Свалих го от YTS.MX.
Музикален вихрушка
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Първия път, когато докоснах компютъра,
Беше като светлина в мрака.
Мога да гледам снимки, книги, видеа, още...
и моят малък свят стана все по-голям.
Това е само един екран.
но е свързано с милиони други.
Да споделя информация, да споделя идеи,
да споделим това, което мъжете са ни помогнали да се учим.
Момичетата не са свободни в живота, но ние се заемаме с това.
Това е сестра ми Елаха, моят партньор в нашата компания.
Компютрите са като език.
Нежна музика.
Първо учиш граматиката, после говориш.
Това е езикът на 21-ви век.
Тук е вратата към знанието.
Отворихме компютърни класни стаи.
за момичета в Херат и Кабул.
Сега искаме да се разширим извън града, като започнем с вас.
Не, не, не, не, не, не.
Това вече не е на баща ни.
на нашите дядовци, Афганистан.
Това е и нашият Афганистан.
Не, не, не, не, не, не.
Наше време.
Е, как мина?
Ще видим.
Родителите им ще получат инфаркт, когато чуят.
Те ще дойдат.
Надявам се.
„Сарабазе Ватан“ от Яс
Това е ужасно.
- Без повече ирански рап.
И това е ужасно.
Тогава следващия път си вземете рикша.
Пет минути хубава музика, моля.
За любимата ти сестра.
Добре, разбира се.
Не, не, не, не, не, не, не.
- Не, не, не, не, не.
Али!
Какво става?
Не, не.
Днес идват компютри, а днес е голям ден.
За момчетата.
Щом момчетата могат да използват компютри, значи и момичетата.
Кажи им, че и ти искаш да ги използваш, Роя.
Не, не, не, не, не, не, не.
Имаме само два компютъра.
Всеки трябва да чака реда си.
Отвън има момичета.
Нежна музика.
След мен.
Помощник: компютър, клас: компютър.
Помощник: кабел, клас: кабел,
Ученик: Мишка, клас:
Помощник: компютър, клас: компютър,
Помощник: кабел, клас: кабел,
Учителят: Маус.
Може ли да ги използвам?
Само заради момчетата.
Не съм виждал някой да ги използва.
Ето пастичките на баща ти.
и защо не забравиш за неща, които не те интересуват.
Знам как да ги направим, за да можеш да ги използваш.
И заредете.
Знам как работят, нямам нужда от помощта ти.
Ако знаеш как така никога не са на работа?
Роя...
Чакай малко.
Не знаеш ли как да го използваш?
- Така е.
Чела съм за това.
Какво става?
Добре, умнико, покажи ми.
- Махай се от тук.
Моля, изчакайте, още 10 минути.
Казах да се махнеш.
Ще ти направя сделка.
Остави ме да дойда за час.
преди да отваряш всяка сутрин,
Ще се науча да ги използвам и после ще те науча.
Не, не, не, не, не, не.
Не мислех, че ще си тук.
Току-що изгубих връзката.
Чакай малко.
Сценарий ТИВ
- Да, да.
Не, не, не, не, не, не.
Имаме по пет часа на ден по закона на Шария.
и нула на компютрите.
Един клас, това е всичко, което искаме.
Очакваш да си щракна с пръсти ли?
и преоткрих афганистанската образователна система.
Искаме само един клас.
Само така можеш да го направиш.
е, ако 70% от студентите се съгласят.
70%.
Но причината за това е, че няма да се случи.
Има по-голям шанс от Мадона.
става президент на Афганистан.
отколкото да получиш 70% от това.
"Афганска народна музика"
С този начин,
Взехме две части и ги свързахме.
Имам среща с теб.
Американец и голям технически директор.
Почти не можах.
Затворили са летището в Кабул за три часа.
заради самоубийците на главната врата.
Тогава беше невъзможно да се движи този град.
Въртеше се в кръг около тези големи кули.
Минарето на Мусала.
От 1417 г. са.
600 години никой не е направил пътни знаци.
Цифрите също нямат смисъл.
Бяхме заети.
Предполагам, че си имал проблем с Англия.
Значи си имал руснаците.
Забравихте за Чингис хан.
и Александър Велики, още няколко.
Но си прав за числата.
Първият проект на Лари паж и Сергей Брин
като докторанти.
са преномерирали офисите в тяхната "Станфордска сграда".
Преди това номерацията нямаше смисъл.
Те отговаряха, дори като деца.
Предполагам, че ако целта ти е
е да организира информация за света.
Организирането на вашата сграда беше добро начало.
Добра работа, в стая с 50 души сте намерили Самир.
Здравейте.
- Дийн, как си, приятелю?
Самир Сина.
А това е Роя, моята звезда.
Сега отговаря и за информационните технологии на целия университет.
- Звучи добре.
Ако си толкова добър, колкото казва приятелят ми,
Няма да шифрираш до края на живота си, нали?
Ще стане професор на първо място.
Без съмнение, ще го направи.
Но се нуждаем и от основаващи се.
които биха наели хора, които се дипломират
Университети като твоя.
Все още съм на училище.
Е, още бях на училище.
когато създадох първата си компания.
Наистина ли искаш да помогнеш на страната си?
Трябва да си предприемчив.
"Афганска народна музика"
Виж, Роя Махоб има представа.
за жени предприемачи в Афганистан,
и това видение беше възнаградено миналия месец.
с финансиране за началото й.
Това е Американско списание.
Говорих с нея само 10 минути.
Аз съм Роя от Американското списание.
Трябва да ти взема повече за чай.
Всички напишете "х" и знак "но".
Искаме да го направим цяло число.
и за да го направим, включете "интелигентно" в началото на линията.
Тогава да му дадем стойност 2.
Тогава ще направим инструктаж.
в края на опашката.
за да покажа, че линията е свършила.
Добре ли си?
Не мога да повярвам, че го правя.
Не, не, не, не, не.
Това вашият офис ли е?
"Гугъл" започна в гаража, а после беше над магазин за мотори.
А, да.
Там с години ми плащаха повече за моторите.
Как са момичетата в компютърните класни стаи?
- Добре.
И зле.
Имаме 6 от 10 класни стаи.
Останалите ще са на крака след около две седмици.
Добре, кое е лошо?
Това.
Какво му е лошото?
10 класни стаи са капка в океана.
Това не променя нищо.
Ти променяш нещата за тези момичета.
Не, все някак трябва да отглеждаме компютърните класни стаи на момичетата.
Знаеш ли, когато твоите приятели са отворили "Гугъл",
имаше и други фирми, които спечелиха.
По-малки, които вероятно сте забравили.
Питайте Джийвс, Алта Виста и някои наистина големи момчета.
Яху, Майкрософт, бяха напълно доминантни.
И след това идва гугъл.
И те не бяха просто по-добри.
Направиха така, че всички да видят, че са по-добри.
Така че...
Нежна музика.
За Роботите?
Студентите строят тези роботи.
и ходят на състезания.
И на какво се базира този план?
