Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
В един свят, където личното пространство сега изглежда архаично.
Тайните се разкриват с натискане на бутон.
Как човек споделя най-дълбоката част от себе си?
С всяка надежда да ги задържим.
Между едно сърце и друго?
С по-бавен, но по-непохватен.
"Златен стандарт на човешката комуникация."
Кога ще продължи?
Следващият.
Личното писмо на ръка.
Подписах, подписах, подписах.
По един или друг начин.
Надявам се да изсвири онази за Луната.
Харесва ми.
Аз също.
Чух те да пееш в тоалетната онази вечер.
Защо не си горе?
Етапова треска, предполагам.
Виждал съм ги всичките и ти си голяма работа.
Хей!
Тълпата е хубава.
Да.
Защо не дойдеш за "Муун"?
Не, казах ти.
Радвам се, че съм на заден план.
Сериозен съм, Нейт.
Загадъчен си.
Но аз те обичам.
Добре, момчета, следва...
Току-що получи договор за запис.
Това е последната му работа, преди да отиде в Ел Ей.
Повярвай ми, някой ден ще кажеш:
Бях там, преди да стане голям.
Да ви посрещнем с добре дошли в Денвър.
при Нейт Холоуей!
Благодаря.
Слънцето залязва отново.
И помня, когато
пяхме залезите заедно.
Сега ще видим небето.
Чакам причини, защо.
Трябва да ми пука за утре.
Или завинаги.
Но когато Луната извиси
Погледнах нагоре и се моля.
Че по някакъв начин има начин
И ти се взираш в него.
Защото ако не можем да го кажем тук и сега...
Ще го кажем на Луната.
Мога ли да видя документите ви?
Куфарът ти е в багажника.
Какво е това?
Просто карай.
Дами, мога ли да видя документите ви?
Кажи го на Луната.
Мога ли да видя документите ви?
Кажи го на Луната.
Благодаря ти, Денвър!
Беше лудо пътуване по пътя.
и искам да изкрещим.
за един много специален човек, който е направил живота по пътя
много по-лесни за пътуване.
Тя промени живота ми.
- Не, не, не, не.
Искам да ви представя Трейси...
- Здравей!
Това е удоволствие.
Каква страхотна идея!
Просто искаме да си прекараме специално време с вас.
да поговорим за...
всякакви неща!
Казвахме едно и също.
Като стана дума...
Скъпи приятели!
Рамон!
Каква Неочаквана съботна радост.
Специален случай?
- Не ми казвай!
Осиновяваното ти бебе ще се роди ли?
- Още не.
Все още сме на около месец път.
Чудесно!
Мога ли да ви изкуша с малко киви парафеи?
или... алпийски блинзета?
"Алпинейски блинзи"?
Но преди да кажа на нашия готвач, Салватор,
по ваша заповед,
Ще ми услужите ли за момент?
Намерихме това заседнало зад бара.
миналия месец, по време на някои ремонти.
О, да!
Маркиран, но не е изпращан по пощата?
Изглежда много стар.
Не, виждаш ли?
Това е възпоменателна марка на Maia Angelou от 2015 г. насам.
Една птица не пее, защото има отговор.
Птичката пее, защото има песен.
Това е хубаво!
Рамон, смятай това за официално доставено.
до Пощенската система на САЩ за мъртви писма.
Ще продължим по този начин.
Разбира се.
А сега... блясъци!
Знаеш ли...
Това беше клуб.
Там щеше да отидеш, ако искаше.
Да се види с нови певици, преди да стане известен.
Помниш ли, че беше на Стармакер?
О, ако си бил вътре, си бил много як.
О, как беше?
- Не съм се качвал.
но го доставих.
заверено писмо до вратата.
Е, който и да е написал това
Трябва да е видял някои изумителни хора да пеят тук.
Може би този, който го е написал, е известен.
Този пакет няма да е от голяма помощ.
Частична пощенска кутия, половин цип и името му е откраднато.
Имам чувството, че четец.
- Добре.
Ще отваряме и анализираме,
Още в понеделник.
Какво ще кажеш сега?
Извънбрачна храна?
Хайде!
Ние сме елитична група.
с пълна свобода на действие,
и сме готови да работим в събота.
Добре.
- Да.
Хм.
Ами...
"Ей, аз съм."
- Това не е приятно начало.
Вярвате или не,
Всъщност съм тук в Денвър, вероятно някъде близо.
Трудно ми е да повярвам, че си толкова близо и все пак далеч.
В безопасност съм и ям зеленчуци.
За известно време косата ми падна до кръста.
но най-накрая го отрязах, разбира се.
Писал съм много.
Написах една за теб, мен и Луната.
който вие знаете, кой наистина ще запишете.
Да, още сме заедно.
Той е толкова сладък, толкова талантлив.
Трудно ми е да повярвам.
Бях на път с него почти една година.
но сега изглежда така.
той наистина може да го направи в този бизнес.
Толкова сме влюбени.
но ако стане вирусен и го уцелят,
Тогава рано или късно ще трябва да взема решение.
и не знам какво да правя.
Мога да остана с него.
но знаеш ли какво би означавало това?
и не знам дали ще мога да се справя с това.
Може ли да пропуснем тази седмица?
По същото време, на същото място?
Наистина ми липсваш.
и може би съм голям.
но все още ми трябва съветът ти.
защото го разказвам на Луната.
просто не заема мястото на истинското нещо.
С любов, с мен.
Боже, определено ми харесва хубава метафора за Луната.
Няма адрес и подпис.
Бих могъл да се опитам да се принудя.
на адреса от плик до писмо.
Какво значи това?
Защо това писмо не звучи като нищо...
и всичко?
Все едно е написано с код.
- За майка й!
Може да съм голям, но все пак ми трябва съветът ти.
И на кого друг му пука?
- ако тя си е яла зеленчуци?
Мимози!
С моите комплименти.
За мен няма, Рамон, но ти благодаря.
Нито пък аз.
но това беше много мило!
Какво е това?
без пресен портокалов сок и шампанско.
Освен ако...
Дай да донеса стомна от смути от манго.
Много здрав.
Ами аз, харесвам мимози!
На работа сме, Норман!
Да не говорим, че...
И така, момчета, какво празнуваме?
Имаме новини.
Но ти каза, че имаш нещо за празнуване.
Така че, моля те, първо ти.
Не, ти върви.
- Не, настоявам.
Избрахте име за бебето?
Да, всъщност... ще я назова.
- на майка ми, Съни.
Но по-голямата новина е, че чакаме.
Напротив!
И това със сигурност си струва да се чества.
Не сте единственият.
Очаквайте заедно с вас.
Знам, винаги си ме подкрепял.
но всъщност чакаме.
Както и ние... очаквахме!
Какво очакваш?
Едно бебе, Норман!
Не, току-що го казах.
Освен, че наистина чакаме още едно.
Колко деца ще има тази майка?
Едно, но и ние чакаме.
