Тази програма съдържа силен език и теми за възрастни.
Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
СРЕЩУ СВЕТЛИНА ОТ ВОДИНИ
(Релаксираща акустична музика)
Цял живот, когато бях дете,
Исках да съм герой в играта.
Непобедим.
Гледайки назад...
нищо не можеше да ме спре.
Казвам се Питър Болеслау Шмейхел.
Поне така произнася името ни майка ми.
Аз съм по-прочут с това, че ме наричат...
Шмейхел!
Фантастично спасяване от номер едно в света.
През цялото време исках да налагам контрол над всичко.
Трябваше да съм такава.
Да, да, да.
"Непочтени, страшилищни, грешки не може да се случи."
Той има това поведение и има това силно присъствие,
което може да е малко сплашващо.
Удивително спасение!
Той беше най-добрия вратар на света.
Когато имаш вратар като него, нямаш нужда от защитник.
Когато ударник е пред него, не е пред някой друг.
Създал е нещо, дал е нещо на футбола.
Фантастична спирка на Питър Шмейхел!
Той промени позицията, която е основополагаща за играта.
"О!"
Питър Шмейхел като Бог ли е в Дания?
Има само един Бог, това е Питър.
Питър беше един от тях, но слабостта му беше темпераментът му.
Баща ми беше футболиста, това беше цялата ни самоличност.
Не трябваше да го виждаме слаб.
голмайсторът е мястото на най-голямата отговорност.
Ако не сте стояли там, не знаете това чувство.
Трябва да си непробиваем.
Имаше представа кой съм, кой съм.
Животът се разбира на обратно, но се води напред.
Трябва да го изживееш.
"Мен говори Даниш"
(Аплаузе)
Да, да, да.
Аз съм роден от датска майка и поляк.
Когато бях дете, ако ме предизвикаха,
Ще приема предизвикателството.
и ще покажа на всички, че мога да го направя.
и бих го направил много по-добре.
Ако някой е направил нещо, което не съм направил преди,
за мен беше най-важното да го направя още по-добре.
Ако някой е скочил два метра, трябва да е скочил три метра.
Ако се катерихме някъде, той се качваше по-нагоре.
Забавен е, пълен е с живот.
Не можеше да седи на стол, беше навсякъде.
Направих някои наистина луди неща, но исках да правя неща.
за другите деца е невъзможно да са на върха.
Израснах с този разказ в дома си.
"Трябва да си най-добрата." И това дойде от баща ми.
Мисля, че е бил, за да се защити.
Беше загубил баща си в първия ден на Втората световна война.
нашествието над Полша.
Той умря в първия ден и майка му го отнеха.
когато войната свърши.
Тя буквално беше отведена пред четири деца.
и повече не я видях.
Беше в концентрационен лагер и умря там.
Боже, да живееш с това...
Това ми дава представа за някои от неговите поведение понякога.
През по-голямата част от живота си е носел демони.
През 1961 г. баща ми дойде в Дания
беше доста необикновено.
Родителите ми се запознаха в Полша, майка ми беше на кораб.
който отиде в малък Крайбрежен град на име Сопот.
Тя обича театъра.
По някакъв начин "Вкус на мед" беше в Сопот.
И е в Салфорд, в Манчестър.
и главната героиня се казва Питър.
Видяла го е, бил е с билети.
Тя отива горе и го убеди да се раздели с един от тези билети.
Това беше баща ми, професионален музикант.
Тя остана шест месеца и те решиха да се оженят.
Майка ми беше бременна с по-голямата ми сестра.
Един ден, и това е много типично за майка ми, тя казва:
Добре, връщам се в Дания и ще намериш своя път.
Разбира се, че може да си тръгне, имаше виза.
Но ако сте бил полски гражданин, тогава това е било невъзможно.
Не можеш да напуснеш нито една от източен Блок.
Властите казаха: "Ако искате да си тръгнете, трябва да шпионирате за нас в Дания."
Отказаха, но той отказа.
Разбира се, след като кандидатствате, сте под наблюдение.
Така че той имаше хора на него през цялото време, 24 часа.
И в крайна сметка се предаде.
Той сключи сделка с дявола и стана шпионин.
Щом дойде в Дания, се предаде на властите.
и каза: "Това е условието да напусна Полша."
Хвърлили са го в килия.
В крайна сметка казаха: "Позволени сте да влезете, но трябва да шпионирате и за нас."
Значи е станал двоен шпионин.
Той отивал в полското посолство и бил разпитван.
и отиваше при датските органи.
и същото ще се случи и там.
Усетил е напрежението.
Искаше да свири и да започне семейството си.
и искаше нормалност.
Много съм впечатлен от това, което направи, трябва да го кажа.
Винаги се впечатлявам от хора, които намират невероятна сила.
за да превъзмогнат живота и да създадат съществуване за себе си.
И мисля, че той е първи пример за това.
Но той носел този невероятен гняв толкова много години,
и не отне много време.
Беше добър вик.
Просто си спомням, че казах, когато пораснах с деца: "Не им плачи, Маргарет.
Не го прави.
Защото е наистина трудно.
Баща му не показа никакви чувства, той не се интересуваше и не беше мил.
И това се отрази на Питър.
Като мъж си мислех, че в началото
Когато го срещнах, сякаш...
той беше като това, знаеш, много трудно.
И това, разбира се, идва от историята на баща му.
Странно е да се каже, но заради това, че е ядосан,
Много стоях далеч от къщата.
Това означаваше, че играя футбол.
Това е първата ми игра от тук.
Тогава играхме на 11 страни, така че щеше да е... такъв.
И може би бях толкова голям.
Присъединих се към този курс и не можех да се контролирам.
балът и това, което направих на другите играчи около мен.
Треньорът ме погледна и каза: "Защо не опиташ гол?"
При мен се получи и от тогава бях гол.
Целоприношението е специално.
и най-невероятните низини, които може да ти донесат футбола.
Ти си отговорен и за двете.
Харесва ми цялата идея да сме последната надежда.
Да, да, да.
Избраха ме за училищен екип.
Учителят каза: "Ти имаш много голям талант.
и мисля, че един ден ще играеш за Дания.
Ти имаш талант, талантът не е достатъчно.
Трябва да работиш много.
Трябва да въвлека майка ми в това.
Беше сестра и се грижише за деца в раковото отделение.
Тя беше постоянният камък в живота ми.
Наследих много от нея.
Дисциплината, коравия начин на живот.
Това беше част от образованието ми.
От самото начало имах чувството за превъзходство.
Никой не би могъл да ме победи.
Исках да играя за Дания.
Освен това започнах да мечтая да играя за Манчестър Юнайтед.
Това беше мечтата ми.
(Crowd cheering)
Всички подкрепиха Ливърпул, Байерн Мюнхен, Риал Мадрид.
За мен беше "Мен Юнайтед".
Странно е, че не знаеш защо, но аз не знам.
Бях на девет, когато казах, че искам да играя за "Мен Юнайтед".
Много деца казват: "Искам да играя за Манчестър Юнайтед."
но колко от тях го правят?
Това е нещо, за което мечтая всеки ден.
(Играта Пиано)
Но няма съмнение какво иска баща ми от мен.
Баща ми е написал това.
Не съм я играла от дете, не си спомням.
Не си спомням, той го е написал.
Единственото нещо, което имам от него, което сам е направил.
Разбира се, баща ти е много важен човек в живота ти.
Синът трябва да върви по стъпките на баща си.
Да, да, да.
(Аплаузе)
От години семейството ми приемаше това с години.
Това щях да направя и нямаше как да ме спрат.
Когато бях на 19 подписах договор с клуб "Хвидовр".
(КОМЕНТАТОРА говори Даниш)
По това време ме смятаха за един от най-добрите таланти в Дания.
Да, да, да.
Но в момента съм полупрофесионален.
Не мога да живея, ако не работя.
Така че имах различни работи.
Беше като двойнствен живот.
Каспър е роден на 5 ноември 1986 г.
което за мен беше прекрасен ден.