Десет минути в гугъла?
Да, "Гугъл".
Но цяла нощ.
Говорих със Самир и той каза, че може.
представи ме на хората от този свят.
Роя, почти не можем да си позволим компютърните класни стаи.
И сега искаш да правиш роботи.
Да, трябва да разпространим слуховете за това, което правим.
- Нещо голямо...
Тогава какво ще кажеш за афганистански отбор по хокей на лед.
Представяш ли си, всички момичета от екип по Роботика,
Състезавайки се в Европа, в Америка.
Добре, един малък проблем.
Никой от нас не знае нищо за Роботите.
Това ще запали огън.
Ще покажа на нашите момичета нова светлина.
Това ще им покаже, че са победили.
Какви момичета?
Тези в класните стаи?
Повечето не могат да се качат във фейсбук.
А ако са го направили, баща им и братята им са мъртви.
ще се оженят или ще ги набият.
Ще ни набият.
И искаш да ги управляваш по целия свят?
за състезанията с компютри и Роботи?
Да.
Никой от Афганистан не е бил.
и преди съм правил нещо подобно.
Момичета и Роботи?
Нищо не се е случило, освен ако някой не го е сънувал пръв.
"Иранският рапър"
Кой ще научи тези момичета?
Ти си треньорът.
Аз ли?
(Гуми скърцане)
Не, не, не, не, не.
Али!
(Гуми скърцане)
На земята, долу.
(Момичета викове)
...интезирана музика.
Не, не, не, не, не.
(музика избледнява)
Всички добре ли са?
Добре?
Добре.
Следващия път пистолетът им няма да забие.
(Роя плаче)
Какво ще правим сега?
Търсим момичета в Херат.
който иска да научи повече за Роботиката.
Това ще е първото нещо, което ще се случи.
Роботизиран екип за Афганистан.
Търсим момичета, които са механици.
и искам да изследвам света на Роботите.
Това ще е първото нещо, което ще се случи.
Роботизиран екип за Афганистан.
Ще започнем момичешки екип.
Търсим момичета, които са добри в математиката, математиката и науката.
и ще пътуваме из целия свят.
да се състезават с отбори от други страни.
Ако се интересувате, кажете на приятелите си.
- И моля те, моля те.
Моля, елате на срещата ни в събота.
Събота в 2 часа.
Два часа в Гимназията на Херат за момичета.
Това е страхотна възможност.
Моля те, ела.
Нежна етническа музика.
Не очаквах парад, но...
Вие ли сте Роя?
Вълшебна музика.
Съжалявам, но класната стая беше малка и затова дойдохме тук.
Търсим четири момичета за първия отбор.
След това всяка година ще имаме нов екип.
И ще пътуваме по целия свят.
да се съревноваваме с други страни.
Брат ми Али е написал тест.
с физика и математика.
който ще ни помогне да изберем екипа.
Тези момичета са прекрасни.
Но родителите им ще си помислят, че ние сме злият Иблис.
И всички знаят, че ни застреляха.
Така или иначе са разбрали и са направили теста.
Това е след два месеца.
Трябва да изчакаме още един.
Не, трябва да стигнем до Вашингтон.
Ние нямаме финансиране, нямаме момичета.
Имате проблем с колата или мотоциклета.
Това е жената, която е донесла компютри в нашето училище.
Г-жо Махбуб, Роя.
Благодаря ви много.
Таара е много талантлива.
Така ни казва.
Искам да говоря с Таара и с двама ви за...
Таара се присъедини към нашия екип.
Да, да, благодаря.
Като футболен отбор?
В известен смисъл, но с роботи.
Таара има един от най-добрите резултати на нашия тест.
Роботи?
Не, не, не, не, не, не.
Не е смешно.
Мисля, че е забавно, освен ако не си сериозен.
Г-жа Махоб каза, че ще направим роботи.
Без Таара, без Роя.
Благодаря, че даде шанс на Таара да научи компютри.
но сега говориш глупости.
Може ли да ви кажа моята идея?
Мислиш ли, че нашите момичета имат лукса
Да играеш на такива игри?
Моля те.
Момичетата ще се запознаят с Роботика.
Това ще им помогне да спечелят стипендии.
да уча, където си искат.
Искахте да сте инженер?
Знаеш какво означава за мен да отида в колеж.
Г-ца Махоб пълни главите на момичетата с безмислени приказки.
Как Роботите правят живота ти по-добър?
И е опасно да говорим за това.
Момичетата правят такива неща.
Опасно е да не говорим за това.
Няма повече.
Имаме истинска работа.
Нежна етническа музика.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, съберете всички.
Още ли искаш да се присъединиш към нашия екип?
Да, определено.
Можеш ли да дойдеш на срещата в четвъртък?
Не, не мога да идвам на срещи.
Защо го направи?
Защото искам да се присъединя.
Значи искаш да се присъединиш, но казваш, че не можеш.
Мога да се присъединя, но не мога да идвам на срещи.
Баща ти.
Може би той би дал разрешение, но...
Няма значение.
Той е най-малкият брат.
Чичо ми, най-големия брат.
взема всички семейни решения.
Когато му казах за вашия тест, той ми се развика.
и каза, че е загуба на два часа.
Не.
Есен имаше един от най-добрите резултати на нашия тест.
Племенницата ти е много добра по математика.
Мога ли да обясня какво правим?
Не ми губете времето.
Наистина ли мислиш, че момичетата от "Херат"
ще спечелите ли международен конкурс?
Това е лудост.
Не е, обещавам ти.
Искам да ви кажа как планираме да помогнем...
- Защо?
Моят отговор днес, утре.
и в следващия ден, не.
Не, не, не, не, не, не.
Дъщеря ви тук ли е?
Насам.
"Въпроси на видеоигрите"
Ало?
- Да, да.
Добър си.
Значи, Арезо е господарят.
Вярно ли е?
"Въпроси на видеоигрите"
Искаш ли да караш робот?
Мислех, че контролното ще е трудно.
Добре се справихте.
Колко бързо карат тези роботи?
Ако имаме късмет, 10 км в час.
Не мисля, че е за мен.
Да, но ти ще ги караш в Америка.
Ще заведеш екипа си в Америка?
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не, не.
Ти си Хаадия, нали?
Аз съм Абдул.
Чакай, ти си жената-робота и разбира се, аз съм Хаадия.
Направихте теста за Роботика.
Беше шега.
Тогава защо го взе?
Нещо да се направи.
Е, твоя резултат не беше шега.
Съжалявам, трябва да вървя.
Не го казвай.
Какво да кажа?
Каквото и да си мислиш.
Можеш да започнеш афганистанския отбор по хокей на лед.
Афганистанските момичета яхтчии, както и да е.
Имам идея за вечеря.
Току-що обядвахме.
Не, не, не, не, не, не, не.
О, не.
Искам да ви разкажа за нашия план.
Не мога да го направя.
Не мога.
Баща ми е в армията в Хелманд.
Виждам го само веднъж в годината.
