1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:02,666 --> 00:01:04,082
Вярвате ли в Бога?

4
00:01:04,083 --> 00:01:06,666
Всесилният Баща, Творец на небето и земята?

5
00:01:07,666 --> 00:01:10,707
Вярвате ли в Исус Христос, нашия Господ, единственият му син,

6
00:01:10,708 --> 00:01:12,707
Кой е роден от Богородица?

7
00:01:12,708 --> 00:01:15,207
Кой е бил разпънат, погребан,

8
00:01:15,208 --> 00:01:16,874
стана от смъртта.

9
00:01:16,875 --> 00:01:19,416
и сега седи от дясната страна на баща си.

10
00:01:21,500 --> 00:01:23,290
Вярвате ли в Светия дух,

11
00:01:23,291 --> 00:01:24,999
святата Католическа църква.

12
00:01:25,000 --> 00:01:28,832
общността на светиите, прошката на греховете.

13
00:01:28,833 --> 00:01:31,665
Възкресението на тялото и живота?

14
00:01:52,125 --> 00:01:54,457
Роза, кръстен си.

15
00:01:54,458 --> 00:01:56,416
в името на отца...

16
00:01:58,541 --> 00:01:59,875
Синът...

17
00:02:01,125 --> 00:02:02,875
...и със светата душа.

18
00:02:24,333 --> 00:02:26,666
Виждали са ви и ви обичат.

19
00:02:27,666 --> 00:02:28,916
и си спасен.

20
00:02:30,208 --> 00:02:31,624
Гордея се с теб.

21
00:02:31,625 --> 00:02:33,208
Много горд.

22
00:02:34,333 --> 00:02:36,125
Не мога да ти се отблагодаря достатъчно.

23
00:02:36,875 --> 00:02:37,833
Заслужаваш го.

24
00:02:38,416 --> 00:02:39,875
Ако някой го направи, това си ти.

25
00:02:41,541 --> 00:02:42,458
- Бог да те благослови.

26
00:02:44,375 --> 00:02:49,250
Поздравления, какъв ден.

27
00:02:49,916 --> 00:02:51,208
Къде е Елиът?

28
00:03:03,125 --> 00:03:03,875
Виждаш ли това?

29
00:03:07,458 --> 00:03:08,208
Не.

30
00:03:10,333 --> 00:03:11,083
Добре.

31
00:03:13,583 --> 00:03:14,833
Ето го!

32
00:03:19,416 --> 00:03:20,915
Спипах те, мъртъв си.

33
00:03:20,916 --> 00:03:23,416
Хей, не гледам.

34
00:03:56,708 --> 00:03:57,833
Влизало ли е?

35
00:04:00,875 --> 00:04:04,125
Не можем да го последваме.

36
00:04:05,291 --> 00:04:06,374
Кой го казва?

37
00:04:06,375 --> 00:04:09,583
Майка ни, всички.

38
00:04:11,708 --> 00:04:13,125
Защо?

39
00:04:36,375 --> 00:04:37,375
Елиът.

40
00:05:35,375 --> 00:05:36,166
Бягай!

41
00:05:38,291 --> 00:05:39,582
Ще те кръстя.

42
00:05:39,583 --> 00:05:41,458
в името на отца...

43
00:05:42,583 --> 00:05:43,750
Синът...

44
00:05:45,833 --> 00:05:47,833
...и със светата душа.

45
00:06:42,958 --> 00:06:43,958
Това е.

46
00:06:56,333 --> 00:06:57,791
Както можете да видите,

47
00:06:58,958 --> 00:07:01,000
Не са толкова различни, нали?

48
00:07:01,833 --> 00:07:03,708
Монтаня, планина.

49
00:07:04,541 --> 00:07:05,707
Планината.

50
00:07:05,708 --> 00:07:07,874
Рио, Ривър.

51
00:07:07,875 --> 00:07:09,583
Река.

52
00:07:10,291 --> 00:07:11,749
Волкан?

53
00:07:11,750 --> 00:07:13,415
Волкано.

54
00:07:13,416 --> 00:07:14,458
Боже?

55
00:07:15,458 --> 00:07:16,500
Добър въпрос.

56
00:07:17,958 --> 00:07:19,291
Тези двамата не си приличат.

57
00:07:20,666 --> 00:07:23,582
Боже!

58
00:07:23,583 --> 00:07:24,999
Боже.

59
00:07:32,166 --> 00:07:33,540
Благодаря.

60
00:07:46,250 --> 00:07:47,791
Искаш ли още?

61
00:07:49,958 --> 00:07:50,999
Леща?

62
00:07:51,000 --> 00:07:52,290
Веднага се връщам.

63
00:07:52,291 --> 00:07:53,375
Къде отиваш?

64
00:07:54,458 --> 00:07:55,582
Искаш ли да дойда?

65
00:07:55,583 --> 00:07:57,124
- Не, разбра ли?

66
00:07:57,125 --> 00:07:58,124
Не?

67
00:07:58,125 --> 00:07:59,708
Искам да останеш тук.

68
00:08:01,250 --> 00:08:03,124
Гладна ли сте, господине?

69
00:08:03,125 --> 00:08:05,833
Боб, ориз?

70
00:08:08,916 --> 00:08:10,416
Добър вечер.

71
00:08:11,333 --> 00:08:12,875
Студено е.

72
00:08:13,750 --> 00:08:15,415
Имаме топла храна.

73
00:08:15,416 --> 00:08:16,416
Моля те.

74
00:08:28,833 --> 00:08:29,958
Хей, хей.

75
00:08:35,583 --> 00:08:36,708
Еха!

76
00:08:45,250 --> 00:08:46,416
Роза.

77
00:08:50,041 --> 00:08:51,624
Здравей, Инти.

78
00:08:51,625 --> 00:08:53,624
Надявам се, че знаеш всеки ден, когато благодаря на Бога.

79
00:08:53,625 --> 00:08:55,291
за теб и семейството ти.

80
00:08:55,958 --> 00:08:58,625
Църквата, водата, клиниката.

81
00:08:59,583 --> 00:09:01,583
Всичко е благодарение на теб.

82
00:09:02,916 --> 00:09:05,958
Всеки ден благодаря на Бога.

83
00:09:07,916 --> 00:09:08,790
Благодаря.

84
00:09:12,291 --> 00:09:13,750
Шумът.

85
00:09:15,583 --> 00:09:17,625
Те вдигат много шум.

86
00:09:18,750 --> 00:09:24,457
Когато твоят Бог мълчи, не можеш да бъдеш.

87
00:09:25,875 --> 00:09:27,583
Този, този.

88
00:09:29,083 --> 00:09:32,625
Раул, Томас!

89
00:09:33,333 --> 00:09:34,249
Раул!

90
00:09:34,250 --> 00:09:35,833
Трябва да тръгваме.

91
00:09:36,916 --> 00:09:38,790
Може ли да играем утре?

92
00:09:38,791 --> 00:09:40,583
Да.

93
00:09:41,833 --> 00:09:43,582
Хей, хей, хей.

94
00:09:43,583 --> 00:09:44,500
Тихо.

95
00:10:22,291 --> 00:10:23,166
Елиът.

96
00:10:24,541 --> 00:10:25,374
Здравей.

97
00:10:25,375 --> 00:10:27,458
Какво казах?

98
00:10:29,708 --> 00:10:31,165
Коя игра е това?

99
00:10:31,166 --> 00:10:32,582
Не и такава, за която се съгласихме.

100
00:10:32,583 --> 00:10:34,332
Казахме да не излизате от къщата.

101
00:10:34,333 --> 00:10:36,000
Това е просто игра.

102
00:10:40,250 --> 00:10:41,125
Съжалявам.

103
00:10:43,041 --> 00:10:43,791
Хей.

104
00:10:45,125 --> 00:10:46,415
Знам, че беше трудно.

105
00:10:46,416 --> 00:10:48,249
Знам, че сме далеч от дома.

106
00:10:48,250 --> 00:10:50,000
но това е, което Бог иска от нас.

107
00:10:52,416 --> 00:10:54,250
Почти сме там с новата църква.

108
00:10:56,208 --> 00:10:58,250
Потвърждението ви е утре.

109
00:11:01,041 --> 00:11:03,041
Всичко си идва на мястото, нали?

