1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Тази програма съдържа силен език и теми за възрастни.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:40,640 --> 00:00:42,000
СРЕЩУ СВЕТЛИНА ОТ ВОДИНИ

5
00:00:43,960 --> 00:00:45,400
(Релаксираща акустична музика)

6
00:01:01,840 --> 00:01:04,760
Цял живот, когато бях дете,

7
00:01:06,400 --> 00:01:08,240
Исках да съм герой в играта.

8
00:01:09,960 --> 00:01:11,480
Непобедим.

9
00:01:13,840 --> 00:01:16,040
Гледайки назад...

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,080
нищо не можеше да ме спре.

11
00:01:25,840 --> 00:01:30,360
Казвам се Питър Болеслау Шмейхел.

12
00:01:30,400 --> 00:01:34,200
Поне така произнася името ни майка ми.

13
00:01:34,920 --> 00:01:36,400
Аз съм по-прочут с това, че ме наричат...

14
00:01:36,440 --> 00:01:38,200
Шмейхел!

15
00:01:38,240 --> 00:01:40,200
Фантастично спасяване от номер едно в света.

16
00:01:41,440 --> 00:01:45,320
През цялото време исках да налагам контрол над всичко.

17
00:01:46,440 --> 00:01:48,200
Трябваше да съм такава.

18
00:01:48,240 --> 00:01:51,400
Да, да, да.

19
00:01:51,840 --> 00:01:54,760
"Непочтени, страшилищни, грешки не може да се случи."

20
00:01:54,800 --> 00:01:59,680
Той има това поведение и има това силно присъствие,

21
00:01:59,720 --> 00:02:01,440
което може да е малко сплашващо.

22
00:02:02,800 --> 00:02:04,680
Удивително спасение!

23
00:02:04,720 --> 00:02:06,200
Той беше най-добрия вратар на света.

24
00:02:06,240 --> 00:02:09,720
Когато имаш вратар като него, нямаш нужда от защитник.

25
00:02:11,200 --> 00:02:14,600
Когато ударник е пред него, не е пред някой друг.

26
00:02:14,640 --> 00:02:17,920
Създал е нещо, дал е нещо на футбола.

27
00:02:17,960 --> 00:02:21,960
Фантастична спирка на Питър Шмейхел!

28
00:02:22,000 --> 00:02:24,440
Той промени позицията, която е основополагаща за играта.

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
"О!"

30
00:02:25,520 --> 00:02:28,520
Питър Шмейхел като Бог ли е в Дания?

31
00:02:28,560 --> 00:02:31,200
Има само един Бог, това е Питър.

32
00:02:32,680 --> 00:02:37,120
Питър беше един от тях, но слабостта му беше темпераментът му.

33
00:02:38,880 --> 00:02:42,120
Баща ми беше футболиста, това беше цялата ни самоличност.

34
00:02:42,160 --> 00:02:46,040
Не трябваше да го виждаме слаб.

35
00:02:46,080 --> 00:02:50,600
голмайсторът е мястото на най-голямата отговорност.

36
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
Ако не сте стояли там, не знаете това чувство.

37
00:02:53,680 --> 00:02:55,320
Трябва да си непробиваем.

38
00:02:55,360 --> 00:03:02,120
Имаше представа кой съм, кой съм.

39
00:03:02,160 --> 00:03:06,520
Животът се разбира на обратно, но се води напред.

40
00:03:07,320 --> 00:03:08,400
Трябва да го изживееш.

41
00:03:15,520 --> 00:03:18,120
"Мен говори Даниш"

42
00:03:21,840 --> 00:03:24,320
(Аплаузе)

43
00:03:32,280 --> 00:03:34,080
Да, да, да.

44
00:03:44,040 --> 00:03:47,960
Аз съм роден от датска майка и поляк.

45
00:03:48,000 --> 00:03:50,880
Когато бях дете, ако ме предизвикаха,

46
00:03:50,920 --> 00:03:52,360
Ще приема предизвикателството.

47
00:03:52,400 --> 00:03:55,160
и ще покажа на всички, че мога да го направя.

48
00:03:55,200 --> 00:03:57,880
и бих го направил много по-добре.

49
00:03:59,000 --> 00:04:02,040
Ако някой е направил нещо, което не съм направил преди,

50
00:04:02,080 --> 00:04:06,960
за мен беше най-важното да го направя още по-добре.

51
00:04:07,000 --> 00:04:10,960
Ако някой е скочил два метра, трябва да е скочил три метра.

52
00:04:11,000 --> 00:04:14,320
Ако се катерихме някъде, той се качваше по-нагоре.

53
00:04:14,360 --> 00:04:18,400
Забавен е, пълен е с живот.

54
00:04:18,440 --> 00:04:22,240
Не можеше да седи на стол, беше навсякъде.

55
00:04:22,280 --> 00:04:27,600
Направих някои наистина луди неща, но исках да правя неща.

56
00:04:27,640 --> 00:04:31,520
за другите деца е невъзможно да са на върха.

57
00:04:33,240 --> 00:04:36,200
Израснах с този разказ в дома си.

58
00:04:36,240 --> 00:04:41,360
"Трябва да си най-добрата." И това дойде от баща ми.

59
00:04:41,400 --> 00:04:44,720
Мисля, че е бил, за да се защити.

60
00:04:49,360 --> 00:04:52,240
Беше загубил баща си в първия ден на Втората световна война.

61
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
нашествието над Полша.

62
00:04:53,320 --> 00:04:59,240
Той умря в първия ден и майка му го отнеха.

63
00:04:59,280 --> 00:05:01,400
когато войната свърши.

64
00:05:01,440 --> 00:05:05,640
Тя буквално беше отведена пред четири деца.

65
00:05:05,680 --> 00:05:07,960
и повече не я видях.

66
00:05:09,040 --> 00:05:11,960
Беше в концентрационен лагер и умря там.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,800
Боже, да живееш с това...

68
00:05:14,840 --> 00:05:17,720
Това ми дава представа за някои от неговите поведение понякога.

69
00:05:17,760 --> 00:05:23,200
През по-голямата част от живота си е носел демони.

70
00:05:25,400 --> 00:05:29,360
През 1961 г. баща ми дойде в Дания

71
00:05:30,040 --> 00:05:32,440
беше доста необикновено.

72
00:05:32,480 --> 00:05:35,320
Родителите ми се запознаха в Полша, майка ми беше на кораб.

73
00:05:35,360 --> 00:05:39,360
който отиде в малък Крайбрежен град на име Сопот.

74
00:05:39,400 --> 00:05:40,960
Тя обича театъра.

75
00:05:41,000 --> 00:05:43,920
По някакъв начин "Вкус на мед" беше в Сопот.

76
00:05:43,960 --> 00:05:46,160
И е в Салфорд, в Манчестър.

77
00:05:46,200 --> 00:05:50,080
и главната героиня се казва Питър.

78
00:05:50,120 --> 00:05:52,520
Видяла го е, бил е с билети.

79
00:05:52,560 --> 00:05:56,720
Тя отива горе и го убеди да се раздели с един от тези билети.

80
00:05:56,760 --> 00:06:00,720
Това беше баща ми, професионален музикант.

81
00:06:00,760 --> 00:06:05,000
Тя остана шест месеца и те решиха да се оженят.

82
00:06:05,920 --> 00:06:09,760
Майка ми беше бременна с по-голямата ми сестра.

83
00:06:09,800 --> 00:06:12,960
Един ден, и това е много типично за майка ми, тя казва:

84
00:06:13,000 --> 00:06:16,480
Добре, връщам се в Дания и ще намериш своя път.

85
00:06:16,520 --> 00:06:18,360
Разбира се, че може да си тръгне, имаше виза.

86
00:06:18,400 --> 00:06:22,960
Но ако сте бил полски гражданин, тогава това е било невъзможно.

87
00:06:23,000 --> 00:06:26,080
Не можеш да напуснеш нито една от източен Блок.

88
00:06:27,360 --> 00:06:32,200
Властите казаха: "Ако искате да си тръгнете, трябва да шпионирате за нас в Дания."

89
00:06:32,240 --> 00:06:34,360
Отказаха, но той отказа.

90
00:06:34,400 --> 00:06:39,480
Разбира се, след като кандидатствате, сте под наблюдение.

91
00:06:39,520 --> 00:06:41,320
Така че той имаше хора на него през цялото време, 24 часа.

92
00:06:44,200 --> 00:06:45,840
И в крайна сметка се предаде.

93
00:06:45,880 --> 00:06:48,960
Той сключи сделка с дявола и стана шпионин.

94
00:06:50,480 --> 00:06:54,760
Щом дойде в Дания, се предаде на властите.

95
00:06:54,800 --> 00:06:58,040
и каза: "Това е условието да напусна Полша."

96
00:06:58,080 --> 00:07:00,840
Хвърлили са го в килия.

97
00:07:02,400 --> 00:07:06,800
В крайна сметка казаха: "Позволени сте да влезете, но трябва да шпионирате и за нас."

98
00:07:06,840 --> 00:07:08,160
Значи е станал двоен шпионин.

99
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
Той отивал в полското посолство и бил разпитван.

100
00:07:13,600 --> 00:07:16,240
и отиваше при датските органи.

101
00:07:16,280 --> 00:07:17,960
и същото ще се случи и там.

102
00:07:18,000 --> 00:07:20,920
Усетил е напрежението.

103
00:07:20,960 --> 00:07:24,800
Искаше да свири и да започне семейството си.

104
00:07:24,840 --> 00:07:27,800
и искаше нормалност.

105
00:07:30,280 --> 00:07:33,280
Много съм впечатлен от това, което направи, трябва да го кажа.

106
00:07:35,560 --> 00:07:40,280
Винаги се впечатлявам от хора, които намират невероятна сила.

107
00:07:40,320 --> 00:07:46,280
за да превъзмогнат живота и да създадат съществуване за себе си.

108
00:07:46,320 --> 00:07:49,840
И мисля, че той е първи пример за това.

109
00:07:51,480 --> 00:07:56,760
Но той носел този невероятен гняв толкова много години,

110
00:07:56,800 --> 00:08:02,960
и не отне много време.

111
00:08:03,000 --> 00:08:04,720
Беше добър вик.

112
00:08:04,760 --> 00:08:09,120
Просто си спомням, че казах, когато пораснах с деца: "Не им плачи, Маргарет.

113
00:08:11,000 --> 00:08:12,040
Не го прави.

114
00:08:12,080 --> 00:08:14,800
Защото е наистина трудно.

115
00:08:17,840 --> 00:08:22,160
Баща му не показа никакви чувства, той не се интересуваше и не беше мил.

116
00:08:23,200 --> 00:08:24,800
И това се отрази на Питър.

117
00:08:24,840 --> 00:08:28,160
Като мъж си мислех, че в началото

118
00:08:28,200 --> 00:08:29,720
Когато го срещнах, сякаш...

119
00:08:29,760 --> 00:08:33,280
той беше като това, знаеш, много трудно.

120
00:08:33,320 --> 00:08:38,000
И това, разбира се, идва от историята на баща му.

121
00:08:38,040 --> 00:08:43,720
Странно е да се каже, но заради това, че е ядосан,

122
00:08:43,760 --> 00:08:45,920
Много стоях далеч от къщата.

123
00:08:45,960 --> 00:08:48,480
Това означаваше, че играя футбол.

124
00:08:48,520 --> 00:08:50,800
Това е първата ми игра от тук.

125
00:08:52,400 --> 00:08:57,880
Тогава играхме на 11 страни, така че щеше да е... такъв.

126
00:08:57,920 --> 00:09:00,560
И може би бях толкова голям.

127
00:09:02,080 --> 00:09:06,680
Присъединих се към този курс и не можех да се контролирам.

128
00:09:06,720 --> 00:09:10,400
балът и това, което направих на другите играчи около мен.

129
00:09:10,440 --> 00:09:15,520
Треньорът ме погледна и каза: "Защо не опиташ гол?"

130
00:09:15,560 --> 00:09:18,760
При мен се получи и от тогава бях гол.

131
00:09:20,160 --> 00:09:23,520
Целоприношението е специално.

132
00:09:23,560 --> 00:09:26,760
и най-невероятните низини, които може да ти донесат футбола.

133
00:09:26,800 --> 00:09:29,640
Ти си отговорен и за двете.

134
00:09:29,680 --> 00:09:34,960
Харесва ми цялата идея да сме последната надежда.

135
00:09:36,000 --> 00:09:39,040
Да, да, да.

136
00:09:41,720 --> 00:09:43,640
Да, да, да.

137
00:09:43,680 --> 00:09:45,280
Избраха ме за училищен екип.

138
00:09:45,320 --> 00:09:47,480
Учителят каза: "Ти имаш много голям талант.

139
00:09:47,520 --> 00:09:51,720
и мисля, че един ден ще играеш за Дания.

140
00:09:52,480 --> 00:09:55,520
Ти имаш талант, талантът не е достатъчно.

141
00:09:55,560 --> 00:09:58,800
Трябва да работиш много.

142
00:10:00,680 --> 00:10:04,480
Трябва да въвлека майка ми в това.

143
00:10:04,520 --> 00:10:08,720
Беше сестра и се грижише за деца в раковото отделение.

144
00:10:08,760 --> 00:10:12,320
Тя беше постоянният камък в живота ми.

145
00:10:12,360 --> 00:10:15,240
Наследих много от нея.

146
00:10:16,320 --> 00:10:19,160
Дисциплината, коравия начин на живот.

147
00:10:19,200 --> 00:10:22,480
Това беше част от образованието ми.

148
00:10:22,520 --> 00:10:27,800
От самото начало имах чувството за превъзходство.

149
00:10:28,920 --> 00:10:30,920
Никой не би могъл да ме победи.

150
00:10:30,960 --> 00:10:33,440
Исках да играя за Дания.

151
00:10:33,480 --> 00:10:36,880
Освен това започнах да мечтая да играя за Манчестър Юнайтед.

152
00:10:36,920 --> 00:10:38,760
Това беше мечтата ми.

153
00:10:39,520 --> 00:10:41,560
(Crowd cheering)

154
00:10:41,600 --> 00:10:45,920
Всички подкрепиха Ливърпул, Байерн Мюнхен, Риал Мадрид.

155
00:10:45,960 --> 00:10:49,840
За мен беше "Мен Юнайтед".

156
00:10:49,880 --> 00:10:51,600
Странно е, че не знаеш защо, но аз не знам.

157
00:10:52,400 --> 00:10:55,920
Бях на девет, когато казах, че искам да играя за "Мен Юнайтед".

158
00:10:55,960 --> 00:10:58,080
Много деца казват: "Искам да играя за Манчестър Юнайтед."

159
00:10:58,120 --> 00:11:00,600
но колко от тях го правят?

160
00:11:00,640 --> 00:11:05,880
Това е нещо, за което мечтая всеки ден.

161
00:11:05,920 --> 00:11:09,160
(Играта Пиано)

162
00:11:13,840 --> 00:11:16,960
Но няма съмнение какво иска баща ми от мен.

163
00:11:33,920 --> 00:11:38,040
Баща ми е написал това.

164
00:11:50,520 --> 00:11:55,800
Не съм я играла от дете, не си спомням.

165
00:11:56,680 --> 00:11:59,000
Не си спомням, той го е написал.

166
00:11:59,040 --> 00:12:04,520
Единственото нещо, което имам от него, което сам е направил.

167
00:12:07,240 --> 00:12:10,560
Разбира се, баща ти е много важен човек в живота ти.

168
00:12:10,600 --> 00:12:15,440
Синът трябва да върви по стъпките на баща си.

169
00:12:16,680 --> 00:12:19,880
Да, да, да.

170
00:12:44,840 --> 00:12:47,440
Да, да, да.

171
00:12:47,480 --> 00:12:50,000
(Аплаузе)

172
00:12:50,040 --> 00:12:52,520
От години семейството ми приемаше това с години.

173
00:12:52,560 --> 00:12:56,920
Това щях да направя и нямаше как да ме спрат.

174
00:12:57,880 --> 00:13:02,320
Когато бях на 19 подписах договор с клуб "Хвидовр".

175
00:13:05,360 --> 00:13:07,760
(КОМЕНТАТОРА говори Даниш)

176
00:13:07,800 --> 00:13:13,280
По това време ме смятаха за един от най-добрите таланти в Дания.

177
00:13:13,320 --> 00:13:16,560
Да, да, да.

178
00:13:16,600 --> 00:13:19,680
Но в момента съм полупрофесионален.

179
00:13:19,720 --> 00:13:22,280
Не мога да живея, ако не работя.

180
00:13:22,320 --> 00:13:24,880
Така че имах различни работи.

181
00:13:24,920 --> 00:13:27,920
Беше като двойнствен живот.

182
00:13:38,160 --> 00:13:41,920
Каспър е роден на 5 ноември 1986 г.

183
00:13:41,960 --> 00:13:45,400
което за мен беше прекрасен ден.

184
00:13:45,440 --> 00:13:50,000
Бях баща, което наистина исках.

185
00:13:51,520 --> 00:13:56,040
И точно подписах с Брондби, първият клуб в Дания.

186
00:13:56,080 --> 00:14:00,360
Този ден научих, че първата ми игра за Брондби

187
00:14:00,400 --> 00:14:02,200
като специалист на пълно работно време

188
00:14:02,240 --> 00:14:05,200
ще е четвъртфинал в Шампионската лига.