Имам три малки сестрички и нямам братя.
Това сме само аз и майка ми.
Трябва да платя за тях.
И затова...
Трябваше да стана момче.
Е, нещо като момче.
Съжалявам, майка ми има нужда от парите.
Нежна музика.
Трябва да оставиш Таара да се присъедини към екипа.
Ела у дома и ми кажи какво трябва да направя.
Имате двигателите на Таара със себе си.
когато не е на училище.
Практично е и й харесва.
Да.
Вместо да работи върху двигатели,
Тя ще изобретява двигатели.
Мислиш ли, че ми харесва да казвам не?
Просто не искам да се нараните.
Ако светът беше различен, щях да кажа да.
Как нещата някога ще се променят?
Освен ако хора като теб не започнат да казват "да".
Всеки път, когато кажа "да", има цена.
По-голям риск, повече грижи.
Разбирам...
Ти си дъщеря, а не баща.
Аз съм дъщеря, имам баща, който ми каза "да".
И това ми даде крилца.
И ако още татковци не са казали "да",
ние винаги ще живеем в страх.
Ние такива ли сме?
Силни думи, г-це Махоб, от някой толкова млад.
Добре.
Добре, трябва да вървя...
Добре, Таара може да се присъедини към вашия екип.
- Това е да.
Не, не, не, не, не, не.
Сега, ако нямаш нищо против, ще довърша.
да реконструираме двигателя?
В случай, че Роботите не ни направят известни.
Ние?
Имаш нужда от инструменти и място за работа, нали?
Така ще мога да държа под око всичко.
Благодаря.
Да, да, да, да.
Нежна музика.
Не, не, не, не, не, не.
Обадих се на другите, но...
Трябва да започнем с това, което имаме.
Вашингтон е след пет седмици.
На мен ми трябват пет седмици, за да поръчам части за този мотоциклет.
- Благодаря.
Да построим този робот.
Къде е?
Аптечката ни е на около пет километра.
Чудесно, да го направим.
Но е заседнал в митницата.
Ето.
Каза, че ще сме четирима, а аз виждам само двама.
Ще ми се и ние да бяхме повече.
И обещавам да продължавам да опитвам.
Съжалявам, че закъснях.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Запознайте се с Хадия, третото ни момиче.
- Здравей.
Значи съм на четири.
Отиваме във Вашингтон.
Не, не, не, не, не, не.
Докато не вземем истинския робот, това ще свърши работа.
Ела при мен.
О, не.
Това е като дете, което се учи да ходи.
Първо пропълзява, после стои, после ходи.
Значи върви в права линия.
Всяко движение на Робота идва от твоя код.
- Да, да.
Не.
Как е възможно?
Имам съобщение, в което пише, че кутията е тук.
Няма да е за първи път.
Не е тук, иначе няма да ми го дадеш.
Елате другата седмица.
Време е, докато си върнем истинския робот.
Изглежда добре.
Не се тревожи от къде ще започнеш.
Там отиваш ти.
Чакай, къде искаш да отидеш?
Аз ли?
Или всички вас, какво искате?
Добре, някой трябва да започне пръв.
Да се махаме от тук!
Наистина искам да отида в колеж.
и да бъда механик.
Страхотно.
Добре.
Да бъдеш софтуерен инженер и да създадеш компания.
Да отидеш в Англия за колеж, а после за доктор в Ню Йорк.
Също и страхотно.
Искам червения мустанг кабриолет.
Идеално.
Но ние дори нямаме истински робот.
Ще го направиш.
Някой се бори за теб.
Няма да стигнеш там, където започна.
Не, не, не, не, не, не.
Роботът ни е на митницата от три седмици.
Това нещо ми прилича на оръжие.
Чакаме армията да го види.
В армията ли?
Това не е оръжие, а робот.
Това е, което казваш.
Кой ще бъде обвиняван?
Някой ще го изпрати ли с оръжие през митницата?
Колко глупаво би било?
Хората правят глупости всеки ден.
Много съжалявам, че си тръгваш.
Имаме тези, моля те, използва ги.
Изпратете ми снимки на екипа.
Самир.
Защо го правиш?
- Аз ли?
Знаеш ли, когато за първи път дойдох в Бъркли за докторантурата си,
Бях още едно селско дете от Индия.
и съветникът ми, току-що спечели Медалът на полетата.
като нобелова награда за математика.
Боже, толкова се уплаших.
Имам идея за начало.
А този човек...
той ми дава всичките пари, които е спечелил за медала.
Всички 15 000 долара, за да основя компанията си.
Роя Махоб, докато се срещнем отново.
И отново.
Първо, винаги сваляй бижутата.
В заварката има три части: вашия източник на топлина,
тук и вашия газ.
Да направим заварката както трябва...
Кажи "здрасти" на нашия робот.
Не, не, не, не, не, не.
Това е невъзможно. Току-що бях там.
Имам приятел от колежа.
чийто брат работи там.
Кой го е оставил.
Да кажем, че скоро няма да играя на моя Х-бокс.
и ми трябва нов лаптоп.
Мислех, че ще си вземем робот.
Това са само части.
Ще бъде робот, когато го съберем.
Какво ще правим първо?
Не ни казват, просто изброяват части.
Точно така.
Всеки екип започва от едно и също място.
Това е съревнованието.
Да го направим.
Да, да, да, да.
Добре, опитай се да накараш момичето ни да се преплете.
В началото не много бързо.
Шегуваш се.
Не.
Да опитаме отново.
Не, победих всички в Херат на видеоигри.
където колата се движи хиляди пъти по-бързо.
Опитай отново.
Нежна музика.
Не.
Много е трудно.
Добре.
Никой не е роден, за да знае как да го направи.
Трябва да опиташ.
Защо, ужасен съм.
Има един известен кореец, Хюнг-мин.
Чувал ли си за него?
На всяка тренировка прави по 1000 изстрела в целта.
Той е най-великият азиатец.
И все пак на всяка практика още по 1000.
Останалите отбори карат Роботите си.
хиляди пъти.
Те са много по-добри от нас, но няма винаги да бъдат.
Не, не, не, не, не, не.
Ела при мен.
Много по-добре.
Чудесно, Арезо.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не, не.
Скип връзка.
Съжалявам за всички писма.
Ти си много упорит човек, Роя.
Да, това са нашите пари.
Наистина, парите ми няма да ни отведе до финала.
но имаме първи екип.
Никой от правителството не помага.
Не, нищо от тях или от някой друг.
Знам, че ако отидем на съревнованието,
Ние можем да спечелим.
Това е трудна ситуация.
Добре, виж...
ти и Али тренирате екип, който наистина може да се съревновава.
Ще те заведа във Вашингтон.
Значи ни финансираш.
Не питай, моята компания ще го направи.
Знаеш ли защо?
Аз съм много упорит човек.
Постоянен човек.
Така е.
Да се махаме от тук!
Френският екип е страхотен.
Дори и в тази картина.
Използват го, за да се измъкнат от вода.
"Климбите се връщат в... "
Добри новини.