110
00:11:06,791 --> 00:11:08,000
Къде е часовникът на дядо?

111
00:11:12,500 --> 00:11:13,291
У дома.

112
00:11:14,125 --> 00:11:15,375
Утре ще я носиш ли?

113
00:11:16,000 --> 00:11:17,375
Да.

114
00:11:18,916 --> 00:11:20,040
Страхотно.

115
00:11:20,041 --> 00:11:21,250
Храната изстива.

116
00:11:21,958 --> 00:11:24,416
Мисля да се прибирам.

117
00:11:25,791 --> 00:11:26,625
Сигурна ли си?

118
00:11:27,291 --> 00:11:28,707
Да, сигурна съм.

119
00:11:28,708 --> 00:11:30,208
Лека нощ, обичам те.

120
00:11:32,875 --> 00:11:33,791
Обичам те.

121
00:13:45,958 --> 00:13:47,000
Недей...

122
00:13:58,333 --> 00:14:00,666
Няма нищо по-красиво от спасение.

123
00:15:03,583 --> 00:15:04,500
Елиът?

124
00:15:09,375 --> 00:15:10,208
Ели?

125
00:15:24,791 --> 00:15:27,082
- Къде е Елиът?

126
00:15:27,083 --> 00:15:28,291
Не, не е.

127
00:15:36,791 --> 00:15:37,625
Не може да е далеч.

128
00:15:39,458 --> 00:15:41,833
Аз ще проверя сем. Джоузефс, ти погледни надолу по реката.

129
00:15:43,458 --> 00:15:44,958
Сбихте ли се снощи с Елиът?

130
00:15:45,625 --> 00:15:47,832
Не, всъщност не.

131
00:15:47,833 --> 00:15:49,499
Моля те, кажи ми, че не беше толкова зле, колкото последния път.

132
00:15:49,500 --> 00:15:50,499
Не, не сме.

133
00:15:50,500 --> 00:15:51,957
Добре, скъпа, трябва да признаеш,

134
00:15:51,958 --> 00:15:53,624
Понякога си малко груб с момчето.

135
00:15:53,625 --> 00:15:55,290
Все някой трябва да е.

136
00:15:55,291 --> 00:15:56,833
Какво трябва да значи това?

137
00:15:59,666 --> 00:16:00,458
Не сме.

138
00:16:16,041 --> 00:16:17,290
Раул.

139
00:16:17,291 --> 00:16:18,707
Г-жо Уилямс?

140
00:16:18,708 --> 00:16:20,166
Виждала ли си Елиът?

141
00:16:22,125 --> 00:16:23,207
Раул, моля те.

142
00:16:23,208 --> 00:16:24,749
Ако знаете нещо...

143
00:16:26,250 --> 00:16:27,499
Моля те.

144
00:16:27,500 --> 00:16:28,666
Добро утро.

145
00:16:30,166 --> 00:16:31,166
Всичко наред ли е?

146
00:16:31,791 --> 00:16:34,040
Не може да намери Елиът.

147
00:16:34,041 --> 00:16:35,040
Какво?

148
00:16:35,041 --> 00:16:36,250
Какво искаш да кажеш?

149
00:16:37,625 --> 00:16:38,915
Не си е у дома.

150
00:16:38,916 --> 00:16:40,583
Но това е неговото потвърждение.

151
00:16:44,541 --> 00:16:45,958
И ние не разберем.

152
00:16:48,875 --> 00:16:50,750
Знаеш ли нещо за тази история?

153
00:16:53,750 --> 00:16:54,916
Раул, това е сериозно.

154
00:16:56,041 --> 00:16:57,332
Не каза.

155
00:16:57,333 --> 00:16:59,124
- Какво?

156
00:16:59,125 --> 00:17:00,583
Къде е той?

157
00:17:02,500 --> 00:17:03,541
Кажи й.

158
00:17:05,916 --> 00:17:07,166
Елиът!

159
00:17:40,000 --> 00:17:41,083
Ели!

160
00:17:58,125 --> 00:17:59,083
Ели?

161
00:18:03,791 --> 00:18:04,707
Ели?

162
00:18:20,750 --> 00:18:21,750
Елиът?

163
00:18:29,958 --> 00:18:32,291
Това място не е за теб.

164
00:18:38,958 --> 00:18:43,125
Тук съм като майка, търся сина й...

165
00:18:43,708 --> 00:18:44,666
Нищо друго.

166
00:18:49,166 --> 00:18:52,040
Приятелят му ми каза, че е тук.

167
00:18:52,041 --> 00:18:53,458
Вече не.

168
00:18:54,708 --> 00:18:55,958
Ела.

169
00:19:17,125 --> 00:19:19,415
Моля ви, помогнете ми.

170
00:19:19,416 --> 00:19:22,124
Утре ще ти помогна.

171
00:19:22,125 --> 00:19:24,999
Дай ми един от нещата си.

172
00:19:25,000 --> 00:19:26,625
Моля те.

173
00:19:34,083 --> 00:19:38,458
Това ще помогне на пътуването ни.

174
00:19:40,333 --> 00:19:43,375
Благодаря.

175
00:20:41,708 --> 00:20:42,625
Ели!

176
00:20:43,416 --> 00:20:44,250
Ели?

177
00:20:49,375 --> 00:20:50,415
Какво стана?

178
00:20:50,416 --> 00:20:53,041
Нараних го, дадох му супа.

179
00:21:02,541 --> 00:21:03,915
Не го събуждайте.

180
00:21:03,916 --> 00:21:07,040
Трябва да дойде, когато е готов.

181
00:21:07,041 --> 00:21:08,874
Нека душата му ни каже.

182
00:21:08,875 --> 00:21:09,750
Елиът?

183
00:21:11,333 --> 00:21:12,458
Елиът, скъпи.

184
00:21:14,250 --> 00:21:16,500
Всичко е наред, да се махаме от тук.

185
00:21:19,291 --> 00:21:21,291
Не можеш да избягаш, без да ни кажеш.

186
00:21:22,458 --> 00:21:24,333
Какво си мислехте?

187
00:21:25,250 --> 00:21:26,875
Търсех часовникът на дядо.

188
00:22:08,583 --> 00:22:10,000
Всичко наред ли е?

189
00:22:11,708 --> 00:22:13,416
Всичко е наред.

190
00:22:14,875 --> 00:22:17,457
Не, ранена си.

191
00:22:17,458 --> 00:22:18,999
Ето.

192
00:22:19,000 --> 00:22:21,583
Не, моля те, не се тревожи.

193
00:22:22,583 --> 00:22:25,375
Ще ти го върна по-късно.

194
00:22:29,208 --> 00:22:30,083
Добре.

195
00:22:41,875 --> 00:22:44,041
Махай се.

196
00:22:45,041 --> 00:22:45,749
Махай се.

197
00:22:45,750 --> 00:22:47,707
- Инти?

198
00:22:47,708 --> 00:22:48,790
Инти?

199
00:22:52,000 --> 00:22:53,541
Добре ли си?

200
00:22:54,416 --> 00:22:57,416
Махайте се!

201
00:22:58,083 --> 00:22:59,958
Махайте се!

202
00:23:01,166 --> 00:23:03,165
Инти, добре ли си?

203
00:23:09,375 --> 00:23:11,000
Инти, какво правиш?

204
00:23:11,541 --> 00:23:12,624
Инти, какво правиш?

205
00:23:12,625 --> 00:23:14,749
Вървете си, моля ви.

206
00:23:18,041 --> 00:23:19,625
Трябва да тръгваме.

207
00:23:20,833 --> 00:23:21,457
Аз...

208
00:23:22,666 --> 00:23:24,541
Ще се върна за теб.

209
00:23:28,666 --> 00:23:30,250
Хайде, хайде.

210
00:23:41,750 --> 00:23:43,166
Дай ми това.

211
00:23:55,208 --> 00:23:58,333
Ако някой попита, кажи му, че си болен.

212
00:23:59,833 --> 00:24:00,707
Добре.

213
00:24:00,708 --> 00:24:02,166
Добре, хайде, да вървим.

214
00:24:03,916 --> 00:24:05,540
...винаги в твоята воля.

215
00:24:05,541 --> 00:24:07,958
Нека всички те живеят дълъг живот в идните дни.

