1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:03:01,724 --> 00:03:04,017
След отсъствие на 76 години,

4
00:03:04,018 --> 00:03:06,728
Завръщането на Халеевата комета създава атмосфера.

5
00:03:06,729 --> 00:03:08,355
от вълнение и очакване.

6
00:03:09,023 --> 00:03:12,109
В цялата страна хората чакат на опашката в обсерваториите.

7
00:03:12,401 --> 00:03:13,485
за да видим по-добре кометата.

8
00:03:13,777 --> 00:03:15,404
чрез силни телескопи.

9
00:03:15,696 --> 00:03:17,322
От началото на човечеството,

10
00:03:17,323 --> 00:03:18,657
Кометите впримчиха страх.

11
00:03:18,949 --> 00:03:20,618
и суеверие.

12
00:03:21,702 --> 00:03:23,870
Мислеха се, че са предвестници на бедствието.

13
00:03:23,871 --> 00:03:26,748
и знак на гнева на неуважителен Бог.

14
00:03:26,749 --> 00:03:28,625
че предсказват язва.

15
00:03:28,626 --> 00:03:31,545
смъртта на князете и падането на кралства.

16
00:03:31,837 --> 00:03:34,381
В Швейцария Халеевата комедия беше обвинявана за това.

17
00:03:34,673 --> 00:03:37,300
за Земетресения, заболявания, червени дъждове.

18
00:03:37,301 --> 00:03:39,595
и дори да се родят двуглави животни.

19
00:03:40,387 --> 00:03:42,514
Каква изненада ще има Халеевата комета

20
00:03:42,806 --> 00:03:44,390
за днес?

21
00:04:22,888 --> 00:04:24,723
Сигурен ли си, че знаеш къде отиваш?

22
00:04:25,015 --> 00:04:28,936
Ние сме били тук милиони пъти като деца.

23
00:04:29,228 --> 00:04:31,896
Татко ни доведе тук през цялото време.

24
00:04:31,897 --> 00:04:33,983
Защо сте спрели да идвате тук?

25
00:04:34,274 --> 00:04:35,609
Току-що ги прегазиха.

26
00:04:35,901 --> 00:04:40,364
Нелегален дъмпинг, престъпност, лоши хора.

27
00:04:41,240 --> 00:04:42,532
Наистина ли?

28
00:04:42,533 --> 00:04:44,743
Сега всичко е почистено.

29
00:04:45,035 --> 00:04:46,744
Предложение 19.

30
00:04:46,745 --> 00:04:50,289
85 милиона за защита на дивите животни и Крайбрежието.

31
00:04:50,290 --> 00:04:52,001
Току-що го подминаха преди няколко години.

32
00:04:52,292 --> 00:04:53,961
Предложение 19.

33
00:04:54,253 --> 00:04:55,504
Боже, ти си такъв зубър, Оли.

34
00:04:55,796 --> 00:04:56,921
Спри.

35
00:04:56,922 --> 00:04:58,215
Какво ще направиш по въпроса?

36
00:05:01,135 --> 00:05:02,593
Внимавай!

37
00:05:08,517 --> 00:05:10,144
Беше близо.

38
00:05:16,525 --> 00:05:19,820
Мамка му, идва.

39
00:05:23,907 --> 00:05:27,744
Свали ме долу, беше на косъм.

40
00:05:27,745 --> 00:05:29,163
Съжалявам, господине.

41
00:05:29,455 --> 00:05:31,290
Внимавай къде ходиш, хлапе.

42
00:05:31,582 --> 00:05:33,458
или някой ще бъде ранен.

43
00:05:33,459 --> 00:05:35,502
Отново, съжалявам, господине.

44
00:05:35,794 --> 00:05:37,963
За Метеоритния дъжд ли сте дошли?

45
00:05:38,255 --> 00:05:39,548
Да, сър.

46
00:05:39,840 --> 00:05:42,509
Добре, ще бъде шоу веднъж в живота.

47
00:05:42,801 --> 00:05:44,177
Така че продължаваме да ни казват.

48
00:05:44,178 --> 00:05:45,595
Добре.

49
00:05:48,599 --> 00:05:49,767
Вие матрос ли сте?

50
00:05:50,059 --> 00:05:53,103
Приличам ли ти на каубоя?

51
00:05:53,395 --> 00:05:54,188
Не.

52
00:05:54,438 --> 00:05:56,148
Аз съм това, което съм.

53
00:05:56,440 --> 00:05:57,941
И това съм аз.

54
00:05:58,859 --> 00:06:02,695
Е, хора, по-добре се дръж прилично.

55
00:06:02,696 --> 00:06:04,323
В противен случай, следващия път...

56
00:06:04,615 --> 00:06:07,200
Ще трябва да те изтупам по носа.

57
00:06:07,201 --> 00:06:08,577
Добре.

58
00:06:08,869 --> 00:06:11,080
Трябва да вървя.

59
00:06:11,371 --> 00:06:13,457
Тази вечер ще има добър риболов.

60
00:06:15,876 --> 00:06:17,419
Благодаря ви, сър.

61
00:06:18,962 --> 00:06:20,005
Предполагам.

62
00:07:04,883 --> 00:07:07,386
Мисля, че са те.

63
00:07:19,606 --> 00:07:21,691
Хей, момчета.

64
00:07:25,529 --> 00:07:26,612
Ау.

65
00:07:26,613 --> 00:07:28,031
Радвам се да те видя.

66
00:07:28,323 --> 00:07:29,867
Всичко наред ли е?

67
00:07:30,159 --> 00:07:32,451
Казах ти, че ще го направя.

68
00:07:32,452 --> 00:07:35,746
Хей!

69
00:07:35,747 --> 00:07:37,456
Къде са Стиви и Мон?

70
00:07:37,457 --> 00:07:40,835
Знаеш ги тези двамата, в свободното си време са.

71
00:07:40,836 --> 00:07:42,171
Искам да проверя плажа.

72
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
Ще се върна след малко.

73
00:07:44,339 --> 00:07:46,883
Оли, чакай, искам да видя.

74
00:07:46,884 --> 00:07:48,760
Идваш ли?

75
00:07:49,052 --> 00:07:50,344
Няма да се бавим дълго.

76
00:07:50,345 --> 00:07:51,430
Добре.

77
00:08:09,865 --> 00:08:11,033
Как я накара да дойде?

78
00:08:11,325 --> 00:08:12,701
Не беше лесно.

79
00:08:13,285 --> 00:08:14,952
Каква принцеса.

80
00:08:14,953 --> 00:08:16,288
Знаеш какво имам предвид.

81
00:08:16,580 --> 00:08:17,664
Знам.

82
00:08:17,956 --> 00:08:19,249
Любовта е кучка.

83
00:08:20,375 --> 00:08:21,710
И тогава ще се омъжиш за нея.

84
00:08:22,002 --> 00:08:23,879
Имаш смелост, човече.

85
00:08:35,766 --> 00:08:38,143
Хей!

86
00:08:39,811 --> 00:08:41,146
Какво правиш?

87
00:08:43,023 --> 00:08:44,900
Скетс, виж!

88
00:08:47,861 --> 00:08:49,196
Остави го.

89
00:08:54,326 --> 00:08:57,955
Давай, давай!

90
00:08:59,248 --> 00:09:00,665
Добре ли си?