Погледнахме във вашите заявления.
и решихме да връчим визи на Роя и Таара.
Какво, какво ще кажеш за всички останали?
Останалите не се класират в момента.
Този път не.
Имаме състезание след три дни.
Вие двамата можете да се състезавате.
Успех.
Какво става?
Мислех, че най-трудната част е да убедя вуйчо ти.
Как го направи в крайна сметка?
Казах, че ако спечелим, ще стана известен.
и привлича богатия съпруг.
Разбира се.
Ще се върна вътре.
Това няма да помогне.
Това е лудост.
Няма смисъл, как двама от нас могат да получат визи?
а не останалите от нашия екип?
Не би изпратила футболен отбор.
с половината от своите играчи.
Всички трябва да тръгваме.
Имаме си политика.
Много хора искат визи в САЩ.
Но имаме покани.
Изглежда е станала грешка.
Слава Богу.
Таара, ти си пътувала до Иран през последните пет години.
Баба ми живее там.
В момента не допускаме някой, който е бил скоро
в Иран, за да дойде в САЩ.
Защо не?
Страхувам се, че такава е политиката.
Радвам се, че се върна.
Иранският екип ще бъде на същото състезание.
Не е моя работа, съжалявам.
Не.
Никой няма визи, освен мен.
Това е лудост, но аз съм технически репортер.
Звучи като политическа история.
Написал си хубава статия за мен.
когато за първи път започнах.
Много мило от ваша страна, съжалявам, че беше толкова кратко.
Това значеше всичко за мен.
Но повече от това си ти.
единственият западен журналист, когото познавам.
"Нежна китарна музика"
Ще се видим във Вашингтон.
Не, не, не, не, не, не, не.
Излезна!
О, да.
Това е Роя.
Това е Ню Йорк таймс.
САЩ са отказали визи.
афганистанските мечтатели "Момичета-роботи".
Хиляди гимназисти пристигат тук.
Вашингтон тази седмица от цял свят.
Роботиките от Хонконг до Унгария.
Белгия на Бахамите.
Афганистанските мечтатели.
Четири момичета от Херат, Афганистан.
са блокирани от пътуване до тук.
Въпреки факта, че 157 други страни
се съревновават във Вашингтон.
Някои от тях са в списъка на тази администрация.
Включително Иран и Сомалия.
Целта на предстоящата състезание е
за да съберем децата.
на народи от цял свят, свободни от политика.
Защо САЩ са такива?
дори и в Афганистан, ако не можем да дадем една седмица визи,
на екип, който развива образованието на момичетата?
Как е Роя Махоб?
и нейния екип от момичета, които са заплаха за някого?
Всички тези хора, които говорят за нас, са прекрасни, но...
съревнованието започва в другиден.
Тя си пада по момичета.
Афганистан е жива култура.
с някои необикновени хора, една от които е Роя Махоб.
И всичко, което иска.
е шанс за момичетата й да дойдат.
в САЩ и да се държат с тях като равни.
Не, не, не, не, не, не.
Може ли по-бързо?
Имаме само 46 минути преди полета.
Опитвам се.
Постарай се повече, моля те.
Тази вечер в Кабул има само една битка.
Ако го пропуснем, сме мъртви.
Приятен полет.
Паспорти.
Не мислех, че ще успеем.
Добре сте, имате малко време.
Шест за Кабул.
Това ли е крайната ви цел?
Утре сутринта във Вашингтон.
Америка, имате ли визи?
Да, чакам ни в Кабул.
Имаме само още две места.
Какво?
Не, не, не, трябват ни шест.
Съжалявам.
Добре.
Дадох най-доброто от себе си.
Моля за вашето внимание.
Не знаеш кой съм.
но аз съм треньорът.
за афганистанския отбор по Роботика.
Имаме първото съревнование във Вашингтон.
Утре сутринта трябва да отлитаме.
Ако не се качим на този полет,
Не можем да отидем на съревнованието.
Трябва ни само четири места.
Моля ви, ако някой може да помогне?
Моля те.
Седнете на моето място.
Благодаря.
И мястото ми.
Благодаря.
И мястото ми.
Благодаря.
Кабул е мръсен град, който иска да отиде там.
Вземи и моя.
Благодаря.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Страхотно.
Радваме се, че се получи.
(Момичета се смеят)
Към самолета.
Да вървим.
Нежна музика.
Не, не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Здравей, ти си Роя, нали?
И екип.
Радваме се, че дойдохте.
Добре, ще те разведа наоколо.
Значи това е мястото на ямата.
Всеки има място да работи върху своя робот.
Запазихме ви място.
Имаме и възпитателен пръстен.
където можеш да опиташ робота си.
Сигурен съм, че сте си донесли инструменти.
Но ако пропускаш нещо, попитай хората.
Около теб, защото тук всеки си помага един на друг, така че...
Не, не, не, не, не, не, не.
(Италиански скандирания)
Италия!
"Поерто Рико!"
Здравейте, казвам се Лорънс от Холандия.
Ако имате нужда от нещо, инструменти, места за ядене наоколо,
всичко, на което ще се радвате да помогнете.
Аз съм Али, а това са Таара, Хадия, Арезо и Есен.
Просто ми кажи.
Да, да, да, да.
Да си единственото момиче от момчетаския отбор беше
малко, малко страшно.
Обичам Роботи.
и всички хора, които познавам тук, обичат Роботи.
В Роботизма няма граници.
Няма каквато и да е пречка.
Няма нищо общо с това, че съм момиче, момче съм.
Ние винаги ходим един при друг, всеки си помага един на друг.
Да, да, да, да.
Не, не, не, не, не, не.
Есен, всичко ще е наред.
Не, не, не, не, не, не.
Не това.
Моля за прошка от Бога.
за това, че докоснахте това момче.
Господ прощава, че съм напълно сигурна.
Останалите отбори в това състезание имаха своите Роботи.
за четири месеца да се приготвя.
Афганистанските момичета имаха своите само за две седмици.
(неясно бърборене)
Утре ни чака хубав ден.
Не можем да се злепоставим.
и не можем да злепоставим страната си.
Разбира се, че няма да злепоставим страната си.
Никой няма да се притеснява.
Виждала ли си другите отбори?
Все едно са отгледани от роботи.
Имаха месеци да се приготвят.
Не е честно.
Момичетата, които казаха, че ще е честно.
Трудно е да си от Афганистан.
Трудно е да бъдеш жена там.
Трудно е да имаш толкова малко време да се приготвяш.
Но ние сме силни.
И можем да се оплачем или да се борим.
Не, не, не, не, не.
Добре дошли в "Първи Роботики" в света на Роботиката.
Не, не, не, не, не.
И сега азбучно отборите на съревнованието ни.
Афганистан.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Китай.
Дания.
Франция.
И последния екип на нощта.
У дома ли е отборът?
Съединените американски щати.
Да, да, да, да, да, да, да.
За нас е чест да ви бъдем съдии.
Пред нас има море от ученички.
