1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:44,144 --> 00:00:46,312
Изглеждате изненадан.

4
00:00:46,346 --> 00:00:48,548
Като глава на охраната ви, щях да знам.

5
00:00:48,581 --> 00:00:50,316
Нейно Величество казва ли кога ще вземе решение?

6
00:00:50,350 --> 00:00:53,119
Не, въпреки че си представях следващата година "златния юбилей".

7
00:00:53,153 --> 00:00:54,320
е когато ще направи съобщение.

8
00:00:54,354 --> 00:00:56,122
Ако реши да абдикира.

9
00:00:56,156 --> 00:00:57,657
Що се отнася до това кога ще реши,

10
00:00:57,691 --> 00:01:00,193
Тя планира да чака края на Ордена на Лилиите.

11
00:01:00,226 --> 00:01:02,729
Какво би могла да научи дотогава?

12
00:01:02,762 --> 00:01:04,798
Дали съм готов да бъда крал или не.

13
00:01:04,831 --> 00:01:06,232
Така ли?

14
00:01:15,809 --> 00:01:18,611
Не, не, не, не, не, не.

15
00:01:26,753 --> 00:01:28,421
Страхотно шоу.

16
00:01:37,364 --> 00:01:38,631
Ето.

17
00:01:43,303 --> 00:01:46,373
Тази вечер съм на още една смяна в закусвалнята.

18
00:01:46,406 --> 00:01:48,908
Ще се прибера до 7 часа.

19
00:01:48,942 --> 00:01:50,410
Ти си най-добрата.

20
00:01:59,719 --> 00:02:02,622
Ейва, кой е новата малка Бо Пийп?

21
00:02:02,655 --> 00:02:05,425
Казва се Кира нещо си.

22
00:02:05,558 --> 00:02:08,795
Чух, че е говорила с г-н Дол по-рано.

23
00:02:08,828 --> 00:02:10,797
Не знаех, че търсим хора.

24
00:02:10,830 --> 00:02:12,599
Аз също.

25
00:02:12,632 --> 00:02:14,501
Чух слухове, че г-н Дол планира

26
00:02:14,534 --> 00:02:17,671
за нея една от принцесите.

27
00:02:17,704 --> 00:02:18,905
Сериозно?

28
00:02:18,938 --> 00:02:21,408
Добре си.

29
00:02:21,441 --> 00:02:23,510
От години си сладка.

30
00:02:23,543 --> 00:02:24,844
Не е точно успокояващо.

31
00:02:24,878 --> 00:02:27,213
Принцесите обикновено са в началото на 20те.

32
00:02:27,247 --> 00:02:29,416
което... не съм.

33
00:02:29,449 --> 00:02:30,684
О, да.

34
00:02:31,651 --> 00:02:32,786
Трябва да вървя.

35
00:02:33,820 --> 00:02:35,255
О, Лейси.

36
00:02:35,622 --> 00:02:37,590
Пак ли си оставих диадемата?

37
00:02:37,624 --> 00:02:39,259
Искам да кажа, че е сладко.

38
00:02:39,292 --> 00:02:41,261
Може да ми даде още бакшиши.

39
00:02:42,595 --> 00:02:44,364
Довиждане.

40
00:02:52,906 --> 00:02:54,607
О, да.

41
00:03:11,358 --> 00:03:14,260
Вие сте изследовател на пазара?

42
00:03:14,294 --> 00:03:18,465
Имам бакалавърска степен по психология, така че възможностите ми са малко малки.

43
00:03:18,498 --> 00:03:21,301
Нямаш ли кредит за господарите си?

44
00:03:21,334 --> 00:03:25,638
Кредитите не правят градус, моя малка стая на Ред Ридинг Шапчице.

45
00:03:26,072 --> 00:03:27,774
Добър лазаня.

46
00:03:29,175 --> 00:03:32,545
Така че се върнете и вземете останалите кредити, какво ви спира?

47
00:03:32,579 --> 00:03:34,748
Време, пари.

48
00:03:34,781 --> 00:03:38,018
малка неувереност в това, което ще направя с тази степен.

49
00:03:38,051 --> 00:03:41,321
Е, поне все още имаш княгинята.

50
00:03:41,354 --> 00:03:42,689
Да, за сега.

51
00:03:44,190 --> 00:03:47,394
Не знаем дали г-н Дол планира да ви пенсионира.

52
00:03:47,894 --> 00:03:52,599
Но ако не е с Кира, нека си го кажем, рано или късно ще е с някой друг.

53
00:03:52,799 --> 00:03:54,768
Марк беше прав.

54
00:03:54,801 --> 00:03:58,938
Хей, ние не цитираме бивши приятели, това е нездравословно.

55
00:03:58,972 --> 00:04:01,941
Да, но досадно имаше право.

56
00:04:02,509 --> 00:04:05,078
Не мога завинаги да бъда принцеса от парка.

57
00:04:05,111 --> 00:04:08,415
Евентуално ще остарявам и после какво?

58
00:04:08,548 --> 00:04:12,052
Не искам да съм лошата кралица или лошата мащеха.

59
00:04:12,552 --> 00:04:16,556
Наех тази работа, за да накарам децата да се усмихват, а не да ги плаша.

60
00:04:18,825 --> 00:04:20,660
Ще се сетиш за нещо.

61
00:04:20,694 --> 00:04:23,830
И все още си най-великата принцеса.

62
00:04:25,598 --> 00:04:28,001
Все пак ще ме накарате да мия чиниите, нали?

63
00:04:28,034 --> 00:04:29,703
Да.

64
00:04:37,711 --> 00:04:41,614
Г-ца Дафне каза, че френският ви преподавател се гордее с вашия напредък.

65
00:04:41,648 --> 00:04:44,084
Само защото г-ца Дафне ми помогна да уча.

66
00:04:44,117 --> 00:04:46,553
Какво ще стане, ако не се справя, когато нея я няма?

67
00:04:46,586 --> 00:04:49,789
Следващата ви гувернантка ще ви помогне да се подготвите, както направи г-ца Дафне.

68
00:04:50,790 --> 00:04:52,692
Трябва ли да си тръгва?

69
00:04:52,726 --> 00:04:55,095
Г-ца Дафне ще се жени, скъпа.

70
00:04:55,128 --> 00:04:57,897
Знам, ще ми липсва.

71
00:04:58,131 --> 00:04:59,933
Знам, че ще го направиш.

72
00:04:59,966 --> 00:05:03,403
Имате много работа късно, нали?

73
00:05:05,438 --> 00:05:07,507
Вчера пак не можах да се возя.

74
00:05:07,540 --> 00:05:10,977
Опитах, татко, наистина.

75
00:05:11,011 --> 00:05:13,613
Но се изнервих.

76
00:05:13,646 --> 00:05:14,914
Рози.

77
00:05:16,783 --> 00:05:19,953
Ако паднете от кон, всеки ще се изнерви.

78
00:05:19,986 --> 00:05:23,623
Какво ще стане, ако не мога да се возя в Ордена на Лилиите?

79
00:05:23,656 --> 00:05:26,826
Аз ще съм първият в семейството, който ще се провали.

80
00:05:27,794 --> 00:05:29,162
Мама ще ми се ядоса.

81
00:05:29,195 --> 00:05:30,897
Остави мен да се тревожа за баба ти.

82
00:05:30,930 --> 00:05:33,933
Има много неща, за които да се тревожите.

83
00:05:33,967 --> 00:05:35,468
Ще ми се да бях по-смела.

84
00:05:35,502 --> 00:05:37,137
Мисля, че си доста смела.

85
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
Но не се чувствам смела.

86
00:05:39,205 --> 00:05:42,542
Чета за принцеси и принцеси в приказни приказки.

87
00:05:42,575 --> 00:05:45,045
и изглеждат по-храбри от мен.

88
00:05:45,078 --> 00:05:46,780
Външният вид може да лъже.

89
00:05:48,381 --> 00:05:50,483
Обзалагам се, че ще говориш с една от принцесите от приказките.

90
00:05:50,517 --> 00:05:53,586
и тя ще ти каже, че се притеснява.

91
00:05:55,188 --> 00:05:57,624
Разбирам, че не ми вярвате.

92
00:05:58,058 --> 00:06:00,660
Тогава ще трябва да го докажа.

93
00:06:03,229 --> 00:06:05,932
Отиваме в Америка.

94
00:06:05,965 --> 00:06:07,434
Вирджиния, за да сме точни.

95
00:06:07,767 --> 00:06:08,835
Това е абсурдно, Хенри.

96
00:06:08,868 --> 00:06:10,170
Вече е уредено.

97
00:06:10,203 --> 00:06:11,738
Тематичен парк ни очаква след два дни.

98
00:06:11,771 --> 00:06:13,840
и ще останем там два дни.

99
00:06:13,873 --> 00:06:15,508
През рождения ден на Роуз.

100
00:06:15,542 --> 00:06:16,843
А вашите отговорности?

101
00:06:16,876 --> 00:06:18,745
в Бела Мориц?

102
00:06:18,778 --> 00:06:20,980
Има срещи на бъдещия Орден на Лилия.

103
00:06:21,014 --> 00:06:22,782
на което ще присъствате.

104
00:06:22,816 --> 00:06:24,517
Нищо няма да се промени, ако не го направя.

105
00:06:24,551 --> 00:06:26,853
Всичко е отговорност, Хенри.

106
00:06:26,886 --> 00:06:29,089
Последователност.

107
00:06:29,122 --> 00:06:30,957
Да се появя е всичко, което правя, мамо.

108
00:06:31,758 --> 00:06:33,693
Аз почти не говоря на тези срещи.

109
00:06:33,727 --> 00:06:36,129
и не знам целта си да бъда в тях през повечето време.

110
00:06:36,162 --> 00:06:39,099
Но знам целта си като единственият баща на Роуз.

111
00:06:39,132 --> 00:06:40,900
И тя има нужда от това.

112
00:06:40,934 --> 00:06:43,036
С напрежение да се возя в шествието.

113
00:06:43,069 --> 00:06:45,038
Скорошното заминаване на г-ца Дафне я удари силно.

114
00:06:45,839 --> 00:06:47,841
Роуз добре ли е?

115
00:06:47,874 --> 00:06:49,209
Ще бъде.

116
00:06:49,242 --> 00:06:50,643
Но както казах, тя има нужда от почивка.

117
00:06:50,677 --> 00:06:52,645
преди да се е върнала в училище.

118
00:06:54,114 --> 00:06:56,116
Може би не трябва.

119
00:06:56,149 --> 00:06:57,183
Какво?

120
00:06:57,217 --> 00:06:59,452
Върни се в "Ардмор".

121
00:07:01,221 --> 00:07:05,025
Традицията винаги е била, че тук, в двореца, децата на кралството са учени.

122
00:07:05,058 --> 00:07:07,027
Вече говорихме за това.

123
00:07:07,060 --> 00:07:10,063
Жестоката молба на Коки е Роуз да бъде учена.

124
00:07:10,096 --> 00:07:11,097
Сред яките й приятели.

125
00:07:11,131 --> 00:07:12,966
Това го уважавам.

126
00:07:12,999 --> 00:07:15,635
Както и да е, тревожа се, че изглежда се бори.

127
00:07:15,669 --> 00:07:17,137
Тя е почти деветгодишна.

128
00:07:17,637 --> 00:07:20,273
И чувства нещата по-силно от повечето деца.

129
00:07:20,306 --> 00:07:22,509
Двойни с растящите й царски задължения.

130
00:07:22,542 --> 00:07:25,612
и загубите, които вече е преживяла.

131
00:07:26,279 --> 00:07:29,115
Мисля, че последното нещо, което трябва да бъде изолирана.

132
00:07:29,149 --> 00:07:31,151
Оттук и пътешествието ни до Америка.

133
00:07:31,184 --> 00:07:32,786
(Телефонни позвънявания)

134
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Имам нужда от момент, моля.

135
00:07:39,759 --> 00:07:42,162
Ще продължим обсъждането на завръщането ви.

136
00:07:42,195 --> 00:07:44,097
Кога си тръгваш?

137
00:07:44,130 --> 00:07:45,265
Утре?

138
00:07:46,566 --> 00:07:50,036
И как се казва този парк, където планирате да присъствате?

139
00:07:50,070 --> 00:07:53,039
Емералд Паркс, имало едно време.

140
00:08:06,586 --> 00:08:08,621
(неясно бърборене)

141
00:08:13,960 --> 00:08:15,829
Искате ли торта?

142
00:08:21,101 --> 00:08:22,268
Не, не, не, не, не, не.

143
00:08:23,670 --> 00:08:26,306
Управителят каза, че колата на Принца се е счупила.

144
00:08:26,339 --> 00:08:28,274
така че няма да е тук заради валса.

145
00:08:28,308 --> 00:08:31,144
За трети път тази седмица.

146
00:08:31,177 --> 00:08:33,613
Трябва да хвана някой от тълпата.

147
00:08:44,991 --> 00:08:46,292
Здравейте, деца.

148
00:08:46,326 --> 00:08:47,660
Здравейте.

149
00:08:47,694 --> 00:08:49,863
Много съжалявам, че закъснях.

150
00:08:49,896 --> 00:08:53,299
но се събудих с ужасна болка в гърба.

151
00:08:53,333 --> 00:08:55,335
И знаеш ли защо?

152
00:08:55,368 --> 00:08:57,971
Под дюшека ми имаше грах!

153
00:08:58,004 --> 00:09:00,006
(деца се смеят)

154
00:09:00,040 --> 00:09:02,042
Можеш ли да повярваш?

155
00:09:02,075 --> 00:09:06,179
Радвам се да видя усмихнатите ви лица.

156
00:09:06,746 --> 00:09:11,217
И трябва да попитам кой иска да се присъедини към мен на чаено парти?

157
00:09:11,251 --> 00:09:13,987
Аз, аз, аз!

158
00:09:14,854 --> 00:09:16,623
Наистина ли?

159
00:09:22,662 --> 00:09:24,964
Толкова е хубава, нали?

160
00:09:26,132 --> 00:09:28,868
Да, така е.

161
00:09:29,269 --> 00:09:32,238
Виж, идва!

162
00:09:32,272 --> 00:09:34,274
Е, здравей.

163
00:09:34,307 --> 00:09:36,376
Мога ли да кажа, че харесвам облеклото ви.

164
00:09:36,409 --> 00:09:38,144
Това е като твоята рокля.

165
00:09:38,178 --> 00:09:39,412
Виждам.

166
00:09:39,446 --> 00:09:40,914
А ти как се казваш, принцесо?

167
00:09:42,315 --> 00:09:45,719
Аз съм Нейно Височество Принцеса Катарония Роуз от Бела Мориц.

168
00:09:45,752 --> 00:09:47,153
Само Роуз, няма нужда от титли.

169
00:09:47,187 --> 00:09:50,790
Напротив, всяко малко момиче заслужава да е принцеса.

170
00:09:51,291 --> 00:09:53,727
Аз съм княгиня.

171
00:09:53,760 --> 00:09:56,162
Радвам се да се запознаем, княгиньо Роуз.

172
00:09:57,063 --> 00:09:59,766
Тиарата ти е много блестяща.

173
00:09:59,799 --> 00:10:01,768
Моят също, у дома, в моя палат.

174
00:10:02,202 --> 00:10:05,171
А какво ще кажеш за това на главата ти?

175
00:10:05,205 --> 00:10:06,706
Това е преструване.

176
00:10:06,740 --> 00:10:08,708
Все още не мога да нося истинския си.

177
00:10:08,742 --> 00:10:10,877
Защото една принцеса не трябва да носи такава, докато не се омъжи.

178
00:10:10,910 --> 00:10:14,147
Това едно от правилата на "Бела Мориц" ли е?

179
00:10:14,180 --> 00:10:16,983
Нали така, татко?

180
00:10:17,017 --> 00:10:18,151
Така е.

181
00:10:18,485 --> 00:10:24,057
И има ли царски правила във вашето кралство?

182
00:10:24,090 --> 00:10:25,225
Има.

183
00:10:25,258 --> 00:10:26,192
Ами...

184
00:10:27,360 --> 00:10:30,063
Първото е, че трябва да четете възможно най-много книги.

185
00:10:30,096 --> 00:10:33,433
Защото книги ни помагат да се учим и да растем.

186
00:10:33,466 --> 00:10:34,901
Което е много важно.

187
00:10:36,036 --> 00:10:39,072
И втората е, че една принцеса трябва да намери причина.

188
00:10:40,040 --> 00:10:43,043
Въпреки, че има моменти, когато може да е трудно.

