.
Значи просто ще си тръгнеш?
Толкова ли е лесно?
Не знам.
Не знам какво да правя.
Аз просто...
Просто се чувствам разбита.
Ти си разбита.
На земята.
Боже...
О, не.
Не.
Хайде, скъпа.
Виж се.
Без мен си нищо.
Боже мой!
Хайде, погледни ме, погледни ме.
Ти си виновен, скъпа.
Толкова искам...
Толкова ли се изгубих?
Изгубен.
Трябваше да се сетиш за това.
преди да си решил да го направиш.
Аз съм злодеят в живота ти.
О, Райън.
Не исках това.
Райън, не исках нищо от това.
Не исках да се страхувам в дома си.
Не исках да съм толкова уплашен.
Ти си слаб.
Винаги си бил слаб и сега.
Не.
Нали?
Сега се захващай за работа.
вини мен за слабостта си.
- Не, не е така.
Просто исках да сме щастливи.
Не виждаш ли?
Просто исках да сме различни.
Различно.
Моля те, моля те, скъпа.
Твърде късно е за това.
Махни се от мен.
Вече е късно за това.
Ти направи своя избор.
Боже!
Как се стигна до тук?
Ти направи своя избор.
Ще научиш какво е да си сам.
Не искам.
Не.
Как се стигна до тук?
Не знам кой съм аз.
След толкова години.
Наистина вярвам.
Вярвах, че можем да сме щастливи.
Какво да правя?
Просто исках да съм щастлива.
Съжалявам.
С какво го заслужавах?
Видях как духа й се разпада.
Един по един.
Тя беше толкова загубена и разбита.
И не можах да се свържа с нея.
Хелън, понякога въпреки любовта ни,
не можем да стигнем до тази, за която ни пука най-много.
О, може би, ако знаех, че...
Можеше да направи нещо.
Каквото и да е.
Хелън, направи всичко възможно.
със знанието, което знаеш.
Не се обвинявай за това.
Мракът, от който не може да избяга.
Изглеждаш така, сякаш имаш нужда от чай.
Доста време мина, откакто си поговорихме.
Не, благодаря ти, баба.
Пих чай по-рано.
Така че...
Как върви?
В последно време бях малко дистанциран.
Искам да кажа, аз просто...
Беше трудно.
Работата беше много стресираща.
Да, разбирам.
Понякога живота се насъбра, нали?
Но помнете, че можете да говорите с мен.
Тук съм.
Бабо, дори не знам от къде да започна.
Толкова е трудно дори да се каже с думи.
Започвайте, където искате.
Понякога казваш неща, които не можеш да кажеш.
на глас прочиства мъглата.
Знам.
Просто се чувствам зашеметена.
Все едно света се приближава към мен.
Чувствам се смазана.
От какво, скъпа?
Всичко.
Имам чувството, че се давя.
и не мога да намеря начин да се измъкна.
Опитвам се да държа всичко заедно.
Звучи така, сякаш носиш тежък товар.
но не трябва да се изправяш лице в лице.
Не знам дали ще мога да обясня.
Дори не знам.
ако изобщо мога да го споделя,бабо, честно казано.
Всичко е наред.
Не е нужно да се насилваш да кажеш нещо.
че не си готов.
Само от това, че си тук, това е начало.
Аз просто...
Имам чувството, че светът е просто...
се разпада.
Моят свят се разпада и никой не може да го види.
И...
Просто не знам какво става,бабо.
Страх ме е.
Не знам какво ми се случва.
От какво те е страх, скъпа?
Можеш да ми кажеш всичко.
Искам да ти помогна.
Страх ме е.
Страхувам се, че ако ви кажа,
всичко ще стане истина,бабо.
И не искам да се тревожиш.
не повече от теб.
Добре е да се страхуваш.
но да не говорим за това, няма да го накара да си отиде.
Знам.
Просто се чувствам така.
Искам да се протегна.
Вече не знам как.
Не е нужно да имаш всички отговори.
Понякога е достатъчно да се протегна.