216
00:24:14,583 --> 00:24:15,666
Г-н Уилямс.

217
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Съжалявам.

218
00:24:20,125 --> 00:24:21,208
Да започваме ли?

219
00:24:25,916 --> 00:24:28,249
Вярвате ли в Бога, Всесилния Баща,

220
00:24:28,250 --> 00:24:29,541
Творец на небето и земята?

221
00:24:31,458 --> 00:24:32,375
Да.

222
00:24:34,666 --> 00:24:35,624
Отхвърляш ли Дяволът?

223
00:24:35,625 --> 00:24:37,458
и цялата му работа и празните му обещания?

224
00:24:38,666 --> 00:24:39,625
Да.

225
00:24:41,791 --> 00:24:44,415
Вярвате ли в Светия дух, Господ,

226
00:24:44,416 --> 00:24:47,249
Дарителя на живота, който дойде върху Апостолите

227
00:24:47,250 --> 00:24:49,332
на Петдесятница и днес...

228
00:24:52,333 --> 00:24:53,624
Да.

229
00:24:57,416 --> 00:24:59,208
Вярвате ли в Исус Христос,

230
00:24:59,791 --> 00:25:01,500
Единственият му син, нашият Господ...

231
00:25:02,875 --> 00:25:04,875
Кой е роден от Богородица?

232
00:25:21,291 --> 00:25:22,166
Да.

233
00:25:29,708 --> 00:25:31,082
Това е нашата вяра.

234
00:25:31,083 --> 00:25:32,499
В името на отца.

235
00:25:32,500 --> 00:25:36,124
Синът и Светият дух.

236
00:25:36,125 --> 00:25:37,416
Амин.

237
00:26:04,041 --> 00:26:05,000
Всичко наред ли е?

238
00:26:05,916 --> 00:26:07,500
Не е като да закъсняваш.

239
00:26:08,250 --> 00:26:09,750
Съжалявам.

240
00:26:10,666 --> 00:26:12,875
Имаше стомашни болки.

241
00:26:14,083 --> 00:26:15,415
Благодаря ви, че се постарахте.

242
00:26:15,416 --> 00:26:17,500
Дал е страхотен пример на другите.

243
00:26:19,500 --> 00:26:20,250
Благодаря.

244
00:26:45,041 --> 00:26:47,416
Момчето ли е разбило стената?

245
00:26:50,375 --> 00:26:52,999
Ако излезе, какво търси?

246
00:26:53,000 --> 00:26:56,540
Да растеш, да се храниш със съмнения.

247
00:26:56,541 --> 00:27:00,500
Както огънят се нуждае от кислород, смъртта се нуждае от живот.

248
00:28:01,833 --> 00:28:05,165
Удави се!

249
00:28:50,750 --> 00:28:51,708
Какво?

250
00:28:56,000 --> 00:28:59,165
Ела да й помогнеш, Боже.

251
00:28:59,166 --> 00:29:02,415
Посрещнете ги, Ангели на Бога.

252
00:29:02,416 --> 00:29:04,415
Дари я, Господи, вечна почивка.

253
00:29:04,416 --> 00:29:08,125
И може да я озари още повече.

254
00:29:09,500 --> 00:29:12,583
Вземи душата й и я представи на Негово Височество.

255
00:29:14,833 --> 00:29:17,875
Христос те вика, Христос ще те приеме.

256
00:29:40,250 --> 00:29:43,875
В името на Исус Христос, нашият Господ.

257
00:30:18,916 --> 00:30:19,791
Ели?

258
00:30:39,125 --> 00:30:40,291
Елиът?

259
00:30:41,500 --> 00:30:42,583
Елиът!

260
00:31:06,458 --> 00:31:10,165
Елият!

261
00:31:10,166 --> 00:31:12,207
Елиът.

262
00:31:12,208 --> 00:31:13,666
Джол!

263
00:31:15,541 --> 00:31:16,583
Кандис?

264
00:31:18,166 --> 00:31:19,624
Ели, чуваш ли ме?

265
00:31:19,625 --> 00:31:22,500
- Ели, Ели?

266
00:31:24,416 --> 00:31:25,499
Замръзнал е.

267
00:31:25,500 --> 00:31:26,874
- Той е напълно замръзял.

268
00:31:26,875 --> 00:31:27,957
Добре, топло е. Вкарайте го вътре.

269
00:31:27,958 --> 00:31:28,833
Вкарайте го вътре.

270
00:31:29,833 --> 00:31:31,332
Да, Ели.

271
00:31:31,333 --> 00:31:33,124
Диша, нали?

272
00:31:33,125 --> 00:31:34,958
- Да, диша.

273
00:31:36,208 --> 00:31:37,957
Чуваш ли ни?

274
00:31:45,500 --> 00:31:47,040
Ели, остани с нас, приятел.

275
00:31:47,041 --> 00:31:49,165
Какво става?

276
00:31:49,166 --> 00:31:51,208
Не знам, изключете го.

277
00:31:58,291 --> 00:32:00,041
- Не мога, Джоел!

278
00:32:00,708 --> 00:32:01,708
Ели!

279
00:32:02,833 --> 00:32:04,916
Елиът!

280
00:32:07,333 --> 00:32:09,541
- Не, всичко е наред.

281
00:32:16,416 --> 00:32:18,249
Джол...

282
00:32:18,250 --> 00:32:19,916
- Елият?

283
00:32:21,458 --> 00:32:22,416
Елиът?

284
00:32:23,083 --> 00:32:24,458
Ели?

285
00:32:26,916 --> 00:32:27,874
Елиът...

286
00:32:27,875 --> 00:32:29,707
Мамо?

287
00:32:29,708 --> 00:32:31,208
Скъпа.

288
00:32:31,916 --> 00:32:32,875
Добре ли си?

289
00:32:40,000 --> 00:32:42,041
Вдигни глава, приятел.

290
00:32:53,833 --> 00:32:54,916
Какво казаха?

291
00:32:55,708 --> 00:32:57,958
Докторът ще дойде най-рано след три дни.

292
00:33:01,500 --> 00:33:03,541
Татко Майер беше медик.

293
00:33:08,875 --> 00:33:10,291
Как си, скъпа?

294
00:33:11,375 --> 00:33:13,166
- Уморена съм.

295
00:33:16,333 --> 00:33:18,332
Мога да остана с него.

296
00:33:18,333 --> 00:33:19,458
Качвай се.

297
00:33:20,916 --> 00:33:22,000
Починете си.

298
00:33:25,375 --> 00:33:26,665
Добре.

299
00:33:26,666 --> 00:33:28,000
Обичам те.

300
00:33:29,250 --> 00:33:30,291
Ти също, скъпа.

301
00:33:31,416 --> 00:33:32,583
Починете си.

302
00:33:33,416 --> 00:33:34,291
Аз ли...

303
00:33:35,416 --> 00:33:36,333
Ще се оправя ли?

304
00:33:37,250 --> 00:33:38,791
Да, разбира се.

305
00:34:58,000 --> 00:34:59,375
Ало?

306
00:36:36,250 --> 00:36:38,458
Какво правиш тук?

307
00:36:40,500 --> 00:36:43,041
Как се добра до къщата ми?

308
00:36:45,083 --> 00:36:46,916
Какво е това?

309
00:36:50,375 --> 00:36:52,416
Какво е направил на сина ми?

310
00:36:56,500 --> 00:36:58,333
Какво е направил на сина ми?

311
00:36:59,208 --> 00:37:02,125
Не трябва да си тук.

312
00:37:13,166 --> 00:37:14,166
Кандис!

313
00:37:18,000 --> 00:37:20,416
Добре ли си?

314
00:37:21,375 --> 00:37:23,500
Добре съм.

315
00:37:27,000 --> 00:37:29,291
Намерихме го до църквата.

316
00:37:32,708 --> 00:37:33,500
О, да.

317
00:37:34,750 --> 00:37:36,958
Не е като да го е оставила.

318
00:37:41,750 --> 00:37:43,375
Ще го отнеса в гроба й.

319
00:37:45,750 --> 00:37:46,875
Щеше да й хареса.

320
00:37:59,375 --> 00:38:00,583
Ти ме излъга.