189
00:14:05,240 --> 00:14:07,920
Значи това е било голяма работа.

190
00:14:09,040 --> 00:14:10,360
Бях много щастлива да стана баща.

191
00:14:10,400 --> 00:14:15,720
но никога не съм чувствала, че това е нещо, което променя моята кауза или мисленето ми.

192
00:14:17,120 --> 00:14:19,080
Питър беше много млад.

193
00:14:19,120 --> 00:14:21,440
Трябва да видите една от снимките, където държи Каспър.

194
00:14:21,480 --> 00:14:23,720
като дете е.

195
00:14:23,760 --> 00:14:25,800
Прилича на дете.

196
00:14:25,840 --> 00:14:29,520
И вероятно е дете емоционално, в много отношения,

197
00:14:29,560 --> 00:14:31,680
поне млад мъж.

198
00:14:31,720 --> 00:14:34,880
И след това отива в тази кариера, която е толкова непоносима.

199
00:14:35,960 --> 00:14:39,200
Всичката ти умствена енергия се превръща в това.

200
00:14:39,240 --> 00:14:44,640
И може би не е толкова лесно да си баща или съпруг,

201
00:14:44,680 --> 00:14:48,520
защото си толкова погълнат от това.

202
00:14:48,560 --> 00:14:51,040
Затова се запознах с бившата си жена много млада.

203
00:14:51,080 --> 00:14:53,560
Внезапно имаме дете, апартамент.

204
00:14:53,600 --> 00:14:55,440
Имаме задължения.

205
00:14:55,480 --> 00:14:59,840
Но се съсредоточих върху нещо друго.

206
00:14:59,880 --> 00:15:03,720
Ако станеш баща на 22 и отново на 25,

207
00:15:03,760 --> 00:15:07,720
малко е рано, особено за някой, който бързаше.

208
00:15:07,760 --> 00:15:11,880
да създаде кариера в спорт, който има крайна дата.

209
00:15:13,760 --> 00:15:17,560
Но няма формула за това какво е добър родител.

210
00:15:17,600 --> 00:15:22,160
Да, от време на време ме нямаше и бях под напрежение.

211
00:15:22,200 --> 00:15:25,200
и това щеше да има някакво отражение.

212
00:15:25,240 --> 00:15:26,960
в нашия семеен живот.

213
00:15:27,000 --> 00:15:33,880
Наистина не съжалявам за способността си да бъда родител.

214
00:15:33,920 --> 00:15:36,600
Татко, татко, татко!

215
00:15:42,240 --> 00:15:45,360
Играех в екип, но също и в собствен спорт.

216
00:15:46,960 --> 00:15:50,240
защото моята позиция е друга.

217
00:15:50,280 --> 00:15:52,600
"Целта е спорт в този спорт.

218
00:15:52,640 --> 00:15:55,400
Носим различен аптечка, имаме си собствен треньор.

219
00:15:55,440 --> 00:15:58,440
Вратарят е позицията на най-голямата отговорност.

220
00:16:00,720 --> 00:16:04,200
Реагираща позиция, няма контрол.

221
00:16:06,520 --> 00:16:10,080
И така, как ще получиш контрол?

222
00:16:10,960 --> 00:16:14,680
Когато един страйк се взираше, аз вече щях да съм на позиция.

223
00:16:14,720 --> 00:16:16,800
И с това работих върху ъгъла.

224
00:16:16,840 --> 00:16:20,680
Ако имах ударник, щях да съм тук.

225
00:16:20,720 --> 00:16:22,640
Не би могъл да види целта.

226
00:16:22,680 --> 00:16:26,680
И това означава, да, сега се опитваш да се движиш и да бъдеш умен, нали?

227
00:16:26,720 --> 00:16:28,280
Бих се преместил с теб.

228
00:16:28,320 --> 00:16:33,400
Ден след ден се превръщаше в инстинкт, в твоята позиция.

229
00:16:34,800 --> 00:16:37,880
Представлението ми стана по-добро и това ми даде много повече доверие.

230
00:16:39,680 --> 00:16:43,480
Дори се превърнах в наказуемата и в една игра забих две.

231
00:16:43,520 --> 00:16:48,320
Помня, че едно дете щеше да види Брондби да свири в края на 80те.

232
00:16:48,360 --> 00:16:51,280
Имаше такова вълнение около Питър Шмейхел и този екип.

233
00:16:51,320 --> 00:16:53,800
Хората се катериха по прожекторите, за да се качат.

234
00:16:53,840 --> 00:16:58,160
да имаме гледка към тази енигматична, много харизматична.

235
00:16:58,200 --> 00:16:59,720
Различен тип вратар.

236
00:16:59,760 --> 00:17:03,040
Шмейхел, Шмейхел, Шмейхел!

237
00:17:03,080 --> 00:17:05,360
Той дойде в клуба.

238
00:17:05,400 --> 00:17:09,040
Напълнил е стаята, дори когато е бил много малък.

239
00:17:09,080 --> 00:17:13,440
Това е герой с присъствието, с поведение.

240
00:17:13,480 --> 00:17:17,880
Всичко трябва да е перфектно и той поиска много от съотборниците си.

241
00:17:19,640 --> 00:17:23,760
Понякога се обръщаше и казваше: "Млъкни, по дяволите!"

242
00:17:23,800 --> 00:17:26,520
Но и ние знаем, че понякога това ни помагаше.

243
00:17:26,560 --> 00:17:29,640
защото ако не сте 100% концентрирани,

244
00:17:29,680 --> 00:17:32,320
си знаел, че Питър ще дойде след теб.

245
00:17:32,360 --> 00:17:36,840
Този печеливш манталитет е един от ключовите фактори за Брондби.

246
00:17:36,880 --> 00:17:38,320
и Питър поиска това.

247
00:17:38,360 --> 00:17:41,840
Той зае датската голищна позиция през '88 г.

248
00:17:41,880 --> 00:17:43,960
Шмейхел се открои.

249
00:17:44,000 --> 00:17:47,520
Той беше този, който води от фронта, или по-скоро от отзад.

250
00:17:47,560 --> 00:17:49,680
Бях на работа в болница Фредериксберг.

251
00:17:49,720 --> 00:17:54,960
И току-що чух по телевизията, че има дебют.

252
00:17:55,000 --> 00:17:57,720
"Това е брат ми!" Бях толкова горд.

253
00:17:58,640 --> 00:18:01,880
Харесвах датския отбор и това беше голямо нещо за мен.

254
00:18:01,920 --> 00:18:04,440
когато се замесих.

255
00:18:04,480 --> 00:18:09,320
Когато бях дете, Брайън Лодроп казваше, че паднах в тенджерата на самоуважението.

256
00:18:09,360 --> 00:18:11,200
Никога не съм се съмнявал в себе си.

257
00:18:19,128 --> 00:18:23,720
"Сценарий ИНДЕРГИЯ"

258
00:18:23,760 --> 00:18:25,960
Да, да, да.

259
00:18:26,000 --> 00:18:28,960
Ние сме Брондби!

260
00:18:30,080 --> 00:18:32,440
Ние сме Брондби!

261
00:18:34,640 --> 00:18:39,120
Имах четири много, много добри и смислени години с Брондби.

262
00:18:39,160 --> 00:18:43,480
Успехът дава доверие и повече успехи.

263
00:18:43,520 --> 00:18:45,560
Но не беше достатъчно.

264
00:18:45,600 --> 00:18:48,920
Барът не беше толкова високо, когато дойде в Брондби.

265
00:18:48,960 --> 00:18:54,360
Барът му беше много по-високо, а бара трябва да е на най-високото ниво, което сте виждали.

266
00:18:54,400 --> 00:18:57,880
Той иска да научи повече, иска да има повече.

267
00:18:57,920 --> 00:19:00,640
и иска да играе за най-големия клуб в света.

268
00:19:02,000 --> 00:19:04,080
Да, да, да.

269
00:19:08,800 --> 00:19:10,800
Да, да, да.

270
00:19:21,040 --> 00:19:25,760
Бях внимателен да доведа вратаря на датската игра.

271
00:19:25,800 --> 00:19:28,840
защото е трудно.

272
00:19:28,880 --> 00:19:32,840
Първият ми опит беше да го гледам как тренира с Брондби.

273
00:19:32,880 --> 00:19:35,120
(Крещи)

274
00:19:35,160 --> 00:19:37,720
Чух този човек да вика, да вика, да реве.

275
00:19:37,760 --> 00:19:41,000
А аз му казвам, че е интересно.

276
00:19:41,040 --> 00:19:43,640
И видях как тренираше, той беше страхотен.

277
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
Той беше голям човек.

278
00:19:47,240 --> 00:19:52,040
И неговата скорост, неговата скорост беше невероятна.

279
00:19:52,080 --> 00:19:55,080
Той се протягаше всеки път, когато някой дойдеше.

280
00:19:55,120 --> 00:19:58,400
Беше като самолет.

281
00:19:58,440 --> 00:20:00,880
Знаеш ли, той е някъде там, покрива почти цялата цел.

282
00:20:01,880 --> 00:20:03,560
в момента, в който започне да излиза.

283
00:20:03,600 --> 00:20:08,440
И продължавах да казвам: "Той ще изпълни целта ми, никога няма да го преглътнат."

284
00:20:09,240 --> 00:20:13,520
Той беше голямо момче, ядяше твърде много.

285
00:20:15,080 --> 00:20:17,120
Не можах да повярвам колко е голям, когато казаха, че е на 27.

286
00:20:17,160 --> 00:20:20,720
Аз казвам: 27, къде е бил?

287
00:20:22,080 --> 00:20:26,280
Помощникът ни, Алън Ходжкинсън, каза: "Трябва да го подпишете."

288
00:20:27,400 --> 00:20:31,280
Цял живот мечтая за това.

289
00:20:31,320 --> 00:20:34,920
Когато дойдох в кабинета на председателя,

290
00:20:34,960 --> 00:20:37,600
Никога преди не съм го срещал.

291
00:20:37,640 --> 00:20:40,480
Той каза: "Ела с мен!" и ме заведе в музея.

292
00:20:40,520 --> 00:20:45,520
Той искаше да съм сигурен, че разбирам отговорност.

293
00:20:45,560 --> 00:20:47,960
който вземам, превръщайки се в играч от Манчестър Юнайтед.

294
00:20:48,800 --> 00:20:51,560
Няма да вляза във футболен клуб.

295
00:20:51,600 --> 00:20:55,440
Идвам на място от историята.

296
00:20:55,480 --> 00:20:58,960
Това е специално, за което съм мечтал.

297
00:20:59,840 --> 00:21:02,800
Дефиниция за Манчестър Юнайтед е романтика.

298
00:21:02,840 --> 00:21:08,320
Това е романтика, която се корени в Мат Бъсби, Бъсби Бейбс.

299
00:21:08,360 --> 00:21:12,680
които бяха готови да доминират във футбола поне десет години,

300
00:21:12,720 --> 00:21:17,800
който тогава, разбира се, страдаше от трагедията в Мюнхен през 1958 г.

301
00:21:17,840 --> 00:21:19,560
и трябваше да го преустроя.

302
00:21:19,600 --> 00:21:22,600
стана първият английски отбор, който спечели Юръпиън Къп.

303
00:21:22,640 --> 00:21:27,120
Историята на Юнайтед е неуместна за това.

304
00:21:27,160 --> 00:21:30,280
Това е романтика, регенерация.

305
00:21:30,320 --> 00:21:34,360
Това накара толкова много хора да се влюбят в Манчестър Юнайтед.

306
00:21:34,400 --> 00:21:38,640
Но тогава клубът няма да може да живее в миналото си.

307
00:21:38,680 --> 00:21:41,560
И в този момент това е клуб, преследващ славата.

308
00:21:43,000 --> 00:21:45,280
Да, да, да.

309
00:21:54,280 --> 00:21:56,280
Да, да, да.

310
00:22:13,480 --> 00:22:16,200
Моят първи ден в "Манчестър Юнайтед"...

311
00:22:17,680 --> 00:22:19,880
не знаеш къде да търсиш, не знаеш с кого да говориш.

312
00:22:19,920 --> 00:22:21,680
не знаеш какво да правиш.

313
00:22:21,720 --> 00:22:24,000
Влизат един след друг.

314
00:22:24,040 --> 00:22:26,400
Боже мой, това е Марк Хюз!

315
00:22:26,440 --> 00:22:29,800
Брайън Робсън, един от най-любимите ми играчи.

316
00:22:29,840 --> 00:22:32,480
И той всъщност седеше до мен.

317
00:22:34,280 --> 00:22:37,960
Когато Питър влезе в сградата, първото нещо веднага е:

318
00:22:38,000 --> 00:22:41,800
Просто го следвай с присъствието му и с размера му.

319
00:22:41,840 --> 00:22:44,560
Няма съмнение, че има характер и самоличност.

320
00:22:44,600 --> 00:22:47,560
защото е роден победител.

321
00:22:47,600 --> 00:22:51,560
Първото ми обучение, Брайън Кид, помощник-мениджърът, каза:

322
00:22:51,600 --> 00:22:54,040
Добре, ще правим кутии.

323
00:22:54,080 --> 00:22:55,160
Питър, направи половината залп.

324
00:22:55,200 --> 00:22:57,560
А аз: "Какво?"

325
00:22:57,600 --> 00:23:00,880
"Не, не съм, в кутията съм."

326
00:23:00,920 --> 00:23:02,960
"О, не, не, не, не!"

327
00:23:03,000 --> 00:23:04,760
не можем да имаме вратари в кутията!

328
00:23:04,800 --> 00:23:09,920
Винаги съм го правил, затова стоях в кутията.

329
00:23:11,520 --> 00:23:13,480
Те се гледат един друг, "Какво става?"

330
00:23:14,440 --> 00:23:17,200
В крайна сметка, беше толкова неудобно, че трябваше да започнат.

331
00:23:18,160 --> 00:23:21,000
Той искаше да тренира като аутфилдер.

332
00:23:21,040 --> 00:23:24,640
Това са общи неща, но това беше 1991 г.

333
00:23:24,680 --> 00:23:27,360
и това беше напълно ново за английския футбол,

334
00:23:27,400 --> 00:23:30,080
това беше напълно ново за играча от "Манчестър Юнайтед".

335
00:23:30,120 --> 00:23:33,680
Моята философия беше, че сте част от екипа.

336
00:23:33,720 --> 00:23:37,840
Трябва да са с теб, трябва да те познаят, трябва да ти имат доверие.

337
00:23:37,880 --> 00:23:41,560
Те са видели, че мога да се защитавам, знам какво правя.

338
00:23:43,640 --> 00:23:47,520
Те разбраха, че имат вратар.

339
00:23:52,600 --> 00:23:54,800
Да, да, да.

340
00:24:02,960 --> 00:24:05,800
Да, да, да.

341
00:24:09,400 --> 00:24:13,400
Да, да, да.

342
00:24:13,440 --> 00:24:15,360
Да, да, да.

343
00:24:15,400 --> 00:24:18,080
Да, да, да.

344
00:24:18,120 --> 00:24:20,800
Да, да, да.

345
00:24:29,040 --> 00:24:33,560
- Да, да.

346
00:24:36,400 --> 00:24:40,760
"Намерих английски доста бързо."

347
00:24:40,800 --> 00:24:42,880
У дома не говорим английски, винаги е датски.

348
00:24:42,920 --> 00:24:47,240
винаги сме чествали датската Коледа, имахме датски традиции.

349
00:24:47,280 --> 00:24:53,120
Манчестър беше мястото, където израснах.

350
00:24:53,160 --> 00:24:57,560
Бях в съседната стая със Стив и Джанет Брус, което беше фантастично.

351
00:24:57,600 --> 00:25:03,360
защото ни помогнаха да се установим във Великобритания.

352
00:25:03,400 --> 00:25:07,920
Имаха Ейми и Алекс и това беше забавно. Много хора са:

353
00:25:07,960 --> 00:25:10,360
"Как е да имаш известен баща?"

354
00:25:10,400 --> 00:25:13,080
"Не съм опитвала нищо друго.

355
00:25:13,120 --> 00:25:15,880
Той ми е просто баща и е просто приятел, Стив.

356
00:25:15,920 --> 00:25:18,480
Защото и те са истински хора.

357
00:25:19,400 --> 00:25:23,240
Животът ни беше просто футбол, това беше цялата ни самоличност.

358
00:25:24,600 --> 00:25:31,440
Баща ми беше много концентриран, всичко беше контролирано.

359
00:25:33,280 --> 00:25:34,800
"Той беше безжалостно професионален."

360
00:25:34,840 --> 00:25:38,080
и взе неговата роля и позиция много сериозно.

361
00:25:39,760 --> 00:25:41,720
Беше много стриктен със себе си.

362
00:25:41,760 --> 00:25:44,120
Имаше своите рутини, имаше своите начини на работа,

363
00:25:44,160 --> 00:25:46,400
и нямаше девиация от това.

364
00:25:46,440 --> 00:25:49,200
Пропуснал ли е рождените дни, пропусна ли Коледа, нови години,

365
00:25:49,240 --> 00:25:52,400
- Да, но не бих го променила за нищо.

366
00:25:54,880 --> 00:25:58,040
Здравей, Пит, ще те взема след десет, 15 минути.

367
00:25:59,080 --> 00:26:02,080
Изгаси камерата, уморен съм от тази камера.