91
00:09:02,709 --> 00:09:04,043
Тези момчета щяха да те наранят.

92
00:09:04,044 --> 00:09:05,921
Щяха да го убият.

93
00:09:07,047 --> 00:09:08,382
Нека ти помогна.

94
00:09:09,508 --> 00:09:11,093
- Ето.

95
00:09:12,010 --> 00:09:13,303
Метеорити!

96
00:09:15,138 --> 00:09:16,348
Те са зли!

97
00:09:17,307 --> 00:09:18,433
Трябва да си вървиш!

98
00:09:18,725 --> 00:09:19,935
Сигурен ли си, че си добре?

99
00:09:21,853 --> 00:09:24,481
Не разбираш.

100
00:09:24,773 --> 00:09:27,150
Ще се случват лоши неща.

101
00:09:28,902 --> 00:09:29,987
Трябва да си вървиш.

102
00:09:32,864 --> 00:09:33,949
Кометата.

103
00:09:35,284 --> 00:09:36,660
Кометата е зло.

104
00:09:38,996 --> 00:09:41,790
Трябва да си вървиш.

105
00:09:42,749 --> 00:09:44,875
Добре, ще си помисля.

106
00:09:44,876 --> 00:09:47,670
Не мисли, върви.

107
00:09:47,671 --> 00:09:48,964
Вървете веднага!

108
00:09:49,256 --> 00:09:50,215
Ще го направим.

109
00:09:51,466 --> 00:09:52,968
Имаш ли няколко долара?

110
00:09:53,260 --> 00:09:54,970
- Имате ли пари?

111
00:09:55,262 --> 00:09:57,014
Изглежда луд.

112
00:09:59,850 --> 00:10:01,476
Ето, вземи това.

113
00:10:01,768 --> 00:10:02,978
- Благодаря.

114
00:10:03,270 --> 00:10:04,146
Нещо за ядене.

115
00:10:04,438 --> 00:10:05,772
Трябва да си вървиш.

116
00:10:06,064 --> 00:10:06,857
Трябва да си вървиш.

117
00:10:07,149 --> 00:10:08,108
Ще го направим.

118
00:10:15,157 --> 00:10:17,409
Какво става, Оли?

119
00:10:19,828 --> 00:10:22,247
Имаше нужда от помощ, не се ли чувстваш добре?

120
00:10:23,498 --> 00:10:24,416
Не.

121
00:10:31,089 --> 00:10:33,632
Какви бяха тези неща за зло и метеорити?

122
00:10:33,633 --> 00:10:35,551
Той е луд.

123
00:10:35,552 --> 00:10:38,513
Имаше тази книга за метеоритите, които превръщаха хората в чудовища.

124
00:10:38,805 --> 00:10:39,514
Какво?

125
00:10:40,098 --> 00:10:41,767
Комета-убиец.

126
00:10:42,059 --> 00:10:43,060
Луда старица.

127
00:10:43,352 --> 00:10:44,853
По-добре да се връщаме.

128
00:10:45,145 --> 00:10:46,146
Вероятно.

129
00:10:47,230 --> 00:10:48,690
Виж, ето го.

130
00:10:48,982 --> 00:10:49,691
Хей.

131
00:10:51,234 --> 00:10:53,152
Надявам се, че това е всичко, което казват, че ще бъде.

132
00:10:53,153 --> 00:10:54,821
- Сигурен съм.

133
00:10:55,113 --> 00:10:55,947
Нали, Оли?

134
00:10:56,239 --> 00:10:57,366
Хайде, да вървим.

135
00:11:24,893 --> 00:11:26,436
Къде отива?

136
00:11:28,063 --> 00:11:31,191
Тя се държи малко странно през последните няколко дни.

137
00:11:31,483 --> 00:11:33,067
Не думай.

138
00:11:33,068 --> 00:11:34,569
За какво беше всичко това?

139
00:11:34,861 --> 00:11:36,947
Да, определено нещо й се върти в главата.

140
00:11:37,823 --> 00:11:41,451
С цялото ми уважение, щеше да е грозно.

141
00:11:41,743 --> 00:11:43,161
Искам да кажа, какво ще стане, ако опаковат?

142
00:11:43,453 --> 00:11:44,663
Знам, човече.

143
00:11:46,248 --> 00:11:47,874
Онзи ден говорих с нея.

144
00:11:48,625 --> 00:11:50,335
Мисля, че това ще е добре за нея.

145
00:11:51,711 --> 00:11:54,005
За малко да си извади главата от книги.

146
00:11:55,090 --> 00:11:57,509
Това са само последните няколко дни, когато се държи странно.

147
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
Мислиш ли, че е добре?

148
00:12:02,097 --> 00:12:03,181
Да, добре е.

149
00:12:05,517 --> 00:12:07,018
Може би е от кометата.

150
00:12:07,310 --> 00:12:10,439
Да, преди да се усетиш, тя се превръща в чудовище.

151
00:12:10,814 --> 00:12:12,190
Тя започна да се бие с всички.

152
00:12:12,482 --> 00:12:15,025
- Като онази от "Пришълец".

153
00:12:15,026 --> 00:12:16,820
Добър филм, човече.

154
00:12:17,904 --> 00:12:19,156
Добър филм.

155
00:12:19,906 --> 00:12:22,659
Тя влезе в МИТ, това е голяма работа.

156
00:12:22,951 --> 00:12:24,077
Знам.

157
00:12:24,369 --> 00:12:25,911
Може би е нервна.

158
00:12:25,912 --> 00:12:27,164
Няма да е най-умната.

159
00:12:27,456 --> 00:12:29,790
Вече е в стаята.

160
00:12:29,791 --> 00:12:31,334
Искаш да кажеш, че всички сме глупави ли?

161
00:12:32,252 --> 00:12:33,545
Не.

162
00:12:33,837 --> 00:12:36,088
Тя е най-умната в семейството ти.

163
00:12:36,089 --> 00:12:37,465
- Да.

164
00:12:40,051 --> 00:12:44,306
Ще трябва да се стегне малко.

165
00:12:44,598 --> 00:12:46,183
което би било хубаво.

166
00:13:08,997 --> 00:13:10,207
Какво ще кажеш за теб, умнико?

167
00:13:10,499 --> 00:13:12,083
Какво искаш да кажеш?

168
00:13:12,375 --> 00:13:16,879
Искам да кажа, звезден куотърбек, излизащ с главната мажоретка.

169
00:13:16,880 --> 00:13:18,298
- Стига, животът е хубав, нали?

170
00:13:18,590 --> 00:13:20,090
Само защото не влезе в отбора, човече.

171
00:13:20,091 --> 00:13:22,510
Майната ти.

172
00:13:22,511 --> 00:13:24,429
Ще те сваля, синко.

173
00:13:26,848 --> 00:13:30,352
Наистина харесваш Лизи, а?

174
00:13:31,394 --> 00:13:33,230
Да, човече, тя е сладурана.

175
00:13:33,522 --> 00:13:34,439
Много е яка.

176
00:13:34,731 --> 00:13:37,484
Разбирам, разбирам.

177
00:13:43,615 --> 00:13:44,824
Отегчаваш ли се?

178
00:13:46,368 --> 00:13:48,078
Какво искаш да кажеш?