Очаквате двама, защото чакаме един.
И ние така си помислихме.
Сега три ли са?
Кой очаква три деца?
Е, това със сигурност е изненада.
Затова искаме да те доведем тук.
за да те изненадам.
Три бебета със сигурност са изненада!
А сега са четири!
Какво става?
Мимоза.
Няма да пиеш мимози.
Нито пък ти!
Бременни ли сме?
- Поздравления!
Ти си бременна!
Боже мой!
- Всички смебременни!
Разбира се, трябваше да ти кажем по-рано.
И ние искаме да сме сигурни.
Мисля, че ще ни трябва по-голяма детска стая.
Е, това трябва да продължи.
През това време...
Тъй като сме тук в събота, за да свършим малко работа,
Какво ще кажеш да направим малко?
Норман?
Рисунката означава жена, в началото на 20те.
Нищо особено в канцеларията.
но необичаен, че някой на нейната възраст ще реши да използва каквото и да е.
Статистиката казва:
че по-малко от 1% от 25-годишните
са изпратили лично писмо
през последните осем години,
78% от тях.
са по-малко загрижени за неприкосновеността на личния живот.
отколкото по-ефикасно.
Huh.
Е, плача за бъдещето ни.
Кой е написал това писмо?
определено не исках да рискувам да бъдат хакнати.
и не ви ли се струва странно?
как момичето говори да си подстриже косата.
като че ли се приема, че ще го направи?
И защо спомена "безопасност"
Освен ако няма шанс да не си?
Ако това писмо наистина е било написано преди години,
тогава въпроса за безопасност е малко спорен.
Трябва да има и други писма.
от тогава.
Освен ако...
Нещо се е случило.
и повече не е написала писмо на майка си.
...и майка й е още там...
да се тревожи за детето си...
Защото няма значение.
дали детето й е 21, 22 или 25.
Една майка винаги се тревожи за детето си и...
Една майка трябва да знае тези неща.
Защото нещо такова може да я подлудее!
И ако това я подлудее, няма да мога да спя.
Ако не можем да доставим това писмо и ако не спя...
Искаш да кажеш, че трябва да го направим ли?
Защото си бременна?
Да!
Мога ли да се спра тук?
Само на професионално ниво?
- Моля те, направи го.
Хм...
Хората винаги използват "Вечна".
Защото са завинаги.
Това не означава, че...
е бил прикрепен към плика същата година.
Ще го направим в понеделник сутринта.
но за сега ще се срещна с баща ми.
да отива да работи за архитектите.
Толкова е вълнуващо!
Всъщност градите
вашия мечтан музей на пощенската история.
Принадлежи на гражданите на Колорадо.
Фондацията "О'Туул"
Той предлага подарък на водачеството, за да подкара топката.
Все още имаме да събираме средства.
Чакай, каза ли вече на Джо за бебето?
Сега ще му кажем.
Ще помислите ли за още един архитект за тази работа?
"Хан Ван Скаак"?
Един от моите доведени братовчеди.
Той е високоуважаван,
Архитект на музеи и обществени места.
И дажба за понички?
Кензас сити!
Нямам търпение да чуя мислите му.
Това е чудесно!
Еха!
Много се радвам за вас.
За мен също!
Много те обичаме, Джо.
О, да!
Така че имаме много за празнуване тази вечер.
Вечерята, аз черпя.
Абсолютно.
През това време е време за сън.
О, да.
Добре.
О, да.
Ха!
Хм...
шест обещаващи архитекти за музея.
А!
И още едно.
Това е още един братовчед на Норман.
Колко братовчеди има Норман?
- Мириад.
Знаете ли, поехте голям проект тук.
Искам да кажа, че имаме местоположение, но какво ще сложим в него?
Какво ще доведе хората?
Ами...
Имам идея.
Париж има Мона Лиза.
Ватиканът има Сикстинската капела.
но Денвър ще има.
перлата от пощенската история.
наследница, която е била
предаден от семейство О'Туул.
от 1800 г. насам.
Молбата на Бенджамин Франклин
за да стане втори Постмастър на Филаделфия!
Забравих за това!
Да!
Писмото трябва да е тук горе.
Това е кафяв махагон.
И откога е тук горе?
Боже, не си спомням.
Сложихме много неща тук, след като майка ти си тръгна.
Виж това!
Книжката на децата ми.
Виж. "Детска градина на стиховете".
"Малки разкази от Шекспир."
Героите на Пощенската служба!
Татко, ето го.
Да.
Да го спуснем долу и да се махаме от този прах.
Честит понеделник на всички.
Поздравления!
Толкова е вълнуващо!
О, да...
Радвам се за вас, момчета.
Благодаря.
Така че днес имаме много работа.
Да, да, да, нека я взема.
Здравей, скъпа.
Да започваме, става ли?
Имам впечатление, че не е много...
а...
Пипкода на Денвър и част от име...
"М-А-Р".
Марла, Марлен, Мери?
Още нищо.
Така че...
ако не можем да идентифицираме реципиента,
трябва да намерим подателя.
Чарли?
Хм...
роден през този век,
- Може би ще разбереш.
Нещо по-тежък от нас?
Благодаря.
Вие и баща ви видяхте ли резюмето на Ханс?
Да, така е.
Утре има интервю.
Впечетляваща работа, Норман.
Изглежда, че семейството ви е експерт в своите полета.
Да, много впечатляващо.
като се има предвид, че никой от нас няма връзка.
Въпреки това...
като се избраха един друг за семейство.
Ти определено си избрала добре.
Тихо, тихо, тихо.
Това е лудо!
Звучи така, сякаш са написали
"Кажи го на Луната", само дето го е написал Нейт Холоуей.
Нейт Холоуей?
"Нейт Холоуей"?
Обичам го!
Разбира се, как бих могъл да пропусна това?
Извинете, може ли да се върнем?
Какво каза Нейт Холоуей на Луната?
И кой точно е той?
Нейт Холоуей?
Чакай, той е известен писател на песни в момента.
"Кажи го на Луната" беше първият му голям хит,
- Преди няколко години.
Защото ако не можем да го кажем тук и сега,
ще му кажем...
"До Луната."
В писмото не пише ли, че трябва да го кажеш на Луната?
Да, каза още:
Написах една за теб, мен и Луната.
Всеки може да говори за текстове от известна песен.
Не и ако още не е записана.
Последното представление на Нейт Холоуей при Стармейкър
една година по-рано.
"Кажи го на Луната" е в топ 10.
Оливър, тя трябва да е била там.
Предполагам, г-н Холоуей.
сега на по-големи места ли е?
Да.
На път е към "Белизарио" в Лас Вегас.
Утре сутринта имаме две срещи.
но ако тръгнем веднага след това,
можем да хванем шоуто му.
Книга, която чета.
за това какво да очакваш, когато имаш дете
Нищо не говори за Лас Вегас.
...но може да е бързо.
- Да!
Пътуване!
До момента не виждам червени знамена.