Бях баща, което наистина исках.
И точно подписах с Брондби, първият клуб в Дания.
Този ден научих, че първата ми игра за Брондби
като специалист на пълно работно време
ще е четвъртфинал в Шампионската лига.
Значи това е било голяма работа.
Бях много щастлива да стана баща.
но никога не съм чувствала, че това е нещо, което променя моята кауза или мисленето ми.
Питър беше много млад.
Трябва да видите една от снимките, където държи Каспър.
като дете е.
Прилича на дете.
И вероятно е дете емоционално, в много отношения,
поне млад мъж.
И след това отива в тази кариера, която е толкова непоносима.
Всичката ти умствена енергия се превръща в това.
И може би не е толкова лесно да си баща или съпруг,
защото си толкова погълнат от това.
Затова се запознах с бившата си жена много млада.
Внезапно имаме дете, апартамент.
Имаме задължения.
Но се съсредоточих върху нещо друго.
Ако станеш баща на 22 и отново на 25,
малко е рано, особено за някой, който бързаше.
да създаде кариера в спорт, който има крайна дата.
Но няма формула за това какво е добър родител.
Да, от време на време ме нямаше и бях под напрежение.
и това щеше да има някакво отражение.
в нашия семеен живот.
Наистина не съжалявам за способността си да бъда родител.
Татко, татко, татко!
Играех в екип, но също и в собствен спорт.
защото моята позиция е друга.
"Целта е спорт в този спорт.
Носим различен аптечка, имаме си собствен треньор.
Вратарят е позицията на най-голямата отговорност.
Реагираща позиция, няма контрол.
И така, как ще получиш контрол?
Когато един страйк се взираше, аз вече щях да съм на позиция.
И с това работих върху ъгъла.
Ако имах ударник, щях да съм тук.
Не би могъл да види целта.
И това означава, да, сега се опитваш да се движиш и да бъдеш умен, нали?
Бих се преместил с теб.
Ден след ден се превръщаше в инстинкт, в твоята позиция.
Представлението ми стана по-добро и това ми даде много повече доверие.
Дори се превърнах в наказуемата и в една игра забих две.
Помня, че едно дете щеше да види Брондби да свири в края на 80те.
Имаше такова вълнение около Питър Шмейхел и този екип.
Хората се катериха по прожекторите, за да се качат.
да имаме гледка към тази енигматична, много харизматична.
Различен тип вратар.
Шмейхел, Шмейхел, Шмейхел!
Той дойде в клуба.
Напълнил е стаята, дори когато е бил много малък.
Това е герой с присъствието, с поведение.
Всичко трябва да е перфектно и той поиска много от съотборниците си.
Понякога се обръщаше и казваше: "Млъкни, по дяволите!"
Но и ние знаем, че понякога това ни помагаше.
защото ако не сте 100% концентрирани,
си знаел, че Питър ще дойде след теб.
Този печеливш манталитет е един от ключовите фактори за Брондби.
и Питър поиска това.
Той зае датската голищна позиция през '88 г.
Шмейхел се открои.
Той беше този, който води от фронта, или по-скоро от отзад.
Бях на работа в болница Фредериксберг.
И току-що чух по телевизията, че има дебют.
"Това е брат ми!" Бях толкова горд.
Харесвах датския отбор и това беше голямо нещо за мен.
когато се замесих.
Когато бях дете, Брайън Лодроп казваше, че паднах в тенджерата на самоуважението.
Никога не съм се съмнявал в себе си.
"Сценарий ИНДЕРГИЯ"
Да, да, да.
Ние сме Брондби!
Имах четири много, много добри и смислени години с Брондби.
Успехът дава доверие и повече успехи.
Но не беше достатъчно.
Барът не беше толкова високо, когато дойде в Брондби.
Барът му беше много по-високо, а бара трябва да е на най-високото ниво, което сте виждали.
Той иска да научи повече, иска да има повече.
и иска да играе за най-големия клуб в света.
Да, да, да.
Бях внимателен да доведа вратаря на датската игра.
защото е трудно.
Първият ми опит беше да го гледам как тренира с Брондби.
(Крещи)
Чух този човек да вика, да вика, да реве.
А аз му казвам, че е интересно.
И видях как тренираше, той беше страхотен.
Той беше голям човек.
И неговата скорост, неговата скорост беше невероятна.
Той се протягаше всеки път, когато някой дойдеше.
Беше като самолет.
Знаеш ли, той е някъде там, покрива почти цялата цел.
в момента, в който започне да излиза.
И продължавах да казвам: "Той ще изпълни целта ми, никога няма да го преглътнат."
Той беше голямо момче, ядяше твърде много.
Не можах да повярвам колко е голям, когато казаха, че е на 27.
Аз казвам: 27, къде е бил?
Помощникът ни, Алън Ходжкинсън, каза: "Трябва да го подпишете."
Цял живот мечтая за това.
Когато дойдох в кабинета на председателя,
Никога преди не съм го срещал.
Той каза: "Ела с мен!" и ме заведе в музея.
Той искаше да съм сигурен, че разбирам отговорност.
който вземам, превръщайки се в играч от Манчестър Юнайтед.
Няма да вляза във футболен клуб.
Идвам на място от историята.
Това е специално, за което съм мечтал.
Дефиниция за Манчестър Юнайтед е романтика.
Това е романтика, която се корени в Мат Бъсби, Бъсби Бейбс.
които бяха готови да доминират във футбола поне десет години,
който тогава, разбира се, страдаше от трагедията в Мюнхен през 1958 г.
и трябваше да го преустроя.
стана първият английски отбор, който спечели Юръпиън Къп.
Историята на Юнайтед е неуместна за това.
Това е романтика, регенерация.
Това накара толкова много хора да се влюбят в Манчестър Юнайтед.
Но тогава клубът няма да може да живее в миналото си.
И в този момент това е клуб, преследващ славата.
Да, да, да.
Моят първи ден в "Манчестър Юнайтед"...
не знаеш къде да търсиш, не знаеш с кого да говориш.
не знаеш какво да правиш.
Влизат един след друг.
Боже мой, това е Марк Хюз!
Брайън Робсън, един от най-любимите ми играчи.
И той всъщност седеше до мен.
Когато Питър влезе в сградата, първото нещо веднага е:
Просто го следвай с присъствието му и с размера му.
Няма съмнение, че има характер и самоличност.
защото е роден победител.
Първото ми обучение, Брайън Кид, помощник-мениджърът, каза:
Добре, ще правим кутии.
Питър, направи половината залп.
А аз: "Какво?"
"Не, не съм, в кутията съм."
"О, не, не, не, не!"
не можем да имаме вратари в кутията!
Винаги съм го правил, затова стоях в кутията.
Те се гледат един друг, "Какво става?"
В крайна сметка, беше толкова неудобно, че трябваше да започнат.
Той искаше да тренира като аутфилдер.
Това са общи неща, но това беше 1991 г.
и това беше напълно ново за английския футбол,
това беше напълно ново за играча от "Манчестър Юнайтед".
Моята философия беше, че сте част от екипа.
Трябва да са с теб, трябва да те познаят, трябва да ти имат доверие.
Те са видели, че мога да се защитавам, знам какво правя.
Те разбраха, че имат вратар.
Да, да, да.
- Да, да.
"Намерих английски доста бързо."
У дома не говорим английски, винаги е датски.
винаги сме чествали датската Коледа, имахме датски традиции.
Манчестър беше мястото, където израснах.
Бях в съседната стая със Стив и Джанет Брус, което беше фантастично.
защото ни помогнаха да се установим във Великобритания.
Имаха Ейми и Алекс и това беше забавно. Много хора са:
"Как е да имаш известен баща?"
"Не съм опитвала нищо друго.
Той ми е просто баща и е просто приятел, Стив.
Защото и те са истински хора.
Животът ни беше просто футбол, това беше цялата ни самоличност.
Баща ми беше много концентриран, всичко беше контролирано.
"Той беше безжалостно професионален."
и взе неговата роля и позиция много сериозно.