179
00:13:48,370 --> 00:13:51,248
Искам да кажа, че си бил с Кайла от цяла вечност.

180
00:13:53,708 --> 00:13:55,377
Нарича се любов, човече.

181
00:13:56,503 --> 00:13:59,297
Тя е специална.

182
00:13:59,589 --> 00:14:00,465
Ти си такъв глупак.

183
00:14:00,757 --> 00:14:02,467
Ебавам се с теб, човече.

184
00:14:02,759 --> 00:14:04,803
Хайде, така правят приятелите.

185
00:14:05,095 --> 00:14:07,222
Ако се ебаваш с бика, млади човече, ще получиш рога.

186
00:14:07,514 --> 00:14:10,183
Това беше много лошо.

187
00:14:17,065 --> 00:14:19,359
Имам добро чувство за тази вечер.

188
00:14:20,527 --> 00:14:21,987
Мисля, че ще е страхотно.

189
00:14:22,821 --> 00:14:24,697
Защото всички са ни казвали, човече.

190
00:14:24,698 --> 00:14:26,157
Веднъж в живота.

191
00:14:26,449 --> 00:14:27,409
Знаеш го.

192
00:15:01,610 --> 00:15:03,068
Трябва да се връщаме.

193
00:15:03,069 --> 00:15:04,738
Сигурно се чудят къде сме.

194
00:15:05,905 --> 00:15:07,657
Казвал съм го и преди и ще го кажа отново.

195
00:15:09,409 --> 00:15:11,411
- Животът се движи доста бързо.

196
00:15:11,703 --> 00:15:15,247
Знаеш ли, спри и се оглеждай от време на време, е...

197
00:15:15,248 --> 00:15:17,374
Боже.

198
00:15:17,375 --> 00:15:18,667
Можеш да го пропуснеш.

199
00:15:18,668 --> 00:15:21,379
Това беше много лошо.

200
00:15:23,340 --> 00:15:24,549
Оли!

201
00:15:26,676 --> 00:15:28,553
Хайде, връщаме се!

202
00:15:30,805 --> 00:15:31,514
Мамка му!

203
00:15:31,806 --> 00:15:33,724
Надявам се, че Стиви е пристигнал.

204
00:15:33,725 --> 00:15:34,934
Боже мой, аз също.

205
00:15:35,518 --> 00:15:36,853
Ако не носи,

206
00:15:38,104 --> 00:15:39,564
Ще го заколя в окото.

207
00:15:40,857 --> 00:15:42,484
Той винаги носи.

208
00:15:43,526 --> 00:15:46,363
Аз... знаеш ли, ще се перча като влак.

209
00:15:46,655 --> 00:15:48,113
Спокойно, Спиколи.

210
00:15:48,114 --> 00:15:50,450
Да се махаме от тук.

211
00:16:18,645 --> 00:16:21,815
Тази вечер ще има добър риболов.

212
00:16:41,626 --> 00:16:44,545
Каза ли вече на някого?

213
00:16:44,546 --> 00:16:45,380
Не.

214
00:16:45,672 --> 00:16:48,257
Добре.

215
00:16:48,258 --> 00:16:49,883
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?

216
00:16:49,884 --> 00:16:51,886
Тази вечер ще кажа нещо.

217
00:16:52,178 --> 00:16:53,388
Добре.

218
00:16:55,598 --> 00:16:57,225
Това е просто MIT.

219
00:16:57,517 --> 00:16:59,560
Това е сериозна възможност.

220
00:16:59,561 --> 00:17:00,936
Знам.

221
00:17:00,937 --> 00:17:01,896
Добре.

222
00:17:02,147 --> 00:17:05,775
Три, две, едно.

223
00:17:15,618 --> 00:17:16,870
Казах ти.

224
00:17:17,537 --> 00:17:19,038
Ти спечели.

225
00:17:19,581 --> 00:17:22,417
Може да ги смените с роботи.

226
00:17:22,709 --> 00:17:23,877
Да не преувеличаваме.

227
00:17:24,169 --> 00:17:26,379
Мислех си за тренирани маймуни.

228
00:17:32,677 --> 00:17:34,095
Какво е това?

229
00:17:34,721 --> 00:17:37,098
Мисля, че се порязах.

230
00:17:37,390 --> 00:17:39,642
Не, шумовете.

231
00:17:42,604 --> 00:17:43,772
Да, слушай.

232
00:17:54,991 --> 00:17:57,618
Боже, мамка му!

233
00:17:59,704 --> 00:18:01,915
Какво става?

234
00:18:02,207 --> 00:18:03,166
Хей!

235
00:18:03,458 --> 00:18:04,334
Боже мой!

236
00:18:04,626 --> 00:18:06,252
Мисля, че се насрах.

237
00:18:06,544 --> 00:18:09,255
Изглежда, че сме дошли точно навреме.

238
00:18:09,547 --> 00:18:10,924
Носиш ли?

239
00:18:11,216 --> 00:18:13,676
Дива мечка сере в гората, приятелю.

240
00:18:13,968 --> 00:18:15,929
Точно това искам да чуя.

241
00:18:16,221 --> 00:18:20,391
Изглежда, че имаш нужда от малко лекарства.

242
00:20:24,682 --> 00:20:28,852
Не се страхувай, нека мрака те обсеби.

243
00:20:28,853 --> 00:20:32,607
Здравейте, момчета, мислите ли правилно

244
00:20:32,899 --> 00:20:37,320
"Остави го и ела при мен!"

245
00:20:39,989 --> 00:20:44,661
Бягай към синьото небе, толкова си празен.

246
00:21:45,304 --> 00:21:52,061
Да, да.

247
00:22:00,820 --> 00:22:04,657
Да, да.

248
00:23:00,922 --> 00:23:02,006
Huh.

249
00:25:23,231 --> 00:25:25,983
Не, не, не!

250
00:25:49,507 --> 00:25:52,218
Казвам ти, когато си тръгнеш, ще си тръгнеш.

251
00:25:52,510 --> 00:25:55,137
Прераждане?

252
00:25:56,722 --> 00:26:00,308
- Ти си бъдещия учен.

253
00:26:00,309 --> 00:26:03,395
Не вярвам в прераждането.

254
00:26:03,396 --> 00:26:05,814
И в предишния си живот не го направих.

255
00:26:05,815 --> 00:26:07,984
Толкова глупаво.

256
00:26:09,110 --> 00:26:10,361
Добре ли си, Оли?

257
00:26:10,653 --> 00:26:12,195
Не мисля, че искам да го правя.

258
00:26:12,196 --> 00:26:14,197
- Да направим какво?

259
00:26:14,198 --> 00:26:15,408
Защо?

260
00:26:15,700 --> 00:26:17,660
Искам да взема няколко години.

261
00:26:18,411 --> 00:26:20,620
Да попътуваме малко.

262
00:26:20,621 --> 00:26:22,373
Писна ми да играя на сигурно.

263
00:26:22,665 --> 00:26:25,418
Ти каза, че трябва да се затягам.

264
00:26:26,002 --> 00:26:27,753
Да живея живота, нали?

265
00:26:28,671 --> 00:26:31,299
За новия живот, Оли.

266
00:26:31,590 --> 00:26:35,802
човек трябва да се ебава със смъртта в жлъчката.

267
00:26:38,472 --> 00:26:40,307
И татко ще се ядоса.