189
00:10:43,076 --> 00:10:44,344
Знам.

190
00:10:45,879 --> 00:10:50,717
И когато тези трудни времена настанат, княгиньо, намирате ли, че сте нервна?

191
00:10:50,750 --> 00:10:53,086
Да, нервен съм през цялото време.

192
00:10:53,953 --> 00:10:55,955
- Така ли?

193
00:10:55,989 --> 00:10:58,358
Но когато го направих, разбрах няколко номера, които да ми помогнат.

194
00:10:58,391 --> 00:11:00,460
Искате ли да чуете за тях?

195
00:11:00,493 --> 00:11:02,962
Първо вдишвам.

196
00:11:05,065 --> 00:11:06,132
И вън.

197
00:11:07,701 --> 00:11:12,038
И тогава се питам: "Каква може да е причината да съм толкова нервна?"

198
00:11:12,072 --> 00:11:15,075
Понякога говоря с любим човек.

199
00:11:15,108 --> 00:11:17,344
Но през повечето време разбирам, че...

200
00:11:17,377 --> 00:11:21,081
Може би трябва да променя гледната си точка.

201
00:11:21,114 --> 00:11:25,051
Така че нещото, от което се притеснявам, да стане възможност.

202
00:11:25,085 --> 00:11:28,988
И тогава си представям възможно най-добрия сценарий.

203
00:11:31,458 --> 00:11:33,226
Кога стана смела?

204
00:11:33,259 --> 00:11:34,994
Това е да си смела.

205
00:11:35,028 --> 00:11:38,998
Изправяйки се пред нещото, което те плаши и което го прави,

206
00:11:39,032 --> 00:11:40,400
Това е смелост.

207
00:11:41,701 --> 00:11:45,138
И съм сигурна, че си много смела, княгиньо Роуз.

208
00:11:46,006 --> 00:11:47,240
Ден след ден.

209
00:11:51,344 --> 00:11:56,116
Кой иска да се присъедини към мен в танцуването на кралския валс?

210
00:11:56,149 --> 00:11:57,217
Аз.

211
00:11:57,250 --> 00:11:58,251
Не, не, не, не, не, не.

212
00:11:58,284 --> 00:12:00,253
Елате всички.

213
00:12:01,988 --> 00:12:05,525
И кой би искал да ми бъде партньор?

214
00:12:05,558 --> 00:12:07,494
Трябва да го направиш, татко.

215
00:12:07,527 --> 00:12:10,230
Татко ще го направи.

216
00:12:10,263 --> 00:12:12,032
Някога танцувал ли си валс?

217
00:12:13,299 --> 00:12:15,001
- Един или два пъти.

218
00:12:15,035 --> 00:12:16,569
Може би нямате нищо против да се качите.

219
00:12:16,603 --> 00:12:19,139
и ще ми помогнеш да демонстрирам стъпките.

220
00:12:28,948 --> 00:12:29,916
Води ме.

221
00:12:29,949 --> 00:12:32,419
Всъщност, като мъж, ти би бил...

222
00:12:32,452 --> 00:12:33,887
Добре.

223
00:12:44,597 --> 00:12:46,199
Знаеш какво правиш.

224
00:12:46,633 --> 00:12:48,568
Благодаря за това, което каза на Роуз.

225
00:12:48,935 --> 00:12:51,204
Точно това трябваше да чуе.

226
00:12:51,604 --> 00:12:53,340
Радвам се.

227
00:12:59,179 --> 00:13:00,447
Довиждане.

228
00:13:01,214 --> 00:13:03,350
Довиждане, малки принцеси.

229
00:13:03,383 --> 00:13:04,884
Рози.

230
00:13:09,956 --> 00:13:12,359
Много ти благодаря, принцесо.

231
00:13:12,392 --> 00:13:14,461
Днес никога няма да забравя.

232
00:13:14,494 --> 00:13:17,030
Нито пък аз, княгиньо Роуз.

233
00:13:30,276 --> 00:13:31,945
Как беше чайното парти?

234
00:13:31,978 --> 00:13:34,047
Принцесата ми каза, че съм смела.

235
00:13:34,080 --> 00:13:35,982
Много мило от нейна страна.

236
00:13:36,016 --> 00:13:37,984
Тогава татко танцуваше с нея.

237
00:13:38,018 --> 00:13:38,985
Да.

238
00:13:39,019 --> 00:13:41,488
Сега ми се иска да ви придружа в стаята.

239
00:13:41,521 --> 00:13:43,056
Бяхме в безопасност, благодаря.

240
00:13:43,089 --> 00:13:44,991
По-малко ме е грижа за безопасността ви.

241
00:13:45,025 --> 00:13:46,893
отколкото възможност да те види как танцуваш.

242
00:13:46,926 --> 00:13:48,261
Със сладката принцеса Пи.

243
00:13:49,329 --> 00:13:51,064
Тя е прекрасна.

244
00:13:51,097 --> 00:13:53,566
Татко, може ли да я видим утре?

245
00:13:53,600 --> 00:13:57,404
Останалата част от парка трябва да се види, преди да се върнем у дома.

246
00:14:01,107 --> 00:14:04,611
Утре е рожденият ти ден.

247
00:14:05,178 --> 00:14:08,081
Може би ще намерим компромис.

248
00:14:18,058 --> 00:14:20,260
Много е необикновено.

249
00:14:21,027 --> 00:14:23,463
Да, вече го казахте, г-н Верон.

250
00:14:23,496 --> 00:14:26,966
И какво ще кажем на канадския туристически контингент

251
00:14:27,000 --> 00:14:29,135
когато княз Хенри не е на срещата ни утре?

252
00:14:29,169 --> 00:14:33,306
Че е в Северна Америка и прави изследвания на туризма.

253
00:14:33,340 --> 00:14:34,541
Лично.

254
00:14:34,574 --> 00:14:36,576
Мога ли да кажа, Ваше Величество?

255
00:14:36,609 --> 00:14:39,646
поема риск от лоша форма.

256
00:14:39,679 --> 00:14:41,314
от страна на Негово Височество.

257
00:14:41,348 --> 00:14:43,016
- Добре съм запозната.

258
00:14:43,049 --> 00:14:45,118
Има ли още нещо, което искаш да кажеш?

259
00:14:45,151 --> 00:14:46,953
Не е моя работа, госпожо.

260
00:14:46,986 --> 00:14:49,456
Г-н Верон, Лайънъл.

261
00:14:50,190 --> 00:14:53,960
Ти си най-довереният ми съветник от 20 години.

262
00:14:53,993 --> 00:14:55,662
Както и баща ти преди.

263
00:14:55,695 --> 00:14:57,630
Говори с кандор.

264
00:14:57,664 --> 00:15:00,967
или да се научиш да учиш по-добре.

265
00:15:01,301 --> 00:15:05,338
Като се има предвид разсъждението ви за бъдещето ви като суверен.

266
00:15:05,739 --> 00:15:08,341
Не мога да не отбележа, че това е още един пример.

267
00:15:08,375 --> 00:15:11,745
на непочтеността на княз Хенри да приеме короната скоро.

268
00:15:11,778 --> 00:15:16,950
Отсъствието му на интерес или дори внимание на събранията, на които ходи, е доста очевидно.

269
00:15:17,117 --> 00:15:18,318
За много.

270
00:15:19,119 --> 00:15:21,054
Благодаря ви за откровеността.

271
00:15:22,422 --> 00:15:24,557
Ще го имам предвид.

272
00:15:24,591 --> 00:15:26,359
Госпожо.

273
00:15:35,068 --> 00:15:37,003
Винаги имаш забавните гости.

274
00:15:37,037 --> 00:15:39,172
Моят пусна ужасни думи на думи за това, че е голям лош вълк.

275
00:15:39,205 --> 00:15:41,775
И се отзовах, че трябва да се обадя на охраната.

276
00:15:41,808 --> 00:15:45,178
Не съм сигурна, че бих набрала татко за забавно.

277
00:15:45,211 --> 00:15:48,281
въпреки, че той беше най-добрата гостенка, която съм имал.

278
00:15:48,314 --> 00:15:50,483
И той беше много добър с дъщеря си.

279
00:15:50,517 --> 00:15:52,385
Принцеса Роуз.

280
00:15:52,419 --> 00:15:54,554
Тя беше очарователна.

281
00:15:55,055 --> 00:15:56,523
Толкова си добър с децата.

282
00:15:58,191 --> 00:16:01,094
Какво ли й е трудното?

283
00:16:01,127 --> 00:16:03,530
Това е трудната част на това, което правим.

284
00:16:03,563 --> 00:16:05,298
Никога няма да получим цялата история.

285
00:16:06,666 --> 00:16:08,168
Да.

286
00:16:24,818 --> 00:16:27,787
Лейси, ти си с костюми.

287
00:16:27,821 --> 00:16:29,589
Трябва да дойдеш с мен веднага.

288
00:16:29,622 --> 00:16:31,524
Чаеното ми парти е на път да започне.

289
00:16:31,558 --> 00:16:32,759
Замених те.

290
00:16:32,792 --> 00:16:33,827
Заменен?

291
00:16:33,860 --> 00:16:35,362
Само за един ден.

292
00:16:35,395 --> 00:16:37,364
Вече инструктирах знакът да бъде сменен.

293
00:16:37,397 --> 00:16:39,599
от Принцесата на сладкото очице до малката Бо Пийп.

294
00:16:40,500 --> 00:16:41,768
Загазил ли съм?

295
00:16:41,801 --> 00:16:43,403
Не, изобщо.

296
00:16:43,436 --> 00:16:45,405
Всъщност разчитам на теб да ми помогнеш.

297
00:16:45,438 --> 00:16:49,409
с деликатна ситуация с високопрофилен ВИП.

298
00:16:49,442 --> 00:16:51,077
Добре.

299
00:16:51,111 --> 00:16:52,679
Искам да им бъдеш гид.

300
00:16:52,712 --> 00:16:54,647
през парка за деня.

301
00:16:54,681 --> 00:16:57,484
Да ги водя на каквото си искат.

302
00:16:57,517 --> 00:17:00,420
Но като малка принцеса.

303
00:17:00,453 --> 00:17:01,554
Добре.

304
00:17:01,588 --> 00:17:03,089
Кой е?

305
00:17:07,427 --> 00:17:08,561
Здравейте отново.

306
00:17:09,729 --> 00:17:11,197
Здравей.

307
00:17:13,500 --> 00:17:16,703
Ваше Височество, за мен е удоволствие да ви представя

308
00:17:16,736 --> 00:17:21,474
техните кралства, престолонаследникът, Хенри Фредерик Аугустус Сабине.

309
00:17:21,508 --> 00:17:26,212
и принцеса Катрина Роуз от Бела Мориц.

310
00:17:30,216 --> 00:17:33,253
Приятно ми е да се запознаем.

311
00:17:33,286 --> 00:17:35,355
Не, моля те, не е нужно.

312
00:17:35,755 --> 00:17:37,123
Добре.

313
00:17:37,157 --> 00:17:39,492
Казах ти, че съм принцеса.

314
00:17:40,527 --> 00:17:41,661
Значи си го направил.

315
00:17:42,262 --> 00:17:45,231
Това е Иан, шефът на охраната.

316
00:17:45,265 --> 00:17:46,599
Госпожо.

317
00:17:46,633 --> 00:17:48,435
Охрана.

318
00:17:48,468 --> 00:17:50,303
Това е смяна в последния момент на маршрута ни.

319
00:17:50,337 --> 00:17:52,505
Благодаря и на двама ви за снизхождението.

320
00:17:52,539 --> 00:17:55,275
Виждаш ли, Роуз тук беше доста заета с княгинята.

321
00:17:55,308 --> 00:17:57,744
и се надяваше да прекараме повече време заедно за рождения й ден.

322
00:17:57,777 --> 00:17:59,412
Днес съм на 9.

323
00:17:59,779 --> 00:18:02,349
И ние ще го направим.

324
00:18:02,382 --> 00:18:07,187
Принцесата ще ви бъде пътеводител по време на вашето посещение.

325
00:18:07,220 --> 00:18:08,521
- Имало едно време.

326
00:18:08,555 --> 00:18:11,524
Защото в края на краищата, това...

327
00:18:13,360 --> 00:18:14,527
Това...

328
00:18:14,828 --> 00:18:17,630
Тук се случват приказни приказки.

329
00:18:26,606 --> 00:18:29,743
Толкова с опита ни да останем под радара.

330
00:18:29,776 --> 00:18:32,479
Знаехте, че това ще се случи, ако го направим.

331
00:18:32,512 --> 00:18:34,614
Знам, но виж колко е щастлива Роуз.

332
00:18:34,647 --> 00:18:37,250
Не съм я виждал да се усмихва така от много време.

333
00:18:37,283 --> 00:18:39,886
Да кажа ли на Нейно Величество, че присъствието ви тук най-вероятно е разкрито?

334
00:18:39,919 --> 00:18:41,621
Не.

335
00:18:41,654 --> 00:18:44,257
Нека двореца разбере, когато се случи.

336
00:18:44,290 --> 00:18:46,292
Не ме интересува скандалът около присъствието ни.

337
00:18:46,326 --> 00:18:48,495
в американски тематичен парк.

338
00:18:48,528 --> 00:18:50,397
Дори и с Князката сладка Пи като наш най-добър гид?

339
00:18:50,430 --> 00:18:53,199
Сигурен съм, че това е антискандал.

340
00:18:55,301 --> 00:18:58,238
Това е една от любимите ми коли.

341
00:19:01,975 --> 00:19:05,912
Роуз се страхува от коне, падна преди няколко месеца.

342
00:19:05,945 --> 00:19:07,347
Разтърси я.

343
00:19:07,380 --> 00:19:09,482
Разбирам.

344
00:19:09,516 --> 00:19:11,718
Не искам да правиш нещо, от което да се страхуваш.

345
00:19:13,420 --> 00:19:17,557
Знам, че не са истински, но конете плашат ли те?

346
00:19:17,590 --> 00:19:19,693
Имаха.

347
00:19:19,726 --> 00:19:22,862
Но после разбрах, че точно като хората, трябва да ги познаваш.

348
00:19:22,896 --> 00:19:25,598
Когато бях на твоите години, обичах ездата.

349
00:19:25,799 --> 00:19:29,436
Всеки път, когато се чувствам тъжна, това ще ми помогне да забравя всичките си грижи.

350
00:19:29,736 --> 00:19:31,805
Звучи добре.

351
00:19:31,838 --> 00:19:33,306
Беше.

352
00:19:35,575 --> 00:19:37,610
Ще дойдеш ли с мен?

353
00:19:38,011 --> 00:19:39,713
Разбира се.

354
00:19:40,013 --> 00:19:41,414
Ще бъда до теб.

355
00:19:42,415 --> 00:19:43,583
Всичко е наред.

356
00:19:51,791 --> 00:19:53,827
Добре, да видим.

357
00:19:58,331 --> 00:20:00,734
Ще се присъединиш ли към нас?

358
00:20:00,767 --> 00:20:01,835
Не бих го пропуснал.

359
00:20:03,003 --> 00:20:06,006
Ще ми се да беше там, когато се возя на церемонията.

360
00:20:06,873 --> 00:20:10,610
Ако си нервен, затвори очи и мисли за мен.

361
00:20:10,643 --> 00:20:11,778
Ще дойда веднага.

362
00:20:14,080 --> 00:20:16,349
Готови ли сте?

363
00:20:17,317 --> 00:20:19,452
Ще се справиш.

364
00:20:40,907 --> 00:20:42,575
Не е толкова зле, нали?

365
00:20:42,942 --> 00:20:44,444
Да.

366
00:21:07,867 --> 00:21:12,772
Така че си мислех, че мога да заведа Роуз на почивката по река Суан.

367
00:21:12,806 --> 00:21:15,809
Ако това е приемливо за Ваше Височество.

368
00:21:15,842 --> 00:21:17,377
Хенри, моля те.

369
00:21:17,744 --> 00:21:19,446
Добре, Хенри.

370
00:21:19,479 --> 00:21:21,014
Мога ли да ви попитам нещо?

371
00:21:21,047 --> 00:21:22,582
Разбира се.

372
00:21:22,916 --> 00:21:24,684
Как ти е истинското име?

373
00:21:24,718 --> 00:21:26,419
Лейси Поуп.

374
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
Въпреки, че не трябва да се разпадам.

375
00:21:28,488 --> 00:21:31,891
Моят шеф, г-н Дол, е много сериозен по това правило.

376
00:21:31,925 --> 00:21:33,660
Тайната ти е в безопасност с мен.

