1
00:00:00,300 --> 00:00:04,704
Този документър започна да снима 4 седмици преди смъртта на Рита.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

3
00:00:07,774 --> 00:00:11,244
Когато има дете в семейството и някой умре...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

5
00:00:11,311 --> 00:00:12,512
ПОСЛЕДНИЯТ АВЛИОС СРЕЩУ РИТА

6
00:00:12,579 --> 00:00:14,047
Ако майката на детето умре,

7
00:00:14,881 --> 00:00:19,586
Хората обикновено казват: "Мама стана звезда."

8
00:00:28,061 --> 00:00:29,596
Смъртта не е наказание.

9
00:00:31,564 --> 00:00:33,733
Смъртта се връща у дома.

10
00:00:34,501 --> 00:00:36,436
Къде си бил преди да се родиш?

11
00:00:38,338 --> 00:00:42,308
Ходил си на училище, а сега си отиваш у дома. Това е.

12
00:00:47,180 --> 00:00:48,515
Добро утро, Рита Лий.

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,484
Сега ще ви питам нещо.

14
00:00:51,818 --> 00:00:52,819
Добре.

15
00:00:53,119 --> 00:00:56,923
Когато беше малък пееше ли, или искаше да пееш?

16
00:00:57,991 --> 00:01:00,060
Никога не съм мечтал да бъда певица.

17
00:01:06,399 --> 00:01:08,902
Баща ми не ни даваше да правим тези неща.

18
00:01:13,706 --> 00:01:17,744
Докато баща ми не чу "Овелха Негра" по радиото,

19
00:01:18,344 --> 00:01:20,814
той не му е дал особено значение.

20
00:01:20,880 --> 00:01:25,618
Той си помисли, че всеки момент музикалното ми хоби ще свърши.

21
00:01:25,685 --> 00:01:27,720
и ще стана зъболекар.

22
00:01:35,495 --> 00:01:39,933
"Овелха Негра" е песен, която много представя Рита.

23
00:01:42,535 --> 00:01:44,804
Мисля, че тази песен е пророческа.

24
00:01:45,872 --> 00:01:49,642
Имах спокоен живот.

25
00:01:52,745 --> 00:01:56,182
Харесваха ми хубавите неща.

26
00:01:56,850 --> 00:02:01,020
Родителите й не я искаха, момиче от 60-те години.

27
00:02:01,721 --> 00:02:03,890
за да свири с рок група.

28
00:02:03,957 --> 00:02:05,692
Какво семейство би искало това?

29
00:02:06,126 --> 00:02:09,696
Скачаше през прозореца и отиваше на репетиция.

30
00:02:09,762 --> 00:02:12,699
През нощта бягах и те нямаше да разберат.

31
00:02:13,032 --> 00:02:17,704
Беше така: баща ми вечеря в 7 часа през нощта.

32
00:02:17,770 --> 00:02:20,173
и трябваше да сме на масата, това беше правилото...

33
00:02:20,607 --> 00:02:22,041
Вече бях по пижама.

34
00:02:22,375 --> 00:02:25,078
Той се качи горе и...

35
00:02:25,145 --> 00:02:30,250
Под пижамите имах моите "военни дрехи".

36
00:02:30,717 --> 00:02:32,986
И ще се върнем в четири сутринта.

37
00:02:33,453 --> 00:02:36,456
минути преди да почука на вратата, за да ходи на училище.

38
00:02:38,024 --> 00:02:41,094
Тогава баща ми каза: "Докторе..."

39
00:02:41,594 --> 00:02:44,297
Тя не беше бунтар, беше друга.

40
00:02:44,864 --> 00:02:48,635
"Ти си черната овца на семейството."

41
00:02:49,736 --> 00:02:50,837
"Доцент.

42
00:02:50,904 --> 00:02:52,539
ти си черната овца на семейството.

43
00:02:53,973 --> 00:02:58,211
Сега е време да си тръгнеш.

44
00:02:58,278 --> 00:02:59,345
И да си тръгнеш.

45
00:03:00,246 --> 00:03:03,816
Пише много за момента на учредяването му.

46
00:03:04,517 --> 00:03:08,454
на великия странник, на великия художник по света.

47
00:03:08,988 --> 00:03:11,090
Когато някой е изгубен.

48
00:03:12,525 --> 00:03:14,794
Опитвайки се да намериш себе си.

49
00:03:14,861 --> 00:03:16,863
По дяволите, това момиче пее...

50
00:03:16,930 --> 00:03:19,666
Мисля, че ми пее, пее живота ми.

51
00:03:19,732 --> 00:03:22,602
Това е песен, която удря акорд с едно поколение.

52
00:03:23,369 --> 00:03:25,772
Скъпа, скъпа.

53
00:03:26,472 --> 00:03:29,075
Няма смисъл да се обаждате.

54
00:03:30,276 --> 00:03:32,946
Когато някой е изгубен.

55
00:03:33,913 --> 00:03:36,583
Опитвайки се да намериш себе си.

56
00:03:51,197 --> 00:03:52,198
Братя, вземете едно.

57
00:03:58,771 --> 00:03:59,772
Какво има?

58
00:04:00,607 --> 00:04:03,409
Трябва да стоя на пръсти, за да те прегърна както трябва.

59
00:04:03,476 --> 00:04:05,678
Тогава ще стане.

60
00:04:06,813 --> 00:04:08,448
Готови ли сте?

61
00:04:08,915 --> 00:04:13,486
Някой път преди да премине, Рита изпрати писмо на децата си.

62
00:04:18,091 --> 00:04:19,092
Малко братче.

63
00:04:21,194 --> 00:04:22,195
Всичко наред ли е?

64
00:04:30,703 --> 00:04:32,171
Чете ли това писмо?

65
00:04:33,273 --> 00:04:34,774
Не знаеш ли това писмо?

66
00:04:35,675 --> 00:04:36,776
Чела ли съм я?

67
00:04:44,617 --> 00:04:48,921
Ти си била първата жена, която е водила група в Бразилия.

68
00:04:48,988 --> 00:04:49,989
Боже.

69
00:04:50,056 --> 00:04:52,725
Да, аз съм един от тях.

70
00:04:54,227 --> 00:04:55,728
Казвам се Луис Серджио.

71
00:04:55,795 --> 00:04:58,865
И заради лизергичната сцена,

72
00:04:58,931 --> 00:05:02,101
Промених го от "Луиз Серджио" на "Луисерджико".

73
00:05:02,168 --> 00:05:04,203
и създадох група, която се казва "Лизергия".

74
00:05:04,270 --> 00:05:05,305
КУТТИ ФРУТТИ КВИДАТЕЛ

75
00:05:05,371 --> 00:05:06,939
Вече имах Лий Маркучи с мен.

76
00:05:07,006 --> 00:05:09,776
Имахме среща у Рита, във Вила Мариана.

77
00:05:09,842 --> 00:05:11,544
където е живеела с родителите си.

78
00:05:11,878 --> 00:05:14,747
Взехме малко акустични китари и тръгнахме да свирим с нея.

79
00:05:14,814 --> 00:05:16,983
песните, които имахме, нещата, които знаехме.

80
00:05:17,050 --> 00:05:19,986
Тя каза: "На мен ми харесва, защото тук има хубава база."

81
00:05:20,053 --> 00:05:22,822
Казах: "Да направим група: Тути Фрути."

82
00:05:22,889 --> 00:05:27,093
Защо има толкова много въпроси?

83
00:05:27,960 --> 00:05:29,862
И така започна всичко.

84
00:05:29,929 --> 00:05:31,864
Рита започна да е щастлива.

85
00:05:34,200 --> 00:05:39,405
Мисля, че тогава Рита намери своя ритъм.

86
00:05:39,472 --> 00:05:42,809
Тя падна в четири на четири, носа на Рок енд Рол.

87
00:05:42,875 --> 00:05:44,977
Едно, две, три, четири!

88
00:05:45,044 --> 00:05:46,412
Рокендрол.

89
00:05:46,846 --> 00:05:49,248
Рокендрол.

90
00:05:49,315 --> 00:05:51,217
Тогава Рита Лий стана кралицата на Рока.

91
00:05:51,284 --> 00:05:53,953
Рокендрол.

92
00:05:54,387 --> 00:05:57,223
Първото шоу беше чудесно в театър Рут Ескобар.

93
00:05:57,523 --> 00:06:01,694
Всеки ден тренирахме почти два месеца.

94
00:06:01,761 --> 00:06:03,296
После играхме първата вечер.

95
00:06:03,763 --> 00:06:05,798
и се продава всеки ден.

96
00:06:06,666 --> 00:06:09,769
Изнасяхме се във вторник, сряда, четвъртък.

97
00:06:09,836 --> 00:06:11,671
В петък, в събота и в неделя.

98
00:06:11,738 --> 00:06:14,540
Беше забавно, не беше задължение.

99
00:06:14,841 --> 00:06:17,677
Правим каквото си искаме, това е нашата мечта.

100
00:06:17,744 --> 00:06:18,845
мечтата на живота ни.

101
00:06:18,911 --> 00:06:24,851
Рокендрол.

102
00:06:27,019 --> 00:06:30,523
ПУБЛИЧНИ АРХИВИ

103
00:06:30,590 --> 00:06:34,494
Записахме албум с материали, които имахме.

104
00:06:34,994 --> 00:06:37,697
но не знам защо не го пусна.

105
00:06:37,764 --> 00:06:39,832
и този албум беше спуснат.

106
00:06:39,899 --> 00:06:42,335
Рекордът и цензурата го забраниха.

107
00:06:42,402 --> 00:06:43,970
КЕНСОРСКА ДИВИЗАЦИЯ ЗА ОБЩЕСТВЕНА ЕНЕРГИЯ

108
00:06:44,036 --> 00:06:45,638
Когато направих цялото това проучване,

109
00:06:45,705 --> 00:06:48,908
Намерих повече от 300 документи, позоваващи се на Рита.

110
00:06:48,975 --> 00:06:51,978
Впечетлен съм от размера на цензурата.

111
00:06:52,044 --> 00:06:54,981
"Генте Фина е Отра Койса" ще е първата.

112
00:06:55,047 --> 00:06:57,750
Така че първият диск вече беше забранен от диктатурата.

113
00:06:58,951 --> 00:07:03,856
И техния извод е: "Писата има анархично значение

114
00:07:04,657 --> 00:07:10,596
и освобождаването му може да доведе до социален и фамилен срив.

115
00:07:10,663 --> 00:07:14,867
Те са напълно неподходящи за одобрение.

116
00:07:17,970 --> 00:07:20,973
Рита искаше албумът да излезе. Тя каза, че е хубаво.

117
00:07:21,040 --> 00:07:24,043
Рекордът беше твърде крехък.

118
00:07:24,110 --> 00:07:25,511
Ядоса се и...

119
00:07:25,578 --> 00:07:28,281
В крайна сметка тя счупи някои неща.

120
00:07:28,347 --> 00:07:33,186
Тя отива там с Тим Мейя, който също е ядосан на тях.

121
00:07:33,252 --> 00:07:36,856
и Мидани, който беше изпълнителен директор, не ги видя,

122
00:07:37,190 --> 00:07:40,026
така че влизат в стаята му, без него.

123
00:07:40,092 --> 00:07:41,527
и да унищожи цялата стая.

124
00:07:43,629 --> 00:07:45,264
През 1974 г.

125
00:07:45,331 --> 00:07:48,601
концертът на Рита и Тути Фрути беше в Рио де Жанейро.

126
00:07:48,668 --> 00:07:51,704
и продължи още два или три месеца.

127
00:07:51,771 --> 00:07:54,474
Майка природа.

128
00:07:55,208 --> 00:07:59,679
Ние вече имахме...

129
00:08:00,112 --> 00:08:01,581
те бяха нашите фенове.

130
00:08:02,281 --> 00:08:05,551
Рита наистина спечели над тази публика.

131
00:08:05,985 --> 00:08:09,121
С нейната позиция, със своите асексуални неща на сцената.

132
00:08:09,188 --> 00:08:11,357
вибрацията на Дейвид Боуи и така нататък.

133
00:08:11,958 --> 00:08:16,929
Тогава има една сцена напред, в която един студиен лейбъл й казва:

134
00:08:17,530 --> 00:08:19,899
Трябва да се облечеш като момиче.

135
00:08:19,966 --> 00:08:23,936
трябва да пееш глупави любовни песни, имаш нужда..."

136
00:08:24,337 --> 00:08:27,240
Ядоса се и каза на всички да се махат.

137
00:08:27,807 --> 00:08:30,076
и после договора й с Филипс приключи.

138
00:08:30,142 --> 00:08:32,211
Ще ви представя момчетата на Тути Фрути.

139
00:08:32,545 --> 00:08:35,481
Тези, които правят вокали и перкусии:

140
00:08:35,548 --> 00:08:36,549
Бето.

141
00:08:38,417 --> 00:08:39,418
Уилсън.

142
00:08:40,253 --> 00:08:41,220
Рубенс.

143
00:08:41,654 --> 00:08:42,855
Лий Маркучи.

144
00:08:46,325 --> 00:08:47,894
Серджино Дела Моника.

145
00:08:48,661 --> 00:08:49,795
Луис Карлини.

146
00:08:53,032 --> 00:08:54,133
Пауло Маурицио.

147
00:08:55,601 --> 00:08:58,538
Напусна ме след 75 г.

148
00:08:58,971 --> 00:09:00,106
И мен.

149
00:09:00,172 --> 00:09:02,241
Защото Рита си промени имената.

150
00:09:02,308 --> 00:09:04,977
и компанията я искаше на фронта.

151
00:09:05,044 --> 00:09:06,746
това беше задължение.

152
00:09:06,812 --> 00:09:08,981
Също така беше време Рита да остане сама.

153
00:09:09,048 --> 00:09:10,182
и да си свърши работата.

154
00:09:10,483 --> 00:09:11,851
Поговорихме си.

155
00:09:12,685 --> 00:09:15,021
Разбира се, че не беше приятно.

156
00:09:15,087 --> 00:09:16,689
за мен или за нея.

157
00:09:16,756 --> 00:09:18,558
Тя наистина стана звезда.

158
00:09:18,624 --> 00:09:21,460
Беше онзи невероятен албум, Фруто Пробидо.

159
00:09:21,761 --> 00:09:24,430
Един прекрасен ден реших да се променя.

160
00:09:25,398 --> 00:09:28,000
И ще направя всичко, което исках.

161
00:09:29,101 --> 00:09:33,172
Fruto Proibido е най-хубавият албум на Рита Лий и Тути Фрути.

162
00:09:34,173 --> 00:09:36,909
и е един от най-добрите Бразилски рок албуми.

163
00:09:36,976 --> 00:09:38,177
До тогава...

164
00:09:38,878 --> 00:09:43,816
не е имало съчетаване на музика и текстове.

165
00:09:44,150 --> 00:09:46,986
Това звучи истински и естествено.

166
00:09:47,720 --> 00:09:52,124
Тук имаме "Овелха Негра", имаме "Есе Тал де Рок енроу",

167
00:09:52,191 --> 00:09:54,126
"Агора Сьо Фолта Фокае."

168
00:09:54,193 --> 00:09:56,862
Рита пристигна с своя талант.

169
00:09:56,929 --> 00:09:59,632
Нейната необикновена сила.

170
00:10:00,099 --> 00:10:03,536
пълен с хумор, ирония, критика.

171
00:10:04,103 --> 00:10:06,405
Рита плаче за свобода.

172
00:10:06,472 --> 00:10:09,275
За всички мъже, които й казаха: "Не можеш да го направиш."

173
00:10:09,842 --> 00:10:11,711
И тогава тя стана...