но нека си го кажем...
Това е възрастна бременност.
"Гериатрична"?
Значи, че не е 20 и нещо такова.
Има още малко риск.
Може да има.
Така че ни трябва колкото се може повече информация.
само за да сме готови.
Не виждам големи проблеми в семейството на Шейн.
Здравословно като кон, който не е на 20.
А ти?
О, да...
Не съм сигурна в истинската биологическа природа.
на моята родословна линия.
Отсъстващата ми майка почина.
след като е ял лоша риба в Куала Лумпур,
и нямам информация за това.
Биологичният ми прогенитол
Освен, че е починал в напреднала възраст,
Преди 10 години.
Разбрах.
Ще насрочим още тестове.
за да изключваме всякакви изненади.
Е, това със сигурност е...
изненада, много щастлива.
Тези са най-хубавите.
Имате ли време за кръвотечения?
Трябва да тръгнем преди десет.
Отиваме до Лас Вегас, а още не съм си взел багажа.
- Усетих го.
че можем да махнем тези стени и да направим медитиращо предсърдие.
където човек може да мисли за обхвата и наследството.
Пощенска история.
Какво мислите?
Мисля, че Оливър ще те хареса.
Разбира се, превръщайки този дом в музей.
ще се нуждае от одобрение.
от Местното историческо общество.
Да.
Не, не, не, не, не!
Ето те и теб.
Оливър, Шейн, това е Ханс Ван Скейк...
Архитекта, препоръчан от Норман.
Здравей, Ханс!
Извинете ме.
Приятелите ни ще ни хванат за пътуване до Лас Вегас.
Още не сме си опаковали багажа.
Разбира се.
Ханс има някои доста напредничави идеи.
за това как да превърнем този дом в музей.
- Надявам се.
Ще ни трябва нещо специално, за да закотвим музея.
Рядък печат или исторически документи.
нещо невиждано преди това.
от проницателната пощенска общност...
перла от коронка.
да ни посрещне.
като вал светлина.
удря съкровищницата в атриума.
и прошепне: "Това...
Това е златният стандарт на човешката комуникация.
Трябва да тръгваме!
- Здравей, Ханс.
Довиждане, Ханс.
Ханс.
ти си мъж по моето сърце.
Мисля, че имам.
Иконата, която търсиш.
Както и да е, имам нужда от момент.
с баща ми, преди да напуснем града.
Разбира се.
Ще премеря леговището.
Пренаталната среща мина много добре.
Питаха ме за семейството ми.
и разбрах, че не мога да им кажа.
О, да...
Да видим.
Не знаех много за страната на майка ти.
И не знаех много за Харви Шмитц.
така го искаше майка ти.
Разбира се, но...
Чакай малко.
Здравей, Джо!
Чао.
Хората клаксонят.
Да, идваме.
Оливър, върви да опаковаш.
Оливър, моля те, опаковай.
Защо не вземеш това с теб?
О, да.
"За Оливър някой ден."
От другия ти баща е.
Да не казваш, че това е подарък за мен?
от Харви Шмитц?
От известно време е на тавана.
Беше с нещата на майка ти, когато умря.
Не знам дали ще го наречеш подарък.
- Може би?
Ти трябва да го решиш.
но това може да ви даде представа за човека.
Може би трябваше да ти го дам по-рано.
но сега, когато ще бъдеш баща,
Имам чувството, че някой ден ще дойде.
Какво има?
Г-н О'Туул!
Ще говорим, когато се върнеш.
И ти се взираш в това.
И ако не можем да го кажем...
В момента и тук, и сега.
Казваме му Луната, да.
Ще го кажем на Луната.
Може би това е патентът.
на друго негово изобретение.
Или снимки.
Въпреки, че не мога да си го представя...
Изпращам им всичко, документиращо връзката им.
Никога няма да разбереш, освен ако не го отвориш.
Скоро ще има музей на Динозавъра!
Да спрем.
Имат половин Ти-Рекс.
и няколко птеродактили там.
Има ли атриум?
Да...
и диорама с нещо...
Да хапнем нещо.
Е, добре.
Как се чувстваш?
Чудесно, никога не съм бил по-добре!
Много гладен.
А ти?
О, чувствам се чудесно в...
"Ще си имаме бебе"
но не и в "Бременна съм".
и това бебе отвлякоха моя мозък, моите чувства и...
от моя гастроинтестинален тракт.
Много съжалявам.
Да, добре.
помага ми да мисля за нещо друго.
като писмо от Стармейкър.
Да!
Това е някой, който не иска да бъде намерен.
Е, това, че е на турне, я крепи.
да останем на едно място твърде дълго.
Трудно е да намериш някой, който се движи наоколо.
Да се надяваме, че Нейт Холоуей ще ни помогне.
Е, ако можем да го видим, това е.
Ще го направим.
Имаме всички изходи зад кулисите.
и частна среща между шоутата.
Чакай, как...
Не, не сте хакнали системата за билети.
Аз съм бременна жена.
с 8 000 гигабайта, които казват, че съм.
Еха!
Красиво е, нали?
Виж фонтана!
Виж!
Виждам го.
"На Луната."
Щом Нейт излезе от сцената,
Имаш три минути преди биса му.
Свързан си само с едно селфи.
без автографи.
и без физически контакт,
Освен ако не се захваща с нещо.
да се забъркваш във всичко с г-н Холоуей.
нещо друго, освен формална работа.
Това е твоя ВИП опит.
Хайде!
Нейт, това е партито на О'Туул.
Г-н Холоуей!
Казвам се Оливър О'Туул, това са моите колеги,
и ние ще съставим работна група.
на пощенската система на САЩ.
Объркан съм, не сте ли фенове?
Е, някои от нас са.
Харесахме шоуто ви!
Харесва ми, когато летиш.
Г-н Холоуей, въпреки
целта ни тук.
като представители на Dead Alet office
ни доведе до вас в преследването на
Доставчик на писмо
очевидно е композирана от някой, който е бил свързан с теб.
Извинете, получих много писма.
Но това писмо не ви е написано.
Вярваме, че е написано на майката на някого.
които споменават някои от текстовете
в една от песните ти.
Много хора чуват песните ми.
Този човек е казал "Кажи го на Луната".
Година преди да бъде освободен.
И писмото беше открито в Стармакерс.
На Звездотърсача?
Беше много известен клуб в Денвър.
На няколко пъти сте играли там.
Едва си го спомням.
Този човек беше там.
и твърдеха, че са написали тази песен.
Ще се изненадате колко хора излизат от дърворезбата
след като успееш.
Може би, ако чета писмото?
Не, опасявам се, че политиката го забранява.
Да, но ако можете да помислите...
на всеки, който се мисли за себе си.
като колаборант в музиката ти?
Не, изобщо.
Е, също и писмото.
Говори за някой, с когото писателят е бил близо...
Добре, Нейт, това е твоят бис.
Времето свърши, хора!
Но благодаря, че дойде.