368
00:26:02,120 --> 00:26:05,240
"Търсим екип, който да играе на финала.

369
00:26:05,280 --> 00:26:10,200
Коя актриса е играла главната роля във филма от 1980 г., синята лагуна?

370
00:26:10,240 --> 00:26:12,880
Не, не, беше...

371
00:26:14,520 --> 00:26:18,520
"Брук Шилдс"!

372
00:26:18,560 --> 00:26:20,760
- Шегуваш ли се?

373
00:26:20,800 --> 00:26:23,200
Джейн Фонда, ти каза първо, после промени отговори.

374
00:26:23,240 --> 00:26:26,040
Не, не, не, казах на братовчедката на Джейн.

375
00:26:26,080 --> 00:26:29,000
Аз израснах в Англия и исках да отида.

376
00:26:29,040 --> 00:26:31,960
Усетих съюз с Англия от преди.

377
00:26:32,000 --> 00:26:35,840
Дори не си спомням кога, но винаги съм чувствала, че мястото ми е тук.

378
00:26:35,880 --> 00:26:39,800
Когато най-накрая се преместих в "Мен Юнайтед", напълно почувствах, че съм си у дома.

379
00:26:44,160 --> 00:26:48,840
През първите ми четири игри имах чисти чаршафи и бях щастлива.

380
00:26:48,880 --> 00:26:50,960
Медиите започваха да вземат под внимание.

381
00:26:51,000 --> 00:26:52,440
Добро спасение от Шмейхел!

382
00:26:52,480 --> 00:26:53,920
Един от спасилите се от сезона!

383
00:26:53,960 --> 00:26:58,040
По това време се присъединих към Манчестър Юнайтед.

384
00:26:58,080 --> 00:27:01,720
Не знаех много за него, преди да дойде.

385
00:27:01,760 --> 00:27:04,160
Никога не съм виждал този уникален начин на работа.

386
00:27:04,200 --> 00:27:05,760
Беше странно.

387
00:27:05,800 --> 00:27:07,000
Някои от нещата, които е направил,

388
00:27:07,040 --> 00:27:09,400
преди това не сте виждали английския футбол.

389
00:27:10,320 --> 00:27:14,040
Това са 70 или 80 метра.

390
00:27:14,080 --> 00:27:17,000
По това време се чувстваше толкова различно.

391
00:27:17,040 --> 00:27:18,960
От вратаря е.

392
00:27:19,000 --> 00:27:21,680
Идвайки в старата Първа дивизия,

393
00:27:21,720 --> 00:27:23,920
Изправям се срещу големи, големи, силни играчи.

394
00:27:23,960 --> 00:27:27,840
във време, когато беше добре да предизвикаш вратаря.

395
00:27:27,880 --> 00:27:29,840
Така че трябваше да се науча как да се справя с това.

396
00:27:29,880 --> 00:27:35,000
Как властва над наказуемата кутия, това е най-голямата му сила.

397
00:27:35,040 --> 00:27:37,680
"Къде е той?"

398
00:27:37,720 --> 00:27:39,240
Ние разчитахме на него.

399
00:27:39,280 --> 00:27:41,600
Той беше човек от планината.

400
00:27:41,640 --> 00:27:45,000
Имаш чувството, че ще унищожи всичко по пътя си.

401
00:27:45,040 --> 00:27:47,200
Всички се спускат, центъра се връща и защитите.

402
00:27:47,240 --> 00:27:51,680
Знаеха, че няма да спре.

403
00:27:53,520 --> 00:27:57,920
Но тогава моите съотборници наистина ме напикаха.

404
00:27:57,960 --> 00:27:59,880
"Да, да, да, просто почакай да изсвириш Фаш."

405
00:27:59,920 --> 00:28:03,320
И си мисля: "Фаш, кой е този Фаш?"

406
00:28:03,360 --> 00:28:06,760
Изглежда, че Джон Фашану е играл за Вимбълдън.

407
00:28:06,800 --> 00:28:10,200
Той се опита да те провокира.

408
00:28:10,240 --> 00:28:12,520
Отивам на терена, той е в главата ми.

409
00:28:12,560 --> 00:28:16,720
Той го направи срещу мен, а аз му позволих да се добере до мен.

410
00:28:16,760 --> 00:28:20,920
Дразнеше ме и затова реших, че ще бъда такава.

411
00:28:20,960 --> 00:28:25,080
Ще бъда толкова арогантна, че всички тези играчи ще ме намразят.

412
00:28:26,480 --> 00:28:27,680
Ще ги проверя.

413
00:28:27,720 --> 00:28:31,000
Дори няма да призная присъствието им.

414
00:28:31,040 --> 00:28:34,040
Да те изкарам от концентрацията, да те ядосам.

415
00:28:34,920 --> 00:28:38,720
Искам да мислят за мен и никога да не вкарват гол.

416
00:28:40,480 --> 00:28:44,040
Кантона, виж това.

417
00:28:44,080 --> 00:28:48,800
Когато един страйк е пред него, не е като да си пред друг вратар.

418
00:28:48,840 --> 00:28:53,200
Много е различен, има нещо специално.

419
00:28:53,240 --> 00:28:58,960
16 чисти чаршафи в 29 игри, откакто голям Датчанин дойде.

420
00:28:59,000 --> 00:29:01,480
Настаних се много добре в "Олд Трафорд".

421
00:29:01,520 --> 00:29:03,960
Така че, когато ме доведе,

422
00:29:04,000 --> 00:29:08,760
Сър Алекс каза, че аз съм последното парче от мозайката.

423
00:29:08,800 --> 00:29:10,600
Сега имаме отбор, който може да спечели лигата.

424
00:29:11,440 --> 00:29:14,800
Там е от Уолтърс!

425
00:29:14,840 --> 00:29:18,760
И сега титлата отива при Лийдс Юнайтед, без никакво съмнение.

426
00:29:18,800 --> 00:29:22,160
Всичко зависи от Манчестър Юнайтед.

427
00:29:23,560 --> 00:29:29,320
Да не спечелиш лигата, дори до ден-днешен, е много разочароващо.

428
00:29:29,360 --> 00:29:32,880
Никога няма да се отърва от това чувство.

429
00:29:32,920 --> 00:29:35,520
Бяхме толкова близо и бяхме много по-добри от всички останали.

430
00:29:35,560 --> 00:29:39,600
но по някаква причина нямахме достатъчно.

431
00:29:49,880 --> 00:29:53,440
След края на този сезон бях изцеден.

432
00:29:53,480 --> 00:29:56,320
Беше ми лошо от футбола.

433
00:29:56,360 --> 00:29:59,960
Първо, не спечелихме шампионата.

434
00:30:00,000 --> 00:30:04,800
На второ място, с Дания не се класирахме за евро 1992 г.

435
00:30:04,840 --> 00:30:07,200
Загубихме от Югославия.

436
00:30:07,240 --> 00:30:09,640
Разбира се, бях много разочарована.

437
00:30:09,680 --> 00:30:11,920
но не искам да мисля за футбола.

438
00:30:11,960 --> 00:30:15,400
Искам да си почина и после да се оправя.

439
00:30:15,440 --> 00:30:17,480
и бъдете готови за следващия сезон.

440
00:30:19,680 --> 00:30:20,920
"СВЕТЛИНИ И ВОДИНИ"

441
00:30:22,600 --> 00:30:25,200
Страхът е, че това, което някога е било Югославия,

442
00:30:25,920 --> 00:30:27,720
Кариерата му е към гражданската война.

443
00:30:27,760 --> 00:30:32,040
Носят се слухове, че международната общност

444
00:30:32,080 --> 00:30:35,960
ще изключи Югославия от всичко.

445
00:30:36,000 --> 00:30:38,120
Те ще бъдат изключени от евро, ако това се случи.

446
00:30:38,160 --> 00:30:40,560
и това ще са подгласниците от тази група.

447
00:30:40,600 --> 00:30:44,040
които тогава щяха да са на мястото си, за да можем да отидем в евро.

448
00:30:44,080 --> 00:30:48,120
И трябва да съм честен, помислих, че е лоша идея.

449
00:30:48,160 --> 00:30:51,040
Да, да, да.

450
00:30:53,840 --> 00:30:56,680
Да, да, да.

451
00:30:58,160 --> 00:31:00,320
Да, да, да.

452
00:31:06,600 --> 00:31:08,760
В деня, когато беше решено,

453
00:31:08,800 --> 00:31:11,720
Отидохме веднага в лагера.

454
00:31:14,120 --> 00:31:19,120
Нашият треньор, Ричард Молър Нилсен, беше много ясен за нашите отговорности.

455
00:31:19,160 --> 00:31:22,600
На първо място, за народа на Югославия,

456
00:31:22,640 --> 00:31:26,360
те са наказани, така че не можем просто да отидем в евро и да не се опитаме.

457
00:31:28,520 --> 00:31:31,360
Питър и Ричард имаха много добри отношения.

458
00:31:31,400 --> 00:31:34,280
Питър иска да говори със съотборниците си.

459
00:31:34,320 --> 00:31:37,960
и виждаше, че Ричард работи много.

460
00:31:38,000 --> 00:31:41,720
Той знаеше всичко за противника и Питър му хареса.

461
00:31:41,760 --> 00:31:45,320
Питър е човек с голяма лоялност, който

462
00:31:45,360 --> 00:31:49,800
Ако установите връзка с него, това е много важно за него.

463
00:31:49,840 --> 00:31:53,960
В известен смисъл, Молър Нилсен, като Питър, беше малко външен човек.

464
00:31:54,000 --> 00:31:56,800
Това, което Питър обичаше в Молър Нилсен, беше:

465
00:31:56,840 --> 00:31:59,200
той споделяше същия път.

466
00:31:59,240 --> 00:32:04,280
Където бях тук, без да иска да играя там, ме доведе веднага.

467
00:32:04,320 --> 00:32:06,320
Да, да, да.

468
00:32:20,120 --> 00:32:23,680
Да, да, да.

469
00:32:29,840 --> 00:32:32,920
Тихо преди бурята.

470
00:32:34,040 --> 00:32:37,200
Дания-Англанд играе във Франкфурт, където сме сега.

471
00:32:37,240 --> 00:32:41,160
Това, че синът ми е вътре, дава това емоционално чувство.

472
00:32:41,200 --> 00:32:44,560
Да се надяваме, че ще му кажа "здрасти".

473
00:32:44,600 --> 00:32:47,760
- И на Каспър, ще е много хубаво.

474
00:32:49,520 --> 00:32:51,760
Трябва да направя Толкспорт.

475
00:32:51,800 --> 00:32:54,200
Доста избухлив, защото това е моята родна страна.

476
00:32:54,240 --> 00:32:56,200
и моята осиновена страна.

477
00:32:56,240 --> 00:32:59,360
Не искам да правя глупави новини.

478
00:32:59,400 --> 00:33:02,840
Не върви много добре, защото умът ми е толкова уморен.

479
00:33:02,880 --> 00:33:05,040
Спипаха ме.

480
00:33:05,080 --> 00:33:07,560
Искат да кажа нещо глупаво.

481
00:33:07,600 --> 00:33:10,480
- Благодаря ви, че дойдохте.

482
00:33:10,520 --> 00:33:13,360
Тези ме преследват, нали нямате нищо против да ви снимат?

483
00:33:13,400 --> 00:33:17,600
Обичаш да се излагаш, нали?

484
00:33:17,640 --> 00:33:20,320
От теб?

485
00:33:20,360 --> 00:33:23,360
Ще бъде ли шокиращо, ако днес Дания победи Англия?

486
00:33:23,400 --> 00:33:25,920
Мисля, че това е голяма дума.

487
00:33:25,960 --> 00:33:29,320
защото това означава, че Дания не е много добър екип.

488
00:33:29,360 --> 00:33:31,440
И мисля, че сме много добър екип.

489
00:33:31,480 --> 00:33:33,440
Няма да е шокиращ резултат, а голям резултат.

490
00:33:34,880 --> 00:33:36,920
Може ли да направим снимка на Знамена на Хъл?

491
00:33:38,600 --> 00:33:41,760
Добре, насладете се.

492
00:33:41,800 --> 00:33:43,960
Без караници.

493
00:33:44,000 --> 00:33:46,200
Малко е рано за бира, нали?

494
00:33:46,240 --> 00:33:50,560
Мисля, че ако трябва да минете през 10 литра преди играта,

495
00:33:50,600 --> 00:33:53,320
Трябва да започнеш по-рано.

496
00:33:54,960 --> 00:33:59,360
Хайде, Англия!

497
00:34:06,000 --> 00:34:09,800
Не го правя.

498
00:34:09,840 --> 00:34:11,880
(И двете се смеят)

499
00:34:11,920 --> 00:34:15,160
Добре играно... ето така!

500
00:34:15,200 --> 00:34:18,000
Значи изобщо не си разочарована?

501
00:34:18,040 --> 00:34:21,520
Мисля, че винаги има разочарование, когато не победим.

502
00:34:21,560 --> 00:34:23,320
Питър, голяма вечер за Дания.

503
00:34:23,360 --> 00:34:26,400
Изненадахте ли се малко тук в Малмьо?

504
00:34:26,440 --> 00:34:29,160
Не, не бих казал, че и ние се изненадахме.

505
00:34:29,200 --> 00:34:32,240
Разочарована съм, че не спечелихме.

506
00:34:32,280 --> 00:34:34,960
Когато играхме срещу Англия, бяхме по-добрия отбор.

507
00:34:35,840 --> 00:34:41,120
Ние се гледахме един друг и си помислихме, че можем да направим нещо.

508
00:34:41,160 --> 00:34:43,600
Бяхме заедно от шест години.

509
00:34:43,640 --> 00:34:45,240
Знаехме, че имаме добър екип.

510
00:34:46,040 --> 00:34:48,880
И изведнъж вярата започна малко да се променя.

511
00:34:48,920 --> 00:34:50,760
Упованието започва да се нажежава.

512
00:34:50,800 --> 00:34:54,840
Отиваме в Стокхолм и играем срещу Швеция.

513
00:34:54,880 --> 00:34:58,840
и ние създадохме толкова много шансове и пропуснахме всеки един от тях.

514
00:34:58,880 --> 00:35:01,800
Имат един шанс и вкарват.

515
00:35:01,840 --> 00:35:04,640
И помня, че седех в гримьорната.

516
00:35:04,680 --> 00:35:08,120
толкова разочарована и толкова ядосана,

517
00:35:08,160 --> 00:35:11,080
и никой от нас не иска да говори пред медиите.

518
00:35:11,120 --> 00:35:13,440
Бяхме под напрежение, управителят беше под напрежение.

519
00:35:13,480 --> 00:35:18,240
така че беше много трудно.

520
00:35:18,280 --> 00:35:20,960
Но разбира се, ако победим Франция в последния мач,

521
00:35:21,000 --> 00:35:23,480
после отивахме на полуфинала.

522
00:35:28,480 --> 00:35:30,400
Те бяха любимеца на предтуранта.

523
00:35:30,440 --> 00:35:33,680
Помня, че преди играта идваха при нас и казаха:

524
00:35:33,720 --> 00:35:36,840
По-леко с нас, защото сега трябва да играем на Холандия.

525
00:35:36,880 --> 00:35:41,280
Просто си спомням, че си помислих: "Господи, не можем да позволим на тези момчета да победят!"

526
00:35:41,320 --> 00:35:45,920
И от този момент нататък, всички вярваха, че можем да направим нещо тук.

527
00:35:48,640 --> 00:35:52,560
Датчаните стават червени и бели, има знамена навсякъде.

528
00:35:54,720 --> 00:35:57,680
Всичко беше червено и бяло.

529
00:35:58,880 --> 00:36:03,000
За мен, играейки за Дания, представяйки страната ви.

530
00:36:03,040 --> 00:36:04,760
е само върха.

531
00:36:04,800 --> 00:36:07,400
Това беше най-доброто.

532
00:36:32,520 --> 00:36:36,640
Когато баща ми почина и прегледах всичките му документи,

533
00:36:36,680 --> 00:36:39,400
Всъщност разбрах.

534
00:36:39,440 --> 00:36:41,520
че съм родена полякиня.

535
00:36:41,560 --> 00:36:46,040
че съм бил поляк, докато не се замислих за шест години.

536
00:36:46,080 --> 00:36:48,360
когато стана датски гражданин.

537
00:36:48,400 --> 00:36:50,720
До този момент бях полски гражданин.

538
00:36:50,760 --> 00:36:55,600
Странно е, защото съм полуполиец.

539
00:36:56,760 --> 00:37:01,080
Да, но нямам нищо общо с Полша.

540
00:37:01,120 --> 00:37:02,920
Не познавам никого от семейството.

541
00:37:02,960 --> 00:37:06,680
Познавам няколко, всички са починали.

542
00:37:06,720 --> 00:37:11,240
Но е много странно, защото ти...

543
00:37:11,280 --> 00:37:13,560
Половината от семейството вероятно още живее там.

544
00:37:13,600 --> 00:37:15,440
за които не знам.

545
00:37:22,400 --> 00:37:23,880
Малко поляшко куче ли си?

546
00:37:24,720 --> 00:37:26,880
Така ли?

547
00:37:26,920 --> 00:37:30,080
Вие сте немец, нали?

548
00:37:30,120 --> 00:37:32,480
И името му е нидерландски футболист.

549
00:37:32,520 --> 00:37:35,320
най-добрия холандски футболист.