174
00:10:11,777 --> 00:10:14,981
Великата кралица на Бразилския Рок и Рол.

175
00:10:15,047 --> 00:10:17,750
Сега трябва да дойдеш с мен.

176
00:10:18,618 --> 00:10:20,820
Сега трябва да дойдеш с мен.

177
00:10:21,454 --> 00:10:24,957
Това беше първият скален запис.

178
00:10:25,024 --> 00:10:28,027
за да продаде стотици хиляди копия.

179
00:10:28,094 --> 00:10:30,930
Обиколихме цяла Бразилия.

180
00:10:31,230 --> 00:10:32,898
По това време беше много трудно.

181
00:10:32,965 --> 00:10:35,301
защото Бразилия нямаше инфраструктурата.

182
00:10:35,368 --> 00:10:38,237
за да правят шоу за толкова много хора.

183
00:10:38,304 --> 00:10:40,673
И Рита отиде на турне.

184
00:10:40,740 --> 00:10:44,176
с ударна група и всички ще пеят "Овелха Негра".

185
00:10:44,644 --> 00:10:49,815
Скъпа, няма смисъл да чакаме.

186
00:10:50,549 --> 00:10:54,587
Отворихме пазара с малки стъпки.

187
00:10:55,054 --> 00:10:56,989
Опитвайки се да намериш себе си.

188
00:10:57,590 --> 00:11:00,426
Обиколката на Фруто Пробидо беше малко сложна.

189
00:11:01,093 --> 00:11:02,695
особено в Рио де Жанейро.

190
00:11:02,762 --> 00:11:06,999
С наркотиците, кокаина, хората стават малко луди.

191
00:11:07,533 --> 00:11:10,569
И това беше първото й и единствено предозирание,

192
00:11:10,636 --> 00:11:13,205
който е бил с кокаин, както каза.

193
00:11:17,410 --> 00:11:19,345
Беше в хотелска стая.

194
00:11:19,612 --> 00:11:21,147
Нали?

195
00:11:21,213 --> 00:11:23,349
И каза, че дори мисли за...

196
00:11:23,416 --> 00:11:24,517
И тя тъжна.

197
00:11:24,784 --> 00:11:27,253
Тя не е скочила от прозореца.

198
00:11:27,620 --> 00:11:32,258
Предполагам, че управителят й е помагал, давал й е сила.

199
00:11:32,324 --> 00:11:35,628
и в крайна сметка тя стана по-добре, а ние се тревожихме.

200
00:11:35,695 --> 00:11:37,430
за нея от другата страна.

201
00:11:37,930 --> 00:11:42,735
Черните овце на семейството.

202
00:11:43,169 --> 00:11:45,604
Няма да се върне.

203
00:11:46,238 --> 00:11:47,506
Не съм.

204
00:11:48,340 --> 00:11:50,176
Не.

205
00:11:50,609 --> 00:11:51,711
Няма да ме има.

206
00:11:56,449 --> 00:12:01,220
Играех с Джоао Рикардо, един от членовете на Секос е Молхадос.

207
00:12:01,921 --> 00:12:04,657
който включваше и Ней Матогросо.

208
00:12:04,724 --> 00:12:08,194
По това време записах един албум "Бандидо".

209
00:12:08,260 --> 00:12:11,664
който включваше песен на Рита.

210
00:12:11,731 --> 00:12:14,333
Престъпник, престъпник.

211
00:12:14,400 --> 00:12:17,002
Попитах я за песен и тя ми я даде.

212
00:12:17,069 --> 00:12:18,771
Песента се казва "Бандидо Корезон".

213
00:12:19,338 --> 00:12:23,409
Престъпно, престъпно бебе.

214
00:12:23,843 --> 00:12:28,948
Изпратих песен и Ней каза: "Вижте, познавам добър китарист, Зезе."

215
00:12:29,315 --> 00:12:30,883
Казах, че е хубаво.

216
00:12:30,950 --> 00:12:33,352
"Ще те представя на Зезе, ще направим шоу.

217
00:12:33,786 --> 00:12:35,187
и ще ви представя.

218
00:12:35,254 --> 00:12:37,990
Дойдоха за шоуто, а Зезе беше Роберто.

219
00:12:42,061 --> 00:12:46,799
И Рита отиде на шоуто на Ней Матюросо.

220
00:12:47,133 --> 00:12:50,236
и се говори, че тя е харесвала китарата.

221
00:12:50,669 --> 00:12:52,772
Имаше хубаво предложение.

222
00:12:52,838 --> 00:12:57,042
той беше малко като Чък Бери, Малкия Ричард, Кийт Ричардс,

223
00:12:57,109 --> 00:13:00,379
Можеш да чувстваш, че ръката му е ръка, която ти харесва.

224
00:13:00,446 --> 00:13:03,149
Аз съм от ерата на ягуара.

225
00:13:03,215 --> 00:13:05,351
Когато животните говореха...

226
00:13:05,417 --> 00:13:07,820
Чрез национално радиото.

227
00:13:08,220 --> 00:13:10,790
Усетих, че е хвърлила око на Роберто.

228
00:13:11,657 --> 00:13:14,293
После отишла в гримьорната.

229
00:13:14,360 --> 00:13:15,628
говори ми, каза:

230
00:13:15,928 --> 00:13:18,597
Ней, ела утре на вечеря у нас.

231
00:13:18,664 --> 00:13:21,901
Ако искаш да доведеш малко музика, давай.

232
00:13:21,967 --> 00:13:24,770
Вече знаех кого ще доведа.

233
00:13:24,837 --> 00:13:27,473
Всичко беше дирижирано с Ней.

234
00:13:27,540 --> 00:13:29,708
Казах: "Ней, представи ме!

235
00:13:30,409 --> 00:13:33,779
Запознай ме с онзи. - Тя направи вечеря.

236
00:13:34,313 --> 00:13:36,582
- Тя е направила вечеря.

237
00:13:38,017 --> 00:13:40,719
Нейната къща беше много специална.

238
00:13:40,786 --> 00:13:41,821
защото имаше...

239
00:13:42,321 --> 00:13:46,659
всичко беше украсено по много вълшебен начин.

240
00:13:46,725 --> 00:13:48,394
Влюбихме се там.

241
00:13:48,460 --> 00:13:51,564
Толкова много си спомням, че когато дойдох, седнах.

242
00:13:51,630 --> 00:13:53,766
Носех чифт чорапи.

243
00:13:53,833 --> 00:13:55,868
Чифт червени чорапи.

244
00:13:55,935 --> 00:13:58,571
Примамката е нещо блестящо, сребърно.

245
00:13:59,205 --> 00:14:00,739
И видя моите чорапи.

246
00:14:01,173 --> 00:14:03,909
Тогава казах: "Хубави чорапи!" Свали ги...

247
00:14:03,976 --> 00:14:06,278
Свалил ги е?

248
00:14:06,846 --> 00:14:09,648
Аз съм от времето на смъртта.

249
00:14:10,816 --> 00:14:11,917
Аз съм.

250
00:14:11,984 --> 00:14:14,153
Аз съм времето.

251
00:14:14,220 --> 00:14:15,888
Те седнаха на пианото.

252
00:14:15,955 --> 00:14:19,225
и светът около тях изчезнал, те били само двамата.

253
00:14:19,825 --> 00:14:21,961
И започнах да свиря на буги-уги.

254
00:14:22,494 --> 00:14:26,098
и започна да прави лявата ръка на буги-уги...

255
00:14:26,165 --> 00:14:27,366
Съпруг и партньор

256
00:14:30,269 --> 00:14:31,270
А той...

257
00:14:31,704 --> 00:14:35,608
После запяхме малко песни.

258
00:14:36,075 --> 00:14:41,881
и тези съобщения, които си давахме един на друг.

259
00:14:41,947 --> 00:14:43,916
"Ти си красива!"

260
00:14:43,983 --> 00:14:46,452
Да казваш неща...

261
00:14:47,052 --> 00:14:48,454
Романтични неща.

262
00:14:48,954 --> 00:14:51,156
Бях щастлива.

263
00:14:53,192 --> 00:14:56,528
Бях щастлива.

264
00:14:57,029 --> 00:14:58,831
И го знаех.

265
00:15:02,401 --> 00:15:04,236
И до ден-днешен останахме заедно.

266
00:15:06,038 --> 00:15:07,039
Моят партньор.

267
00:15:07,940 --> 00:15:09,541
Любовта на живота ми.

268
00:15:10,309 --> 00:15:11,810
Роберто де Карвало.

269
00:15:27,159 --> 00:15:31,063
Свиря на китара.

270
00:15:32,631 --> 00:15:36,869
Когато никой не ме докосва.

271
00:15:37,469 --> 00:15:39,939
През 1976 г. те издадоха албума.

272
00:15:40,372 --> 00:15:41,540
"Ентрадас ебандейрас".

273
00:15:42,074 --> 00:15:44,410
Надявам се всички да дойдете.

274
00:15:44,710 --> 00:15:49,381
Казвам се Ентрадас е Бандейрас, за да могат всички да се разровят и да се измъкнат.

275
00:15:49,448 --> 00:15:53,085
Летам високо с крака на земята.

276
00:15:53,152 --> 00:15:57,489
Entradas e Bandeiras е албум, който беше много преуспял.

277
00:15:57,556 --> 00:16:01,193
Записах го, записът беше страхотен, когато трябваше да го смеля.

278
00:16:01,260 --> 00:16:02,962
Рита е отишла в Европа.

279
00:16:03,028 --> 00:16:06,732
И се погрижихме за смесването на албумите.

280
00:16:07,032 --> 00:16:10,536
И в крайна сметка не й хареса как се оказа албумът.

281
00:16:10,602 --> 00:16:11,603
Тя се оплака.

282
00:16:11,670 --> 00:16:13,639
Мисля, че това малко тревожи Рита.

283
00:16:13,706 --> 00:16:16,041
Виждам го като фаза, разбираш ли?

284
00:16:16,375 --> 00:16:19,511
Не, че албумът е лош, албумът мина добре.

285
00:16:20,479 --> 00:16:23,048
Странно е, че тук с автографа, който ми даде,

286
00:16:23,115 --> 00:16:25,784
Тя написала: "Харесва ми "Коиса да Вида".

287
00:16:25,851 --> 00:16:28,020
защото не харесва останалата част от албумите.

288
00:16:33,258 --> 00:16:36,228
"Коиса да Вида", песен, която Рита ми показа на пианото.

289
00:16:36,295 --> 00:16:37,429
- В къщата на майка й.

290
00:16:37,496 --> 00:16:39,231
Тя каза: "Писам тази песен."

291
00:16:39,698 --> 00:16:44,503
Самата тя говори за тази песен с известна гордост.

292
00:16:44,570 --> 00:16:47,272
да го напишеш на пианото.

293
00:16:47,339 --> 00:16:50,809
Когато се появи Луната.

294
00:16:52,044 --> 00:16:53,746
"Когато се появи Луната,

295
00:16:54,279 --> 00:16:56,248
никой не е мечтал повече от мен.

296
00:16:56,849 --> 00:16:58,183
Беше късно.

297
00:16:58,484 --> 00:17:03,389
Това е песен, която Рита е написала, когато е разбрала за майка си.

298
00:17:04,490 --> 00:17:06,158
беше болен.

299
00:17:07,159 --> 00:17:09,094
Остарявам ли?

300
00:17:09,161 --> 00:17:10,996
"Стана ли по-голяма,

301
00:17:11,463 --> 00:17:13,699
Никой няма да ми каже.

302
00:17:14,166 --> 00:17:15,367
Кажи ми.

303
00:17:15,434 --> 00:17:17,536
Никой няма да ми казва.

304
00:17:18,904 --> 00:17:20,806
"Какво е?"

305
00:17:21,573 --> 00:17:23,108
Когато е време да тръгваме.

306
00:17:26,612 --> 00:17:29,314
Винаги е говорила много за "Коиса да Вида".

307
00:17:29,381 --> 00:17:30,849
Това е много ептична песен.

308
00:17:31,316 --> 00:17:34,586
И всичко, през което е минала по това време.

309
00:17:35,521 --> 00:17:40,959
Нямам какво да кажа, затова казвам.

310
00:17:41,026 --> 00:17:42,861
С лице към живот, сам в кариерата.

311
00:17:42,928 --> 00:17:48,233
Нямам какво да губя, затова залагам.

312
00:17:48,300 --> 00:17:50,536
"Коиса да Вида" е повратна точка.

313
00:17:50,602 --> 00:17:54,673
Погледнахме се и не знаем дали ще останем или ще отидем.

314
00:17:57,876 --> 00:17:59,611
Това е живота.

315
00:17:59,678 --> 00:18:03,215
Това е любимата ми песен на Рита.

316
00:18:03,816 --> 00:18:05,050
Защото е красиво.

317
00:18:05,350 --> 00:18:10,656
Погледнахме се и не знаем дали ще останем или ще отидем.

318
00:18:19,364 --> 00:18:20,566
Един ден бях в Рио.

319
00:18:21,467 --> 00:18:27,072
Обади ми се и каза...

320
00:18:29,074 --> 00:18:31,477
Татко, глупак си да плачеш.

321
00:18:32,010 --> 00:18:34,379
И бях малко...

322
00:18:35,347 --> 00:18:39,885
Разбирам, но не много добре, но разбирам всичко.

323
00:18:39,952 --> 00:18:42,421
И от двете страни на Ева.

324
00:18:43,455 --> 00:18:47,893
Още от деца, това съобщение, което имахме,

325
00:18:47,960 --> 00:18:48,994
Нямаше нужда да говорим.

326
00:18:49,428 --> 00:18:51,730
Погледнах я и знаех, че Рита е бременна.

327
00:18:55,134 --> 00:18:57,336
Пепеляшка.

328
00:18:59,271 --> 00:19:02,574
Когато разговорът свърши, бях много щастлива.

329
00:19:02,641 --> 00:19:04,710
Емоционално.

330
00:19:05,677 --> 00:19:08,313
Винаги съм знаел, че ще стана баща по-рано.

331
00:19:08,380 --> 00:19:10,582
и че ще имам трима сина.

332
00:19:10,649 --> 00:19:13,352
Това е нещо, за което светците ме предупредиха...

333
00:19:13,418 --> 00:19:14,653
Съпруг и партньор

334
00:19:14,720 --> 00:19:17,322
- Много рано.

335
00:19:17,389 --> 00:19:20,826
Нещо, за което бях в Рая...

336
00:19:20,893 --> 00:19:23,262
Бях два месеца, а ти беше влюбена.

337
00:19:23,328 --> 00:19:25,364
Така че в любовта беше вкусно.

338
00:19:25,430 --> 00:19:28,700
Така че не използвах нищо, беше заради хипитата.

339
00:19:29,168 --> 00:19:33,505
Най-хубавото нещо, Боже мой, плодът на моята утроба, истински хипита.

340
00:19:33,572 --> 00:19:36,074
Дори не е нужно да си хипита.

341
00:19:39,111 --> 00:19:45,117
Около седем колоездачи са дошли с...

342
00:19:45,617 --> 00:19:48,220
С мотоциклети и кожени якички и те казаха:

343
00:19:48,287 --> 00:19:52,090
"Дойдхме да вземем кило марихуана, която имате в тази къща."

344
00:19:52,691 --> 00:19:53,759
И тогава...

345
00:19:56,962 --> 00:19:58,497
РИТА В ПЕРСОНАЛ

346
00:19:58,564 --> 00:20:02,301
Някой е казал на полицията, че има дрога в къщата си.

347
00:20:02,367 --> 00:20:05,971
Намерили са дрога и са арестували Рита.