377
00:21:34,394 --> 00:21:36,730
Помощта ти за Роуз при въртележката беше страхотна.

378
00:21:36,763 --> 00:21:39,599
Тя ти отговаря по-добре от повечето хора.

379
00:21:39,933 --> 00:21:41,801
Толкова е лесно.

380
00:21:41,835 --> 00:21:44,337
Разбирам, че да паднеш от кон е страшно.

381
00:21:44,604 --> 00:21:48,341
Да, но подозирам, че това не е единствената причина.

382
00:21:49,676 --> 00:21:51,344
Какво друго?

383
00:21:54,848 --> 00:21:59,352
След няколко седмици страната ми има грандиозна шествие, известна като Ордена на Лилиите.

384
00:21:59,552 --> 00:22:03,690
Това е церемониално мероприятие, което се случва веднъж в годината, връщащо се в 15-ти век.

385
00:22:03,723 --> 00:22:06,426
След шествието в замъка има грандиозна бала.

386
00:22:06,459 --> 00:22:10,430
"Грандбол." "Замъкът."

387
00:22:10,463 --> 00:22:12,899
Това е мероприятие с голям традиционен резонанс.

388
00:22:13,166 --> 00:22:15,402
И за суверенни деца на поне девет години,

389
00:22:15,435 --> 00:22:17,404
това означава, че те са в услуга на кралството.

390
00:22:17,437 --> 00:22:20,373
9 години?

391
00:22:20,573 --> 00:22:22,976
Това е част от традицията.

392
00:22:23,009 --> 00:22:25,545
Конър Втори беше краля, който създаде Ордена на Лилиите.

393
00:22:25,578 --> 00:22:29,983
Значи се очаква Роуз да се качи на шествието?

394
00:22:30,016 --> 00:22:32,152
Това е надежда.

395
00:22:32,185 --> 00:22:34,988
- Може ли? - Разбира се.

396
00:22:35,021 --> 00:22:38,124
Няма да принудя детето си да направи нещо, от което да се страхува.

397
00:22:38,158 --> 00:22:40,160
Това е добре.

398
00:22:40,193 --> 00:22:42,495
И как ще стане, ако не го е направила?

399
00:22:42,529 --> 00:22:46,466
- Не много добре.

400
00:22:46,499 --> 00:22:49,736
Значи мислиш, че страхът на Роуз от коне е вързан за...

401
00:22:49,769 --> 00:22:52,806
Увеличаваме натиска от много ъгъли за изпълнение.

402
00:22:53,039 --> 00:22:54,841
и направи това, което се очаква от нея.

403
00:22:54,874 --> 00:22:55,909
Хм.

404
00:22:55,942 --> 00:22:58,178
Толкова е млада.

405
00:23:00,013 --> 00:23:01,481
Благодаря.

406
00:23:01,881 --> 00:23:03,183
за това, че го направи.

407
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
Татко.

408
00:23:05,085 --> 00:23:06,986
В картофите им има портокалово сирене.

409
00:23:07,020 --> 00:23:10,523
Отвратителна!

410
00:23:17,697 --> 00:23:20,700
Не е рожден ден без торта.

411
00:23:20,734 --> 00:23:21,801
- Вярно е.

412
00:23:32,545 --> 00:23:37,617
Мисля, че това е любимият ми рожден ден.

413
00:23:37,650 --> 00:23:40,687
Благодаря ви, че го споделихте с мен.

414
00:23:46,893 --> 00:23:48,862
Ще бъдеш ли импулсивен?

415
00:23:49,162 --> 00:23:52,499
Не е импулсивно, ако знам, че съм прав.

416
00:23:53,099 --> 00:23:55,669
Така че да.

417
00:23:55,702 --> 00:23:57,937
Роуз, Иан ще те закара до колата.

418
00:23:57,971 --> 00:24:01,541
Искам да си поговорим насаме с принцесата, по-високата.

419
00:24:04,844 --> 00:24:05,979
Госпожо.

420
00:24:10,250 --> 00:24:11,818
Имам предложение за теб.

421
00:24:11,851 --> 00:24:14,754
Не, не и такива.

422
00:24:15,955 --> 00:24:18,992
Имаш начин с Роуз, който излиза извън твоята персона.

423
00:24:19,592 --> 00:24:21,995
Тя те харесва, Лейси.

424
00:24:22,696 --> 00:24:25,932
Тя също е на път да се изправи пред трудно предизвикателство.

425
00:24:25,965 --> 00:24:28,201
в нейния много млад живот.

426
00:24:28,234 --> 00:24:31,738
И вярвам, че това е предизвикателство, с което можете да помогнете.

427
00:24:32,005 --> 00:24:33,840
Аз, как?

428
00:24:35,408 --> 00:24:38,745
Като й помогна да се подготви за шествието за Ордена на Лилиите.

429
00:24:39,045 --> 00:24:43,016
Помогни й да стане по-уверена, както на въртележката.

430
00:24:43,350 --> 00:24:45,885
Не разбирам.

431
00:24:46,186 --> 00:24:48,288
Искам да дойдеш в Бела Мориц.

432
00:24:53,960 --> 00:24:56,062
Кажи ми, че каза да.

433
00:24:56,096 --> 00:25:00,200
Казах "да", след като се уверих, че всичките ми смени в закусвалнята са уредени.

434
00:25:00,233 --> 00:25:02,235
Имайки предвид, че няма да ме има толкова дълго.

435
00:25:02,268 --> 00:25:04,337
Три седмици.

436
00:25:04,371 --> 00:25:06,740
И не сте имали истинска почивка от 7 години насам?

437
00:25:06,773 --> 00:25:08,808
откакто работиш в закусвалнята или в парка.

438
00:25:08,842 --> 00:25:10,176
Трябва да го направиш.

439
00:25:10,210 --> 00:25:12,278
Вярно е, въпреки че Хенри ми плаща.

440
00:25:12,312 --> 00:25:14,748
Колко?

441
00:25:14,781 --> 00:25:18,151
Двойно повече от това, което щях да изкарам по едно и също време и на двете места.

442
00:25:18,184 --> 00:25:20,253
А ти ще останеш в палат.

443
00:25:20,286 --> 00:25:22,889
и да отидеш на бала като истинска принцеса.

444
00:25:22,922 --> 00:25:25,291
Вероятно ще се върнеш още по-добра.

445
00:25:25,325 --> 00:25:28,361
Или сгодена за красив херцог.

446
00:25:28,395 --> 00:25:32,999
Освен ако г-н Dole не използва времето ми, за да накара Кира да стане принцеса.

447
00:25:33,033 --> 00:25:36,936
Принудете му, че сте най-добрата му връзка с Бела Мориц.

448
00:25:36,970 --> 00:25:39,039
Той ми даде едно петънце.

449
00:25:39,072 --> 00:25:42,308
Трябва да съм като Лейси Поуп и да не правя нищо, което може да ме обърка.

450
00:25:42,342 --> 00:25:44,110
Свържете ме с княгиня.

451
00:25:44,144 --> 00:25:45,378
О, да.

452
00:25:45,412 --> 00:25:47,313
Добре, значи няма да се счупиш...

453
00:25:47,347 --> 00:25:49,215
Четвъртата стена за бъдещи гости.

454
00:25:49,249 --> 00:25:51,317
Да.

455
00:25:51,351 --> 00:25:53,153
Г-н Дол е толкова странстващ по това правило.

456
00:25:53,186 --> 00:25:55,388
Помниш ли, когато стреля по Скот?

457
00:25:55,422 --> 00:25:58,658
за това, че е качил своя снимка в своя Джак и костюмите?

458
00:25:58,692 --> 00:26:00,827
Да, това беше ужасно.

459
00:26:00,860 --> 00:26:02,929
Кой ще знае къде отиваш?

460
00:26:02,962 --> 00:26:06,833
Освен това, князът и дъщеря му...

461
00:26:07,233 --> 00:26:09,369
Има ли съпруга-принцеса или нещо такова?

462
00:26:09,402 --> 00:26:13,740
Не, снощи се гмурнах в гугъл.

463
00:26:13,773 --> 00:26:15,975
Изглежда, че Принцеса Коки е починала от рак преди четири години.

464
00:26:16,009 --> 00:26:19,145
Това прави това, което правиш за Роуз още по-важно.

465
00:26:19,179 --> 00:26:21,147
Да, така е.

466
00:26:21,348 --> 00:26:24,250
И така, какво ще носиш на бала?

467
00:26:24,884 --> 00:26:27,220
Дори не съм се замислял за това.

468
00:26:27,253 --> 00:26:30,056
Време е да отидем в отдела за костюми.

469
00:26:30,090 --> 00:26:31,624
Добре, плашиш ме.

470
00:26:35,128 --> 00:26:39,199
Радвам се, че Лейси ще дойде.

471
00:26:39,232 --> 00:26:40,934
Разбира се.

472
00:26:40,967 --> 00:26:42,102
Здравей, мамо.

473
00:26:42,135 --> 00:26:43,169
Мамо.

474
00:26:43,703 --> 00:26:46,006
Здравей, скъпа Рози.

475
00:26:49,109 --> 00:26:53,113
Разкажи ми за приключението си в Америка.

476
00:26:53,146 --> 00:26:55,448
Беше толкова забавно и чудесно.

477
00:26:55,482 --> 00:26:57,751
Какво беше толкова хубаво?

478
00:26:57,784 --> 00:26:59,886
Отишли сме някога във времева земя в Емералд Парк.

479
00:26:59,919 --> 00:27:03,256
и княгиня Сладост Пий ни показа целия парк.

480
00:27:03,289 --> 00:27:05,025
Дори се качих на въртележка.

481
00:27:05,058 --> 00:27:07,861
Бях малко уплашен, въпреки че конете не бяха истински.

482
00:27:07,894 --> 00:27:09,362
Но тя ми помогна да бъда смела.

483
00:27:09,396 --> 00:27:11,831
Колко мило от страна на княгинята.

484
00:27:11,865 --> 00:27:14,267
Тя е хубава.

485
00:27:14,300 --> 00:27:18,171
Но истинското й име е Лейси Поуп, от която татко каза да й се обадим, когато е тук.

486
00:27:20,440 --> 00:27:23,176
Исках да ти кажа.

487
00:27:23,209 --> 00:27:24,911
Ще си имаме гостенка?

488
00:27:24,944 --> 00:27:26,179
Да.

489
00:27:26,212 --> 00:27:27,247
Кога?

490
00:27:27,280 --> 00:27:28,748
Утре.

491
00:27:30,050 --> 00:27:33,420
Рози, става късно, защо не се приготвяш за леглото?

492
00:27:33,453 --> 00:27:35,488
Лека нощ, мамо.

493
00:27:35,522 --> 00:27:38,058
Лека нощ, скъпа.

494
00:27:42,929 --> 00:27:45,498
Искам да приемеш отговорностите си сериозно.

495
00:27:45,532 --> 00:27:47,767
Какво искаш да кажеш?

496
00:27:47,801 --> 00:27:49,736
Е, миналия месец пропусна бала.

497
00:27:49,769 --> 00:27:51,838
Бях натровен с храна.

498
00:27:51,871 --> 00:27:54,374
Месец преди това сте отишла в ловните хижи.

499
00:27:54,407 --> 00:27:57,210
в северния район, точно когато дукът на Кенмор е бил на посещение.

500
00:27:57,243 --> 00:27:59,813
Той е ужасен досадник.

501
00:27:59,846 --> 00:28:01,948
Пропуснал си повече от дузина срещи, докато те нямаше.

502
00:28:01,981 --> 00:28:07,087
И сега чувам, че си доведела някой от Америка.

503
00:28:07,120 --> 00:28:08,888
Казва се Лейси.

504
00:28:09,155 --> 00:28:11,157
Наех я да помогне на Роуз.

505
00:28:11,191 --> 00:28:14,127
за да превъзмогне страховете си навреме, за да се качи на шествието.

506
00:28:14,160 --> 00:28:15,995
Тя експерт ли е по конете?

507
00:28:16,996 --> 00:28:18,498
Не.

508
00:28:18,531 --> 00:28:21,234
Но тя се вози и най-важното е, че...

509
00:28:21,267 --> 00:28:25,005
Роуз отговаря по-добре, отколкото съм я виждал да отговаря на когото и да е от години.

510
00:28:25,038 --> 00:28:28,108
Дори г-ца Дафне.

511
00:28:28,141 --> 00:28:30,377
Сигурен ли си, че това е правилен начин на действие?

512
00:28:30,410 --> 00:28:32,112
Да.

513
00:28:32,379 --> 00:28:34,247
Ще го обсъдим по-късно.

514
00:28:41,454 --> 00:28:42,889
Какво мислите?

515
00:28:42,922 --> 00:28:44,257
Не, не, не, не, не, не.

516
00:28:44,290 --> 00:28:45,325
Толкова е хубава.

517
00:28:45,358 --> 00:28:46,993
Толкова е лудо.

518
00:28:47,027 --> 00:28:49,062
Не мога да повярвам.

519
00:28:49,095 --> 00:28:51,498
Такива неща не се случват на Ред Ридинг Шапчице.

520
00:28:51,531 --> 00:28:53,299
Всичко, което имам са големите лоши вълци.

521
00:28:53,566 --> 00:28:55,368
Това е за първи път и за княгиня.

522
00:28:55,402 --> 00:28:57,037
Мисля, че точно от това имаш нужда.

523
00:28:57,070 --> 00:28:58,905
Как?

524
00:28:58,938 --> 00:29:00,840
От доста време си в същото рутино.

525
00:29:00,874 --> 00:29:02,809
Може би това ще промени малко нещата.

526
00:29:02,842 --> 00:29:05,078
Колата е вече тук.

527
00:29:05,111 --> 00:29:06,813
Не, не, не, не, не.

528
00:29:07,914 --> 00:29:09,082
Добре.

529
00:29:09,115 --> 00:29:10,984
Имам всичко.

530
00:29:11,017 --> 00:29:12,052
Добре.

531
00:29:24,497 --> 00:29:25,832
Не, не, не, не, не, не.

532
00:29:25,865 --> 00:29:28,001
Хенри, Иан е.

533
00:29:28,034 --> 00:29:29,235
Влезте.

534
00:29:33,206 --> 00:29:34,307
Как изглеждам?

535
00:29:34,908 --> 00:29:36,209
Защо ме питаш това?

536
00:29:36,242 --> 00:29:37,577
- Добър въпрос.

537
00:29:37,610 --> 00:29:39,179
Г-ца Поуп е тук.

538
00:29:39,212 --> 00:29:40,313
Така ли?

539
00:29:41,214 --> 00:29:42,382
А, да.

540
00:29:42,415 --> 00:29:43,583
Какво?

541
00:29:43,616 --> 00:29:45,919
Сега знам защо ме попита.

542
00:29:45,952 --> 00:29:48,855
Не ставай смешна, тя е тук, за да помогне на Роуз, което е от голямо значение.

543
00:29:49,889 --> 00:29:52,225
Нейно Величество как прие новини?

544
00:29:52,258 --> 00:29:53,326
Това е...

545
00:29:54,194 --> 00:29:55,362
В процес на работа.

546
00:30:14,280 --> 00:30:15,949
Лейси.

547
00:30:16,583 --> 00:30:18,151
- Здравей.

548
00:30:18,184 --> 00:30:21,454
За първи път те виждам като теб.

549
00:30:21,488 --> 00:30:26,326
Да не бях напускал 10 часа полет.

550
00:30:26,526 --> 00:30:28,094
Изглеждаш красива.

551
00:30:28,628 --> 00:30:30,497
И ти не изглеждаш зле.

552
00:30:30,964 --> 00:30:33,233
Което вероятно не трябва да казвам на княз.

553
00:30:37,270 --> 00:30:39,506
Мари, ще занесеш ли багажа на г-ца Поуп в стаята й?

554
00:30:39,539 --> 00:30:41,341
Благодаря.

555
00:30:42,509 --> 00:30:43,877
Лейси.

556
00:30:44,210 --> 00:30:47,213
Здравейте, не мога да повярвам, че ме разпознахте.

557
00:30:47,514 --> 00:30:49,649
без балната рокля на моята принцеса.

558
00:30:49,683 --> 00:30:52,986
Разбира се, дори си по-хубава като Лейси.

559
00:30:53,019 --> 00:30:55,555
Какво? Благодаря.

560
00:30:56,156 --> 00:30:58,291
Това е мис Дафне, моята гувернантка.

561
00:30:58,324 --> 00:31:00,126
- Приятно ми е, г-це Поуп.

562
00:31:00,160 --> 00:31:02,929
Ще помагам на Роуз, докато гледачката й е на почивка.

