Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
30 секунди.
Кафето ти е също толкова хубаво, колкото и моето.
20 секунди.
Десет, девет, осем...
Да разбием този ден.
Три, две, едно...
- Като пица в лицето ти!
Тук съм, тук съм!
-Херман, вратовръзката ти!
Добре, пиле, слез от там, дай ми вратовръзката си.
Хермиен, спомняш ли си домашните?
Проверено.
Моята малка къща, строена със слънчеви панели!
Това изглежда страхотно!
Херман, къде е твоята?
Ето го.
И какво точно е това?
Хм...
Това е неговият самопровъзгласил се.
Или много креативен Израз на тънките ти черва.
Браво, момчето ми, гордея се с теб!
Внимавай с пилето!
Какво имаме тук?
Котка в чантата.
Ти си най-сладката идиом.
Най-сладката идиотка!
- Херман!
Единственото липсващо нещо са мустаците ти.
Не и перманентния маркер.
Ще си взема чантата.
На кого беше ред да върне Пийт и Пенари в техния кафез?
Хей, ела!
- Давай, давай, давай.
Не ме обвинявай, когато си виновен.
Не, твой ред е.
Моля те,Херман.
Не и пред Пийт и Пенари.
От колко време стоиш там?
Достатъчно, за да знам какъв е вкусът на кафето в тази къща.
Хендрак.
По-скоро "докосване", ако закъсняваш за училище.
Пенари казва: "Как е?"
Пит казва: "Целувка!"
Затворете го в клетката!
Бък, Бък!
Дори не си помисляй!
Свалете тези пилета!
Добре, момчета, успокойте се.
Няма нищо по-хубаво от уханието на пресен хаос сутрин.
Хей, Хендрик!
Кълна се, че преди десет секунди бяхме на върха.
Толкова добре ги тренирахме.
- Така ли мислиш?
Вие двамата, не децата.
Мамо!
Хей!
Здравей, любов моя.
- Да видим котката ми.
- Здравей, зайче.
Бързо, бързо, бързо!
Какво каза доктора, малкия Хенри ще се оправи ли?
За щастие беше само вятър.
Всичко, което трябва да направи, е да го скъса и ще се почувства по-добре.
Да, той вдигна врява, точно както майка му, когато се роди.
Изстискаш едно и пак ще поговорим.
Добре, екип, кръстниците ви трябва да си вървят, децата от офиса ни чакат.
Сигурен ли си, че днес не мога да помогна?
С Дениз сме под контрол, не забравяй.
Аз съм контролната откачалка, а ти инкубатора.
През гъсти и тънки?
Тежък и слаб.
Довиждане, луди!
Довиждане, чичо, обичам ви!
Хертджи.
- Ще те чакам отвън.
Ще си взема вратовръзката и чантата.
Довиждане, Басънс!
Чао!
Луда съм по тях.
Луди са по тях, но са луди да ги връщат.
Нямам представа как Карла и Херджи ще преживеят това всяка сутрин.
По-добре да се боря с съветска зала, пълна с ядосани старци, отколкото с петгодишно дете.
чиито сандвичи не се нарязват в кръг.
Да, прав си.
Отглеждането на деца не е по-различно от това, което правим на работа по цял ден.
Хертджи!
Просто се напишках!
Единствената разлика е, че когато моите клиенти са трудни, им отнемам яхтите.
Иронията е, че имаме всички умения да бъдем прекрасни родители.
Ами...
Още не е късно.
Това ли са думите на чакала?
Същият, който ме накара да обещая пред олтара.
че ако той предпочето децата пред бизнеса, ще мога да го заверя?
Човек може да прави толкова много бизнес сделки.
Освен това, това беше преди много време.
Точно така, остаряваме...
По-зрели.
И опитахме всичко, Джей Пи.
Мохо и Амалгаметите са наше семейство.
Колко пъти сме минавали през това?
И къде мислиш, че ще намерим време за бебе с нашите забързани графици?
Ядеш повече на самолет, отколкото у дома.
А аз гледам нервните клиенти денонощно.
Не е толкова зле, можем да променим някои неща.
Мога да променя някои неща.
Искате да кажете, че ще продадете 27-те си фирми ли?
или да изтъргуваш твоя Макларен за гащеризон?
Мога да направя план. Мога да сложа багажник на покрива на Макларен.
Добре, имаш право, твърде сме заети.
Но само за протокола, ти ще си най-горещата майка в нощта на родителите.
Някой е опаковал чантата ми в тоалетна хартия!
Да, точното решение да нямаш деца.
- Разбира се.
Ще се видим в офиса.
Ченсър.
Загубенячка.
С Джаси обсъждахте ли цялата работа с Дубай?
Обсъдихме го по е-майл.
Телефоните ви имат страхотен брак.
И все още не е "нещо".
Учредяване на нова лига в емирствата не се случва за една нощ.
Ние правим надлежната си грижа, както и инвеститора и хората му.
Къде е мястото на жена ви в тази "усърдна работа"?
Яси не обича да прекарам шест месеца в Дубай.
Аз също!
Виж, ако Джаци сключи сделката с бебешкия продукт след този уикенд,
технически можем да оставим нещото с Дубай.
Просто балансирам залозите ни.
Знаеш, че имат само камилски билтонг в Дубай, нали?
Добро утро, партньоре.
Как са нещата от креативната страна?
Чудесно.
"ГрийнБютър" подписа вчера.
И MAD Consulting беше много доволен от бюджета за новата им кампания,
и всичко за YBAB този уикенд ще е наред.
- Чудесно, а от бизнес страна?
Джей Пи ще срита бързо момчетата от Дубай.
- Не, той се шегува.
Ние двамата ще забавляваме инвеститора.
и антуража му този уикенд в Кейп.
Вибрация на туристите.
Планината на масата, парапланеризъм, потапяне в клетката на акулите.
И Спър в Сийпойнт.
По някаква причина винаги настояват за това.
А в събота вечер...
Ще правим парти в празничната му къща.
където ще се появиха двама бивши играча на ръгби "Спрингбок".
Изненада за тях или за вас?