от страни от цялата ни планета.
единни от любовта ни към Роботите.
Не, не, не, не, не.
Но това съревнование не е само за Роботи.
Това е много повече.
Става дума за хора, които постигат истинския си потенциал.
И помнете, че това е единственият спорт в света.
където всеки от вас може да стане професионалист.
Нека играта започне.
Какво е това?
Не, не, не, не, не.
Книжка: Това е първият кръг на деня.
И за нидерландския екип, и за екипа на Афганистан,
Кой след дълъг и труден процес
Най-накрая гиприети в съревнованието.
Радваме се, че са тук.
Не, не, не, не, не, не.
Драйверът взема контролите ви.
В края на краищата, не може да се каже, че не може да се каже, че това е вярно.
(започнеща тромпета)
И ние сме в този гимнастически салон.
Абсолютно видимо е.
От гледна точка на енергия, която виждате тук.
И двамата робота излизат от изходната врата.
Работят добре, за да стигнат до тези завои.
За да се сдобият с тях,
Те ще сложат в подноските на този Среден казан.
И всяка една от тези точки е изключително важна.
Въпреки, че това е само няколко минути съревнование,
Действията няма да свършат тук.
Страхотна работа от екипа на Афганистан.
Депозирайки този куб във втория и в средния клас.
От този леговище, която върши изключително работа.
Отново веднага на старта.
Разбираш ли нещо от това?
- Нищо.
Нищо не може да ги спре.
Отново работя във втория отдел.
Страхотна работа.
Но изглежда, че сме заседнали в правия път.
В малко закачлива витрина.
Ще видим дали ще се измъкнем.
Може да е проблем с влака.
Може да е проблем с далечните сензори.
Изглежда като отборът от Холандия.
Опитва се да работи с тази възможност.
Гумите в тинята ще видим дали ще се измъкнат.
Този екип работи наистина много заедно.
Помислете за цялото време и усилия да стигнете до тук.
И се справиха чудесно, преодолели тази беда.
Ще видим дали ще се измъкнат.
И вън от препядствията.
В последните печеливши секунди от този мач.
Изглежда, че ще падне.
Получаваме последния блок.
Влизаме в центъра.
Ще видим какво имаме, ще се усмихваме на доверие.
30 секунди.
И двата екипа влизат.
Опитвайки се да се сдобият с толкова много от тези сгради.
Възможно най-хуманно.
Ще се опитаме да стигнем до центъра.
Ще видим какво ще се случи в последния момент.
Страхотна работа за екипа от Афганистан.
Необикновена работа, когато чуем последния ръмжене.
Не, не, не, не, не, не.
Толкова се гордея с теб.
(Момичета се смеят)
Беше толкова фантастична.
Искаме да подпишете нашите тениски.
Да, разбира се.
Добре.
Може ли да подпишете вашия?
Да, разбира се.
Следващият в Китай е Индия.
Последвана от Испания и Южна Корея.
Мога ли да подпиша?
И на червената арена, Колумбия срещу Франция,
Последвана от Италия срещу Турция.
(щракване на камера)
"Случая на тълпата"
(щракване на камера)
Благодаря.
Не, не, не, не, не.
Най-любимите ни противници.
Нервна ли си?
Не.
Да, а вие?
Да, много.
Стомахът ми е пълен с пеперуди.
Тогава аз ще се грижа за теб и твоите пеперуди.
Не, не, не, не, не.
Светът може да е много разединено място.
но с невероятната ти умствена сила в тази стая,
Всички можем да се съберем.
и ще помогне да се справим със световните проблеми.
Всеки отбор тук печели в очите ни.
Но ти обещахме състезание с медали.
И така, започваме.
Бронзов медал отива при...
Екип Дания.
- Да.
на второ място, съдиите връчват сребърния медал на...
Велик екип от Китай.
- Да.
Дадохме всичко, което имахме.
И преди да връчите злато, вашите съдии са решили:
за връчване на Сребърен медал.
Наградата "Смелост".
И тазгодишната награда "Смелост"
Сребърен медал отива при...
афганистанските момичета от екипа по Роботика.
- Да.
"Сладката музика"
и златният медал отива при...
Франция.
- Да.
Хайде още един път да ви ръкопляскаме.
за нашите четири победители с медали.
Медалът, с който спечелиха афганистанските момичета.
Уважаваме вашето най-голямо постижение.
Нацията ви е много горда с вас.
"Поздравление"
Виж колко са красиви.
Момичетата са толкова щастливи.
Все едно са спечелили медал на олимпиадата.
Да, всъщност трябва да спечелиш.
да получи медал на олимпиадата.
Роя, Али, трябва да сте и на снимките.
Хайде, хайде, хайде.
Покажихме, че можем да се състезаваме, сега трябва да покажем, че можем да победим.
"Поздравление"
"Анар" от Араия Саид
(Момичета се смеят)
Бог беше с нас, знаех, че ще се справя.
За нашите момичета.
Благодаря ви.
(Звънец на вратата)
Не, не, не, не, не, не, не.
Трябва да ти покажа нещо.
Не е добре.
Това е баща ми.
Добре дошъл, Рахим.
Трябва да си много горд.
Не, срам ме е.
На път за тук,
Синът ми ми показа снимки на Есен.
да докосваш момчета във Вашингтон.
И са във фейсбук, където всеки може да види.
Никой да не докосва, тя подписа ризата му.
Това е обичаят в спорта.
Ела тук, тръгваме си.
На мен ми звучи много невинно.
Да празнуваме нашите момичета.
Дъщеря ви е възрастна.
Племенницата ми е дете.
Не трябва да я пускам в Америка.
Победата е на Талибаните.
Искат нашите момичета да се чувстват мръсни и по-нисши.
Това ли искаш?
Знам, че това ще се случи.
Нежна музика.
(Телефонът бръмчи)
Не, не, не, не, не, не.
Роя!
Не трябва да ходиш сам.
Не ме интересува.
Няма значение къде ще отидем, какво ще правим или ще направим.
Ще се върнем тук, всичко е същото.
Пратено е на бащата на Таара.
От Талибаните е.
Казва, че дъщеря му е западнячка.
и ако иска да остане в работата,
Тя трябва да напусне екипа.
Това беше бързо.
Безнадеждно е.
Загубихме екипа.
Какво става?
Тук има над 15 000 американски войници.
Много се бият редом с афганистанските войници.
Талибаните често използват самоделни оръжия.
Подобрени взривни устройства.
Не, не, не, не, не, не, не.
И вие ли?
Какво?
Поръчал съм ти специална храна.
Така ли?
Разбира се, спечелихте медал.
Виж това.
Скоро ще има голямо съревнование.
Ако все още имахме екип.
Ти си млада.
Трябва да видиш пътя напред.
Виждам само блокади, както винаги.
Да, да, да.
Изглежда ужасно.
Ядосвам се, когато хората казват, че всичко е наред.
същото, каквото винаги е било.
Може би е така.