321
00:38:03,041 --> 00:38:04,999
Казала си на татко, че с Елиът сте закъснявали.

322
00:38:05,000 --> 00:38:06,333
защото беше болен.

323
00:38:12,208 --> 00:38:13,625
Няма да крадете.

324
00:38:14,500 --> 00:38:16,291
Няма да правиш неверни неща.

325
00:38:17,666 --> 00:38:19,958
Няма да се лъжете един друг.

326
00:38:23,250 --> 00:38:25,166
Ти ме научи на това.

327
00:38:30,000 --> 00:38:32,375
Искаш ли да знаеш какво ще кажеш?

328
00:38:35,083 --> 00:38:39,875
Ще кажеш, че трябва да си призная, да се очистя.

329
00:38:43,375 --> 00:38:44,333
Бих го направил.

330
00:38:45,875 --> 00:38:46,875
И ще го направя.

331
00:38:49,000 --> 00:38:49,916
Благодаря.

332
00:38:51,000 --> 00:38:52,125
Ще се видим в часа.

333
00:39:02,958 --> 00:39:05,291
- Да, изглежда добре.

334
00:39:06,541 --> 00:39:07,875
Направиха му нещо.

335
00:39:08,500 --> 00:39:10,790
Шаманът и неговият помощник.

336
00:39:10,791 --> 00:39:13,207
Отвън намерих една от глинените им фигури.

337
00:39:13,208 --> 00:39:15,290
Не, скъпа.

338
00:39:15,291 --> 00:39:16,583
Глината е моя.

339
00:39:18,250 --> 00:39:20,083
Намерих го долу до реката.

340
00:39:21,083 --> 00:39:23,083
Беше глупаво, но не е...

341
00:39:24,250 --> 00:39:26,125
Това не са те, нали?

342
00:39:27,000 --> 00:39:29,291
Нямат тази власт.

343
00:39:30,500 --> 00:39:31,500
Нямат ги.

344
00:39:32,958 --> 00:39:34,833
Момчето ни е болно, това е всичко.

345
00:39:35,833 --> 00:39:36,833
Става ли?

346
00:39:38,083 --> 00:39:39,166
Всичко ще е наред.

347
00:39:45,083 --> 00:39:46,290
Каквото и да поискате в молитва,

348
00:39:46,291 --> 00:39:48,000
ще получиш, ако имаш вяра.

349
00:39:57,625 --> 00:39:59,499
Отче наш, който си на небето.

350
00:39:59,500 --> 00:40:02,040
Да се свети името Ти, да дойде царството Ти.

351
00:40:02,041 --> 00:40:04,540
Да бъде твоята воля на земята, както и на небето.

352
00:40:04,541 --> 00:40:06,290
Дай ни насъщния ни хляб днес.

353
00:40:06,291 --> 00:40:07,874
и да ни простим прегрешенията,

354
00:40:07,875 --> 00:40:10,332
както ние прощаваме на тези, които прегрешат срещу нас.

355
00:40:10,333 --> 00:40:13,582
Не ни въвличай в изкушение, но ни спаси от зло.

356
00:40:13,583 --> 00:40:14,915
Защото Ти си царството.

357
00:40:14,916 --> 00:40:17,665
силата и славата, завинаги.

358
00:40:17,666 --> 00:40:18,957
Амин.

359
00:40:18,958 --> 00:40:20,750
Боже, защити сина ни.

360
00:40:21,791 --> 00:40:23,374
Пазете го от всяко зло.

361
00:40:23,375 --> 00:40:26,540
всяка болест, безбожни духове.

362
00:40:26,541 --> 00:40:27,833
Но преди всичко,

363
00:40:29,083 --> 00:40:30,791
прости му за греховете.

364
00:40:31,541 --> 00:40:33,165
Прегърнете го в живата си сила.

365
00:40:33,166 --> 00:40:35,333
и го изцелете с вашето величие, Боже.

366
00:40:36,666 --> 00:40:38,250
Амин.

367
00:40:39,041 --> 00:40:40,249
Здравей, приятел.

368
00:40:40,250 --> 00:40:42,082
Добре, вземете нещо.

369
00:40:42,083 --> 00:40:43,333
Ели, седни, приятел.

370
00:40:45,208 --> 00:40:46,457
Ето, всичко е наред, скъпа.

371
00:40:46,458 --> 00:40:48,332
Всичко е наред.

372
00:40:56,000 --> 00:40:57,166
Всичко е наред.

373
00:41:23,333 --> 00:41:24,666
Как се чувстваш?

374
00:41:27,083 --> 00:41:27,958
Добре.

375
00:41:30,500 --> 00:41:31,458
Да започваме ли?

376
00:41:36,958 --> 00:41:39,624
Небесен отче, благодарим ти за храната.

377
00:41:39,625 --> 00:41:41,666
за нашето здраве, за нашия приют,

378
00:41:42,750 --> 00:41:43,749
за това семейство,

379
00:41:43,750 --> 00:41:45,583
за хубавата работа, която ни оставихте да свършим,

380
00:41:46,333 --> 00:41:48,708
за живота, който Ти, в твоята грация и мъдрост,

381
00:41:49,958 --> 00:41:52,208
са ни позволили да се ударим и да продължим...

382
00:41:56,791 --> 00:41:58,500
Днес ще те попитаме...

383
00:42:10,875 --> 00:42:12,416
Чакай, чакай!

384
00:42:13,625 --> 00:42:15,791
Скъпа, какво става?

385
00:42:17,000 --> 00:42:18,083
Скъпа?

386
00:42:20,208 --> 00:42:22,124
- Мамо, съжалявам.

387
00:42:22,125 --> 00:42:23,249
Не.

388
00:42:23,250 --> 00:42:25,124
- Не се чувствам добре.

389
00:42:25,125 --> 00:42:26,540
Всичко е наред.

390
00:42:26,541 --> 00:42:28,415
Хей, виж ме.

391
00:42:28,416 --> 00:42:29,875
Съжалявам.

392
00:42:54,625 --> 00:42:56,375
Странно е, татко.

393
00:42:57,541 --> 00:42:58,750
Вчера изглежда добре.

394
00:43:02,166 --> 00:43:04,375
Понякога се случва с вируси.

395
00:43:08,791 --> 00:43:10,750
Изглежда изчезват и се връщат.

396
00:43:11,666 --> 00:43:12,791
Благодаря.

397
00:43:13,416 --> 00:43:14,541
Дай да видя.

398
00:43:20,958 --> 00:43:23,916
Казвате, че скоро не е ял нищо необикновено?

399
00:43:24,625 --> 00:43:25,791
Дал му е супа.

400
00:43:26,750 --> 00:43:27,583
- Джол ли?

401
00:43:31,333 --> 00:43:32,500
Шаманът.

402
00:43:34,458 --> 00:43:35,500
Шаманът?

403
00:43:39,500 --> 00:43:41,625
Сутринта на потвърждението...

404
00:43:43,250 --> 00:43:46,499
Татко, не закъснявахме, защото Елиът беше болен.

405
00:43:46,500 --> 00:43:48,040
Не знаехме къде е.

406
00:43:48,041 --> 00:43:51,000
И се оказа, че си търси часовника край пещерата.

407
00:43:55,125 --> 00:43:56,125
Защо не каза?

408
00:43:57,958 --> 00:43:59,833
И да признаете, че детето ни е избягало?

409
00:44:01,666 --> 00:44:02,707
Разбирам.

410
00:44:02,708 --> 00:44:03,833
Татко, аз...

411
00:44:06,125 --> 00:44:07,916
Мисля, че са му направили нещо.

412
00:44:09,125 --> 00:44:12,500
От тогава не е на себе си.

413
00:44:17,333 --> 00:44:20,040
Супата им трудно се приема.

414
00:44:20,041 --> 00:44:21,707
Използват каквото могат, за да ги направят.

415
00:44:21,708 --> 00:44:23,040
Всичко, всичко.

416
00:44:23,041 --> 00:44:25,582
Обичат морски свинчета.

417
00:44:25,583 --> 00:44:27,666
Татко, това изглежда другояче.

418
00:44:31,125 --> 00:44:32,416
Ели изглежда друга.

419
00:44:34,666 --> 00:44:36,875
Той не е на себе си.

420
00:44:40,000 --> 00:44:41,791
Ще дойдеш ли да го видиш?