Добре е за бизнес, Дениз.
И докато антуражът иска автографи и селфита,
Той ще приеме сделката и официално ще станеме.
агенцията на новата ръгби лига в Средния изток.
И горкичкият Яси и аз ще прекараме целия уикенд да се давим в ИБАБ.
Паяжини и крем за памперси.
Гладна съм.
Какво?
Сигурен ли сте, докторке?
Наас Бота беше ли Спрингбок?
Папата католик ли е?
Боби Ван Джарсвелд ли е най-добрия Боби?
Така че...
- Може би не, или ранна менопауза?
Може би по-ранна бременност.
Но...
Но това е невъзможно.
Всичките седем от предишните ми доктори казаха, че не мога да забременея.
Ти!
Каза, че не мога да забременея.
Войниците на JP плуват в кръг и моите яйца.
са лениви, защото умът ми трябва да работи толкова много.
Освен това...
С Джей Пи се съгласихме с факта, че
нямаше да имаме деца.
Много сме заети за едно бебе!
Ами ако...
Ами ако се разведе с мен?
Децата могат да разрушат брака.
Не, не, не.
Това...
Освен това съм на върха на кариерата си.
Аз съм една от трите фирми в цяла Африка.
иска да сключи договор за няколко милиона долара!
Това е като цял континент!
Поздравления.
Постарахме се...
Поздравления за бременността.
По-добре се успокой.
Гериатрична?
Виж, може да съм стар, но не съм... - Но още не е студено.
На мен ми се струва, че току-що загрявате.
На ваше място щях да си мисля за бебешки имена.
Игнатий.
Това е силно име.
А ако е момиче?
Децата ми направиха ли те помрачен?
За Джаци е.
Не мисля, че ще й стане.
Не е късно да имате дете.
Не мога да очаквам Джаци да се откаже от кариерата си.
Обсъдихте ли го?
Чакай, сигурно си го обсъждал по е-майла.
Сложно е.
Моите плувци не са точно малките Рик Нитлингс.
Може да вземете един от нашите петима.
Карла дори няма да разбере, ще ти плати.
Може би някой ден.
Един ден става вчера и преди да се усетиш...
простатата ти трябва да се прочиства.
- Просто казвам.
Подложка за пелената!
Какво?
Паяжина от Карла.
Прилича на карта на Африка.
Хертджи, моля те, вземи си аканото и си върви.
Хм.
Може да е и Италия.
Врата.
- Здравей.
Това е за теб.
С кого говори?
Поканата ти за уибаукеда на ИБАБ.
Приземи се на бюрото ми.
През уикенда, разбира се.
Виж това.
Тази дама е идеален пример за някой, който се е преместил.
в Америка, но все пак взе Бенони с нея.
- Здравейте всички!
Бенони, а?
Като стана дума за деца...
Тази сутрин бях в гинето за прегледа.
Видяхте ли мейла?
Трите агенции, които стигнаха до последния кръг,
на срещата на YBAB този уикенд сме ние, Северната звезда,
и JDW!
JDW?
Като в "Жубер де Виал Адвъртайзъри" JDW?
Кой е Жубер де Вал?
Съквартирантката на JP от гимназията.
Какво значи това?
Жубер беше най-добрия студент, определено момче.
и капитан на първия ръгби отбор, вместо JP.
Гласуваха го за "най-склонен да успее".
Добре, Херджи, благодаря за урока по история.
И е откраднал първата приятелка на Джей Пи.
Дали още има това лице?
Да, той...
- Да, виж във Фасетиграма.
Как така никой от вас не е в социалните мрежи?
Всъщност се гордея с това.
Туми!
Сметката ви във фейсбук, моля.
Жубер де Вал.
Сериозно, трябва да спрете това.
Как работи една рекламна агенция, къде работи?
Никой от директорите не е в социалните мрежи?
Изненадано добре и резултатно.
Да, нямаме време за "Предизвикателства пред Тортилата".
Това той ли е?
Да, г-н Гимназията в цялата си слава.
Мислех, че с Джей Пи сте били съквартиранти в училище?
Само в матурата.
След като Жубер се оплака, че JP се е опитало да го убие,
в съня си с трофея на културата.
За стотен път, Хертджи, не стана така.
Гледах трофея, за който всеки знаеше, че трябва да е мой!
- Няма начин!
- Как може...
Жубер де Вал е женен за...
И имат ИБАБ.
Как се сдоби с него?
Виждам го.
Жубер има вибрация от Маркус 2.0.
Приличат на семейство под наем.
Приличат на реклама на ИБАБ.
Тя е права.
Мисля, че трябва да си играеш на щастливо семейство.
Този уикенд с Джачи на бала на ИБАБ.
Вземи и Хертджи и Карла.
Мога да забавлявам инвеститора и антуража му.
С цялото ми уважение, Дениз, какво знаеш за ръгбито?
Определено повече, отколкото знам за пелената и пелената.
Дениз се разпада, ако дете е на 3 км от нея.
JP, имаме нужда от Чакала, ако се изправяме срещу JDW и това...
договора за ИБАБ е по-важен от тези от Дубай.
Този уикенд ни трябва екип А в Хасендал, а това сте вие четиримата.
Хайде, трябва да уредим нещата.
Преди да тръгнеш...
Не мога да повярвам, че трябва да прекарам уикенда заобиколен от
Бисквити с пръсти и мръсни пелени, вместо бири и Спрингбокс.
Бисквитите с пръсти не са толкова лоши.
Да, ако Спрингбокс беше в менюто.
Джаци, идваш ли?
Да, да.
Хайде, Маймуно, вчера хареса тиквата.
"Буби" или "тиквен дим"?
Ето, ето.
Добре, ето.
- Къде си?
Боже, какво става тук?
Шеф Белвил е решил, че предпочита кондензирано мляко.
За бебешката храна и за млякото на мама.
Защо дойде толкова късно?
Днес излезе нещо интересно, за което бих искал да поговорим.
Стига да няма нищо общо с бебета, бебешка храна или утроби.
Джаси!
Просто не мога повече.
Имам чувството, че се топя.