348
00:20:06,038 --> 00:20:08,073
Отидоха у дома, след като я арестуваха.

349
00:20:08,140 --> 00:20:11,643
Полицията отиде в стаята ми и видях Рита с баща ми.

350
00:20:11,710 --> 00:20:12,878
После отидохме на улицата.

351
00:20:12,945 --> 00:20:15,981
Когато отидохме на улицата, имаше полицейски бус, голяма кола.

352
00:20:16,048 --> 00:20:20,352
ФБР отиде там, като рок певица от Бразилия.

353
00:20:20,419 --> 00:20:23,121
може да е обвинен в международен трафик.

354
00:20:23,188 --> 00:20:24,189
RITA LE FEALE PRISON

355
00:20:24,256 --> 00:20:26,358
Беше много шокиращо.

356
00:20:26,425 --> 00:20:29,294
Беше странно, грешно нещо.

357
00:20:29,361 --> 00:20:31,296
Подхвърлили са доказателства.

358
00:20:31,363 --> 00:20:33,298
Те бяха там, като "Намерих го".

359
00:20:33,632 --> 00:20:37,436
Винаги сме се тревожили за полицията, наркотиците и всичко останало.

360
00:20:37,502 --> 00:20:40,439
Защото живеехме в този ужас.

361
00:20:40,505 --> 00:20:41,873
Беше пълна диктатура.

362
00:20:41,940 --> 00:20:46,278
така че никой да не знае какво точно може да се случи.

363
00:20:46,345 --> 00:20:49,915
Бях освободен, държаха ни там два дни и си тръгнахме.

364
00:20:49,982 --> 00:20:51,049
И Рита остана.

365
00:20:56,321 --> 00:20:58,790
Но каузите не са тези.

366
00:20:58,857 --> 00:20:59,858
Хурналист.

367
00:20:59,925 --> 00:21:01,760
По-политическа са, ако разбираш.

368
00:21:04,029 --> 00:21:05,530
По време на ерата на мутантите,

369
00:21:05,597 --> 00:21:09,735
Фен на Рита беше застреляна от офицер в шоуто.

370
00:21:09,801 --> 00:21:11,069
И имаше изстрел...

371
00:21:11,136 --> 00:21:12,437
СРЕЩА НА ПОЛИЦЕЙСКАТА ПАЛАТА

372
00:21:12,504 --> 00:21:16,775
И този прилив се отприщи.

373
00:21:17,175 --> 00:21:22,180
И от сцената видях трупа на едно момче.

374
00:21:22,247 --> 00:21:25,250
По това време дойде една дама.

375
00:21:25,317 --> 00:21:28,153
и й казал, че синът й е починал.

376
00:21:28,220 --> 00:21:31,923
и полицията каза, че е направил бъркотия извън шоуто.

377
00:21:31,990 --> 00:21:36,428
Тя каза, че всичко, което трябва да направя

378
00:21:36,495 --> 00:21:39,765
да предаде правосъдие на сина си, който ме обичаше и всичко останало.

379
00:21:39,831 --> 00:21:42,000
трябваше да отида в съда и да свидетелствам.

380
00:21:42,067 --> 00:21:45,504
Че съм видял трупа на сина й вътре.

381
00:21:46,705 --> 00:21:50,142
Скъпа Рита, погледни дълбоко в очите на сина ми.

382
00:21:50,208 --> 00:21:54,846
и да видиш тъгата на страдащата майка.

383
00:21:55,113 --> 00:21:57,482
Кажи ми истината.

384
00:21:57,549 --> 00:22:00,752
за теб е умрял, нали?

385
00:22:00,819 --> 00:22:03,488
Но не си виновен.

386
00:22:03,555 --> 00:22:05,557
Винаги ще бъда твой приятел.

387
00:22:05,991 --> 00:22:08,760
и Бог ще те възнагради за истината."

388
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
Отидох в съда.

389
00:22:11,096 --> 00:22:13,365
"Къде беше тялото?"

390
00:22:13,432 --> 00:22:14,599
"Сигурна ли си?"

391
00:22:14,666 --> 00:22:15,901
"Сбогом."

392
00:22:17,336 --> 00:22:19,705
Дни по-късно, седмици по-късно,

393
00:22:19,771 --> 00:22:20,906
Арестуваха ме.

394
00:22:22,874 --> 00:22:25,944
Вярва се, че това е...

395
00:22:26,011 --> 00:22:29,548
една от причините полицията по това време

396
00:22:29,614 --> 00:22:35,087
Развих известна антипатия, неприязън към Рита.

397
00:22:35,520 --> 00:22:40,125
Бях бременна с Бето, бяхме женени.

398
00:22:40,192 --> 00:22:44,062
Роберто още беше в Рио и игра с Ней.

399
00:22:49,167 --> 00:22:54,206
Репетирахме и Върджиния ми се обади.

400
00:22:54,272 --> 00:22:56,208
и ми каза, че Рита е била арестувана.

401
00:22:56,775 --> 00:23:00,145
Веднага се качих на един автобус и дойдох в Сао Пауло.

402
00:23:01,113 --> 00:23:05,283
Три седмици преди смъртта на Рита.

403
00:23:07,386 --> 00:23:11,022
Не знаех, че ще идваш в Сан Пауло в неделя.

404
00:23:11,490 --> 00:23:15,460
Затова не записах името ти в списъка с посетители.

405
00:23:15,527 --> 00:23:19,064
Освен това изглеждам ужасно, представи си.

406
00:23:19,898 --> 00:23:23,034
Дори не бих ти дала да ме видиш такава.

407
00:23:23,101 --> 00:23:25,804
Вече не знам какво ще ми се случи.

408
00:23:26,571 --> 00:23:30,175
защото всеки, който влезе, ми разказва историята по различен начин.

409
00:23:30,242 --> 00:23:33,145
Вече свиквам с идеята сина ми да е в затвора.

410
00:23:34,146 --> 00:23:37,182
Искам да знаеш, че нямам намерение да се държа за теб.

411
00:23:37,249 --> 00:23:39,050
или да иска нещо от теб.

412
00:23:39,117 --> 00:23:41,686
Освен всичко, ти си най-добрия ми приятел.

413
00:23:41,720 --> 00:23:43,455
и никога няма да го забравя.

414
00:23:44,156 --> 00:23:46,425
Моля те, грижи се за теб.

415
00:23:50,162 --> 00:23:52,998
Но има цял контекст в това писмо.

416
00:23:53,899 --> 00:23:56,501
които се превозват до наши дни.

417
00:23:56,935 --> 00:23:58,570
Това е прощално писмо.

418
00:24:09,080 --> 00:24:11,783
Рита Ле е в затвора.

419
00:24:12,451 --> 00:24:14,486
ГОДИНА НА ДОМ

420
00:24:14,553 --> 00:24:17,689
Рита беше съдена на една година.

421
00:24:17,756 --> 00:24:21,092
но една година по време на полу-открития режим.

422
00:24:21,159 --> 00:24:25,997
Когато Рита излезе от затвора, отидохме да живеем при родителите й.

423
00:24:26,465 --> 00:24:31,102
защото къщата й беше напълно съсипана от полицията.

424
00:24:31,169 --> 00:24:36,408
Започнало е с много трудна финансова ситуация.

425
00:24:36,475 --> 00:24:41,012
Тя изхарчи всичките си пари за адвокат, беше много трудно.

426
00:24:41,079 --> 00:24:43,048
Няма пари, няма пари, няма пари.

427
00:24:43,348 --> 00:24:45,984
Тогава за кратко време...

428
00:24:46,051 --> 00:24:49,754
отседнали в малък апартамент и се родил Бето.

429
00:24:50,255 --> 00:24:52,557
Съсредоточен е.

430
00:24:53,124 --> 00:24:54,559
на майчинството.

431
00:24:54,993 --> 00:24:58,630
И по това време, Роберто, нещо, което мисля, че е много важно,

432
00:24:58,697 --> 00:25:02,133
Той идва като структура, разбира се, като партньор в живота.

433
00:25:02,200 --> 00:25:04,436
съпруг, баща на сина й и всичко останало.

434
00:25:04,503 --> 00:25:05,837
а също и бизнес структура.

435
00:25:05,904 --> 00:25:08,206
Но казах, че не е възможно тя...

436
00:25:08,740 --> 00:25:12,644
Че е била в такова тежко финансово положение.

437
00:25:13,111 --> 00:25:16,348
И тогава започна като мениджър в Рефестанча.

438
00:25:16,748 --> 00:25:18,416
концертът на Рита с Жилберто Гил.

439
00:25:18,483 --> 00:25:21,753
Много близо до Жилберто.

440
00:25:22,187 --> 00:25:25,357
Много близо до Жилберто.

441
00:25:26,024 --> 00:25:29,861
Бяхме заедно и работихме с двете банди.

442
00:25:29,928 --> 00:25:32,797
Тути Фрути и Бенда го правят.

443
00:25:32,864 --> 00:25:36,001
пяхме и играхме на няколко места в Бразилия.

444
00:25:36,067 --> 00:25:38,436
Гил беше много мил с нея.

445
00:25:38,703 --> 00:25:41,439
Помощта, от която се нуждаеше тогава.

446
00:25:41,907 --> 00:25:45,110
Беше й много трудно да бъде приета.

447
00:25:45,176 --> 00:25:48,013
Тези, които харесваха Рита Лий, скриха факта, че я харесват.

448
00:25:48,313 --> 00:25:51,950
И мисля, че присъствието на Гил е помогнало много.

449
00:25:54,920 --> 00:25:57,122
Но никой от тях не е записан.

450
00:25:57,188 --> 00:25:59,024
Записахме само в Мараканажино.

451
00:25:59,090 --> 00:26:01,026
който имаше голяма публика, каквото и да е.

452
00:26:01,092 --> 00:26:02,093
Сбъркал съм.

453
00:26:02,794 --> 00:26:05,564
Има определено движение, движение.

454
00:26:05,630 --> 00:26:07,265
Сцената се движи малко.

455
00:26:07,799 --> 00:26:12,070
В един момент една от перките падна на сцената.

456
00:26:12,137 --> 00:26:15,373
Сериалът в Маракана-зино беше опакован.

457
00:26:15,840 --> 00:26:17,876
И в определено време сцената се сгромоляса.

458
00:26:19,311 --> 00:26:23,181
С краха на сцената в Рио Рефестанча също свърши.

459
00:26:26,952 --> 00:26:29,421
След Рефестанча, Рита излиза с Бабилониа.

460
00:26:30,755 --> 00:26:33,091
което ще е последният албум на Рита.

461
00:26:33,158 --> 00:26:35,794
с Рита Лий и Тути Фрюти на прикритието.

462
00:26:38,797 --> 00:26:39,965
Бабилониа е записан...

463
00:26:40,398 --> 00:26:45,136
Той е от 1978 г., който вече се произвежда от Гуто Граса Мело.

464
00:26:45,203 --> 00:26:46,871
Но все пак беше Рита.

465
00:26:46,938 --> 00:26:49,741
Така например, имаше г-ца Бразилия 2000.

466
00:26:49,808 --> 00:26:52,711
Имаше песни... повече от тези неща.

467
00:26:52,777 --> 00:26:55,480
Роберто работи върху този албум.

468
00:26:55,547 --> 00:26:59,017
Погрижих се за работата.

469
00:26:59,084 --> 00:27:02,387
да правиш шоута и други такива неща.

470
00:27:03,054 --> 00:27:07,292
Клавиатурата напусна. Аз свирих на клавиатура.

471
00:27:07,359 --> 00:27:10,128
После се присъединих и започнах да играя.

472
00:27:10,195 --> 00:27:12,530
Това не е самолет.

473
00:27:12,597 --> 00:27:14,332
Това не е звезда.

474
00:27:14,399 --> 00:27:19,437
Това е светлината на НЛО.

475
00:27:20,338 --> 00:27:23,241
Написахме песен на име "Disco Voader".

476
00:27:23,308 --> 00:27:26,611
Това беше първата песен, която написахме заедно.

477
00:27:26,678 --> 00:27:29,514
Не, не, не, не, не, не, не.

478
00:27:29,581 --> 00:27:32,484
Рита винаги си е падала по полетящи чинии.

479
00:27:32,550 --> 00:27:35,587
Все още ми се иска, още мечтая...

480
00:27:37,022 --> 00:27:39,858
Да бъде отвлечен от полетяща чиния.

481
00:27:41,326 --> 00:27:46,231
Това беше тема, която беше част от тази вселена, която тя...

482
00:27:46,698 --> 00:27:50,001
Тя видя летяща чиния, а аз не видях.

483
00:27:51,936 --> 00:27:54,472
Тогава Рита вече имаше микс.

484
00:27:54,539 --> 00:27:56,941
на Рок и Диско.

485
00:28:04,349 --> 00:28:05,550
Когато излезе албумът,

486
00:28:05,617 --> 00:28:07,819
от група "Рита Лий" на обложката.

487
00:28:07,886 --> 00:28:09,621
не е написала "Рита Лий и Тути Фреди".

488
00:28:09,688 --> 00:28:12,090
Това е, което си мислихме, че правим.

489
00:28:12,157 --> 00:28:16,661
Висяли са във Вавилонската градина.

490
00:28:17,062 --> 00:28:20,632
Рита е наета от лейбъла, не от Тути Фрути.

491
00:28:21,199 --> 00:28:24,836
но Рита Лий и Тути Фреди не са съществували официално.

492
00:28:24,903 --> 00:28:28,840
и искаха да имат "автономност на полета".

493
00:28:29,407 --> 00:28:31,876
Тогава видях, че тя...

494
00:28:31,943 --> 00:28:34,946
Това беше началото на разделянето на Рита Лий като соло изпълнител.

495
00:28:35,013 --> 00:28:36,981
и вече няма група.

496
00:28:38,516 --> 00:28:41,886
Моето здраве не е като желязото.

497
00:28:42,353 --> 00:28:44,422
Но нервите ми са от стомана.

498
00:28:44,489 --> 00:28:46,257
Разделихте се с Рита Лий.

499
00:28:46,324 --> 00:28:48,293
защото не искахте да ставате комерсиален...

500
00:28:48,359 --> 00:28:50,595
Какво става?

501
00:28:50,662 --> 00:28:53,598
това е просто една група, която свири на рок с Рита.

502
00:28:53,665 --> 00:28:54,833
така че...

503
00:28:55,133 --> 00:28:58,269
Исках Тути Фрути да тръгне по пътя на истинска рок банда.

504
00:28:58,670 --> 00:28:59,838
Просто се разкърши.

505
00:29:00,171 --> 00:29:01,740
И после се разделихме.

506
00:29:02,373 --> 00:29:07,712
Клоунът се смее, докато хората плачат и шоуто продължава.

507
00:29:07,779 --> 00:29:10,048
Карлини се почувства заплашен.

508
00:29:10,115 --> 00:29:13,251
че ще остави бандата, че ще го изритат.

509
00:29:13,785 --> 00:29:17,856
така че в крайна сметка е записал името Тути Фрути на негово име.

510
00:29:17,922 --> 00:29:20,425
Рита... тя не му е простила.

511
00:29:20,492 --> 00:29:22,961
Оркестърът остана с нас.

512
00:29:23,394 --> 00:29:27,232
И тази група дойде да се казва "Коес е Гатос".

513
00:29:31,102 --> 00:29:36,074
От момента, в който Роберто се присъедини, Рита започна да има голям успех.

514
00:29:39,244 --> 00:29:43,081
По времето, когато Рита беше бременна с Джоао,

515
00:29:43,581 --> 00:29:46,885
Играехме, играехме, играехме.

516
00:29:47,152 --> 00:29:50,255
Много любов, много музика, много креативни неща.