268
00:26:40,308 --> 00:26:42,559
Винаги мога да го приложа.

269
00:26:42,560 --> 00:26:43,853
Върни се.

270
00:26:44,145 --> 00:26:45,186
И това е твоят живот.

271
00:26:45,187 --> 00:26:46,896
Трябва да правиш каквото искаш.

272
00:26:46,897 --> 00:26:49,607
Живееш само веднъж.

273
00:26:49,608 --> 00:26:52,778
Все още се опитвам да го разбера.

274
00:26:53,070 --> 00:26:55,823
Толкова глупаво.

275
00:26:56,490 --> 00:26:58,617
Ще ти пазя гърба.

276
00:27:02,830 --> 00:27:05,790
Какво имаме тук?

277
00:27:05,791 --> 00:27:07,417
Да.

278
00:27:07,418 --> 00:27:09,378
Изглежда си имаме матрос.

279
00:27:09,670 --> 00:27:11,797
Хей, матросо, лека нощ.

280
00:27:13,966 --> 00:27:15,217
Е, отрежи ме.

281
00:27:37,365 --> 00:27:39,240
Хайде, кажи ни, Стиви.

282
00:27:39,241 --> 00:27:40,701
Добре, добре.

283
00:27:40,993 --> 00:27:43,245
Съберете се.

284
00:27:43,788 --> 00:27:46,499
Бях в Шотландия преди няколко години.

285
00:27:46,791 --> 00:27:50,127
И една вечер беше наистина късно.

286
00:27:50,795 --> 00:27:52,922
Така че вървя по тези изключително стари стъпки.

287
00:27:53,214 --> 00:27:55,466
И ще се качат към този замък.

288
00:27:55,758 --> 00:27:57,968
И се качвам горе.

289
00:27:58,260 --> 00:28:02,180
Около 2 сутринта е и идва към мен.

290
00:28:02,181 --> 00:28:04,350
има една наистина старица.

291
00:28:04,642 --> 00:28:06,017
Имам предвид стар.

292
00:28:06,018 --> 00:28:07,561
И гледа мен.

293
00:28:08,521 --> 00:28:11,689
Гледайки ме, сякаш ме познава.

294
00:28:11,690 --> 00:28:13,401
И се опитвам да се върна в хотела.

295
00:28:13,943 --> 00:28:16,112
Така че продължавам да вървя, с главата надолу.

296
00:28:16,404 --> 00:28:17,488
Тя ме спира.

297
00:28:17,780 --> 00:28:19,573
Носи едно от тези намръщения.

298
00:28:19,865 --> 00:28:21,617
знаеш, надениците с качулките.

299
00:28:21,909 --> 00:28:24,911
Имам предвид, че е стара.

300
00:28:24,912 --> 00:28:26,205
Тя гледа към мен.

301
00:28:26,497 --> 00:28:30,793
Казва: "Стии ли се казваш?"

302
00:28:31,335 --> 00:28:34,087
Аз съм от другата страна на света.

303
00:28:34,088 --> 00:28:35,506
Никой не ме познава тук.

304
00:28:35,798 --> 00:28:38,092
2 часа е и това ще се случи.

305
00:28:38,717 --> 00:28:40,552
Така че се побърквам.

306
00:28:40,553 --> 00:28:44,098
Но аз казах: "Да, казвам се Стиви."

307
00:28:44,390 --> 00:28:47,476
Тя казва: "Аз знам кой си."

308
00:28:47,768 --> 00:28:49,144
"Откъде знаеш кой съм?"

309
00:28:49,145 --> 00:28:50,312
Никога не сме се срещали преди.

310
00:28:50,604 --> 00:28:51,897
Тя казва...

311
00:28:52,189 --> 00:28:55,359
"Срещнах те в предишен живот."

312
00:28:55,651 --> 00:28:58,737
"Какво, луд ли си?"

313
00:28:59,029 --> 00:29:03,284
Тя казва: "Когато бях малък, те срещнах."

314
00:29:03,576 --> 00:29:06,370
А ти беше вълк.

315
00:29:06,662 --> 00:29:08,914
А аз: "Стига де, това шега ли е?"

316
00:29:09,206 --> 00:29:12,959
Някой ли те накара да го направиш?

317
00:29:12,960 --> 00:29:18,256
Ти беше вълк и беше убит от кон.

318
00:29:18,257 --> 00:29:20,009
Гледах го как се случва."

319
00:29:20,301 --> 00:29:23,303
Заинтригувах се и казах: "Върви!"

320
00:29:23,304 --> 00:29:26,223
Тя казва: "Ти бягаше.

321
00:29:26,515 --> 00:29:28,349
И кон те е изритал.

322
00:29:28,350 --> 00:29:29,894
И ти умря.

323
00:29:30,186 --> 00:29:32,563
И я гледам така, сякаш няма начин.

324
00:29:33,105 --> 00:29:34,731
Тя казва: "Случи се.

325
00:29:34,732 --> 00:29:38,026
Конят те срита зад ушите.

326
00:29:38,027 --> 00:29:39,320
Хайде.

327
00:29:39,612 --> 00:29:42,406
Почувствай зад лявото си ухо.

328
00:29:42,698 --> 00:29:44,783
Чувствам се зад лявото си ухо.

329
00:29:45,075 --> 00:29:47,994
Знаеш ли, странното е, че...

330
00:29:47,995 --> 00:29:49,538
Почувствай го.

331
00:29:50,748 --> 00:29:52,583
Боже мой, задник!

332
00:29:52,875 --> 00:29:54,751
Дуди!

333
00:29:54,752 --> 00:29:57,171
Ти ме хвана, човече.

334
00:29:57,463 --> 00:29:59,131
Това беше доста смешно.

335
00:29:59,423 --> 00:30:00,715
Мамка му!

336
00:30:03,135 --> 00:30:05,888
Гигантски матрос е убил Спайк!

337
00:30:06,430 --> 00:30:08,515
Като голям шибан матрос!

338
00:30:10,809 --> 00:30:12,311
Какво правиш тук, по дяволите?

339
00:30:12,603 --> 00:30:14,355
Трябва да си вървиш, човече.

340
00:30:14,647 --> 00:30:15,731
Какво беше това?

341
00:30:16,106 --> 00:30:17,691
- Просто някакъв женкар.

342
00:30:17,983 --> 00:30:19,318
Да, те бяха на плажа по-рано.

343
00:30:19,610 --> 00:30:20,945
Това е страхотно.

344
00:30:22,613 --> 00:30:24,532
Какъв голям матрос?

345
00:30:24,823 --> 00:30:26,741
Може да е стария матрос от по-рано.

346
00:30:26,742 --> 00:30:28,369
Да, какъв матрос?

347
00:30:28,661 --> 00:30:30,204
Натъкнахме се на него по пътя насам.

348
00:30:30,496 --> 00:30:31,497
Натъкна се на него.

349
00:30:31,789 --> 00:30:33,582
Той е на 80.

350
00:30:33,874 --> 00:30:35,960
Безобиден е.

351
00:30:36,252 --> 00:30:38,337
Може би трябва да търсим индиец.

352
00:30:38,629 --> 00:30:39,963
и ченге с мотор.

353
00:30:39,964 --> 00:30:41,923
Не забравяй каубоя и строителя.