Съжалявам, че не ви помогнах много.
Моля ви, не се колебайте да ни се обадите.
Загрижени сме.
има загриженост за безопасност, която може да изисква внимание.
Приятно изкарване!
Добре, благодаря ви.
Нещо не е наред.
Да, видя ли лицето му, когато споменахме "Зоната на Стармейкър"?
Да, може да е страхотна певица, но не е много добър актьор.
Мисля, че скалната звезда твърде много се противи.
Той прави добро шоу!
Еха!
Къде са Норман и Рита?
Взех им билети.
В Природонаучния музей на Елвис.
В 11 през нощта?
Това е Лас Вегас, скъпи.
Знаеш ли...
тази кутия...
няма да се отвори.
Какво има?
Просто се чудех.
защо баща ми не ми го даде преди години.
Джо Туул е умен човек.
Повярвай ми, скъпа.
Мисля, че го изнервихме.
Баща ми?
Нейт Холоуей.
Това ми казва, че знае повече, отколкото казва.
Но нямаме причина да вярваме, че ни е излъгал.
Всъщност имаме.
Холоуей води към първите години.
изхарчени по пътя.
като най-добрата му подготовка за звезда.
Свирих на всеки палячо.
и нелегален клуб в страната.
много трудни места.
като Лана Лу в Сиатъл и Суийт е в Остин.
но Стармакера е в Денвър.
винаги е имал най-добрата публика.
Оливър...
Това не звучи като мъж.
който почти не си спомня да е бил там.
Хм.
Все още има вечерно шоу.
Сериозно е, г-н Холоуей.
Даване на неверна информация на правителствените служители
е федерално престъпление.
Наистина не виждам как Пощата
има нещо общо с някакъв заблуден фен.
която мисли, че е написала една от моите песни.
Първо,
от нас се изисква да следваме всички пътища.
за да доставим писмо, което ние смятаме за важно,
и като се има предвид съдържанието, това отговаря на тези критерии.
И второ,
Така и не идентифицирахме писателя на това писмо като жена.
Току-що го направи.
Беше само догадка.
Не, не беше.
Г-н Холоуей, става ни ясно.
че сме се натъкнали на нещо повече.
отколкото "просто писмо", написано от фен.
обсебен от известност.
Това, което се опитвам да реша е...
дали защитавате нея или себе си.
Но ако не кажеш истината,
Не зависи от нас.
не можем да защитим никого.
Може ли това да си остане между нас?
Не можем да обещаем.
но...
Разумността е от първо значение за нашата работа.
Аз я защитавам.
Написала е "Кажи го на Луната"
и почти всяка друга песен, която хората си мислят, че съм написал.
А името й?
Трейси.
Трейси Рео.
Това вероятно дори не е истинското й име.
но това е тази, с която я познавам.
И ти си бил влюбен в нея?
Срещнахме се зад сцената в клуб в Канзас сити.
Виждал съм я да се навърта наоколо няколко нощи.
Приличаше на избягал.
Предполагам, че е била.
Беше уморена, гладна, уплашена.
Но...
Тя имаше песен в ръката си, която каза, че трябва да чуя.
И слушах.
и се влюби в своя талант и музика.
И нея.
И решихме да обединим ресурсите си.
и ще се опитаме да го направим заедно в музикалния бизнес.
И го направи.
Защо Трейси не го направи?
Не можах да я накарам да свири.
Тя е невероятна певица.
по-талантлив от мен.
но пишеше само песни.
защото се е криела от нещо или от някой,
и не искаше да бъде разпознат.
Тогава не разбрах.
Тогава се сбихме в Денвър.
Искам да дам
"На един много специален човек."
Тя промени живота ми и музиката ми!
Искам да ви представя Трейси...
Извинете ме.
Трейси, спри.
Казах ти да не ме насочваш.
За какво говориш?
Трябва да отида до автобусната спирка.
Не, няма да си тръгнеш!
Ако ме обичаш, щеше да направиш това, за което те помолих.
Каквото и да съм направил, няма да го направя отново.
Знам, защото трябва да си вървя.
Каквото и да я е накарало да си тръгне,
Мога да кажа, че не искаше.
Къде отиваш?
Не знам, няма значение.
- Трейси!
Не си виновен, нали?
Това е...
Има причина да не съм там.
Има причина да не го получа онлайн.
или да имам банкова сметка.
Има причина да живея извън мрежата!
Виж, до сега не съм питал,
но загазихте ли?
Моля те, не ходи там, защото не мога да ти кажа.
Всичко, за което съм мечтал от дете.
да пея песните си за хората.
и ако не мога,
Радвам се, че ти ми ги пееш.
Значи това е, че повече няма да те видя?
Не.
Виж си пощата.
И повече не я видях.
Но песните...?
Песните...
От време на време получавам песен по пощата.
Без писмо, само музиката.
Но го записах.
Почти всеки е хит.
Тогава ти ли си приписваш заслуга?
Така го иска тя.
но всички тези песни я чакат.
когато е готова да спре да се крие.
И кога ще стане това?
Не знам...
може би никога.
Трудно е...
да пея тези песни, знаеш ли?
Не знам дали ще го получи.
но й изпращам по малко пари всеки месец.
за да се пази от каквото и да е, което и да е.
И на какъв адрес го изпрати?
Г-н Холоуей...
Ние сме обвързани със закона.
за да достави писмото, което е написала.
и изглежда, че тя е единствената ни връзка.
Така че...
Какъв е адресът, където изпращаш парите?
Няма адрес.
Всяка песен, която изпрати, има пощенска кутия.
и пощенски код отдолу.
Много се променят.
Това е последното.
Първите номера тук са номерата на кутията.
Последните пет винаги са ципа.
Тези дни изпращам всичко на този.
82007 г.
Шайен, Уайоминг.
Това е... просто пощенска кутия.
Уреждам го само до "текущия подател на кутията".
Благодаря.
Имате всичко това...
живот, пълен с фенове и групички.
всичко, за което си мечтал...
...и все още носиш факла.
за единственото момиче, което не можеш да имаш.
Да.
Скъпи Оливър...
Много често си мисля за теб.
И през годините,
Написал съм ти писма.
В надежда.
За да са от полза, когато пораснеш.
Или поне...
Нека се чувствам като бащата, когото ми се иска да бъда.
Аз съм роден в Луисвил, Кентъки.
Аз мисля, че съм ренесансов човек.
Като дете чета класиките.
Обичам да разглобявам нещата и да ги сглобявам.
И ако се окажете, че се намирате в "Оксфорд запетайка",
Както аз го правя, така и ти.
Тогава ти наистина си синът, когото си представях.
65 мили до Шайен.
65 мили до края.
Караш и пееш тази песен.
Уводното му писмо
той беше само празничен и красноречив.
Обичаше Шекспир.
което трябва да обясни афинитета ми към Бард.
Знаеш ли, че може да чете латински?
и е измислил електрически нож за писма?
Гордея се с теб.