И всичко е наред, за да го споделите.
дори да е малко по малко.
Прав си.
Прав си,бабо.
Просто трябва да го разбера.
Аз просто... Добре.
Просто трябва да се стегля.
за да разберем как да се справим с това.
Аз ще се оправя.
Това е начало.
И помнете, че е добре да се облягате на другите.
докато се опитваш да го разбереш.
Имах нужда от това.
Ще говорим скоро.
Ще го направим.
Добре.
Тук съм заради теб.
когато си готов.
Толкова съм благодарен, че съм ти благодарен.
някъде, където се чувствам в безопасност.
В безопасност си.
и те обичат.
Без значение какво става.
Благодаря.
Това е страхотно.
Пържолата беше невероятна.
Готов съм за десерт.
Боже, Райън.
Изненада!
Боже, Джес, наистина се справи.
Успяхте.
И баба, виж се.
Не мога да повярвам, че успя.
Честит рожден ден, скъпа, изглеждаш чудесно.
Джес, ти си най-добрата.
Знаеш, че не мога да ти дам рождения ден.
след специалното честване.
Знам.
Какво щях да правя без теб?
- Да.
Боже, хора.
Благодаря.
Ем, изглеждаш толкова красива.
Благодаря.
Заслужено е.
Райън, надявам се, че нямаш нищо против изненадата.
Мислех, че ще е забавно.
- Разбира се, просто е ненадейно.
Да, просто искам да е щастлива.
Тя ми е като сестра.
Да.
Нейната радост е единственото щастие.
нещо, което има значение, нали?
- Да.
Приятно изкарване.
Ти също.
Какво да правя с вас?
Хей, човече, изглежда като страхотна нощ.
Да, така е.
Джесика може да прави парти.
Определено е надхитрила себе си с това.
Така е, така е.
Отивам да се слея.
Добре, забавно.
Радвам се, че се запознахме.
Радвам се да се запознаем, човече.
Ти също.
Маргарет.
Усетих, че се дърпа.
Исках да говори.
но исках тя да намери своя път.
Понякога просто съм тук.
е най-добрата подкрепа, която можем да ви предложим.
Да, искаше ми се да бях по-настоятелна.
Може би нямаше да се чувства толкова сама.
Хелън, направи най-доброто, което можеш.
със знанието, което знаеш.
И понякога това е достатъчно.
Да, прав си.
Моля те, прав си, прав си.
Мислиш, че всичко е наред ли?
за да излезе с друг мъж пред хората.
Аз говоря.
Това ли ще правим сега?
- Райън.
Какво?
Беше кафе със стар приятел.
Познавам го от години.
Няма нищо повече.
Нищо повече?
Видях как те гледа.
Видях как се смееше.
Какво, сега съм сляпа ли?
Не, но преиграваш.
Преувеличаваш ли?
Невинно е, Райън.
Вече ви казах за него.
Казах ти, че ми е като брат.
Брат ли?
Това е най-старият номер в книгата.
Видях, когато те докосваше.
Видях лицето ти, когато се усмихна.
И какво, сега трябва да имам амнезия ли?
И трябва да забравя?
Райън, моля те.
Да се преструваме, че не се е случило?
Райън, моля те.
Какво?
Не е каквото си мислиш.
Наваксвах със стар приятел.
Не разбирам защо трябва да правиш това.
по-голямо от това, което е.
По-голяма работа, отколкото е.
Не можеш да решиш колко е голяма работа.
Аз съм този, който се прецака.
Аз съм този, който го изтласкаха!
Не е вярно!
Опитвам се да направя така, че да стане.
Опитвам се да бъда до теб.
Просто не знам какво ще ми струва.
за да видиш това.
Какво да видя?
Хм?
Че обикаляш града
с други мъже пред хората!
Е, аз съм на работа.
Диванът те чака, а?
Райън, Райън, спри.
Какво?
Не съм с никой друг.
С теб съм, Райън.
Ще ме чуеш ли, моля те?
Слушай ме.