354
00:30:43,634 --> 00:30:46,095
Трябва да го намерим.

355
00:30:46,387 --> 00:30:47,888
Толкова глупаво.

356
00:30:48,180 --> 00:30:50,474
Момчета, нека това да не ни разваля вечерта.

357
00:30:50,766 --> 00:30:53,977
Помниш ли, веднъж в живота.

358
00:30:53,978 --> 00:30:55,396
Аз съм на второ място.

359
00:30:55,688 --> 00:30:58,399
Значи ще се държим така, сякаш не се е случило?

360
00:30:59,275 --> 00:31:01,026
Да.

361
00:31:01,318 --> 00:31:03,279
Трябва да оставя децата при басейна.

362
00:31:03,862 --> 00:31:05,614
Благодаря, че ни казахте.

363
00:31:05,906 --> 00:31:07,575
Няма защо, къде е?

364
00:31:07,866 --> 00:31:09,909
Мисля, че е насам.

365
00:31:09,910 --> 00:31:12,663
Както и да е, имаме работа.

366
00:31:13,872 --> 00:31:16,542
Някога спирали ли са?

367
00:31:16,834 --> 00:31:19,044
Не мисля така.

368
00:31:20,838 --> 00:31:22,381
Този наркоман ме изплаши.

369
00:31:22,673 --> 00:31:24,633
Повярвай ми, няма го.

370
00:31:24,925 --> 00:31:27,010
Няма за какво да се тревожиш.

371
00:31:27,011 --> 00:31:28,178
И...

372
00:31:28,554 --> 00:31:29,847
Казах ти, че не искам да идвам.

373
00:31:30,139 --> 00:31:32,933
Мразя лагера.

374
00:31:33,517 --> 00:31:35,394
Историческа е, нали?

375
00:31:35,686 --> 00:31:37,104
Всички така казват.

376
00:31:37,396 --> 00:31:38,272
Историческа, а?

377
00:31:38,564 --> 00:31:40,858
- Да.

378
00:31:42,109 --> 00:31:43,027
Хайде тогава.

379
00:32:09,762 --> 00:32:11,597
Дай ми малко захар, скъпа.

380
00:32:52,346 --> 00:32:55,766
Какво ще правиш с пиян моряк?

381
00:32:57,643 --> 00:33:00,520
Какво ще правиш с...

382
00:33:02,564 --> 00:33:03,732
Какво ще правиш с...

383
00:33:08,821 --> 00:33:10,446
Какво ще правиш с пиян моряк?

384
00:33:10,447 --> 00:33:11,615
Какво правиш?

385
00:33:16,078 --> 00:33:18,664
Рано сутринта.

386
00:33:24,378 --> 00:33:28,131
Много се издига, много...

387
00:33:28,132 --> 00:33:30,174
Тя става, много...

388
00:34:43,624 --> 00:34:45,709
Не!

389
00:35:18,659 --> 00:35:20,744
Толкова е яко.

390
00:35:22,913 --> 00:35:25,916
Това няма да се случи до 2061 г.

391
00:35:26,750 --> 00:35:28,043
Това е нидерландската пътечка.

392
00:35:28,335 --> 00:35:30,295
Това е, което виждаме.

393
00:35:30,587 --> 00:35:31,922
Метеоритите?

394
00:35:32,214 --> 00:35:36,093
Някои пътешестват със 100 000 км в час.

395
00:35:51,024 --> 00:35:53,442
Той е Терминаторът на ебането.

396
00:35:53,443 --> 00:35:55,444
Обичам този филм.

397
00:35:55,445 --> 00:35:57,865
Виждала ли си го?

398
00:35:58,156 --> 00:35:59,408
Току-що го видяхме на видео.

399
00:35:59,700 --> 00:36:01,993
Ще направят продължение.

400
00:36:01,994 --> 00:36:04,287
Не, никога няма да е толкова хубаво.

401
00:36:04,288 --> 00:36:06,205
- Не е възможно.

402
00:36:06,206 --> 00:36:08,332
- Днес "Критърс" отпада.

403
00:36:08,333 --> 00:36:10,669
Да, виждал ли си трейлъра?

404
00:36:10,961 --> 00:36:15,507
Малко чудовище от космоса.

405
00:36:29,980 --> 00:36:32,482
Видя ли това?

406
00:36:32,774 --> 00:36:34,526
Приземи се ето там.

407
00:36:34,818 --> 00:36:35,943
Виж, има още един.

408
00:36:35,944 --> 00:36:37,194
Искам да видя.

409
00:36:37,195 --> 00:36:39,072
- Къде е Стиви?

410
00:36:39,656 --> 00:36:41,198
Момчета, идете да видите метеорита.

411
00:36:41,199 --> 00:36:42,618
Ще видим как е Стиви.

412
00:36:42,910 --> 00:36:44,118
- Сигурен ли си?

413
00:36:44,119 --> 00:36:45,287
Какво за тях?

414
00:36:45,579 --> 00:36:47,247
Трент!

415
00:36:49,917 --> 00:36:51,293
Лизи!

416
00:36:52,002 --> 00:36:53,878
Ще се поразходим.

417
00:36:57,633 --> 00:36:58,884
Не мисля, че ни чуват.

418
00:36:59,176 --> 00:37:00,260
Добре, да вървим.

419
00:37:29,998 --> 00:37:31,333
Не е толкова трудно.

420
00:37:32,876 --> 00:37:34,711
Трент, твърде много.

421
00:38:12,541 --> 00:38:15,544
Оригиналната директорка и Денис Хопър?

422
00:38:15,836 --> 00:38:17,671
Нямам търпение.

423
00:38:18,588 --> 00:38:20,215
- Знаеш ли кое е лудо?

424
00:38:20,507 --> 00:38:23,677
Стиви ми каза, че във Великобритания първото е незаконно.

425
00:38:23,969 --> 00:38:25,511
Можеш да отидеш в затвора, защото го имаш.

426
00:38:25,512 --> 00:38:27,723
- Не, сериозно, те имат това.

427
00:38:28,015 --> 00:38:31,017
списък със забранени филми, наричащи се "видео ужасен списък" или нещо подобно.

428
00:38:31,018 --> 00:38:32,268
Измисляш си.

429
00:38:32,269 --> 00:38:34,186
- Честно!

430
00:38:34,187 --> 00:38:36,147
Не, някои библиотеки са го направили заедно.

431
00:38:36,148 --> 00:38:38,316
защото не беше в унисон с вярата й.

432
00:38:38,608 --> 00:38:40,277
Издънваш ме.

433
00:38:40,569 --> 00:38:43,279
- Англия?

434
00:38:43,280 --> 00:38:45,907
Това е лудост.

435
00:38:47,576 --> 00:38:49,660
Още едно.

436
00:38:55,292 --> 00:38:59,546
Сега, когато си помисли да си вземеш малко почивка,

437
00:39:00,255 --> 00:39:02,715
Мислил ли си за други неща?

438
00:39:02,716 --> 00:39:04,301
Какво?

439
00:39:04,593 --> 00:39:06,969
Знаеш, други неща.

440
00:39:09,431 --> 00:39:13,225
В момента не е мой приоритет.

441
00:39:13,226 --> 00:39:14,728
Когато му дойде времето.

442
00:39:15,604 --> 00:39:16,730
Кога е това?

