Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Разбира се, Биг Стив е прав.
за 17-годишното дете от все още.
Гостело със сигурност се боксира добре в пети кръг.
Беше ни от полза с лявата ръка.
Мислехте, че може да е бил.
снаряди след регионалната битка,
Но не го е показал, Джим.
Е, когато го видях срещу Прескот,
и чух, че ще се боксира за злато тази вечер...
Тук ще има проблем, трябва да има несъответствие.
Както казах, приятно съм изненадан.
Това е много по-добра битка от...
Е, очевидно не можеш да изглеждаш добре.
да бъде нокаут в първия кръг,
но се е измъкнал и...
Добър изстрел!
Това трябва да е началото на цялото време.
Защото Бул винаги е имал издръжлива брадичка.
И е в голяма беда в шести кръг.
Изглежда, че този едър човек, идва от нищото.
и означаваме "Гостело".
С цялото си сърце на света, Гостело.
но ще му трябва.
Тогава го е набил на път за долу.
Мечтата ми се изплъзва.
Джон, ако се вгледаш в ъгъла, те се бориха.
Сега ще получи втори осем отброявания.
И дясна ръка.
И той го спря!
Добър удар, хубава работа!
Удари ми ръката!
Наведи се, облегни се и завий наляво.
Хубаво.
Добро момче.
Едно, две.
Хайде, късно е вече.
Нападение.
Едно, две.
Опитай се да ги удариш, а?
Ела.
Хубаво.
Хайде!
На пръсти!
Хайде, удар!
Време е.
Добре мина.
А, да.
Мамка му!
Дай му малко време.
Добре.
Хайде, още не сме приключили.
Горе ръцете!
Какво правиш?
Свали това, приятел.
Не, остави ръкавиците му, още не сме готови.
Приключихме преди 10 години.
По-добре ела довечера.
Сал.
По дяволите.
Какво става, по дяволите?
Свали това.
По дяволите.
О, ти...
Мамка му!
Виктор, Виктор, какво става?
Хайде, успокой се.
- Това е.
- Тя открадна краля ми!
Не ми плащат достатъчно за тези глупости!
Спокойно, спокойно.
Хайде, седни.
Да огледаме наоколо.
Може да е паднал на пода.
Да видим, вашите джобове ли са?
Провери си палтото.
- Не.
Тя го открадна.
Нека ти донеса нещо за пиене.
Искаш ли нещо за пиене, скуош?
Веднага се връщам.
Веднага се връщам, приятел.
Обещавам ти, че ще го намерим.
Ако те пусна, Вик, ще те накарам да слезеш от хълма.
Достатъчно бързо, нали?
Хей!
Намерил си я.
Вашият крал.
Шахтата ти, краля, който си загубил.
За трети път този месец го гонят.
- Не знае какво казва.
при другите обитатели.
Просто трябва да знаеш как да говориш с него.
Да, и ти го правиш, нали?
Виж, ти си добър с него, Сал.
но трябва да говориш с него.
Поведенческият живот не е приемлив.
Какво, това ли е?
Значи просто ще му се разминат?
Беки, можеш да си вървиш. Искам да говоря със Сал за малко.
За някой, който е бил тук толкова дълго, колкото теб,
трябва да знаеш по-добре.
Всички знаем, че се справяте чудесно с специализантите.
Но също толкова важно е да се оправяш с екипа.
Добре и спокойно.
Добре ли си?
Успех.
Хайде, ти си шефът.
Погрижи се да изглежда добре тази вечер, нали?
Така че не се шегувай.
Става ли?
Хайде.
Това е, движи се, приятел.
Добра работа.
Бъдете бдителни.
Хубаво.
Какво правиш, по дяволите?
Остави момчето да работи!
Хубаво.
Мамка му!
Това изглежда добре, човече.
Така е по-добре.
Вода.
Какво правиш, по дяволите?
Ако искаш да ти се плати, спри да се ебаваш и си свърши работата.
Става ли?
Ето.
Хайде, дишай.
През носа.
Добре си, добре си.
Просто се успокой, става ли?
Сал, остави го да си свърши работата.
Добре, давай.
Успех.
По дяволите, два пъти.
Два пъти го счупи, дойде и тук.
Ще те накарам да спиш на улицата.
на Корк и Блейк.
Просто се върни.
Сега да ти се плати, за да си ударник?
Повалил си човек, кой е този?
Преди беше слаб.
Искаш ли нещо за пиене, шишко?
- Не, благодаря.
Радвам се да те видя.
И теб.
Кога излезе?
Преди няколко месеца.
Съжалявам, че не дойдох да те видя.