517
00:29:50,321 --> 00:29:53,224
Била си бременна, била си на оплождане?

518
00:29:53,291 --> 00:29:56,361
Бях голям, записах с китарата тук горе.

519
00:29:56,427 --> 00:29:59,864
И не се ли намеси в целия процес на запис?

520
00:29:59,931 --> 00:30:04,068
Напротив, това ми даде фантастична чувствителност.

521
00:30:04,135 --> 00:30:07,338
Всичко беше на повърхността. Усетих всичко, което пях.

522
00:30:07,405 --> 00:30:08,540
така че беше много по-добре.

523
00:30:09,007 --> 00:30:13,778
Това е китарата, с която пишех "Мания де Вока".

524
00:30:13,845 --> 00:30:15,713
Ще стои до леглото.

525
00:30:15,780 --> 00:30:21,820
и следобяд, вдъхновен от много любов...

526
00:30:21,886 --> 00:30:24,055
Бяхме в спалнята.

527
00:30:25,490 --> 00:30:27,659
и бяхме в състояние на грация.

528
00:30:27,725 --> 00:30:29,661
Започнах да играя.

529
00:30:32,197 --> 00:30:33,198
А Рита...

530
00:30:36,801 --> 00:30:39,838
Скъпа, направи го.

531
00:30:39,904 --> 00:30:42,507
Устната ми вода.

532
00:30:43,208 --> 00:30:44,209
И така стана.

533
00:30:44,909 --> 00:30:48,179
С костюми.

534
00:30:48,246 --> 00:30:52,150
Свали си дрехите.

535
00:30:52,483 --> 00:30:55,587
Поти се от пот.

536
00:30:55,653 --> 00:30:58,890
От целувката толкова много.

537
00:31:00,692 --> 00:31:02,327
Представяйки си толкова много.

538
00:31:02,393 --> 00:31:03,828
Да си представя какво?

539
00:31:04,095 --> 00:31:05,830
Луда работа.

540
00:31:05,897 --> 00:31:06,998
Толкова е хубаво!

541
00:31:08,032 --> 00:31:09,601
Когато Рита дойде.

542
00:31:09,667 --> 00:31:11,903
и пее: "Любовта чрез телепатия"

543
00:31:12,170 --> 00:31:14,973
с пот от толкова много целувки.

544
00:31:15,039 --> 00:31:19,110
Това е жена, която взема юздите на секс, удоволствие, оргазъм.

545
00:31:19,177 --> 00:31:23,548
Ние правим любов чрез телепатия.

546
00:31:23,915 --> 00:31:26,551
Нищо от това не е съществувало и Рита вече е била такава.

547
00:31:27,018 --> 00:31:32,857
На пода, в морето, на Луната, в мелодията.

548
00:31:33,992 --> 00:31:37,629
Тя оставяше вратата на стаята си открехната, за да могат хората да надникнат.

549
00:31:37,695 --> 00:31:38,830
и това е гениално.

550
00:31:38,897 --> 00:31:42,100
Няма нищо по-добро от това да не правиш нищо.

551
00:31:42,567 --> 00:31:45,470
Да се навъртам наоколо с теб.

552
00:31:46,471 --> 00:31:49,908
И така, виждаме в този албум присъствието на Роберто,

553
00:31:50,208 --> 00:31:52,277
там с Рита от началото до края.

554
00:31:52,343 --> 00:31:57,649
И любов, начин на живот, всекидневна рутина, която започна да вдъхновява Рита.

555
00:31:57,715 --> 00:32:00,251
Устната ми вода.

556
00:32:06,090 --> 00:32:08,993
"Мания де Воце" беше мостът, това беше ключът.

557
00:32:09,060 --> 00:32:10,161
И тогава...

558
00:32:10,929 --> 00:32:12,196
Никога не е спирало.

559
00:32:17,368 --> 00:32:19,504
Ела да ме целунеш.

560
00:32:21,472 --> 00:32:23,708
Моят сладък вампир.

561
00:32:28,813 --> 00:32:30,682
Под лунната светлина.

562
00:32:31,783 --> 00:32:34,819
Един ден бях в Рио, за да направя шоу.

563
00:32:34,886 --> 00:32:38,222
И когато се върнах, тя беше написала "Доце Вампиро".

564
00:32:38,289 --> 00:32:40,024
а аз бях сладък вампир.

565
00:32:40,091 --> 00:32:41,492
Винаги мислиш.

566
00:32:42,560 --> 00:32:44,362
Никога не съм бил яка жена.

567
00:32:44,429 --> 00:32:47,432
но винаги съм знаел как да го кажа.

568
00:32:47,865 --> 00:32:53,805
Какво чувства една яка жена и това, което я кара да се вълнува.

569
00:32:54,238 --> 00:32:55,773
Това е чувствен запис.

570
00:32:55,840 --> 00:32:59,344
Казва, че и жените трябва да свършват там.

571
00:32:59,410 --> 00:33:00,511
не само мъже.

572
00:33:00,578 --> 00:33:03,748
Когато казва: "Дай ми удоволствие да имаш удоволствие от мен!"

573
00:33:04,215 --> 00:33:07,618
Тя го вика и казва: "Не си само ти, скъпа."

574
00:33:08,086 --> 00:33:11,856
Нищо от това няма значение.

575
00:33:12,256 --> 00:33:15,259
Ще отворя вратата.

576
00:33:15,994 --> 00:33:18,596
За да може да влезете.

577
00:33:19,530 --> 00:33:23,067
Целуни ми устата.

578
00:33:23,334 --> 00:33:27,438
Този албум ще промени кариерата на Рита завинаги.

579
00:33:27,905 --> 00:33:31,376
и ще представи новия път на Рита като...

580
00:33:31,843 --> 00:33:33,511
Като поп звезда в Бразилия.

581
00:33:39,817 --> 00:33:41,252
Беше много важно.

582
00:33:41,319 --> 00:33:44,789
защото беше първият ни албум и...

583
00:33:44,856 --> 00:33:47,825
Отворихме нов вид звук.

584
00:33:47,892 --> 00:33:51,396
Репертоара и образуването на музика.

585
00:33:51,863 --> 00:33:54,132
Направени са в много хубава атмосфера.

586
00:33:54,198 --> 00:33:58,302
Защото работих с една група, група хора.

587
00:33:58,669 --> 00:34:02,206
И в този албум поканих хора, поканих музика.

588
00:34:02,273 --> 00:34:05,176
Дори имах възможност да се срещна с фантастични хора.

589
00:34:05,643 --> 00:34:06,978
студийни професионалисти.

590
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
Продукцията на "Гуто" Грача Мело.

591
00:34:09,113 --> 00:34:11,249
Бях продуцент, знаеш ли?

592
00:34:11,315 --> 00:34:13,718
Различно е от продуцента, който е...

593
00:34:14,352 --> 00:34:16,788
Създайте, организирайте, събирайте.

594
00:34:16,854 --> 00:34:20,491
И започна да слуша и да разбира.

595
00:34:20,925 --> 00:34:24,495
Богатството на това, което се произвеждаше музикално.

596
00:34:25,196 --> 00:34:26,697
Татко, аз не пуша.

597
00:34:26,764 --> 00:34:28,099
Татко, аз не пия.

598
00:34:28,166 --> 00:34:31,803
Единственият ми недостатък е да не се страхувам да правя това, което ми харесва.

599
00:34:32,303 --> 00:34:35,506
Албум, който стига до хората по този начин:

600
00:34:35,573 --> 00:34:39,977
Всички щастливи, Рита и Роберто, с любов, деца.

601
00:34:42,046 --> 00:34:43,047
Татко!

602
00:34:43,114 --> 00:34:45,483
Много е естествено "Ланса Перфум" да дойде след това.

603
00:34:45,550 --> 00:34:46,818
- Дай ми шанс.

604
00:34:49,187 --> 00:34:53,558
Един ден баща ми беше в трапезарията.

605
00:34:54,092 --> 00:34:57,795
Свирих на пианото, което беше в трапезарията.

606
00:34:57,862 --> 00:35:01,766
Баща ми каза: "Тази песен ще е хит!"

607
00:35:01,833 --> 00:35:05,636
Подушваш ли, момиче, надушваш всичкото това.

608
00:35:05,703 --> 00:35:09,407
Невъзможен е да останеш имунизиран.

609
00:35:09,740 --> 00:35:15,279
"Ланча Перфум" беше първата от песните, които обичам да наричам

610
00:35:15,346 --> 00:35:16,714
"Рокърнивал."

611
00:35:17,181 --> 00:35:20,785
Има скално чувство, но има жлеба...

612
00:35:21,219 --> 00:35:22,520
Познавам това лице.

613
00:35:24,288 --> 00:35:25,323
Това е карнавален камък.

614
00:35:25,389 --> 00:35:28,459
Обърни ме с главата надолу.

615
00:35:29,827 --> 00:35:32,930
Прави каквото искаш с мен.

616
00:35:32,997 --> 00:35:36,300
Свали ме на колене!

617
00:35:37,301 --> 00:35:39,737
Изпълни ме с любов.

618
00:35:39,804 --> 00:35:41,806
С любов.

619
00:35:41,873 --> 00:35:44,909
Беше уникална в бразилската музика.

620
00:35:44,976 --> 00:35:47,512
че този дух е "Рита Лий".

621
00:35:48,179 --> 00:35:49,514
Подушваш ли?

622
00:35:51,048 --> 00:35:52,850
Подушете попъра.

623
00:35:52,917 --> 00:35:56,320
Попърът беше нещо, което по време на карнавала в Рио де Жанейро

624
00:35:56,387 --> 00:35:58,489
Помня, че хората я използваха на партита.

625
00:35:58,756 --> 00:36:01,392
Да се надрусаш и да се забавляваш.

626
00:36:01,459 --> 00:36:04,896
И Рита пееше "Ланса Перфум" по-широк начин.

627
00:36:04,962 --> 00:36:07,131
Да разказва историята на родителите си.

628
00:36:07,198 --> 00:36:09,867
Баща ми беше голям фен на Коринтяни.

629
00:36:09,934 --> 00:36:11,335
винаги носи радиото.

630
00:36:11,602 --> 00:36:14,639
и когато Коринтий е заложил и е победил,

631
00:36:14,705 --> 00:36:16,941
той ще позволи на попърс да влезе в къщата.

632
00:36:18,743 --> 00:36:19,977
Подушваш ли?

633
00:36:21,479 --> 00:36:23,047
Подушете попъра.

634
00:36:23,514 --> 00:36:25,516
"Ланса перфум."

635
00:36:25,583 --> 00:36:28,753
"Неодобрение".

636
00:36:28,819 --> 00:36:30,421
В песните се говори за песен.

637
00:36:30,488 --> 00:36:34,525
"Свали ме на колене!"

638
00:36:34,792 --> 00:36:38,629
което в този смисъл оставя място за двойно значение.

639
00:36:39,230 --> 00:36:42,033
Какво ще е двойно значение тук?

640
00:36:42,800 --> 00:36:45,736
Ела, скъпа, дай ми малко вино.

641
00:36:46,370 --> 00:36:49,473
Аз съм бебе, трябват ми много целувки.

642
00:36:49,874 --> 00:36:54,145
По това време, между 800 000 и 1 милион записи са били продадени.

643
00:36:54,212 --> 00:36:56,147
И беше толкова успешно.

644
00:36:56,447 --> 00:36:59,784
че се превръща в голям хит в Бразилия, разбира се.

645
00:37:02,954 --> 00:37:05,623
И тогава Рита се запозна със света.

646
00:37:10,194 --> 00:37:13,030
И по това време, което беше много напрегнато време,

647
00:37:13,097 --> 00:37:16,667
пълен с живот, креативност.

648
00:37:16,934 --> 00:37:19,003
Може би сме били.

649
00:37:19,737 --> 00:37:25,276
напълно неприготвени да живеят с противоположната страна на всичко това.

650
00:37:27,211 --> 00:37:29,146
Рита има две сестри.

651
00:37:29,413 --> 00:37:32,883
Най-голямата, Мери и другата сестра, Вирджиния.

652
00:37:32,950 --> 00:37:36,387
Момичетата обичаха Мери, Мери беше като гуру.

653
00:37:36,454 --> 00:37:40,524
Мери знаеше кои песни са известни по това време.

654
00:37:40,591 --> 00:37:43,494
Тя гледала филми, които били само за хора над 18 г.

655
00:37:43,561 --> 00:37:44,962
и да кажа на двете момичета за тях.

656
00:37:45,229 --> 00:37:50,668
По-голямата ми сестра, Мери, беше киноманка, знаеше всичко за киното.

657
00:37:50,735 --> 00:37:55,273
Тя доведе тези герои при Рита.

658
00:37:55,773 --> 00:37:58,709
и после правят тези сценки в сутерена.

659
00:37:58,776 --> 00:38:02,346
където да могат, както би казала Рита, да издам всичко.

660
00:38:02,913 --> 00:38:06,284
Беше толкова луда, а баща ми беше много стриктен.

661
00:38:06,350 --> 00:38:08,919
Аз откраднах титлата на черна овца от нея.

662
00:38:09,220 --> 00:38:12,757
Мисля, че много от това, което Рита е станала художник,

663
00:38:12,823 --> 00:38:15,226
като човек и това, което тя ще види на сцената,

664
00:38:15,293 --> 00:38:17,628
е дошла много от Мери.

665
00:38:19,463 --> 00:38:22,233
Беше Август, 27-ми август...

666
00:38:22,300 --> 00:38:23,367
Систърът на Рита.

667
00:38:23,434 --> 00:38:27,838
И Мери ми каза: "Кажи на мама да не идва, защото днес е много студено."

668
00:38:28,706 --> 00:38:33,678
Така че се прибрах у дома, звъннах на мама и й предал това съобщение.

669
00:38:34,412 --> 00:38:37,548
Щом затворих, ме извикаха от болницата.

670
00:38:37,615 --> 00:38:38,916
Тя вече си беше отишла.

671
00:38:38,983 --> 00:38:43,921
Вече имаше проблеми със здравето, вземаше лекарства.

672
00:38:43,988 --> 00:38:45,089
и тя пиеше.

673
00:38:45,156 --> 00:38:47,758
В крайна сметка е в болница и не е излизала от болницата.

674
00:38:47,825 --> 00:38:48,826
Тя не се съпротивляваше.

675
00:38:50,494 --> 00:38:54,598
Мисля, че това беше първата голяма среща със смъртта.

676
00:38:54,665 --> 00:38:58,369
която Рита имаше в живота си и беше доста деструктивна.

677
00:38:58,703 --> 00:39:00,771
Беше загубата на едно парче.

678
00:39:01,205 --> 00:39:02,306
на цялото семейство.

679
00:39:11,415 --> 00:39:14,151
Но скоро след това Рита забременя с Антонио.

680
00:39:14,618 --> 00:39:16,821
Винаги спира всичко, както винаги казва:

681
00:39:16,887 --> 00:39:20,658
момента на бременността е винаги свещен.

682
00:39:21,392 --> 00:39:23,794
Докато Рита беше бременна с Антонио,

683
00:39:24,228 --> 00:39:28,299
Написахме и записахме Салд.

684
00:39:28,366 --> 00:39:31,068
Писна ми от клюки.

685
00:39:32,269 --> 00:39:35,773
Извинете, но ще полудея.

686
00:39:35,840 --> 00:39:39,176
Искам да съм по-здрав.

687
00:39:39,243 --> 00:39:42,446
Албумът "Саут" има голяма връзка с едно време.

688
00:39:42,513 --> 00:39:45,883
когато искаме да сме здрави.