563
00:31:02,962 --> 00:31:05,598
Лейси, искаш ли да вечеряш с мен?

564
00:31:05,632 --> 00:31:08,201
Готвача прави <i>куис де Гренуил</i>.

565
00:31:09,235 --> 00:31:10,337
Жабешки крака.

566
00:31:10,370 --> 00:31:12,072
О, да.

567
00:31:12,105 --> 00:31:13,606
Рози, защо първо не оставим Лейси да се установи.

568
00:31:13,640 --> 00:31:16,009
Има дълъг полет от Вирджиния.

569
00:31:16,042 --> 00:31:18,712
Мога да помоля Готвачката да ти остави малко, ако искаш.

570
00:31:18,745 --> 00:31:21,981
Много мило, но хапнах на полета.

571
00:31:22,015 --> 00:31:23,516
Добре.

572
00:31:23,550 --> 00:31:25,552
Рози, не забравяй, че лейтенант Колинс ще е тук.

573
00:31:25,585 --> 00:31:28,121
утре сутрин в 10 сутринта на опеката.

574
00:31:30,123 --> 00:31:32,292
Инструктор по езда на конницата на Бела Мориц.

575
00:31:32,625 --> 00:31:35,328
И работи с Роуз през последните седмици.

576
00:31:36,229 --> 00:31:39,966
Нямам търпение да се запознаем и да работим с Роуз.

577
00:31:40,734 --> 00:31:43,303
Междувременно, г-це Дафне.

578
00:31:43,336 --> 00:31:46,006
Ще бъдете ли така любезен да придружите Роуз, за да получи краката на любимата си жаба?

579
00:31:46,039 --> 00:31:47,440
Разбира се, Ваше Височество.

580
00:31:48,408 --> 00:31:49,676
Чао.

581
00:31:50,643 --> 00:31:52,379
Толкова се вълнува да те види.

582
00:31:52,412 --> 00:31:54,280
Толкова се вълнувам да я видя.

583
00:31:54,314 --> 00:31:55,515
Хенри.

584
00:31:55,548 --> 00:31:57,417
Мамо, това е Лейси Поуп.

585
00:31:58,485 --> 00:32:00,086
Ваше Величество.

586
00:32:01,688 --> 00:32:03,356
Добре дошли в Бела Мориц, г-це Поуп.

587
00:32:05,225 --> 00:32:10,030
Хенри, имам момент, преди да си тръгна за обяд с посланик Барингтън.

588
00:32:10,530 --> 00:32:12,532
Много съжалявам.

589
00:32:12,565 --> 00:32:15,301
Мари, ще заведеш ли г-ца Поуп до стаята й?

590
00:32:15,335 --> 00:32:16,536
Благодаря.

591
00:32:16,569 --> 00:32:18,004
Ще се видим по-късно.

592
00:32:22,609 --> 00:32:24,110
Еха.

593
00:32:25,111 --> 00:32:27,280
Здравей, чакаш ме.

594
00:32:28,248 --> 00:32:29,382
Здравей.

595
00:32:32,052 --> 00:32:35,789
Да доведеш жена, която едва познаваш тук, в двореца.

596
00:32:35,822 --> 00:32:39,659
Това говори на твоята присъда, Хенри.

597
00:32:39,693 --> 00:32:41,661
Иан направи проверка.

598
00:32:41,695 --> 00:32:43,296
Преди или след като я поканихте?

599
00:32:43,329 --> 00:32:45,665
След това, но се оказа, че съм знаел инстинктивно.

600
00:32:45,699 --> 00:32:48,435
Тя е добър човек, който има потенциала да помогне на Роуз.

601
00:32:48,468 --> 00:32:51,237
- Да, Хенри, но има по-добри начини...

602
00:32:51,271 --> 00:32:53,573
Лейси ще е тук само три седмици по време на Ордена на Лилиите.

603
00:32:53,606 --> 00:32:57,310
Всички сме единодушни, колко е важно Роуз да се качи на шествието

604
00:32:57,344 --> 00:32:59,813
за традицията, но и за самоувереността си.

605
00:32:59,846 --> 00:33:04,084
Да, но не трябва да глезим и Роуз, за да не доведе до бъдещи предизвикателства.

606
00:33:04,117 --> 00:33:07,087
Нейната роля няма да стане по-лесна, когато остарява.

607
00:33:07,320 --> 00:33:11,324
Като член на Роял, се изисква самодисциплина.

608
00:33:11,358 --> 00:33:12,726
Отговорност.

609
00:33:12,759 --> 00:33:14,627
Мисля, че има тези качества.

610
00:33:14,661 --> 00:33:16,496
Да, но това трябва да се види.

611
00:33:16,529 --> 00:33:18,765
Трябва да се обърна и към нейното образование.

612
00:33:18,798 --> 00:33:21,735
Ако искаме да й намерим добър преподавател, трябва веднага да започнем издирването.

613
00:33:21,768 --> 00:33:25,505
Не искам Роуз да бъде учена, искам да се върне в училището си.

614
00:33:25,538 --> 00:33:28,408
Да, но част от състоянието ни е да правим това, което не искаме.

615
00:33:28,441 --> 00:33:31,277
защото това е правилен начин на действие.

616
00:33:32,579 --> 00:33:35,615
В този палат са учили всички кралства.

617
00:33:35,882 --> 00:33:38,585
Бях, както и ти.

618
00:33:39,686 --> 00:33:41,321
Татко не беше.

619
00:33:41,354 --> 00:33:43,456
Едуард не беше крал.

620
00:33:45,291 --> 00:33:48,094
Имаме своите традиции.

621
00:33:48,128 --> 00:33:51,798
И вярвам, че с скорошното заминаване на г-ца Дафне,

622
00:33:51,831 --> 00:33:54,668
има възможност да доведа Роуз тук.

623
00:33:54,701 --> 00:33:57,504
Както трябваше да бъде през цялото време.

624
00:33:57,537 --> 00:34:00,740
Мамо, имам толкова малък контрол над повечето неща.

625
00:34:01,241 --> 00:34:04,477
Моята цел в живота, как я представям на света.

626
00:34:04,511 --> 00:34:08,648
Трябва поне да кажа как дъщеря ми е възпитана.

627
00:34:08,682 --> 00:34:11,217
Толкова ли е лош живота ти?

628
00:34:11,251 --> 00:34:13,319
Не, разбира се, че не, че съм привилегирован, знам, но...

629
00:34:13,653 --> 00:34:16,723
Понякога имам чувството, че имам една и съща цел като декорацийте.

630
00:34:16,756 --> 00:34:21,494
от време на време, когато е нужно, след това се връща на лавицата до следващото мероприятие.

631
00:34:22,295 --> 00:34:26,232
Поне с Роуз мога да имам истински ефект.

632
00:34:26,266 --> 00:34:28,768
Добре тогава, нека го обсъдим.

633
00:34:29,436 --> 00:34:33,740
Преценката ви е, че Лейси Поуп може да е единствената.

634
00:34:33,773 --> 00:34:38,845
за да помогне на Роуз да превъзмогне страховете си, за да се качи в Ордена на Лилиите.

635
00:34:38,878 --> 00:34:40,246
- Да?

636
00:34:41,414 --> 00:34:43,216
Добре.

637
00:34:43,249 --> 00:34:46,219
Е, ако тя успее, аз ще уважа вашите желания.

638
00:34:46,386 --> 00:34:49,589
и Роуз ще остане в Admor Academy.

639
00:34:49,622 --> 00:34:55,161
А ако не го направи?

640
00:34:55,195 --> 00:34:57,297
И вие ще помислите моята присъда за неточна.

641
00:34:57,330 --> 00:35:00,433
Подозирам, че това ще промени решението ви за абдикация.

642
00:35:00,467 --> 00:35:01,668
Как така?

643
00:35:03,336 --> 00:35:04,571
Съгласен съм с това.

644
00:35:04,604 --> 00:35:06,706
И Хенри...

645
00:35:06,740 --> 00:35:08,742
за наше добро...

646
00:35:08,775 --> 00:35:11,378
Надявам се г-ца Поуп да успее.

647
00:35:17,517 --> 00:35:18,885
Не, не, не, не, не, не.

648
00:35:20,520 --> 00:35:22,789
Как е?

649
00:35:22,822 --> 00:35:25,325
"Бриджртън"

650
00:35:25,358 --> 00:35:27,193
Хубаво.

651
00:35:27,227 --> 00:35:29,529
Срещна ли се с кралицата?

652
00:35:29,562 --> 00:35:31,898
Сигурен съм, че съм злопаметен, ако погледът, който тя ми направи, е знак.

653
00:35:31,931 --> 00:35:33,700
Ще си контактуваш ли с нея?

654
00:35:33,733 --> 00:35:35,235
- Не съм сигурна.

655
00:35:35,468 --> 00:35:37,671
Моята работа е да увелича доверието на Роуз.

656
00:35:37,704 --> 00:35:39,606
и й направи удобно езда.

657
00:35:39,639 --> 00:35:41,675
Значи това ме прави помощ.

658
00:35:41,708 --> 00:35:43,376
Хенри като помощ ли се отнасяше с теб?

659
00:35:43,410 --> 00:35:44,911
Не.

660
00:35:46,246 --> 00:35:48,348
Чакай, изчерви ли се?

661
00:35:48,381 --> 00:35:51,584
Не, знаеш, че не се изчервявам.

662
00:35:51,618 --> 00:35:54,454
Не и ако човек ви познава достатъчно добре.

663
00:35:54,487 --> 00:35:57,657
Добре, мислех си, че...

664
00:35:57,957 --> 00:36:00,927
Хенри и Роуз се държат с мен като с гостенка.

665
00:36:00,960 --> 00:36:03,630
Или поне вчера, така че...

666
00:36:03,663 --> 00:36:05,498
Ще видим как ще мине днес.

667
00:36:05,532 --> 00:36:07,334
Вълнуващо.

668
00:36:20,880 --> 00:36:21,981
Здравей.

669
00:36:23,450 --> 00:36:27,954
Може ли да ми кажете къде са конюшнята?

670
00:36:28,555 --> 00:36:29,556
А вие сте?

671
00:36:29,589 --> 00:36:31,024
Аз съм Лейси Поуп.

672
00:36:31,057 --> 00:36:33,226
Аз съм гостенка на Хенри и Роуз.

673
00:36:33,393 --> 00:36:35,662
Принц Хенри и Принцеса Роуз.

674
00:36:35,695 --> 00:36:37,464
Да, да.

675
00:36:38,031 --> 00:36:39,599
От Америка?

676
00:36:40,000 --> 00:36:42,369
Да, Акцент ме предаде, а?

677
00:36:42,802 --> 00:36:44,971
Да, наистина.

678
00:36:46,539 --> 00:36:49,809
Ще намерите конюшнята край Северната градина.

679
00:36:49,843 --> 00:36:51,411
- Невероятна е.

680
00:36:51,444 --> 00:36:52,645
Ами...

681
00:36:53,847 --> 00:36:55,815
Извинете, в каква посока е това?

682
00:36:55,849 --> 00:36:59,819
Традиционно Северната Градина винаги е била поддържана на север.

683
00:36:59,853 --> 00:37:00,987
Благодаря.

684
00:37:02,122 --> 00:37:04,457
Нямаш карта на това място, нали?

685
00:37:04,491 --> 00:37:07,727
Те са много удобни за големи места като това.

686
00:37:07,761 --> 00:37:10,463
Замъци, тематични паркове.

687
00:37:10,497 --> 00:37:11,898
Не, не е така.

688
00:37:11,931 --> 00:37:13,800
Нещо, за което да мислиш.

689
00:37:14,334 --> 00:37:15,969
Ще го имам предвид.

690
00:37:27,881 --> 00:37:32,819
висшите договорки създават един от тях един европейски съюз.

691
00:37:33,086 --> 00:37:34,688
Тук и след това се обади на съюза.

692
00:37:34,721 --> 00:37:36,289
(прочистване на гърлото)

693
00:37:38,124 --> 00:37:40,427
Тук и след това се нарича "Съюзът".

694
00:37:40,460 --> 00:37:42,429
На които страните-членки имат компетентности

695
00:37:42,462 --> 00:37:45,565
за изпълнение на цели, които имат общи цели.

696
00:37:45,598 --> 00:37:46,733
Този договор...

697
00:37:54,674 --> 00:37:55,709
Съжалявам, че закъснях.

698
00:37:55,742 --> 00:37:56,976
Малко се изгубих.

699
00:37:57,010 --> 00:37:58,845
Да, както казах.

700
00:37:58,878 --> 00:38:01,448
Орденът на Лилия пълна шествие

701
00:38:01,481 --> 00:38:03,450
ще започнем от двореца и ще минем през Гленри.

702
00:38:03,483 --> 00:38:05,652
Това е главната част на Бела Мориц.

703
00:38:05,685 --> 00:38:07,520
Като Монте Карло до Монако.

704
00:38:07,554 --> 00:38:09,055
Да.

705
00:38:09,089 --> 00:38:11,458
След което ще се върнем в двореца.

706
00:38:11,491 --> 00:38:13,626
За щастие, Бела Мориц не е голямо целомъдрие.

707
00:38:13,660 --> 00:38:17,764
Така че пътешествието на принцеса Роуз няма да е дълго в Честър.

708
00:38:19,899 --> 00:38:21,868
Роуз, преди била ли си с Честър?

709
00:38:21,901 --> 00:38:23,336
Така е.

710
00:38:24,771 --> 00:38:26,840
Тя се разля преди малко, но се случи и на най-добрите от нас.

711
00:38:27,173 --> 00:38:30,977
Роуз трябва ли да кара Честър заради шествието?

712
00:38:31,011 --> 00:38:33,580
Е, той е един от най-добрите ни.

713
00:38:33,613 --> 00:38:37,484
Сигурен съм, но може би има още един...

714
00:38:37,851 --> 00:38:40,053
по-малкия кон, като този.

715
00:38:40,920 --> 00:38:42,822
Брауни.

716
00:38:42,856 --> 00:38:44,724
Тя е моя.

717
00:38:44,758 --> 00:38:47,761
Обучавана ли е за церемониални шествия?

718
00:38:47,794 --> 00:38:51,598
Да, минала е курс по шум и движение.

719
00:38:51,631 --> 00:38:54,601
но официално не е в кавалерията.

720
00:38:54,634 --> 00:38:56,703
Може ли да е?

721
00:38:56,736 --> 00:38:57,604
Само този път?

722
00:38:59,439 --> 00:39:02,008
Предполагам, че е възможно.

723
00:39:02,042 --> 00:39:03,610
Страхотно, Роуз.

724
00:39:03,643 --> 00:39:06,579
Искате ли да се качите на по-малко кон?

725
00:39:07,180 --> 00:39:10,550
Искаш ли да кажеш "здрасти" на Брауни, за всеки случай?

726
00:39:11,951 --> 00:39:13,486
Ще дойдеш ли с мен?

727
00:39:13,687 --> 00:39:16,389
Разбира се, ще бъда до теб.

728
00:39:23,963 --> 00:39:25,598
Брауни да бъде.

729
00:39:29,969 --> 00:39:31,571
Искаш ли да опиташ тук?

730
00:39:33,973 --> 00:39:35,442
Да.

731
00:39:46,720 --> 00:39:47,954
Свърши ли вече?

732
00:39:47,987 --> 00:39:49,622
- Здравей.

733
00:39:49,656 --> 00:39:52,892
Роуз беше достатъчно смела, за да погали коня, така че...

734
00:39:53,159 --> 00:39:54,127
Няма нужда да я пришпорваш още от първия й ден.

735
00:39:54,828 --> 00:39:57,964
Не трябва ли да сте на царска среща?

736
00:39:57,997 --> 00:39:59,966
Ще не обръщам внимание на въздухопределителните кавички.

737
00:40:00,000 --> 00:40:03,470
Както и да е, днес бях в три, благодаря ви.

738
00:40:03,503 --> 00:40:04,738
Следващият ми е след 30 минути.

739
00:40:04,771 --> 00:40:06,706
Искаш ли да се поразходим из двореца?

740
00:40:06,740 --> 00:40:09,175
В края на краищата, ти ми показа царството си.

741
00:40:09,209 --> 00:40:12,612
Изглежда честно да направя същото и за теб.

742
00:40:13,013 --> 00:40:14,981
Много бих искал.

743
00:40:15,015 --> 00:40:18,184
Както ми каза някой, води ме.

744
00:40:25,025 --> 00:40:26,793
О, да.

745
00:40:26,826 --> 00:40:28,962
Изглежда, че си роден.