Когато Талибаните ръководят нещата,
моите дъщери не могат да излязат от къщата си без мъж.
Жените не могат да бъдат по радиото или по телевизията.
Жените могат да бъдат бити, защото не носят бурка.
Тийнейджърките ходят на училище.
Това беше нещо за другите страни.
Но виж как се държат с мен, по-лошо, с момичетата.
Лошо, но повечето от тях са в пещерите си.
с козите си.
Дори и да е вярно, може да не е за дълго.
Наистина мислех, че мога да променя нещата.
Ако Талибаните са ви ядосани,
Това значи, че си го направил, но не си свършил.
Това може да свърши работа.
Какво правите всички тук?
Спечелихме медал, няма да се отказваме сега.
А вашите семейства, Есен, вуйчо ви?
Чичо ми казва, че съм ужасен и си мие ръцете от мен.
Каквото и лошо да се случи, си е моя работа.
Може би трябва да го направим тук.
Много съжалявам за писмото.
Това е страхотна идея.
- Да, същата история.
Разбирам как се чувстваш.
за мен, за всичко това.
От братовчед ми в Кабул.
Той изпрати достатъчно за всички вас.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Не, не, не, не, не, не.
Можем да направим нещо такова.
Но променете начина, по който се движи ръката.
Идеално.
Тук всички мразим всичко.
Но тези момичета обичат Роботи.
- Да, да.
От това ли ще построиш робот?
Някои от тях са за мен, трудно се намират.
Може ли да започнем сега?
Състезание едно по едно.
Не, не, не, не, не, не.
Нещо не е наред.
Каквото и да го програмирам, няма да се движи.
Може би е проблем с хардуера.
Какво направи?
Честит рожден ден!
Но е утре.
Утре започваме.
"Афган Песарак" от Араия Саид
(Момичета се смеят)
Виждаш ли какво се случва?
Това е, което е възможно.
Техники и изкуства, инженеринг и математика
Всички се събират, за да създадат и да видят какво са видели отборите.
Че можем да разрешим нашите проблеми с тези инструменти, които имаме
от науката, технологиите, Инженеринга, Изкуството и Математиката.
Вдигни малко шум, ако се вълнуваш.
да сме заедно и да сме тук.
"Трябва да се чувствам"
Ще получиш по една точка за всеки бал.
Това отива в най-ниската група.
И две за най-горната.
Екипите изкарват точки по много начини.
Но повечето точки...
Ще ти се обадя веднага щом разберем.
Самир каза, че борда иска да види истински представления.
Но ние сме играли.
Не е достатъчно за тях.
И ако направим първите пет тук,
Той може да ги убеди.
за да задържим парите за още малко.
Самир каза, че може да ми намери работа в "Апъл" или "Гугъл".
Това е страхотно.
В Калифорния е.
Трябва да оставя семейството и всичко останало.
Може да нямаш избор.
Какво ще стане с момичетата?
Вместо да търсим финансиране,
Трябва да се опитам да ги получа. Стипендианти в САЩ.
Европа, Индия, където и да е, за да не са те.
В капан, ако САЩ си тръгнат.
Мислиш, че няма да си тръгнат ли?
Не, не е това.
през цялото време си бил толкова сигурен.
с всички останали...
Но не и ти.
Знам, съжалявам.
Недей.
Това ми е работата.
"Вратата се отваря и затръшва"
Можеш ли да спиш?
"Таймът" на Блекид Пийс
Не трябва да сме тук.
Трябва да ставаме рано.
Страхотно е, още малко.
Да се върнем назад.
Не, не можем да отидем там.
Не сме достатъчно големи.
Трябва да си само на 16.
"Той продължава и гради"
Виждали ли сте момичета с шалове?
Не.
Къде си?
Оставих съобщения и на Арезо и Есен.
- Да, да.
Виждали ли сте момичета с шалове?
Да, цялата група.
- Да, да.
Какво става?
Какво правиш?
Не можехме да спим.
Лежеш в леглото със затворени очи.
Знаеш какво ще каже Роя.
ако е разбрала, че сте тук сами.
Тя не е наша майка, ти не си наш баща.
Роя е дала всичко за този екип.
Не ни ли е позволено да се забавляваме изобщо?
Целият град е пълен с щастливи хора, но не и ние.
Може ли да имаме само един път в живота си?
без всички да ни казват какво да правим?
Сигурен съм, че всички се чувствате така.
Разбирам.
Но не и наистина.
Не си като нас.
Искаме още.
Всички го правим.
Нежна музика.
Хайде, ако утре имаме някакъв шанс, ще имаме нужда от сън.
Не казвай на Роя, моля те.
Мисля, че е добра идея.
15 минути да започнем от червени и сини арени.
Всички насрочени отбори
Моля, включете Роботите си в съревнователните пръстени.
- Как спа?
Страхотно.
Добре, не съм.
Как се чувстваш?
"Всичко е Златно!"
Драйверът взема контролите ви.
Три.
Две.
Едно.
Вървете!
И от тези изходни точки тръгваме.
На това поле.
С тези незасегнати топки.
(Момичета викове)
Тези роботи са по-големи от някои други.
В миналото тези отбори са работили с тях.
Сега!
Екипа от Афганистан свърши изключително работа.
Получаваме тези показатели както в червено, така и в синьо и видим...
- Давай, давай, давай.
Афганистанският екип стреля по всеки от тези маркери.
Афганистан внедрява още няколко частици там.
Да се върнат в своя ъгъл.
Но изглежда, че в момента са в застой.
Не, не.
Помисли колко скърцащо трябва да е, за да можеш да се справиш.
Всички препядствия, планините и препятствията.
Само за да стигнем до тази област на съревнование.
Ще се справиш.
За да видя къде е този Робот...
Ти си най-добрата.
Опитвам се да направлявам това тясно място.
Ще видим дали ще могат да приземят последните точки.
(Момичета викове)
В последните няколко секунди ще ги хванат.
Страхотна работа в екип в Афганистан.
(Тълпата ръкопляска)
Светът има твърде много граници и стени.
Но не е важно да се строят роботи.
нацията, от която си дошъл.
или дали си момче или момиче.
Когато градим нашите роботи, стените изчезват.
(Тълпата ръкопляска)
На пето място.
Невероятната работа на екипа...
Бразилия.
- Да.
На четвърто място,
и само една точка от третото място.
"Афганистанските мечтатели".
- Да.
И идва третото място...
Точно на пет години за пет минути.
Ето я и нея, авганистанската звезда-робот!
На четвърто място.
Има много отбори и много пари.
Къде са момичетата?
Скоро ще са тук, става ли?
Разбира се, това е вашият офис.
Взехме ли парите за Ню Мексико?
Да, да.
Благодаря.
Не, не, не, не, не, не.
Сценарий Дръмънд
Добре съм, а всички останали?
Не, добре съм.
Али?
Слава Богу.
Таара!
"Сомбър музиката продължава"
Много съжалявам.
Сценарий Дръмънд
"Сомбър музиката продължава"
Бях себична.