Беше много стриктен със себе си.
Имаше своите рутини, имаше своите начини на работа,
и нямаше девиация от това.
Пропуснал ли е рождените дни, пропусна ли Коледа, нови години,
- Да, но не бих го променила за нищо.
Здравей, Пит, ще те взема след десет, 15 минути.
Изгаси камерата, уморен съм от тази камера.
"Търсим екип, който да играе на финала.
Коя актриса е играла главната роля във филма от 1980 г., синята лагуна?
Не, не, беше...
"Брук Шилдс"!
- Шегуваш ли се?
Джейн Фонда, ти каза първо, после промени отговори.
Не, не, не, казах на братовчедката на Джейн.
Аз израснах в Англия и исках да отида.
Усетих съюз с Англия от преди.
Дори не си спомням кога, но винаги съм чувствала, че мястото ми е тук.
Когато най-накрая се преместих в "Мен Юнайтед", напълно почувствах, че съм си у дома.
През първите ми четири игри имах чисти чаршафи и бях щастлива.
Медиите започваха да вземат под внимание.
Добро спасение от Шмейхел!
Един от спасилите се от сезона!
По това време се присъединих към Манчестър Юнайтед.
Не знаех много за него, преди да дойде.
Никога не съм виждал този уникален начин на работа.
Беше странно.
Някои от нещата, които е направил,
преди това не сте виждали английския футбол.
Това са 70 или 80 метра.
По това време се чувстваше толкова различно.
От вратаря е.
Идвайки в старата Първа дивизия,
Изправям се срещу големи, големи, силни играчи.
във време, когато беше добре да предизвикаш вратаря.
Така че трябваше да се науча как да се справя с това.
Как властва над наказуемата кутия, това е най-голямата му сила.
"Къде е той?"
Ние разчитахме на него.
Той беше човек от планината.
Имаш чувството, че ще унищожи всичко по пътя си.
Всички се спускат, центъра се връща и защитите.
Знаеха, че няма да спре.
Но тогава моите съотборници наистина ме напикаха.
"Да, да, да, просто почакай да изсвириш Фаш."
И си мисля: "Фаш, кой е този Фаш?"
Изглежда, че Джон Фашану е играл за Вимбълдън.
Той се опита да те провокира.
Отивам на терена, той е в главата ми.
Той го направи срещу мен, а аз му позволих да се добере до мен.
Дразнеше ме и затова реших, че ще бъда такава.
Ще бъда толкова арогантна, че всички тези играчи ще ме намразят.
Ще ги проверя.
Дори няма да призная присъствието им.
Да те изкарам от концентрацията, да те ядосам.
Искам да мислят за мен и никога да не вкарват гол.
Кантона, виж това.
Когато един страйк е пред него, не е като да си пред друг вратар.
Много е различен, има нещо специално.
16 чисти чаршафи в 29 игри, откакто голям Датчанин дойде.
Настаних се много добре в "Олд Трафорд".
Така че, когато ме доведе,
Сър Алекс каза, че аз съм последното парче от мозайката.
Сега имаме отбор, който може да спечели лигата.
Там е от Уолтърс!
И сега титлата отива при Лийдс Юнайтед, без никакво съмнение.
Всичко зависи от Манчестър Юнайтед.
Да не спечелиш лигата, дори до ден-днешен, е много разочароващо.
Никога няма да се отърва от това чувство.
Бяхме толкова близо и бяхме много по-добри от всички останали.
но по някаква причина нямахме достатъчно.
След края на този сезон бях изцеден.
Беше ми лошо от футбола.
Първо, не спечелихме шампионата.
На второ място, с Дания не се класирахме за евро 1992 г.
Загубихме от Югославия.
Разбира се, бях много разочарована.
но не искам да мисля за футбола.
Искам да си почина и после да се оправя.
и бъдете готови за следващия сезон.
"СВЕТЛИНИ И ВОДИНИ"
Страхът е, че това, което някога е било Югославия,
Кариерата му е към гражданската война.
Носят се слухове, че международната общност
ще изключи Югославия от всичко.
Те ще бъдат изключени от евро, ако това се случи.
и това ще са подгласниците от тази група.
които тогава щяха да са на мястото си, за да можем да отидем в евро.
И трябва да съм честен, помислих, че е лоша идея.
Да, да, да.
В деня, когато беше решено,
Отидохме веднага в лагера.
Нашият треньор, Ричард Молър Нилсен, беше много ясен за нашите отговорности.
На първо място, за народа на Югославия,
те са наказани, така че не можем просто да отидем в евро и да не се опитаме.
Питър и Ричард имаха много добри отношения.
Питър иска да говори със съотборниците си.
и виждаше, че Ричард работи много.
Той знаеше всичко за противника и Питър му хареса.
Питър е човек с голяма лоялност, който
Ако установите връзка с него, това е много важно за него.
В известен смисъл, Молър Нилсен, като Питър, беше малко външен човек.
Това, което Питър обичаше в Молър Нилсен, беше:
той споделяше същия път.
Където бях тук, без да иска да играя там, ме доведе веднага.
Да, да, да.
Тихо преди бурята.
Дания-Англанд играе във Франкфурт, където сме сега.
Това, че синът ми е вътре, дава това емоционално чувство.
Да се надяваме, че ще му кажа "здрасти".
- И на Каспър, ще е много хубаво.
Трябва да направя Толкспорт.
Доста избухлив, защото това е моята родна страна.
и моята осиновена страна.
Не искам да правя глупави новини.
Не върви много добре, защото умът ми е толкова уморен.
Спипаха ме.
Искат да кажа нещо глупаво.
- Благодаря ви, че дойдохте.
Тези ме преследват, нали нямате нищо против да ви снимат?
Обичаш да се излагаш, нали?
От теб?
Ще бъде ли шокиращо, ако днес Дания победи Англия?
Мисля, че това е голяма дума.
защото това означава, че Дания не е много добър екип.
И мисля, че сме много добър екип.
Няма да е шокиращ резултат, а голям резултат.
Може ли да направим снимка на Знамена на Хъл?
Добре, насладете се.
Без караници.
Малко е рано за бира, нали?
Мисля, че ако трябва да минете през 10 литра преди играта,
Трябва да започнеш по-рано.
Хайде, Англия!
Не го правя.
(И двете се смеят)
Добре играно... ето така!
Значи изобщо не си разочарована?
Мисля, че винаги има разочарование, когато не победим.
Питър, голяма вечер за Дания.
Изненадахте ли се малко тук в Малмьо?
Не, не бих казал, че и ние се изненадахме.
Разочарована съм, че не спечелихме.
Когато играхме срещу Англия, бяхме по-добрия отбор.
Ние се гледахме един друг и си помислихме, че можем да направим нещо.
Бяхме заедно от шест години.
Знаехме, че имаме добър екип.
И изведнъж вярата започна малко да се променя.
Упованието започва да се нажежава.
Отиваме в Стокхолм и играем срещу Швеция.
и ние създадохме толкова много шансове и пропуснахме всеки един от тях.
Имат един шанс и вкарват.
И помня, че седех в гримьорната.
толкова разочарована и толкова ядосана,
и никой от нас не иска да говори пред медиите.
Бяхме под напрежение, управителят беше под напрежение.
така че беше много трудно.
Но разбира се, ако победим Франция в последния мач,
после отивахме на полуфинала.
Те бяха любимеца на предтуранта.
Помня, че преди играта идваха при нас и казаха:
По-леко с нас, защото сега трябва да играем на Холандия.
Просто си спомням, че си помислих: "Господи, не можем да позволим на тези момчета да победят!"
И от този момент нататък, всички вярваха, че можем да направим нещо тук.
Датчаните стават червени и бели, има знамена навсякъде.
Всичко беше червено и бяло.
За мен, играейки за Дания, представяйки страната ви.
е само върха.
Това беше най-доброто.
Когато баща ми почина и прегледах всичките му документи,
Всъщност разбрах.
че съм родена полякиня.
че съм бил поляк, докато не се замислих за шест години.