689
00:39:45,950 --> 00:39:49,153
за да има здраво дете.

690
00:39:49,220 --> 00:39:53,557
Знам само, че ще се грижа по-добре за себе си.

691
00:39:54,091 --> 00:39:57,294
Антонио е роден редом с него.

692
00:39:57,928 --> 00:39:59,163
за освобождаването на Сауде.

693
00:39:59,630 --> 00:40:03,567
На 6 август 1981 г.

694
00:40:04,368 --> 00:40:07,204
в деня, когато се роди майка ми.

695
00:40:07,271 --> 00:40:11,242
В същия ден, когато бомба е избухнала в Хирошима,

696
00:40:11,675 --> 00:40:14,311
и в деня, когато се роди Анди Уорхол.

697
00:40:14,378 --> 00:40:20,050
И така, ден, пълен със събития с максимална сила.

698
00:40:20,117 --> 00:40:23,788
Докато съм жив, с цялата си сила.

699
00:40:24,155 --> 00:40:29,393
Все още мога да направя много хора щастливи.

700
00:40:30,194 --> 00:40:31,595
Аз съм роден през 1981 г.

701
00:40:32,062 --> 00:40:35,966
той вече имаше тази максимална честота, това винаги е била моята истина,

702
00:40:36,033 --> 00:40:42,139
Не си спомням да съм правил нещо на публично място.

703
00:40:42,206 --> 00:40:45,242
с други хора и това е нормално.

704
00:40:52,917 --> 00:40:57,321
Ти и Роберто предадете представата за здраво семейство.

705
00:40:57,388 --> 00:41:00,758
Как вашите деца гледат на музиката ви?

706
00:41:01,125 --> 00:41:04,862
На децата им харесва.

707
00:41:04,929 --> 00:41:06,430
Очевидно е, нали?

708
00:41:06,997 --> 00:41:09,066
С Роберто си поделяме всичко.

709
00:41:09,133 --> 00:41:12,002
цялата работа с грижата за къщата,

710
00:41:12,069 --> 00:41:16,874
музиката и грижата за децата.

711
00:41:26,016 --> 00:41:28,285
Диктатурата беше хвърлила око на Рита.

712
00:41:28,352 --> 00:41:32,857
Всеки път, когато Рита стана по-успешна, очите им се обърнаха към Рита.

713
00:41:33,591 --> 00:41:36,994
Рита беше композитора, чиито текстове

714
00:41:37,061 --> 00:41:39,663
бяха вето от цензори.

715
00:41:40,130 --> 00:41:43,200
Сауде беше албумът на Рита, който имаше най-забранени песни.

716
00:41:43,267 --> 00:41:44,702
Банид.

717
00:41:45,035 --> 00:41:48,873
Ако видите в този документи, това е общ документи.

718
00:41:49,340 --> 00:41:51,709
Успяха да освободят само трима от тук.

719
00:41:52,743 --> 00:41:54,111
"Любимата..." - Не мога да повярвам.

720
00:41:54,178 --> 00:41:56,013
"Гелинхаджъм", който стана "Титити",

721
00:41:56,280 --> 00:41:58,249
и "Афродит", който стана "Бано де Епума".

722
00:41:58,315 --> 00:42:04,288
Темите, за които говорихме, не бяха толкова политически.

723
00:42:04,822 --> 00:42:08,592
но повече за обичаи и обичаи.

724
00:42:12,062 --> 00:42:15,533
Разгледахме гореизброените текстове.

725
00:42:15,799 --> 00:42:19,537
и намерих, че те съдържат вулгарни думи,

726
00:42:20,004 --> 00:42:23,607
изрази със злобни и груби конотации.

727
00:42:24,041 --> 00:42:27,711
както и намеци за секс.

728
00:42:28,212 --> 00:42:30,447
Това бяха текстове, които говореха за любов.

729
00:42:30,514 --> 00:42:34,585
които говореха за любов, говореха за секс.

730
00:42:34,652 --> 00:42:36,120
Звучи по-скоро като музика в мотел.

731
00:42:36,387 --> 00:42:40,324
Казвали са ми, че съм барман от мотела, благодаря ви много.

732
00:42:40,824 --> 00:42:42,860
Защото там се прави любов.

733
00:42:42,927 --> 00:42:46,397
Но нямаше жена, която да говори по тези въпроси.

734
00:42:46,463 --> 00:42:48,198
Рита беше първата.

735
00:42:48,699 --> 00:42:53,904
Личност с много уникална, много богата характеристика.

736
00:43:00,578 --> 00:43:04,181
Рита дойде, за да разбие много парадигми.

737
00:43:04,248 --> 00:43:05,816
много бариери.

738
00:43:05,883 --> 00:43:09,019
Винаги е направила нещата, които иска.

739
00:43:09,086 --> 00:43:11,989
Представяш ли си темите, на които се спря Рита.

740
00:43:12,456 --> 00:43:14,525
В много песни...

741
00:43:14,592 --> 00:43:16,860
В "Кор де Роса".

742
00:43:17,194 --> 00:43:19,463
Двете страни на Ева.

743
00:43:21,465 --> 00:43:23,434
Красотата и звярът.

744
00:43:25,269 --> 00:43:29,106
Усмихнете се на някой, който не иска нищо.

745
00:43:29,573 --> 00:43:33,677
Не бях чувал някой да казва подобно нещо в бразилска музика.

746
00:43:33,744 --> 00:43:35,980
Жените са странни същества.

747
00:43:36,046 --> 00:43:38,582
"Жени са странни същества, те кървят всеки месец."

748
00:43:38,649 --> 00:43:39,483
МЕСЕЦА

749
00:43:39,550 --> 00:43:42,119
Кой е казал това, освен Рита Лий?

750
00:43:42,186 --> 00:43:45,322
Шесто чувство, по-голямо от причина.

751
00:43:45,389 --> 00:43:49,760
Мисля, че Ритиня е проправил пътя на жените.

752
00:43:49,827 --> 00:43:51,295
Тя отворила място.

753
00:43:51,362 --> 00:43:53,864
Може би без дори да знае, че ще го отвори.

754
00:43:53,931 --> 00:43:57,201
И кажете истината, която не може да се каже.

755
00:43:57,568 --> 00:43:59,303
Автономно, безплатно.

756
00:43:59,937 --> 00:44:01,005
бунтовник.

757
00:44:01,438 --> 00:44:04,808
Приета като жена, Творец.

758
00:44:05,075 --> 00:44:08,746
Всички тези неща помогнаха на много жени в Бразилия.

759
00:44:09,446 --> 00:44:11,782
Така че не ме провокирай.

760
00:44:13,283 --> 00:44:15,285
Нося ярка светлина.

761
00:44:17,888 --> 00:44:19,023
Така че не ме провокирай.

762
00:44:20,858 --> 00:44:23,193
Нося ярка светлина.

763
00:44:23,761 --> 00:44:26,964
След това дойде Рита Лее Роберто де Карвало.

764
00:44:27,031 --> 00:44:28,565
така се казва албумът.

765
00:44:29,033 --> 00:44:32,236
и това беше първият албум на Рита с Роберто на обложката.

766
00:44:32,302 --> 00:44:37,574
Прикритие, което има много общо със себе си.

767
00:44:38,108 --> 00:44:41,178
идилично и приятно.

768
00:44:41,645 --> 00:44:43,881
които имаме от себе си.

769
00:44:43,947 --> 00:44:48,052
Това е прикритието, вдъхновено от Фелини.

770
00:44:48,118 --> 00:44:49,253
"Нави!"

771
00:44:49,319 --> 00:44:52,823
Виж ги двамата в найлона.

772
00:44:54,558 --> 00:44:56,527
Ние сме във водата.

773
00:44:57,194 --> 00:44:58,796
Прегръщам я...

774
00:44:58,862 --> 00:44:59,897
Съпруг и партньор

775
00:44:59,963 --> 00:45:04,268
И е щастлива с цвете в косата.

776
00:45:04,334 --> 00:45:08,405
Този запис лесно се продава три милиона.

777
00:45:08,972 --> 00:45:10,307
В мрака на киното.

778
00:45:11,608 --> 00:45:12,743
Да ядем ментови капки.

779
00:45:14,378 --> 00:45:16,380
Далеч от беди.

780
00:45:17,314 --> 00:45:19,550
По-скоро щастлив край.

781
00:45:19,850 --> 00:45:24,755
Рита беше изключително щастлива.

782
00:45:24,822 --> 00:45:26,390
И благословена.

783
00:45:32,996 --> 00:45:36,133
Знаеш ли какво бях, знаех за щастието си.

784
00:45:36,200 --> 00:45:39,837
Знаех, че съм щастлива, знам, че съм щастлива.

785
00:45:45,008 --> 00:45:48,746
Откога обикаляш Бразилия с това шоу?

786
00:45:48,812 --> 00:45:52,950
Виж, започваме през януари, на север и Североизток.

787
00:45:53,016 --> 00:45:56,186
Ще отидем в Сао Пауло, после на юг.

788
00:45:56,253 --> 00:45:59,356
Ще отидем в центъра на Бразилия, така че мисля, че ще отнеме много време.

789
00:46:02,459 --> 00:46:08,465
Близо до 82-та, 83-та обиколка, която вече беше планирана да започне,

790
00:46:08,732 --> 00:46:09,733
Елис умира.

791
00:46:10,601 --> 00:46:11,935
нейния голям приятел.

792
00:46:12,336 --> 00:46:14,438
И тогава идва смъртта на бащата на Рита.

793
00:46:14,505 --> 00:46:17,074
Спуснах се до дъното, клоунът падна на дъното.

794
00:46:17,141 --> 00:46:18,342
нямаше как да е смешно.

795
00:46:18,408 --> 00:46:21,845
Дори не исках да съм забавен, исках да плача, колкото мога.

796
00:46:22,312 --> 00:46:25,983
Тя започна с това, което нарече "начисляване".

797
00:46:26,316 --> 00:46:29,353
Тя взе нещата, за да забрави какво се случваше.

798
00:46:29,753 --> 00:46:31,889
и да можем да продължим шоуто.

799
00:46:31,955 --> 00:46:34,224
за да можем да продължим с работата.

800
00:46:34,491 --> 00:46:38,428
Време на пълна злоупотреба с наркотици.

801
00:46:38,495 --> 00:46:41,465
особено когато баща ми и майка ми починаха.

802
00:46:42,266 --> 00:46:44,601
Разплаках се.

803
00:46:46,670 --> 00:46:51,275
Както каза, както казва: "В крайна сметка заведох Рита в болница."

804
00:46:51,642 --> 00:46:54,978
както днес бихме нарекли "рехаб".

805
00:46:55,312 --> 00:46:59,016
И Рита, с характерното й чувство за хумор, го нарече "хоспис".

806
00:46:59,082 --> 00:47:01,285
Когато загубиш контрол над употребата на наркотици...

807
00:47:01,351 --> 00:47:02,419
КОРИНТЯНИЯТ ДЕЙСТВИЕ

808
00:47:02,486 --> 00:47:05,122
Ако продължите по същия път, това ще доведе до смърт.

809
00:47:05,455 --> 00:47:07,891
Така че не правих шоу от четири години.

810
00:47:07,958 --> 00:47:11,962
Направих записки за лейбъла, за повтарящите се неща с Роберто.

811
00:47:12,029 --> 00:47:13,096
Такива неща...

812
00:47:13,597 --> 00:47:16,033
Критиците ме нападнаха и аз бях...

813
00:47:16,466 --> 00:47:18,335
Бях толкова крехка.

814
00:47:18,836 --> 00:47:22,072
И паднах, паднах тежко.

815
00:47:23,140 --> 00:47:27,311
Честит рожден ден!

816
00:47:27,678 --> 00:47:31,014
Честит рожден ден!

817
00:47:31,081 --> 00:47:35,686
Честит рожден ден, скъпи мой, Честит рожден ден!

818
00:47:35,752 --> 00:47:36,720
Еха!

819
00:47:37,287 --> 00:47:40,524
Професията на родителите ни е непохватен бизнес.

820
00:47:40,858 --> 00:47:45,229
не ходят на работа в 9 и си тръгват в 5 всяка вечер.

821
00:47:45,295 --> 00:47:48,866
Помниш ли, когато ходихме на училище в шест, напускахме дома.

822
00:47:49,333 --> 00:47:51,235
а мама и татко идваха от студиото?

823
00:47:53,170 --> 00:47:56,573
Разбирам само разликата в училище.

824
00:47:56,640 --> 00:48:00,210
когато започнеш да се срещаш с други приятели,

825
00:48:00,277 --> 00:48:03,580
Ще прекараме един уикенд у тях и ще видим...

826
00:48:03,647 --> 00:48:09,019
"О, да, така че алфата в семейството, рядко е жена."

827
00:48:10,654 --> 00:48:14,424
Татко и мама на закуска, не ги помня на масата.

828
00:48:14,491 --> 00:48:17,427
И когато приятелите ни идваха у дома,

829
00:48:17,494 --> 00:48:21,298
те бяха малко зашеметени колко различно беше.

830
00:48:21,365 --> 00:48:23,533
Те пътуваха през уикендите, всички заедно.

831
00:48:23,600 --> 00:48:27,170
Родителите ни работиха през уикендите, така че имаше различия, но...

832
00:48:28,438 --> 00:48:31,408
Мисля, че и те са добри хора.

833
00:48:33,610 --> 00:48:37,180
И в този смисъл те правят жертви, които всеки прави.

834
00:48:37,247 --> 00:48:38,548
Всички семейства го правят.

835
00:48:45,956 --> 00:48:49,960
Рита беше със семейството си, много близо до семейството си, много близо.

836
00:48:50,027 --> 00:48:53,530
но този семеен период беше доста бурен.

837
00:48:53,597 --> 00:48:56,266
Смъртта на баща ми, смъртта на майка ми, смъртта на сестра ми.

838
00:48:56,733 --> 00:48:58,869
време да мислиш, време да плачеш.

839
00:48:58,936 --> 00:49:01,571
И не исках да го казвам на хората.

840
00:49:01,638 --> 00:49:03,340
моята героиня, Рита Лий,

841
00:49:04,274 --> 00:49:08,378
е много весела, щастлива, не е искала да плаче.

842
00:49:08,445 --> 00:49:09,613
Никога не съм я виждал...

843
00:49:09,680 --> 00:49:10,714
Синът ми.

844
00:49:10,781 --> 00:49:15,686
Никога не е ставала жертва на тези ситуации.

845
00:49:16,186 --> 00:49:19,356
Тя винаги намира начин.

846
00:49:19,623 --> 00:49:23,593
за да се подиграваме на всичко и на всяка ситуация.

847
00:49:26,563 --> 00:49:28,498
Защо се храни от чиния?

848
00:49:28,966 --> 00:49:33,236
Тя е майка на три деца и цялата тази лудост се случва.

849
00:49:33,537 --> 00:49:37,908
в разгара на всичко това, да имаш къща,

850
00:49:37,975 --> 00:49:39,876
дом, отговорна майка.

851
00:49:39,943 --> 00:49:43,914
Докато всичко това се случва, е много трудно.

852
00:49:43,981 --> 00:49:46,550
Но ти имаш много страни, нали?

853
00:49:46,616 --> 00:49:49,820
Защото имаш майка, професионална страна, страна...

854
00:49:49,886 --> 00:49:53,724
Всички заедно, писането, камъкът, шоутата.

855
00:49:53,790 --> 00:49:55,459
Как се справяте с всичко това?

856
00:49:55,859 --> 00:49:56,860
Не го правя.

857
00:49:58,562 --> 00:49:59,997
Направила е албум след албум.

858
00:50:00,063 --> 00:50:02,332
имаше договор, който трябваше да изпълни.