Заведох всички ни по този път.
но исках твърде много от теб.
а цената е твърде висока, за да продължим.
Не знаех, че ще стане така.
Съжалявам за всичко.
Това ли е?
Ти ли решаваш?
Мисля за всички ни.
Но ти не говориш от името на всички ни.
Направих голяма грешка.
Не ни накарахте да направим нищо.
Ти ни даде шанс да бъдем...
повече, отколкото сме мечтали.
Така че можете да говорите за себе си.
но ти не говориш от мое име.
бомбардировката и баща ти.
Това е твърде много.
Знаеше какво прави, в какво се забърква.
в какво ме въвличаше.
Той си помисли, че си струва, за да има шанс.
Той искаше да го направя.
Силни сме.
Сам го каза.
Баща ми и чичо ми са в армията.
Така се карат.
Ние не сме деца.
И ние трябва да се борим.
Но вие сте деца.
Не, няма.
Какво искаш?
Да спечелиш.
Какво става?
"Тайм да светим" от Леоне.
Не, не, не, не, не.
(Момичета викове)
Добре дошли в международните Роботики.
Шампионат по иновации, Албъкърки.
Не, не, не, не, не.
Сега всички сте от различни народи.
но днес сте дошли тук с надежда.
че заедно можем да градим по-добро бъдеще
чрез нашия общ език на науката.
и технологии, която ни свързва всички.
Не, не, не, не, не.
И от утре,
ще видим някои от най-вълнуващите.
Изобретения на следващото поколение променящи света.
Тези момчета.
Не, не, не, не, не.
Какво прави това съревнование уникално,
е, че вашите Роботи са били проектирани
за да отговорим на проблемите пред нашата планета днес.
И като част от това, има нещо важно.
Маркетингов компонент на съревнованието.
Екипите ще бъдат съдени по новаторство, ефективност.
изпълнение, а също и
възможност да убедите колегите си,
значение на изобретението ви.
И това е причината това мероприятие да се разгледа
едно от най-важното Роботично съревнование
в света.
Не, не, не, не, не.
И ви желая...
най-добрия късмет.
Казаха да се върна сутринта.
Как са всички?
Роботът ни още не е дошъл.
Много съжалявам.
На път е.
Ще си готов, нали?
100%.
- Добре, добре.
- Лека нощ. - Ще се видим сутринта.
Може ли нещо за ядене?
Чакай, къде ще ядем?
Отново е като във Вашингтон.
Преди да започнем, закъсняваме.
Ще сме добре.
Добре, ето какво ще направим.
Утре сутринта ще си вземем Робота.
Али, Есен, Хадия и Арезо.
ще се увери, че работи.
В същото време,
Таара ще заобиколя.
и кажете на отборите за нашия робот.
за маркетинговата част от резултата.
Добре ли е?
Но?
Иска ми се просто да бях направил робота.
Знам.
Но това е една четвърт от нашите точки.
Един от най-добрите...
Мисля, че най-голямото е по-добре.
Добре, една от най-голямата опасност.
за хората по света са противопехотни мини.
78 страни имат неексплозирани противопехотни мини.
Миналата година близо 10 000 души бяха ранени или убити.
И повечето хора не се биеха във войната.
Знаеш ли колко са децата?
Забравих да го кажа.
Добре.
Почти половината от цивилните, които умрат, са деца.
Нещо друго, което изпуснах.
Никога не бих могъл да направя това, което ти правиш.
Разбира се, че можеш.
Сигурно си уморен да слушаш това.
Една от най-голямата опасност.
за хората по света са противопехотни мини.
78 страни имат неексплозирани противопехотни мини.
Не, не, не, не, не, не.
Добро утро, отбори.
Столовата сервира закуска на ниво две.
Една от най-голямата опасност.
за хората по света са противопехотни мини.
78 страни не са взривени...
Как върви?
Толкова съм нервна.
Недей, ще се оправиш.
Вие също сте инженерен професор, нали?
Откъде знаеш?
Търсихме те. Наистина сме впечатлени.
Недей.
- Трудно ли ти е да стоиш пред него?
толкова много ученички ви гледат?
Да, ужасно е.
Ще бъдеш страхотна.
Япония след 10 минути.
Ние сме от афганистанския екип.
Роботът трябваше да е тук преди два дни.
Здравейте, бих искал да ви помогна.
Сигурен ли си, че е изпратена тук?
Да, лично го изпрати братовчед ни Хамид.
601 Втора улица, Североизток, Албукърки, Ню Мексико.
Това е 601 Втора улица, Северозапад.
Вероятно е в склада.
Рибата-робота може да плува в пристанището.
и засища незаконно изхвърляните замърсявания.
В главата й има сонари, така че рибите да могат да виждат под вода.
А вътре има компютър.
Традиционните водни роботи използват витла или дюзи.
но използваме перката на рибата за движение.
Ако успеем, можем да лекуваме океаните навсякъде.
Не, не, не, не, не, не.
"Не, не, не, не, не, не.
Слава Богу.
Успех.
Трябва да са го разкъсали на митницата.
Всичко ли е тук?
Тази дясна врата е доста извита.
но мисля, че ще можем да го огънем.
Виж протягача.
Целият робот зависи от това.
У дома бих могъл да направя нова за един час.
Това не ни помага.
...интезирана музика.
Това е ракета, точно в Гарсиа.
Трябва ни гараж.
Гараж?
Къде поправят коли?
9 минути.
(Гуми скърцане)
Добре, имаме 90 минути.
Да честваме науката и технологиите.
Да отпразнуваме такава работа.
Трябва да направим следващото поколение проблемни решения.
Затова не го наричаме състезание.
Това е "кууп", повечето от Роботите ще загуби.
Всички деца ще спечелят.
Благодаря.
Колко ти дължа?
Не, не, не, не, не, не.
Трябва да оправя това.
Чика, откъде си?
Имам нужда от роля в Афганистан.
И заварчителят ви.
Хектор.
Виж това, човече.
Това момиче току-що дойде от Афганистан.
Афганистан?
Хей, има двама от тях.
Имате ли заварка?
Имаме ли заварчител?
Да, имаме заварчик.
Може ли да го използваме?
Можеш ли да завариш?
Не, не и аз, но тя знае.
Малкото момиче заваръчно ли е?
Гръцки народни музика
Арезо завърши с мен.
Есен, Хаадия, ще трябва да говорите с другите отбори.
Така прави Таара, тя говори, не ние.
Аз работя в железарията.
Аз работя в екип.
Трябва ни Таара, за да го направим.
Таара се Практикува, знае какво да каже.
Ти също.
Не мога.
Наистина не мога.
Не, не, не, не, не, не.
Казвам се Роя.
Казвам се Боже.
Боже!
-Името ти е Исус.
Имаш ли проблем с това?
Не, баща ми се казва Мохамед.
Ето.
Не, не, не, не, не, не.
Не мога да го направя.
Мога ли да ви покажа нещо?
Разбира се.
Нещо...