когато стана датски гражданин.
До този момент бях полски гражданин.
Странно е, защото съм полуполиец.
Да, но нямам нищо общо с Полша.
Не познавам никого от семейството.
Познавам няколко, всички са починали.
Но е много странно, защото ти...
Половината от семейството вероятно още живее там.
за които не знам.
Малко поляшко куче ли си?
Така ли?
Вие сте немец, нали?
И името му е нидерландски футболист.
най-добрия холандски футболист.
Смешно е, нали?
Холандия и Германия, по отношение на футбола,
Мразят се, нали?
Затова нарекохме немско куче на холандска супер звезда.
(смях)
Какво?
Така че, Холандия, държачите и най-успешлият народ,
в историята на евротата,
опит да се присъедини към Германия на финала.
които по-голямата част от Европа иска да види.
Играта, която играхме срещу Холандия, можеше да си отиде така или иначе.
Бяхме на 10 и 2 към 2. Играта свърши.
Ще се изправя пред пет дузпи и го очаквах с нетърпение.
Това е част от играта и няма нужда да не се забавлявам.
Но като вратар в дузпата,
нямате никакъв контрол.
И така, как ще получиш контрол? Казах си:
"На първия ще отида там."
на втория, ще отида там.
Искам да кажа, че това, което ми идва наум, ми дойде наум.
Мога да решават отляво,ляво,ляво,дясно,или петте отляво.
Винаги ще е случайно, което значи, че ако ме набият,
Биха ме по мой избор, но не ме надхитриха.
(РЕВ БЛОУС УИСТЛ)
Не е ли страхотно, че Шмейхел го спаси.
Жизненоважно спасение за Дания.
Не се досетих, защото беше избор.
Моят избор беше правилен, аз контролирам.
Никой друг датски отбор не е бил на финала, нито на World Cup, нито на евро.
Написахме история и чествахме с много бири.
Помня пет часа сутринта.
седеше на пиано, където Питър свиреше, а ние пеехме.
Управителят дойде.
Защото той започна да закусва и дойде и каза:
Трябва да се качите и да спите.
Защото трябва да тренираме след четири часа.
И четири дни след това трябва да изсвириш финала на Купата срещу Германия.
(Крещи и викове)
Джак Чарлитън, никой не дава шанс на Дания да спечели този мач.
Какво мислиш за това?
Логично е да се каже същото.
Когато стигнахме до финала, управителят ме покани в аптечката.
и ми показа ризата.
Казва: "Искат да играеш тази вечер."
Той мисли, че това е ужасна риза, а аз гледам тази риза.
Мисля си: "Най-красивата риза, която съм виждал в живота си."
че няма да играя на финала."
Усетих, че това ми дава повече сили.
Трябваше да играя една от най-добрите ми игри.
Германия бяха световните шампиони.
Фантастични са.
Дойдоха за първите 20 минути.
Беше само един шанс след следващия.
Беше безжалостно, но се измъкнахме от бурята.
И после вкарваме.
Невероятна гол от страна на Дженсън!
(Crewd крещене и свистене)
Зашеметителна гол, но ако Питър не беше гол,
щяхме да загубим играта с два или три гола.
И през втората част, когато Германия започна да прави всичко,
Питър излезе със спаси, които не съм виждал преди.
Все едно Питър имаше осем ръце, като октопод.
Вилфор, вътре е!
Дания сега е само една малка крачка.
от най-великата нощ във футболната им история.
Знаехме, че е вратар от световно значение.
Понякога трябва да изсвириш деня, за да го покажеш и той го направи.
Това беше момента, беше невъзможен.
Какво ще правиш?
Как ще го отпразнуваме?
Честно казано, нямам представа какво се е случило след това.
Честно.
Всичко беше толкова нереално, толкова нереално.
Искам да кажа, по-малко от две седмици преди това,
дори не бяхме вътре.
и тогава ще сме на мястото на футболния отбор.
който вече е в хотела.
И така, изведнъж ги изхвърлиха и ние сме в техните стаи.
Беше и за тях.
Питър Шмейхел, смея ли да го кажа,
най-популярен човек в Дания сега.
"Сценарий"
(Плач и кандилване)
(Сиренс)
Да, да, да.
Повиших се в друг статус, като спечелих това.
Това беше върха на това, което датския футбол и датския спорт някога са правили.
Нямаше да е възможно без Шмейхел.
свирейки на истински шедьовър.
на изпълнение по голиране.
До ниво, което не сме виждали преди.
"Играта на Пианио"
Играенето за Дания винаги ми е било мечта.
Да си тръгнеш и да чуеш националната песен, беше просто невероятно.
Имахме горещото желание да успеем.
въпреки че е малка страна.
Бях в екипа 14 години.
И ми хареса всяка минута от него.
Това никога не отшумява.
С мен е много, много често, защото означаваше нещо за хората тук.
Ние показахме на света, че може да се направи.
Покажихме на хората в Дания, че това може да се направи.
ФИНАЛНА CHORD
Върнал се е победител в Европейския финал.
Мисля, че това му помага.
Мисля, че без значение къде ще свирим,
Готови сме.
"новият премиер на Football най-накрая получи разрешение."
лигата сменя първата дивизия и ще започне този август.
"Предмиерската лига беше друга.
Играта се отвори за пари от телевизията.
и в много отношения е строен за Манчестър Юнайтед.
Психологически погледнато, това беше добър начин да можеш да..
под това, което се случи предишния сезон.
Това беше полезен инструмент за Фъргюсън.
Нека да сме първите победители в това ново състезание.
В гримьорната имаше много хубава атмосфера.
Имаше оптимизъм и започваме.
Два пъти ни победиха и имаме един чертеж.
Бяха в дъното три след три игри.
Всички стари въпроси за Юнайтед се върнаха.
Но нямаше паника.
Управителят винаги казваше: "Сезонът започва от Великден,
Сега е момента, когато наистина се брои.
Ако ще правиш грешки и ще губиш игри, ще го направим по-рано.
Октомври беше нещастен месец, три загуби.
и четири игри без гол.
Питър Шмейхел каза: "Ако не купим ударник,
"нищо няма да спечелим."
Когато Ерик подписа, това беше един от моментите, когато нещата се промениха.
НоРТХКРОФТ: Той беше ключовата роля на Лийдс от предишния сезон.
По някакъв начин Алекс Фъргюсън го подписа.
Този клуб беше специален, знам, че беше специално.
За да дойдеш в Юнайтед, трябва да си добър.
Трябва да имаш силен характер.
за да се справите с натиска на този клуб.
Защото някои играчи не могат.
Ерик беше различен от всичко, което сме виждали на английския футбол.
Беше ли трудно да се приспособиш към английския футбол, когато дойде за първи път?
Не, не.
Не, защото английският футбол трябва да се пригоди към мен.
Кантона, това е чудесно.
И Денис Ървин отново е вътре!
Ерик Кантона на друго ниво!
Харесваше ми, че е различен.
Сега можем да спечелим лигата.
Бях с Ерик дълго, дълго време.
Пет години бяхме в една стая, така че имахме много добри отношения.
Той се интересува от много неща.
Той има силна гледна точка, а също и непредубеден.
Питър се грижи за мен, той е истински водач.
Той има истинска душа.
Значи е победител и водач.
На върха на хълма.
"КЪСНО СМЯЛО"
Манчестър Юнайтед са шампионите на Англия.
"Слава, слава, човек Юнайтед."
Слава, слава, човек Юнайтед.
(Издихани приказки)
Ние сме шибани глупости, нали?
(Кийд говори вълнуващо)
Как се казваш?
Така че ние спечелихме лигата и не я спечелих 26 години.
По дяволите, излъскай го.
Фантастична.
Изглежда по-лошо.
Браво, момчета.
Денис?
Тук е хубаво!
(Плачейки)
(Издихани приказки)
Сега трябва да се върнем и да го направим отново.
Когато спечелиш нещо, няма значение.
Прибери го.
Трябва да продължим.
Шампионите, Манчестър Юнайтед, са най-категорично отборът.