550
00:37:35,360 --> 00:37:36,400
Смешно е, нали?

551
00:37:36,440 --> 00:37:39,160
Холандия и Германия, по отношение на футбола,

552
00:37:39,840 --> 00:37:41,600
Мразят се, нали?

553
00:37:42,320 --> 00:37:46,280
Затова нарекохме немско куче на холандска супер звезда.

554
00:37:46,320 --> 00:37:48,440
(смях)

555
00:37:48,480 --> 00:37:50,200
Какво?

556
00:37:50,240 --> 00:37:53,800
Така че, Холандия, държачите и най-успешлият народ,

557
00:37:53,840 --> 00:37:55,520
в историята на евротата,

558
00:37:55,560 --> 00:37:58,160
опит да се присъедини към Германия на финала.

559
00:37:58,200 --> 00:38:01,040
които по-голямата част от Европа иска да види.

560
00:38:01,080 --> 00:38:04,320
Играта, която играхме срещу Холандия, можеше да си отиде така или иначе.

561
00:38:04,360 --> 00:38:07,480
Бяхме на 10 и 2 към 2. Играта свърши.

562
00:38:08,320 --> 00:38:11,240
Ще се изправя пред пет дузпи и го очаквах с нетърпение.

563
00:38:11,280 --> 00:38:14,920
Това е част от играта и няма нужда да не се забавлявам.

564
00:38:14,960 --> 00:38:18,080
Но като вратар в дузпата,

565
00:38:18,120 --> 00:38:20,360
нямате никакъв контрол.

566
00:38:22,000 --> 00:38:25,600
И така, как ще получиш контрол? Казах си:

567
00:38:25,640 --> 00:38:27,640
"На първия ще отида там."

568
00:38:27,680 --> 00:38:30,040
на втория, ще отида там.

569
00:38:30,080 --> 00:38:32,520
Искам да кажа, че това, което ми идва наум, ми дойде наум.

570
00:38:32,560 --> 00:38:36,960
Мога да решават отляво,ляво,ляво,дясно,или петте отляво.

571
00:38:37,000 --> 00:38:40,480
Винаги ще е случайно, което значи, че ако ме набият,

572
00:38:40,520 --> 00:38:42,920
Биха ме по мой избор, но не ме надхитриха.

573
00:38:42,960 --> 00:38:44,480
(РЕВ БЛОУС УИСТЛ)

574
00:38:58,320 --> 00:39:00,960
Не е ли страхотно, че Шмейхел го спаси.

575
00:39:01,000 --> 00:39:03,400
Жизненоважно спасение за Дания.

576
00:39:03,440 --> 00:39:05,680
Не се досетих, защото беше избор.

577
00:39:05,720 --> 00:39:09,520
Моят избор беше правилен, аз контролирам.

578
00:39:13,040 --> 00:39:18,680
Никой друг датски отбор не е бил на финала, нито на World Cup, нито на евро.

579
00:39:18,720 --> 00:39:22,200
Написахме история и чествахме с много бири.

580
00:39:22,240 --> 00:39:24,880
Помня пет часа сутринта.

581
00:39:24,920 --> 00:39:29,520
седеше на пиано, където Питър свиреше, а ние пеехме.

582
00:39:31,240 --> 00:39:32,440
Управителят дойде.

583
00:39:32,480 --> 00:39:35,600
Защото той започна да закусва и дойде и каза:

584
00:39:35,640 --> 00:39:37,880
Трябва да се качите и да спите.

585
00:39:37,920 --> 00:39:40,320
Защото трябва да тренираме след четири часа.

586
00:39:40,360 --> 00:39:44,280
И четири дни след това трябва да изсвириш финала на Купата срещу Германия.

587
00:39:44,320 --> 00:39:47,480
(Крещи и викове)

588
00:39:50,640 --> 00:39:54,720
Джак Чарлитън, никой не дава шанс на Дания да спечели този мач.

589
00:39:54,760 --> 00:39:56,160
Какво мислиш за това?

590
00:39:56,200 --> 00:39:58,400
Логично е да се каже същото.

591
00:40:00,520 --> 00:40:04,760
Когато стигнахме до финала, управителят ме покани в аптечката.

592
00:40:04,800 --> 00:40:06,480
и ми показа ризата.

593
00:40:06,520 --> 00:40:09,400
Казва: "Искат да играеш тази вечер."

594
00:40:09,440 --> 00:40:12,000
Той мисли, че това е ужасна риза, а аз гледам тази риза.

595
00:40:12,040 --> 00:40:15,840
Мисля си: "Най-красивата риза, която съм виждал в живота си."

596
00:40:15,880 --> 00:40:19,120
че няма да играя на финала."

597
00:40:19,160 --> 00:40:22,520
Усетих, че това ми дава повече сили.

598
00:40:23,760 --> 00:40:25,760
Трябваше да играя една от най-добрите ми игри.

599
00:40:25,800 --> 00:40:28,160
Германия бяха световните шампиони.

600
00:40:28,200 --> 00:40:30,280
Фантастични са.

601
00:40:30,320 --> 00:40:31,960
Дойдоха за първите 20 минути.

602
00:40:34,320 --> 00:40:37,760
Беше само един шанс след следващия.

603
00:40:37,800 --> 00:40:40,080
Беше безжалостно, но се измъкнахме от бурята.

604
00:40:40,120 --> 00:40:42,480
И после вкарваме.

605
00:40:42,520 --> 00:40:44,400
Невероятна гол от страна на Дженсън!

606
00:40:44,440 --> 00:40:48,640
(Crewd крещене и свистене)

607
00:40:50,960 --> 00:40:57,000
Зашеметителна гол, но ако Питър не беше гол,

608
00:40:57,040 --> 00:40:59,080
щяхме да загубим играта с два или три гола.

609
00:40:59,120 --> 00:41:02,800
И през втората част, когато Германия започна да прави всичко,

610
00:41:02,840 --> 00:41:05,880
Питър излезе със спаси, които не съм виждал преди.

611
00:41:05,920 --> 00:41:10,800
Все едно Питър имаше осем ръце, като октопод.

612
00:41:15,720 --> 00:41:18,640
Вилфор, вътре е!

613
00:41:22,520 --> 00:41:25,840
Дания сега е само една малка крачка.

614
00:41:25,880 --> 00:41:29,040
от най-великата нощ във футболната им история.

615
00:41:29,080 --> 00:41:32,560
Знаехме, че е вратар от световно значение.

616
00:41:32,600 --> 00:41:37,440
Понякога трябва да изсвириш деня, за да го покажеш и той го направи.

617
00:41:37,480 --> 00:41:40,560
Това беше момента, беше невъзможен.

618
00:41:43,000 --> 00:41:48,000
Какво ще правиш?

619
00:41:49,120 --> 00:41:51,000
Как ще го отпразнуваме?

620
00:41:51,040 --> 00:41:56,600
Честно казано, нямам представа какво се е случило след това.

621
00:41:57,800 --> 00:41:58,880
Честно.

622
00:42:00,800 --> 00:42:04,880
Всичко беше толкова нереално, толкова нереално.

623
00:42:04,920 --> 00:42:09,200
Искам да кажа, по-малко от две седмици преди това,

624
00:42:09,240 --> 00:42:10,880
дори не бяхме вътре.

625
00:42:10,920 --> 00:42:14,160
и тогава ще сме на мястото на футболния отбор.

626
00:42:14,200 --> 00:42:16,800
който вече е в хотела.

627
00:42:16,840 --> 00:42:19,800
И така, изведнъж ги изхвърлиха и ние сме в техните стаи.

628
00:42:19,840 --> 00:42:23,080
Беше и за тях.

629
00:42:23,120 --> 00:42:24,920
Питър Шмейхел, смея ли да го кажа,

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,400
най-популярен човек в Дания сега.

631
00:42:28,200 --> 00:42:30,720
"Сценарий"

632
00:42:43,200 --> 00:42:45,800
(Плач и кандилване)

633
00:42:49,120 --> 00:42:51,160
(Сиренс)

634
00:42:56,880 --> 00:43:00,280
Да, да, да.

635
00:43:11,400 --> 00:43:16,120
Повиших се в друг статус, като спечелих това.

636
00:43:17,880 --> 00:43:22,800
Това беше върха на това, което датския футбол и датския спорт някога са правили.

637
00:43:22,840 --> 00:43:24,880
Нямаше да е възможно без Шмейхел.

638
00:43:24,920 --> 00:43:28,360
свирейки на истински шедьовър.

639
00:43:28,400 --> 00:43:30,160
на изпълнение по голиране.

640
00:43:31,160 --> 00:43:34,960
До ниво, което не сме виждали преди.

641
00:43:37,080 --> 00:43:40,440
"Играта на Пианио"

642
00:43:43,200 --> 00:43:46,600
Играенето за Дания винаги ми е било мечта.

643
00:43:46,640 --> 00:43:51,680
Да си тръгнеш и да чуеш националната песен, беше просто невероятно.

644
00:43:53,480 --> 00:43:55,480
Имахме горещото желание да успеем.

645
00:43:55,520 --> 00:43:58,160
въпреки че е малка страна.

646
00:43:58,200 --> 00:44:00,120
Бях в екипа 14 години.

647
00:44:00,160 --> 00:44:02,880
И ми хареса всяка минута от него.

648
00:44:06,720 --> 00:44:08,880
Това никога не отшумява.

649
00:44:08,920 --> 00:44:12,160
С мен е много, много често, защото означаваше нещо за хората тук.

650
00:44:12,200 --> 00:44:14,560
Ние показахме на света, че може да се направи.

651
00:44:14,600 --> 00:44:16,280
Покажихме на хората в Дания, че това може да се направи.

652
00:44:18,440 --> 00:44:20,400
ФИНАЛНА CHORD

653
00:44:26,840 --> 00:44:30,160
Върнал се е победител в Европейския финал.

654
00:44:30,200 --> 00:44:34,800
Мисля, че това му помага.

655
00:44:34,840 --> 00:44:37,200
Мисля, че без значение къде ще свирим,

656
00:44:37,240 --> 00:44:38,600
Готови сме.

657
00:44:41,040 --> 00:44:45,200
"новият премиер на Football най-накрая получи разрешение."

658
00:44:45,240 --> 00:44:48,080
лигата сменя първата дивизия и ще започне този август.

659
00:44:51,600 --> 00:44:53,160
"Предмиерската лига беше друга.

660
00:44:53,200 --> 00:44:55,160
Играта се отвори за пари от телевизията.

661
00:44:55,200 --> 00:44:57,840
и в много отношения е строен за Манчестър Юнайтед.

662
00:44:59,440 --> 00:45:02,240
Психологически погледнато, това беше добър начин да можеш да..

663
00:45:02,280 --> 00:45:04,080
под това, което се случи предишния сезон.

664
00:45:05,480 --> 00:45:07,320
Това беше полезен инструмент за Фъргюсън.

665
00:45:07,360 --> 00:45:10,360
Нека да сме първите победители в това ново състезание.

666
00:45:10,400 --> 00:45:14,120
В гримьорната имаше много хубава атмосфера.

667
00:45:14,160 --> 00:45:17,000
Имаше оптимизъм и започваме.

668
00:45:17,040 --> 00:45:20,920
Два пъти ни победиха и имаме един чертеж.

669
00:45:20,960 --> 00:45:23,800
Бяха в дъното три след три игри.

670
00:45:24,760 --> 00:45:27,800
Всички стари въпроси за Юнайтед се върнаха.

671
00:45:28,400 --> 00:45:29,840
Но нямаше паника.

672
00:45:29,880 --> 00:45:32,720
Управителят винаги казваше: "Сезонът започва от Великден,

673
00:45:32,760 --> 00:45:34,320
Сега е момента, когато наистина се брои.

674
00:45:34,360 --> 00:45:37,000
Ако ще правиш грешки и ще губиш игри, ще го направим по-рано.

675
00:45:37,040 --> 00:45:41,920
Октомври беше нещастен месец, три загуби.

676
00:45:41,960 --> 00:45:44,000
и четири игри без гол.

677
00:45:44,040 --> 00:45:46,120
Питър Шмейхел каза: "Ако не купим ударник,

678
00:45:46,160 --> 00:45:48,520
"нищо няма да спечелим."

679
00:45:48,560 --> 00:45:53,920
Когато Ерик подписа, това беше един от моментите, когато нещата се промениха.

680
00:45:53,960 --> 00:45:57,480
НоРТХКРОФТ: Той беше ключовата роля на Лийдс от предишния сезон.

681
00:45:57,520 --> 00:45:59,920
По някакъв начин Алекс Фъргюсън го подписа.

682
00:46:01,120 --> 00:46:03,920
Този клуб беше специален, знам, че беше специално.

683
00:46:03,960 --> 00:46:06,000
За да дойдеш в Юнайтед, трябва да си добър.

684
00:46:06,040 --> 00:46:07,920
Трябва да имаш силен характер.

685
00:46:07,960 --> 00:46:10,840
за да се справите с натиска на този клуб.

686
00:46:10,880 --> 00:46:14,080
Защото някои играчи не могат.

687
00:46:16,160 --> 00:46:20,560
Ерик беше различен от всичко, което сме виждали на английския футбол.

688
00:46:20,600 --> 00:46:23,680
Беше ли трудно да се приспособиш към английския футбол, когато дойде за първи път?

689
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
Не, не.

690
00:46:26,600 --> 00:46:31,160
Не, защото английският футбол трябва да се пригоди към мен.

691
00:46:31,200 --> 00:46:33,720
Кантона, това е чудесно.

692
00:46:34,600 --> 00:46:37,320
И Денис Ървин отново е вътре!

693
00:46:37,360 --> 00:46:40,240
Ерик Кантона на друго ниво!

694
00:46:40,280 --> 00:46:44,240
Харесваше ми, че е различен.

695
00:46:44,280 --> 00:46:45,840
Сега можем да спечелим лигата.

696
00:46:45,880 --> 00:46:49,160
Бях с Ерик дълго, дълго време.

697
00:46:49,200 --> 00:46:53,320
Пет години бяхме в една стая, така че имахме много добри отношения.

698
00:46:53,360 --> 00:46:55,800
Той се интересува от много неща.

699
00:46:55,840 --> 00:46:59,560
Той има силна гледна точка, а също и непредубеден.

700
00:47:02,280 --> 00:47:06,200
Питър се грижи за мен, той е истински водач.

701
00:47:06,240 --> 00:47:12,000
Той има истинска душа.

702
00:47:12,040 --> 00:47:15,120
Значи е победител и водач.

703
00:47:15,160 --> 00:47:17,840
На върха на хълма.

704
00:47:17,880 --> 00:47:20,760
"КЪСНО СМЯЛО"

705
00:47:20,800 --> 00:47:24,120
Манчестър Юнайтед са шампионите на Англия.

706
00:47:27,760 --> 00:47:30,440
"Слава, слава, човек Юнайтед."

707
00:47:31,560 --> 00:47:33,320
Слава, слава, човек Юнайтед.

708
00:47:33,360 --> 00:47:34,360
(Издихани приказки)

709
00:47:36,360 --> 00:47:39,920
Ние сме шибани глупости, нали?

710
00:47:39,960 --> 00:47:41,960
(Кийд говори вълнуващо)

711
00:47:42,000 --> 00:47:46,600
Как се казваш?

712
00:47:49,560 --> 00:47:52,880
Така че ние спечелихме лигата и не я спечелих 26 години.

713
00:47:52,920 --> 00:47:55,200
По дяволите, излъскай го.

714
00:47:56,720 --> 00:47:58,040
Фантастична.

715
00:47:58,080 --> 00:47:59,960
Изглежда по-лошо.

716
00:48:00,760 --> 00:48:02,840
Браво, момчета.

717
00:48:02,880 --> 00:48:05,320
Денис?

718
00:48:08,040 --> 00:48:09,880
Тук е хубаво!

719
00:48:10,920 --> 00:48:13,720
(Плачейки)

720
00:48:20,520 --> 00:48:23,960
(Издихани приказки)

721
00:48:27,720 --> 00:48:30,960
Сега трябва да се върнем и да го направим отново.

722
00:48:32,200 --> 00:48:35,880
Когато спечелиш нещо, няма значение.

723
00:48:35,920 --> 00:48:38,920
Прибери го.

724
00:48:38,960 --> 00:48:40,960
Трябва да продължим.

725
00:48:41,000 --> 00:48:45,640
Шампионите, Манчестър Юнайтед, са най-категорично отборът.

726
00:48:45,680 --> 00:48:48,200
другите ще трябва да хванат.

727
00:48:49,040 --> 00:48:51,160
Знаехме какви са изискванията.

728
00:48:51,200 --> 00:48:53,280
и сър Алекс не се разколеба от това.

729
00:48:53,320 --> 00:48:56,120
Трябва да спечелиш.

730
00:48:56,160 --> 00:48:57,960
Трябва да играете на най-високото си ниво.

731
00:48:58,000 --> 00:48:59,920
Ако ли не, някой друг ще те вземе.

732
00:49:00,960 --> 00:49:05,240
Отидохте в гримьорната на първия екип като 18, 19-годишен,

733
00:49:05,280 --> 00:49:08,320
а ти беше заобиколен от маниаци.

734
00:49:08,360 --> 00:49:10,240
Питър бил голям герой.

735
00:49:10,280 --> 00:49:12,480
и сте разбрали, че е голям човек.