Поне имаш уикенд в YBAB, който да очакваш с нетърпение.
Да, Туми ми се обади.
Не можеш ли да оставиш Хенри при майка ти?
Не, знаеш я каква е.
Ако гърдите й бяха разглобени, щеше да ги изгуби някъде.
Последния път изпрати Хенри с балона.
което в крайна сметка е надут кондом.
Защо майка ми има кондоми?
А това?
Всеки път, когато си помисля, че съм направил нещо лошо,
Влагам 20 ранда, за да може когато Хенри стане на 16,
Той може да се види с психолог по своя избор.
Съжалявам, за какво искаше да поговорим, Джаци?
Не и с...
До къщата няма топки, има прозорци!
Спри да опаковаш подаръци за приятелите си с гащи!
Добре.
Съжалявам, какво искахте да кажете?
Знаеш ли...
Можем да си поговорим този уикенд.
Добре, добре.
Какво мирише на захарен конец?
Чакай, това е като плаж и бонбони.
Носът ти си представя неща.
Застреляйте го!
Ще ви застрелям!
Ще те хвана!
Какво правят братята ти?
Съжалявам.
Слава Богу, трябва да се изпикая.
Вече два пъти спирахме, всичко наред ли е?
Какво каза д-р Тунел Визия?
След толкова години, пак не е смешно.
Какво каза той?
Всъщност малко.
- По дяволите!
Мамка му!
Къде са родителите на детето?
Хората, които не могат да се грижат за децата си, просто не трябва да ги имат, нали?
Лесно е.
Не е толкова лесно, децата не винаги са планирани.
Засега се справихме доста добре.
Лесно е, ако не сме в една страна половин година.
Дубай е само резервно копие на плана, в случай, че...
ябабското поле пада.
но очевидно няма да стане.
защото си гениален и гениален.
Няма нищо, което да няма повече от Мохо.
Освен децата.
Какво ти става?
- Нищо.
Трябва да се изпикая.
Добре, синко, урок 71.
Винаги четете книги, а?
Едно дърво се усмихва, когато отвориш книга, защото
знае, че има живот след смъртта.
Да.
Да, да.
Като стана дума за книги, аз...
видях книгата до леглото ти за 50-те вида сиви.
Винаги съм казвал, че има само един вид сиво.
но нали знаеш, сив гълъб, сиви кучета,
сив облак, сив път.
сиви планини, сиви мишки, сиви птици, сиви сиви...
Носиш ли ми портфейла?
Съжалявам, съжалявам.
- Боже мой!
Боже, това боли.
Винаги съм искал да се бия с вас!
Жуби-Боби, ела да видиш, трябва да те представя.
Няма нужда, малък нос.
Стари приятели сме.
Това е човекът, за когото ви казах онзи ден, който пропусна пропуска.
и ни струва трофея на Кравенската седмица в матричната година.
Ти ли си "Свалката на Басон"?
Дори не си спомням кога за последно не исках да те виждам.
- Това е Джачи, жена ми.
Жена ти?
Не мислех, че ще чуя тези думи от устата на чакала.
Да?
Не, той "игра на полето" в гимназията.
Наистина ли?
- Зад павилиона.
- Не, беше напрегнато.
Радвам се да се запознаем, слушала съм много за вас.
Странно е, че не съм чувал нищо за теб, скъпа.
Ще трябва да изгоря роклята си.
- Какво?
Какво по...
Това Шадри ли е?
Значи сте от Мо-Йо?
Това е Мохо.
Чудих се кого ще изпратиш.
за да играя на щастливо семейство този уикенд.
Въпреки, че вие двамата не сте много семейство.
Това е нашето щастливо семейство.
- Чабърт на телефона.
А това е Джодри.
Ча-Дри Джо-Берт.
Те са близначки.
Те са родени в един и същи ден, в понеделник.
А това е малката ни изненада.
Много си красива.
Това е Шардоне.
Кажи "здрасти" на хората.
Приятно ми е да се запознаем, господине и госпожо.
Радваме се да науча повече за вас двамата.
Чу ли това?
Римува се.
Добре, момчета, идете да четете речниците си.
И помнете, когато се върна, искам да знам какво се е случило в историята.
Седни на дивана и няма време за екран.
Това са бъдещият президент и посланик на ООН.
Да, да!
Интересно е, че искаш да хвърляш за бебешка марка без бебе.
Е, Мохо подписа.
"Котешка храна" миналата седмица, а ние не сме котки.
Да, да, като онзи... междуконтинент...
Междуконтинентите...
Боже, паяжините... за старите хора, за този договор.
Подписал си и не носиш пелената всеки ден.
Благодаря, Чадс, мисля, че разбраха.
Така че, това е Жубер, който те наричаше "Пица лице"
И защо не ядеш пица до ден-днешен?
Захапването му е по-голямо от лаенето.
Така е.
Знаеш ли, Джей Пи...
Трагично е от всички хора да стреляте с празни ръце.
Жалко, хора, срамота.
Бебетата бяха най-хубавото нещо, което ни се е случило.
Все едно в живота ни е пусната светлина.
излезе от тялото ми.
Това е като...
Да, кой би се досетил, че празният ти чувал ще ми даде договор?
Знаеш ли... JP всъщност има много здрав...
- Круша.
Казваме, че е добре, но не искаме децата да...
Така че изсуши ли вицето си, или...
Сухо вино?
Празен чувал?
Изглежда, че някога е глупак, винаги е глупак.
Глупачка с правилна оптика, за да спечели договора за ЮБАБ.
Ето, пресен пелен.
И това е последният път, когато сменям пелената на детето ти този уикенд.
Да!
Всичко, което иска сега, е майка му.
и баща му.
Имате ли... имате ли...
Без празни приказки, приятел.
само гюлета.
Запознайте се с Хенри.
Нашето бебе.
Имате дете?
Но как?
Жуби-Боби!
Е, когато мама и татко...
Обичаме се много, лежат заедно в леглото и...
А вие?
Как се казваш?
-Хертджи.
Пица-лице.
Имате ли деца?
Четирите терористи са с баба си.
Четири?
- Боже мой!