Чуваш ли ме?
Моля те.
Няма да те слушам повече, Емили.
Думите ти не означават нищо.
Действията ти са показали къде е лоялността ти.
Моля те, успокой се.
Помисли какво правиш.
Как очакваш да се успокоя?
След всичко!
Спокойно.
- Райън.
Мислиш ли, че мога да се успокоя?
Райън, не го прави!
Това искахте, нали?
Не!
Това ли искахте?
Не го прави!
Спри, моля те, Райън!
Съжалявам!
Добре си.
Млъкни!
Съжалявам, моля ви, спрете!
Съжалявам!
Не!
Млъкни.
Толкова си красива.
Обичам те, Емили.
О, онази нощ.
Тази нощ всичко се промени.
Емили вече не беше същата.
Духът й беше разбит, а аз бях безсилен да помогна.
Трудно е да го чуеш.
но е важно нейната история да бъде разказвана.
Ще ми се да можех да направя нещо.
всичко, за да го спра.
Понякога не можем да променяме миналото.
но можем да почетем паметта й.
когато историята й се разказва.
и други не страдат в тишина.
Г-це Евънс, можете ли да ни кажете нещо?
Отношенията на Емили с Райън?
Винаги е изглеждала толкова щастлива с него.
и беше чаровен и внимателен.
Никога не съм подозирал, че...
Тя да е споменала някакви проблеми?
Някакви следи от бедствие?
Промени.
Беше по-тихо.
Тя спря да идва на семейните вечери.
Мислех, че е стресирана.
Намерихме доказателства за тежко насилие.
Синини, счупвания.
Емили страдаше много дълго.
Трябваше да го предвидя.
Трябваше да те питам още нещо.
но тя пазеше всичко в себе си.
Тя беше толкова частна.
Разбирам.
Веднага се връщам.
Как така не видяхме това?
Тя имаше толкова болка.
и дори не забелязахме.
Трябваше да направим нещо.
Всичко!
Вече е късно.
Тя ни се довери.
Тя ми се довери.
Трябваше да се сетя.
Г-це Евънс?
Говорихме с Райън.
и е обвинен в убийство.
Имаме доказателства за насилие.
и си е признал за насилието.
Знаех си, че е опасен.
но не мислех, че ще се стигне до тук.
Знам, че ви е трудно, г-це Евънс.
но понякога да знаеш истината.
могат да донесат чувство за край.
Закриване?
Как е възможно?
Как да затвориш глава от живота си?
това е пълно с потенциал.
Ще направим всичко възможно.
за да се гарантира справедливостта за Емили.
Нейната история няма да бъде забравена.
Не става въпрос за правосъдие.
Трябва да се уверим, че никой друг няма да го направи.
трябва да страдам тихо.
Разбирайте, можете да дойдете с мен, г-це Евънс.
Сега какво?
Е, ще отидем.
Запомни я такава, каквато беше.
Ще й разказваме история.
и ще се уверим, че тя ще го направи.
страданието не е било напразно.
Ще направим така, че гласа й да бъде чут.
Ще се борим за тези, които са
не могат да се бият за себе си.
Да, ще го предотвратим.
от това да се случи на някой друг.
Историята на Емили ще бъде сигнал за промени.
Да.
И така свърши всичко.
Историята на Емили беше прекъсната.
защото не видяхме
Знамена, а ние не слушахме.
Понякога, дори когато се стараем,
нещата не стават така, както се надяваме.
Не, Маргарет, трябваше да направя повече.
Трябваше да съм по-смела.
Трябваше да съм по-бдителна.
Трябваше да видя усмивката.
и задавахме правилни въпроси.
Хелън, ти я обичаше.
и любовта може да направи толкова много.
Ние сме само хора.
Не можем да предскажем всяка трагедия.
Не, но можем да ги спрем.
Можем да направим разлика.
Гласа на Емили замлъкна.
но не трябва да е само тя.
Трябва да усилим слуховете.
които са удавени от страх.
Какво мислиш да правиш?