421
00:44:52,500 --> 00:44:54,291
Тя знае.

422
00:44:57,583 --> 00:45:00,165
Сега живее в него.

423
00:45:00,166 --> 00:45:03,250
Трябва да намерим момчето.

424
00:45:06,833 --> 00:45:08,458
Така ли?

425
00:45:10,875 --> 00:45:13,541
Той е още момче.

426
00:45:18,500 --> 00:45:19,625
Добро утро, Елиът.

427
00:45:29,625 --> 00:45:30,916
Чух, че не се чувстваш добре.

428
00:45:31,750 --> 00:45:33,500
Нещо против да проверя температурата ви?

429
00:45:38,333 --> 00:45:40,124
Знаеш ли, преди цяла вечност,

430
00:45:40,125 --> 00:45:42,500
Бях медик в еквадорската армия.

431
00:45:44,416 --> 00:45:45,416
Можеш ли да повярваш?

432
00:46:00,250 --> 00:46:01,375
Излитай си езика.

433
00:46:12,166 --> 00:46:13,041
Добре ли си?

434
00:46:14,041 --> 00:46:15,375
Така ли е, татко?

435
00:46:30,458 --> 00:46:31,333
Да видим дали дишаш.

436
00:46:43,083 --> 00:46:43,999
Дишай.

437
00:46:46,416 --> 00:46:47,333
Отново.

438
00:46:50,333 --> 00:46:51,291
Отново.

439
00:46:55,000 --> 00:46:57,083
Елиът, би ли поел дълбоко дъх заради мен?

440
00:47:17,208 --> 00:47:18,499
Какво става, дете?

441
00:47:30,208 --> 00:47:31,540
Направиха му нещо.

442
00:47:31,541 --> 00:47:33,290
Шаманът, малко заклинание...

443
00:47:33,291 --> 00:47:35,040
Не знам, нещо...

444
00:47:35,041 --> 00:47:37,249
Може ли да не правим прибързани заключения, моля те, Кандис?

445
00:47:37,250 --> 00:47:39,915
Това е повече от треска, Джол.

446
00:47:39,916 --> 00:47:41,457
Това, което правят, са безсмислици.

447
00:47:41,458 --> 00:47:42,999
И ти го знаеш по-добре от всеки от нас.

448
00:47:43,000 --> 00:47:44,332
Каквото и да става,

449
00:47:44,333 --> 00:47:46,666
Това не е болница и не е той.

450
00:47:48,833 --> 00:47:50,041
Какво искаш да кажеш?

451
00:47:51,583 --> 00:47:52,540
Ами...

452
00:47:52,541 --> 00:47:53,416
Той...

453
00:47:58,500 --> 00:47:59,707
Има нужда от екзорсизъм.

454
00:47:59,708 --> 00:48:01,374
Кандис, моля те, това не е разумно.

455
00:48:01,375 --> 00:48:02,915
Трябва да поговорим за това...

456
00:48:02,916 --> 00:48:04,208
Не говори, моля те.

457
00:48:06,666 --> 00:48:09,124
Тези неща се нуждаят от официално наказание.

458
00:48:09,125 --> 00:48:11,207
Знам, но нямаме време за това.

459
00:48:11,208 --> 00:48:13,207
Какво точно се е случило със сина ни?

460
00:48:13,208 --> 00:48:14,291
Това не е нашият син.

461
00:48:15,708 --> 00:48:17,458
Усещам, че го губим.

462
00:48:18,250 --> 00:48:19,333
Губим го.

463
00:48:21,833 --> 00:48:23,125
- Ела тук, моля те.

464
00:48:27,916 --> 00:48:29,041
Моля те, татко.

465
00:48:30,916 --> 00:48:31,708
Моля те.

466
00:48:47,125 --> 00:48:48,166
Как е той?

467
00:48:50,708 --> 00:48:51,832
Какво му даде?

468
00:48:51,833 --> 00:48:53,415
Супа.

469
00:48:53,416 --> 00:48:54,582
Каква супа?

470
00:48:54,583 --> 00:48:55,583
Киноа.

471
00:48:58,708 --> 00:48:59,875
Без морски свинчета?

472
00:49:01,000 --> 00:49:02,207
Трябва да го видя.

473
00:49:02,208 --> 00:49:04,165
Добре е, няма нужда от грижи.

474
00:49:04,166 --> 00:49:05,749
Имате ли нещо негово?

475
00:49:05,750 --> 00:49:07,541
Това ще ми помогне за пътуването.

476
00:49:09,791 --> 00:49:11,666
Ние не вярваме в това.

477
00:49:14,000 --> 00:49:15,708
Не го прави.

478
00:49:16,916 --> 00:49:18,874
Знам какво планираш да направиш.

479
00:49:18,875 --> 00:49:21,208
Но твоят Бог няма власт тук.

480
00:49:27,291 --> 00:49:28,500
Извинете ме.

481
00:50:28,958 --> 00:50:29,958
Кандис.

482
00:50:30,833 --> 00:50:32,000
Благодаря на Бога, че си тук.

483
00:50:33,416 --> 00:50:34,291
Ами...

484
00:50:35,458 --> 00:50:36,833
Всички чакаха.

485
00:50:40,333 --> 00:50:41,625
Уроците.

486
00:50:43,500 --> 00:50:45,290
Притеснявахме се.

487
00:50:45,291 --> 00:50:46,541
Току-що...

488
00:50:47,583 --> 00:50:48,790
Ще се оправя.

489
00:50:48,791 --> 00:50:49,916
Ще намина по-късно.

490
00:51:03,500 --> 00:51:04,583
Изповед.

491
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
Влезте.

492
00:51:27,916 --> 00:51:29,250
Това не е правилно.

493
00:51:30,750 --> 00:51:32,249
Ако можем да направим нещо...

494
00:51:32,250 --> 00:51:33,416
Ще ти кажа.

495
00:51:34,833 --> 00:51:35,666
Благодаря.

496
00:52:27,291 --> 00:52:28,833
Благослови тази стая, Боже.

497
00:52:30,458 --> 00:52:33,083
Тези, които живеят в него, могат да останат твърди в твоя мир.

498
00:52:33,666 --> 00:52:35,333
и постоянствай в Твоята воля.

499
00:52:36,333 --> 00:52:39,040
Нека всички те живеят дълъг живот в идните дни.

500
00:52:39,041 --> 00:52:42,165
и най-накрая пристигат в Небесното царство.

501
00:52:42,166 --> 00:52:44,000
чрез нашия Боже.

502
00:52:54,958 --> 00:52:55,750
Елиът.

503
00:52:58,375 --> 00:53:00,124
Ако всичко е игра,

504
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
Говори сега.

505
00:53:05,750 --> 00:53:07,208
Говори, дете!

506
00:53:27,500 --> 00:53:29,833
Бог да те благослови и пази.

507
00:53:30,416 --> 00:53:33,749
Нека се покаже пред вас и да се смили над него.

508
00:53:33,750 --> 00:53:37,250
Нека ви обърне лицето Си и да ви даде мир.

509
00:53:38,041 --> 00:53:39,333
Нека Бог те благослови.

510
00:53:42,000 --> 00:53:43,833
Надушвам уискито от тук.

511
00:53:45,333 --> 00:53:46,415
И под него...

512
00:53:46,416 --> 00:53:47,625
съмнението.

513
00:53:48,666 --> 00:53:49,750
дълго опърлен.

514
00:53:53,916 --> 00:53:56,000
Знам за белезите по гърба ти.

515
00:53:57,000 --> 00:53:58,791
Покаянието за съмненията ти.

516
00:54:00,500 --> 00:54:02,125
От колко време ги пазите?

517
00:54:05,583 --> 00:54:08,083
Вярвал ли си наистина?

518
00:54:13,958 --> 00:54:15,416
Това не си ти, Елиът.

519
00:54:19,750 --> 00:54:20,791
Кой си ти?

520
00:54:24,291 --> 00:54:25,333
Аз съм още момче.

521
00:54:28,833 --> 00:54:29,708
Болен съм.

522
00:54:34,125 --> 00:54:36,041
В името на Бога, Всевишен отец!

523
00:54:36,625 --> 00:54:37,999
Творец на небето и земята.