С една ръка ли се занимавате?
Искаш да унищожиш Земята?
Не мога да си представя един уикенд без децата си.
- Аз също.
Не мога.
Аз също.
Не искам да имам нищо общо с най-малкия през целия уикенд.
- Ами... със сигурност нищо?
- Сигурен съм, че има.
Боже, момчета, той е красиво бебе.
Какво направи?
Какво съм направил, какво са направили Хертджи и Карла?
Трябва веднага да си върнем това бебе.
Да си помисля малко.
Джей Пи, няма за какво да мислиш.
Да, но само ние, Хертджи и Карла знаем, така че технически...
- Ще се преструваме на негови родители и...
На подзаглавие ли говоря?
И убеди дамата от ИБАБ, че сме щастливо семейство.
Ти го каза!
Скъпа, опитвали сме тази малка лъжа и преди и тя ни се скапа в лицата.
Не беше толкова зле, но те измъкнах от сделката, нали?
Този договор е по-важен от ръгбито в Дубай.
Не можем да направим и двете, ако имаме...
Ако ние какво?
Ако имаме...
Ако ние какво?
Как ще си свършим работата този уикенд?
Добре, прав си.
Това е глупава идея, трябва да го върнем.
Благодаря!
Чакай, чакай, чакай, какво ще кажеш за Жубер?
Кажи му, че не е чул добре.
Добре, глупости.
Ще те върнем при мама и татко.
Затова хората на нашата възраст не трябва да имат деца.
Ако го бяхме направили, нямаше да е лоша идея, нали?
Хайде.
Отиваме при мама и татко.
- Това е тя.
Илон Мъск от бебешки продукти.
Какво ще правим сега?
- Знаеш.
Добре, да го направим възможно най-бързо.
О, това са Джей Пи и Джачи от... как се казва тяхната компания?
- Мохо, те са толкова забравящи се.
Скоро загубиха кампанията "Коли, на които можеш да се довериш", JDW.
Не, знам кои са, но кой е този малък сладур?
Той е нашият...
Той е толкова силен, малък човек.
И е копие на вас двамата.
Как се казва?
Бебето се казва Хенри.
Тук сте, за да помогнете на мама и татко този уикенд?
Много е сладък.
Мамо, сигурно се гордееш?
- Много!
Толкова си очарователна.
Мисля, че трябва да ти дам договора за ИБАБ.
Да, малък Хенри.
е малък посланник на ИБАБ.
Виж, Виж, Шадри и Шардоне са облечени едно и също.
Сам го направих от пердета, които рециклирах, точно като Мери Попинс.
Не обичаме да диктуваме на Хенри какво да носи.
Да, вярваме, че всички деца се нуждаят от водачество.
В правилна посока.
Обичам здравословна конкуренция.
Предполагам, че няма да е голяма работа без бебета, нали?
- Предполагам, че не.
Мога да те чакам другата седмица.
Използвайте този уикенд, за да се запознаете с продукти на YBAB както трябва.
Харесва ми, че финалните ми представи ще бъдат от личен опит.
Да, баща съм от 11 години.
е най-голямата чест в живота ми.
На колко години е Хенри?
Около 5 или 6 години.
Месеци!
Месеци.
Хенри е стара душа.
Той е най-голямото ни вдъхновение.
Соня Херхолд е най-голямото ми вдъхновение.
Ще се видим по-късно на дансинга.
Е, добре.
Може най-доброто бебе да спечели.
Хей, Жубер.
Надявам се, че имаш няколко пелената за възрастни в чантата.
Защото нещата могат да се объркат.
Добре, официално сме родителите на фалшиво бебе.
Фалшиви родители, истинско бебе.
Тази идея е толкова ужасна, че...
Че наистина може да стане и е само за края на седмицата.
Не е само за края на седмицата.
И Хертджи и Карла също са тук, така че...
Скоро ще забършем чантата с памперси за багажа.
Хубаво е.
А сега?
Има странен вкус.
Току-що си мих зъбите.
Не, не си.
Тогава шампанското не е хубаво.
Трябва да се изпикая.
Добре, дай ми го тогава.
Много е хубава.
Ето какъв е един уикенд без деца.
Без натяквания.
- Или детска храна втора ръка. - И тази вечер ще спим като деца.
Не е като нашето бебе да спи цяла нощ.
Джаци и Джей Пи нямат представа какво ги чака този уикенд.
Предполагам, че мога да кажа как е!
Толкова е хубаво да се върнеш у дома.
и най-накрая да пуснем ЮБАБ на африканска земя.
но най-важното е, че си тук, за да си прекараме чудесно!
Хайде, хора, да започваме.
Меритджи, хубава реч.
Кога за последен път те поканиха на танц?
Последният път беше на лодката на Ноа.
Значи сте в прави ръце.
Трябва да кажа, че малкия Хенри ми липсва.
Спокойно, за договора е, не забравяй.
Да, прав си, Хенри сега работи.
Да, може да накара Джей Пи и Джаси да се замислят.
Мисля, че JP е помрачен.
Бруди или криза на живота?
Не, има пчела в капака.
Той мисли, че е Дубай, но аз мисля, че е за едно семейство.
Хенри ще го излекува много бързо.
Може би трябва да оставим малкия му монитор, за да може да го слушаме по всяко време.
Умен, но...
Още едно питие и ще отидем да го видим.
Щом настояваш, не се бъркай, татко.
Харесва ми, когато руската Карла идва на партито.
Няма начин.
Напляскай ме с мокра риба от Фиш Хук.
Тези двамата лъжат.
Де Вит също казва: " Чакалът с бебе"?
Джей Пи щеше да каже нещо на срещата онзи ден.
Нямаше да спре да се перчи.
Джупи-Боби, остави го.
Време е за история и децата са в леглото.
Няма нищо за тях и за бебето в нета.
Дори в социалните мрежи.
Отивам на този танц.
Ще видя...
- Това, което мога да разбера.
Ще говоря и с Херджи.
Той и Джей Пи винаги са били стегнати като свити бузи.
Юбер Джохаген де Вал, обещахте.