736
00:49:12,520 --> 00:49:14,600
не само на терена, но и в съблекалнята.

737
00:49:14,640 --> 00:49:15,840
и на площадката за трениране.

738
00:49:15,880 --> 00:49:18,960
Не забравяй, че започваме както трябва.

739
00:49:22,080 --> 00:49:24,600
Хайде, Газ, готови ли сме?

740
00:49:24,640 --> 00:49:26,760
Не се шегувай, да се махаме от тук.

741
00:49:26,800 --> 00:49:28,960
Гари, концентрирай се добре днес.

742
00:49:29,000 --> 00:49:30,960
Невил: Те бяха агресивни, предни,

743
00:49:31,000 --> 00:49:34,160
всички бяха напрегнати, изискваха цифри.

744
00:49:34,200 --> 00:49:36,400
Те бяха свирепи с това.

745
00:49:36,440 --> 00:49:38,160
Нищо друго в живота ти.

746
00:49:38,200 --> 00:49:42,920
беше толкова свирепа, колкото Кийн и Инс, Хюс и Шмейхел.

747
00:49:42,960 --> 00:49:45,800
Ясно е, че и шефът, сър Алекс Фъргюсън.

748
00:49:45,840 --> 00:49:47,040
Хей!

749
00:49:47,080 --> 00:49:49,640
Питър беше много взискателен.

750
00:49:49,680 --> 00:49:50,720
Грешките не могат да се случват.

751
00:49:50,760 --> 00:49:52,680
Не съм виждал някой да мрази да отнема гол.

752
00:49:52,720 --> 00:49:54,600
повече от Питър Шмехел.

753
00:49:54,640 --> 00:49:59,360
Винаги съм искал да видя част от себе си в моите играчи.

754
00:49:59,400 --> 00:50:02,000
Виждам голяма роля в Питър.

755
00:50:02,040 --> 00:50:05,480
Ако съм направил грешка пред него, искам да кажа,

756
00:50:05,520 --> 00:50:09,640
сякаш си откраднал чантата от баба му.

757
00:50:09,680 --> 00:50:11,200
Беше като престъпление.

758
00:50:11,240 --> 00:50:15,760
Имам чувството, че имам силата на големия му датски глас.

759
00:50:18,200 --> 00:50:21,920
Сега го наричате насилие, но когато погледна назад,

760
00:50:21,960 --> 00:50:23,960
това беше само лоша, интензивна среда.

761
00:50:24,000 --> 00:50:27,920
Среда, в която току-що имаше невероятно печеливш начин на живот.

762
00:50:29,240 --> 00:50:31,560
Когато всички те започна да влизат в екипа,

763
00:50:31,600 --> 00:50:36,200
Имаш доста добра представа какво е да играеш за Юнайтед.

764
00:50:36,240 --> 00:50:38,920
Трябва да бъдеш психически много, много силен.

765
00:50:38,960 --> 00:50:41,400
Така че трябва да ги стегнем.

766
00:50:41,440 --> 00:50:43,600
Знам, че звучи толкова старомодно, когато го казвам.

767
00:50:43,640 --> 00:50:47,960
но гради характер и стандарти.

768
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
Ако не можете да се справите с моментални беди,

769
00:50:51,040 --> 00:50:53,080
ако не можеш да се справиш с критиката,

770
00:50:53,120 --> 00:50:57,200
тогава няма място за теб в този екип.

771
00:50:59,160 --> 00:51:03,720
Трябва да ви попитам, как сте?

772
00:51:03,760 --> 00:51:06,760
Защото Стив Брус и Гари Палистър от години...

773
00:51:06,800 --> 00:51:08,960
Ушите им трябва да са смазани с това!

774
00:51:09,000 --> 00:51:13,360
Знам, но това е част от представлението.

775
00:51:13,400 --> 00:51:16,200
Не, не можеш да го наречеш номер.

776
00:51:16,240 --> 00:51:18,160
Между нас няма лоши чувства.

777
00:51:18,200 --> 00:51:22,760
Аз казвам, че е било игра и винаги казвам: "Ами, имах тази възможност."

778
00:51:22,800 --> 00:51:27,440
да се откажа от този герой, когато играта свърши."

779
00:51:27,480 --> 00:51:30,680
Илюзия е, че не можеш да се бъркаш и излизаш от нея.

780
00:51:30,720 --> 00:51:35,560
защото е трудно да се случи за 90 минути.

781
00:51:39,040 --> 00:51:42,120
Тогава той никога не показа чувства.

782
00:51:42,160 --> 00:51:46,480
Гняв, той би се ядосал, но не би показал чувства и чувства.

783
00:51:46,520 --> 00:51:50,040
И мисля, че за него това би било знак на слабост.

784
00:51:50,080 --> 00:51:52,920
и не трябваше да го виждаме слаб.

785
00:51:52,960 --> 00:51:54,760
Не беше той.

786
00:51:54,800 --> 00:52:00,200
Ако баща ми загуби игра, никой от нас не искаше да кара с него.

787
00:52:00,240 --> 00:52:02,720
Би искал да караш друга кола.

788
00:52:02,760 --> 00:52:07,240
Помня една игра, в която той беше много ядосан и отлитахме към дома.

789
00:52:07,280 --> 00:52:09,640
Не беше много удобно!

790
00:52:09,680 --> 00:52:13,960
Трябваше да се приберем и да се помолим на Бога, че сме живи.

791
00:52:14,000 --> 00:52:17,960
КАСПЕР: От 23 години се занимава със същата професия като него.

792
00:52:18,000 --> 00:52:22,840
Аз наистина разбирам много добре неговото поведение.

793
00:52:25,360 --> 00:52:27,960
Постоянна оценка и под напрежение за изпълнение.

794
00:52:28,000 --> 00:52:29,680
Футбола ти го причинява.

795
00:52:29,720 --> 00:52:34,440
Темпа на работа, усилия, какво е нужно, за да стигнеш до там.

796
00:52:34,480 --> 00:52:38,800
Те не винаги водят до това да си най-добрия човек.

797
00:52:38,840 --> 00:52:41,480
около други хора.

798
00:52:41,520 --> 00:52:45,240
Баща ми беше доста безкомпромисен, доста сплотен.

799
00:52:45,280 --> 00:52:48,320
докато аз съм малко по-отпуснат, когато става въпрос за рутините.

800
00:52:48,360 --> 00:52:52,000
Майка ми вероятно ми е дала по-лесната природа.

801
00:52:52,040 --> 00:52:54,800
да бъдеш с хората, да бъдеш по-социален.

802
00:52:54,840 --> 00:52:56,120
и не искам да пропусна.

803
00:52:57,880 --> 00:53:02,160
Изглежда много арогантен.

804
00:53:02,200 --> 00:53:07,120
Но току-що разбрах, че високомерието често е било срамежливо.

805
00:53:07,160 --> 00:53:14,120
Той е по-свенлив, отколкото арогантен, ако питаш мен.

806
00:53:19,840 --> 00:53:22,800
От толкова много години не съм играла, че да мога да се върна назад.

807
00:53:22,840 --> 00:53:24,200
и си помисли: "О, Боже мой!

808
00:53:24,240 --> 00:53:27,240
За Бога, защо беше такъв?

809
00:53:28,080 --> 00:53:29,960
Това е неудобно.

810
00:53:30,000 --> 00:53:32,080
Но знам дълбоко в себе си.

811
00:53:32,120 --> 00:53:34,080
че ако не бях такава,

812
00:53:34,120 --> 00:53:36,040
за мен нямаше да се случи.

813
00:53:36,080 --> 00:53:40,120
Трябваше да съм такава, за да бъда най-добрата от най-добрите.

814
00:53:44,320 --> 00:53:48,040
Най-добрите отбори винаги са отражение на управителя.

815
00:53:48,920 --> 00:53:51,960
Отразихме сър Алекс Фъргюсън на "Т".

816
00:53:53,400 --> 00:53:57,520
Той беше напълно идеален за човек като мен.

817
00:53:58,440 --> 00:54:01,640
Да, напрегнат е, но бях напрегнат.

818
00:54:01,680 --> 00:54:03,280
Той изискваше.

819
00:54:03,320 --> 00:54:06,960
Ако си амбициозна, искаш взискателен шеф.

820
00:54:08,360 --> 00:54:11,120
И какво му е гениалното, ако наистина е тръгнал напред?

821
00:54:11,160 --> 00:54:14,920
една от неговите допирателни точки, наистина можеш да спориш с него.

822
00:54:14,960 --> 00:54:18,600
Той търсеше отговор и щеше да бъде разочарован.

823
00:54:18,640 --> 00:54:21,640
ако не се върнеш при него, за да покажеш, че ти пука.

824
00:54:24,640 --> 00:54:30,160
Когато дойде в Ливърпул, имаше малка промяна в държането му.

825
00:54:30,200 --> 00:54:34,520
Момчета, следващият е Ливърпул. Бъдете готови.

826
00:54:36,240 --> 00:54:40,480
Тази специално игра, бяхме три на нула много, много бързо.

827
00:54:40,520 --> 00:54:43,160
и лесно щяхме да сме на пет и шест.

828
00:54:43,200 --> 00:54:46,200
Но сякаш спряхме да свирим.

829
00:54:46,240 --> 00:54:49,040
Три, едно, три, три, точно преди полувремето.

830
00:54:49,080 --> 00:54:54,160
Усетих, че държа отбора в игра през втората част.

831
00:54:54,200 --> 00:54:57,200
Те ни бомбардираха.

832
00:55:00,400 --> 00:55:03,960
След играта, разбира се, той беше разочарован и ядосан.

833
00:55:04,920 --> 00:55:06,280
Обвиняваше мен.

834
00:55:06,320 --> 00:55:09,200
Причината, заради която се ядосах с него,

835
00:55:09,240 --> 00:55:11,440
третата гола, която вкараха.

836
00:55:11,480 --> 00:55:14,200
Това ли е кръстът, за който е дошъл?

837
00:55:14,240 --> 00:55:16,480
всеки ден в живота му.

838
00:55:16,520 --> 00:55:18,400
Мисля, че трябваше да е неговата.

839
00:55:18,440 --> 00:55:20,240
Това ме ядоса.

840
00:55:20,280 --> 00:55:24,440
Усетих, че определено не е моя вината и реагирах.

841
00:55:25,560 --> 00:55:27,600
Имахме спор лице в лице.

842
00:55:28,960 --> 00:55:31,800
Не обичам да говоря за такива неща.

843
00:55:31,840 --> 00:55:33,720
Това си е между нас, знаеш ли?

844
00:55:33,760 --> 00:55:36,680
Разбирам, че хората искат да знаят много неща.

845
00:55:36,720 --> 00:55:40,360
Но аз не съм от тези, които говорят такива неща.

846
00:55:41,320 --> 00:55:44,080
Иска ми се да имаше камера, която да го снима.

847
00:55:44,120 --> 00:55:46,920
защото честно казано не мога да обясня.

848
00:55:46,960 --> 00:55:50,120
Това е най-свирепият спор, който съм виждал.

849
00:55:50,160 --> 00:55:52,200
в живота ми, между управителя и играча,

850
00:55:52,240 --> 00:55:54,040
или между играча и играча.

851
00:55:54,080 --> 00:55:56,800
Не съм виждал подобно нещо.

852
00:55:56,840 --> 00:55:58,720
Честно казано, мислех, че ще се карат.

853
00:55:58,760 --> 00:56:01,320
Видях, че управителят има много играчи над 20 години.

854
00:56:01,360 --> 00:56:03,640
видях го да идва на полувремето и да разкъса хората на парчета.

855
00:56:03,680 --> 00:56:07,520
Дори и аз, но това беше Питър.

856
00:56:07,560 --> 00:56:10,600
и управителят се зае с това и си помислих:

857
00:56:10,640 --> 00:56:12,440
Какво е това, по дяволите?

858
00:56:14,000 --> 00:56:17,160
Напълно луди, озверели, зли.

859
00:56:18,160 --> 00:56:19,720
Току-що се ядосах.

860
00:56:19,760 --> 00:56:22,280
Казах неща за моите колеги, които не трябваше да правя.

861
00:56:22,320 --> 00:56:26,840
Не можеш да го направиш.

862
00:56:26,880 --> 00:56:30,720
Не е моя работа като екип да критикувам другите играчи.

863
00:56:30,760 --> 00:56:34,480
Може би най-много съжалявам.

864
00:56:34,520 --> 00:56:36,440
Преминах границата с него, казах му неща.

865
00:56:36,480 --> 00:56:39,200
И никога няма да позволя да загубя контрол.

866
00:56:39,240 --> 00:56:42,680
Казах: "Свършено е с теб!" Изкъпах се, качих се на автобуса.

867
00:56:42,720 --> 00:56:45,680
Когато се прибрах у дома, се изпързалях.

868
00:56:45,720 --> 00:56:49,840
Казах на агента ми, че ме е уволнил и трябва да ме заведеш някъде другаде.

869
00:56:49,880 --> 00:56:51,800
Готов съм да отида където и да е.

870
00:56:52,400 --> 00:56:55,000
В понеделник сутринта се качвам в офиса му.

871
00:56:55,040 --> 00:56:58,360
Той каза: "Трябва да те пусна!" Казах му: "Всичко е наред.

872
00:56:58,400 --> 00:57:00,360
Нямам проблем с това.

873
00:57:00,400 --> 00:57:02,320
На този етап дори не съм разочарован.

874
00:57:02,360 --> 00:57:04,960
Знаеш, че не съм, защото и аз съм такава.

875
00:57:05,000 --> 00:57:07,400
Мисля си, че няма да имам това.

876
00:57:07,440 --> 00:57:10,680
Свикал е среща на екипа и е полудял напълно.

877
00:57:10,720 --> 00:57:15,120
Той си тръгна и казах: "Момчета, наистина искам да се извиня за моето поведение.

878
00:57:15,160 --> 00:57:17,760
Беше непочтено, наистина съжалявам.

879
00:57:18,720 --> 00:57:20,720
И тогава той така и не ме уволни.

880
00:57:21,920 --> 00:57:24,560
Никога повече не се говори за това.

881
00:57:25,520 --> 00:57:28,200
Той каза на агента ми, че е бил пред вратата.

882
00:57:28,240 --> 00:57:29,560
и чу извинението ми.

883
00:57:30,520 --> 00:57:33,760
Не знам защо се изненада, но каза:

884
00:57:33,800 --> 00:57:37,040
Не, всичко е наред. Ще го пазя.

885
00:57:38,560 --> 00:57:41,960
Мислех си: "Как ще се измъкнем от това?"

886
00:57:42,000 --> 00:57:44,520
И излезе и се извини.

887
00:57:45,240 --> 00:57:48,320
"Слава Богу!", казах си аз.

888
00:57:49,520 --> 00:57:53,720
Този сезон Манчестър Юнайтед стана един от най-добрите отбори.

889
00:57:53,760 --> 00:57:56,760
които някога са спечелили.

890
00:57:56,800 --> 00:57:58,800
Това доведе екипа до друго ниво.

891
00:58:01,240 --> 00:58:05,400
Разбърквам всички сезони заедно, всичко ми се замъглява.

892
00:58:06,200 --> 00:58:10,080
Уреждахме стандарти за останалите отбори в Англия.

893
00:58:10,120 --> 00:58:13,000
Мечтаех за това още от дете.

894
00:58:15,120 --> 00:58:17,480
Когато седеше в гримьорната и се оглеждаше наоколо,

895
00:58:17,520 --> 00:58:20,560
при играчите си мислехте, че ще спечелим всичко.

896
00:58:21,680 --> 00:58:24,520
Има идея, че не сме се разбирали.

897
00:58:24,560 --> 00:58:27,680
Не бях там, за да имам приятели, бях там, за да спечеля.

898
00:58:27,720 --> 00:58:30,600
Всички бяха там по една и съща причина.

899
00:58:30,640 --> 00:58:33,720
Да, можем да се караме, напълно без значение е.

900
00:58:35,040 --> 00:58:36,960
Бяхме там, за да победим, бяхме алчни.

901
00:58:37,000 --> 00:58:38,520
Искаме да спечелим всичко.

902
00:58:38,560 --> 00:58:40,760
Това беше единна основа, която споделяхме.

903
00:58:44,520 --> 00:58:46,440
(CROWD CRY OUT)

904
00:58:46,480 --> 00:58:49,040
Помниш ли тези, които не спечели?

905
00:58:49,080 --> 00:58:51,360
когато си тръгна с нищо.

906
00:58:51,400 --> 00:58:52,760
Това е, което използва.

907
00:58:53,560 --> 00:58:56,640
Това е инструмент, който трябва да използваш, за да станеш по-добър.

908
00:58:56,680 --> 00:58:57,680
Работата ти е да спечелиш.

909
00:58:59,800 --> 00:59:04,560
Всеки път, когато играеш, залагаш всичко, което имаш.

910
00:59:10,160 --> 00:59:12,320
(ГЛАВА)

911
00:59:13,840 --> 00:59:16,520
(КАМЕРАС КУКУШКА)

912
00:59:27,200 --> 00:59:29,600
Добър ден, дами и господа.

913
00:59:29,640 --> 00:59:32,800
Поканихме ви днес да обявите, че Питър Шмейхел

914
00:59:32,840 --> 00:59:35,680
показа, че иска да се оттегли от английския футбол.

915
00:59:35,720 --> 00:59:37,640
в края на настоящия сезон.