524
00:54:38,000 --> 00:54:40,125
и морето и всичко, което е в него.

525
00:54:40,916 --> 00:54:43,165
Нека Бог пропъди цялата сила на противника.

526
00:54:43,166 --> 00:54:45,208
Премахни всички нападки от дявола.

527
00:54:45,958 --> 00:54:47,832
всички лъжи на дявола.

528
00:54:47,833 --> 00:54:50,165
Ще се помолим в името на отца.

529
00:54:50,166 --> 00:54:52,041
Синът и Светият дух.

530
00:54:52,708 --> 00:54:55,457
Молим се и на нашия Господ Исус Христос.

531
00:54:55,458 --> 00:54:57,415
По-голям съм от Христос!

532
00:54:57,416 --> 00:54:59,915
...и ще пречистят света с огън.

533
00:54:59,916 --> 00:55:01,832
Смили се над теб!

534
00:55:07,166 --> 00:55:09,582
Всичко, което имате, са лъжи.

535
00:55:09,583 --> 00:55:11,999
Това е всичко, което твоите хора са имали.

536
00:55:12,000 --> 00:55:15,540
Замък от лъжи, строен върху купища кръв.

537
00:55:15,541 --> 00:55:16,665
Да се помолим.

538
00:55:16,666 --> 00:55:18,790
В името на нашия Господ Исус Христос,

539
00:55:18,791 --> 00:55:20,415
който за изкуплението на целия свят,

540
00:55:20,416 --> 00:55:22,249
готов да се роди от Богородица.

541
00:55:22,250 --> 00:55:23,999
предадена от целувката на Юда.

542
00:55:24,000 --> 00:55:26,040
С въжета.

543
00:55:26,041 --> 00:55:27,332
увенчани с тръни.

544
00:55:27,333 --> 00:55:29,165
пронизана с нокти.

545
00:55:29,166 --> 00:55:31,415
Разпънат на кръст между обирджии...

546
00:55:31,416 --> 00:55:33,124
Наранен от копие.

547
00:55:33,125 --> 00:55:35,541
и остави на кръста да умре.

548
00:55:39,000 --> 00:55:40,707
Творец на небето и земята.

549
00:55:40,708 --> 00:55:42,707
Смирено Те умоляваме, Господи.

550
00:55:42,708 --> 00:55:45,457
да отнеме всички нападки и хитрости на дявола.

551
00:55:45,458 --> 00:55:47,207
от тези, които набожно се молят за вашето свято име...

552
00:55:59,000 --> 00:56:00,832
Отблъсни ги, Господи!

553
00:56:00,833 --> 00:56:02,541
Махайте се!

554
00:56:05,333 --> 00:56:07,790
Заповядвам ти, който и да си,

555
00:56:07,791 --> 00:56:09,415
Аз, който съм свещеник на Бога...

556
00:56:09,416 --> 00:56:12,333
Твоят Бог не трябва да е тук!

557
00:56:13,625 --> 00:56:15,415
Отблъсни ги, Господи!

558
00:56:15,416 --> 00:56:16,832
Да се махаме от тук.

559
00:56:16,833 --> 00:56:19,415
Махайте се!

560
00:56:19,416 --> 00:56:21,790
Твоят Бог не означава нищо!

561
00:56:38,416 --> 00:56:39,250
Елиът?

562
00:56:44,208 --> 00:56:46,208
- Елият?

563
00:56:47,125 --> 00:56:48,374
Всичко е наред, дете.

564
00:56:48,375 --> 00:56:49,333
Всичко е наред.

565
00:57:04,333 --> 00:57:06,583
Мислех, че ще ти хареса.

566
00:57:07,416 --> 00:57:08,790
Не знаех, че пушиш.

567
00:57:08,791 --> 00:57:10,499
Опитвам се.

568
00:57:10,500 --> 00:57:11,416
Mm.

569
00:57:20,875 --> 00:57:22,332
Спи ли?

570
00:57:22,333 --> 00:57:24,458
Кажи ми.

571
00:57:26,333 --> 00:57:27,333
Не се отмятай.

572
00:57:29,958 --> 00:57:30,958
Няма го.

573
00:57:32,916 --> 00:57:34,291
Каквото и да е, го няма.

574
00:57:38,958 --> 00:57:40,250
Как стана това?

575
00:57:41,333 --> 00:57:42,833
Тези неща го правят.

576
00:57:44,208 --> 00:57:45,750
Рядкост, трудно е за вярване.

577
00:57:46,666 --> 00:57:47,874
Но го правят.

578
00:57:47,875 --> 00:57:49,750
На този свят има зло.

579
00:57:50,791 --> 00:57:52,041
И следващият.

580
00:57:53,166 --> 00:57:54,125
Моли се с него.

581
00:57:54,791 --> 00:57:56,541
Моли се с него при всяка възможност.

582
00:57:59,166 --> 00:58:00,083
Не.

583
00:58:02,083 --> 00:58:03,332
Не ги искам близо до Елиът.

584
00:58:03,333 --> 00:58:04,458
Ще говоря с тях.

585
00:58:17,750 --> 00:58:19,333
За момчето.

586
00:58:21,750 --> 00:58:23,874
Съжалявам, но тя не ви иска тук.

587
00:58:23,875 --> 00:58:26,249
- Това е нашата земя.

588
00:58:26,250 --> 00:58:29,250
На баща ни, на техния баща.

589
00:58:31,000 --> 00:58:32,415
Моля те.

590
00:58:32,416 --> 00:58:35,583
Вземи го, ще асимилира болката му.

591
00:58:36,750 --> 00:58:38,457
Сега е по-добре.

592
00:58:38,458 --> 00:58:39,583
Не.

593
00:58:40,208 --> 00:58:41,416
Пещерата.

594
00:58:42,333 --> 00:58:45,499
Тези дарове го държаха на страна.

595
00:58:45,500 --> 00:58:46,708
Но вече не.

596
00:58:47,958 --> 00:58:49,375
Кой?

597
00:58:50,375 --> 00:58:51,833
Супей.

598
00:58:53,458 --> 00:58:55,790
Ние не вярваме в това.

599
00:58:55,791 --> 00:58:57,832
Не вярвам.

600
00:58:57,833 --> 00:58:59,624
Няма значение.

601
00:58:59,625 --> 00:59:02,500
Супей не може да бъде спрян.

602
00:59:03,875 --> 00:59:06,749
Освен с този корен, предполагам?

603
00:59:06,750 --> 00:59:08,625
Това е за болката.

604
00:59:10,708 --> 00:59:13,874
Моля те, върви си.

605
00:59:13,875 --> 00:59:14,916
Вървете.

606
01:00:30,833 --> 01:00:32,083
Елиът!

607
01:00:39,625 --> 01:00:40,750
Елиът!

608
01:00:57,708 --> 01:00:58,541
Баща ни...

609
01:00:59,416 --> 01:01:00,541
...която е на небето...

610
01:01:01,458 --> 01:01:03,333
...позволено ти е да се казваш така.

611
01:01:04,666 --> 01:01:05,791
Да бъде царството Ти.

612
01:01:57,875 --> 01:01:58,625
Татко?

613
01:02:24,791 --> 01:02:27,291
Свали си маската, татко.

614
01:02:32,750 --> 01:02:33,750
Татко?

615
01:02:44,083 --> 01:02:46,000
Замъкът на лъжите...

616
01:02:49,041 --> 01:02:51,333
строен върху подаяние на кръв.

617
01:03:46,125 --> 01:03:47,416
Какво стана?

618
01:03:49,083 --> 01:03:50,040
Не знам.

619
01:03:50,041 --> 01:03:52,125
Къде беше снощи?

620
01:03:53,333 --> 01:03:54,833
Не знам.

621
01:03:57,416 --> 01:03:58,541
Де да можех.

622
01:04:09,541 --> 01:04:10,375
Добре.

623
01:04:28,625 --> 01:04:30,208
Здравейте!

624
01:04:51,791 --> 01:04:53,958
Татко Майер отдал живота си на Бога.

625
01:04:55,125 --> 01:04:57,166
Той би искал да продължим неговото наследство.

626
01:04:59,750 --> 01:05:00,999
Продължавайте работата на живота му.