няма да ни оставиш отново сами този уикенд.
Правим го заради нас, децата ни...
и всички бебета в Африка.
И Южна Африка.
- И Южна Африка.
Да.
Имате ли бебешкия монитор?
Чисто завити под одеалото.
- Слава Богу.
Моля ви, вземете го.
Не знам къде бъркам, но той не спира да пищи.
Мисля, че мирише смешно, мисля, че пелената му е мръсна.
Да, мирише на гащеризон.
Знаеш правилата ми за смяна на пелената на детето ти.
О, не, момиче, това е част от багажа ни.
Да, твой е за края на седмицата и това включва памперси.
С жена ми...
Ще ходим на танци.
Не, чакай, повече не ни трябва...
В хладилника ти има мляко.
Ще се видим по-късно, или не.
Вечерта си е ембрион.
- Спри да ме надушваш!
- Добре тогава.
Приятна вечер.
Забравихте ли нещо?
Хвърлете вода, хвърляйте пясък.
Само ти, Жуберт, хвърляй бързо, това е последната ти възможност.
Виж това.
Ти оправяш пелената.
- Защо аз?
Добре, да го направим.
Добре.
- Това е просто ако.
- Внимавай с канона му!
Този отпред или онзи отзад?
Това е...
С какво го храни?
Добре, отвори, отвори.
Обърни се.
Влажни кърпички, вземете мокрите кърпички!
Искам тези...
Не можем ли просто да го изплакнем под чешмата?
- Той е бебе, а не тиган.
- Да, г-н всеки ден сменяйте номера.
Имам ако...
Имам ако на ръката...
Ръката ми...
Това е човекът, когото наричат Чакала.
Да видим дали можем да запазим това чисто.
Да!
Определено е детето на баща му.
С белите дробове на майка му.
- За нас.
Опитай.
- Боже мой!
Този човек.
Той зад нас ли е?
Мога да го усетя.
Как можем да ти помогнем, Жубер?
Мислех, че можем да си поговорим за едно време.
Защо мислиш така?
Има...
Имаш...
Блузата ти тече.
Хм...
Какъв теч?
Още едно питие?
Мислех, че няма да ме питаш.
Джаци и Чакала имат дете.
- Да, да.
Като повечето хора тук, теб и нас.
Ние...
Мислех си, че след фиаското с баща му и мащехата му...
че никога няма да се повтори.
Хората се променят.
Извинете ни, моля.
Искаме да се насладим на почивката си от петте чудовища.
Пет, но по-рано каза, че са четири.
Четири, пет.
50. Това са куп деца.
Те вървяха след светлината.
Току-що ли го провалих?
Спокойно, Жубер е опасен като пакет кърпички.
Искаш ли да видиш Джаси и Джей Пи?
Сигурен съм, че са добре.
Какво може да се обърка?
Къде е контролът на силата?
Направи нещо!
Поръсете го със сол или нещо подобно.
По дяволите.
Кога ще започне забавната част от това да си майка?
Не може да е толкова зле.
Всеки ден го правят милиони хора.
Вие двамата сте хубава картина.
Може би това малко ще ни надрасне.
Казах ти, че ще сме прекрасни родители.
Като стана дума за родители...
Мама е малка дивачка.
Моята малка поп-тарталетка.
Да.
Да дадем на леля Джаци и чичо Джей Пи малко време на мен, а на теб малко.
Изглежда, че вие двамата имате проблем с бебето.
Толкова съм уморен, че чувам цветове.
Днес е ден за ИБАБ и трябва да ги впечатлиш.
Дениз и антуража.
Трябва да се обадя.
Спокойно, Дениз е на работа, вероятно се приготвят за параглийд.
Разбира се, всички искат да знаят къде си.
Да се надяваме, че ще му сриташ задника.
Дениз, как си?
Чакай, излизам.
Извинете ме.
Добре ли си?
Вероятно е лоша рум сървис.
Повърнал съм симпатично.
Чакай, чакай, чакай.
Чакай малко...
Пуканки.
конец за бонбони.
ягодово докосване!
Миришеш на Карла!
- Когато е бременна.
Херджи, не можеш да кажеш на никого.
Особено заради Карла, защото Карла ще каже на JP, а аз още не съм казал на JP.
и после ще се разведе с мен.
И тогава ще бъда сам баща и ще имам деца.
да си пуснеш брада за деня на баща ти в училище.
Да не говорим колко ще се ядоса на Карла, защото си знаел преди нея.
Обещавам?
Знаеш, че Джей Пи ми е най-добрия приятел.
а аз лъжа толкова, колкото Еском е в производството на електричество.
Моля те.
Защо просто не му кажеш?
- Опитах, но ще го направя.
Ясно е, че трябва, но аз...
Току-що разбрах и чакам подходящия момент.
Много се радвам, че те забремениха.
Обещавам?
Добре.
Но ти знаеш, че тайните между двойките водят до
Неудобен сън на канапето, нали?
Благодаря, Ханес, дължа ти едно питие в Леопард.
Колко е часа?
Децата още заспаха.
Току-що говорих с директора на "Блу Пийч медиа".
Беше с Джаци на работа.
Преди известно време каза, че определено не е била бременна.
Може просто да е носила малко.
Ако е яла пау, ще има малък проблем.
Ще се справя.
Може да е осиновила дете.
- Не.
Виж какво можеш да намериш днес.
Така или иначе,
Ще ги заковем.
Как сте, момчета?
Боже мой!
Виж колко е забавно!
Имам да ти кажа една хубава работа.
Така че гащетата на YBAB не е само за бебета.
Използвам я върху пъпките си, за една нощ се отървава от пъпки.
И тогава кремът за зърна е страхотен за тъмните кръгове под очите ти.
Опитай, благодаря по-късно.
И това е. Наздраве за прекрасния ИБАБ уийкенд.
Здравейте, момчета.
Искаш ли да опиташ?
Не мога да разбера дали е един, 60%,
или две, 70% тъмен шоколад, но определено е номер две!
- Не, благодаря, Тоуни.
Защо я наричат Тани, щом изглежда толкова млада?
Страхотно!