443
00:39:18,356 --> 00:39:20,316
Не знам.

444
00:39:20,317 --> 00:39:22,235
Виж.

445
00:39:22,527 --> 00:39:24,653
Виж това!

446
00:39:24,654 --> 00:39:26,073
Еха.

447
00:39:28,533 --> 00:39:31,161
Не я пипай, ще ти изгори ръката!

448
00:39:31,453 --> 00:39:33,789
Нямаше да го направя.

449
00:39:37,959 --> 00:39:40,504
С Господ се събрахте, за да ме впечатлите.

450
00:39:40,796 --> 00:39:42,463
- Точно това направих.

451
00:39:42,464 --> 00:39:44,883
Аз и големия мъж сме стегнати.

452
00:39:46,384 --> 00:39:48,929
Това нормално ли е?

453
00:39:50,847 --> 00:39:53,016
Трябва да питаш сестра си за това.

454
00:39:54,184 --> 00:39:55,602
Мисля, че виждам краката на Стиви.

455
00:39:57,145 --> 00:39:58,522
Мисля, че е припаднала.

456
00:39:58,814 --> 00:40:00,190
- В антрето ли?

457
00:40:00,565 --> 00:40:02,859
Това е ужасно.

458
00:40:04,569 --> 00:40:06,780
Миризмата...

459
00:40:07,531 --> 00:40:09,825
Това е лошо.

460
00:40:14,538 --> 00:40:16,123
Боже мой!

461
00:40:17,457 --> 00:40:19,918
Какво?

462
00:40:22,003 --> 00:40:23,213
Какво по дяволите?

463
00:40:23,505 --> 00:40:25,465
Този, който го е направил, може още да е тук.

464
00:40:25,757 --> 00:40:27,675
Кой го направи?

465
00:40:27,676 --> 00:40:30,929
Не знам, трябва да се върнем в лагера.

466
00:40:31,763 --> 00:40:33,056
Хайде!

467
00:40:40,897 --> 00:40:43,108
Има нещо, което наистина искам да ти кажа.

468
00:40:45,152 --> 00:40:47,737
Мисля, че знам какво ще кажеш.

469
00:40:52,784 --> 00:40:55,035
Мон?

470
00:41:22,480 --> 00:41:24,231
Чу ли това?

471
00:41:24,232 --> 00:41:25,442
Оли?

472
00:42:09,194 --> 00:42:11,363
Аз съм, аз съм.

473
00:42:12,572 --> 00:42:14,574
Мон... Мон е мъртъв.

474
00:42:14,866 --> 00:42:16,493
- Мон е мъртъв!

475
00:42:16,785 --> 00:42:20,120
Метеорит в главата й.

476
00:42:20,121 --> 00:42:22,666
Какво има?

477
00:42:22,958 --> 00:42:25,417
- Стиви е мъртъв.

478
00:42:25,418 --> 00:42:27,587
Някой го е убил.

479
00:42:27,879 --> 00:42:30,298
Някой му е откъснал главата.

480
00:42:30,590 --> 00:42:32,509
Те се осраха във врата му.

481
00:42:33,093 --> 00:42:36,095
Виж, всички се връщаме в лагера.

482
00:42:36,096 --> 00:42:38,556
Ще вземем ключовете от колата и ще се махаме от тук, става ли?

483
00:42:38,848 --> 00:42:40,891
- Добре, всички, тихо.

484
00:42:54,114 --> 00:42:55,197
Спри.

485
00:42:55,198 --> 00:42:56,574
- Какво?

486
00:42:58,410 --> 00:42:59,619
Това да не е...

487
00:43:00,412 --> 00:43:02,162
Старецът от преди?

488
00:43:02,163 --> 00:43:05,083
Какво стана с него?

489
00:43:11,548 --> 00:43:14,467
- Лизи?

490
00:43:18,930 --> 00:43:20,432
Не мисля така.

491
00:43:20,724 --> 00:43:23,184
- О, не.

492
00:43:27,063 --> 00:43:28,815
Ключовете са в чантата ми.

493
00:43:29,107 --> 00:43:31,318
Ще се измъкна.

494
00:43:31,609 --> 00:43:32,902
Върни се и ги доведи.

495
00:43:33,194 --> 00:43:34,446
- Чакай малко.

496
00:43:34,738 --> 00:43:36,114
Ами ако нещо ти се случи?

497
00:43:36,406 --> 00:43:40,075
Ти и Оли продължавайте да бягате.

498
00:43:40,076 --> 00:43:42,077
Опитай се да намериш помощ.

499
00:43:42,078 --> 00:43:43,330
Трябва да вървя.

500
00:43:43,621 --> 00:43:45,457
- Трябва да вървя.

501
00:43:45,749 --> 00:43:48,251
Дрехите ти, ще те види.

502
00:43:49,419 --> 00:43:50,503
Не.

503
00:43:51,087 --> 00:43:53,339
Да, ще го направя.

504
00:43:56,551 --> 00:43:58,511
Ако нещо се случи, каквото и да става,

505
00:43:58,803 --> 00:44:00,180
Всички да се срещнат в колата.

506
00:44:02,307 --> 00:44:05,352
Чу това, нали?

507
00:44:05,894 --> 00:44:08,104
Качвай се в колата и тръгвай.

508
00:47:27,220 --> 00:47:29,931
Хей, хей, хей!

509
00:47:34,978 --> 00:47:36,396
Хей!

510
00:47:59,085 --> 00:48:01,588
Боже мой!

511
00:48:06,634 --> 00:48:07,719
Боже мой!

512
00:48:08,386 --> 00:48:10,221
Колата е разбита, какво ще правим?

513
00:48:10,513 --> 00:48:12,097
Къде е Каси?

514
00:48:12,098 --> 00:48:13,474
- Не знам.

515
00:48:13,766 --> 00:48:14,766
Трябва да го намерим.

516
00:48:14,767 --> 00:48:15,934
Боже мой, този стар моряк.

517
00:48:15,935 --> 00:48:17,770
Това чудовище.

518
00:48:19,355 --> 00:48:20,773
Насам.

519
00:48:50,511 --> 00:48:54,599
Трябва да спра.

520
00:48:57,560 --> 00:48:59,020
Няма да успеем, нали?

521
00:48:59,312 --> 00:49:00,395
Разбира се.

522
00:49:00,396 --> 00:49:01,730
Не знам дали ще мога.

523
00:49:01,731 --> 00:49:03,358
Хей, стегни се.

524
00:49:03,650 --> 00:49:04,651
Ще се справим с това.

525
00:49:04,942 --> 00:49:07,527
Какво ще кажеш за Кас?

526
00:49:07,528 --> 00:49:09,155
Хей.

527
00:49:09,906 --> 00:49:12,157
По-рано спомена нещо за...

528
00:49:12,158 --> 00:49:13,534
стара промишлена зона наоколо.

529
00:49:13,826 --> 00:49:15,286
Горе е много опасно.

530
00:49:15,578 --> 00:49:17,497
- Какво искаш да кажеш?

531
00:49:17,789 --> 00:49:18,748
Това е частна собственост.

532
00:49:19,040 --> 00:49:20,792
Но не е ли близо до главния път?

533
00:49:21,084 --> 00:49:22,584
- Това е.