Не си виновен.
Размествах се през цялото време.
По дяволите, това е чудесно.
Познаваш ме, винаги съм бил такъв.
Безопасен изход.
Разбира се.
По-добре ли е да мета пода, Сал?
Зареждаш рафтовете, а?
Не, няма да се върна.
Знаеш, че съм съсипана.
Заключих!
Добре.
Той ме мрази, по дяволите.
Все още не мога да се отърся от старото момче.
Хайде тогава, за какво си тук?
Едно пиленце каза, че все още хвърляш удари.
Така че си помислих, че ще дойда да го повярвам.
Това ме поддържа във форма.
- Дава ми джобни пари.
Заслужаваш нещо по-добро, Сал.
Мога да ви помогна с някои неща.
Не искам подаяния.
Още ли си горд?
Радвам се, че се видяхме.
Ела.
Прегърни ме.
Едър мъж.
Големият човек.
Пазете се.
Добре, човече, ти също.
Копеле!
Искаш ли?
Мръсно копеле.
Кой е този?
Това е Моли, дъщеря ми.
Имате дъщеря.
Мислиш, че не можеш да ми кажеш?
Още ли си женен?
Нали го обсъждахме?
Имаш дъщеря, носиш шибания пръстен.
Фей, защо го усложняваш?
Това е дефиницията на сложност, Сал.
Това е просто...
Какво е това?
Какво искаш да бъде?
Като за начало, никога не съм бил у вас.
Къде живееш?
Аз живея на полето.
Мамка му!
Къде живееш?
На полето.
Ти си глупак.
Фей, не си тръгвай.
Фей, къде отиваш?
Недей, ще те закарам.
Браво, Сал.
По дяволите!
Моли!
Честит рожден ден.
Сдърпахте ли се?
Пак ли влезе през вратата?
Не, трябва да видиш другия.
Няма и следа от него.
Добре е, знае, че не е голяма работа.
Тя е на 14, всичко е голяма работа.
Знам, че казах утре вечер,
но ми трябва сутринта.
Защо?
Родителите на Оливър ще дойдат.
Е, и?
Доведи я сутринта, става ли?
Здравей, Сал.
Здравей, приятел.
Харесва ми тази кола.
Много хубаво.
Правят го в бежаво.
- Благодаря ви.
Приятен ден.
Ти също, приятел.
Доведи я сутринта!
- Утре сутринта.
Имам само следобед.
Ще ми загубиш половината ден.
Да отидем ли на плажа?
Както и да е.
Имам нещо за теб.
Сега можеш да я отвориш.
Рядкост е.
Много малко от тях ги имат.
Не те ли повалиха?
Трябва да вървя, ще ти се обадя по-късно.
Ето.
Горе главата.
Как е в училище?
Добре.
Трябва да учиш много, да бъдеш дисциплинарен.
Ти почти не отиде.
Е, да.
Затова знам какво трябва да направиш.
Как е Оливър?
Е, той не ме е насилвал.
Какво?
Това е, което ме питаш, нали?
Не, питам дали е честен с теб.
Боже, Моли!
Харесва ли ти тук, все пак?
Сериозно, ще ти липсва ли, ако си тръгнеш?
Питам, защото бих могъл...
Мога да си тръгна, да отида в провинцията или нещо подобно.
Наистина ли ме доведе тук, за да ми кажеш това?
Ти си ми напълно непознат.
О, да.
Следиш ли ме?
Какво казва?
- Кой знае.
Залагаш ли на състезанията?
Състезания?
Това са подводниците, той ме бие през цялото време.
Кой е там?
Моли?
Е, да му го начукам!
Чувствам се като едно старо копеле.
Тя беше на няколко месеца, когато ме нямаше.
Днес е на 14.
На 14 ли е?
- Благослови сърцето й.
- Настроена ли е?
- Да, тя е на 14.
А, да.
Можеш да си умен и все пак да се гордееш.
Но ти винаги се правиш на недостъпен.
Обади ми се.
Трябва да вървя.
Ще се видим.
Това е дъщеря му, идиот.
Ще ме заключиш ли?
Добро утро, все пак.
Слушамте "Стиг локал ФМ".
Искаш ли още тропичен сок, Мол?
Ало?
Не е моята смяна, нали?
Какво се е случило?
Казах му, че ще взема този шах...
Какво?
Слизам веднага.
Скъпа, ще си вземеш ли нещата, моля?
Какво?
Може ли да си вземете нещата, моля?
Трябва да дойдеш с мен.
Защо?
Защото трябва да дойдеш с мен.
Да, но трябва ли?