Слушай, планът е прост.
Един от нас трябва да спечели, а другия трябва да е сигурен, че Жубер няма да спечели.
По-добре ти, отколкото аз.
Имам сърце на шампион, но краката на случайен свидетел.
Какво?
Мисля, че е важно да го направиш сам.
- Защо?
Никога не се знае кога ще се появи Джаси.
Татко?
Татко, да се спукаме.
Апендиксът й може да се скъса по всяко време.
Защо го наричат апендикс?
Никой не знае защо е там.
Понякога се чудя същото за теб.
Стегни се.
Имам идея как да се върнем.
когато трябваше да се надпреварим през царевичните полета с трактор,
на път за болницата, в родилното с третото ми дете.
Изваждането на бебета може да е интересен разказ.
Моите бяха цезареани, без приказки, само белези.
А ти, Джаци?
Предполагам, че щъркелът е доставил бебета!
Осиновен ли сте?
Не!
Има предвид, че е родила естествено.
Да, да, много естествено.
На бента.
Вина.
И когато водата ми се източи!
Когато изтекоха водите ми...
Опитвам се да дишам и...
Тогава спешно трябваше...
Да отидем до тоалетната?
И тогава...
Току-що го изхвърлих.
Защото беше на пътя ми.
И тогава...
Раждането ви е било 23 часа?
23 часа!
Нищо чудно, че детето има толкова продълговата глава.
Детето няма продълговата глава!
Раждах в полицейския бус.
Момчета...
Беше толкова красиво.
Чантата ми беше готова и когато изтекоха водите ми,
Жуби-Боби го зареди в колата и се втурна към болницата.
За съжаление ме остави у дома.
А после?
Изчаках пред къщата на тротоара.
А полицейската кола?
За щастие, нашите съседи бяха обрани.
Така че ме возят безплатно в полицията.
Дори ми сложиха сирената.
В крайна сметка кихнах.
и Шардоне стреля.
Наистина ли?
Не, с децата ми беше като банан, навън като ананас.
- Момчетата са готови.
- Давай, Жуби-Боби, давай!
Какво става, човече?
Затова те нарекоха Чакала.
Защото си свикнала с останалите!
Спечелих!
Ела да се снимам за Дениз!
Няма да повярваш!
Ще го окача в офиса си!
Какво стана, Жуби?
Коя е Дениз?
Лесно е като пая, мой малък нос.
Обади се на Дениз.
Кажи й, че работиш за ЮБАБ и имаш нужда от повече информация за Джачи и детето на Джей Пи.
Но ще разпознае гласа ми.
Не и след толкова години.
Използвай американски акцент.
- Нали знаеш, както се упражнявахме.
Точно като истинските съпруги на Ню Йорк.
Ню Йорк.
Ню Йорк, да.
Добре.
Добре, ще го направя.
Боже, тя е толкова невъзпитана.
Това са деца, не ни трябват номерата им.
Не, всичко е наред.
Рано или късно ще се провалят.
и ще съм готов.
Виж Спагетния дъжд!
Вие сте такива хора.
Това е моята храна за южноафриканския пазар.
Подправка.
- О, сай...
Хубаво е, но не е...
Не е нещо, което да опиташ всеки ден.
Не, насладете се.
Това е ужасно!
Има вкус на сополи.
Искаш ли това?
Толкова си добър с мнения.
За "Инста" на JDW.
Какво ще кажеш да съберем всички бебета заедно,
Направи снимка.
- Да, да!
Мравките маршируват една по една.
Боже мой.
Да, ела с мен.
Наблюдавай Хенри.
Да, изпращам съобщение на Дениз.
Дениз, не забравяй, че те обичат.
Музиката на Курт Дарен и билтона.
Така че се увери, че има много от тях.
Жуби-Боби отива в Л-О-В-И.
Ще ми изпратиш ли и снимките?
Не, просто ще назнача Мохо в пощата.
Това ще е страхотно.
Разбира се, нека ви снимам с Хенри и ще го изпратя.
Не ни е приятно да качваме снимки на Хенри в социалните мрежи.
Разбирам.
Чабърт и Джодри са имали сметки само когато са били на четири.
Нека ви снимам и ще го изпратя по пощата.
Не, знаеш ли, аз...
Боже!
Не, мирише ми на подарък за мен и Джей Пи.
опитът струва пет точки, малко е объркващ.
Няма да правя тази бомба сам.
Не, не бомба.
Какво става?
Добре, момчета, време е за сделка.
Ако се грижите добре за това бебе, ще имате повече време за екран.
и мама няма нужда да знае...
че не правиш двоичните си номерни системи.
Мама ще разбере.
Тя винаги знае кога лъжем.
Тогава лъгай по-добре, както повечето Тийнейджъри.
Добре, довиждане.
Мамка му!
- Моля те, не се впрягай повече.
Много по-лошо е.
Как може да е по-лошо от гръбнак...
Може ли една усойница да падне като пъпната връв?
Хенри е момиче.
Не, Хенри не е момиче, това не е Хенри.
Ето.
Ето те и теб, жабке!
Къде беше?
Вече търсих тук, а?
Къде играхте?
Къде е Хенри?
Трябва да е някъде тук, още не може да ходи.
- Доколкото знам.
Не го виждам никъде, изчезнал е като обеца.
Може би Карла го е донесла за храна.
Не мога да повярвам, че това е моето вдъхновение да стана от следобедната си дрямка.
Не се тревожи.
Моят обикновено е моят пикочен мехур.
Невинен въпрос, Хенри случайно да е с вас?
Какво?
Не, защо ще е с нас?
Мислехме, че ти липсва толкова много, че би могъл...
Къде е моето бебче?
Няма ли я?
- Не!
Добре, ще се видим по-късно.
Не, почакайте!
Къде е моето бебче?
Ами...
Можехме да...
Без да искам...
- Където и да е.
- Какво?
Той е бебе, а не ключове.
Детегледачката му!
Обади се на охраната!
- Внимавай, пази се!
Извинете ме!
Съжалявам, търсим бебе.
Това е моето бебе!