534
00:49:22,585 --> 00:49:25,088
- Каси, там ли е тръгнал?

535
00:49:25,380 --> 00:49:26,339
Оттатък има стари уъркшопи.

536
00:49:26,631 --> 00:49:27,631
Вероятно е намерил помощ.

537
00:49:27,632 --> 00:49:29,133
Хайде, да вървим.

538
00:49:30,635 --> 00:49:33,429
А!

539
00:49:33,721 --> 00:49:35,098
Хайде, да вървим.

540
00:50:49,797 --> 00:50:53,676
А!

541
00:51:15,990 --> 00:51:17,742
Хей!

542
00:52:32,400 --> 00:52:35,152
Не, не, не, не, не.

543
00:52:36,404 --> 00:52:39,156
Кейс?

544
00:52:39,866 --> 00:52:41,701
Кейс?

545
00:52:45,580 --> 00:52:49,500
Скъпа.

546
00:52:49,792 --> 00:52:52,336
Ще те намеря.

547
00:52:53,546 --> 00:52:55,715
Ще те намеря.

548
00:53:16,152 --> 00:53:17,737
Ало?

549
00:53:18,529 --> 00:53:20,989
Ало?

550
00:53:20,990 --> 00:53:22,741
Има ли някой?

551
00:53:22,742 --> 00:53:24,035
Ало?

552
00:53:27,204 --> 00:53:28,789
Ще ми помогнеш ли?

553
00:53:32,460 --> 00:53:35,212
Моля ви, сър, имам нужда от помощ.

554
00:53:35,504 --> 00:53:37,173
Един човек се опитва да ме убие.

555
00:53:37,465 --> 00:53:38,924
Какво искаш да кажеш?

556
00:53:38,925 --> 00:53:40,300
Моля ви, сър.

557
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
Има един човек... един мъж.

558
00:53:43,095 --> 00:53:45,806
Той ще убие всички.

559
00:53:46,098 --> 00:53:47,808
На наркотици ли си?

560
00:53:50,436 --> 00:53:51,937
Дай да те видя.

561
00:53:51,938 --> 00:53:53,397
Моля ви, сър.

562
00:53:55,232 --> 00:53:56,984
Просто дете.

563
00:53:58,694 --> 00:54:00,321
Пушите ли това?

564
00:54:02,782 --> 00:54:04,991
Никой няма да убива никого наоколо.

565
00:54:04,992 --> 00:54:07,203
Тук си в безопасност.

566
00:54:24,971 --> 00:54:26,138
Ето.

567
00:54:28,265 --> 00:54:30,309
Какво има там?

568
00:54:30,601 --> 00:54:32,770
Аз ще задавам въпросите, дете.

569
00:54:36,190 --> 00:54:37,566
Кажи ми какво стана.

570
00:54:38,275 --> 00:54:40,236
Нещо му се е случило.

571
00:54:40,528 --> 00:54:42,278
Кой?

572
00:54:42,279 --> 00:54:44,115
- Стар моряк.

573
00:54:44,407 --> 00:54:45,574
Старо моряшко куче?

574
00:54:45,866 --> 00:54:47,702
Не знам какво му се е случило.

575
00:54:48,327 --> 00:54:49,620
Той е като мутант.

576
00:54:49,912 --> 00:54:52,580
Сигурен ли си, че не пушиш такива неща?

577
00:54:52,581 --> 00:54:54,750
Той е убил Каси.

578
00:54:55,042 --> 00:54:57,253
- Брат ми.

579
00:55:05,136 --> 00:55:06,761
Как се казваш, дете?

580
00:55:06,762 --> 00:55:08,138
Оли.

581
00:55:08,139 --> 00:55:10,598
Е, Оли.

582
00:55:10,599 --> 00:55:12,350
Никой няма да те доведе тук.

583
00:55:12,351 --> 00:55:13,769
Не разбираш.

584
00:55:14,061 --> 00:55:16,147
Разбирам много добре.

585
00:55:16,897 --> 00:55:18,773
Какво искаш да кажеш?

586
00:55:18,774 --> 00:55:20,526
Не и този път.

587
00:55:22,278 --> 00:55:26,073
1973 г. Току-що преживяхме засада.

588
00:55:27,324 --> 00:55:28,951
Имаше само трима от отряда.

589
00:55:29,577 --> 00:55:31,370
Помня, че се протегнах към Чарли.

590
00:55:32,371 --> 00:55:34,457
Даваше ми последната си граната.

591
00:55:36,208 --> 00:55:38,294
Трябва да е било така, както е излъгало тялото му.

592
00:55:41,422 --> 00:55:43,339
Мога да ги чуя да се смеят.

593
00:55:43,340 --> 00:55:45,133
Идвам да проверя работата им.

594
00:55:45,134 --> 00:55:46,510
Но тогава...

595
00:55:51,807 --> 00:55:54,685
Миноносец е нападнал целия район.

596
00:55:54,977 --> 00:55:57,021
Сигурно са помислили, че всички сме мъртви.

597
00:55:58,689 --> 00:56:00,149
Точно както тази вечер.

598
00:56:00,816 --> 00:56:02,233
Заваля мъртъв.

599
00:56:02,234 --> 00:56:04,069
Фосфор.

600
00:56:04,070 --> 00:56:06,238
Изгорели са точно през теб.

601
00:56:07,531 --> 00:56:09,658
Трябва да го изрежеш от кожа, докато гори.

602
00:56:09,950 --> 00:56:11,452
чак до костта.

603
00:56:12,870 --> 00:56:15,580
Димът се прочиства.

604
00:56:15,581 --> 00:56:17,083
И всички са мъртви.

605
00:56:18,250 --> 00:56:20,377
Направи ме човека, който съм днес.

606
00:56:21,587 --> 00:56:23,672
Днес никой не се ебава с мен.

607
00:56:23,964 --> 00:56:25,924
Съжалявам.

608
00:56:25,925 --> 00:56:28,094
Не си ли враг, дете?

609
00:56:28,803 --> 00:56:31,180
Само мъртвият видя края на войната.

610
00:56:33,599 --> 00:56:36,017
Какво ще правим?

611
00:56:36,018 --> 00:56:38,604
Какво ще правим?

612
00:56:40,648 --> 00:56:44,527
Може би е време да запознаете стария матрос с Бернис.

613
00:56:44,819 --> 00:56:46,362
Коя е Бърнис?

614
00:57:00,000 --> 00:57:02,962
Кажи "здрасти" на Бърнис.

615
00:57:03,254 --> 00:57:04,630
Мамка му!

616
00:57:06,173 --> 00:57:09,175
По дяволите, еноти.

617
00:57:09,176 --> 00:57:10,927
Не мисля, че това са еноти.

618
00:57:10,928 --> 00:57:12,680
Стой тук.

619
00:57:23,691 --> 00:57:25,317
Веднага се връщам.

620
00:57:27,486 --> 00:57:28,696
Не.

621
00:58:09,320 --> 00:58:11,655
За теб, Уили Питър.

622
00:58:25,753 --> 00:58:28,756
А!

623
00:58:44,813 --> 00:58:45,981
Оли.

624
00:58:47,816 --> 00:58:49,276
Оли.

625
00:58:50,653 --> 00:58:54,072
Оли.

626
00:58:54,073 --> 00:58:55,491
Мамка му!