859
00:50:02,399 --> 00:50:03,633
имаше турнета.

860
00:50:03,700 --> 00:50:06,470
година след година, без да можеш да си вземеш почивка.

861
00:50:06,536 --> 00:50:08,672
и докато е била на турне, баща й е починал,

862
00:50:08,939 --> 00:50:10,974
тогава тя беше на турне, пралеля й почина.

863
00:50:11,041 --> 00:50:12,876
Или е била на турне, майка й е починала.

864
00:50:16,513 --> 00:50:18,015
Това беше спад.

865
00:50:18,081 --> 00:50:19,082
beto Lee Soon

866
00:50:19,149 --> 00:50:22,919
...в семейството и в живота си като двойка,

867
00:50:23,687 --> 00:50:27,491
когато майка ми започна да има проблеми с алкохола.

868
00:50:27,557 --> 00:50:30,927
Когато се чувствам малко отхвърлен.

869
00:50:31,661 --> 00:50:33,930
Усетих бучка в гърлото си.

870
00:50:34,531 --> 00:50:36,833
Един момент Рита да стане малко по-интровертна.

871
00:50:37,167 --> 00:50:40,804
И тогава започна по-тежката фаза за Рита.

872
00:50:41,104 --> 00:50:46,076
и малко се разделихме, защото бях отказал наркотиците.

873
00:50:46,143 --> 00:50:48,412
Горкичкият, че съм такъв.

874
00:50:48,478 --> 00:50:51,448
Тогава дойде време, когато ние...

875
00:50:51,848 --> 00:50:55,252
В крайна сметка живеехме в два различни апартамента.

876
00:50:55,318 --> 00:50:58,455
- Аз продължавах да вземам наркотици, а той не.

877
00:50:58,522 --> 00:50:59,790
Смутен е от това.

878
00:50:59,856 --> 00:51:02,959
Графиците ви са непочтени, така ли?

879
00:51:03,026 --> 00:51:04,728
Не е само това, но и...

880
00:51:04,795 --> 00:51:06,329
Бях истинска болка.

881
00:51:06,396 --> 00:51:10,567
Не мислех, че е хубаво да съм сред момчетата, за да излизам.

882
00:51:11,001 --> 00:51:13,437
Остави ме да вися.

883
00:51:13,503 --> 00:51:17,574
Тя навлизаше в това депресивно състояние и мисля, че за този щат,

884
00:51:17,641 --> 00:51:21,144
тези лекарства, които са били част от началото на живота й.

885
00:51:21,211 --> 00:51:23,480
ЛСД, киселината...

886
00:51:23,547 --> 00:51:25,449
те нямаха много смисъл.

887
00:51:25,515 --> 00:51:27,117
Имаше нужда от помощ.

888
00:51:27,184 --> 00:51:29,986
Дълбоко в себе си, винаги сам.

889
00:51:30,620 --> 00:51:33,523
Следвам пътя си.

890
00:51:33,857 --> 00:51:38,862
Усетихме нужда всеки от тях да свърши работа.

891
00:51:38,929 --> 00:51:42,432
това, което искаха, без да се бъркат.

892
00:51:47,437 --> 00:51:51,508
Роберто започна да прави собствен албум, сам албум,

893
00:51:51,942 --> 00:51:54,945
Рита ми се обади и каза, че не иска да играе сама.

894
00:51:55,011 --> 00:51:58,014
Да посвирим заедно? Много е просто, китара и вокали.

895
00:51:58,548 --> 00:52:01,551
Искам да ви представя Александър.

896
00:52:02,719 --> 00:52:05,255
От там е тръгнал Боса и Рола.

897
00:52:05,322 --> 00:52:06,590
С гащеризон и гитар.

898
00:52:06,656 --> 00:52:08,625
Албум от китари.

899
00:52:08,692 --> 00:52:12,295
това е микс от боса нова, типична бразилска музика.

900
00:52:12,762 --> 00:52:13,964
с рокендрол.

901
00:52:14,431 --> 00:52:17,267
В края на краищата, виждам сърцето си.

902
00:52:17,901 --> 00:52:21,538
Хората нямат представа за нейната способност.

903
00:52:21,605 --> 00:52:24,474
и лесното й свирене на китара.

904
00:52:24,541 --> 00:52:28,645
Усещането й за тонизъм, ритъм и дефиниция беше чудесно.

905
00:52:28,712 --> 00:52:32,916
Горкичкият, че съм романтичен.

906
00:52:33,183 --> 00:52:35,585
Е, Боса ен Рол започна като терапия.

907
00:52:35,919 --> 00:52:38,555
Тя беше отчуждена от баща ми.

908
00:52:38,622 --> 00:52:41,358
Майка ми отиде да живее от другата страна на града.

909
00:52:41,424 --> 00:52:43,860
А Боса ен Рол беше соло концерт.

910
00:52:43,927 --> 00:52:47,731
Плача, докато се пресуша от болката.

911
00:52:48,465 --> 00:52:50,500
И тогава един ден...

912
00:52:50,567 --> 00:52:54,171
на едно шоу, където трябва да се е чувствала малко напрегната.

913
00:52:54,738 --> 00:52:56,973
Тя видя малка бутилка от тези уискита.

914
00:52:57,040 --> 00:52:58,575
Те имат в минибара.

915
00:52:58,642 --> 00:53:04,014
и се опита да се успокои.

916
00:53:04,080 --> 00:53:06,316
Тя искаше да смекчи част от болката, която чувстваше.

917
00:53:07,117 --> 00:53:09,886
Мисля, че оттук са дошли алкохолът и успокоителните.

918
00:53:09,953 --> 00:53:13,523
И когато беше в тези промени,

919
00:53:13,990 --> 00:53:16,760
Не беше тя, тя беше наистина неузнаваема.

920
00:53:16,826 --> 00:53:19,963
Прочутият доктор Джекил и г-н Хайд,

921
00:53:20,030 --> 00:53:21,898
Едната си тръгна, другата влезе.

922
00:53:21,965 --> 00:53:25,035
Казах, че някой трябва да остане с нея.

923
00:53:25,435 --> 00:53:26,636
защото иначе...

924
00:53:26,703 --> 00:53:28,705
Жалко, че не ме искахте.

925
00:53:28,772 --> 00:53:30,073
Нещо може да се случи.

926
00:53:30,140 --> 00:53:33,376
Почти се самоубих.

927
00:53:33,810 --> 00:53:37,080
Ти беше малък, Джоао беше малък, а аз не бях толкова стар.

928
00:53:37,514 --> 00:53:40,784
Хей,хо.

929
00:53:40,850 --> 00:53:45,288
Толкова е горещо, толкова е горещо.

930
00:53:45,355 --> 00:53:47,324
Това са последните шоута на "Боса и Рола".

931
00:53:47,958 --> 00:53:50,293
и тя вече имаше идеи за други неща.

932
00:53:50,360 --> 00:53:52,462
за друг албум.

933
00:53:52,529 --> 00:53:54,764
В крайна сметка е направила албум през 1993 г.

934
00:53:54,831 --> 00:53:56,800
Сам албум, без Роберто.

935
00:53:56,866 --> 00:53:59,836
Облича се за убийство.

936
00:54:01,004 --> 00:54:03,340
По време на менопаузата.

937
00:54:03,673 --> 00:54:06,076
Беше време, когато се раздели с Роберто.

938
00:54:07,877 --> 00:54:09,813
и не знам защо, а дори не попитах.

939
00:54:10,146 --> 00:54:13,883
Разделяне на тела, а не на душа и дух.

940
00:54:16,853 --> 00:54:21,324
Имаме този албум от 1993 г. на име Рита Лий.

941
00:54:21,391 --> 00:54:23,627
Щеше да се казва Голяма Мама.

942
00:54:23,693 --> 00:54:26,997
но в последния момент тя го промени, не знам защо.

943
00:54:27,063 --> 00:54:30,800
Продуциран от Рита, албумът е от 70-те.

944
00:54:30,867 --> 00:54:32,535
Синът ми ми каза, мамо...

945
00:54:34,204 --> 00:54:36,339
Днес е утре.

946
00:54:37,841 --> 00:54:40,377
Мечтата на Тути-Фрути, мамо.

947
00:54:41,478 --> 00:54:43,446
Става ментов хаос.

948
00:54:43,880 --> 00:54:47,117
По-късно ме покани на няколко шоута с нея.

949
00:54:48,184 --> 00:54:51,054
Играехме на Толк шоута, Хеби Камарго.

950
00:54:54,457 --> 00:54:56,559
Един от синовете ви е в записа.

951
00:54:57,127 --> 00:55:02,165
Аз съм Бето, написал съм тази песен въз основа на нещата, които ми казва.

952
00:55:02,232 --> 00:55:04,467
Компютрите чувстват болка.

953
00:55:05,502 --> 00:55:07,504
Вирусът ще удари.

954
00:55:08,872 --> 00:55:11,474
Чустваме се екзистенциални снаряди.

955
00:55:12,442 --> 00:55:14,878
Мамо, искам мляко.

956
00:55:14,944 --> 00:55:17,847
Бето Лий Карвало, синът ви също ли е част от бандата?

957
00:55:18,248 --> 00:55:22,385
Той е толкова добър. 15-годишен, толкова сладък.

958
00:55:22,452 --> 00:55:26,690
Има стил на 50-те, като на Чък Бери.

959
00:55:30,694 --> 00:55:34,898
Толкова е хубава, малко непретенциозна на китарата, че обичам първична китара.

960
00:55:34,964 --> 00:55:38,335
но хубава пердах, той се държи добре, мисля...

961
00:55:38,401 --> 00:55:41,938
Догодина ще направя меню от семейството си и после ще се пенсионирам.

962
00:55:42,005 --> 00:55:44,007
Мери Амели, такъв е живота.

963
00:55:44,074 --> 00:55:47,477
Добре дошли в Содом и Гомор.

964
00:55:47,544 --> 00:55:50,113
Тук лежи красивият ви град.

965
00:55:50,180 --> 00:55:53,550
Вие сте затворник в подземието.

966
00:55:53,983 --> 00:55:56,586
Тя вече беше доста луда по това време.

967
00:55:56,653 --> 00:55:58,054
Пила е много.

968
00:55:58,121 --> 00:56:00,590
Тя имаше много Самотен живот.

969
00:56:00,924 --> 00:56:03,793
Директно позвъняване до кучката.

970
00:56:04,327 --> 00:56:05,695
Бяхме в...

971
00:56:05,762 --> 00:56:07,163
АНТОНИО ЛИ СОН

972
00:56:07,230 --> 00:56:09,766
В проблемен момент.

973
00:56:10,233 --> 00:56:11,735
Всяка жена иска да бъде обичана.

974
00:56:12,402 --> 00:56:13,903
всяка жена иска да е щастлива.

975
00:56:13,970 --> 00:56:17,507
Честотата, с която тези неща се случват

976
00:56:17,574 --> 00:56:18,641
Увеличаваше се.

977
00:56:18,708 --> 00:56:20,643
И аз... аз...

978
00:56:21,177 --> 00:56:23,680
И аз го искам!

979
00:56:24,114 --> 00:56:27,150
Защото всяка жена иска да е щастлива.

980
00:56:27,450 --> 00:56:30,286
Всяка жена иска да бъде обичана.

981
00:56:30,320 --> 00:56:34,524
Не, че се превръщаше в по-хубава версия на себе си.

982
00:56:34,591 --> 00:56:39,229
Ставаше по-агресивна и корава версия.

983
00:56:40,263 --> 00:56:41,331
Всяка жена.

984
00:56:41,831 --> 00:56:45,034
От друга страна, не можех да издържам повече.

985
00:56:45,101 --> 00:56:46,770
Просто исках да свърши.

986
00:56:48,171 --> 00:56:50,039
До онзи инцидент.

987
00:56:52,675 --> 00:56:57,247
Имахме къща в селските части на Сан Пауло, която беше като семейно убежище.

988
00:56:59,849 --> 00:57:02,152
В тази къща имаше дървена стълба.

989
00:57:02,218 --> 00:57:05,255
и един ден тя беше сама в тази къща.

990
00:57:05,321 --> 00:57:08,691
Беше се напила малко, валеше много,

991
00:57:08,758 --> 00:57:13,296
Тя падна по стълбите и се подхлъзна заради дъжда.

992
00:57:13,363 --> 00:57:15,932
и падна отстрани без перила.

993
00:57:15,999 --> 00:57:18,568
Релсата беше от лявата страна, падна отляво.

994
00:57:22,972 --> 00:57:27,377
Тя беше в ужасно състояние, падна ужасно.

995
00:57:27,444 --> 00:57:30,947
И помня целия процес, лицето й беше подуто,

996
00:57:31,014 --> 00:57:32,782
не само челюстта й се е счупила,

997
00:57:33,116 --> 00:57:36,319
някои доктори не искаха операция, нямаха смелост.

998
00:57:36,386 --> 00:57:37,821
Тогава намерихме екип, който го направи.

999
00:57:37,887 --> 00:57:40,323
Трябвало е да я отварят тук, да я дърпат, да слагам нещо тук...

1000
00:57:40,390 --> 00:57:42,025
Отвориха и двете страни.

1001
00:57:42,091 --> 00:57:44,861
Порязаха центъра на главата в гръб.

1002
00:57:45,428 --> 00:57:46,596
отлепи едната страна на лицето й.

1003
00:57:46,663 --> 00:57:48,932
- От другата страна.

1004
00:57:48,998 --> 00:57:50,099
Напълно луд.

1005
00:57:50,166 --> 00:57:54,404
Това мероприятие на балкона ни събра отново заедно.

1006
00:58:01,544 --> 00:58:03,213
Казах на Рита да се омъжи за мен.

1007
00:58:03,813 --> 00:58:04,848
и се оженихме.

1008
00:58:09,118 --> 00:58:10,353
Интересно време...

1009
00:58:10,420 --> 00:58:12,055
Роберто, получи този пръстен.

1010
00:58:12,121 --> 00:58:14,924
В знак на моята любов...

1011
00:58:14,991 --> 00:58:17,193
- И вярност.

1012
00:58:17,994 --> 00:58:18,995
Амин.

1013
00:58:19,562 --> 00:58:20,763
Женени сте.

1014
00:58:24,133 --> 00:58:25,835
Аз съм късметлия.

1015
00:58:26,336 --> 00:58:29,906
който имам до себе си, не зад мен, до мен,

1016
00:58:31,174 --> 00:58:32,342
човекът в живота ми.

1017
00:58:32,408 --> 00:58:35,512
Мислех, че е начин.

1018
00:58:35,578 --> 00:58:40,049
за да покажа колко я обичам.

1019
00:58:40,116 --> 00:58:43,319
Колкото и да обичам Роберто от 21 години,

1020
00:58:43,386 --> 00:58:46,022
Имам чувството, че всичко започна отново.

1021
00:58:46,389 --> 00:58:49,259
Въпреки инцидентът, въпреки всичко...

1022
00:58:50,727 --> 00:58:53,997
Тя продължи да бъде другата ми половина.

1023
00:58:58,167 --> 00:59:00,803
Как ще направя албум на Рита Лий с пин?

1024
00:59:00,870 --> 00:59:04,407
Това ще стане ли пречка за нейното песен?

1025
00:59:04,874 --> 00:59:08,778
Имам малък тик, много забавен тик.

1026
00:59:08,845 --> 00:59:13,449
Наричам я пишеща машина, отива право и се връща отново и отново.

1027
00:59:13,516 --> 00:59:18,755
Докторите казаха, че може да не може да пее отново.

1028
00:59:18,821 --> 00:59:21,624
Пазител на бутилки и хапчета.