746
00:40:28,995 --> 00:40:30,497
- Изглежда, че съм.

747
00:40:30,797 --> 00:40:34,267
Коя е най-хубавата част от това да си княз?

748
00:40:34,300 --> 00:40:36,603
Освен да живееш на такова място.

749
00:40:37,037 --> 00:40:39,072
Хората на Бела Мориц.

750
00:40:39,105 --> 00:40:41,241
Човешката връзка, ако щеш.

751
00:40:41,274 --> 00:40:44,711
Твърде често имам чувството, че съм изолиран от тях.

752
00:40:45,311 --> 00:40:47,280
Никога ли не излизате да се запознаете с тях?

753
00:40:47,313 --> 00:40:49,649
Стисни си ръцете, целуни децата.

754
00:40:49,683 --> 00:40:52,619
Понякога се здрависваш, без да се целуваш с бебета.

755
00:40:52,786 --> 00:40:54,888
Тук не се работи така.

756
00:40:54,921 --> 00:40:56,222
Е, как работи?

757
00:40:56,256 --> 00:40:59,626
За тези от нас, които носят само преструвки.

758
00:40:59,993 --> 00:41:03,163
Роялтейството е да проектираш въздух на комфорт за хората.

759
00:41:03,196 --> 00:41:06,966
Сътворено е от далеч и загадъчност.

760
00:41:07,000 --> 00:41:08,768
Аспирация.

761
00:41:08,802 --> 00:41:11,204
Никога не съм познавал някой, който да е бил успокояван от далеч.

762
00:41:11,671 --> 00:41:14,240
Затова коленича или седнах.

763
00:41:14,274 --> 00:41:18,211
когато съм с децата, за да се свържа с тях.

764
00:41:18,945 --> 00:41:21,915
Съжалявам, сигурна съм, че е напълно различно.

765
00:41:21,948 --> 00:41:24,217
Свързването е връзка.

766
00:41:24,250 --> 00:41:26,686
Не можеш ли да смените как се прави?

767
00:41:26,720 --> 00:41:30,957
Много бих искал, но има преструвки.

768
00:41:30,990 --> 00:41:32,792
Какво?

769
00:41:32,826 --> 00:41:35,028
Не какво, а кой.

770
00:41:35,195 --> 00:41:37,697
На майка ми.

771
00:41:37,731 --> 00:41:39,232
Тя има една-единствена представа за пътя, по който трябва да се държат особите.

772
00:41:39,833 --> 00:41:43,269
Напътствана в нищожната си роля от нейния картоиграч на съветници.

773
00:41:43,970 --> 00:41:45,739
Хм.

774
00:41:46,239 --> 00:41:47,841
Какво е картоиграч?

775
00:41:57,250 --> 00:42:00,286
Наистина трябва да започваме, госпожо.

776
00:42:03,356 --> 00:42:05,658
Да продължим срещата.

777
00:42:07,927 --> 00:42:09,262
член 60.

778
00:42:09,829 --> 00:42:12,232
Съветът, заедно с Европейския парламент...

779
00:42:12,265 --> 00:42:14,234
Това е стаята с портретите.

780
00:42:14,267 --> 00:42:17,671
Не знаех, че е така.

781
00:42:18,238 --> 00:42:20,140
Това е крал Конър.

782
00:42:20,407 --> 00:42:22,909
Този, който започна Ордена на Лилиите?

783
00:42:22,942 --> 00:42:24,110
- Точно тази.

784
00:42:25,245 --> 00:42:27,347
Всички ли трябва да се обличате така заради шествието?

785
00:42:27,380 --> 00:42:30,016
Не съвсем, но е много шик.

786
00:42:30,050 --> 00:42:33,219
Е, ако има бал след това, предполагам, че трябва да е шикозна.

787
00:42:33,253 --> 00:42:35,055
Това е мястото, където усъвършенствах моите умения за валс.

788
00:42:35,088 --> 00:42:37,223
Затова си толкова гладък.

789
00:42:37,257 --> 00:42:39,359
Аз ли бях най-добрия баща, с когото сте танцували?

790
00:42:39,392 --> 00:42:41,795
Принцесата никога не казва.

791
00:42:44,764 --> 00:42:46,132
Кой е това?

792
00:42:46,166 --> 00:42:47,734
Красива е.

793
00:42:47,901 --> 00:42:49,035
Това е Кокин.

794
00:42:49,069 --> 00:42:50,403
Поколебаната ми съпруга.

795
00:42:51,271 --> 00:42:54,374
Съжалявам за Роуз, че не я опозна напълно.

796
00:42:54,407 --> 00:42:57,911
Роуз беше на четири, когато Кокине почина.

797
00:43:00,847 --> 00:43:03,750
Напомня ми, когато мама се разболя.

798
00:43:04,217 --> 00:43:05,952
Бях на годините на Роуз.

799
00:43:07,487 --> 00:43:11,224
Майка ми се справи, но това беше един от най-тежките моменти в живота ми.

800
00:43:12,192 --> 00:43:15,095
Това ли бяха тъжните моменти, които спомена на Роуз на въртележката?

801
00:43:15,128 --> 00:43:16,863
Да.

802
00:43:17,731 --> 00:43:20,400
С баща ми или се возяхме, или в болницата.

803
00:43:21,001 --> 00:43:24,070
И тогава срещнах първата си приказна принцеса.

804
00:43:24,871 --> 00:43:26,239
Как стана това?

805
00:43:27,941 --> 00:43:30,877
Е, паркът има програма, в която съставът отива в болниците, за да посети децата.

806
00:43:30,910 --> 00:43:34,781
или тези, чиито близки се намират в трудност.

807
00:43:34,814 --> 00:43:37,250
Просто им помага да се развеселят.

808
00:43:37,717 --> 00:43:40,420
И помня, че бяха толкова мили и щедри.

809
00:43:40,453 --> 00:43:43,890
Тази я помня и тя ми каза, че...

810
00:43:43,923 --> 00:43:49,429
дори най-тъжните истории в крайна сметка имаха щастлив край.

811
00:43:49,462 --> 00:43:51,297
Трябваше да вярвам и да се надявам.

812
00:43:52,065 --> 00:43:54,467
Това ли те вдъхнови да бъдеш приказна принцеса в парка?

813
00:43:54,501 --> 00:43:56,069
Да.

814
00:43:57,637 --> 00:44:00,173
Тези герои бяха като слънчеви лъчи, когато имах най-голяма нужда от тях.

815
00:44:00,206 --> 00:44:05,812
И винаги съм искал да бъда такъв за някой друг, ако можех.

816
00:44:05,845 --> 00:44:06,980
Кой...

817
00:44:08,348 --> 00:44:10,784
Колкото и глупаво да звучи, да съм принцеса Суит Пий ми позволи да го направя.

818
00:44:11,418 --> 00:44:14,754
Не мога да си представя по-добра причина да бъда принцеса.

819
00:44:24,097 --> 00:44:28,368
Запомних едно от вашите правила да сте принцеса е да четете възможно най-много книги.

820
00:44:28,401 --> 00:44:30,003
Четенето ни помага да се учим и да растем.

821
00:44:30,036 --> 00:44:32,105
Знам къде ще си губя времето.

822
00:44:33,173 --> 00:44:34,908
Мога ли?

823
00:44:34,941 --> 00:44:36,343
Моля ви, книги трябва да се чете.

824
00:44:36,376 --> 00:44:38,111
За съжаление, няма достатъчно от тези.

825
00:44:38,144 --> 00:44:40,980
Понякога ми се иска да отворя тази стая пред хората.

826
00:44:41,014 --> 00:44:44,784
Така че да не седнат тук неуморни и необичани.

827
00:44:44,818 --> 00:44:47,153
Това е страхотна идея.

828
00:44:47,187 --> 00:44:48,855
Мама никога няма да се съгласи.

829
00:44:49,522 --> 00:44:52,225
Баща ми веднъж предложи да се отварят части от двореца на посетители.

830
00:44:52,258 --> 00:44:53,793
и нямаше да го има.

831
00:44:53,827 --> 00:44:56,963
Защо не, бил съм в Бъкингамския палат.

832
00:44:56,996 --> 00:45:00,033
Това е едно от многото имения, притежавани от кралствата на Великобритания.

833
00:45:00,066 --> 00:45:03,069
Имотът ни тук е главната ни местожителство.

834
00:45:03,103 --> 00:45:05,105
Традицията е да се пази в тайна.

835
00:45:05,138 --> 00:45:06,773
Хм.

836
00:45:06,806 --> 00:45:09,342
И какво мислите за това?

837
00:45:09,376 --> 00:45:11,077
Вярвам в неприкосновеността на личния живот за някои части.

838
00:45:11,111 --> 00:45:14,247
но не виждам нищо лошо да отворя някои от вратите ни.

839
00:45:14,814 --> 00:45:17,250
По-скоро приличам на баща ми.

840
00:45:17,283 --> 00:45:19,419
Той беше съпруга на принца.

841
00:45:19,452 --> 00:45:21,921
Нито в кралици, нито в аристокрация.

842
00:45:21,955 --> 00:45:23,423
Какъв беше той?

843
00:45:25,091 --> 00:45:26,526
Летец.

844
00:45:30,096 --> 00:45:31,865
По-точна от пилота на майка ми.

845
00:45:32,165 --> 00:45:34,000
Влюбили са се.

846
00:45:34,034 --> 00:45:35,535
когато татко летяше с майка си по света.

847
00:45:35,568 --> 00:45:37,804
Докато техния брак беше щастлив.

848
00:45:37,837 --> 00:45:39,372
Татко изтощава ограниченията, които чувства.

849
00:45:39,406 --> 00:45:41,107
Сигурно му е било трудно.

850
00:45:41,141 --> 00:45:42,876
Намерил е начин да се разбунтува.

851
00:45:42,909 --> 00:45:44,844
Как?

852
00:45:44,878 --> 00:45:47,213
Имаме дълготраен пазар в Гленри.

853
00:45:47,247 --> 00:45:50,583
Татко се дегизираше и отиваше да контактува с хората от града.

854
00:45:50,617 --> 00:45:52,485
Понякога го придружавах.

855
00:45:52,519 --> 00:45:54,788
И ти ли беше дегизирана?

856
00:45:55,088 --> 00:45:56,456
- Да, доста често.

857
00:45:56,489 --> 00:45:58,425
Все още ли ходиш на пазара?

858
00:45:58,458 --> 00:46:01,494
Не, спирах на 16, когато баща ми почина.

859
00:46:01,528 --> 00:46:04,564
Без него не беше толкова интересно.

860
00:46:48,174 --> 00:46:49,976
Добре, какво мислиш?

861
00:46:50,443 --> 00:46:52,979
Къде са полковника и г-ца Дафне?

862
00:46:53,246 --> 00:46:56,549
Казах им да не идват, но исках да сме само аз и ти.

863
00:46:56,583 --> 00:46:59,319
Знаеш ли, мислех си колко си смела.

864
00:46:59,352 --> 00:47:02,022
в деня, когато се качихте на въртележката.

865
00:47:02,222 --> 00:47:05,258
После се сетих колко са пъстри конете.

866
00:47:06,493 --> 00:47:08,528
Така изглежда.

867
00:47:09,929 --> 00:47:11,531
Притискате ли ме?

868
00:47:13,033 --> 00:47:16,236
Баща ти ми каза, че няма да те накара да направиш нищо.

869
00:47:16,269 --> 00:47:18,038
Това ще те изплаши.

870
00:47:18,071 --> 00:47:20,040
Ти си най-важното нещо за него.

871
00:47:20,373 --> 00:47:23,610
И ако това означава, че не искаш да се возиш в шествието...

872
00:47:23,643 --> 00:47:25,445
тогава няма нужда.

873
00:47:26,079 --> 00:47:29,015
Но си дошъл тук, за да ми помогнеш.

874
00:47:29,049 --> 00:47:32,385
И ако да ти помогне означава да знаеш, че не е нужно да се возят.

875
00:47:32,419 --> 00:47:34,054
тогава си свърших работата.

876
00:47:34,087 --> 00:47:35,588
Важното е, че се чувстваш в безопасност.

877
00:47:35,622 --> 00:47:38,258
Бях в безопасност на въртележката.

878
00:47:38,291 --> 00:47:40,026
С теб.

879
00:47:40,060 --> 00:47:41,161
Добре.

880
00:47:42,662 --> 00:47:46,499
Какво ще кажеш аз да седна на седлото, а ти да се държиш за управляващите?

881
00:47:46,533 --> 00:47:47,701
и не ходихме никъде?

882
00:47:47,734 --> 00:47:50,036
Мисля, че това е страхотна идея.

883
00:47:56,509 --> 00:47:58,078
Вземи го.

884
00:47:58,111 --> 00:48:00,380
Да, хубаво е.

885
00:48:01,581 --> 00:48:03,183
Как се чувстваш?

886
00:48:03,450 --> 00:48:06,319
Малко уплашен, но не чак толкова.

887
00:48:07,087 --> 00:48:09,422
Брауни ми харесва повече от Честър.

888
00:48:09,456 --> 00:48:13,026
Добре, чувстваш ли се в безопасност?

889
00:48:13,059 --> 00:48:16,329
Може да се поразходим из конюшнята.

890
00:48:16,363 --> 00:48:17,397
Ако ти водиш.

891
00:48:17,430 --> 00:48:18,965
Разбира се.

892
00:48:19,232 --> 00:48:22,235
Ще караме бавно и помнете, че съм тук.

893
00:48:22,268 --> 00:48:24,337
Хайде, Брауни.

894
00:48:48,294 --> 00:48:51,297
Мислиш ли, че Роуз ще се качи на шествието?

895
00:48:51,331 --> 00:48:56,202
Не знам, има още няколко дни и има напредък.

896
00:48:56,236 --> 00:48:58,171
но ще бъде ли достатъчно?

897
00:48:58,204 --> 00:49:00,674
Надявам се, че ще го направи. Инвестирал съм.

898
00:49:01,141 --> 00:49:03,009
Чакай, чакай, чакай.

899
00:49:03,043 --> 00:49:05,378
Чакай, да не видях принцеса Суит Пий на заден план?

900
00:49:05,412 --> 00:49:10,550
Да, аз съм Кира, тя току-що започна да те сменя в чайната.

901
00:49:10,583 --> 00:49:13,486
Но се закълне, че ще е само докато се върнеш.

902
00:49:13,520 --> 00:49:15,288
Трябва ли да се тревожа?

903
00:49:15,622 --> 00:49:17,390
Още не съм сигурна.

904
00:49:17,424 --> 00:49:19,025
Но съм си отворил очите за теб.

905
00:49:37,744 --> 00:49:39,446
Значи ти си...

906
00:49:40,613 --> 00:49:43,350
Ваше Височество.

907
00:49:45,418 --> 00:49:49,289
В името на краткостта, не трябва да реверанса толкова официално.

908
00:49:49,322 --> 00:49:51,157
Едно просто кимване ще е достатъчно.

909
00:49:51,191 --> 00:49:51,858
Спипах те.

910
00:49:51,891 --> 00:49:53,660
Така са ме учили.

911
00:49:53,693 --> 00:49:56,529
Но обикновено всички ми рецитират.

912
00:49:56,563 --> 00:49:58,198
Така ли?

913
00:49:58,231 --> 00:50:00,300
На дневната ми работа.

914
00:50:01,668 --> 00:50:04,137
Коя книга върна?

915
00:50:04,170 --> 00:50:07,207
"Скарлетното Перце" от Мейв Бин... Бин...

916
00:50:08,375 --> 00:50:09,376
Бинчи.

917
00:50:09,409 --> 00:50:11,277
- Мейв Бинчи.

918
00:50:11,311 --> 00:50:12,512
- Бинчи.

919
00:50:12,545 --> 00:50:14,447
Хареса ли ти?

920
00:50:15,348 --> 00:50:17,217
Да.

921
00:50:17,250 --> 00:50:19,352
"Файрфли Съмър" ми е любимката.

922
00:50:19,386 --> 00:50:21,421
Това също ли е тук?

923
00:50:21,454 --> 00:50:24,824
Разбира се, че е тук, къде другаде?

924
00:50:25,792 --> 00:50:28,328
Не знам, разбира се.

925
00:50:28,361 --> 00:50:31,364
Трябва да го прибавя към списъка си, който е много дълъг.

926
00:50:31,398 --> 00:50:33,266
Защото чета.

927
00:50:33,299 --> 00:50:34,734
Точно като теб.

928
00:50:36,403 --> 00:50:39,239
Добре, мисля, че сега трябва да се омитам.