Вземи си нещата и ела с мен, моля те!
Хайде.
Влизай вътре, моля те.
Хайде!
Как е той?
Имай малко време с него.
Оливър е доста скучен.
Той работи в ИТ, а аз мразя компютри.
Дори телефона не е у мен.
Отегчен е, нали?
Той ме навива.
Ух!
Съжалявам.
Играел ли си някога шах?
Мога да се измъкна, да.
Не е мат, нали?
Няма начин да загубя, като се преструвам.
Ще ти покажа как се играе.
Нереално е.
Директен чек.
Сърцето ми е в устата.
- Знам, че не трябва.
Но се чувствам като една грешна стъпка и тогава...
Хищник, сякаш ще...
- Да, като акула.
Да.
Няма да ти го причиня.
Съжалявам за това, което казах на плажа.
Не исках...
Знаеш ли, ако си тръгна, можеш да дойдеш да живееш при мен.
Пазех за къща.
Искам да те заведа да го видиш.
Знам, че си ми ядосан.
и можеш да бъдеш.
Не знам.
Не мами.
Къде е Моли?
Приличаш на Жътвара.
Какво става тук?
Ти напълно ме злепостави.
пред родителите на Оливър.
Хванаха ме.
Това е всичко.
Не, знам къде беше.
Защото звъннах в "Златния Брук".
Завели сте я при мъртъв специализант?
Не съм.
Отидохме там и това е Вик, мамо, не беше така.
Добре, Моли, влизай в колата, моля те.
- Не, мамо, моля те, недей.
Качвай се в колата, благодаря.
Хайде, Илейн.
Ако няма да играеш по правилата, нито пък аз.
Какво значи това?
Това означава, че те пускам.
Няма да те карам да идваш да я видиш повече.
Не трябва да се тревожите, че няма да има рожден ден.
Да й купиш неща от училище, просто върви.
Върви си живей живота.
преструвай се, че нямаш дъщеря.
Кога ми се е искало това?
Нали?
Защото ето така.
Държала си се добре през целия й живот.
- Да.
И няма да ти позволя да провалиш усилената ми работа.
Защото пет минути искаш да си баща.
Не можеш да ми я отнемеш, така че го направи.
Мисля, че ще намериш, че мога.
Добре.
Давай тогава.
Колко жестоко е това?
Не ме изпитвай.
Как да те проверя?
Какво имам, ако ми го отнемеш?
Кога съм искал това?
Какво е това?
Ще трябва да оправите друг адрес.
Защото не мога да имам твоите глупости...
- Да, не можеш да се грижиш за тях в моята къща.
Не можеш ли да ми помогнеш?
- Вземи си, по дяволите.
Да, отиваме си у дома.
Ти, злобна краво.
По дяволите.
Ти, шибано лайно.
Обади се, когато ти трябва нещо.
Давай, давай, давай!
Готово.
Тук, тук, тук, тук.
- Ето.
И двойно.
Лека нощ, приятел.
Да, тук съм да видя Винс.
Така ли, приятел?
Кой си ти, по дяволите?
- Казвам се Сал.
Какво искаш, Сал?
Да видя Винс.
Всички искат да видят Винс.
Добре.
Ех...
Сал Гостело.
Така ли?
Ти ли си Сал Бул?
- Да, аз съм.
Да.
Ти се боксираше с баща ми.
Кой е баща ти?
Големият Дейв Бърдет.
По дяволите, да.
"Парк Гим", това е.
- Да, да, да.
Добре е, отива на север.
Мамка му, съжалявам.
Няма нищо, горе му харесва.
Обзалагам се, че е така.
Добре, нахъсвай се.
Просто иди там, знаеш къде да отидеш.
Добре.
Просто попитай за Малкия Маркъс.
Добре, ще се видим.
- Да, ти също, човече.
Много те обичам, татко.
- Добре, наздраве, приятелю.
Да видим.
По-бавно.
Бавно, бавно, бавно, бавно.
Какво мислиш?
Болезнено.
Болезнено ли изглежда?
Е, най-хубавото винаги е, нали?
Джеймс!
Така че аз контролирам най-добрите, доставям мястото.
Подредете охраната, подберете бойците.
Не е от тези бели якички.
Където дори когато спечелиш, губиш, Сал.
Джеймс.
Ще се изненадате колко хора плащат за разхвърляне.
Не знаеш каква ще е половината от тези глупости.
Огромно.
Да.
- Ако е легален.
Всички искаме кръв, дали искаме да я признаем или не.
Това е най-...
Това е най-примитивната ни нужда и я лишихме от нея.
Това е нова ера, Сал.