1029
00:59:22,058 --> 00:59:24,961
Чудесно. - Ти си красотата на нас, лудите.

1030
00:59:27,864 --> 00:59:29,699
Записахме го в Ел Ей.

1031
00:59:30,166 --> 00:59:33,202
Отидохме заедно, дълго време бяхме там.

1032
00:59:33,636 --> 00:59:35,805
И излезе ясно.

1033
00:59:39,208 --> 00:59:41,010
Албумът е записан на запис.

1034
00:59:41,077 --> 00:59:45,281
няма технологическа помощ за настройване, движение на гласа или нещо подобно.

1035
00:59:45,348 --> 00:59:47,116
Това, което чуваш, е това, което тя пее.

1036
00:59:47,483 --> 00:59:49,085
точно това, което тя пееше.

1037
00:59:49,152 --> 00:59:53,790
Сейнт Рита от Сампа.

1038
00:59:56,092 --> 00:59:58,628
Сейнт Рита от Сампа.

1039
00:59:58,695 --> 01:00:01,931
Рита представя нещо друго.

1040
01:00:01,998 --> 01:00:03,833
от учрежденията,

1041
01:00:03,900 --> 01:00:06,202
Тя показва, че може да направи всичко.

1042
01:00:10,340 --> 01:00:14,344
Каза ли на зрителите си?

1043
01:00:14,410 --> 01:00:15,712
Не, казах на Роберто.

1044
01:00:15,778 --> 01:00:16,946
Мога ли да им кажа?

1045
01:00:17,013 --> 01:00:19,282
Каква беше неговата реакция?

1046
01:00:19,716 --> 01:00:21,551
Ще се женя за Хеби Камарго.

1047
01:00:31,394 --> 01:00:33,329
Колкото повече е забранено, толкова по-добре.

1048
01:00:34,163 --> 01:00:36,466
Колкото повече има смисъл да се нарушава закона, толкова по-добре.

1049
01:00:37,300 --> 01:00:39,702
Това не е престъпление.

1050
01:00:40,169 --> 01:00:42,238
Борба срещу липсата на образование

1051
01:00:43,373 --> 01:00:46,743
Песента, която ще пееш, "Обригадо Нао".

1052
01:00:46,809 --> 01:00:49,479
Неговата история е фантастична, кажете ни за нея.

1053
01:00:49,545 --> 01:00:51,581
Това е спорна песен, любов моя.

1054
01:00:51,648 --> 01:00:56,719
Говорим за аборти, гейски брак.

1055
01:00:56,786 --> 01:00:57,854
и лекарства, разбира се.

1056
01:00:58,388 --> 01:01:00,556
Разделете житото от плявата.

1057
01:01:01,524 --> 01:01:03,126
Този двуличен приятел.

1058
01:01:04,093 --> 01:01:06,029
И по отношение на наркотиците, мисля,

1059
01:01:06,095 --> 01:01:10,333
Аз казвам в песента: "Не на наркотиците, но бъдете любезен, кажете не, благодаря."

1060
01:01:10,800 --> 01:01:11,868
- Не, благодаря.

1061
01:01:13,770 --> 01:01:15,138
- Не, благодаря.

1062
01:01:15,972 --> 01:01:19,609
Тя беше пример за свобода.

1063
01:01:19,676 --> 01:01:22,378
в тази комерсиална страна, в която живеем,

1064
01:01:22,445 --> 01:01:24,280
което сега е още по-яко от преди.

1065
01:01:24,347 --> 01:01:25,615
- Не, благодаря.

1066
01:01:26,983 --> 01:01:28,217
- Не, благодаря.

1067
01:01:28,284 --> 01:01:31,788
Тогава със Санта Рита де Сампа имаше голямо турне.

1068
01:01:31,854 --> 01:01:32,989
и много преуспял.

1069
01:01:39,996 --> 01:01:41,664
Ще ми дадеш ли това малко бебе?

1070
01:01:43,566 --> 01:01:47,003
Но мисля, че на този етап те навлязоха в по-уютна фаза.

1071
01:01:47,070 --> 01:01:48,071
и отиде да живее.

1072
01:01:48,871 --> 01:01:52,642
В къщата си във фермата, те се забавляваха в този момент.

1073
01:01:52,709 --> 01:01:55,011
само те на ново място.

1074
01:01:55,078 --> 01:01:57,814
И тук, във фермата, записахме два албума.

1075
01:01:58,347 --> 01:01:59,415
Тук е Балакобако.

1076
01:01:59,849 --> 01:02:02,885
това е онзи с "Amor e Sexo", страхотен албум.

1077
01:02:02,952 --> 01:02:07,623
Рита, не го произнасяй присъда по присъда, става много...

1078
01:02:08,725 --> 01:02:10,660
Трябва да попееш малко.

1079
01:02:10,927 --> 01:02:15,898
Любовта без секс е приятелство.

1080
01:02:17,633 --> 01:02:19,869
Секс без любов.

1081
01:02:22,004 --> 01:02:23,473
Това е желание.

1082
01:02:23,873 --> 01:02:26,743
За тези, които живееха в Бразилия по това време,

1083
01:02:26,809 --> 01:02:29,045
ще отидеш където и да е и ще чуеш "Амор е сексо".

1084
01:02:29,112 --> 01:02:30,847
сексът е две.

1085
01:02:31,280 --> 01:02:33,382
Сапунени опери, радиото...

1086
01:02:33,449 --> 01:02:35,551
"Амор е сексо" беше навсякъде.

1087
01:02:35,618 --> 01:02:38,354
Това определено беше най-свирената песен на годината.

1088
01:02:39,322 --> 01:02:41,624
Любовта е сапунена опера.

1089
01:02:43,059 --> 01:02:45,261
сексът е кино.

1090
01:02:47,630 --> 01:02:51,200
Любовта е християнска.

1091
01:02:51,267 --> 01:02:53,903
сексът е езичник.

1092
01:02:55,104 --> 01:02:57,406
Любовта е земя.

1093
01:02:57,940 --> 01:02:59,976
сексът е нашествие.

1094
01:03:00,476 --> 01:03:04,046
И Балакобако отново стана платинен.

1095
01:03:04,113 --> 01:03:08,885
и е качествен албум, пътешествие през жанрове.

1096
01:03:08,951 --> 01:03:11,053
Любовта е на Божеца Нова.

1097
01:03:12,755 --> 01:03:15,825
сексът е карнавал.

1098
01:03:18,427 --> 01:03:21,898
След Балакобако имаше много шоута и тогава дойде Реза.

1099
01:03:23,432 --> 01:03:26,803
И така нататък и така нататък.

1100
01:03:31,407 --> 01:03:32,842
О, любов.

1101
01:03:34,677 --> 01:03:36,379
- Да, секс.

1102
01:03:43,953 --> 01:03:46,489
Между Балакобако и Реза.

1103
01:03:47,290 --> 01:03:49,492
от 2003 до 2012 г.

1104
01:03:49,559 --> 01:03:53,062
се случиха някои неща, включително и раждането на дъщеря ми.

1105
01:03:54,997 --> 01:03:56,933
Пристигането на едно дете наистина...

1106
01:03:56,999 --> 01:04:00,903
Внукът променя динамиката на семейството. Неизбежно е.

1107
01:04:01,204 --> 01:04:05,541
Мисля, че не само за Иза, но и за себе си.

1108
01:04:06,008 --> 01:04:07,109
тя наистина...

1109
01:04:08,077 --> 01:04:09,645
Отвори нова глава.

1110
01:04:09,712 --> 01:04:11,514
Отказах се от пиене.

1111
01:04:12,181 --> 01:04:14,083
Тя имаше много тежка криза.

1112
01:04:14,150 --> 01:04:17,954
и за първи път я приехме в клиника.

1113
01:04:18,020 --> 01:04:19,522
извън Сао Пауло.

1114
01:04:19,589 --> 01:04:21,357
Отказах цигарите.

1115
01:04:23,426 --> 01:04:25,428
Отказах се от пиене.

1116
01:04:26,229 --> 01:04:29,732
Говорила е с психолог.

1117
01:04:29,999 --> 01:04:32,902
за първи път в живота си тя се отвори.

1118
01:04:32,969 --> 01:04:36,172
на някой друг, освен на семейството й, за да й помогне.

1119
01:04:36,239 --> 01:04:38,007
Този малък дявол.

1120
01:04:38,441 --> 01:04:42,879
Мисля, че имаше и известна изтощение да останеш на същото място.

1121
01:04:42,945 --> 01:04:45,715
Тогава майка ми наистина...

1122
01:04:46,148 --> 01:04:49,385
сложи край на болката й с алкохол.

1123
01:04:49,452 --> 01:04:53,823
Най-хубавите песни, които съм правил, са на наркотици.

1124
01:04:54,123 --> 01:04:55,758
и най-лошите.

1125
01:04:55,825 --> 01:04:58,327
Упойките, нещата, които тя е погълнала.

1126
01:04:58,394 --> 01:05:01,130
веднъж завинаги, когато дъщеря ми се роди.

1127
01:05:01,697 --> 01:05:05,501
Нищо не съм взел. Трезвен съм.

1128
01:05:07,003 --> 01:05:11,007
От десет години не съм...

1129
01:05:12,308 --> 01:05:16,445
Имали са пълен контрол над забранените наркотици.

1130
01:05:16,512 --> 01:05:18,381
Защото ако нямах контрол,

1131
01:05:18,948 --> 01:05:20,449
Ще се върна в болницата.

1132
01:05:23,386 --> 01:05:27,857
За мен Реза е последния албум.

1133
01:05:28,658 --> 01:05:34,063
Имам чувството, когато записах Реза, че това ще е последният албум,

1134
01:05:34,597 --> 01:05:36,232
и в крайна сметка стана така.

1135
01:05:43,639 --> 01:05:47,043
И Рита каза, че песента е твърде провинциална.

1136
01:05:47,643 --> 01:05:51,213
Затова се заех с Доуууп, което е...

1137
01:05:59,155 --> 01:06:00,957
Нека Бог ме пази.

1138
01:06:01,891 --> 01:06:03,225
От завистта ти.

1139
01:06:03,826 --> 01:06:05,361
Нека Бог ме защити.

1140
01:06:05,861 --> 01:06:07,563
От вудуто ти.

1141
01:06:07,897 --> 01:06:10,800
Записали са го в дома си, с муг.

1142
01:06:11,200 --> 01:06:12,668
те си създадоха свой собствен план.

1143
01:06:12,735 --> 01:06:17,106
Така че нямаше корпоративен натиск да се достави досие.

1144
01:06:17,173 --> 01:06:21,410
Беше започната нова фаза, която е достигнала 60 години.

1145
01:06:21,477 --> 01:06:24,547
Роберто ми се обади и ме помоли да смеля албумите за тях.

1146
01:06:24,613 --> 01:06:28,884
Не съм влизал в производство, нищо.

1147
01:06:28,951 --> 01:06:30,853
вече беше готово, Роберто направи всичко.

1148
01:06:30,920 --> 01:06:33,956
Докато не дойде "Мултишоу".

1149
01:06:41,130 --> 01:06:43,165
Можеш да видиш, че тя и е дала всичко.

1150
01:06:43,232 --> 01:06:46,002
Остави живота си на сцената.

1151
01:06:46,469 --> 01:06:49,005
Един прекрасен ден, когато реших да се променя.

1152
01:06:49,839 --> 01:06:52,975
И направих всичко, което исках.

1153
01:06:53,042 --> 01:06:54,377
Рита се движи една миля в минута.

1154
01:06:54,443 --> 01:06:58,914
Нагоре и надолу, свирете, ставате, пеете, шегувате се.

1155
01:06:58,981 --> 01:07:02,785
Тя не е статичен художник, който седи на стол и играе.

1156
01:07:02,852 --> 01:07:05,121
Не, Рита Лий никога не е била такава.

1157
01:07:05,187 --> 01:07:09,692
Знам, че съм роден, за да разбера.

1158
01:07:10,693 --> 01:07:14,997
По това време слушах и този "Искам да се откажа".

1159
01:07:15,364 --> 01:07:16,399
От доста време.

1160
01:07:16,465 --> 01:07:19,602
Но сега съм толкова спокоен.

1161
01:07:20,069 --> 01:07:21,904
Аз живея в средата на гората.

1162
01:07:22,405 --> 01:07:25,941
И аз... което също е добре, това е динамика:

1163
01:07:26,008 --> 01:07:29,445
или 8 или 80, или съм на парти,

1164
01:07:29,779 --> 01:07:34,417
По дяволите, да се махаме от тук.

1165
01:07:34,483 --> 01:07:35,851
Или аз съм...

1166
01:07:36,585 --> 01:07:39,989
Провинциален непохватен, на земята, който се грижи за градината.

1167
01:07:40,322 --> 01:07:41,724
нещо наистина...

1168
01:07:43,526 --> 01:07:47,396
Възможно е да се спре, да, възможно е да се спре с шоуто.

1169
01:07:47,463 --> 01:07:50,066
Помня последното шоу.

1170
01:07:50,132 --> 01:07:52,802
Беше голям момент на празнуване и всичко това.

1171
01:07:53,335 --> 01:07:55,438
но щом излезе от сцената,

1172
01:07:55,504 --> 01:07:58,307
тя хвърляше микрофона и се сгромолясваше на пода.

1173
01:07:58,374 --> 01:07:59,909
от физическо изтощение.

1174
01:08:00,643 --> 01:08:02,578
Помня, че охранителя я взе.

1175
01:08:03,012 --> 01:08:06,148
Да я вдига от пода и да я води в гримьорната.

1176
01:08:06,215 --> 01:08:08,384
От това да скочиш наоколо като луд за два часа.

1177
01:08:08,451 --> 01:08:11,053
Сега трябва да дойдеш с мен.

1178
01:08:11,520 --> 01:08:14,090
Сега трябва да дойдеш с мен.

1179
01:08:15,257 --> 01:08:18,394
Сега трябва да дойдеш с мен.

1180
01:08:18,661 --> 01:08:21,297
Сега трябва да дойдеш с мен.

1181
01:08:22,565 --> 01:08:25,968
Но в деня, когато шоуто в Сърко Воадор се случи,

1182
01:08:26,435 --> 01:08:31,941
Рита, сама, реши да грабне микрофона.

1183
01:08:32,007 --> 01:08:34,910
и да кажем, че това е последното шоу.

1184
01:08:39,048 --> 01:08:40,716
Исках да кажа, че...

1185
01:08:42,718 --> 01:08:44,386
Това е предпоследно шоу.

1186
01:08:46,122 --> 01:08:47,990
но го приемам за последно.

1187
01:08:49,158 --> 01:08:50,693
Това е момента, в който казваш:

1188
01:08:50,759 --> 01:08:53,963
Помня, че си помислих: "Внезапно така?"

1189
01:08:54,029 --> 01:08:55,764
Последният от турнето.

1190
01:08:57,399 --> 01:08:59,201
и се пенсионирам.

1191
01:09:00,703 --> 01:09:01,937
От сцената.

1192
01:09:03,639 --> 01:09:04,673
Време е.

1193
01:09:09,111 --> 01:09:10,713
Пенсиониране...

1194
01:09:11,947 --> 01:09:14,850
Ще е добре, аз съм на 67 години, хубава е!

1195
01:09:15,851 --> 01:09:17,019
Беше толкова хубаво!

1196
01:09:17,686 --> 01:09:19,355
Няма нищо по-достойно.

1197
01:09:19,421 --> 01:09:23,559
От колкото да знаеш кога е време да затвориш.

1198
01:09:41,076 --> 01:09:43,879
Рита, обичаме те!