Дори не можеш да се грижиш за фалшивия ни син за няколко секунди.
- Той не е фалшив!
Той просто не е твой.
Нямаше да ни трябва фалшиво бебе, ако...
Да, но ти си този, който току-що го взе!
За да можем да сме фалшиви родители.
Ако още веднъж чуя думата "фалшива", ще те нападна като пиян зъболекар!
Проследете стъпките си с хубав гребен за зъби!
Хайде, да отидем до басейна.
Никога повече няма да позволя децата ми да излизат от тялото ми.
Басейнът е празен.
Не знам...
Извинете, трябва ми.
Моля за вашето внимание.
Малкото момче на Джей Пи и Джаси, Хенри.
Хенри.
Да, той е с размерите на малка торба картофи.
За последно е видян да спи в ИБАБ, а главата му не е продълговата.
Как човек може да загуби дете?
Това е... ужасно.
Как можеш да се довериш на някого?
с нещо, ако не могат да се грижат за детето си?
Провери ли "Изгубени и намерени"?
Знаеш ли, Чадри...
Точно отивахме там.
Ще се огледам из градината.
Има много отворени води, езерца, реки, които никога не се знаят.
Случая се случва толкова бързо.
- Вярно е.
Добре.
Това е последното място, където Хенри беше с нас.
Беше твърде зает да свириш на Instagram Instagram
С Чадри забрави да се грижиш за Хенри.
Аз ли?
Вършех си работата.
Не съм играла, а с Дениз.
на другия договор, който би могъл да плати на FOMO...
Сметките на Мохо следващия месец.
Ще се върна в хотела.
Може би охраната вече знае нещо.
Може някой да е взел погрешното бебе от "Мръсната дупка".
- Не и ако е твое.
Все още нищо.
Карла, аз съм невероятно...
Сега не е момента да говориш с мен.
Знам, че вероятно си ядосан, но...
Не, нямаш представа, защото не си майка!
Намерих го!
Бебето е при мен!
Жубер е човекът!
- Здравей, скъпа, слава Богу!
Намерил си детето ми!
Моят поп!
- Благодаря ви, благодаря ви.
Мислех, че е тяхното бебе?
И си помислих, че Щъркелът го е доставил?
Извинете, може ли за малко?
Дами и господа, добре дошли на всички.
Виж, като баща на три деца, мога само да си представя емоционалната травма...
Татко, ти каза, че ако се грижим за бебето, ще имаме повече време за екран.
Но все още не сте заредили никакви данни.
Върни се в хотелската стая.
Обещавам ти, татко.
Грижихме се добре за бебето, докато те нямаше.
Жуби-Боби.
Остави ли детето на децата?
- Сам?
- По-добре...
Мама казва, че ако лъжеш, езикът ти ще ти пререже гърлото.
Жубер де Вал, какво направи?
- По-добре...
- По-добре започни да говориш!
- Чадри... - Помислете внимателно.
- Има чисто бебе. - Чейдс, но не съм направил нищо.
Тези двамата са лъжците!
Какво?
Освен това, Хенри е добре и в безопасност и е намерен.
Така че честно казано не знам какъв е проблема.
Ти луд ли си?
Чакай, чакай.
Тук има деца!
Добре, всички се успокойте.
Стой при мама.
Случайното е, че бебето е било в хотелската ми стая през цялото време.
Боже мой!
Трябва ми мокра кърпа, моля.
Трябва да поговорим, веднага!
Какво правиш?
Между зъбите ти има нещо малко.
Вие двамата сте най-безотговорните хора на света.
Кой губи детето на най-добрите си приятели?
Слушай...
Нищо от това, което казваш, не може да го направи по-добре.
След девет месеца ще можеш да използваш собственото си бебе за хвърляния.
Или седем месеца, или години, или когато си имаш дете.
Вие двамата сте уволнени като приятели!
Ще опаковаме нещата на Хенри.
Вземи си багажа и се прибирай право у дома.
Ще трябва сам да се досетиш как да впечатлиш "Мераайки".
Хайде!
След като ИБАБ "яж колкото искаш" в нощта на реброто, тръгваме по пътя.
- Сега, Хеклаас!
Единственото, в което сме добри, са нашите работи, а сега и това сме объркали.
Жуберт ще получи договора.
И ще трябва да отидеш в Дубай.
Уговорката?
Това ли е всичко, за което се тревожиш?
Наистина ли, там ли искаш да отидеш?
Спиш в офиса си повече, отколкото у дома, Джаци.
Може би, защото предпочитам бюрото пред човека.
който винаги ще поставя своя бизнес пред семейството си!
Всичко, което исках, беше да сме семейство.
Да, от трудолюбиво семейство.
Ние?
Дори не можем да се грижим за фалшиво бебе.
Какво ни даде представата, че можем да го направим наистина?
Прав си.
Прав си, очевидно не можем да се справим с фалшиви или офис деца.
Какво искаш да кажеш?
Не искаш деца?
Или просто не с мен?
Всяко бебе би било по-добре без нас, Джаци.
Без нас двамата или без теб?
Ще помогна на Дениз с договора в Дубай.
Добре, върви!
Върви си поиграй с ръгбито в пустинята!
Не ни трябваш!
Уроци 78, синко.
Лъжата е като одеало.
Ако си покриеш главата, краката ти ще стърчат.
Не мога да повярвам, че пак опаковаме.
- Безсмислено.
Защо седите тук сам?
Защото американците не могат да си спасяват живота.
Мога ли да ти извия ръката?
Достатъчно наденички за Африка.
- В момента не съм най-добрата компания.
Имам рожден ден и нямам с кого да го споделя.
Поздравления.
Някой от семейството ви присъедини ли се към вас по време на пътуването ви до Южна Африка?
Ние се разделихме преди години.
Бях обсебен от работата.
Загубих представа за съпруга и децата си.
Сега е твърде късно.
Ако стане така, ще се развеждам с теб.
Сигурен съм, че не е така.
Дори не говорят.
Няма значение.
Не знаех...
Любимата баба на Америка още ли не се е запознала с внуците си?
Не си единствената, която лъже, за да има кариера, момиче.