929
00:50:39,272 --> 00:50:40,407
Това означава да си тръгнеш.

930
00:50:40,440 --> 00:50:41,741
Знам какво значи.

931
00:50:41,775 --> 00:50:44,711
Това е стара дума, изненадан съм, че я използваш.

932
00:50:44,744 --> 00:50:46,579
Взех го от баща ми.

933
00:50:46,613 --> 00:50:48,448
Хм.

934
00:50:48,481 --> 00:50:50,583
Добре.

935
00:50:50,617 --> 00:50:54,154
Благодаря ви, Ваше Височество, Ваше Височество.

936
00:50:54,187 --> 00:50:55,321
Чао.

937
00:50:57,490 --> 00:50:59,259
Странно момиче.

938
00:51:03,263 --> 00:51:07,233
Ваше Височество, може ли за малко?

939
00:51:11,404 --> 00:51:15,342
По отношение на Ордена на Лилиите и принцесата.

940
00:51:15,608 --> 00:51:18,545
Още ли е решено дали принцеса Роуз ще е на езда?

941
00:51:18,578 --> 00:51:21,314
редом с вас в кавалерската гвардия.

942
00:51:21,348 --> 00:51:25,218
или ще продължи да се качи с Нейно Величество в царската карета?

943
00:51:25,251 --> 00:51:27,220
Планът е принцесата да се качи.

944
00:51:27,253 --> 00:51:29,522
И ако по някаква причина не го прави,

945
00:51:29,556 --> 00:51:31,691
Принцеса Роуз ще се присъедини към баба си в каретата.

946
00:51:31,725 --> 00:51:33,460
По-добре е да го разберем сега.

947
00:51:33,493 --> 00:51:36,162
Каруцата има малък брой хора.

948
00:51:36,196 --> 00:51:38,465
Освен кралицата и мен.

949
00:51:38,498 --> 00:51:42,769
има само две места, които са резервирани за тези, които са участвали в церемониите.

950
00:51:42,802 --> 00:51:46,906
Тогава съм сигурна, че нямате нищо против да се откажете от мястото си, за да вървите зад каретата.

951
00:51:46,940 --> 00:51:49,209
с останалата шествие.

952
00:51:55,582 --> 00:51:57,283
Вървете.

953
00:52:01,821 --> 00:52:03,456
Какво е това?

954
00:52:04,958 --> 00:52:08,695
Лейси каза, че можем да направим парти, откакто се качих сам днес.

955
00:52:08,728 --> 00:52:09,929
Така ли?

956
00:52:09,963 --> 00:52:11,498
Около падините.

957
00:52:11,531 --> 00:52:13,333
Два пъти.

958
00:52:13,366 --> 00:52:14,934
Чудесни новини.

959
00:52:15,335 --> 00:52:18,638
Има ли шанс да се присъединя към партито?

960
00:52:20,006 --> 00:52:21,541
Какво държиш тук?

961
00:52:21,574 --> 00:52:23,309
Е, сега ще разбереш.

962
00:52:25,879 --> 00:52:28,214
Нотифициране на телефона

963
00:52:37,590 --> 00:52:41,995
Прав ли съм, че това е същата жена, която отседна в двореца?

964
00:52:42,028 --> 00:52:43,596
Така е.

965
00:52:44,330 --> 00:52:46,900
Г-ца Поуп е в горното отделение.

966
00:52:47,701 --> 00:52:52,372
Говори се, че княз Хенри я е доведел тук, за да помогне на принцеса Роуз да се подготви.

967
00:52:52,405 --> 00:52:53,573
за шествието.

968
00:52:53,606 --> 00:52:55,975
Да превъзмогне страхът й от коне.

969
00:52:56,009 --> 00:52:58,445
Да.

970
00:52:58,478 --> 00:53:01,715
Нямаше ли някой в Бела Мориц, който да помогне с това?

971
00:53:01,748 --> 00:53:03,350
- Очевидно не.

972
00:53:05,919 --> 00:53:07,721
Кажи го.

973
00:53:08,021 --> 00:53:09,856
Извинете ме, Ваше Величество.

974
00:53:09,889 --> 00:53:12,625
но заложи на снимката, която виждаш тук пред себе си.

975
00:53:12,659 --> 00:53:15,695
Това са двама души, които очевидно имат романтична връзка.

976
00:53:15,729 --> 00:53:17,997
Тази, която много се съмнявам, че хората на Бела Мориц ще подкрепят.

977
00:53:18,031 --> 00:53:19,632
Не знаем дали е вярно.

978
00:53:21,201 --> 00:53:23,737
Че хората няма да подкрепят наследника на трона, излизайки с американец?

979
00:53:23,770 --> 00:53:29,376
Или този княз Хенри и тази г-ца Поуп имат романтична връзка?

980
00:53:33,613 --> 00:53:35,448
Въз основа на снимка, хваната

981
00:53:35,482 --> 00:53:38,518
в един момент от някой гостенин в парк.

982
00:53:39,319 --> 00:53:43,023
Кой само с сляпа късмет не е бил издаван.

983
00:53:43,490 --> 00:53:45,592
Така е.

984
00:53:45,625 --> 00:53:47,627
Но ако ги снимат отново заедно...

985
00:53:48,828 --> 00:53:50,897
Езиците ще се клатят.

986
00:53:51,631 --> 00:53:53,466
Ще говоря с Хенри.

987
00:53:54,067 --> 00:53:56,302
Изпратете ми снимката, моля.

988
00:54:00,540 --> 00:54:03,843
Това е като кошница за пикник на Мери Попинс, какво друго има тук?

989
00:54:03,877 --> 00:54:06,946
Готвачката ни го опакова.

990
00:54:06,980 --> 00:54:09,649
Казах й да прави краставички и ментови сандвичи.

991
00:54:09,683 --> 00:54:11,451
Те са ми любимите.

992
00:54:11,484 --> 00:54:12,952
По-добре от жабешки крака.

993
00:54:14,054 --> 00:54:17,891
Е, някои от любимите ми партита са Чаени партита.

994
00:54:17,924 --> 00:54:19,392
Винкетата вън.

995
00:54:19,426 --> 00:54:20,760
Това нещо ли е?

996
00:54:20,794 --> 00:54:22,796
Всяко кралство си има правила.

997
00:54:22,829 --> 00:54:24,030
Да.

998
00:54:25,665 --> 00:54:26,933
Хм.

999
00:54:27,801 --> 00:54:30,804
Мислех си за нашия разговор.

1000
00:54:31,004 --> 00:54:33,073
- За връзката.

1001
00:54:33,106 --> 00:54:35,508
и как никой не може да бъде утешен от далеч.

1002
00:54:36,076 --> 00:54:39,045
Искам да отида в Гленри, на пътешествие.

1003
00:54:39,079 --> 00:54:41,348
Може би ще дойдете с мен?

1004
00:54:41,381 --> 00:54:43,450
С удоволствие, още не съм.

1005
00:54:43,483 --> 00:54:44,718
Чудесно.

1006
00:54:45,652 --> 00:54:47,020
Мамо.

1007
00:54:47,053 --> 00:54:49,122
Какво имаме тук?

1008
00:54:49,155 --> 00:54:51,458
Ще имаме чаено парти.

1009
00:54:51,491 --> 00:54:52,459
Винкетата вън.

1010
00:54:52,492 --> 00:54:55,628
Роуз е била сама с Брауни, така че ще празнуваме.

1011
00:54:55,662 --> 00:54:57,430
Хм.

1012
00:54:57,464 --> 00:55:00,867
Знаеш ли, че Лейси прави чай в замъка си?

1013
00:55:00,900 --> 00:55:03,803
Това е част от шоуто ми.

1014
00:55:03,837 --> 00:55:05,805
Татко и Лейси танцуваха заедно.

1015
00:55:05,839 --> 00:55:09,676
Също ли е част от шоуто?

1016
00:55:09,709 --> 00:55:12,746
Понякога, искаш ли чай?

1017
00:55:12,779 --> 00:55:14,447
Не, благодаря.

1018
00:55:14,681 --> 00:55:19,519
И Роуз, толкова се гордея с теб, заради това, което направи днес.

1019
00:55:19,552 --> 00:55:20,620
Благодаря.

1020
00:55:21,721 --> 00:55:23,556
Хенри, може ли да поговорим в офиса ми?

1021
00:55:23,590 --> 00:55:25,959
Има нещо, което трябва да обсъдим.

1022
00:55:26,526 --> 00:55:29,696
Ще изпратя някой да ви помогне да занесете това в двореца.

1023
00:55:29,729 --> 00:55:31,097
Благодаря.

1024
00:55:33,566 --> 00:55:35,435
Откъде взе това?

1025
00:55:35,468 --> 00:55:37,804
Г-н Верон има дълбоки контакти с пресата.

1026
00:55:37,837 --> 00:55:41,041
- Не е излизал? - Не, Верон е използвал връзки.

1027
00:55:41,074 --> 00:55:44,144
Но подозирам, че решението е временно.

1028
00:55:44,177 --> 00:55:46,479
Не сме направили нищо лошо.

1029
00:55:46,513 --> 00:55:49,416
Хенри, не е толкова просто.

1030
00:55:49,449 --> 00:55:53,119
Лейси е първата жена, която те снимат от години.

1031
00:55:53,153 --> 00:55:55,588
А сега е в Бела Мориц, за да помогне на Роуз.

1032
00:55:55,622 --> 00:55:58,925
Тази снимка означава друго, правилно или погрешно.

1033
00:55:58,958 --> 00:56:01,428
Без съмнение ще има и други снимки.

1034
00:56:01,461 --> 00:56:03,663
когато разберат, че е в двореца.

1035
00:56:03,697 --> 00:56:06,866
Сигурен съм, че ще има, но няма да бягам от присъствието на Лейси.

1036
00:56:06,900 --> 00:56:08,101
въз основа на това, което другите могат да си помислят.

1037
00:56:08,134 --> 00:56:11,738
И няма да я изпратя у дома.

1038
00:56:11,771 --> 00:56:12,706
Нито пък аз.

1039
00:56:13,473 --> 00:56:17,410
Виждам, че е направила чудо за Роуз.

1040
00:56:17,911 --> 00:56:19,813
- Така ли?

1041
00:56:19,846 --> 00:56:22,148
Но ти покани клюки, Хенри.

1042
00:56:22,182 --> 00:56:24,784
Има слухове дали се срещам или не.

1043
00:56:24,818 --> 00:56:26,619
Значи излизате с г-ца Поуп?

1044
00:56:26,653 --> 00:56:30,156
- Не съм казал това.

1045
00:56:31,491 --> 00:56:34,527
Да поканим лейди София на вечеря.

1046
00:56:34,561 --> 00:56:36,463
- Абсо... - Само за снимка.

1047
00:56:36,496 --> 00:56:39,165
Това ще пренасочи пресата далеч от Лейси.

1048
00:56:39,199 --> 00:56:41,601
докато се върне в Америка.

1049
00:56:41,634 --> 00:56:43,603
- Категорично не.

1050
00:56:43,636 --> 00:56:46,206
И ако някой иска коментар за Лейси, ще му кажем истината.

1051
00:56:46,239 --> 00:56:48,541
Че е тук, за да помогне.

1052
00:57:00,720 --> 00:57:02,155
Лейди София.

1053
00:57:02,822 --> 00:57:04,691
Куин Елоиз.

1054
00:57:21,574 --> 00:57:24,644
Дегизировката наистина ли работи тук?

1055
00:57:24,678 --> 00:57:25,745
Ще разберем.

1056
00:57:25,779 --> 00:57:28,648
По-добре е от мустаците, които опитах веднъж.

1057
00:57:28,682 --> 00:57:29,849
Не изглеждате ли така?

1058
00:57:29,883 --> 00:57:31,584
- Определено не.

1059
00:57:32,185 --> 00:57:35,989
Страната ви е толкова очарователна.

1060
00:57:36,256 --> 00:57:38,625
Имам чувството, че съм в...

1061
00:57:38,658 --> 00:57:40,960
Не се смей на това, но се чувствам като в приказна история.

1062
00:57:40,994 --> 00:57:44,698
Когато го видя през очите на някой, за когото всичко е ново.

1063
00:57:44,731 --> 00:57:48,068
Знам какъв късмет е, че нарекох Бела Мориц моя дом.

1064
00:57:48,335 --> 00:57:50,503
И връзката, която спомена.

1065
00:57:50,670 --> 00:57:52,706
Мисля, че това ми липсваше.

1066
00:57:52,739 --> 00:57:55,642
Не можах да го кажа, докато не водихме нашия разговор.

1067
00:57:55,675 --> 00:57:58,945
но не се чувствам истински свързан с Бела Мориц.

1068
00:57:59,879 --> 00:58:00,980
От доста време.

1069
00:58:01,981 --> 00:58:03,750
И как ще се промени това, след като станеш крал?

1070
00:58:04,617 --> 00:58:06,853
Никой не ме е питал това преди.

1071
00:58:08,054 --> 00:58:09,989
Мисля, че искам да отварям повече.

1072
00:58:10,156 --> 00:58:15,295
И палатът на хората, и целомъдрието на света.

1073
00:58:15,929 --> 00:58:17,864
Бела Мориц обикновено се пропуска.

1074
00:58:17,897 --> 00:58:19,599
Защото сме малки.

1075
00:58:19,632 --> 00:58:22,268
Но страната ви е толкова красива.

1076
00:58:22,302 --> 00:58:24,237
Ще му дам пет звезди.

1077
00:58:24,270 --> 00:58:26,206
Радвам се да чуя това.

1078
00:58:26,239 --> 00:58:28,608
И ако мога да кажа...

1079
00:58:28,641 --> 00:58:29,743
Аз...

1080
00:58:31,177 --> 00:58:32,912
Радвам се, че сте тук.

1081
00:58:33,913 --> 00:58:35,849
И аз се радвам, че съм тук.

1082
00:58:49,095 --> 00:58:50,597
Сладоледа.

1083
00:58:50,630 --> 00:58:52,699
Бих платила, но нямам портфейл.

1084
00:58:52,732 --> 00:58:54,167
Вероятност.

1085
00:58:55,669 --> 00:58:58,171
Роуз най-ревнива, че не може да дойде с нас и да хапнем сладолед.

1086
00:58:58,204 --> 00:59:02,242
О, знам, мисля, че ще изглежда толкова сладка с малки мустаци от сладолед.

1087
00:59:03,376 --> 00:59:06,279
Разсмей ме, как така не си взета?

1088
00:59:07,814 --> 00:59:09,916
Това е нахално от моя страна.

1089
00:59:10,850 --> 00:59:13,286
Не, не се виждам с никого.

1090
00:59:13,319 --> 00:59:16,356
Бях до преди няколко месеца.

1091
00:59:16,890 --> 00:59:20,326
Разделихме се, защото той не искаше да играя.

1092
00:59:20,360 --> 00:59:22,195
Той си помисли, че е неудобно.

1093
00:59:22,228 --> 00:59:23,997
От какво да се срамуваш?

1094
00:59:24,030 --> 00:59:25,865
Носиш радост на толкова много хора.

1095
00:59:25,899 --> 00:59:27,634
Благодаря, но...

1096
00:59:27,667 --> 00:59:29,903
Виж, знам, че не е истинска кариера.

1097
00:59:29,936 --> 00:59:34,207
Това е просто нещо, в което паднах, докато чаках да направя моята програма "Мастърс".

1098
00:59:34,240 --> 00:59:35,809
В каква област?

1099
00:59:35,975 --> 00:59:37,811
Психология.

1100
00:59:37,844 --> 00:59:40,714
Да, винаги съм се интересувал какво кара хората да тиктакат и да се чувстват

1101
00:59:40,980 --> 00:59:44,784
Така че спечелих бакалавърите си и после не можах да вляза в генералната програма, която исках.

1102
00:59:49,089 --> 00:59:51,057
което означава, че имах нужда от работа.

1103
00:59:51,091 --> 00:59:52,926
И по този начин.

1104
00:59:52,959 --> 00:59:54,194
- Да.

1105
00:59:54,227 --> 00:59:56,329
Искам да кажа, че се плаща добре, има пълна полза.

1106
00:59:56,363 --> 00:59:58,765
но най-много обичам да работя с децата.

1107
00:59:58,798 --> 01:00:02,135
Но в крайна сметка не е това, което искаш да правиш?

1108
01:00:02,168 --> 01:00:06,740
По-скоро, че не мога завинаги да бъда принцеса от парк.

1109
01:00:06,906 --> 01:00:09,142
Има възрастова граница, така че...