Имам 15 години да се оправям.
Няма да бъда, няма да ме прекъсват с шибани наредби.
Искам да те помоля за една услуга.
Току-що се отказахме от следващия бой.
Трябва ни неутрален човек.
Мамка му, не е толкова просто.
Какво не е?
Не е толкова просто.
Просто трябва да стоиш там, мамка му!
докато се удрят един друг.
Какво искаш да кажеш?
По дяволите, това е...
- Сал, не е моя работа, човече.
Не е за теб, но да те ударят по мутрата?
След толкова години ще ми кажеш не?
Не.
Хей, мамка му.
Да не казваш "не"?
Не можеш.
Аз съм, кой те познава по-добре от мен?
Мамка му!
Свали си палтото.
Добре.
Добро момче.
Елате заедно, моля.
Гладна ли си, юнако?
Искам чиста битка.
Това означава, че няма да ухапеш, няма да ловиш риба.
без заешко удряне в тила.
Ако някой падне, искам стая, става ли?
Хайде, бий се.
Спипай го, по дяволите!
Уцелете го, по дяволите!
Вървете и го убийте, по дяволите!
Наляво, после напляскайте!
Не, застани там!
Готови?
Да се борим, хайде.
Дайте му място!
Дай му място, дай му място, дай му място!
Хайде!
Свърши ли?
Чакай, назад, назад, назад.
Свърши ли?
Свършихме ли?
Сигурен ли си?
Хайде, бий се!
- Стой долу!
Помогни ми да го изправя.
80.
Трябва му доктор.
Чакай, чакай, чакай.
Ти шибаната Майка Териса ли си?
Е, той... той...
Не се тревожи за тези идиоти.
Ако ги наранят, ще е за сметка на тях.
Такива са правилата, Сал.
Такива са правилата на умерено насилническо поведение.
Отвори го.
Какво е това?
Искаш ли още от това?
Или искаш да забършеш дупките на хората по цял ден?
Ти.
Ела тук.
Знаеш ли кой си?
Погледни ме.
Ти си шибания Бул, Сал.
Хей, ти си Бул.
Ти си като "Бърнсфийлд Бул", Сал.
Това не се променя.
Каквото и да става тук, не се променя.
Това никога не се променя.
Хора като нас не се променят, Сал.
Ние управлявахме този град.
Помниш ли шибаното стълбище?
Армани костюми и малък охранител.
и Джон с глупавата си коса.
Помниш ли?
Тези времена...
Тези времена, Сал,
Искам още от тези времена.
Не ти ли липсва?
- Добре, добре.
Така че спри да си играеш с пишката.
и да пием по едно.
Моли е тук, знаеш какво да правиш.
Оставете съобщение.
Ще извикаш ли Илейн, моля?
Тук съм заради Моли.
Илейн?
Сал е тук.
Здравейте, тук съм да взема Моли.
Няма да го направя, Сал.
Не, няма какво да се направи.
Просто вземете Моли.
- Не, не съм...
Няма да го направя.
Така че трябва да си вървиш, днес не ти е ден.
Аз съм й баща и имам право да я взема.
Е, ако си й баща, трябва да се държиш като нея...
Виж, Сал, няма да го направя.
Това е...
Имаме сделка, днес не е твоят ден.
Така че трябва да си вървиш.
Да, това е просто отскок, за да ти хареса...
Разбирам какво се е случило и искам да кажа,
"О, хайде да отидем да хапнем малко.
- Млечен шейк или нещо такова.
Не, не става така.
- Да, но...
Моля те, чуй ме.
Наистина трябва да спреш, защото пихме достатъчно, става ли?
- Имаме 14 години.
За какво говориш?
14 години от вас, просто сте шибаняци.
Флатинг тук и прелитане там.
Животът не работи така.
Занасяш се с живота на хората.
Аз вземам шибани решения.
- Добре, върви... днес казвам,
- Не, но днес не е...
Разбирам, че всички сте с разбито сърце.
Защото те изоставих и сега твоят живот е бъркотия.
но това, което ви казвам е...
Тук съм, за да я взема.
Виж живота ми, животът ми не е бъркотия.
Всичко е заради...
О, ето за това става дума.
Тогава ти се обади, че ще спечелиш.
Но това, което казвам е, че съм тук, за да я взема.
Не, не можеш да я забъркваш така.
Не я занасям, тук съм, тук съм.
- Добре, но днес не е твоят ден.
Така че не можеш да си тук, така че трябва да си вървиш.
- Няма да отида, по дяволите.
Трябва да се обадя в полицията.
Да се обадя на полицията?
- Да, ще се обадя.