916
00:59:37,680 --> 00:59:40,160
Казах на Манчестър Юнайтед да ме освободи.

917
00:59:40,200 --> 00:59:42,000
в края на текущия сезон,

918
00:59:42,040 --> 00:59:44,120
които те щедро се съгласиха да направят,

919
00:59:44,160 --> 00:59:46,120
и за това съм ти много благодарен.

920
00:59:47,200 --> 00:59:50,920
Сега е важно да се концентрирам напълно.

921
00:59:50,960 --> 00:59:52,320
до края на този сезон.

922
00:59:52,360 --> 00:59:54,920
Имам фантастична кариера с Манчестър Юнайтед.

923
00:59:54,960 --> 00:59:59,200
И го дължа на клуба, на играчите и на феновете, за да направя всичко, което мога.

924
00:59:59,240 --> 01:00:01,760
за да завършите на високо и печелившо писмо.

925
01:00:10,240 --> 01:00:12,760
Няма съмнение, че е изгоряло.

926
01:00:12,800 --> 01:00:16,080
Вероятно е и състояние на стрес.

927
01:00:17,000 --> 01:00:19,360
В края на света през '98 г.

928
01:00:20,440 --> 01:00:22,560
.. ще ни ударят на четвъртфиналите.

929
01:00:22,600 --> 01:00:25,600
Ще се обадя на сър Алекс и кога да се върна?

930
01:00:25,640 --> 01:00:28,000
и казва: "Искам те утре."

931
01:00:28,040 --> 01:00:31,160
И си мисля: "Господи, с мен е свършено.

932
01:00:31,200 --> 01:00:33,520
Не съм имал почивка от четири години.

933
01:00:34,480 --> 01:00:38,160
На 35 години съм, колко дълго мога да правя това?

934
01:00:39,800 --> 01:00:41,960
Едно е да си добър вратар.

935
01:00:42,000 --> 01:00:44,600
но да си номер едно в клуб "Клибания на премиерите",

936
01:00:44,640 --> 01:00:48,000
Да си номер едно за страната си, не е само да си вратар.

937
01:00:48,040 --> 01:00:49,360
Това е манталитет.

938
01:00:51,240 --> 01:00:55,760
Една грешка струва на вашия екип, което означава, че трябва да сте съвършени.

939
01:00:55,800 --> 01:00:57,440
И никой не е съвършен.

940
01:00:57,480 --> 01:00:59,480
но трябва да си толкова близо до перфектното.

941
01:00:59,520 --> 01:01:01,880
във всяко твое действие.

942
01:01:03,240 --> 01:01:06,160
Ако не си бил там, значи не знаеш.

943
01:01:06,840 --> 01:01:10,280
Вероятно по-голямо напрежение, отколкото някой би могъл да разбере.

944
01:01:12,120 --> 01:01:15,400
НоРТХКРОФТ: След като играхме на това високо ниво от толкова дълго време,

945
01:01:15,440 --> 01:01:16,840
за първи път,

946
01:01:16,880 --> 01:01:20,320
Питър чувстваше слабостта си като вратар.

947
01:01:22,040 --> 01:01:24,880
В съвременния футбол щеше да има психолози.

948
01:01:24,920 --> 01:01:27,360
щеше да има специалисти по изпълнение.

949
01:01:27,400 --> 01:01:30,240
Това беше ера, когато футболистите трябваше да бъдат неунищожаеми.

950
01:01:30,280 --> 01:01:33,800
където, ако играхте за клуб като Манчестър Юнайтед,

951
01:01:33,840 --> 01:01:35,400
сте признали, че няма следи от слабост.

952
01:01:36,160 --> 01:01:37,960
И винаги е бил този играч.

953
01:01:38,880 --> 01:01:40,880
Винаги съм си обещал:

954
01:01:40,920 --> 01:01:44,080
Ако чувствам, че не съм готов, трябва да направя нещо.

955
01:01:45,600 --> 01:01:49,000
Дойдох с решението, че това е последната ми година.

956
01:01:49,040 --> 01:01:51,680
да играя за Ман Юнайтед, защото не мога да продължавам така.

957
01:01:52,680 --> 01:01:55,800
И сам съм взел това решение.

958
01:01:55,840 --> 01:01:57,320
Не съм говорила с никого.

959
01:01:59,560 --> 01:02:02,720
Със зрелост гледам назад и си мисля: "Не е ли глупаво?"

960
01:02:02,760 --> 01:02:05,160
Трябва да говориш с хората.

961
01:02:05,200 --> 01:02:09,960
Не си в състояние да вземеш такова голямо решение.

962
01:02:11,760 --> 01:02:13,720
Но трябваше да ме пуснат за нищо.

963
01:02:13,760 --> 01:02:15,160
Това е, което исках.

964
01:02:15,200 --> 01:02:18,080
Не беше толкова лесно, но те го приеха в крайна сметка.

965
01:02:19,400 --> 01:02:21,480
Алекс, това е тъжен ден за клуба като цяло.

966
01:02:21,520 --> 01:02:23,400
И предполагам, че ти си бил след толкова много години?

967
01:02:23,440 --> 01:02:25,600
Да, беше невероятен.

968
01:02:25,640 --> 01:02:28,760
Безспорно е най-добрия вратар в кариерата ми.

969
01:02:28,800 --> 01:02:31,880
или мениджърска кариера, за която си мисля.

970
01:02:32,560 --> 01:02:34,800
Добре, благодаря ви много.

971
01:02:36,080 --> 01:02:38,320
Фърджи изобщо не се би.

972
01:02:38,360 --> 01:02:41,440
Винаги е казвал: "Ще видя в очите му непоколебимостта."

973
01:02:41,480 --> 01:02:43,000
така че не исках да се боря.

974
01:02:44,040 --> 01:02:45,800
Имах среща с него и му казах:

975
01:02:45,840 --> 01:02:47,320
Това ще е последният ми сезон.

976
01:02:47,360 --> 01:02:49,440
Той каза: "Убедете се, че е хубава."

977
01:02:52,160 --> 01:02:54,520
Следващата стъпка беше да спечелим Европа.

978
01:02:54,560 --> 01:02:57,320
Ако продължим да печелим примиерата, ще се застояваме.

979
01:02:57,360 --> 01:02:58,760
Трябва да спечелим в Европа.

980
01:02:59,560 --> 01:03:03,160
Алекс Фъргюсън беше управителят, който беше направил всичко.

981
01:03:03,200 --> 01:03:05,120
но не беше спечелила Юръпиън Къп.

982
01:03:05,160 --> 01:03:09,080
Тя се превръща в мания и става мисия на Юнайтед.

983
01:03:10,200 --> 01:03:12,520
И традициите на този клуб търсят:

984
01:03:12,560 --> 01:03:14,080
Трябва да спечелим Европейската купа.

985
01:03:14,120 --> 01:03:16,200
и там се намериха Юнайтед.

986
01:03:16,960 --> 01:03:19,320
"Манчестър Юнайтед" и "Интер Милан".

987
01:03:19,360 --> 01:03:22,360
изборът на края на седмицата.

988
01:03:22,400 --> 01:03:24,720
Екипа, който имаха, беше невероятен.

989
01:03:24,760 --> 01:03:26,880
и те ни набиха.

990
01:03:26,920 --> 01:03:29,160
Зенети за интер Милан.

991
01:03:29,200 --> 01:03:32,000
Прогонен от Шмейхел, който го връща.

992
01:03:32,040 --> 01:03:34,560
Шмейхел се спаси.

993
01:03:34,600 --> 01:03:36,400
Това е "Колонезе" с шанс!

994
01:03:36,440 --> 01:03:38,440
Запушена от Хенинг Бърг!

995
01:03:39,360 --> 01:03:41,720
И се е разпънал на кръст, а Заморано има шанс!

996
01:03:41,760 --> 01:03:43,840
(софт ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

997
01:03:48,760 --> 01:03:52,120
Нещо такова... той го е правил през цялото време.

998
01:03:52,160 --> 01:03:55,920
Помня, че играхме "Евъртън" в центъра им.

999
01:03:55,960 --> 01:03:57,680
Чудесно спасение от Шмехел.

1000
01:03:58,280 --> 01:04:00,840
И той излезе и му каза: "Аа!"

1001
01:04:00,880 --> 01:04:03,000
Уплаши се до смърт.

1002
01:04:04,640 --> 01:04:07,200
И няма как да подминем големия рус великан.

1003
01:04:07,240 --> 01:04:12,040
Той беше известен в разпространяването на себе си и беше голям.

1004
01:04:12,080 --> 01:04:14,080
И аз не го разбирам.

1005
01:04:14,120 --> 01:04:16,080
Скок, Фосбъри е при вас.

1006
01:04:16,120 --> 01:04:19,040
Дик Фосбъри, невероятната му провалила се във Фосбъри.

1007
01:04:19,080 --> 01:04:20,320
И Паненка.

1008
01:04:21,840 --> 01:04:26,040
Но сега всички вратари пристигат така, като чудовище.

1009
01:04:26,920 --> 01:04:29,000
"Шмехел".

1010
01:04:29,040 --> 01:04:31,120
Питър е създал нещо.

1011
01:04:31,160 --> 01:04:33,160
(софт ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1012
01:04:34,320 --> 01:04:36,640
Фантастична спирка на Питър Шмейхел!

1013
01:04:36,680 --> 01:04:40,200
И колко критични са моментите на финала.

1014
01:04:40,240 --> 01:04:41,560
Ще се окаже ли, че е така?

1015
01:04:42,560 --> 01:04:46,560
Така че, те ни заковаха, но ние спечелихме с две на нула.

1016
01:04:48,520 --> 01:04:51,520
След "Вътрешен свят" ни привличат срещу Ювентус.

1017
01:04:51,560 --> 01:04:52,920
а Ювентус беше голям тест.

1018
01:04:52,960 --> 01:04:56,720
Два италиански екипа, които са били през всички сезони преди това.

1019
01:04:56,760 --> 01:04:57,960
щяхме да загубим.

1020
01:04:58,000 --> 01:04:59,600
(Играчи ръмжене)

1021
01:05:00,480 --> 01:05:04,080
Поздравления, Питър, направи финала на Шампионската лига.

1022
01:05:04,120 --> 01:05:07,840
Не можех да си представя това.

1023
01:05:07,880 --> 01:05:11,600
Арсенал са защитаващите шампиони.

1024
01:05:11,640 --> 01:05:13,960
През цялото време сме един до друг.

1025
01:05:14,920 --> 01:05:17,600
(Тенсърска музика)

1026
01:05:21,320 --> 01:05:25,120
Това съревнование между нас и Арсенал е, когато се забавлявах най-много.

1027
01:05:25,160 --> 01:05:27,440
Защото сме на върха.

1028
01:05:27,480 --> 01:05:30,080
И за да излезе на върха срещу такова качество,

1029
01:05:30,120 --> 01:05:31,360
- Това е гениално.

1030
01:05:31,400 --> 01:05:34,560
Понякога прекрачваха границата, да, но това доведе до футбола.

1031
01:05:34,600 --> 01:05:36,240
Това направи футбола важен.

1032
01:05:38,160 --> 01:05:40,840
Всичко, което сме направили тази година, е заслужено.

1033
01:05:40,880 --> 01:05:42,400
Нищо не ни беше дарено.

1034
01:05:44,040 --> 01:05:45,680
Не спряхме да вярваме.

1035
01:05:45,720 --> 01:05:49,000
Ние продължихме, докато реферът не каза, че играта е свършила.

1036
01:05:52,040 --> 01:05:55,560
И изведнъж, още три игри, още три победи,

1037
01:05:55,600 --> 01:05:58,320
и ще имаме невероятен сезон.

1038
01:05:58,360 --> 01:06:00,200
Още три победи.

1039
01:06:01,160 --> 01:06:04,440
И така мечтата се превръща в възможност.

1040
01:06:04,480 --> 01:06:08,520
"Манчестър Юнайтед" е на ръба на истинското спортно величие.

1041
01:06:08,560 --> 01:06:14,320
Питър Шмейхел излиза на последната игра в Англия.

1042
01:06:15,440 --> 01:06:18,120
Мисля, че го е направил на друго ниво.

1043
01:06:21,640 --> 01:06:25,880
Щом стигнахме до тези три игри за мен,

1044
01:06:25,920 --> 01:06:28,880
за първите две няма никакво съмнение.

1045
01:06:28,920 --> 01:06:32,800
Няма как да спечелим срещу Тотнъм.

1046
01:06:32,840 --> 01:06:35,360
(Хленчи)

1047
01:06:37,680 --> 01:06:40,720
Отишло е до последния сигнал в последния ден.

1048
01:06:40,760 --> 01:06:42,000
сезонът на лигата.

1049
01:06:42,040 --> 01:06:46,200
и Манчестър Юнайтед са шампиони.

1050
01:06:46,240 --> 01:06:49,240
за пети път от седем сезона.

1051
01:06:49,280 --> 01:06:54,920
Първият крак на този изумителен трибъл е на мястото си.

1052
01:06:54,960 --> 01:06:57,320
(Играчи ръмжене)

1053
01:07:00,240 --> 01:07:01,880
Още две игри.

1054
01:07:03,240 --> 01:07:05,960
Няма как да загубим финала.

1055
01:07:06,880 --> 01:07:09,280
И така, въпросителният знак беше:

1056
01:07:09,320 --> 01:07:11,840
два пъти са играли на Байерн този сезон.

1057
01:07:11,880 --> 01:07:15,080
и привлякохме двете игри, щяхме ли да спечелим тази игра?

1058
01:07:15,120 --> 01:07:17,960
Юнайтед знае, че Байерн Мюнхен са чудовища.

1059
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
трикратките победители на Европейската купа.

1060
01:07:20,040 --> 01:07:22,160
гонят себе си.

1061
01:07:22,200 --> 01:07:26,720
Мениджърът Алекс Фъргюсън няма да назове старта си до утре.

1062
01:07:26,760 --> 01:07:28,960
Но веднъж сигурно е Питър Шмейхел,

1063
01:07:29,000 --> 01:07:32,720
Единодушният вратар в последното си явяване, ще бъде капитан на страната.

1064
01:07:35,480 --> 01:07:39,360
Когато бях малък, бях много нервен преди игри.

1065
01:07:42,080 --> 01:07:44,800
Първата ми игра за Брондби беше четвърт финала.

1066
01:07:44,840 --> 01:07:46,200
в Шампионската лига.

1067
01:07:46,240 --> 01:07:49,080
и се надявам, че автобусът ще се разбие.

1068
01:07:49,120 --> 01:07:51,040
Така че не трябваше да играем тази игра.

1069
01:07:52,360 --> 01:07:55,680
Голяма игра и на стадиона щяха да има още хора.

1070
01:07:55,720 --> 01:07:58,880
отколкото съм играла преди и бях толкова нервна.

1071
01:07:58,920 --> 01:08:03,000
Излезнах навън и се погледнах и казах:

1072
01:08:03,040 --> 01:08:06,120
Питър, през целия си живот си мечтал за тези игри.

1073
01:08:06,160 --> 01:08:07,400
и се страхуваш.

1074
01:08:07,440 --> 01:08:10,360
Трябва да ти е забавно.

1075
01:08:10,400 --> 01:08:12,720
И реших, че повече няма да съм нервен.

1076
01:08:12,760 --> 01:08:15,200
От този момент нататък, никога не съм бил нервен.

1077
01:08:16,840 --> 01:08:18,800
(софт ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1078
01:08:21,120 --> 01:08:25,440
Какво вътре в мен ми дава възможност да направя нещо такова?

1079
01:08:26,400 --> 01:08:29,160
Трябва им невероятна сила.

1080
01:08:29,200 --> 01:08:34,200
Не знам от къде дойде тази сила, но беше там.

1081
01:08:36,960 --> 01:08:40,480
Финалът на Шампионската лига.

1082
01:08:40,520 --> 01:08:43,440
Всички гледат какво правиш.

1083
01:08:43,480 --> 01:08:45,880
и не мисля, че можеш да се постараеш повече от това.

1084
01:08:45,920 --> 01:08:47,800
Защо се страхуваш от това?

1085
01:08:47,840 --> 01:08:50,440
Там си, защото ти харесва, така че се насладете.

1086
01:08:51,560 --> 01:08:53,760
Но е твърде лесно за Байерн Мюнхен.

1087
01:08:53,800 --> 01:08:57,120
Техните играчи бяха просто твърде добри и бяха твърде дисциплинарни.

1088
01:08:57,160 --> 01:09:00,720
Те контролираха напълно играта.

1089
01:09:03,360 --> 01:09:06,560
Но те имаха възможност и никога не се възползваха от нея.

1090
01:09:07,680 --> 01:09:09,800
Ударили са пощата и са ударили бара.

1091
01:09:11,400 --> 01:09:12,640
Какво искаш да знаеш?

1092
01:09:13,640 --> 01:09:17,960
Не знам дали ще влезе.

1093
01:09:18,000 --> 01:09:21,680
Карстен Дженкър е на бара, честно казано.

1094
01:09:21,720 --> 01:09:23,040
Знам, че няма да влезе.

1095
01:09:23,080 --> 01:09:26,760
Бяхме на късмет още три минути.

1096
01:09:26,800 --> 01:09:29,920
И тогава ние ще го ударим в ъгъла, така че знам, че сега му е времето.

1097
01:09:29,960 --> 01:09:32,880
Голямата вратарка идва! Питър Шмейхел е напред.