Не беше лесно да отворя първото писмо.
Не, не беше, но когато започнах,
сякаш сам бях написал писмото.
Тук има дузини.
Има...
Първата ти среща.
вицеприятието ви в гимназията.
първата ти работа.
и има писмо.
за всяко от големите неща в живота.
Да можех да ги хвана по-рано.
Сега ги имаш.
Да раздвижим кръвта!
А, да.
О, разбрах.
начин да съберем пари за пощенския музей.
Страхотно.
Всяка година има родео от жени.
който събира пари за подкрепа.
Известните каугърли от музея на Уайоминг.
Това е голямо парти, но с добитък.
Трябва да си направим!
Родео?
Гала!
Но с печати, вместо с крави.
Еха, можем да го направим.
Да.
Ял си само няколко крекера.
откакто напуснахме Вегас.
Искаш ли?
Не и в този три месеца, но благодаря.
Натоварих се!
О, да!
Добре дошли в Пощенската кутия.
където вашето лично пространство е наш приоритет.
Трябва да говорим с управителя ви.
Защо?
Имаме причини да вярваме.
че лицето, което притежава кутия 1013,
може да е в опасност.
И ни трябва адрес.
Затова хората имат P.O. кутии, приятел...
за да не искат хората да знаят къде живеят.
Затова трябва да говорим с мениджъра ви, приятел.
Няма я за днес.
Хм...
Ако някой сложи знак на писмо,
имаме власт...
- Много.
Ще говорим повече, когато се върнем.
Е, Рамон каза, че...
Че е направил милион гала-та и има прекрасни идеи.
Не се съмнявам!
Трябва да започнем с пиара на музея.
Това ще е мероприятието на деня за тази година.
Мислиш ли, че Норман има братовчед, който работи в рекламата?
Знаеш ли, че тук има 43 писма?
По един за почти всяка година от живота ми?
Взехме го!
Какъв е адреса на сметката?
Но собственичката на кутията се казва Джейн К. Картър.
Чакай, какво, да не е Трейси Рео?
- И която и да е Джейн,
през последните две години тя имаше същата пощенска кутия.
и винаги плаща в брой, за да го подновя.
Така че, може ли Джейни Картър и Трейси Рео?
да бъде едно и също?
Можем да разберем.
Изглежда, че си чества кутията всяка сутрин.
в 11 часа сутринта.
Оливър, "Джейн Кари Картър"
е починал в Ларами, Уайоминг.
през 2004 г. на шест седмици.
Трейси би била на тази възраст.
Мисля, че Трейси Рео приема друга самоличност.
за да защити собствената си.
Страхотна работа на всички.
Знаеш ли...
Мисля, че ни трябват хотелски стаи.
Или може би...
нещо по-добро!
Най-лошия ми кошмар се сбъдна.
Седя на фотьойла в Уайоминг.
бременна.
ухае...
Свинско.
Mm!
Знаеш ли, когато бях на 10,
Майка ми беше нашият водач.
Всички обичаха да стоят около лагерния огън.
Слушам я да разказва призрачни истории.
Нейната винаги е била най-добрата, защото е познавала призраците.
Майка ти беше една от тях...
Или няколко.
Ще ми се да беше тук, за да ни помогне, когато осиновим Съни.
Написала ли си име на това малко?
О, да.
Ще се опитаме да направим списък.
но всеки път, когато чуем нещо, което ни харесва,
винаги е по-добре от другите.
И кой е победителя днес?
"Чейен."
- О, да.
Как ли се казва Трейси?
"Роза по всяко друго име ще мирише толкова сладко."
Или би било?
Наистина ли сменяш името си, което сме?
Не мисля така. Мисля, че всички ще миришем едно и също.
Ще ядеш ли това?
Целият е твой.
Страхотно!
В 11 ч. трябва да е всеки момент.
О, да!
"Когато срещнеш любовта на живота си."
бусът идва!
3 часа!
Толкова е вълнуващо.
Норман, видя ли кой кара?
Не.
Има нещо на прозореца.
Разрешително за неработещо място?
Не, махни това от мен.
Съжалявам!
Тя ще излезе!
Изглежда подозрителна.
Тя гледа насам!
Защо кара
Може би това не е нейния бус.
Може да го е откраднала.
О, да.
Проверява пощата.
Ако ще я вземаме, ще я хванем веднага!
Няма да поваляме никого.
Трябва да сме стриктни със следващия си ход.
в противен случай ще я изплашим.
и ще се върне да бяга.
Тя излиза!
Тя се качва във вана!
- Тя се отзовава!
Норман, следвай буса.
Ето я и нея!
Мога ли да ви помогна?
Казвам се Оливър О'Туул, а това са моите колеги.
Ние сме от пощенската служба на САЩ.
Имате красив глас.
Благодаря.
Бах, нали?
У олмир, да не би да е Джеум Хейб?
Да.
Извинете, какво мога да направя за вас?
Ние се опитваме да доставим писмо.
Мога да го дам на г-жа Слокъм.
Аз се грижа за нея.
Всъщност не е за г-жа Слокъм.
Дори не е за теб.
Написано е от теб, Трейси.
или както там се казваш.
Какво ти каза Нейт?
Само защото те беше страх от нещо.
Не искаме да ти разваляме живота, Трейси.
но знам от опит,
каквото и да правиш,
наистина няма такава тайна.
Рано или късно ще излезе наяве.
От теб зависи как искаш да ти разкажа историята.
Израснах в Чикаго.
и всъщност бяхме доста щастливо семейство.
докато баща ми не заложи.
Имах такова семейство.
Значи знаете.
че рано или късно парите изтичат.
някой се изплаши, после се ядоса и после...
хората се нараняват.
Баща ми обра банка.
Бях на 14 години.
Един ден баща ми се обажда от работа.
И казва, че взема семейството.
На двуседмична почивка.
За да ни се реваншираме за всичко.
Майка ми не искаше да ходи.
Но баща ми...
Беше по-безопасно да кажа да.
Куфарът ти е в багажника.
Натоварихме колата.
Отишъл е в банката, за да го вземе от работа.
Дай ми телефона си.
Майка ми нямаше представа какво наистина се случваше.
Докато стане късно.
Баща ми беше управителят на банката.
и взе всичко от трезора.
и изчезна с нас.
в петъчната вечер на три дни в края на седмицата.
което значи, че е имал три дни преднина.
Докато майка ми дойде.
видях лицето й по новините до баща ми.
знаеше, че ще я виждат като негов съучастник.
и двуседмичната ни почивка се превърна в постоянна.
Разменихме коли.
Боядисахме си косата в различни цветове.
Променихме й имената.
Ние...
са били в дома на майка ми.
Местихме се много.
Баща ми...
платих на някои уплашени момчета...
...и заложих останалите пари
че е откраднал,
и в крайна сметка работих за пари в брой.
който току-що...
Това го направи по-ядосаен...
и по-опасен.
Страхувахме се да останем с него и се страхувахме...