- Кажи им,
Таткото дойде да я заведе на хубава вечеря.
Не знам къде е, защото съм ужасен родител.
Не знам кога ще се върне.
Затова ви извиках да ме защитите.
Обади им се и аз ще ги гръмна.
Кълна се в Бога, че ще избия всички ченгета.
Свалете ги долу.
Обади се, ще чакам.
- Полиция, моля.
Няма да ходя никъде.
Обади ли се на полицията?
Ще те намрази за това, не се шегувам.
Да се обадя на полицията?
За какво?
Какво направих?
Нищо!
Вървете!
Махай се от тук!
Хайде, махай се от тук!
Не смей!
Дай ми малко, Ейлин, съжалявам.
Така ли?
Сал, имам още нещо за теб.
Има двама пътешественици.
Сал?
Да, кога?
Утре ще ти изпратя детайли.
Добре.
Без лични разговори в работата.
Да, съжалявам.
Няма да се случи отново.
Сал.
Е, той иска да поговорите.
Какво?
Върви да видиш стария.
За какво?
По дяволите, той не казва сега, нали?
Разбра ли вече?
Да.
Различно е по мое време.
Няма мейли за потвърждение.
Каза, че ще бъдеш там и си там.
Но не са имали електричество по твое време, нали?
Да, разкарай се.
Както и да е, утре ще ти направя добър спаринг.
Новака, Логън Бърнс.
Утре ли е?
Да, защо?
Мамка му, имам сума.
- Не, просто е нещо.
- Нищо, наистина.
Ела утре.
Не мога.
О, да.
Е, само помнете, че беше...
ти, който ме накара да се бия.
Има ли друг ден, който да могат да направят?
Знаеш ли, чувам неща.
Какво трябва да значи това?
Може да съм старо копеле.
но не съм глупав.
Последния път, когато се забъркваше с този глупак,
почти си загубил всичко.
Не забравяй това!
Мога да го направя другата седмица.
Не, разкарай се!
Не!
По дяволите.
Големият Шейн не трябва да се ебава с него.
Маккуин също не е прецакан.
Как си?
Радвам се да те видя, както винаги, Винсент.
Добре ли си?
Слушай, Таз.
Искам да го направя както трябва.
След като тази битка свърши днес,
Нека това да е краят.
Искам да чуя повече от теб.
Без повече оскверняване на семейството.
Имаш думата ми.
След като моето момче победи твоето, тогава въпроса е смазан.
Само в мечтите ти.
Значи ще си стиснем ръцете и приятели след това?
Не мисля така.
Кой от вас, клоуни, взема парите?
Това трябва да съм аз.
Така че имаме момчета за контрол на тълпата.
Сал е нашият неутрален човек.
Ако всички сме единодушни с това,
И двамата ми дайте 15 000.
Ще го пазя.
Щом имаме победител, ще си получиш 25-те хиляди.
Разбира се, без 5 000.
Ако и двамата сте единодушни, кажете "да".
- Добре.
Тийбаг ще вземе парите, а ти докарай хората си.
Познавам те.
Познавам те, видях те.
Познавам го.
Това не значи, че го познаваш.
Откъде си, момче?
Той е от Все още, добър е.
Ние се боксирахме заедно.
Надявам се, че не се ебаваш с нас, Винс.
Защо си толкова нервен, човече?
Не е нервен, а лицето му, Пади.
Тогава защо не говори, а?
Глътна ли си езика?
Какво искаш да кажа, по дяволите?
Не се дръж така с мен.
Това ли е, Винс?
Знаеш, че играя честно.
Хайде, виж, ще отстъпя.
Няма да кажа нищо.
Не, няма да ходиш никъде.
Вие ченгетата ли сте?
За какво говориш?
Оттегли се, копеле!
Момчета!
Какво правиш?
Няма нужда да се вълнуваш.
- Виж, знаем за какво сме тук.
Не ми харесва лицето му.
Не му вярвам. - Не ми харесва лицето ти.
но правим бизнес заедно.
Добре, добре, няма да отсъди.
Тийбаг ще се бори, Сал ще си ходи.
Няма проблем.
Ще ви кажа какво се случва тук.
- Не, не.
С кого ще се бори?
Не можеш просто така да го изтърсиш.
Точно това правя.
Трябваше да ми кажеш.
Вчера за 30 секунди.
Затваряй си шибаната уста.
Трудно ми е да се чуя да мисля за тази прическа.
Ако е този, за когото се представя,
Тогава ще се оправи с моя Леон, става ли?
Без въпроси, просто ще продължим с нещата.
Но ако не е,
Тогава се надявам, че сте сключили мир с Всесилния.