1098
01:09:32,920 --> 01:09:35,480
Отидете горе, за да създадете хаос и обърканост.

1099
01:09:35,520 --> 01:09:38,240
Направи всичко възможно, за да спечелиш.

1100
01:09:38,960 --> 01:09:42,280
От управителя е, а аз нямам никаква власт.

1101
01:09:44,000 --> 01:09:45,880
Към Шмейхел!

1102
01:09:45,920 --> 01:09:47,720
Докосва топката.

1103
01:09:47,760 --> 01:09:51,120
Главата му не беше достатъчно голяма, за да я води към целта.

1104
01:09:51,160 --> 01:09:53,680
Ела при Дуайт Йорк.

1105
01:09:53,720 --> 01:09:56,240
Шерингхам, но гонахме целта.

1106
01:09:56,280 --> 01:09:58,080
(Хленчи)

1107
01:09:59,560 --> 01:10:03,800
Адреналинът ме кара да задишам.

1108
01:10:03,840 --> 01:10:05,920
Опитвам се да се фокусирам отново.

1109
01:10:05,960 --> 01:10:09,600
Намалете пулса. Съсредоточете се.

1110
01:10:09,640 --> 01:10:12,000
Говоря си сам, казвам си всичко това.

1111
01:10:12,040 --> 01:10:13,160
Знаеш.

1112
01:10:13,200 --> 01:10:17,920
И всичко, за което мога да мисля, е: "Моля те, не стреляй!"

1113
01:10:17,960 --> 01:10:21,200
Защото не съм способен да спася нищо.

1114
01:10:21,240 --> 01:10:23,400
Бекъм, към Шерингхам!

1115
01:10:23,440 --> 01:10:25,920
И Sollskjaer го спечели!

1116
01:10:25,960 --> 01:10:27,160
Имаме гол.

1117
01:10:28,960 --> 01:10:30,360
И тогава...

1118
01:10:31,560 --> 01:10:33,040
Тогава ще се изпразня.

1119
01:10:33,080 --> 01:10:35,760
(Хленчи)

1120
01:10:37,040 --> 01:10:40,320
Тогава не помня нищо, така че не питайте за нищо след това.

1121
01:10:40,360 --> 01:10:42,080
(смях)

1122
01:10:42,120 --> 01:10:45,840
Най-добрата последната линия на защита на Манчестър Юнайтед.

1123
01:10:45,880 --> 01:10:49,000
ще изпълни последното си действие като играч от Манчестър Юнайтед.

1124
01:10:49,040 --> 01:10:51,520
(Хленчи)

1125
01:10:57,040 --> 01:10:59,560
Писна ми от тържества.

1126
01:10:59,600 --> 01:11:00,920
(КЪСТЕ)

1127
01:11:04,840 --> 01:11:07,560
(ГЛАВА)

1128
01:11:16,360 --> 01:11:19,120
Каспър плачеше, когато играта свърши и аз казах:

1129
01:11:19,160 --> 01:11:20,280
Защо плачеш?

1130
01:11:20,320 --> 01:11:22,240
И той каза: "Това е последната игра."

1131
01:11:22,280 --> 01:11:24,960
Татко не е играч на Юнайтед след това.

1132
01:11:25,000 --> 01:11:27,080
Значи, добре, това е доста голямо.

1133
01:11:27,120 --> 01:11:29,280
"Начукай си го!"

1134
01:11:29,320 --> 01:11:32,720
"Той отново няма да играе за "Мен Юнайтед".

1135
01:11:34,840 --> 01:11:38,160
Никога не съм се замислял, че това е последната ми игра за "Мен Юнайтед".

1136
01:11:38,200 --> 01:11:40,680
Не мислех за друго освен за играта.

1137
01:11:40,720 --> 01:11:43,440
Фокусирах се върху първия си финал в Шампионската лига.

1138
01:11:44,880 --> 01:11:48,200
Не исках да въвличам всички тези сантиментални неща в това.

1139
01:11:48,240 --> 01:11:50,720
Казах, че това ще е най-важната игра.

1140
01:11:50,760 --> 01:11:52,000
някога ще играеш.

1141
01:11:52,040 --> 01:11:54,000
Както си казах с всяка игра, която играя.

1142
01:11:56,920 --> 01:12:02,360
Никога не си гледала напред.

1143
01:12:03,800 --> 01:12:06,600
Събудих се и вече не бях играч на "Мен Юнайтед".

1144
01:12:09,280 --> 01:12:13,520
Разбира се, че е било голяма грешка да напуснеш Манчестър Юнайтед.

1145
01:12:13,560 --> 01:12:15,880
Защо ще напускате Манчестър Юнайтед?

1146
01:12:15,920 --> 01:12:18,760
Защо не казах на управителя:

1147
01:12:18,800 --> 01:12:21,160
Все още мога да се справя добре за теб.

1148
01:12:21,200 --> 01:12:23,400
но не мисля, че мога да играя всяка игра?

1149
01:12:24,360 --> 01:12:25,840
Бях много горд.

1150
01:12:25,880 --> 01:12:29,080
Мислех, че ще го види като слабост.

1151
01:12:29,120 --> 01:12:32,360
Искал е силни самоличности, бронежилетки.

1152
01:12:32,400 --> 01:12:34,320
Нищо не може да ги проникне.

1153
01:12:34,360 --> 01:12:36,560
Сигурен съм, че не бях прав.

1154
01:12:36,600 --> 01:12:40,040
Мисля, че щеше да ме уважава и щеше да ми помогне.

1155
01:12:40,080 --> 01:12:42,960
В мен имаше нещо, което ме спря и каза:

1156
01:12:43,000 --> 01:12:44,720
Не, взел съм решение.

1157
01:12:46,640 --> 01:12:50,480
Беше страхотен играч за мен, голям герой.

1158
01:12:50,520 --> 01:12:53,720
и човек, на когото много се възхищавах.

1159
01:12:54,800 --> 01:12:58,120
Когато погледнете стогодишната история на Манчестър Юнайтед,

1160
01:12:58,160 --> 01:13:00,920
Питър Шмейхел е на първо място.

1161
01:13:00,960 --> 01:13:04,360
След Питър, истинските проблеми започнаха тогава.

1162
01:13:04,400 --> 01:13:07,480
Не знам колко вратари съм опитала.

1163
01:13:07,520 --> 01:13:11,440
Бях известен с опита на вратарите.

1164
01:13:13,360 --> 01:13:16,480
В никакъв случай не съм говорила с друг клуб.

1165
01:13:16,520 --> 01:13:18,360
преди финала на Шампионската лига.

1166
01:13:18,400 --> 01:13:22,120
Исках да играя честно със "Мен Юнайтед".

1167
01:13:23,920 --> 01:13:27,800
Така че, когато играх последната игра, не знаех къде отивам.

1168
01:13:29,320 --> 01:13:32,040
Отидох в "Спортинг Лизбън" в Португалия.

1169
01:13:32,080 --> 01:13:35,240
И преди съм бил в Лисабон, но не и с гледката да живея там.

1170
01:13:35,280 --> 01:13:38,040
и веднага се влюбих в това място.

1171
01:13:38,080 --> 01:13:40,840
Това, което видях, са много талантливи играчи.

1172
01:13:40,880 --> 01:13:43,120
и много неопитен.

1173
01:13:43,160 --> 01:13:45,880
Но могат да играят.

1174
01:13:45,920 --> 01:13:50,040
Днес стана ясно, че определено има потенциал.

1175
01:13:50,080 --> 01:13:54,360
за създаването на екип, който да може поне да се съревновава за трофеите.

1176
01:13:54,400 --> 01:13:59,000
Харесваха ми годините ми, колкото и да спечелихме шампионата,

1177
01:13:59,040 --> 01:14:02,560
но беше по-различно от това, с което бях свикнал.

1178
01:14:02,600 --> 01:14:05,600
Играехме за полупразни стадиони.

1179
01:14:05,640 --> 01:14:06,800
и не бях щастлива.

1180
01:14:07,920 --> 01:14:10,000
Боже мой, пропуснала съм премиерата на лигата.

1181
01:14:11,040 --> 01:14:14,000
Новината е, че Датчанинът се върна в английския футбол.

1182
01:14:14,040 --> 01:14:17,000
След два сезона на слънце със спортуващия Лисабон,

1183
01:14:17,040 --> 01:14:19,760
Той искаше последен шанс в Премиерството.

1184
01:14:19,800 --> 01:14:23,320
Той просто се надява, че всички в "Олд Трафорд" ще разберат.

1185
01:14:23,360 --> 01:14:26,560
Нямах проблем с това, че Питър напуска Манчестър Юнайтед.

1186
01:14:26,600 --> 01:14:30,120
Чудих се защо, защото все още е доста млад за вратар,

1187
01:14:30,160 --> 01:14:31,680
но беше взел решение.

1188
01:14:31,720 --> 01:14:33,680
и ти никога нямаше да му промениш решението.

1189
01:14:34,640 --> 01:14:36,800
Разочарованието, което имах, беше:

1190
01:14:36,840 --> 01:14:39,920
Когато играеш за Юнайтед, не отиваш да играеш за града.

1191
01:14:40,800 --> 01:14:43,120
Загубихме голям вратар, най-великият в света.

1192
01:14:43,160 --> 01:14:44,640
Току-що спечелихте паяжината.

1193
01:14:44,680 --> 01:14:47,320
Изкочи се и се стъмни малко, после се върна.

1194
01:14:47,360 --> 01:14:49,760
свирех в Манчестър и играх в Бирмингам.

1195
01:14:49,800 --> 01:14:52,200
Можеше да продължи да играе за Юнайтед.

1196
01:14:53,400 --> 01:14:56,640
Една възрастна жена, която стояла зад вратата,

1197
01:14:56,680 --> 01:15:00,200
поддръжник на Манчестър сити, тя викаше право в лицето ми,

1198
01:15:00,240 --> 01:15:03,920
Да видим къде си предан днес, Шмехел!

1199
01:15:04,800 --> 01:15:07,760
Боже, какво става тук?

1200
01:15:07,800 --> 01:15:10,200
Беше наистина странен ден за мен.

1201
01:15:10,240 --> 01:15:13,480
Гигс, спасиха я храбро от Шмейхел.

1202
01:15:13,520 --> 01:15:16,400
Героят на Юнайтед днес е герой от града.

1203
01:15:17,080 --> 01:15:20,080
Три и един победители! Какъв ден за Питър Шмейхел.

1204
01:15:21,080 --> 01:15:24,720
Знам, че спечелихме, знам, че се брои за запис.

1205
01:15:24,760 --> 01:15:26,840
че никога не съм губил. "Манчестър Дерби".

1206
01:15:26,880 --> 01:15:29,160
но за мен е без значение.

1207
01:15:29,200 --> 01:15:32,200
Понякога не мислиш за всичко.

1208
01:15:32,240 --> 01:15:35,000
Не мислех, че ще играя срещу Манчестър Юнайтед.

1209
01:15:35,040 --> 01:15:38,160
Не мислех какво ще стане, докато не се случи.

1210
01:15:39,120 --> 01:15:40,800
Боже мой, мразех го.

1211
01:15:49,080 --> 01:15:50,960
След един месец търсене на души,

1212
01:15:51,000 --> 01:15:53,960
да вземе това, което казва, е най-трудното решение в живота си.

1213
01:15:54,000 --> 01:15:57,080
Шмейхел ще се пенсионира в края на сезона.

1214
01:15:57,120 --> 01:16:00,120
Тази неделя вижда Питър Велики да затяга ръкавиците си.

1215
01:16:00,160 --> 01:16:01,960
Само седмица, след като ни показа.

1216
01:16:02,000 --> 01:16:04,960
защо може би е най-великият вратар на Premiership.

1217
01:16:05,000 --> 01:16:08,160
Диуф, Шмейхел!

1218
01:16:09,560 --> 01:16:12,920
Това е едно от най-хубавите спаси на кариерата му в предпоследната му игра.

1219
01:16:12,960 --> 01:16:15,520
Но дали краят ще е емоционален момент?

1220
01:16:15,560 --> 01:16:17,880
Не знам, жена ми продължава да ме пита това.

1221
01:16:18,560 --> 01:16:20,160
Казва, че ми е много студено.

1222
01:16:20,200 --> 01:16:21,320
(Задавяне)

1223
01:16:22,320 --> 01:16:25,040
Знаеш ли, живееш живот, в който си под напрежение през цялото време.

1224
01:16:25,080 --> 01:16:26,920
Каквито и решения да вземате в живота си,

1225
01:16:26,960 --> 01:16:28,600
Каквито и решения да вземате в играта,

1226
01:16:28,640 --> 01:16:29,880
Трябва да живееш с това.

1227
01:16:29,920 --> 01:16:32,000
Няма да се вълнувам толкова в неделя.

1228
01:16:32,040 --> 01:16:33,960
Не мисля, че ще мисля за това.

1229
01:16:35,000 --> 01:16:39,360
Когато реших да се пенсионирам от футбола, бях повече от готов.

1230
01:16:40,480 --> 01:16:41,880
Не бях щастлива.

1231
01:16:47,320 --> 01:16:50,800
Баща ми се гордееше, че играя за "Мен Юнайтед".

1232
01:16:50,840 --> 01:16:52,560
Той също се опита да ми каже.

1233
01:16:53,640 --> 01:16:56,240
Но към края на кариерата ми в Юнайтед,

1234
01:16:56,280 --> 01:16:58,880
също така беше време, когато пиеше,

1235
01:16:58,920 --> 01:17:02,240
за което не знаем, стана все по-очевидно.

1236
01:17:03,160 --> 01:17:05,800
Каза ми, че е алкохолик от 40 години.

1237
01:17:06,920 --> 01:17:10,200
Това е болест и много хора я понасят.

1238
01:17:10,240 --> 01:17:13,480
В семейството, когато има насилник,

1239
01:17:13,520 --> 01:17:15,720
Винаги го наричаш така.

1240
01:17:15,760 --> 01:17:20,840
И извинението му е, че е имал кораво минало.

1241
01:17:20,880 --> 01:17:23,520
Това е детството му, или бла-бла.

1242
01:17:24,760 --> 01:17:26,520
В края на пътя до тротоара,

1243
01:17:26,560 --> 01:17:30,800
Тогава за първи път видях колко е зле.

1244
01:17:30,840 --> 01:17:34,240
Не мислехте, че може да стане по-лошо, но го направи всеки ден.

1245
01:17:36,600 --> 01:17:38,280
Когато се преместих в Португалия,

1246
01:17:38,320 --> 01:17:40,680
Много бързо майка ми дойде.

1247
01:17:40,720 --> 01:17:42,520
защото можеш да кажеш, че е избягал.

1248
01:17:43,680 --> 01:17:46,360
Взехме много професионален съвет.

1249
01:17:46,400 --> 01:17:49,040
Казаха, че не можеш да направиш нищо.

1250
01:17:49,080 --> 01:17:51,880
Трябва да зависи от човека, който има проблем.

1251
01:17:51,920 --> 01:17:55,720
Трябва да изолираш човека.

1252
01:17:55,760 --> 01:17:57,560
Толкова е трудно.

1253
01:17:57,600 --> 01:18:00,440
Така че аз и семейството се преместихме в Португалия.

1254
01:18:00,480 --> 01:18:04,000
Не му давахме телефонни номера, адреси, нищо.

1255
01:18:04,040 --> 01:18:07,160
Един ден разхождам кучето си в градината.

1256
01:18:07,200 --> 01:18:10,080
И е тъмно, имам факел в ръката.

1257
01:18:10,120 --> 01:18:12,240
Звънят ми по телефона.

1258
01:18:12,280 --> 01:18:13,600
и тогавашната ми съпруга.

1259
01:18:13,640 --> 01:18:16,240
Казва: "Баща ти е на вратата."

1260
01:18:16,280 --> 01:18:17,760
А аз: "Какво?"

1261
01:18:17,800 --> 01:18:21,200
По някакъв начин е успял да резервира полет до Лисабон.

1262
01:18:21,240 --> 01:18:23,520
после се натъкваме на такси.

1263
01:18:23,560 --> 01:18:25,640
Кажи на човека да го заведе у дома.

1264
01:18:25,680 --> 01:18:28,200
Нямал е адрес и е знаел къде живея.

1265
01:18:28,240 --> 01:18:29,560
което беше страшно.

1266
01:18:29,600 --> 01:18:32,960
Между другото, той беше много пиян.

1267
01:18:33,000 --> 01:18:36,440
И все още държа факела, когато отварям вратата.

1268
01:18:36,480 --> 01:18:39,040
Не е нещо, за което си мислех.

1269
01:18:39,080 --> 01:18:43,520
Бях в очите му, като най-голямото унижение.

1270
01:18:43,560 --> 01:18:46,000
И го попитах: "Какво искаш?"

1271
01:18:46,040 --> 01:18:48,200
Искам да вляза, искам да видя семейството си.

1272
01:18:48,240 --> 01:18:51,320
Не можеш, не те искаме, трябва да си вървиш.

1273
01:18:51,360 --> 01:18:53,040
След десет минути си тръгна.

1274
01:18:54,160 --> 01:18:56,960
Аз стоях там и нямам представа какво направих.

1275
01:18:57,000 --> 01:18:59,360
Инстинктът ми беше, че трябва да го направя.