другите ще трябва да хванат.
Знаехме какви са изискванията.
и сър Алекс не се разколеба от това.
Трябва да спечелиш.
Трябва да играете на най-високото си ниво.
Ако ли не, някой друг ще те вземе.
Отидохте в гримьорната на първия екип като 18, 19-годишен,
а ти беше заобиколен от маниаци.
Питър бил голям герой.
и сте разбрали, че е голям човек.
не само на терена, но и в съблекалнята.
и на площадката за трениране.
Не забравяй, че започваме както трябва.
Хайде, Газ, готови ли сме?
Не се шегувай, да се махаме от тук.
Гари, концентрирай се добре днес.
Невил: Те бяха агресивни, предни,
всички бяха напрегнати, изискваха цифри.
Те бяха свирепи с това.
Нищо друго в живота ти.
беше толкова свирепа, колкото Кийн и Инс, Хюс и Шмейхел.
Ясно е, че и шефът, сър Алекс Фъргюсън.
Хей!
Питър беше много взискателен.
Грешките не могат да се случват.
Не съм виждал някой да мрази да отнема гол.
повече от Питър Шмехел.
Винаги съм искал да видя част от себе си в моите играчи.
Виждам голяма роля в Питър.
Ако съм направил грешка пред него, искам да кажа,
сякаш си откраднал чантата от баба му.
Беше като престъпление.
Имам чувството, че имам силата на големия му датски глас.
Сега го наричате насилие, но когато погледна назад,
това беше само лоша, интензивна среда.
Среда, в която току-що имаше невероятно печеливш начин на живот.
Когато всички те започна да влизат в екипа,
Имаш доста добра представа какво е да играеш за Юнайтед.
Трябва да бъдеш психически много, много силен.
Така че трябва да ги стегнем.
Знам, че звучи толкова старомодно, когато го казвам.
но гради характер и стандарти.
Ако не можете да се справите с моментални беди,
ако не можеш да се справиш с критиката,
тогава няма място за теб в този екип.
Трябва да ви попитам, как сте?
Защото Стив Брус и Гари Палистър от години...
Ушите им трябва да са смазани с това!
Знам, но това е част от представлението.
Не, не можеш да го наречеш номер.
Между нас няма лоши чувства.
Аз казвам, че е било игра и винаги казвам: "Ами, имах тази възможност."
да се откажа от този герой, когато играта свърши."
Илюзия е, че не можеш да се бъркаш и излизаш от нея.
защото е трудно да се случи за 90 минути.
Тогава той никога не показа чувства.
Гняв, той би се ядосал, но не би показал чувства и чувства.
И мисля, че за него това би било знак на слабост.
и не трябваше да го виждаме слаб.
Не беше той.
Ако баща ми загуби игра, никой от нас не искаше да кара с него.
Би искал да караш друга кола.
Помня една игра, в която той беше много ядосан и отлитахме към дома.
Не беше много удобно!
Трябваше да се приберем и да се помолим на Бога, че сме живи.
КАСПЕР: От 23 години се занимава със същата професия като него.
Аз наистина разбирам много добре неговото поведение.
Постоянна оценка и под напрежение за изпълнение.
Футбола ти го причинява.
Темпа на работа, усилия, какво е нужно, за да стигнеш до там.
Те не винаги водят до това да си най-добрия човек.
около други хора.
Баща ми беше доста безкомпромисен, доста сплотен.
докато аз съм малко по-отпуснат, когато става въпрос за рутините.
Майка ми вероятно ми е дала по-лесната природа.
да бъдеш с хората, да бъдеш по-социален.
и не искам да пропусна.
Изглежда много арогантен.
Но току-що разбрах, че високомерието често е било срамежливо.
Той е по-свенлив, отколкото арогантен, ако питаш мен.
От толкова много години не съм играла, че да мога да се върна назад.
и си помисли: "О, Боже мой!
За Бога, защо беше такъв?
Това е неудобно.
Но знам дълбоко в себе си.
че ако не бях такава,
за мен нямаше да се случи.
Трябваше да съм такава, за да бъда най-добрата от най-добрите.
Най-добрите отбори винаги са отражение на управителя.
Отразихме сър Алекс Фъргюсън на "Т".
Той беше напълно идеален за човек като мен.
Да, напрегнат е, но бях напрегнат.
Той изискваше.
Ако си амбициозна, искаш взискателен шеф.
И какво му е гениалното, ако наистина е тръгнал напред?
една от неговите допирателни точки, наистина можеш да спориш с него.
Той търсеше отговор и щеше да бъде разочарован.
ако не се върнеш при него, за да покажеш, че ти пука.
Когато дойде в Ливърпул, имаше малка промяна в държането му.
Момчета, следващият е Ливърпул. Бъдете готови.
Тази специално игра, бяхме три на нула много, много бързо.
и лесно щяхме да сме на пет и шест.
Но сякаш спряхме да свирим.
Три, едно, три, три, точно преди полувремето.
Усетих, че държа отбора в игра през втората част.
Те ни бомбардираха.
След играта, разбира се, той беше разочарован и ядосан.
Обвиняваше мен.
Причината, заради която се ядосах с него,
третата гола, която вкараха.
Това ли е кръстът, за който е дошъл?
всеки ден в живота му.
Мисля, че трябваше да е неговата.
Това ме ядоса.
Усетих, че определено не е моя вината и реагирах.
Имахме спор лице в лице.
Не обичам да говоря за такива неща.
Това си е между нас, знаеш ли?
Разбирам, че хората искат да знаят много неща.
Но аз не съм от тези, които говорят такива неща.
Иска ми се да имаше камера, която да го снима.
защото честно казано не мога да обясня.
Това е най-свирепият спор, който съм виждал.
в живота ми, между управителя и играча,
или между играча и играча.
Не съм виждал подобно нещо.
Честно казано, мислех, че ще се карат.
Видях, че управителят има много играчи над 20 години.
видях го да идва на полувремето и да разкъса хората на парчета.
Дори и аз, но това беше Питър.
и управителят се зае с това и си помислих:
Какво е това, по дяволите?
Напълно луди, озверели, зли.
Току-що се ядосах.
Казах неща за моите колеги, които не трябваше да правя.
Не можеш да го направиш.
Не е моя работа като екип да критикувам другите играчи.
Може би най-много съжалявам.
Преминах границата с него, казах му неща.
И никога няма да позволя да загубя контрол.
Казах: "Свършено е с теб!" Изкъпах се, качих се на автобуса.
Когато се прибрах у дома, се изпързалях.
Казах на агента ми, че ме е уволнил и трябва да ме заведеш някъде другаде.
Готов съм да отида където и да е.
В понеделник сутринта се качвам в офиса му.
Той каза: "Трябва да те пусна!" Казах му: "Всичко е наред.
Нямам проблем с това.
На този етап дори не съм разочарован.
Знаеш, че не съм, защото и аз съм такава.
Мисля си, че няма да имам това.
Свикал е среща на екипа и е полудял напълно.
Той си тръгна и казах: "Момчета, наистина искам да се извиня за моето поведение.
Беше непочтено, наистина съжалявам.
И тогава той така и не ме уволни.
Никога повече не се говори за това.
Той каза на агента ми, че е бил пред вратата.
и чу извинението ми.
Не знам защо се изненада, но каза:
Не, всичко е наред. Ще го пазя.
Мислех си: "Как ще се измъкнем от това?"
И излезе и се извини.
"Слава Богу!", казах си аз.
Този сезон Манчестър Юнайтед стана един от най-добрите отбори.
които някога са спечелили.
Това доведе екипа до друго ниво.
Разбърквам всички сезони заедно, всичко ми се замъглява.
Уреждахме стандарти за останалите отбори в Англия.
Мечтаех за това още от дете.
Когато седеше в гримьорната и се оглеждаше наоколо,
при играчите си мислехте, че ще спечелим всичко.
Има идея, че не сме се разбирали.
Не бях там, за да имам приятели, бях там, за да спечеля.