Ще увелича информираността.
Ще започнем фондация на името на Емили.
където хората могат да получат помощ, да говорят и да бъдат чути.
Това е силен начин да почетеш паметта й.
и е нещо, което ще помогне на много други.
Искам да съм сигурен, че никой друг няма да го направи.
трябва да страда тихо.
Само така мога да намеря мир.
Ако болката на Емили може да спаси и други,
тогава смъртта й може да означава нещо.
И ще стане.
Решението ви превръща тази трагедия в трагедия.
в сигнал на надежда за другите.
Ти превръщаш скръбта в действие.
и това е много смело.
Надявам се.
Надявам се, че нейната история ще вдъхнови и други.
да търсим помощ, да говорим.
и замлъкни.
Хелън, ще бъда с теб през цялото време.
Историята на Емили ще бъде чута.
и ще има значение.
Благодаря, Маргарет.
Не знам дали бих могъл.
са го направили и без теб.
Не си сам.
Ще го направим заедно.
За Емили и за всеки, който има нужда от глас.
За Емили.
И за всеки глас, който е замлъкнал.
Всичко е наред.
Всичко ще е наред.
Благодаря на всички, че сте тук тази вечер.
Знам, че не е лесно да се изправиш срещу него.
по-мрачните страни на живота ни.
но стоя тук, защото мълчанието не е възможност.
Внучката ми, Емили, беше пълна с живот.
Тя имаше любов и мечти.
и усмивка, която би могла.
Освети най-мрачната стая.
Но зад тази усмивка се криеше живот с болка.
Животът е отнет твърде бързо.
от някой, който трябва да я обича.
Райън, човекът, който твърдеше, че я обича,
беше кошмар, че не може да избяга.
Скрил се е зад ачарователна маска.
докато бавно я разпада.
Тя си помисли, че ще го оправи.
Тя помисли, че любовта ще го промени.
Но вместо това,
любовта се превърна в затвор.
Така че трябва да разпознаем знаците.
Не винаги са видими.
Не винаги са шумни.
Понякога е по-тихо.
Понякога става дума за оттеглилата се усмивка.
И понякога това са натъртванията, скрити от грима.
Сега не съм тук, за да рисувам перфектна картина.
Но съм тук, за да ви го кажа.
Тишината не е възможност.
и това насилие е навсякъде около нас.
Гласа на Емили беше прошеплив.
вик, който не сме чули, докато не стане твърде късно.
Но не е нужно да свърши така.
Ако видиш нещо, кажи нещо.
Ако чуете нещо, кажете.
Предизвикателство пред престъпника.
да подкрепи жертвата,
и ще прекършим верижката на мълчанието.
Тази трагедия може да е сигнал на надежда.
Можем да направим общност.
където никой не трябва да страда в тишина.
Там, където всеки нашепник е
Чут и всеки глас се цени.
Така че тази вечер нека останем прави.
Нека останем с Емили.
и всеки, чийто глас е замлъкнал.
Нека обещаем да действаме, да слушаме,
и да не оставя друга история да свърши на тъмно.
За Емили, за всички.
и за бъдеще, когато
Тишината вече не е възможност.
Благодаря.
Вчера срещнах едно момиче.
Тя живее надолу по 40, само малко.
Нейните очи ми напомнят за небето, малко.
сини и сиви, каза тя.
Тя е просто малко градско момиче.
Да живееш в това винаги.
Студен и Самотен свят.
Тя мисли, че съм просто някой друг.
Тя не иска да падне.
Скъпа, било е твърде много пъти.
Е, веднъж го направих и оцелях.
Но ще си призная, че мина доста време.
Когато те изоставих, казах, че имам всичко, което имам.
Нищо не остана.
в сравнение с това, което можем да загубим.
Защото ако ти си единственият, който се чувства така...
Аз като слънцето, после не го правя.
Да видим какво друго да направим.
Този път сам по себе си не е нищо ново.
Да, карам надолу 40 обратно към теб.
Може би утре ще й се обадя.