1276
01:18:59,400 --> 01:19:02,800
но не знаех какви ще са последствията.

1277
01:19:05,720 --> 01:19:07,320
Върна се в Копенхаген.

1278
01:19:07,360 --> 01:19:10,280
и от онзи самолет, той отиде направо на лечение.

1279
01:19:11,520 --> 01:19:15,080
Той живя 20 години след това и повече не пи.

1280
01:19:16,200 --> 01:19:19,480
Силата на Шмейхел.

1281
01:19:22,560 --> 01:19:25,840
Той стана чист, закърпи мостовете.

1282
01:19:25,880 --> 01:19:28,880
Изградихме нови връзки с всеки от семейството.

1283
01:19:29,760 --> 01:19:31,560
Но той не искаше да говори с мен.

1284
01:19:31,600 --> 01:19:34,280
И се оказа, че това е факелът.

1285
01:19:34,320 --> 01:19:38,160
че го унизих толкова много с факела.

1286
01:19:38,200 --> 01:19:39,800
и не можеше да ми прости.

1287
01:19:39,840 --> 01:19:41,760
Един ден казах на майка ми:

1288
01:19:41,800 --> 01:19:44,360
Кажи му, че факлата му спаси живота.

1289
01:19:44,400 --> 01:19:46,520
Унижението беше последният удар.

1290
01:19:47,240 --> 01:19:49,400
След няколко часа баща ми ми звънна.

1291
01:19:49,440 --> 01:19:51,200
и той ми се извини.

1292
01:19:51,240 --> 01:19:54,680
и станахме наистина близки през последните 20 години.

1293
01:20:01,800 --> 01:20:04,240
Баща ми има различни герои.

1294
01:20:04,280 --> 01:20:07,640
Имаше герой, когато беше професионален футболист.

1295
01:20:07,680 --> 01:20:10,680
И има герой като голям мъж.

1296
01:20:10,720 --> 01:20:13,520
и последните 10 години има нов герой.

1297
01:20:13,560 --> 01:20:16,480
Има много различни негови версии.

1298
01:20:16,520 --> 01:20:19,600
И ми харесва версията, че сега е най-много.

1299
01:20:20,800 --> 01:20:26,080
Той стана много спокоен и щастлив, а сега е тук.

1300
01:20:26,120 --> 01:20:28,160
Той е много по-присъстващ от преди.

1301
01:20:31,240 --> 01:20:34,600
След като приключите с футбола, можете да се отпуснете.

1302
01:20:34,640 --> 01:20:38,040
С право започна да се радва на живота повече, отколкото преди.

1303
01:20:38,080 --> 01:20:39,240
когато игра.

1304
01:20:43,400 --> 01:20:46,280
Много добре знам, че трябва да се откажа от контрол.

1305
01:20:47,600 --> 01:20:50,520
Ако бяхме направили този филм преди пет години,

1306
01:20:50,560 --> 01:20:52,720
Бих направил всичко, което каза.

1307
01:20:52,760 --> 01:20:54,440
Подобрена съм.

1308
01:20:54,480 --> 01:20:58,160
Мразех да контролирам всяка ситуация.

1309
01:20:58,200 --> 01:20:59,520
Защото е стресиращо.

1310
01:20:59,560 --> 01:21:01,480
Не само за теб, но и за теб.

1311
01:21:01,520 --> 01:21:02,920
но за вашата околност,

1312
01:21:02,960 --> 01:21:07,160
че всяко малко нещо трябва да е по сигурен начин.

1313
01:21:08,120 --> 01:21:13,000
С мен е голямо, голямо предизвикателство да се разбере, че винаги си бил

1314
01:21:13,040 --> 01:21:15,560
контролът не ме прави по-добър човек.

1315
01:21:20,360 --> 01:21:23,160
Беше важно, вече не е важно.

1316
01:21:25,480 --> 01:21:29,480
Мисля, че като се запознах с Лора, това ми помогна много.

1317
01:21:29,520 --> 01:21:32,560
Тя не е някой, когото контролираш, определено не.

1318
01:21:33,440 --> 01:21:36,200
Днес мога да правя много неща.

1319
01:21:36,240 --> 01:21:38,880
начина, по който мисля, начина, по който се държа,

1320
01:21:38,920 --> 01:21:41,920
които бих искал да имах по-рано в живота си.

1321
01:21:41,960 --> 01:21:43,400
а също и в кариерата ми.

1322
01:21:44,280 --> 01:21:47,960
Но за да направя това, което трябваше тогава,

1323
01:21:48,000 --> 01:21:51,200
По някаква причина трябваше да съм такава.

1324
01:21:51,960 --> 01:21:56,280
Винаги съм се виждал като него на терена, а него извън терена.

1325
01:21:57,960 --> 01:22:00,720
Не съм сигурна, че съм напълно права за това.

1326
01:22:00,760 --> 01:22:03,840
Мисля, че са били малко по-близо.

1327
01:22:03,880 --> 01:22:05,960
отколкото ми се искаше.

1328
01:22:06,960 --> 01:22:09,680
Но определено правя голяма разлика сега.

1329
01:22:11,120 --> 01:22:16,520
Смешно е, защото никога не съм го виждал да свири, никога не съм го виждал по телевизията.

1330
01:22:16,560 --> 01:22:21,360
Когато го срещнах, видях този супер щастлив, забавен човек.

1331
01:22:21,400 --> 01:22:24,720
Така че, когато го гледам как играе футбол, си казвам:

1332
01:22:24,760 --> 01:22:27,520
Защо си толкова ядосан?

1333
01:22:27,560 --> 01:22:29,720
Какво каза той?

1334
01:22:29,760 --> 01:22:32,560
Защото не познавам тази му страна.

1335
01:22:33,960 --> 01:22:38,400
Тя беше човекът, който се луташе по улицата.

1336
01:22:38,440 --> 01:22:41,960
На 27-ми юни, влезе на площада на кметството.

1337
01:22:42,000 --> 01:22:45,120
200 000 души там и си помислиха: "Защо са тук?"

1338
01:22:45,160 --> 01:22:47,600
Знаеш ли, когато погледнаха към балкона, където съм аз,

1339
01:22:47,640 --> 01:22:49,560
с трофея на Европейското първенство.

1340
01:22:50,400 --> 01:22:53,720
Не знае нищо за футбола.

1341
01:22:53,760 --> 01:22:57,160
Сега знае всичко за футбола.

1342
01:22:57,920 --> 01:23:01,200
За мен беше важно да се срещна с някого.

1343
01:23:01,240 --> 01:23:02,840
който не знае за футбола,

1344
01:23:02,880 --> 01:23:06,360
който ме представяше на други ценности в живота.

1345
01:23:06,400 --> 01:23:08,680
и други начини на живот.

1346
01:23:08,720 --> 01:23:11,360
и други начини да бъдеш около хората.

1347
01:23:13,800 --> 01:23:19,200
Отивам на турне с група, в която се натъкнах,

1348
01:23:19,240 --> 01:23:22,920
Така че сега ще направя това, което баща ми правеше, ще отида да свиря.

1349
01:23:24,360 --> 01:23:28,480
Имали са звуков човек, който се е обаждал на езика на страната.

1350
01:23:29,680 --> 01:23:32,040
Конски джаз, конски джаз, да.

1351
01:23:32,080 --> 01:23:35,680
Е, превръщаме се в конски джаз.

1352
01:23:35,720 --> 01:23:38,880
Първо го чухте тук.

1353
01:23:38,920 --> 01:23:43,400
Питър каза: "Написах тази нова песен, може ли да опитаме?"

1354
01:23:43,440 --> 01:23:45,800
Така че се опитаме.

1355
01:23:45,840 --> 01:23:47,320
За първи път го свирим.

1356
01:23:47,360 --> 01:23:49,440
Не сме го чували преди.

1357
01:23:56,520 --> 01:23:58,520
Той е герой от деца, нали?

1358
01:23:58,560 --> 01:24:00,560
И тогава, изведнъж, ние сме от един отбор.

1359
01:24:00,600 --> 01:24:02,400
Беше доста лудо като за начало.

1360
01:24:02,440 --> 01:24:04,240
Преди да стане: "О, Боже мой!

1361
01:24:04,280 --> 01:24:06,720
Той е капитанът на националния отбор.

1362
01:24:06,760 --> 01:24:12,040
Да, той е много мил, не като по телевизията от 90-те.

1363
01:24:13,200 --> 01:24:15,440
Те са професионални музиканти.

1364
01:24:15,480 --> 01:24:18,520
имат напълно друга представа за времето.

1365
01:24:19,840 --> 01:24:23,360
Те ще дойдат и щевентират.

1366
01:24:23,400 --> 01:24:26,480
но щом казваш десет часа, значи не е десет часа.

1367
01:24:26,520 --> 01:24:28,440
Определено не е десет часа.

1368
01:24:28,480 --> 01:24:30,760
Но това са два различни свята.

1369
01:24:31,680 --> 01:24:35,320
Предизвикателно е с моя ОКР.

1370
01:24:35,360 --> 01:24:37,560
Това е малко...

1371
01:24:39,080 --> 01:24:40,760
Да, това е голямо предизвикателство.

1372
01:24:40,800 --> 01:24:44,240
Сега спортната дисциплина и това...

1373
01:24:44,280 --> 01:24:48,520
стриктен човек ни кара да го изсвирим отново.

1374
01:24:48,560 --> 01:24:49,800
Да, защото...

1375
01:24:49,840 --> 01:24:51,080
- Добре.

1376
01:24:54,160 --> 01:24:55,760
Виждам те...

1377
01:24:58,600 --> 01:25:00,920
Да, прецаках всичко.

1378
01:25:02,080 --> 01:25:04,280
Да започнем отначало.

1379
01:25:05,520 --> 01:25:09,240
Странно, защото футболът никога не ме е напускал.

1380
01:25:12,560 --> 01:25:14,760
Трябва да съм честен.

1381
01:25:14,800 --> 01:25:18,040
Разбрах, че футбола му е по-важен.

1382
01:25:18,080 --> 01:25:19,240
от футбола ми.

1383
01:25:20,440 --> 01:25:23,360
Да, да, да.

1384
01:25:26,800 --> 01:25:29,320
Позовах се на баща ми и го копирах много.

1385
01:25:29,360 --> 01:25:30,720
Да, да, да.

1386
01:25:35,880 --> 01:25:37,200
- Да, да.

1387
01:25:37,240 --> 01:25:43,120
Бях непохватен в решението си да спечеля, да бъда най-добрия.

1388
01:25:45,040 --> 01:25:46,680
Без значение какво е.

1389
01:25:46,720 --> 01:25:48,840
Дали е игра в задния двор,

1390
01:25:48,880 --> 01:25:52,240
Или, ако беше игра на Монополи или каквото там беше, исках да спечеля.

1391
01:25:52,280 --> 01:25:54,320
Да, да, да.

1392
01:25:58,600 --> 01:26:00,520
Не съм спасил това.

1393
01:26:00,560 --> 01:26:02,160
Като малък си като гъба.

1394
01:26:02,200 --> 01:26:04,560
Пое всичко през цялото време.

1395
01:26:05,320 --> 01:26:07,640
Маргарет:

1396
01:26:26,640 --> 01:26:30,800
Понякога ни тренираха и на децата им беше позволено да дойдат.

1397
01:26:31,680 --> 01:26:36,040
И Каспър беше там, а моят син, Рафаел, те играха заедно.

1398
01:26:36,080 --> 01:26:41,200
Синът ми не се интересуваше, но можехме да почувстваме личността на Каспър.

1399
01:26:41,240 --> 01:26:42,560
Той имаше цел.

1400
01:26:43,320 --> 01:26:47,080
Той искаше да стане като баща си.

1401
01:26:50,840 --> 01:26:53,440
Премиерната лига на Баркли има шести различен победител.

1402
01:26:53,480 --> 01:26:55,320
и никой не ги е видял да идват.

1403
01:26:55,360 --> 01:26:59,400
Лестър се усмихва и целият свят се усмихва.

1404
01:26:59,440 --> 01:27:01,680
Доведете шампионите.

1405
01:27:03,480 --> 01:27:08,240
В онзи ден, когато вдигна трофея,

1406
01:27:08,280 --> 01:27:10,720
Това е най-добрата ми победа в премиерската лига.

1407
01:27:12,720 --> 01:27:14,160
За първи път...

1408
01:27:16,320 --> 01:27:17,800
Беше емоционална.

1409
01:27:20,160 --> 01:27:25,160
И във всичко това бях по-горд и по-щастлив.

1410
01:27:25,200 --> 01:27:28,440
от когато бях един от играча, който получи трофея.

1411
01:27:31,080 --> 01:27:33,600
Не разбирам това чувство.

1412
01:27:33,640 --> 01:27:36,080
Защото откакто бях дете,

1413
01:27:36,120 --> 01:27:37,480
Мечтаех си за това.

1414
01:27:37,520 --> 01:27:40,200
Това беше моята работа, това беше моят източник на енергия.

1415
01:27:40,240 --> 01:27:42,560
И така, как може някой да влезе в живота ми?

1416
01:27:42,600 --> 01:27:44,920
и да го направи още по-важно?

1417
01:27:44,960 --> 01:27:46,920
Но е твое дете.

1418
01:27:47,640 --> 01:27:48,880
Синът ми.

1419
01:27:48,920 --> 01:27:50,520
Да, да, да.

1420
01:27:54,400 --> 01:27:59,000
Той знаеше, че без значение колко добър бях,

1421
01:27:59,040 --> 01:28:02,000
Никога няма да е достатъчно за друг.

1422
01:28:03,120 --> 01:28:06,080
Това, което винаги ми е казвал,

1423
01:28:06,120 --> 01:28:09,280
Ти си повече от достатъчно добър.

1424
01:28:09,320 --> 01:28:12,200
И ми го каза, когато бях на 14, преди игри.

1425
01:28:12,240 --> 01:28:15,160
Той все още ми го казва. - Няма какво да доказваш.

1426
01:28:15,200 --> 01:28:19,880
Знаеш ли, като син, да ти го кажа на баща ти ми е достатъчно.

1427
01:28:27,640 --> 01:28:30,560
Когато си в процес на кариера като футбола,

1428
01:28:30,600 --> 01:28:33,680
Много неща се вкочаняват.

1429
01:28:33,720 --> 01:28:37,040
И така, върховете не са толкова високи, а низините не са толкова малки,

1430
01:28:37,080 --> 01:28:39,920
Защото си свикнала с валяка.

1431
01:28:39,960 --> 01:28:41,720
че си на работа всяка седмица.

1432
01:28:41,760 --> 01:28:43,840
Когато започнеш кариерата си,

1433
01:28:43,880 --> 01:28:49,040
Да свириш пред 60 000 души е мечта, невероятна е.

1434
01:28:49,960 --> 01:28:52,640
Но 15 години по-малко, това е всеки ден.

1435
01:28:52,680 --> 01:28:54,080
Това е част от работата ти.

1436
01:28:54,120 --> 01:28:57,480
Но когато се върнеш и гледаш, си мисля:

1437
01:28:57,520 --> 01:29:00,320
Какво игра баща ми, близо 700 игри.

1438
01:29:00,360 --> 01:29:03,880
700 игри, това е невероятно.

1439
01:29:03,920 --> 01:29:06,800
129 шапки, това е специално.

1440
01:29:08,160 --> 01:29:11,720
И сега се връща на 60.

1441
01:29:11,760 --> 01:29:13,800
следващата част от живота му.

1442
01:29:13,840 --> 01:29:16,000
Защото като атлет умирате два пъти.

1443
01:29:17,840 --> 01:29:21,680
След като приключиш кариерата си, това ще е целият ти живот.

1444
01:29:21,720 --> 01:29:24,440
цялата си самоличност, още от дете.

1445
01:29:25,840 --> 01:29:27,680
И така, ти вече не си такава.

1446
01:29:27,720 --> 01:29:29,520
и никога няма да се върнеш.

1447
01:29:31,800 --> 01:29:34,720
Кой си сега?

1448
01:29:36,120 --> 01:29:38,640
Затова казвам, че един атлет умира два пъти.

1449
01:29:38,680 --> 01:29:42,360
Защото твоята самоличност я няма, а сега трябва да се преродиш.

1450
01:29:43,760 --> 01:29:45,960
МУЗИКА НА МУЗИКАТА

1451
01:29:55,160 --> 01:29:58,560
Баща ми е погребан на 200 метра от къщата ми.

1452
01:29:58,600 --> 01:30:00,720
Винаги минаваме да го поздравим.

1453
01:30:09,600 --> 01:30:13,560
Тук има много хубаво място за почивка.

1454
01:30:13,600 --> 01:30:16,560
защото очевидно е станал датски гражданин,

1455
01:30:16,600 --> 01:30:18,240
но е роден в Полша.

1456
01:30:18,280 --> 01:30:22,640
и Полша е точно в линия с това дърво.

1457
01:30:22,680 --> 01:30:24,600
За да може да види Полша.

1458
01:30:25,680 --> 01:30:27,040
(БЕЛС СТИМ)

1459
01:30:27,680 --> 01:30:30,120
И може да слуша музиката на Дания.

1460
01:30:33,720 --> 01:30:35,840
Хайде, хайде.

1461
01:30:47,280 --> 01:30:50,640
"ВРЕМЕТО НА МУЗИЯТА"

1462
01:31:09,040 --> 01:31:12,680
Превод и субтитри: Sky Access