Всички бяха там по една и съща причина.
Да, можем да се караме, напълно без значение е.
Бяхме там, за да победим, бяхме алчни.
Искаме да спечелим всичко.
Това беше единна основа, която споделяхме.
(CROWD CRY OUT)
Помниш ли тези, които не спечели?
когато си тръгна с нищо.
Това е, което използва.
Това е инструмент, който трябва да използваш, за да станеш по-добър.
Работата ти е да спечелиш.
Всеки път, когато играеш, залагаш всичко, което имаш.
(ГЛАВА)
(КАМЕРАС КУКУШКА)
Добър ден, дами и господа.
Поканихме ви днес да обявите, че Питър Шмейхел
показа, че иска да се оттегли от английския футбол.
в края на настоящия сезон.
Казах на Манчестър Юнайтед да ме освободи.
в края на текущия сезон,
които те щедро се съгласиха да направят,
и за това съм ти много благодарен.
Сега е важно да се концентрирам напълно.
до края на този сезон.
Имам фантастична кариера с Манчестър Юнайтед.
И го дължа на клуба, на играчите и на феновете, за да направя всичко, което мога.
за да завършите на високо и печелившо писмо.
Няма съмнение, че е изгоряло.
Вероятно е и състояние на стрес.
В края на света през '98 г.
.. ще ни ударят на четвъртфиналите.
Ще се обадя на сър Алекс и кога да се върна?
и казва: "Искам те утре."
И си мисля: "Господи, с мен е свършено.
Не съм имал почивка от четири години.
На 35 години съм, колко дълго мога да правя това?
Едно е да си добър вратар.
но да си номер едно в клуб "Клибания на премиерите",
Да си номер едно за страната си, не е само да си вратар.
Това е манталитет.
Една грешка струва на вашия екип, което означава, че трябва да сте съвършени.
И никой не е съвършен.
но трябва да си толкова близо до перфектното.
във всяко твое действие.
Ако не си бил там, значи не знаеш.
Вероятно по-голямо напрежение, отколкото някой би могъл да разбере.
НоРТХКРОФТ: След като играхме на това високо ниво от толкова дълго време,
за първи път,
Питър чувстваше слабостта си като вратар.
В съвременния футбол щеше да има психолози.
щеше да има специалисти по изпълнение.
Това беше ера, когато футболистите трябваше да бъдат неунищожаеми.
където, ако играхте за клуб като Манчестър Юнайтед,
сте признали, че няма следи от слабост.
И винаги е бил този играч.
Винаги съм си обещал:
Ако чувствам, че не съм готов, трябва да направя нещо.
Дойдох с решението, че това е последната ми година.
да играя за Ман Юнайтед, защото не мога да продължавам така.
И сам съм взел това решение.
Не съм говорила с никого.
Със зрелост гледам назад и си мисля: "Не е ли глупаво?"
Трябва да говориш с хората.
Не си в състояние да вземеш такова голямо решение.
Но трябваше да ме пуснат за нищо.
Това е, което исках.
Не беше толкова лесно, но те го приеха в крайна сметка.
Алекс, това е тъжен ден за клуба като цяло.
И предполагам, че ти си бил след толкова много години?
Да, беше невероятен.
Безспорно е най-добрия вратар в кариерата ми.
или мениджърска кариера, за която си мисля.
Добре, благодаря ви много.
Фърджи изобщо не се би.
Винаги е казвал: "Ще видя в очите му непоколебимостта."
така че не исках да се боря.
Имах среща с него и му казах:
Това ще е последният ми сезон.
Той каза: "Убедете се, че е хубава."
Следващата стъпка беше да спечелим Европа.
Ако продължим да печелим примиерата, ще се застояваме.
Трябва да спечелим в Европа.
Алекс Фъргюсън беше управителят, който беше направил всичко.
но не беше спечелила Юръпиън Къп.
Тя се превръща в мания и става мисия на Юнайтед.
И традициите на този клуб търсят:
Трябва да спечелим Европейската купа.
и там се намериха Юнайтед.
"Манчестър Юнайтед" и "Интер Милан".
изборът на края на седмицата.
Екипа, който имаха, беше невероятен.
и те ни набиха.
Зенети за интер Милан.
Прогонен от Шмейхел, който го връща.
Шмейхел се спаси.
Това е "Колонезе" с шанс!
Запушена от Хенинг Бърг!
И се е разпънал на кръст, а Заморано има шанс!
(софт ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)
Нещо такова... той го е правил през цялото време.
Помня, че играхме "Евъртън" в центъра им.
Чудесно спасение от Шмехел.
И той излезе и му каза: "Аа!"
Уплаши се до смърт.
И няма как да подминем големия рус великан.
Той беше известен в разпространяването на себе си и беше голям.
И аз не го разбирам.
Скок, Фосбъри е при вас.
Дик Фосбъри, невероятната му провалила се във Фосбъри.
И Паненка.
Но сега всички вратари пристигат така, като чудовище.
"Шмехел".
Питър е създал нещо.
(софт ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)
Фантастична спирка на Питър Шмейхел!
И колко критични са моментите на финала.
Ще се окаже ли, че е така?
Така че, те ни заковаха, но ние спечелихме с две на нула.
След "Вътрешен свят" ни привличат срещу Ювентус.
а Ювентус беше голям тест.
Два италиански екипа, които са били през всички сезони преди това.
щяхме да загубим.
(Играчи ръмжене)
Поздравления, Питър, направи финала на Шампионската лига.
Не можех да си представя това.
Арсенал са защитаващите шампиони.
През цялото време сме един до друг.
(Тенсърска музика)
Това съревнование между нас и Арсенал е, когато се забавлявах най-много.
Защото сме на върха.
И за да излезе на върха срещу такова качество,
- Това е гениално.
Понякога прекрачваха границата, да, но това доведе до футбола.
Това направи футбола важен.
Всичко, което сме направили тази година, е заслужено.
Нищо не ни беше дарено.
Не спряхме да вярваме.
Ние продължихме, докато реферът не каза, че играта е свършила.
И изведнъж, още три игри, още три победи,
и ще имаме невероятен сезон.
Още три победи.
И така мечтата се превръща в възможност.
"Манчестър Юнайтед" е на ръба на истинското спортно величие.
Питър Шмейхел излиза на последната игра в Англия.
Мисля, че го е направил на друго ниво.
Щом стигнахме до тези три игри за мен,
за първите две няма никакво съмнение.
Няма как да спечелим срещу Тотнъм.
(Хленчи)
Отишло е до последния сигнал в последния ден.
сезонът на лигата.
и Манчестър Юнайтед са шампиони.
за пети път от седем сезона.
Първият крак на този изумителен трибъл е на мястото си.
(Играчи ръмжене)
Още две игри.
Няма как да загубим финала.
И така, въпросителният знак беше:
два пъти са играли на Байерн този сезон.
и привлякохме двете игри, щяхме ли да спечелим тази игра?
Юнайтед знае, че Байерн Мюнхен са чудовища.
трикратките победители на Европейската купа.
гонят себе си.
Мениджърът Алекс Фъргюсън няма да назове старта си до утре.
Но веднъж сигурно е Питър Шмейхел,
Единодушният вратар в последното си явяване, ще бъде капитан на страната.
Когато бях малък, бях много нервен преди игри.
Първата ми игра за Брондби беше четвърт финала.
в Шампионската лига.
и се надявам, че автобусът ще се разбие.
Така че не трябваше да играем тази игра.
Голяма игра и на стадиона щяха да има още хора.
отколкото съм играла преди и бях толкова нервна.
Излезнах навън и се погледнах и казах:
Питър, през целия си живот си мечтал за тези игри.
и се страхуваш.
Трябва да ти е забавно.
И реших, че повече няма да съм нервен.
От този момент нататък, никога не съм бил нервен.
(софт ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)
Какво вътре в мен ми дава възможност да направя нещо такова?
Трябва им невероятна сила.
Не знам от къде дойде тази сила, но беше там.
Финалът на Шампионската лига.
Всички гледат какво правиш.