Страх ме е да си тръгна.
Знам, че няма смисъл.
Нищо няма смисъл за едно дете, което живее в семейство като това...
поне докато си далеч от него.
Една сутрин се събудихме и баща ми го нямаше.
Беше облекчение.
И не отиде в полицията?
Нямаше го.
но това не променило факта, че
че майка ми все още е издирвана.
Каквото и да им е казала, щеше да я арестуват.
и какво щеше да се случи с мен и Амбър?
Приемна грижа.
Не мога да повярвам.
Те все още те търсят след толкова много време.
Това е национална банка.
така че това е федерално престъпление.
и...
тези хора просто не се отказват.
Значи сте започнали всичко отначало, само вие тримата?
Изминахме целия път...
- В Колорадо?
Не мога да кажа.
Отне ми малко време.
но намерихме начин почти да имаме нормален живот.
Стига да не се сближим с никого или...
Привлечете вниманието.
Сигурно е било трудно за едно момиче.
който винаги е мечтал да бъде в светлината на прожекторите.
Обичам семейството си достатъчно, за да остана...
...но майка ми ме обичаше достатъчно, за да ме пусне.
Когато навърших 18 години,
Каза, че е време да си тръгна и да си живея живота.
Намерили са град, в който да изчезват.
И ние си говорехме по пощата.
Пишех за песните си, за това, че съм на път.
но нищо особено.
и понякога организирахме минаване...
Като в парк.
Или гише в закусвалня.
Или празна църква.
Но бяхме на косъм.
Едно от тези криминални тв шоута, спомена родителите ми.
Свързахме се по-малко и по-малко.
Това писмо...
... беше последният път, когато знаех къде да я намеря.
Когато оставих това при Стармакер,
Някой ме беше снимал онази нощ.
и полицията проверяваше самоличностите.
Така че се тревожих.
че някой ще намери това писмо.
Сложи две и две заедно, както направи ти.
и повече не писах на този номер.
Не съм говорила с тях от пет години.
Мислиш ли, че още са в Колорадо?
Криейки се на пръв поглед?
Не мога да ви помогна.
Аз няма да съм причината майка ми да бъде арестувана.
Ще й изпратя пари, които ще получа от Нейт.
но след като я изгубих,
Вече не знаех къде да го изпратя.
Ако я намериш,
Можеш ли да й кажеш, че...
Лили, това е истинското ми име...
Ще й кажеш ли, че Лили е добре?
Имате думата ни.
Дала си много, за да я предпазиш.
Майка ми свиреше на органи в нашата църква.
Тя ме научи на всичко, което знам за музиката.
Така се научих да обичам Бах.
И да, тя ми даде.
шансът да се измъкна и да пея своя собствена музика.
и най-накрая се опитай да бъдеш някой.
И се опитах...
но се оказа, че...
ако това поставя хората, които обичаш в опасност,
не си струва.
Върнахме се там, където тръгнахме.
Но знаем нещо, което не знаем преди.
Майка й учеше пиано и свиреше на органи.
Хората свирят на органи по целия свят.
Ципът беше в Денвър.
Освен, че Лили каза, че вероятно отдавна си е отишла.
Норман, извинявам се, че те...
Болезнена тема.
но когато се разделихте с майка си като дете...
В "Нешънъл уестърн сток шоу".
Какво направи?
Е, добре.
Без да искам започнах тази паника.
Но после се върнах на последното място, където я видях...
4-Х изложба.
И така и не дойде.
но там я чаках.
Майка ми винаги казваше така.
"Ако се загубиш,
да се върнем на последното място, където бяхме заедно.
и ще те чакам там."
И майка като Лили би...
Мога да си представя, че ще чакаме там завинаги.
Ако е вярно,
Тя пое голям риск да остане на едно място.
Удивително е какво могат да направят родителите за детето си.
Ще бъде трудно.
Като федерални служители,
от нас се изисква да я докладваме на ФБР,
Нали?
Това е доста морална дилема.
За съжаление...
изобщо няма дилеми.
- Нямаме избор.
О, да!
Сигурно се вълнуваш, че си дядо.
Чарли, това е най-хубавото нещо, което ми се е случило, откакто...
- Е, след Оливър.
Кажи ми, какво става с твоя приятел?
Марлон?
Той е...
най-хубавото нещо, което ми се е случило.
откакто си ти!
Да, тук е!
Животът е хубав.
Хей!
Три дни в старата кола, как мина?
Много добре.
Доста продуктивен и посветлен.
И може да имаме следа към майката.
Какъв беше Нейт Холоуей?
Добър човек, всъщност.
Ау!
И Рита... тя никога няма да е същата.
Къде са Рита и Норман?
На път са.
Рита искаше да спрем за закуска... отново.
А, да.
И тогава ще се срещнат с рождената майка.
Ами...
Оливър, д-р Никълс иска да дойдем днес в 11 часа.
Ще ни покриеш ли отново, Чарли?
Да, няма проблем.
Отворил си я?
- Да.
Добре ли си?
Днес е много зает.
Може би по-късно?
По-късно.
И без това имам работа в музея.
Трейси всъщност е Лили.
и има сестра на име Амбър.
И истинското име на майка им е...
О...
Оливър?
Еха.
иска се от федералното бюро за разследване.
за федерален банков обир.
Джеймс и Камил Конли.
Те са банкови обирджии?
Така е.
Не е, но още бягат.
Но бащата ги е изоставил.
и остави майката и момичетата да се грижат сами за себе си.
- Да! "Знае се.
да пътуваш с две непълнолетни жени.
Дори имат възрастова прогресия.
Еха.
Някои от тях сега изглеждат като Лили.
Каква е нейната история?
Лили казва, че майка й свири на органи.
и обича Бах.
Така че върви да търсиш органисти.
в Денвър през последните пет години
с първите инициали "М-А-Р".
Това е името, което е използвала на плика.
И му сложи знак за Барокова музика.
- Да.
Това ще е добра практика за теб.
Оливър, трябва да тръгваме.
Да.
Така че... бебето изглежда още добре.
но кръвният ти тест дойде.
и бих искал да направя още един тест.
В момента не се тревожа.
но трябва да държим под око някои неща.
Като например?
Имате малко по-високи нива на захар.
и не искаме да се изненадаме.
от всичко, като гестационен диабет.
Има ли нещо, за което да се тревожите?
Е, това е голяма възможност.
Трябва да сме бдителни и да видим какво ядеш.
В момента няма много за гледане.
Оливър, това е благословия.
Не всеки получава такава помощ.
когато сабременни.
Ще сме добре.
Това е просто още един тест.
и каквото и да разберем, ще знаем какво да направим по въпроса.
Какво казваш, знанието е сила?
Чувствам се безпомощна.
Мисля, че всеки баща го прави, каквото и да става.
Поне всеки добър.
Ще се върна при DLO.
и може би трябва да намериш баща си.
и да поговорим за това.
Обичам те.