защото си на път да влезеш в един цял свят на неприятности.
Така ли?
Може ли за малко?
Една минута и нито секунда повече.
Добре, влизаме в колата и тръгваме.
Няма нужда да го правиш.
- Как да кажем "не"?
- Той има пушка.
Той ни застреля, когато си тръгваме.
И там има мачете.
Ако не се боря с него, ще ни убият.
Добър човек.
"Добър човек".
И от това можем да направим малко пари.
Чудесно, наричай ме Мо и ме шибай.
Копеле!
Шегуваш ли се?
Да ги направим 15.
15. Готово.
Какво е това, по дяволите?
Просто се успокой, синко.
Седнете, по дяволите.
Махай се, копеле.
Добре, няма нужда да ми викате.
И теб също.
Приятелка съм ти, братко.
Добре ли си?
Давай, давай.
Без правила.
Това е краят, когато човек не казва нищо повече.
Битка.
Спипай го, по дяволите!
Защо по дяволите риташ?
Ритва нашия човек, по дяволите!
Ритнал го е в коленете, Пади!
Не коленете, Пади.
Хайде, хайде!
Мамка му!
Копеле.
Сега си в истински бой.
да го захапем така.
Копеле.
Хвани го, дръж го, дръж го, дръж го, дръж го!
- Добре.
Отдръпни се, отдръпни се, отдръпни се, отдръпни се.
Хайде, синко!
Преглътни го.
И ще се борим!
С него е свършено.
Видях какво направи там!
Ела тук, ела тук, ела тук.
С него е свършено.
Как е ръката?
Добре си, добре си, добре си.
- Той е готов, Пади.
Не е свършило!
Казахме, че не е свършило, докато някой не каже нищо повече.
Бийте се!
Удари го, синко!
Това е, това е!
Бийте се отново!
- Бий се с него, бий се с него!
Свърши ли?
С него е свършено.
Няма нищо, вземете го.
Още не е свършило!
Добра работа, добра работа, добра работа.
- Ставай, това е.
Пади, Пади, Пади!
Вдишвай, все още сме готови.
Шегуваш се!
Още не е свършило.
- Не е свършило.
Не е свършило.
Изправяш го!
Довърши това, което започна, или ние ще го направим.
Довърши го, Сал.
Изправете го, изправете го.
Още не си свършил, момче.
- Браво, добра работа.
С него е свършено, Пади.
Изправете го.
Още не е свършил.
Не е свършил, докато някой не каже нищо повече.
Добре, продължавай.
Хайде, Лео, удари го, Лео!
Сега стой долу, по дяволите.
Не мога.
Дръж го, дръж го.
Още е на крака.
Пади, той се обади!
Преглътни го.
Шегуваш ли се?
Не, не мога, както и да е, прецакан е.
- Той се провали!
Сал, Сал, Сал, свърши си шибаната битка.
Навита сме за 15 000.
- Не мога, готов съм.
Ще ти платя.
Сал, мамка му!
Винс, парите надделяват.
Хайде, момчето ми!
Твоят човек го нарече така.
Ти се отказа.
Парите надделяват.
Задръж петте, които ми даде.
Ще ти дам 10 за седмица и ще се видим след седмица.
По хиляда на ден, когато закъсняваш.
- Добре. - Не ме карайте да чакам.
или ще ме видиш.
Имам нещо за нас.
- О, да.
Не и тези малко грандиозни глупости от малкия град.
Не беше ли достатъчно истински за теб?
Ти доказа, че можеш да се справиш.
Ти ме прецака, Винс.
Така ли?
Да.
Аз не съм този, който ни е заложил 15 000, Сал.
Това беше ти.
Сбихте се.
Бях там, по дяволите.
Защото ме поканихте.
в дланта на ръката ти и си я изхвърлил.
Ти ми каза да дойда.
Можеше да го приключиш, взе решение.
Знаех си, че трябваше да дойда.
Решението е да не го убиеш.
Не е достатъчно умен, за да знае, че ще умре.
Щях да го убия, щях да го убия.
Те ги правят по-малки.
За какво говориш?
Шибано яйце.
Те ги правят по-малки.
Не си добре.
За какво говориш?
По-малко е, Сал.
Винс, имам още неща да мисля...
Трябва да мисля за Моли.
Точно затова трябва да го направиш.
- Така е.
Искаш ли го или не?
Не.
По дяволите!
Жалко е, че живееш така!
Използвай този удар.
- Хей, хей, хей, хей, хей!
Хей, хей, хей, хей!
Дръж се прилично.
Ето.
Добри момчета, а?