627
00:59:21,517 --> 00:59:24,728
Оли.

628
00:59:40,160 --> 00:59:43,205
А!

629
00:59:45,958 --> 00:59:49,503
А!

630
01:01:07,790 --> 01:01:10,000
Майната ти, моряко.

631
01:02:11,520 --> 01:02:14,231
А!

632
01:02:15,399 --> 01:02:19,445
Оли, Оли, Оли!

633
01:02:21,155 --> 01:02:22,406
Оли.

634
01:02:40,174 --> 01:02:43,385
Махни се от нея, глупако.

635
01:02:50,851 --> 01:02:52,978
Помахай ми.

636
01:02:54,605 --> 01:02:56,231
А!

637
01:03:01,403 --> 01:03:03,530
Имам чувството, че е неясно.

638
01:03:03,822 --> 01:03:07,409
А!

639
01:04:28,323 --> 01:04:31,785
Не бързайте толкова.

640
01:04:32,869 --> 01:04:34,496
Обичам да докосвам.

641
01:05:14,328 --> 01:05:17,914
Не мога повече.

642
01:05:26,298 --> 01:05:29,175
Това е една страхотна резачка.

643
01:05:31,845 --> 01:05:34,139
Не е резачка.

644
01:05:35,766 --> 01:05:37,768
Чейнсау са за деца.

645
01:06:01,249 --> 01:06:04,335
- Мисля, че е "Джонсън".

646
01:06:04,336 --> 01:06:06,004
Боже, мамка му!

647
01:06:06,838 --> 01:06:07,922
Това е кръвопролитие.

648
01:06:07,923 --> 01:06:09,757
И ние сме там.

649
01:06:09,758 --> 01:06:11,551
Заналето.

650
01:06:11,843 --> 01:06:14,971
О, да!

651
01:06:17,683 --> 01:06:19,101
- Нищо нямаме, Артър.

652
01:06:19,393 --> 01:06:20,811
- Нищо?

653
01:06:23,563 --> 01:06:25,148
Взехме стария и пънкаря.

654
01:06:29,569 --> 01:06:31,446
Ще ни трябва още чистка тук долу.

655
01:06:32,322 --> 01:06:34,741
Къде са момичетата?

656
01:06:54,803 --> 01:06:56,887
Добър вечер, хора.

657
01:06:56,888 --> 01:06:59,265
Вие слушате "Нощна смяна" по "Уоки Радио".

658
01:06:59,266 --> 01:07:02,477
Тази вечер имаме доста интересен въпрос.

659
01:07:02,769 --> 01:07:04,354
Сериите от ужасни убийства, които се случиха

660
01:07:04,646 --> 01:07:06,231
в Северна Калифорния преди няколко седмици.

661
01:07:06,898 --> 01:07:09,025
Кой се обажда?

662
01:07:09,317 --> 01:07:10,944
Брус, тук е Уес.

663
01:07:11,236 --> 01:07:13,989
Следя новините за тези убийства.

664
01:07:14,281 --> 01:07:15,991
И това е сериозно объркано, човече.

665
01:07:16,283 --> 01:07:18,451
Хей, Уес, какво мислиш?

666
01:07:18,452 --> 01:07:20,912
От това, което чух, един матрос мутант бил

667
01:07:21,204 --> 01:07:22,580
отговорен за кланицата.

668
01:07:22,581 --> 01:07:24,666
Да се махаме от тук и така нататък.

669
01:07:24,958 --> 01:07:27,502
И знаеш ли какво, всичко се случи в нощта, когато...

670
01:07:27,794 --> 01:07:30,130
Метеоритният дъжд по време на Халеевата комета.

671
01:07:30,422 --> 01:07:32,591
Да, помня докладите, в които се говори за кометата.

672
01:07:32,883 --> 01:07:35,342
Мислят ли, че мутантите наистина съществуват?

673
01:07:35,343 --> 01:07:37,554
Имаше двама оцелели.

674
01:07:37,846 --> 01:07:40,474
Един от тях дори загуби ръка при нападение.

675
01:07:40,766 --> 01:07:43,393
Объркано е, момичето, което си загуби ръката.

676
01:07:43,685 --> 01:07:45,645
твърди, че е убила матроса мутант.

677
01:07:45,937 --> 01:07:47,646
използвайки метеорит.

678
01:07:47,647 --> 01:07:49,524
Трябва да е пушил малко.

679
01:07:49,816 --> 01:07:51,776
Този луд, ако ме разбираш.

680
01:07:51,777 --> 01:07:53,944
Да, разбрах, но ето го кикъра.

681
01:07:53,945 --> 01:07:57,448
Полицията не може да намери тялото на матроса никъде.

682
01:07:57,449 --> 01:07:58,784
Това е почти като цялото нещо.

683
01:07:59,075 --> 01:08:00,577
една голяма градска легенда.

684
01:08:00,869 --> 01:08:03,120
Но изглежда се случват странни неща.

685
01:08:03,121 --> 01:08:04,914
Сега и в Ню Йорк.

686
01:08:04,915 --> 01:08:06,958
Чух съобщения за еднояйчни убийства.

687
01:08:07,250 --> 01:08:09,044
Чакай малко.

688
01:08:09,336 --> 01:08:11,378
Да не казваш, че матросът мутант отново е на свобода?

689
01:08:11,379 --> 01:08:14,883
Един и същ начин на действие на главата ми е да ме оберат, цялата тази работа.

690
01:08:15,175 --> 01:08:18,386
Това е като усукано продължение на случилото се в Калифорния.

691
01:08:18,678 --> 01:08:21,096
Разбира се, ако някой от нашите слушатели е там.

692
01:08:21,097 --> 01:08:24,308
имат ли някакви мисли или прозрения за тези странни убийства,

693
01:08:24,309 --> 01:08:29,104
Обади ни се на 800-454-8000.

694
01:08:29,105 --> 01:08:30,398
Ще се радвам да чуя мнението ви.

695
01:08:30,690 --> 01:08:32,818
Това определено е луда история.

696
01:08:33,109 --> 01:08:34,193
Прав си, Уес.

697
01:08:34,194 --> 01:08:35,861
Благодаря, Брус.

698
01:08:35,862 --> 01:08:37,530
Благодаря, че споделихте мислите си.

699
01:08:37,531 --> 01:08:38,823
Да се надяваме, че скоро ще получим отговори.

700
01:08:38,824 --> 01:08:40,075
Пазете се.

701
01:08:51,086 --> 01:08:52,170
Страхотно.

702
01:08:59,469 --> 01:09:02,055
Чейнсау са за деца.

703
01:09:06,810 --> 01:09:08,895
Оли?

704
01:09:14,651 --> 01:09:17,153
Оли!

705
01:09:22,158 --> 01:09:24,035
Това беше доста смешно.

706
01:09:29,624 --> 01:09:32,210
Изглежда, че сме дошли точно навреме.

707
01:09:37,465 --> 01:09:38,967
Виж.

708
01:09:45,557 --> 01:09:49,936
Сега е момента да представя този матрос на Бърнис.

709
01:09:54,649 --> 01:09:58,904
Кометата е зло!

710
01:10:03,658 --> 01:10:07,037
Тази вечер ще има хубава риба.

711
01:10:12,042 --> 01:10:14,878
"Бръмбарят ме".