и не мисля, че можеш да се постараеш повече от това.
Защо се страхуваш от това?
Там си, защото ти харесва, така че се насладете.
Но е твърде лесно за Байерн Мюнхен.
Техните играчи бяха просто твърде добри и бяха твърде дисциплинарни.
Те контролираха напълно играта.
Но те имаха възможност и никога не се възползваха от нея.
Ударили са пощата и са ударили бара.
Какво искаш да знаеш?
Не знам дали ще влезе.
Карстен Дженкър е на бара, честно казано.
Знам, че няма да влезе.
Бяхме на късмет още три минути.
И тогава ние ще го ударим в ъгъла, така че знам, че сега му е времето.
Голямата вратарка идва! Питър Шмейхел е напред.
Отидете горе, за да създадете хаос и обърканост.
Направи всичко възможно, за да спечелиш.
От управителя е, а аз нямам никаква власт.
Към Шмейхел!
Докосва топката.
Главата му не беше достатъчно голяма, за да я води към целта.
Ела при Дуайт Йорк.
Шерингхам, но гонахме целта.
(Хленчи)
Адреналинът ме кара да задишам.
Опитвам се да се фокусирам отново.
Намалете пулса. Съсредоточете се.
Говоря си сам, казвам си всичко това.
Знаеш.
И всичко, за което мога да мисля, е: "Моля те, не стреляй!"
Защото не съм способен да спася нищо.
Бекъм, към Шерингхам!
И Sollskjaer го спечели!
Имаме гол.
И тогава...
Тогава ще се изпразня.
(Хленчи)
Тогава не помня нищо, така че не питайте за нищо след това.
(смях)
Най-добрата последната линия на защита на Манчестър Юнайтед.
ще изпълни последното си действие като играч от Манчестър Юнайтед.
(Хленчи)
Писна ми от тържества.
(КЪСТЕ)
(ГЛАВА)
Каспър плачеше, когато играта свърши и аз казах:
Защо плачеш?
И той каза: "Това е последната игра."
Татко не е играч на Юнайтед след това.
Значи, добре, това е доста голямо.
"Начукай си го!"
"Той отново няма да играе за "Мен Юнайтед".
Никога не съм се замислял, че това е последната ми игра за "Мен Юнайтед".
Не мислех за друго освен за играта.
Фокусирах се върху първия си финал в Шампионската лига.
Не исках да въвличам всички тези сантиментални неща в това.
Казах, че това ще е най-важната игра.
някога ще играеш.
Както си казах с всяка игра, която играя.
Никога не си гледала напред.
Събудих се и вече не бях играч на "Мен Юнайтед".
Разбира се, че е било голяма грешка да напуснеш Манчестър Юнайтед.
Защо ще напускате Манчестър Юнайтед?
Защо не казах на управителя:
Все още мога да се справя добре за теб.
но не мисля, че мога да играя всяка игра?
Бях много горд.
Мислех, че ще го види като слабост.
Искал е силни самоличности, бронежилетки.
Нищо не може да ги проникне.
Сигурен съм, че не бях прав.
Мисля, че щеше да ме уважава и щеше да ми помогне.
В мен имаше нещо, което ме спря и каза:
Не, взел съм решение.
Беше страхотен играч за мен, голям герой.
и човек, на когото много се възхищавах.
Когато погледнете стогодишната история на Манчестър Юнайтед,
Питър Шмейхел е на първо място.
След Питър, истинските проблеми започнаха тогава.
Не знам колко вратари съм опитала.
Бях известен с опита на вратарите.
В никакъв случай не съм говорила с друг клуб.
преди финала на Шампионската лига.
Исках да играя честно със "Мен Юнайтед".
Така че, когато играх последната игра, не знаех къде отивам.
Отидох в "Спортинг Лизбън" в Португалия.
И преди съм бил в Лисабон, но не и с гледката да живея там.
и веднага се влюбих в това място.
Това, което видях, са много талантливи играчи.
и много неопитен.
Но могат да играят.
Днес стана ясно, че определено има потенциал.
за създаването на екип, който да може поне да се съревновава за трофеите.
Харесваха ми годините ми, колкото и да спечелихме шампионата,
но беше по-различно от това, с което бях свикнал.
Играехме за полупразни стадиони.
и не бях щастлива.
Боже мой, пропуснала съм премиерата на лигата.
Новината е, че Датчанинът се върна в английския футбол.
След два сезона на слънце със спортуващия Лисабон,
Той искаше последен шанс в Премиерството.
Той просто се надява, че всички в "Олд Трафорд" ще разберат.
Нямах проблем с това, че Питър напуска Манчестър Юнайтед.
Чудих се защо, защото все още е доста млад за вратар,
но беше взел решение.
и ти никога нямаше да му промениш решението.
Разочарованието, което имах, беше:
Когато играеш за Юнайтед, не отиваш да играеш за града.
Загубихме голям вратар, най-великият в света.
Току-що спечелихте паяжината.
Изкочи се и се стъмни малко, после се върна.
свирех в Манчестър и играх в Бирмингам.
Можеше да продължи да играе за Юнайтед.
Една възрастна жена, която стояла зад вратата,
поддръжник на Манчестър сити, тя викаше право в лицето ми,
Да видим къде си предан днес, Шмехел!
Боже, какво става тук?
Беше наистина странен ден за мен.
Гигс, спасиха я храбро от Шмейхел.
Героят на Юнайтед днес е герой от града.
Три и един победители! Какъв ден за Питър Шмейхел.
Знам, че спечелихме, знам, че се брои за запис.
че никога не съм губил. "Манчестър Дерби".
но за мен е без значение.
Понякога не мислиш за всичко.
Не мислех, че ще играя срещу Манчестър Юнайтед.
Не мислех какво ще стане, докато не се случи.
Боже мой, мразех го.
След един месец търсене на души,
да вземе това, което казва, е най-трудното решение в живота си.
Шмейхел ще се пенсионира в края на сезона.
Тази неделя вижда Питър Велики да затяга ръкавиците си.
Само седмица, след като ни показа.
защо може би е най-великият вратар на Premiership.
Диуф, Шмейхел!
Това е едно от най-хубавите спаси на кариерата му в предпоследната му игра.
Но дали краят ще е емоционален момент?
Не знам, жена ми продължава да ме пита това.
Казва, че ми е много студено.
(Задавяне)
Знаеш ли, живееш живот, в който си под напрежение през цялото време.
Каквито и решения да вземате в живота си,
Каквито и решения да вземате в играта,
Трябва да живееш с това.
Няма да се вълнувам толкова в неделя.
Не мисля, че ще мисля за това.
Когато реших да се пенсионирам от футбола, бях повече от готов.
Не бях щастлива.
Баща ми се гордееше, че играя за "Мен Юнайтед".
Той също се опита да ми каже.
Но към края на кариерата ми в Юнайтед,
също така беше време, когато пиеше,
за което не знаем, стана все по-очевидно.
Каза ми, че е алкохолик от 40 години.
Това е болест и много хора я понасят.
В семейството, когато има насилник,
Винаги го наричаш така.
И извинението му е, че е имал кораво минало.
Това е детството му, или бла-бла.
В края на пътя до тротоара,
Тогава за първи път видях колко е зле.
Не мислехте, че може да стане по-лошо, но го направи всеки ден.
Когато се преместих в Португалия,
Много бързо майка ми дойде.
защото можеш да кажеш, че е избягал.
Взехме много професионален съвет.
Казаха, че не можеш да направиш нищо.
Трябва да зависи от човека, който има проблем.
Трябва да изолираш човека.
Толкова е трудно.
Така че аз и семейството се преместихме в Португалия.
Не му давахме телефонни номера, адреси, нищо.
Един ден разхождам кучето си в градината.
И е тъмно, имам факел в ръката.
Звънят ми по телефона.
и тогавашната ми съпруга.
Казва: "Баща ти е на вратата."
А аз: "Какво?"
По някакъв начин е успял да резервира полет до Лисабон.
после се натъкваме на такси.