Приятно изкарване.
Това е, добро момче.
240 000 за дома?
Скъпа, казах ти 100 000 пъти.
Те не живеят, не живеят там.
Всичко е наред.
А, да.
Ало?
Щяхте ли да дойдете днес?
Да, идвам веднага.
Това не ме изпълва с доверие, Сал.
Съжалявам, Карън.
Вземи си ден, очевидно ти трябва.
Ето го.
Благодаря, че дойде.
Продължавай да хвърляш лявата.
Не можеш да го направиш срещу Монро.
- Мънроу?
Страхуваш се, че другото момче е отишло.
Искат те за смяна.
Не изглеждай щастлива.
Хей, ако не можеш да стигнеш далеч,
Той ще те сложи при всички.
Мисля, че мога да го имам.
Това е.
Той няма работа с краката като теб в най-смелите си мечти, Мо.
Благодаря ти, братчед домат.
Така ли?
Дебел ли си, по дяволите?
Нека ти обясня.
Ти не си звездата тук.
Да, знам.
Писна ми да съм глупак.
Разсмиваш ме.
Прекарай пет минути с твоя малък гангстер,
и тогава си твърде добър за нас.
Хей, Уели.
Ето, Айнщайн, прочини това.
По дяволите, това беше малко пресилено, нали?
Той има добри намерения.
Пусни лявата ми.
- А, да.
Ето.
- Благодаря.
Казвате, че алергиите са...
Пшеница и целина.
Страхотно, добре, значи...
Искам да кажа, че така или иначе ще го пише в документите.
Значи това е нещо.
Но това е голямата зала, където ядем всички.
Чудесно.
Много съжалявам.
Виж, мамо.
Трябва да се обадя, веднага идвам.
- Здравейте, г-н Гостело ли е?
Ще се грижиш ли за г-жа Фоунс, моля?
Ало?
Имаше инцидент с Моли.
Трябва да дойдеш в училището, ако е възможно.
Всичко наред ли е?
Лора.
Това е извън властта на училището, Сал.
Как са нещата у дома?
Какво да кажа, провалям дъщеря си.
Виж, ако се обадиш на полицията, това е.
Това я променя следващите 20 години, тя е на 14.
Просто е ядосан, това е първото, не е тя.
Казвам ви, това не е тя.
Не знам какво се е случило тук.
но това е много нетипично за нея.
Това е в чантата й.
И не мога просто...
Не мога просто да го отпиша.
Какво ще стане, ако го взема?
Хайде, Лаура.
Пушихме повече от това в задната част на колата ти.
Нали?
Това е грешка.
Ще поема отговорност, ако е необходимо.
Но не я вини.
Тя е хубава.
Радвам се да те видя, Сал.
Благодаря.
Какъвто бащата, такава и дъщерята.
Не исках да съм като баща си.
Той ме биеше до смърт.
Използваше колани.
Мисля, че ме биеше повече с колана, отколкото с него.
Затова започнах да се боксирам.
защото исках да му разбия главата.
Но не и малко.
Исках да го направя с истинска Точност.
И тогава, когато си се родил,
Толкова се уплаших, че ще станеш като мен.
И тогава не знаех как да се справя.
ти знаеш, истинска любов от теб и майка ти, така че...
Отблъснах ви и двамата.
Ще направиш грешки.
Не защото си като мен.
Това е част от порастването.
Но не е завинаги.
Не е завинаги, а този град.
Без значение дали ме харесваш или не,
Не съм ти ядосан.
Искам най-доброто за теб.
И се гордея с теб.
Какво стана?
Добре е.
Какво правиш тук?
Обадиха ми се, защото се опитаха да ти се обадят.
- Но не е добре, нали, Мол?
- Не си добре?
Добре ли си?
Хайде, ще те заведа у дома.
Моли?
Ще се оправиш, приятел.
Какво?
Хайде, скъпа, Моли.
Моли, добро момиче.
Добре.
Всичко е наред.
Става ли?
Не, съжалявам за това.
Току-що излезе нещо и се връщам.
- Не се тревожи, Сал.
Запази си го, става ли? Това е моя грешка.
- Карън, моля те.
Тази работа сериозно.
Не мисля, че това е точното място за теб в момента.
Казах на Беки да влезе в ролята.
Беки, тя е идиотка!
Не я е грижа за специализантите.
Карън, това е грешка, а ти знаеш?
Карън.
Добре, Сал.
Радвам се да те видя.
Едър мъж.
Ти ще играеш.
Не, играя шах.
Играеш ли шах?
Не си ли умен тези дни?
Добре ли си, Сал?