1110
01:00:09,175 --> 01:00:11,845
Трябва да разбера каква ще е следващата ми стъпка.

1111
01:00:12,412 --> 01:00:13,646
Лейси.

1112
01:00:14,714 --> 01:00:18,752
Имате интелигентност, съпричастност и доброта.

1113
01:00:19,219 --> 01:00:23,223
Това са прекрасни неща, които ще ви отведе, докъдето искате.

1114
01:00:23,256 --> 01:00:25,658
И по отношение на следващите стъпки...

1115
01:00:27,193 --> 01:00:28,995
винаги можеш да останеш в Бела Мориц.

1116
01:00:29,029 --> 01:00:31,464
Докато не разбереш какво е.

1117
01:00:31,498 --> 01:00:35,135
Знам, че Роуз ще е в екстаз.

1118
01:00:35,168 --> 01:00:37,037
И какво ще кажеш за това?

1119
01:00:38,338 --> 01:00:40,040
Виж, това е князът!

1120
01:00:44,811 --> 01:00:48,314
Всичко е наред.

1121
01:00:48,348 --> 01:00:50,116
Всичко е наред.

1122
01:00:50,150 --> 01:00:52,285
Добре, ние не се забъркваме с княз.

1123
01:00:52,318 --> 01:00:57,223
Добре, ако искате да поздравите или да се снимате с Негово Височество,

1124
01:00:57,257 --> 01:00:58,925
Моля, подредете линия.

1125
01:00:58,958 --> 01:01:00,927
и си чакай реда, разбра ли?

1126
01:01:00,960 --> 01:01:02,128
Добре, започваме с вас.

1127
01:01:02,162 --> 01:01:04,130
Добре, това беше.

1128
01:01:04,297 --> 01:01:05,865
- Много впечатляващо.

1129
01:01:05,899 --> 01:01:07,300
Здравей.

1130
01:01:09,803 --> 01:01:11,705
Здравейте, радвам се да ви видя всички.

1131
01:01:13,073 --> 01:01:14,307
Ето ни.

1132
01:01:14,341 --> 01:01:16,076
- Здравей, как се казваш?

1133
01:01:16,109 --> 01:01:17,310
Алана?

1134
01:01:17,344 --> 01:01:18,812
Хубаво име.

1135
01:01:20,313 --> 01:01:21,815
Това беше ободряващо.

1136
01:01:23,249 --> 01:01:25,051
Така ли е, когато си домакин на мероприятие в парка?

1137
01:01:25,085 --> 01:01:27,087
Моите неща са много по-малко хаотични.

1138
01:01:27,120 --> 01:01:29,956
И това беше продуктивно, когато Орденът на Лилиите свърши.

1139
01:01:29,989 --> 01:01:32,892
Ще работя за изпълнение на някои от промените, които обсъждахме.

1140
01:01:32,926 --> 01:01:36,930
Не знаех, че толкова се интересувате от обиколката на двореца.

1141
01:01:37,230 --> 01:01:40,033
Трябваше да го отворя отдавна.

1142
01:01:40,066 --> 01:01:41,401
Радвам се, че беше продуктивен.

1143
01:01:41,868 --> 01:01:44,270
Доста са те снимали.

1144
01:01:44,304 --> 01:01:45,872
И двамата го направихме.

1145
01:01:46,239 --> 01:01:48,375
Но трябва да ти кажа, че не е за първи път.

1146
01:01:48,408 --> 01:01:49,976
Какво искаш да кажеш?

1147
01:01:50,510 --> 01:01:53,847
Някой ни е направил снимка в "Понякога".

1148
01:01:55,515 --> 01:01:57,851
Когато бях в костюми?

1149
01:01:57,884 --> 01:01:59,386
Да.

1150
01:01:59,419 --> 01:02:01,154
Има шанс да се удари в медиите.

1151
01:02:01,588 --> 01:02:05,425
Но с мен като княгиня, не като Лейси Поуп, нали?

1152
01:02:05,458 --> 01:02:06,926
Вероятно и двете.

1153
01:02:08,228 --> 01:02:09,829
О, не.

1154
01:02:09,863 --> 01:02:10,964
Какво има?

1155
01:02:12,165 --> 01:02:15,335
Г-н Dole има политика, в която не може да има връзка с член на екипа.

1156
01:02:15,368 --> 01:02:17,504
на героинята, която свирят.

1157
01:02:17,537 --> 01:02:20,840
Ето защо нямаме никакви снимки в костюми на нашите социални медии.

1158
01:02:20,874 --> 01:02:23,410
За да се създаде илюзията, че героите са истински.

1159
01:02:23,443 --> 01:02:25,145
Разбирам, много съжалявам.

1160
01:02:26,513 --> 01:02:28,882
Наистина ли мислиш, че ще издам снимката?

1161
01:02:28,915 --> 01:02:32,986
Не, и може да се види, че не го правят.

1162
01:02:39,392 --> 01:02:41,828
Здравей, скъпа.

1163
01:02:41,861 --> 01:02:43,596
Обмислих предложението ви за вечеря със София.

1164
01:02:43,630 --> 01:02:45,498
Чудесно.

1165
01:02:45,532 --> 01:02:47,500
Резервацията ви е за утре вечер в "Маестрал".

1166
01:02:47,534 --> 01:02:49,536
Вече направи резервацията?

1167
01:02:49,569 --> 01:02:52,906
Човек винаги трябва да се подготвя за всеки сценарий.

1168
01:02:55,008 --> 01:02:56,209
Чао.

1169
01:02:57,377 --> 01:02:59,412
За какво беше това?

1170
01:03:17,397 --> 01:03:23,103
Ако може, изглеждате така, когато сте били принуден да ядем жабешки крака като дете.

1171
01:03:23,470 --> 01:03:25,872
Сигурен ли си, че искаш да отидеш на срещата?

1172
01:03:25,905 --> 01:03:27,073
Това не е среща.

1173
01:03:27,340 --> 01:03:29,209
Това е просто вечеря с жена.

1174
01:03:29,242 --> 01:03:32,145
на която майка ми и съветника й ми се струва приемлив.

1175
01:03:32,178 --> 01:03:34,848
За разлика от един американец.

1176
01:03:37,150 --> 01:03:38,551
Хенри.

1177
01:03:39,452 --> 01:03:41,221
Отдавна не сме се виждали.

1178
01:03:41,254 --> 01:03:43,556
Виждал съм те да гледаш една жена по начина, по който гледаш Лейси.

1179
01:03:43,590 --> 01:03:45,191
Не ми се ще да те гледам как бягаш от това.

1180
01:03:45,225 --> 01:03:48,228
Не бягам от нищо, а заради Лейси.

1181
01:03:48,261 --> 01:03:51,031
за да отклоня вниманието й.

1182
01:03:54,534 --> 01:03:56,236
Тя знае ли това?

1183
01:04:08,048 --> 01:04:09,315
Лейси.

1184
01:04:09,349 --> 01:04:10,684
Здравей.

1185
01:04:10,717 --> 01:04:11,985
Здравей.

1186
01:04:12,986 --> 01:04:15,221
Дойдох да кажа лека нощ на Роуз.

1187
01:04:15,255 --> 01:04:16,890
Бързо заспа.

1188
01:04:17,624 --> 01:04:19,526
Беше ли на парти?

1189
01:04:19,559 --> 01:04:24,297
Построихме укрепление от възглавници и яхме много сладолед.

1190
01:04:24,330 --> 01:04:25,999
Добре.

1191
01:04:26,566 --> 01:04:29,035
Как беше храната?

1192
01:04:29,202 --> 01:04:31,071
Добре.

1193
01:04:31,104 --> 01:04:34,107
Лейди София винаги е била очарователна компания за вечеря.

1194
01:04:34,140 --> 01:04:37,143
Въпреки, че свършихме по-рано, за да може да хвана полет за ски ваканцията си.

1195
01:04:37,177 --> 01:04:38,244
с приятеля си.

1196
01:04:38,712 --> 01:04:40,413
Приятел?

1197
01:04:40,447 --> 01:04:42,115
Тогава защо излезе на вечеря с теб?

1198
01:04:42,148 --> 01:04:44,451
По същата причина, заради която вечерях с нея.

1199
01:04:44,484 --> 01:04:46,119
Да услужиш на другите.

1200
01:04:47,487 --> 01:04:49,356
Приятелят й е инструктор по ски и родителите й не одобряват.

1201
01:04:49,389 --> 01:04:51,124
защото не е от техния...

1202
01:04:52,158 --> 01:04:53,393
На гарата.

1203
01:04:53,426 --> 01:04:55,562
Хм.

1204
01:04:55,595 --> 01:04:58,164
На мен ми се струва, когато ви направих обиколката.

1205
01:04:58,198 --> 01:04:59,566
на двореца онзи ден.

1206
01:04:59,599 --> 01:05:02,135
Не можах да ти покажа най-любимото си място.

1207
01:05:08,341 --> 01:05:11,111
Идвах тук през цялото време, когато бях по-млад.

1208
01:05:11,144 --> 01:05:13,279
Подлуди мама, когато не можеше да ме намери.

1209
01:05:13,613 --> 01:05:15,482
Но това беше място, което се чувстваше като мое.

1210
01:05:15,515 --> 01:05:18,218
Все още се опитвам да се измъкна, ако мога.

1211
01:05:18,518 --> 01:05:20,153
Разбирам защо.

1212
01:05:21,488 --> 01:05:24,057
Благодаря, че го сподели с мен.

1213
01:05:26,326 --> 01:05:27,594
Знаеш ли, Лейси,

1214
01:05:28,395 --> 01:05:30,030
когато бях навън тази вечер...

1215
01:05:31,431 --> 01:05:33,700
Ти беше всичко, за което можех да мисля.

1216
01:05:53,586 --> 01:05:56,489
Роуз, обещавам, че ще си добре.

1217
01:05:56,523 --> 01:05:59,359
Няма за какво да се тревожите.

1218
01:05:59,392 --> 01:06:00,593
Роуз!

1219
01:06:04,497 --> 01:06:06,066
Готови ли сте?

1220
01:06:07,467 --> 01:06:09,336
Ще дойдеш ли с мен?

1221
01:06:09,369 --> 01:06:11,471
Не съм в кавалерията, скъпа.

1222
01:06:11,504 --> 01:06:14,207
Моля те, като с въртележката.

1223
01:06:19,446 --> 01:06:21,481
Извинете, трябвате ни.

1224
01:06:21,514 --> 01:06:25,085
да ни дадеш униформата си и коня си.

1225
01:06:27,287 --> 01:06:29,222
Не, не, не, не, не, не.

1226
01:06:34,094 --> 01:06:36,296
Скоро шествието ще започне, госпожо.

1227
01:06:36,329 --> 01:06:39,232
Роуз ще дойде ли с нас в каретата?

1228
01:06:39,666 --> 01:06:41,468
Или е в шествието?

1229
01:06:41,501 --> 01:06:42,702
Не, не, не, не, не.

1230
01:06:50,110 --> 01:06:52,145
Ваше Височество, княжеска Роуз.

1231
01:06:52,178 --> 01:06:54,647
ще се присъедините ли към нас с каретата тази сутрин?

1232
01:07:09,496 --> 01:07:11,231
Ще бъда до теб.

1233
01:07:12,499 --> 01:07:14,267
Много се гордея с теб, Роуз.

1234
01:07:14,300 --> 01:07:15,735
Благодаря ти, татко.

1235
01:07:28,181 --> 01:07:30,250
Не, не, не, не, не.

1236
01:08:04,617 --> 01:08:06,920
Здравейте.

1237
01:08:06,953 --> 01:08:08,621
Впечетляваща кавалерия.

1238
01:08:08,655 --> 01:08:11,391
Чакай да видиш балната ми рокля.

1239
01:08:11,424 --> 01:08:13,193
Нямам търпение.

1240
01:08:13,693 --> 01:08:15,228
Къде е Роуз?

1241
01:08:15,261 --> 01:08:16,696
Тя си почива.

1242
01:08:16,730 --> 01:08:18,231
Беше наистина голям ден за нея.

1243
01:08:18,264 --> 01:08:19,766
Да, беше.

1244
01:08:20,867 --> 01:08:23,236
Трябва да отида и да видя няколко видни гости.

1245
01:08:23,269 --> 01:08:24,437
Разбира се.

1246
01:08:24,471 --> 01:08:25,872
Върви да правиш твоите неща с княза.

1247
01:08:28,208 --> 01:08:30,710
Това беше голям номер.

1248
01:08:31,378 --> 01:08:32,912
Трик?

1249
01:08:32,946 --> 01:08:36,850
Язди редом с Роуз и Хенри на шествието.

1250
01:08:36,883 --> 01:08:39,185
С цялото ми уважение, не беше номер.

1251
01:08:39,219 --> 01:08:41,921
Просто се опитвах да утеша едно нервен момиче.

1252
01:08:41,955 --> 01:08:43,656
Проработи.

1253
01:08:43,690 --> 01:08:45,392
За голям успех.

1254
01:08:46,593 --> 01:08:49,496
Ще поговорим по-късно, г-це Поуп.

1255
01:08:54,868 --> 01:08:56,936
Но това беше номер, нали?

1256
01:08:57,470 --> 01:09:00,540
Това е начин да се присъедините към княза и семейството му.

1257
01:09:01,341 --> 01:09:04,878
- Аз съм Лайнъл Верън, съветник на кралицата.

1258
01:09:05,278 --> 01:09:08,248
И като такъв се надявам, че ще го харесате, когато кажа:

1259
01:09:08,281 --> 01:09:11,618
че ви благодаряме за всичко, което сте направили, за да помогнете на принцеса Роуз.

1260
01:09:11,651 --> 01:09:13,853
през този важен период от живота й.

1261
01:09:13,887 --> 01:09:15,622
И сега е време да си вървиш.

1262
01:09:16,389 --> 01:09:18,825
Е, всъщност имам среща.

1263
01:09:19,959 --> 01:09:23,897
И тогава ще танцуваш с принца, ще се влюбиш.

1264
01:09:24,497 --> 01:09:26,900
Не може сериозно да си мислиш, че това ще се случи.

1265
01:09:27,734 --> 01:09:29,002
Не съм казвал, че го правя.

1266
01:09:29,035 --> 01:09:30,704
Добре.

1267
01:09:30,737 --> 01:09:32,439
Защото това е истински живот, г-це Поуп.

1268
01:09:32,672 --> 01:09:33,773
Не е приказно.

1269
01:09:35,075 --> 01:09:37,711
Наистина ли князът ще се привърже към...

1270
01:09:37,877 --> 01:09:40,413
принцеса от американски парк.

1271
01:09:40,447 --> 01:09:42,716
Защо, това ще подиграе целия палат.

1272
01:09:42,749 --> 01:09:44,818
Кралицата ще бъде принудена да абдикира от срам.

1273
01:09:44,851 --> 01:09:47,721
и княз Хенри никога няма да бъде взет на сериозно като крал.

1274
01:09:48,288 --> 01:09:50,256
И не мисля, че го искаш.

1275
01:09:51,725 --> 01:09:54,594
Искам най-доброто за Хенри и Роуз.

1276
01:09:54,627 --> 01:09:58,498
Ако наистина вярваш, че трябва да си тръгнеш веднага.

1277
01:10:37,737 --> 01:10:39,272
Какво?

1278
01:10:39,673 --> 01:10:41,574
Не, не, не, не, не.

1279
01:10:43,877 --> 01:10:45,945
Нотифициране на телефона

1280
01:10:52,852 --> 01:10:56,456
(Телефонни позвънявания)

1281
01:10:56,489 --> 01:10:57,657
Здравейте, г-н Дол.

1282
01:10:57,691 --> 01:10:59,025
Лейси.

1283
01:10:59,059 --> 01:11:01,027
Сигурен съм, че знаете защо се обаждам.

1284
01:11:01,928 --> 01:11:04,931
Да, току-що видях снимките да ме кръстят.

1285
01:11:04,964 --> 01:11:08,435
Знаеш какво мисля за тази ситуация.

1286
01:11:08,468 --> 01:11:12,005
Страхувам се, че ще трябва да те пусна.

1287
01:11:12,038 --> 01:11:14,974
Да, знам правилата и разбирам политиката ви.

1288
01:11:15,575 --> 01:11:19,979
Чудесно е, че можех да играя на Принцес Суит Пий толкова дълго, колкото и аз.

1289
01:11:20,013 --> 01:11:22,349
Ще върнеш роклята.

1290
01:11:22,749 --> 01:11:24,984
Ще върна роклята, когато се прибера.