Кажи на човека да го заведе у дома.
Нямал е адрес и е знаел къде живея.
което беше страшно.
Между другото, той беше много пиян.
И все още държа факела, когато отварям вратата.
Не е нещо, за което си мислех.
Бях в очите му, като най-голямото унижение.
И го попитах: "Какво искаш?"
Искам да вляза, искам да видя семейството си.
Не можеш, не те искаме, трябва да си вървиш.
След десет минути си тръгна.
Аз стоях там и нямам представа какво направих.
Инстинктът ми беше, че трябва да го направя.
но не знаех какви ще са последствията.
Върна се в Копенхаген.
и от онзи самолет, той отиде направо на лечение.
Той живя 20 години след това и повече не пи.
Силата на Шмейхел.
Той стана чист, закърпи мостовете.
Изградихме нови връзки с всеки от семейството.
Но той не искаше да говори с мен.
И се оказа, че това е факелът.
че го унизих толкова много с факела.
и не можеше да ми прости.
Един ден казах на майка ми:
Кажи му, че факлата му спаси живота.
Унижението беше последният удар.
След няколко часа баща ми ми звънна.
и той ми се извини.
и станахме наистина близки през последните 20 години.
Баща ми има различни герои.
Имаше герой, когато беше професионален футболист.
И има герой като голям мъж.
и последните 10 години има нов герой.
Има много различни негови версии.
И ми харесва версията, че сега е най-много.
Той стана много спокоен и щастлив, а сега е тук.
Той е много по-присъстващ от преди.
След като приключите с футбола, можете да се отпуснете.
С право започна да се радва на живота повече, отколкото преди.
когато игра.
Много добре знам, че трябва да се откажа от контрол.
Ако бяхме направили този филм преди пет години,
Бих направил всичко, което каза.
Подобрена съм.
Мразех да контролирам всяка ситуация.
Защото е стресиращо.
Не само за теб, но и за теб.
но за вашата околност,
че всяко малко нещо трябва да е по сигурен начин.
С мен е голямо, голямо предизвикателство да се разбере, че винаги си бил
контролът не ме прави по-добър човек.
Беше важно, вече не е важно.
Мисля, че като се запознах с Лора, това ми помогна много.
Тя не е някой, когото контролираш, определено не.
Днес мога да правя много неща.
начина, по който мисля, начина, по който се държа,
които бих искал да имах по-рано в живота си.
а също и в кариерата ми.
Но за да направя това, което трябваше тогава,
По някаква причина трябваше да съм такава.
Винаги съм се виждал като него на терена, а него извън терена.
Не съм сигурна, че съм напълно права за това.
Мисля, че са били малко по-близо.
отколкото ми се искаше.
Но определено правя голяма разлика сега.
Смешно е, защото никога не съм го виждал да свири, никога не съм го виждал по телевизията.
Когато го срещнах, видях този супер щастлив, забавен човек.
Така че, когато го гледам как играе футбол, си казвам:
Защо си толкова ядосан?
Какво каза той?
Защото не познавам тази му страна.
Тя беше човекът, който се луташе по улицата.
На 27-ми юни, влезе на площада на кметството.
200 000 души там и си помислиха: "Защо са тук?"
Знаеш ли, когато погледнаха към балкона, където съм аз,
с трофея на Европейското първенство.
Не знае нищо за футбола.
Сега знае всичко за футбола.
За мен беше важно да се срещна с някого.
който не знае за футбола,
който ме представяше на други ценности в живота.
и други начини на живот.
и други начини да бъдеш около хората.
Отивам на турне с група, в която се натъкнах,
Така че сега ще направя това, което баща ми правеше, ще отида да свиря.
Имали са звуков човек, който се е обаждал на езика на страната.
Конски джаз, конски джаз, да.
Е, превръщаме се в конски джаз.
Първо го чухте тук.
Питър каза: "Написах тази нова песен, може ли да опитаме?"
Така че се опитаме.
За първи път го свирим.
Не сме го чували преди.
Той е герой от деца, нали?
И тогава, изведнъж, ние сме от един отбор.
Беше доста лудо като за начало.
Преди да стане: "О, Боже мой!
Той е капитанът на националния отбор.
Да, той е много мил, не като по телевизията от 90-те.
Те са професионални музиканти.
имат напълно друга представа за времето.
Те ще дойдат и щевентират.
но щом казваш десет часа, значи не е десет часа.
Определено не е десет часа.
Но това са два различни свята.
Предизвикателно е с моя ОКР.
Това е малко...
Да, това е голямо предизвикателство.
Сега спортната дисциплина и това...
стриктен човек ни кара да го изсвирим отново.
Да, защото...
- Добре.
Виждам те...
Да, прецаках всичко.
Да започнем отначало.
Странно, защото футболът никога не ме е напускал.
Трябва да съм честен.
Разбрах, че футбола му е по-важен.
от футбола ми.
Да, да, да.
Позовах се на баща ми и го копирах много.
Да, да, да.
- Да, да.
Бях непохватен в решението си да спечеля, да бъда най-добрия.
Без значение какво е.
Дали е игра в задния двор,
Или, ако беше игра на Монополи или каквото там беше, исках да спечеля.
Да, да, да.
Не съм спасил това.
Като малък си като гъба.
Пое всичко през цялото време.
Маргарет:
Понякога ни тренираха и на децата им беше позволено да дойдат.
И Каспър беше там, а моят син, Рафаел, те играха заедно.
Синът ми не се интересуваше, но можехме да почувстваме личността на Каспър.
Той имаше цел.
Той искаше да стане като баща си.
Премиерната лига на Баркли има шести различен победител.
и никой не ги е видял да идват.
Лестър се усмихва и целият свят се усмихва.
Доведете шампионите.
В онзи ден, когато вдигна трофея,
Това е най-добрата ми победа в премиерската лига.
За първи път...
Беше емоционална.
И във всичко това бях по-горд и по-щастлив.
от когато бях един от играча, който получи трофея.
Не разбирам това чувство.
Защото откакто бях дете,
Мечтаех си за това.
Това беше моята работа, това беше моят източник на енергия.
И така, как може някой да влезе в живота ми?
и да го направи още по-важно?
Но е твое дете.
Синът ми.
Да, да, да.
Той знаеше, че без значение колко добър бях,
Никога няма да е достатъчно за друг.
Това, което винаги ми е казвал,
Ти си повече от достатъчно добър.
И ми го каза, когато бях на 14, преди игри.
Той все още ми го казва. - Няма какво да доказваш.
Знаеш ли, като син, да ти го кажа на баща ти ми е достатъчно.
Когато си в процес на кариера като футбола,
Много неща се вкочаняват.
И така, върховете не са толкова високи, а низините не са толкова малки,
Защото си свикнала с валяка.
че си на работа всяка седмица.
Когато започнеш кариерата си,
Да свириш пред 60 000 души е мечта, невероятна е.
Но 15 години по-малко, това е всеки ден.
Това е част от работата ти.
Но когато се върнеш и гледаш, си мисля:
Какво игра баща ми, близо 700 игри.
700 игри, това е невероятно.
129 шапки, това е специално.
И сега се връща на 60.
следващата част от живота му.
Защото като атлет умирате два пъти.
След като приключиш кариерата си, това ще е целият ти живот.
цялата си самоличност, още от дете.
И така, ти вече не си такава.
и никога няма да се върнеш.
Кой си сега?
Затова казвам, че един атлет умира два пъти.
Защото твоята самоличност я няма, а сега трябва да се преродиш.
МУЗИКА НА МУЗИКАТА
Баща ми е погребан на 200 метра от къщата ми.
Винаги минаваме да го поздравим.
Тук има много хубаво място за почивка.
защото очевидно е станал датски гражданин,
но е роден в Полша.
и Полша е точно в линия с това дърво.
За да може да види Полша.
(БЕЛС СТИМ)
И може да слуша музиката на Дания.
Хайде, хайде.
"ВРЕМЕТО НА МУЗИЯТА"
Превод и субтитри: Sky Access