С Джей Пи се провалихме.
Не трябваше да лъжем за Хенри.
Използвахме нашите приятели и тяхното бебе.
Но сега като се замисля...
това беше идея на Карла и Херджи, така че и те са малко виновни.
Но трябваше да се знае по-добре.
Иронията е, че...
дори не трябваше да лъжем за това.
Преди няколко дни разбрах, че съм...
Определено е бременна.
Ти си първият човек, на когото казвам.
Е, технически, втория.
Херций надуша от мен.
И не каза нищо, глупако!
Поздравления.
Решихте ли какво да правите?
- Нямам представа.
От това, което видях, ти и Джей Пи сте страхотен екип.
Той не мисли така.
Защото още не знае за третия играч.
Така ли мислиш?
Хората се променят.
Така е.
Ако ви кажа,
че договора за ИБАБ е твой, как се чувстваш?
Празна е.
Защото?
Вече няма значение.
И кое има значение сега?
Чуйте го от една старица, която знае.
Не прави същите грешки като мен.
Хайде, какво чакате?
Благодаря.
Благодаря за всичко.
И...
Да ви е сладко.
И се насладете на рождения си ден!
Наздраве!
Не я виждам никъде.
Хей, хора, чувствам се много добре, Дапър.
Виновна за Жубер.
Той е такъв чаровен крадец.
Търсихме ви.
Имам чувството, че съм мокра и нямате причина да ми простите...
Но трябва веднага да отидеш при Джей Пи, за да му кажеш добрите новини!
- Чули сме всичко.
Ще бъдеш майка!
- Толкова се вълнувам.
Най-накрая ще надебелееш!
- Какво?
- Да!
Хайде, да тръгваме, преди JP да подпише договора с магарето.
Не, почакайте, време е за дрямката на Хенри.
Не, остави го на мен, също така е време и за сън на Шардоне.
Не мога да повярвам, че го правя!
Хайде, трябва да тръгваме.
Днес караш като демон, татко!
Довиждане, момчета!
Джей Пи не вдига телефона.
Не и по начина, по който караш.
Следата на колата вече е две стъпки пред теб.
Колата ви част от научен проект ли е?
- Хайде, тиквичке!
Върви си поиграй с приятелите си.
Това е празничната му къща.
В каквото и да вложи, добре се плаща.
Провери тези момчета.
Добре, спри тук, аз ще вляза.
- Ами, паркирай колата някъде.
Искам пълен патрул.
Отвори очи, пръсти на спусъците.
Вървете!
Здравейте, аз съм Джаци Басон.
от Мохо и Амалгамейд медий.
Моят екип ме чака вътре.
Съжалявам.
Вашето име го няма във ВИП списъка.
Моето име не трябва да е в списъка, ако моята компания
е на път да подпише сделка за няколко милиона с шефа ти.
Виж.
Може би щях да действам по същия начин в твоята ситуация.
Изглеждаш като...
Да се придържаш към правилата.
Без съмнение.
Така че...
В момента любовта на живота ми подписва договор в тази къща.
което може да провали живота ни и на много други хора.
И спешно трябва да го намеря, спра го,
и му кажи, че ще стане баща.
Така че те моля да си затвориш очите поне този път.
Госпожо, нищо ми няма на очите.
Моля те, моля те.
Дори ще кръстя нероденото си дете на теб.
Това не е име, а история.
Защо не си на срещата на ИБАБ?
- Не питай, Джей Пи, какво става?
Опитвам се да съм сигурен, че до понеделник всички в Мохо
- Все още мога да тегля заплата.
Бисмарк, Джани.
Радвам се да ви видя тук.
- Да, аз също.
Не мога да повярвам, че най-накрая се случва.
Този от охраната няма нищо общо.
- Но знае ли кой си?
Ще се опитам да го разсейвам.
Да видим дали ще можеш да влезеш някъде.
Е, Hertjie технически е стълба.
Изкачете го като такъв.
Не, благодаря.
Изглежда тежка.
През гъсти и тънки.
Добре.
Здравей, малко момче.
Ти бягай, аз ще го държа зает.
Бягай!
Е, това е кулминацията на усилената работа на много хора.
Ти спечели, аз те подцених!
Виж, знаеш, че го искаш.
Хайде, хайде.
Да!
Да.
- Не подписвай договора.
Не, човече, скъпа.
Ние...
Ще си имаме дете!
Имаме...
Какво правиш?
Доведи помощ, Хертджи!
Трябва да я свалим!
- Знам, знам.
Джаци, дръж се, идваме!
Не, не, спомняш ли си онзи знак?
Грос мишле.
Непохватна мишка!
- Грасова мишка!
Моля те, скочи.
Почти.
Дръж се, идвам!
Идвам.
Добре, всичко е наред.
Току-що се е скапало.
Добре, тук съм.
Тук съм.
Добре, държа те, можеш да ме пуснеш.
Ето.
Това е.
Моля ви, не подписвайте договора.
Вече го направих.
Как можеш да избереш Дубай пред нас?
Джаси, аз... - Не съм.
Дениз отива в Дубай на мое място.
Какво?
Дениз?
Дениз!
Съжалявам, аз...
Много съжалявам.
Толкова съм хормонален и...
Исках да ти кажа по-рано.
но имаше бебета, памперси, спагети и шампанско.
и ми се гади през цялото време.
И не само сутрин, а и мит.
Ще си имаме дете.
И ти нямаш нищо против?
Добре с това...
Избрахте грандиозен начин да ми кажете, но...
Разбира се, че нямам нищо против.
Първо семейството?
Ще започна да търся багажник за покрива на Макларен.
Ще си имаме дете.
Една година по-късно...
Бомба!
Хей, Хеклаас.
Време е за брай.
Да, татко.
Като стана дума за татковци,
Кой би си помислил, че спермата ти се върти в кръг през всичките тези години,
Тренировка за Джакпота?
- Като стана дума, ето го моя екип по ръгби.
Къде е татко?
Тук е татко.
Виж кой е тук.
Едно, две, три.
ЗА ЯМАС
Превод и субтитри: Anthonette Smitt