627
01:05:01,000 --> 01:05:03,125
Разпределяне на учението на Христос,

628
01:05:04,125 --> 01:05:05,833
и силата на Неговата дума.

629
01:05:08,458 --> 01:05:10,000
Така ще го почетем.

630
01:05:23,583 --> 01:05:25,333
Скъпа, Кандис?

631
01:05:33,916 --> 01:05:35,000
Ели?

632
01:05:39,958 --> 01:05:41,500
Какво правиш тук?

633
01:05:57,041 --> 01:05:58,000
Ели?

634
01:06:04,666 --> 01:06:05,875
Кандис?

635
01:06:15,166 --> 01:06:16,249
Да се помолим.

636
01:06:19,750 --> 01:06:21,124
Какво става?

637
01:06:23,666 --> 01:06:24,915
Скъпа, кажи ми.

638
01:06:24,916 --> 01:06:27,165
Хей, кажи ми.

639
01:06:27,166 --> 01:06:28,291
Кандис.

640
01:06:32,041 --> 01:06:33,333
Елиът!

641
01:06:36,125 --> 01:06:37,208
Елиът!

642
01:06:45,833 --> 01:06:46,999
Какво правиш с тях?

643
01:06:47,000 --> 01:06:49,083
Кандис!

644
01:06:50,625 --> 01:06:52,582
Какво правиш?

645
01:06:52,583 --> 01:06:53,999
Какво искаш да кажеш с това, че има дрехи?

646
01:06:54,000 --> 01:06:55,582
Не знам как, но има чорапи.

647
01:06:55,583 --> 01:06:57,457
Трябва да видя сина ви.

648
01:06:57,458 --> 01:06:58,457
За какво говориш?

649
01:06:58,458 --> 01:06:59,499
Дай да видя сина ти!

650
01:06:59,500 --> 01:07:01,540
- Не, не, не, не.

651
01:07:01,541 --> 01:07:02,749
Не можеш да го видиш.

652
01:07:02,750 --> 01:07:03,582
Моля те.

653
01:07:03,583 --> 01:07:04,832
Не, не, господине, не.

654
01:07:04,833 --> 01:07:06,374
- Да вървим, да вървим.

655
01:07:06,375 --> 01:07:07,915
Хей, хей, хей.

656
01:07:07,916 --> 01:07:09,665
Хей, чуй ме.

657
01:07:09,666 --> 01:07:11,415
Добре, тези хора там отзад...

658
01:07:11,416 --> 01:07:13,374
Имат нужда от нас повече от когато и да е.

659
01:07:13,375 --> 01:07:15,250
Знаеш ли, защото...

660
01:07:16,375 --> 01:07:17,540
Добре, каквото и да се случва тук,

661
01:07:17,541 --> 01:07:18,957
Каквато и да е манията ти по този човек,

662
01:07:18,958 --> 01:07:20,290
Трябва да го оставим, става ли?

663
01:07:20,291 --> 01:07:22,624
Наша отговорност е към тях, разбираш ли?

664
01:07:22,625 --> 01:07:24,082
Татко Майер умря заради него.

665
01:07:24,083 --> 01:07:26,082
Той няма тази сила, нали?

666
01:07:26,083 --> 01:07:28,874
Даваш му тази власт.

667
01:07:28,875 --> 01:07:30,832
Това не е ли достатъчно?

668
01:07:30,833 --> 01:07:31,707
- Да, достатъчно.

669
01:07:31,708 --> 01:07:33,207
- Да, достатъчно.

670
01:07:33,208 --> 01:07:35,416
но някой, който стреляше, няма право на тази дума.

671
01:07:48,125 --> 01:07:49,000
Майната ти.

672
01:08:01,625 --> 01:08:02,458
Джол...

673
01:08:22,625 --> 01:08:24,874
От реката!

674
01:08:24,875 --> 01:08:26,874
Трябва ни вода.

675
01:08:26,875 --> 01:08:28,791
Донеси вода от реката!

676
01:08:29,708 --> 01:08:31,416
Моля ви!

677
01:09:22,458 --> 01:09:23,375
Джол!

678
01:09:24,125 --> 01:09:25,999
Джоел, ставай!

679
01:09:26,000 --> 01:09:28,540
Трябва да направим нещо.

680
01:09:28,541 --> 01:09:29,749
- Не, не, какво...

681
01:09:29,750 --> 01:09:31,582
Какво правиш?

682
01:09:31,583 --> 01:09:33,625
Твърде късно е!

683
01:09:34,833 --> 01:09:37,333
Твърде късно е.

684
01:10:57,875 --> 01:10:59,750
Какво правеше там?

685
01:11:00,833 --> 01:11:02,541
- Какво? - Видях те там.

686
01:11:03,916 --> 01:11:05,625
Цял ден съм в къщата.

687
01:11:10,708 --> 01:11:11,958
Седнете!

688
01:11:20,125 --> 01:11:21,583
Ти съсипа всичко.

689
01:13:25,041 --> 01:13:27,582
Всичко, за което ме молиш.

690
01:13:27,583 --> 01:13:29,291
ще получиш...

691
01:13:30,833 --> 01:13:33,499
ако имате вяра.

692
01:14:03,583 --> 01:14:05,125
Ти си разбита!

693
01:14:49,416 --> 01:14:51,166
Не, не, не!

694
01:14:51,875 --> 01:14:53,583
Джоел!

695
01:14:54,291 --> 01:14:55,250
Джол!

696
01:14:56,625 --> 01:14:59,040
Помощ!

697
01:14:59,041 --> 01:15:01,250
Моля ви, някой да ми помогне!

698
01:15:02,000 --> 01:15:03,040
Мамо?

699
01:15:11,041 --> 01:15:13,333
Помощ!

700
01:16:09,083 --> 01:16:10,333
Татко, моля те.

701
01:16:12,958 --> 01:16:14,500
Моля те, дай ни сила.

702
01:16:16,750 --> 01:16:17,958
Дай ни мир.

703
01:16:20,291 --> 01:16:21,916
Върни ни там, където бяхме.

704
01:16:24,541 --> 01:16:25,416
Моля те.

705
01:16:50,666 --> 01:16:51,999
Супей.

706
01:16:52,000 --> 01:16:53,332
Супей?

707
01:16:53,333 --> 01:16:55,041
Шаманът го спомена.

708
01:16:55,833 --> 01:16:56,916
Кой е той?

709
01:16:57,791 --> 01:16:59,000
Невероятна Богородица.

710
01:16:59,583 --> 01:17:00,582
Нищо повече.

711
01:17:04,375 --> 01:17:05,875
Какво става, Кандис?

712
01:17:08,125 --> 01:17:09,458
Това не е нормално.

713
01:17:10,041 --> 01:17:10,708
Не.

714
01:17:11,458 --> 01:17:12,833
Много сме загрижени.

715
01:17:14,333 --> 01:17:15,458
Аз...

716
01:17:17,791 --> 01:17:18,875
Ще се оправя.

717
01:17:19,750 --> 01:17:20,875
За теб.

718
01:17:22,541 --> 01:17:24,041
Притесняваме се за теб.

719
01:17:28,750 --> 01:17:30,750
Не си признал, нали?

720
01:17:34,875 --> 01:17:35,915
Как смеете?

721
01:17:35,916 --> 01:17:37,915
Бог ти е ядосан.

722
01:17:37,916 --> 01:17:38,916
Много ядосан.

723
01:17:45,791 --> 01:17:47,415
И тази общност не може да си позволи

724
01:17:47,416 --> 01:17:49,874
за да платиш цената на грешките си.

725
01:17:49,875 --> 01:17:51,582
От къде го взе?

726
01:17:51,583 --> 01:17:53,583
Все още има време да се покаеш.

727
01:17:57,250 --> 01:17:59,375
Трябва да видят покаянието ти.

728
01:18:00,458 --> 01:18:02,208
в очите на Бога.

729
01:18:04,041 --> 01:18:05,707
Аз те научих.

730
01:18:05,708 --> 01:18:08,166
всичко, което знаете за Бога.

731
01:18:09,666 --> 01:18:11,165
Трябва да се срамуваш от себе си.

732
01:18:11,166 --> 01:18:12,916
Не вършите работата на Бога.

733
01:18:13,833 --> 01:18:14,916
Вече не.