Хей.
Ханс мисли, че...
Таванът би бил чудесна интерактивна стая за писма.
Така че си помислих, че мога да го разчистя малко.
Какво си намислил, синко?
Имам новини.
Хм...
Първо искам да те питам нещо.
Стреляй.
Знаеш ли, че е пълно с писма?
Да.
Но не съм ги чела, разбира се.
Написал е 43...
...от преди 30 години.
43?
Прочела ли си ги всичките?
По-голямата част.
Достатъчно, за да те питам нещо.
Слушам.
Защо не ми ги даде преди?
Преди... какво?
Преди!
Преди да си готов?
И вие ще знаете кога е било това?
Аз съм ти баща, Оли.
Харви Шмитц ги е написал, когато е бил готов.
Взех ги за теб.
да чете, когато мислех, че си готов.
Не мисля, че чакахте точното време.
Намерил си ги на тавана.
Какво мислиш?
Прибери ги, докато си готов!
Това е, което си мисля.
Не мисля, че някога ще съм готов.
да дам нещо на сина ми.
което може да го нарани.
но са ти писали:
и ако има нещо, което да си поделим,
Уважение към святостта на едно писмо.
Така че, да, оставих ги да ги четете някой ден.
но...
Е, не се видяхме.
повече от 10 години...
а преди това си бил още дете.
Ти беше... ти беше... ядосан тийнейджър.
скърбейки за една избягал майка.
и не в позиция.
за да се справите с шока от откритието
че има още един мъж там.
който беше баща ти.
Потресаващо е.
Той обичаше.
писма и Шекспир.
Прецизност, традиция, логика.
Звучи точно като мен.
Така че, абсолютно, това е шокиращо.
Знаех си, че ще е.
Затова реших да ги пазя, докато порастнеш.
Пораснах.
и ти и аз се сближихме преди години,
И ти ги хвана за това, за което...
още 10 години след смъртта му?
Не и нарочно.
Съжалявам, аз...
След толкова много време, просто... забравих.
Забравих ги до онзи ден.
когато ти и аз се качихме тук и...
Не знам.
Ако трябва да съм честен...
Има част от мен.
които никога не са харесвали идеята.
да се съревноваваш с някакъв.
който никога не трябваше да ти отказва.
или да те накажа,
или да ти кажа да миеш чиниите.
Аз те пазих да не паднеш.
когато се научи да ходиш,
или трябваше да те оставя да правиш важни грешки.
Така че, хей, може би четейки тези писма сега...
Сега, когато ще имаш собствен син,
за твое дете.
Може би е точното време.
за да се научиш.
че са написали няколко съвета.
и да ги сложиш в кутия.
не те кара...
баща.
Да бъдеш баща.
е да бъдеш там...
сине.
И в момент като този,
това е...
за това да знаеш кога да не си там.
Така че ще се поразходя.
Току-що намерихме майката на Лили.
- Тук има история.
в "Данвер Пост" за "Мерилин Уолкър".
Organistът Мерилин Уолкър
чества стотния си рожден ден.
Няма значение.
Е, това е 15-тият органист, чието име започва с "М-А-Р".
Мери, Марла, Мариса, Морийн,
Марианет, Марвели, Марвина...
Чакай!
Ето още един.
Това е списъка с хората.
от бронежилетка в Денвър Парк Епископал.
Режисьорът Робърт Хамилтън, органистката Марго Надежда.
Органите обикновено работят почасово, нали?
За пари, може би?
Да, мисля, че си струва да се види.
Вие останете тук и довършете...
цялата ти храна.
а аз ще доведа Оливър.
Добре, довиждане!
Имаме следа!
Органиста от Епископската църква в Денвър Парк.
Това е далечен изстрел.
но можем да отидем да я видим, преди да подремна.
Хей, добре ли си?
Говори ли с Джо?
Не съм му казал.
Сбихме се.
За какво?
Беше заради тези писма.
Бих искал теб.
да се прибера вкъщи и да подремна.
Пазете се.
Аз ще вървя след него.
Добре съм, Оливър.
и като се има предвид деня, който имахте до сега,
Не съм сигурна, че трябва да го правиш сам.
Точно това е.
Трябва да съм сам.
Ако се окаже, че е Камил Конли,
Трябва да кажа на властите.
и съм сигурна, че не искаш да си там за това.
Извинете ме.
Мога ли да седна с теб?
Изглеждате малко изгубен.
Да...
Аз просто...
Съжалявам, вие...
Ти ли си органистът?
Да, аз съм Марго Хоуп.
Знаете ли, права сте, г-це Надежда.
Дойдох тук...
се чувствам малко изгубен днес.
Моето миналото и бъдещето ми.
изглежда, че се слита...
и се боря да намеря мястото си в това...
...и никога преди не съм бил толкова уплашен.
Но...
си свикнал да живееш с този страх.
всеки ден.
Нали, Камил?
Затова ли избра името "Надежда"?
Винаги съм се чудил кога ще дойде този ден.
Вярвате или не...
Аз съм от Пощенската служба.
Казвам се Оливър О'Туул.
и...
Тук съм.
за да достави писмо.
от Лили.
Лили, добре ли е?
Да, добре е.
Не сте я чули, защото това писмо е загубено.
тогава тя се страхуваше да ти пише отново.
ще те постави в опасност.
Виждала ли си я?
Да.
Невероятна е.
и иска да знаете, че е в безопасност.
Лили също ни даде...
...пари, които да доставим, ако те намерим.
Тя няма да ни помогне да те намерим.
Трябваше да го направим сами.
Все още защитава семейството си.
Но за съжаление...
Доставчикът на това писмо
идва с цена.
Трябва да ме предадете.
Използвал си пощата на САЩ.
за да се измъкнат от хваната за федерално престъпление.
Престъпление, което съпругът ми е извършил, но ние сме плащали.
Мамо?
Идвам веднага, скъпа.
Амбър?
Да, ще навърши 18 след шест седмици.
Това е всичко, от което имам нужда...
само още шест седмици, за да я приготвя.
и се сбогувай.
Тогава можеш сам да ме заведеш в полицията.
Обещавам.
Г-це Конли, страхувам се, че...
Имате ли деца?
Оливър?
Ето те и теб.
Тя ли беше?
Да.
И какво стана?
Ами...
Доставих писмото.
Дадох й парите.
И аз й дадох...
Един шанс.
Знаех си.
Това си ти.
Шейн...
Точно сега...
Нямам...
Каквато и да е идея кой съм.
Ти си някой.
който вярва в хората.
и втори шанс.
Ти си мой съпруг и мой герой.
И ти ще бъдеш бащата.
на красиво малко бебе.
които ще пораснат, за да ви обожават.
Точно както вие обожавате Джо и Джо ви обожава.
Защо говорим за баща ми?
Защото, Оливър.
Защото заслужава и втори шанс.
Когато спря да говориш с него през всичките тези години,
Джо ти е написал писма, помниш ли?