Нещо, което аз...
Съжалявам.
Това, което тя... Аз...
Това, което искаме да кажем, е, че нашият робот е
за мините...
Една от най-голямата опасност.
за хората по света са противопехотни мини.
Роботът ни не спира мините да работят.
Това е за...
- Армията?
Армията.
Роботът ни намира мините и е много лек.
Толкова, че няма да запалва малките мини.
като ги преобърнеш.
Това са най-честите мини в Афганистан.
И света.
Роботът ни има металдетектор.
и когато намери нещо в пръстта,
се спира автоматично.
Не ви е ясно.
Не, всичко е фантастично.
Наистина ли?
Да.
нашата пръчка използва лазерна технология,
който мери разстоянието до препятствията по пътя.
Колелото отпред води лицето с нарушено виждане.
като ги придърпаш внимателно отляво или отдясно.
и около препятствията, за да ги отведем, където им се ходи.
Роботичният ни бастун ще е високодостъпен.
В света има над 250 милиона души.
с нарушено виждане.
И се надяваме да подобрим живота на хората.
колкото се може повече хора.
(Тълпата ръкопляска)
И тогава тази ръка се движи напред-назад.
Не сме го направили ние.
Искаш ли газирана вода?
Да.
Може ли да го използвам?
Разбира се, шика, каквото и да намериш.
Какво?
Глупости, твоя е.
Благодаря.
Нещо ново?
- Работим по въпроса.
Имате 35 минути.
Ако не си готов до тогава,
правилата са, че ще трябва да се откажете.
Не, ще сме готови, обещавам.
Хектър.
Направи заварката, човече.
Не, знам точно как трябва да се направи.
Бензин за горене.
Добре.
Къде е каската?
Винаги ли е така?
Имам нужда от ръкавици.
Скоро загуби баща си.
Какво стана?
бомбардировка.
Сложи си това.
Не.
Хайде, човече, давай.
- Хайде, мърдам се.
Колко време имате?
25 минути по-малко.
Да го направим.
Нашият Робот, Пеги, е предназначен за
Роботите имат такива крака.
че могат да стигнат до места, където колелата ще заседнат.
С нашия робот можем да сме част от спасителната акция.
и да спасим живота на тези хора.
които са били ранени или хванати в капан.
(Тълпата ръкопляска)
Моето семейство, което живее във ферма.
Те трябва да излизат на полето всеки ден.
но не знаят къде са мините.
Братовчед ми умря от мина, беше на 13.
И моята страна, имаме много мини.
Къде сме?
Готово.
О, да.
Да, да, да, да.
Конвенционален център, нали?
Да.
Хайде, влизай.
Да вървим.
Есен беше толкова добър.
- Не съвсем.
Къде са Роя и Таара?
Идвам, не се тревожи.
Наистина ли сте от Афганистан?
Да.
Обиколих армията през 2005 г. "Корандал Вали".
Наистина ли?
Загубих много приятели край това място, на име Куам.
Съжалявам.
И строяте роботи?
Да, харесва ни.
Това е хубава страна.
Така и не остаря.
И добри хора, като теб и дамата.
Не, не, не, не, не, не.
Успех.
Благодаря.
Слава Богу.
Колко време ни остава?
Две минути.
- Можем да го направим.
Как мина да кажеш на другите отбори?
Есен беше невероятна.
- Не, не съм.
А, да.
Добре, ето.
Точно тук.
Следващият екип в Афганистан.
Екип Авганистан.
Страхувам се, че афганистанският екип ще трябва да се провали.
Тук сме, тук сме.
Тук сме.
За щастие, афганистанският екип пристигна.
(Тълпата ръкопляска)
- Кой говори?
Не, не, не, не, не, не, не.
Есен, ти го направи.
Не мога.
Не каза ли на другите отбори?
Да, но аз...
Ще бъдеш страхотна.
- Добре, готов ли си?
Едно, две, три.
Не, не, не, не.
О, ти дойде.
Не бих го пропуснала за нищо.
Ние сме афганистанският екип по Роботика.
И...
и...
Хайде.
И сме направили робот за
Много възрастни и деца.
ги убиват всяка година от противопехотни мини.
Най-често срещаното е, че ако я настъпиш,
мината експлодира.
Роботът ни е за тях.
Евтино е да се строят и лесно се сглобява.
Така че всеки да може да ги направи от стари части на колата.
Отпред на Робота има металдетектор.
Щом мината бъде идентифицирана, Робота бипне.
и ознаменува мястото с боя.
Не сваляме мините, това е за армията.
Но знаейки къде са.
е най-важното нещо.
И докато Робота се движи, изрисува линиите, за да се покаже.
Където е проверено за мини и където е безопасно.
Надяваме се, че един ден ще можем да направим много от тези роботи.
Също така ще направим дизайна.
на хората в други страни
за да могат да строят тези роботи.
Целта ни е да спасим живота на хората по целия свят.
Не, не, не, не, не.
Боже мой!
Успех.
Ти също.
Не, не, не, не, не.
Великият Исак Нютън каза:
в първия си закон по физика.
Едно тяло в почивка трябва да си почива.
В движение едно тяло е в движение.
И всички вие сте в движение.
И ни водят към бъдещето на науката.
по начин, който ни носи толкова много надежда.
(Тълпата ръкопляска)
Днес беше съревнование и игра по някакъв начин.
Но това е и сериозен бизнес.
Защото в наше време ние се изправяме срещу тях.
С огромни предизвикателства, целосветско затопляне.
Унищожаване на природата, войни и други.
От вашето поколение зависи дали ще ги посрещнете.
И днес ти се изправи пред това предизвикателство.
с въображение и гениалност.
Благодаря.
Предполагам, че сега искате да чуете победителите.
О, да.
Готови?
Бронзов медал отива при Джесика.
екип, чиито технологии имат потенциал
за да спасим хората при най-трудните обстоятелства.
Велик екип от Пенсилвания.
Не, не, не, не, не.
Добра работа.
Сега сребърния медал.
Това отива при екип, чиито новаторски робот-робот,
ще промени живота на хората.
милиони хора с нарушено зрение.
Поздравлете този прекрасен екип от Калифорния.
Не, не, не, не, не.
- О, не.
И най-накрая златния медал.
Днес победителят няма да изненада никого.
който обръщаше особено внимание
за изобретенията в залата днес.
Златният медал отива при...
Афганистанските момичета - Роботика.
- Да, да.
Поздравления, много добре.
Поздравления, заслужено е.
Поздравления за теб, много мило.
- Поздравления, добра работа.
Поздравления.
Поздравления, чудесно.
Добра работа, Поздравления.
Искам да ви благодаря много.
Международната Роботика
Шампионат по иновации, Албъкърки.
Поздравления на всички победители.
Вървете в Афганистан!
Ти го направи.
Всички го направихме.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Благодаря на вас, които се оказахте и подкрепихте.
(музика избледнява)
"Вярваме в надежда" от Джеф Бийл.
араия Саид и бруклинските момичета.