Още ли се занимаваш с тази работа?
Да.
Добре, вътре съм, ще го направя.
Какво стана с г-н Много съм горд, къде отиде?
Имам нужда от него.
Така ли?
Не, Сал, не е за теб.
Остарял си.
Имаш истински живот, нали?
Имаш дъщеря и всичко това, спомняш ли си?
Трябва да я измъкна от този град, Винс.
Имам нужда от него.
Ще се оправиш, Сал.
Искаш ли нещо за пиене?
Прекрасен ден, нали?
Мамка му, момчета.
Само няколко негодници.
Дай ни чипс.
Кога?
В края на седмицата сейфът ще е пълен със залози за седмицата.
Бия се в петък.
Добре, ние ще си свършим работата, ще отидем при Баучър.
след това отиваш право на боя.
Това е перфектното алиби.
Трябва да има 500 000 в този сейф.
Промени целия си живот.
Успех, приятел.
Добре ли си, Сал?
Здравей, Бари.
Как си, приятел?
Добре, сваляш яката?
Да, да.
Нямам търпение, приятел.
Но искам да го гледам.
Добре, да го сложим в кантара.
Добре.
95 килограма.
Тежък е.
Какво е другото момче?
88.
Е, ти си замяната, нали?
Не могат да спорят.
Днес е щастливият ти ден.
Ще вземем всичко, което можем, а?
Добре, сега си свободен.
Благодаря ти за това.
Ще се видим по-късно.
Добре, започваме.
Добре ли си, синко?
Тук се борих за титлата.
Преди почти 40 години.
Така ли?
Да.
Все още мирише същото.
Ти как си?
Ужасно.
Нааках се.
Бих се с това копеле.
Мислех, че тази вечер е имал водачка в ръкавиците.
Да ме набиеш до смърт.
Тогава разбрах,
- Да, не беше в мен.
Тази нощ се отказа от себе си.
Заклех се, че няма да го направя отново.
Но го направих.
Отказах се от теб, Сал.
Няма да спреш.
Може би бях...
Да живея чрез теб в мечтите си.
Не беше правилно.
Ти си кораво копеле, синко.
Велик борец.
Най-добрите, които съм тренирал.
Сега да си го кажем направо.
Много си хубава, за да си пътешественик, а?
Щях да се загубя без теб.
Какво ще кажеш?
Един последен танц, а?
Дейл, моля те, сложи това в стаята за промени.
Веднага се връщам.
- Така ли?
- Благодаря, не казвай на Уели.
Не, можеш да разчиташ на мен, приятел.
Добре ли си?
- Да, вие?
Грижи се за себе си.
Просто, нали знаеш...
За каквото си струва, аз...
Разбирам защо трябва да си тук.
Готови ли сте да забогатеете, момчета?
Е, давай.
Хайде, развеселете баща си.
Обичам те.
Не мърдай, не мърдай.
Спокойно.
Изправете се.
Къде са ключовете?
Шибаните ключове!
Спокойно, приятел.
- Давай, давай, давай!
Отвори шибания сейф!
Спокойно, спокойно.
Къде, къде, къде са парите?
Къде са парите?
Няма пари.
Мамка му!
Къде са парите, човече?
Хей, хей, хей, хей, слушай, успокой се.
Той е стар човек, отпусни се.
Той знае къде са парите.
Мамка му, няма пари, да тръгваме.
Не, не, не, моля ви!
Къде са парите?
Сал!
Това е лошо, Сал.
Всичко е наред.
Това е лошо, Сал.
Мамка му, трябва да тръгваме!
Мамка му!
Съжалявам, съжалявам, съжалявам!
Трябва да си вървиш, трябва да разделиш Вини.
Трябва да си вървиш!
Мамка му!
Съжалявам, съжалявам, съжалявам!
Трябва да си вървиш.
Просто...
Върви.
Добре, добре.
А!
Мамка му!
Спокойно, ще дойде, приятел.
Да.
Трябва да му опаковаш ръцете.
Да, ще е готов.
Заседнал е в тоалетната.
Не те избрах за нервен тип, Сал!
- Да, ще е готов.
Добре.
Къде е той, по дяволите?
Хайде, синко.
Съжалявам, Уели.
Няма да се появи.
Да.
Е, и?
Мамка му, човече, това не е като Сал.
Къде отиваш?
Така е най-добре.
Давай, давай, давай.
Ще кажем на рефера още 20 минути.
Няма го тази вечер, сър.
Къде е той, по дяволите?
Имаме смяна.
Значи няма да дойде?
Не, сър, съжалявам.
Ето ме!
А!
Моли!