734
01:18:21,375 --> 01:18:22,583
Искаме да си тръгнеш.

735
01:18:23,833 --> 01:18:24,958
До утре.

736
01:18:59,791 --> 01:19:00,875
Къде отиваме?

737
01:19:02,416 --> 01:19:03,250
Хайде.

738
01:19:11,208 --> 01:19:12,290
Не.

739
01:19:12,291 --> 01:19:13,375
Повярвай ми, Ели.

740
01:19:14,125 --> 01:19:15,457
Няма да позволя да те наранят.

741
01:19:15,458 --> 01:19:16,540
Ела.

742
01:19:23,750 --> 01:19:25,958
Имам нужда от теб, за да върнеш това, което направи.

743
01:19:27,333 --> 01:19:29,415
Все още не разбираш.

744
01:19:29,416 --> 01:19:31,333
Нищо не съм направил.

745
01:19:34,208 --> 01:19:35,875
Супей?

746
01:19:36,458 --> 01:19:37,791
Кой е той?

747
01:19:38,833 --> 01:19:40,625
Богът на смъртта.

748
01:19:41,416 --> 01:19:43,208
Той взема каквото си иска.

749
01:19:44,125 --> 01:19:46,083
И изглежда, че иска сина ви.

750
01:19:49,666 --> 01:19:51,166
Мамо!

751
01:19:53,208 --> 01:19:54,541
Мамо, какво правиш?

752
01:19:57,166 --> 01:19:59,082
Мамо.

753
01:20:21,125 --> 01:20:23,625
Позовавам се на нашите предци.

754
01:20:24,708 --> 01:20:27,541
Вслушвай се в мъдростта и силата си.

755
01:20:42,666 --> 01:20:45,457
Предци, отключете кралствата.

756
01:20:45,458 --> 01:20:50,082
Дай ми сила и сила да изпълня вашите заповеди.

757
01:20:50,083 --> 01:20:53,041
Води ни, води ни.

758
01:20:57,875 --> 01:21:00,083
Супей не може да бъде бит.

759
01:21:04,875 --> 01:21:06,208
С него.

760
01:21:07,541 --> 01:21:09,458
Можеш само да се сменяш.

761
01:21:10,291 --> 01:21:11,874
Да приемем нашите дарове.

762
01:21:33,916 --> 01:21:35,124
Ти ме излъга.

763
01:21:37,250 --> 01:21:38,957
Не, аз...

764
01:21:38,958 --> 01:21:41,500
Тишина.

765
01:21:43,416 --> 01:21:45,375
Кажи ми, ти ли уби свещеникът?

766
01:21:47,583 --> 01:21:49,666
Ти ли го уби?

767
01:21:50,500 --> 01:21:51,458
Мамо.

768
01:21:52,625 --> 01:21:54,375
Мамо, моля те.

769
01:21:55,458 --> 01:21:56,874
Знам, че си го убил.

770
01:21:56,875 --> 01:21:59,166
Той не говори Киква.

771
01:22:07,791 --> 01:22:09,583
Той си го получи.

772
01:22:12,041 --> 01:22:13,875
Прасето си го заслужаваше.

773
01:22:18,666 --> 01:22:20,790
Боже, моля те...

774
01:22:20,791 --> 01:22:23,249
Вашият Бог не е достатъчно!

775
01:22:29,875 --> 01:22:31,833
Духът на Великата пума.

776
01:22:32,625 --> 01:22:34,957
Познанието наелият Кондор.

777
01:22:34,958 --> 01:22:37,125
Същества от миналото ни.

778
01:22:38,041 --> 01:22:40,458
Дай ми силата и мъдростта си.

779
01:22:41,458 --> 01:22:43,875
за да се бори срещу тази същност.

780
01:22:54,291 --> 01:22:55,374
Не, не.

781
01:22:55,375 --> 01:22:57,083
За твоя син.

782
01:22:57,833 --> 01:23:01,041
Лодката може да се движи напред само ако всички се редят.

783
01:23:10,500 --> 01:23:12,207
Вземи ги.

784
01:24:36,041 --> 01:24:37,291
Ти не си мой син.

785
01:24:38,666 --> 01:24:40,165
Синът ми е потвърден.

786
01:24:41,291 --> 01:24:44,249
Мъж пред Бога, кръстен в реката.

787
01:24:44,250 --> 01:24:45,625
Аз съм реката!

788
01:24:48,958 --> 01:24:49,874
Моля те.

789
01:24:49,875 --> 01:24:51,541
Аз съм планината!

790
01:24:52,416 --> 01:24:55,333
Аз съм земята, на която дишаш.

791
01:25:03,833 --> 01:25:05,124
А!

792
01:25:07,916 --> 01:25:08,833
Ставай.

793
01:25:11,708 --> 01:25:14,165
Пусни ни!

794
01:25:17,791 --> 01:25:18,957
Пусни ни!

795
01:25:20,958 --> 01:25:21,958
Прекрати това!

796
01:25:45,958 --> 01:25:48,916
Оставил си тази капка отрова в твоя рай?

797
01:25:51,041 --> 01:25:51,791
Не.

798
01:25:56,958 --> 01:25:59,000
Не се хващай.

799
01:26:00,000 --> 01:26:01,625
Не го пускайте вътре.

800
01:26:09,166 --> 01:26:10,666
Отслабнал е.

801
01:26:15,125 --> 01:26:17,583
Умоляваме ви.

802
01:26:20,666 --> 01:26:21,750
Пусни го!

803
01:26:25,458 --> 01:26:26,415
Върни се при теб!

804
01:26:26,416 --> 01:26:27,833
Пусни ме!

805
01:27:02,000 --> 01:27:02,833
Таита?

806
01:27:05,666 --> 01:27:06,625
Ти се върна.

807
01:27:23,083 --> 01:27:24,000
Ели?

808
01:27:24,583 --> 01:27:26,749
Ел?

809
01:27:26,750 --> 01:27:27,958
Ели?

810
01:27:29,166 --> 01:27:31,000
Не, Ели, хайде.

811
01:27:31,833 --> 01:27:33,874
Ели, Ели, Ели.

812
01:27:33,875 --> 01:27:35,832
Ели.

813
01:28:27,541 --> 01:28:29,125
Кандис.

814
01:28:31,208 --> 01:28:33,082
Много е силен.

815
01:28:47,916 --> 01:28:48,749
Съжалявам.

816
01:28:53,041 --> 01:28:53,999
Не!

817
01:29:08,916 --> 01:29:10,041
Не!

818
01:29:25,125 --> 01:29:27,375
В тихата нощ...

819
01:29:30,000 --> 01:29:32,083
ти се мислиш за спасител.

820
01:29:37,375 --> 01:29:38,708
Къде е твоят Бог сега?

821
01:29:46,208 --> 01:29:47,124
Вземи мен.

822
01:29:47,125 --> 01:29:48,833
Искам семе.

823
01:29:50,375 --> 01:29:51,624
Тогава ще мога да порастна.

824
01:29:52,666 --> 01:29:53,791
Няма дърво.

825
01:30:06,625 --> 01:30:07,416
Чакай.

826
01:30:08,208 --> 01:30:09,125
Бартер.

827
01:30:11,000 --> 01:30:12,541
Бартер, можем да се сменяме.

828
01:30:13,458 --> 01:30:14,833
Мога да ти дам каквото искаш.

829
01:30:34,791 --> 01:30:37,833
Томас, къде си?

830
01:30:47,416 --> 01:30:48,750
Томас!

831
01:30:50,458 --> 01:30:52,291
Къде си?

832
01:30:53,958 --> 01:30:55,750
Здравей, Томас.

833
01:30:59,166 --> 01:31:00,750
Криеш ли се?

834
01:31:01,916 --> 01:31:05,000
Знам едно по-добро място.

835
01:31:37,250 --> 01:31:38,458
Томас!

836
01:31:40,875 --> 01:31:44,083
Ти спечели.

837
01:33:02,166 --> 01:33:03,083
Ето там.

838
01:33:08,416 --> 01:33:09,416
Благодаря.

839
01:33:12,041 --> 01:33:12,916
Мамо?

840
01:33:16,625 --> 01:33:17,375
Това ли е?

841
01:33:22,958 --> 01:33:24,125
Да, това сме ние.