46.
И ти върна всички тях, неотворени.
Харви Шмитз ти пише почти толкова, колкото и на теб.
и четете всеки един от тях.
Защото бях любопитен.
Аз...
Исках да видя дали имаме нещо общо.
ако наистина му пукаше за мен.
Или просто е написал тези писма, защото...
Не искаше да го мразя за това, което направи.
За това, че се влюбих в теб.
и да имаш любовна връзка с майка си?
Да...
Да.
Това беше лошо...
Но ако не беше...
... нямаше да има.
си бил ти.
Хм!
Каква загадъчна и величествена бъркотия.
Животът може да бъде, нали?
Харви Шмитц ти е дал живот.
но Джоузеф О'Туул ти е дал живот.
Може би трябва да се върнеш на последното място, където си го видял.
Татко?
Ало?
Извървях дълъг път.
Много дълга разходка.
Каза, че имаш новини?
Докторът на Шейн ни извика за още един тест.
Добре.
Може да е в риск от диабет.
Еха.
Добре ли сте?
Вече е в риск за толкова много други неща.
А сега и това.
Но тя е невероятна.
Толкова е... спокоен и силен.
но аз...
Искам да кажа, че това е...
Има писмо за всичко...
Романтика, работа, училище, пари...
книги.
Всичко, но няма писмо.
което ми казва какво трябва да направя.
когато жената, без която не мога да живея
ще си има дете...
и всичко може да се случи с нея или с тях.
и мога да загубя всичко, което обичам.
Там няма нищо, което да ми казва.
как да бъда това, което тя има нужда да бъда,
каквото трябва да бъда за тях.
Нищо, което да ме научи как да бъда...
...бащата, която...
Ти.
Когато този доктор беше...
...говори с нас,
Исках да говоря с баща ми.
но бях толкова...
Ядосахте се от тези глупави писма.
Защото ги пазих толкова дълго?
Защото четейки ги...
...направи всичко истина.
И този умен, ексцентричен...
особено...
Логичен човек.
наистина ми беше баща.
През всички тези години аз...
Мисля, че се надявам,
някъде в главата ми.
или сърцето ми,
Това...
че може би има шанс, че може би...
Може би...
в края на крайщата аз ли бях?
Не.
Знам.
Но все пак...
Ти си бил.
А аз седех тук и си мислех за това.
да израснеш в тази къща...
и който винаги е бил до мен,
винаги...
Ти си бил.
И все още е, татко.
И няма да ходя никъде.
Добре.
Защото имам нужда от теб.
Чел съм много книги за родителите.
и очевидно,
когато стане дума...
Децата не идват с инструкции.
О, всъщност, ти...
"Наръчник на Оливър О'Туул:
пътеводител за издигане на Пост Продиджи.
Много ни е от полза!
А за десерт...
ще сложим край на гала-бала.
с ванилов кейк със скърцащ крем.
Обичам скакалци!
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м...
"Канти Дорман." По-добре е от Шайен.
Mm!
Още ли сте тук?
Мислехме, че ще се върнеш.
Затова поръчахме още обяд.
и после вечеря.
Идвам веднага!
Реймънд ни каза плановете си за гала партито.
Е, и?
Все още имаме шест седмици да го направим по пощата.
Добре.
Оливър е намерил Камил и е доставил писмото.
Той...
Не, още не я е предал.
Но ще го направи?
Днес е направил правилно нещо.
и ако трябва,
пак ще направи каквото трябва, ако му дойде времето.
Amber's 18,
Страхувам се, че не можем да чакаме повече.
Бедната Амбър.
И Лили, и всичките.
Просто сърцераздирателно.
Това може да е най-трудното нещо, което съм правил.
Знам.
Но ти направи повече за нея, отколкото за повечето хора.
Вече е платила много.
Да се надяваме, че ще го видят така.
и я остави на мира.
Е, всичко това трябва да се договори.
Може да не е излежала много време.
Случвало се е и преди.
Значи ще го направим?
Да.
Какво правиш тук?
Намерил си майка ми?
- Преди няколко седмици.
Ти ли я предаде?
Няма да имате много време заедно, Лили.
Ще дойдат за майка ти след два часа.
Мамо?
Моето сладко момиче!
Това е мястото, където ще бъде атриума на медитацията.
Виж ги.
Дала си им такъв невероятен подарък, Оливър.
Ще ми се да имаха повече време.
Дами и господа...
щедри дарители и спонсори
на бъдещия музей на пощенската история в Колорадо...
някои от вас могат да си спомнят.
че преди това заведение е била каталунската кухня "Рамон".
това беше известното в страната на Звездния производител...
клуб, в който скорошното прочуто представление.
Тази вечер...
да се върнем назад във времето.
обратно при Стармейкър.
да гледаш как се роди последната звезда.
Така че, моля ви.
Да се надяваме, че...
Лили Конли!
Хайде.
Не, не мога.
Не мога.
Лили, помнете си печатите.
Певицата не пее, защото има отговори.
Певецът пее...
защото има песен.
Трябва да го чуя, преди да си тръгна.
Обичам те.
И аз те обичам, мамо.
Нали?
Добре.
Слънцето залязва отново.
И помня, когато
Ние пеехме.
Залезите залязват заедно.
Сега гледам небето.
Чакам причини, защо?
Защо ме е грижа за утре?
Или завинаги.
Но когато Луната извиси
Погледнах нагоре и се моля.
Че по някакъв начин има начин
И ти се взираш в него.
Защото ако не можем да го кажем тук и сега...
Ще го кажем на Луната.
Кажи го на Луната.
Ще го кажем на Луната.
И продължавам да бягам от град на град.
В града, в града.
Опитвайки се да предпазя моя свят от потъна, потъна, потъна.
Опитвайки се да направим това, което е правилно.
Просто ме оставя с разбито сърце.
Това никога не се вижда.
Така че ще го кажа на Луната.
Моля, влизайте вътре, г-це Конли.
Ще го кажа на Луната.
Кажи го на Луната.
Това е всичко, което мога да направя.
Кажи го на Луната.
Ето.
- Благодаря.
Няма защо.
Много се гордея с теб.
И се възхищавам на теб.
Е, дни наред...
Днес определено беше голям ден.
Толкова много радост.
и в същото време толкова тъга.
Каква загадъчна, величествена бъркотия може да бъде живота.
Трябва да се приберем, но...
Знам.
Толкова е хубаво да се върнеш тук тази вечер.
- Да.
- Да, просто да...
Не знам.
да сме заедно, защото...
Защото не всеки може.
Норман...
Норман!
Току-що се роди Съни.
Боже мой!
Имаме бебе!
- Имаме бебе!
Трябва да си вървиш!
- Карай внимателно.
И не забравяй да вземеш Ю-Ху за из път.
Да!
Трябва да тръгваме!
Вървете!
Ще се видим скоро!
Карай внимателно!
О, да.
Обичам ни.
Обичам... всички ни.
Всички.