1291
01:11:51,644 --> 01:11:56,149
Ще направиш ли така, че Принц Хенри и Принцеса Роуз да ги получат, когато церемонията свърши?

1292
01:11:56,182 --> 01:11:58,018
Няма ли да дойдеш?

1293
01:11:59,052 --> 01:12:00,553
Не.

1294
01:12:00,587 --> 01:12:01,921
Отивам си у дома.

1295
01:12:22,876 --> 01:12:24,511
Къде е Лейси сега?

1296
01:12:24,544 --> 01:12:27,547
Преди няколко часа е хванала такси от двореца.

1297
01:12:29,115 --> 01:12:31,918
Какво може да е причинило това?

1298
01:12:31,951 --> 01:12:34,054
Всичко мина толкова добре.

1299
01:12:35,822 --> 01:12:37,390
Дафне.

1300
01:12:37,557 --> 01:12:38,692
Знаеш ли какво?

1301
01:12:38,725 --> 01:12:40,126
Не искам да говоря лошо.

1302
01:12:40,160 --> 01:12:42,762
Имате пълна защита.

1303
01:12:44,631 --> 01:12:48,702
След шествието г-ца Лейси поговори с г-н Верон.

1304
01:12:48,735 --> 01:12:50,970
който предупреди г-ца Поуп да си върви.

1305
01:12:51,004 --> 01:12:52,839
- Какво?

1306
01:12:52,872 --> 01:12:55,108
Г-ца Поуп не искаше да си тръгва.

1307
01:12:55,141 --> 01:12:57,877
но той каза, че ако тя и княз Хенри са излизали,

1308
01:12:57,911 --> 01:13:00,480
това ще доведе до скандал в двореца.

1309
01:13:00,513 --> 01:13:02,082
Това ли е?

1310
01:13:02,816 --> 01:13:04,584
Благодаря ти, Дафне.

1311
01:13:13,259 --> 01:13:16,096
Това отива твърде далеч.

1312
01:13:16,663 --> 01:13:20,800
Знам, че с позицията на моето раждане идват някои отговорности.

1313
01:13:20,834 --> 01:13:22,669
и въпреки това, което си мислиш,

1314
01:13:22,702 --> 01:13:25,105
Подходя тези отговорности с голяма грижа.

1315
01:13:25,138 --> 01:13:27,674
- Но ще тегля чертата.

1316
01:13:27,707 --> 01:13:29,676
Знам, че се съмняваш в решението ми.

1317
01:13:29,709 --> 01:13:32,679
и това променя решението ви в живота ви.

1318
01:13:32,712 --> 01:13:35,148
което разбирам.

1319
01:13:35,181 --> 01:13:37,951
Но на когото дам сърцето си, в крайна сметка зависи от мен.

1320
01:13:37,984 --> 01:13:39,519
А вие?

1321
01:13:39,686 --> 01:13:40,887
Какво?

1322
01:13:40,920 --> 01:13:43,089
Като се има предвид сърцето ти?

1323
01:13:43,623 --> 01:13:45,992
Не съм давал показания.

1324
01:13:46,593 --> 01:13:47,827
Все още.

1325
01:13:47,994 --> 01:13:50,563
Хенри, скъпи сине мой.

1326
01:13:51,765 --> 01:13:53,033
Като баща...

1327
01:13:53,566 --> 01:13:55,835
Вярвам, че ще ме разбереш, когато кажа.

1328
01:13:55,869 --> 01:14:01,041
най-голямата радост, която един родител може да даде, е детето им да бъде щастлива.

1329
01:14:01,074 --> 01:14:03,643
Няма значение на колко години са.

1330
01:14:03,677 --> 01:14:05,211
Така че, както се съгласихме,

1331
01:14:05,245 --> 01:14:09,649
Няма да принудя Роуз да бъде учителка в двореца.

1332
01:14:10,283 --> 01:14:12,852
- Благодаря ти, мамо.

1333
01:14:12,886 --> 01:14:15,655
Разбрах, докато бях бърза,

1334
01:14:15,689 --> 01:14:19,592
може да е по-добре от моя или от моя съветник.

1335
01:14:19,926 --> 01:14:25,131
И ако тръгнеш със сърцето си и покажеш на Бела Мориц същата грижа,

1336
01:14:25,165 --> 01:14:27,100
с която сте показали на Роуз.

1337
01:14:27,600 --> 01:14:32,238
тогава знам, че страната ще е в сигурни ръце.

1338
01:14:32,739 --> 01:14:34,074
Ще стане.

1339
01:14:34,107 --> 01:14:36,076
Обещавам.

1340
01:14:36,242 --> 01:14:37,510
И така...

1341
01:14:38,311 --> 01:14:43,516
време е да предадем факлата на нови поколения с нови идеи.

1342
01:14:43,817 --> 01:14:45,218
За теб.

1343
01:14:45,719 --> 01:14:47,754
- Сигурен ли си?

1344
01:14:47,787 --> 01:14:49,289
По толкова много причини.

1345
01:14:49,322 --> 01:14:52,926
И се опасявам, че понякога бях много груб.

1346
01:14:52,959 --> 01:14:55,595
И за това съжалявам.

1347
01:14:55,962 --> 01:14:58,798
Беше права да доведеш Лейси тук.

1348
01:14:59,199 --> 01:15:01,234
Така беше правилно за Роуз.

1349
01:15:01,267 --> 01:15:05,071
И подозирам за теб?

1350
01:15:06,206 --> 01:15:07,874
Мисля, че може да е...

1351
01:15:09,075 --> 01:15:10,977
Някой специално за мен.

1352
01:15:11,011 --> 01:15:12,645
Добре тогава.

1353
01:15:12,846 --> 01:15:14,180
Имаме работа.

1354
01:15:14,214 --> 01:15:18,351
Ако в светлината на приказните приказки, ще го направиш.

1355
01:15:18,385 --> 01:15:20,220
Доведи момичето.

1356
01:15:41,675 --> 01:15:43,910
(Телефонен звънец)

1357
01:15:57,724 --> 01:15:58,825
Добре ли си?

1358
01:16:00,193 --> 01:16:01,861
Не изглеждаш добре.

1359
01:16:03,663 --> 01:16:05,031
Липсват ми.

1360
01:16:05,065 --> 01:16:06,266
И двамата.

1361
01:16:06,766 --> 01:16:08,134
Поне си бил зает.

1362
01:16:08,335 --> 01:16:10,970
Мислиш, че ще те уволнят от мечтаната ти работа ли?

1363
01:16:11,004 --> 01:16:12,839
за да ти освободя времето, но...

1364
01:16:13,039 --> 01:16:15,375
Почти не съм те виждал.

1365
01:16:15,408 --> 01:16:17,844
Бях много зает да кандидатствам за програми "Мастърс".

1366
01:16:17,877 --> 01:16:21,047
Ако от всичко излезе нещо хубаво, то е, че...

1367
01:16:21,081 --> 01:16:23,049
Най-накрая се съсредоточих върху училището.

1368
01:16:23,083 --> 01:16:25,852
Защото познавам района, върху който искам да се фокусирам.

1369
01:16:25,885 --> 01:16:26,920
Това е голямо.

1370
01:16:27,354 --> 01:16:29,289
Не дръж момичето в напрежение.

1371
01:16:29,723 --> 01:16:34,761
Ще правя детска терапия с ударение върху помощите за едър.

1372
01:16:34,794 --> 01:16:36,129
Коне.

1373
01:16:36,162 --> 01:16:37,864
Да, работя с Роуз.

1374
01:16:37,897 --> 01:16:39,399
Напомни ми, че ездата ми е помогнала като дете.

1375
01:16:39,432 --> 01:16:41,101
когато минавах през трудни времена.

1376
01:16:41,134 --> 01:16:42,736
Това и принцеси.

1377
01:16:43,303 --> 01:16:44,637
Да.

1378
01:16:44,904 --> 01:16:46,139
Това ще ми липсва.

1379
01:16:46,306 --> 01:16:48,908
Да видим колко са щастливи децата.

1380
01:16:49,943 --> 01:16:51,411
Не е честно.

1381
01:16:51,444 --> 01:16:53,413
Г-н Дол трябваше да направи изключение.

1382
01:16:53,446 --> 01:16:55,982
Не си виновен, че се озовахте в местата за клюки.

1383
01:16:56,016 --> 01:16:58,818
Знам, но паркът - неговите правила.

1384
01:16:58,985 --> 01:17:02,055
Освен това и двамата знаем, че си е търсил причина.

1385
01:17:02,088 --> 01:17:04,924
да се превръщаш в нова принцеса.

1386
01:17:04,958 --> 01:17:06,693
Като стана дума, как е Кира?

1387
01:17:07,827 --> 01:17:10,830
Честно казано, тя е много хубава.

1388
01:17:11,297 --> 01:17:14,167
О, да, добре, това е добре.

1389
01:17:14,200 --> 01:17:17,937
Все още си най-добрата принцеса.

1390
01:17:17,971 --> 01:17:20,140
- Надявам се.

1391
01:17:20,440 --> 01:17:23,043
Но сериозно, хубавото е много важно.

1392
01:17:23,076 --> 01:17:26,346
особено, ако играете на приказна принцеса.

1393
01:17:28,348 --> 01:17:31,351
Искаш ли да ти върна тези дрехи?

1394
01:17:31,384 --> 01:17:32,452
Ами...

1395
01:17:32,485 --> 01:17:35,321
Не, мисля, че трябва да го направя сам.

1396
01:18:05,852 --> 01:18:07,721
Не давай тази рокля.

1397
01:18:07,954 --> 01:18:09,089
Г-н Дол.

1398
01:18:09,356 --> 01:18:10,957
Ейва каза, че ще си тук.

1399
01:18:10,990 --> 01:18:12,959
Просто си връщах дрехите.

1400
01:18:12,992 --> 01:18:16,129
Има ли начин да те убедя да направиш още едно шоу?

1401
01:18:16,162 --> 01:18:17,997
Сега се моля.

1402
01:18:18,031 --> 01:18:19,065
Уволни ме.

1403
01:18:19,099 --> 01:18:20,266
Така се молят.

1404
01:18:20,433 --> 01:18:22,469
Виж, Кира се обади, че е болен.

1405
01:18:22,502 --> 01:18:24,437
Нямам друг избор за следващото представление.

1406
01:18:24,971 --> 01:18:26,239
Това не е добра молба.

1407
01:18:26,272 --> 01:18:29,109
А ти си безразсъден.

1408
01:18:29,142 --> 01:18:35,015
най-хубаватапринцеса, която някога е прекосявала Прагът на времето.

1409
01:18:35,348 --> 01:18:37,150
Така е по-добре, но не.

1410
01:18:37,183 --> 01:18:38,318
Не?

1411
01:18:39,652 --> 01:18:42,422
Време е да сложа приказни приказки и да вляза в истинския свят.

1412
01:18:42,455 --> 01:18:44,457
но благодаря, че попитахте.

1413
01:18:44,491 --> 01:18:46,259
Но трябва да отменим следващото представление.

1414
01:18:46,292 --> 01:18:48,862
И има дете, което чака, което не иска да си тръгне.

1415
01:18:48,895 --> 01:18:53,800
Изглежда, че тя наистина, наистина обича княгинята.

1416
01:18:56,302 --> 01:18:57,904
Само този път.

1417
01:19:02,075 --> 01:19:03,510
Само този път.

1418
01:19:09,449 --> 01:19:11,951
За последен път ви е като принцеса.

1419
01:19:11,985 --> 01:19:15,055
Знам, но съм готова.

1420
01:19:29,936 --> 01:19:32,439
- Лейси.

1421
01:19:34,441 --> 01:19:37,844
Съжалявам, че не се сбогувах с теб лично.

1422
01:19:37,877 --> 01:19:42,549
Няма проблем, получих бележка и татко каза, че ще те посетим.

1423
01:19:47,253 --> 01:19:48,555
Здравей.

1424
01:19:52,425 --> 01:19:54,027
Получих бележка.

1425
01:19:55,095 --> 01:19:57,163
Опитах се да ти се обадя.

1426
01:19:57,197 --> 01:19:58,298
Знам.

1427
01:19:58,998 --> 01:20:01,501
Страхувах се да ви кажа, че си тръгвам.

1428
01:20:01,534 --> 01:20:03,069
Страхуваш ли се?

1429
01:20:04,371 --> 01:20:07,340
Че няма да имам смелост да си тръгна, ако те видя отново.

1430
01:20:07,374 --> 01:20:08,842
Искаш ли да отидеш?

1431
01:20:09,109 --> 01:20:11,111
Не.

1432
01:20:11,144 --> 01:20:13,113
И двамата ми липсвахте толкова много.

1433
01:20:13,546 --> 01:20:14,848
Ние...

1434
01:20:15,115 --> 01:20:17,484
И ти ми липсваше.

1435
01:20:19,386 --> 01:20:21,588
Извинете, че говорихте с г-н Верон.

1436
01:20:21,621 --> 01:20:24,891
Изказванията му към вас са били неверни и неверни.

1437
01:20:25,225 --> 01:20:27,460
Не беше само той.

1438
01:20:28,128 --> 01:20:29,462
Аз...

1439
01:20:30,263 --> 01:20:32,866
- Усетих...

1440
01:20:34,601 --> 01:20:37,037
Недостоен.

1441
01:20:37,070 --> 01:20:40,106
Аз съм недостоен за теб.

1442
01:20:41,541 --> 01:20:43,877
Това няма да ме спре да се надявам.

1443
01:20:47,013 --> 01:20:48,481
На какво се надяваш?

1444
01:20:56,523 --> 01:20:58,491
Че ще ми окажеш честта.

1445
01:20:59,959 --> 01:21:02,028
да танцуваш с мен.

1446
01:21:05,198 --> 01:21:06,599
Чакай.

1447
01:21:06,633 --> 01:21:08,435
Веднага се връщам.

1448
01:21:16,543 --> 01:21:18,545
Къде мислиш, че отива?

1449
01:21:19,179 --> 01:21:20,947
Пренареждане на грандиозния й вход.

1450
01:21:21,648 --> 01:21:22,716
О, да.

1451
01:21:22,749 --> 01:21:25,952
Здравейте, казвам се Иан.

1452
01:21:26,353 --> 01:21:28,655
Радвам се да се запознаем.

1453
01:21:39,366 --> 01:21:42,235
Исках да танцувам с теб като Лейси.

1454
01:21:43,436 --> 01:21:45,338
Можеш ли да танцуваш?

1455
01:21:45,372 --> 01:21:47,474
Винаги ще направя най-доброто за теб.

1456
01:21:49,242 --> 01:21:50,677
Води ме.

1457
01:21:52,245 --> 01:21:55,515
Сценарий РОЙЛ СТРОЙСТ

1458
01:22:13,667 --> 01:22:15,602
Толкова си загадъчен.

1459
01:22:16,336 --> 01:22:17,570
Какво става?

1460
01:22:17,604 --> 01:22:19,439
Нямам представа, скъпа.

1461
01:22:19,472 --> 01:22:21,508
Има изненада за теб.

1462
01:22:26,379 --> 01:22:28,014
Какво е това?

1463
01:22:29,182 --> 01:22:32,552
Семейството ни е известно с изненадите си.

1464
01:22:35,255 --> 01:22:37,424
Чичо Уил го изпрати.

1465
01:22:37,457 --> 01:22:39,459
Един от синовете на Трисгата.

1466
01:22:39,492 --> 01:22:41,127
Красив е.

1467
01:22:41,628 --> 01:22:43,663
Но Роуз вече има кон.

1468
01:22:44,297 --> 01:22:45,398
Той е за теб.

1469
01:22:45,432 --> 01:22:47,133
За мен?

1470
01:22:48,368 --> 01:22:49,536
Какъв е случая?

1471
01:22:50,203 --> 01:22:53,073
Като част от програмата за терапия на децата ви.

1472
01:22:53,106 --> 01:22:54,607
И да се надяваме...

1473
01:22:57,477 --> 01:22:59,045
като годежен подарък.

1474
01:23:03,183 --> 01:23:05,051
Лейси Кендра Поуп.

1475
01:23:05,819 --> 01:23:09,155
Любовта ми към теб започна с първия ни танц и от тогава израснах.

1476
01:23:09,489 --> 01:23:13,493
вашата доброта, сила и толкова радост.

1477
01:23:14,227 --> 01:23:16,629
И съм щастлива, че спечелих услуга от вас.

1478
01:23:18,631 --> 01:23:22,769
Ще бъдеш ли завинаги моя принцеса?

1479
01:23:23,536 --> 01:23:25,672
Това е... да.