1199
01:09:44,246 --> 01:09:46,916
Рита, обичаме те!

1200
01:09:47,316 --> 01:09:50,019
Рита, обичаме те!

1201
01:09:50,319 --> 01:09:53,088
Рита, обичаме те!

1202
01:10:06,135 --> 01:10:07,136
Ела.

1203
01:10:07,603 --> 01:10:08,871
Сега няма да дойде.

1204
01:10:23,352 --> 01:10:24,687
Мисля, че разбра.

1205
01:10:25,120 --> 01:10:28,891
Че дори и за нея, трябва да се позабави малко.

1206
01:10:28,958 --> 01:10:30,326
Променете въпроса.

1207
01:10:31,827 --> 01:10:33,162
- Защо?

1208
01:10:33,229 --> 01:10:34,230
Променете въпроса.

1209
01:10:35,431 --> 01:10:36,599
Защо не?

1210
01:10:36,665 --> 01:10:42,771
Но тогава Джоао свърши хубава работа като ремиксира песните ни.

1211
01:10:43,339 --> 01:10:46,742
Той ни запозна с Гуи Боратто, който е DJ,

1212
01:10:47,409 --> 01:10:50,479
И имах този запис на "Промяна"

1213
01:10:51,146 --> 01:10:55,417
И решихме да му предадем записа.

1214
01:10:55,484 --> 01:10:58,153
В главата си ще намериш изгубен.

1215
01:10:58,220 --> 01:10:59,955
Искам да кажа, смисъл на живота.

1216
01:11:00,556 --> 01:11:02,925
Бяха като две деца в студиото.

1217
01:11:02,992 --> 01:11:07,296
да си върнем част от вълнението, радостта и щастието.

1218
01:11:07,363 --> 01:11:10,733
те се забавляваха, когато бяха по-малки.

1219
01:11:10,799 --> 01:11:13,969
От живот до смърт.

1220
01:11:14,436 --> 01:11:16,939
Пламтящ пламък.

1221
01:11:18,440 --> 01:11:19,541
Промяна

1222
01:11:22,111 --> 01:11:26,315
Две седмици преди смъртта на Рита.

1223
01:11:26,382 --> 01:11:27,716
Чете ли това писмо?

1224
01:11:28,717 --> 01:11:30,452
Не знаеш ли това писмо?

1225
01:11:31,420 --> 01:11:32,454
Чела ли съм я?

1226
01:11:34,423 --> 01:11:36,091
"Любими в сърцето ми... "

1227
01:11:36,959 --> 01:11:40,596
"Ще ми се да знаех как да кажа красиво на всеки от вас."

1228
01:11:40,663 --> 01:11:43,032
това, което чувствам дълбоко в сърцето си,

1229
01:11:44,333 --> 01:11:45,968
но се излагам по-добре..."

1230
01:11:46,035 --> 01:11:48,203
Не мога да го направя.

1231
01:11:58,180 --> 01:12:02,151
Но съм по-добре, като пиша за гордоста и късметът, които имам.

1232
01:12:02,618 --> 01:12:06,455
Да съм заобиколен от четирима господа, които ме карат да разбера, че съм най-...

1233
01:12:07,189 --> 01:12:08,757
...пълноценна жена в света."

1234
01:12:11,527 --> 01:12:12,728
Днес...

1235
01:12:13,062 --> 01:12:14,930
заедно с моята любов.

1236
01:12:15,564 --> 01:12:17,566
и другите ми три любови,

1237
01:12:20,436 --> 01:12:24,907
Аз съм един от най-щастливите хора.

1238
01:12:25,341 --> 01:12:26,375
на тази планета.

1239
01:12:26,775 --> 01:12:29,511
Хората казват, че съм луд.

1240
01:12:30,279 --> 01:12:32,481
Един ден не се чувстваше добре.

1241
01:12:32,548 --> 01:12:33,816
Затова отиде на лекар.

1242
01:12:33,882 --> 01:12:36,218
Уент специалистът, който се грижеше за гласа й.

1243
01:12:36,285 --> 01:12:41,156
и този доктор направи някои тестове и помисли, че нещо не е наред.

1244
01:12:41,223 --> 01:12:43,292
Така че, когато отиде на лекар, за да види.

1245
01:12:43,359 --> 01:12:45,594
Мисля, че имаше бронхит.

1246
01:12:46,028 --> 01:12:48,797
Значи тогава лекарят е видял

1247
01:12:49,298 --> 01:12:51,133
Имаше нещо в белия й дроб.

1248
01:12:51,600 --> 01:12:55,437
Беше през първата половина на 2021 г.

1249
01:12:56,138 --> 01:12:58,874
Беше като атомна бомба в семейството.

1250
01:12:58,941 --> 01:13:01,543
Не се пуши.

1251
01:13:01,610 --> 01:13:03,145
Когато пандемията започна,

1252
01:13:03,212 --> 01:13:06,915
Получавах знаци, за да спра цигарите.

1253
01:13:07,483 --> 01:13:11,420
Затова четох вестника и казах: "Някой е спрял да пуши."

1254
01:13:11,487 --> 01:13:14,990
Бях на пътя и на гърба на един камион казах: "Спрете да пушите!"

1255
01:13:15,391 --> 01:13:16,759
Да гледаш телевизия.

1256
01:13:17,059 --> 01:13:20,028
една актриса каза: "Трябва да спра да пуша."

1257
01:13:20,362 --> 01:13:26,268
А аз, когато бях коравата кучка на Каприкорн, започнах да пуша три пъти повече.

1258
01:13:26,635 --> 01:13:28,270
Толкова съм луд.

1259
01:13:31,039 --> 01:13:32,775
Защото съм щастлива.

1260
01:13:33,475 --> 01:13:34,777
"Ти, Роберто,

1261
01:13:34,843 --> 01:13:37,312
са най-сладкото гадже на света.

1262
01:13:37,379 --> 01:13:39,515
винаги елегантен и дискретен,

1263
01:13:39,948 --> 01:13:44,787
трябва да сте много мъж, за да търпите скандална жена.

1264
01:13:45,287 --> 01:13:48,424
преди пет години.

1265
01:13:48,490 --> 01:13:50,359
не винаги е лесно."

1266
01:13:50,893 --> 01:13:55,397
"Крейзиър" е този, който казва:

1267
01:13:55,464 --> 01:13:58,567
"Ти, Бето, винаги ще бъдеш моя малък рус комар,

1268
01:13:58,634 --> 01:14:02,504
Този, който в момент, когато живота ми минаваше през трудни времена,

1269
01:14:02,571 --> 01:14:04,339
Грижи се за мен с болезненост.

1270
01:14:05,541 --> 01:14:07,743
и да ме уважаваш, без да ме съдиш."

1271
01:14:07,810 --> 01:14:09,077
Така е много по-добре.

1272
01:14:10,312 --> 01:14:12,848
Не е нормално.

1273
01:14:13,649 --> 01:14:15,017
плаках много.

1274
01:14:15,451 --> 01:14:20,556
Казах на Роберто, че не мога да го понеса.

1275
01:14:21,023 --> 01:14:23,358
Разбира се, тя започна лекарствата.

1276
01:14:23,425 --> 01:14:28,297
но килиите се връщат по някакъв начин.

1277
01:14:28,363 --> 01:14:30,566
Но в тези моменти аз съм такъв човек.

1278
01:14:30,632 --> 01:14:32,601
който прави крачка напред, аз отивам...

1279
01:14:33,235 --> 01:14:34,403
Аз помагам.

1280
01:14:34,470 --> 01:14:37,806
Ако се молят много...

1281
01:14:39,842 --> 01:14:41,076
"Ти, Джука,

1282
01:14:41,577 --> 01:14:43,245
Моето тъмнокосо малко момче,

1283
01:14:43,846 --> 01:14:46,448
са по-оттеглен човек, но...

1284
01:14:47,282 --> 01:14:50,118
не по-малко смела, когато видиш някаква несправедливост.

1285
01:14:50,185 --> 01:14:53,288
Както и аз, твоята голяма любов са животните.

1286
01:14:53,355 --> 01:14:55,090
и ви разбирам напълно.

1287
01:14:56,792 --> 01:14:59,828
Благодаря ви, че сте толкова Просветлен и благословен човек.

1288
01:15:00,562 --> 01:15:03,732
Да, луд съм.

1289
01:15:03,799 --> 01:15:06,201
С мен камерата...

1290
01:15:07,836 --> 01:15:11,173
Има една жена, която винаги е била центъра на семейството.

1291
01:15:11,240 --> 01:15:12,674
Кой има тази сила?

1292
01:15:12,741 --> 01:15:15,010
и вярваме, че нищо няма да й се случи.

1293
01:15:15,677 --> 01:15:17,079
Не искам друг живот.

1294
01:15:17,145 --> 01:15:19,414
Виждам как е физически крехка.

1295
01:15:19,848 --> 01:15:20,983
е много трудно.

1296
01:15:23,485 --> 01:15:24,953
Туи, най-малкият ми,

1297
01:15:25,020 --> 01:15:28,323
Ти, като добър Лео, си слънчевия човек.

1298
01:15:28,390 --> 01:15:31,326
Още от малък си малко ядосан, независим,

1299
01:15:31,894 --> 01:15:33,395
винаги знаейки какво искаш.

1300
01:15:33,462 --> 01:15:36,532
Благодаря ви, че сте такъв дзен човек и добър говорител.

1301
01:15:36,865 --> 01:15:39,902
Разбирам напълно защо момичетата те намират за претенциозна.

1302
01:15:43,038 --> 01:15:46,308
Аз съм щастлива.

1303
01:15:47,109 --> 01:15:51,079
Благодаря ви, Бето, Джука и Туи.

1304
01:15:51,346 --> 01:15:54,349
за това, че си роден от мен и ти благодаря, Роберто.

1305
01:15:54,816 --> 01:15:56,084
за това, че им е баща.

1306
01:15:57,920 --> 01:16:00,389
Бог да ни благослови и защити, мамо.

1307
01:16:08,830 --> 01:16:11,099
Ще спрем да сме деца.

1308
01:16:12,167 --> 01:16:16,538
когато се събудим за първи път от смъртта,

1309
01:16:18,006 --> 01:16:19,641
че един ден ще умрем.

1310
01:16:20,809 --> 01:16:23,679
Всичко живо, всичко, което съществува във вселената.

1311
01:16:24,212 --> 01:16:26,214
се превръща.

1312
01:16:26,615 --> 01:16:30,052
и нашата трансформация е в дух.

1313
01:16:34,089 --> 01:16:36,224
Тук сме заради нея.

1314
01:16:38,160 --> 01:16:40,195
Няма много работа, трябва да се приготвяме.

1315
01:16:40,696 --> 01:16:42,631
за това, което ще се случи.

1316
01:16:43,098 --> 01:16:45,734
Трябва да се приготвяме и няма подготовка за това.

1317
01:16:46,368 --> 01:16:47,402
Без подготовка.

1318
01:16:47,469 --> 01:16:51,073
Имах спокоен живот.

1319
01:16:54,509 --> 01:16:58,080
Харесваха ми хубавите неща.

1320
01:16:58,146 --> 01:17:01,583
ИБИРАПЕРА ПЛОМАТАРИЯ ДЕЙСТВИЕ 10 МЕСЕЦА, 2023 ГОДИНИ

1321
01:17:01,650 --> 01:17:07,022
Боже, колко време изхарчих, без да знам.

1322
01:17:09,625 --> 01:17:15,564
Тогава баща ми ми каза:

1323
01:17:15,831 --> 01:17:17,566
- Дъщеря ми.

1324
01:17:18,767 --> 01:17:23,605
Ти си черната овца на семейството.

1325
01:17:24,172 --> 01:17:26,341
Рита е всичко за мен.

1326
01:17:26,408 --> 01:17:29,111
Тя е причината да съществувам.

1327
01:17:29,411 --> 01:17:33,181
причина да дишам и да се събуждам.

1328
01:17:33,448 --> 01:17:34,883
Причината да спя.

1329
01:17:35,183 --> 01:17:37,653
Скъпа, скъпа.

1330
01:17:38,420 --> 01:17:41,723
Безсмислено е да плачеш.

1331
01:17:54,770 --> 01:17:57,806
Нейното съществуване за мен ще бъде вечно.

1332
01:17:59,207 --> 01:18:02,244
присъствието й за мен ще бъде вечно.

1333
01:18:02,678 --> 01:18:05,380
и любовта ми към нея ще бъде вечна.

1334
01:18:21,496 --> 01:18:22,731
Смъртта не е наказание.

1335
01:18:23,899 --> 01:18:26,001
Смъртта се връща у дома.

1336
01:18:28,003 --> 01:18:29,938
Как си?

1337
01:18:31,773 --> 01:18:33,909
Точно като мен.

1338
01:18:35,177 --> 01:18:37,713
Обикновен човек.

1339
01:18:39,414 --> 01:18:41,983
Синът на Бога.

1340
01:18:42,050 --> 01:18:44,519
Тя си тръгва толкова много, че...

1341
01:18:45,120 --> 01:18:46,221
Рита...

1342
01:18:48,523 --> 01:18:49,691
Невъзможен.

1343
01:18:49,758 --> 01:18:52,961
Човек, роден с невероятна светлина.

1344
01:18:53,028 --> 01:18:57,699
Човек, който предизвика, престъпник...

1345
01:18:57,766 --> 01:18:59,668
Някой толкова красив.

1346
01:18:59,735 --> 01:19:02,237
Как си?

1347
01:19:02,771 --> 01:19:06,975
Тя напуска тази невероятна роля на феминистки водач.

1348
01:19:07,042 --> 01:19:10,312
Голяма справка за философията на живота.

1349
01:19:10,378 --> 01:19:11,613
идеология.

1350
01:19:11,680 --> 01:19:13,682
път за следване и идентифициране.

1351
01:19:13,749 --> 01:19:14,883
Силна жена.

1352
01:19:14,950 --> 01:19:16,985
Този потопяващ кану.

1353
01:19:18,019 --> 01:19:21,089
Преобърнато гребещо срещу прилива.

1354
01:19:21,156 --> 01:19:24,159
Майка ми е гениален човек, много различен.

1355
01:19:24,226 --> 01:19:26,828
можете да видите цялата й креативна страна.

1356
01:19:26,895 --> 01:19:30,098
Животът, битието, музиката...

1357
01:19:30,665 --> 01:19:31,933
поезия.

1358
01:19:32,300 --> 01:19:33,335
Мечтай си.

1359
01:19:33,635 --> 01:19:37,572
Не искам лукс или боклук.

1360
01:19:37,639 --> 01:19:40,709
Мечтая да бъда безсмъртна, любов моя.

1361
01:19:40,776 --> 01:19:44,112
Никой няма да смени Рита като кралицата на Рок.

1362
01:19:44,179 --> 01:19:45,714
Най-голямата рок звезда в Бразилия.

1363
01:19:45,781 --> 01:19:50,352
Прочута е с песен, която дава сила.

1364
01:19:50,418 --> 01:19:53,021
на някой, който е бил в трудни времена.

1365
01:19:53,088 --> 01:19:57,092
Така че се чувствам привилегирован да бъда синът.

1366
01:19:57,159 --> 01:19:59,761
на някой, който е донесъл това на толкова много хора.

1367
01:20:00,595 --> 01:20:03,098
Обикновен човек.

1368
01:20:04,299 --> 01:20:06,434
Още един син на Бога.

1369
01:20:08,003 --> 01:20:11,273
В това потъващо кану.

1370
01:20:11,573 --> 01:20:13,542
Гребайки срещу прилива.

1371
01:20:13,608 --> 01:20:15,510
Тя направи много хора щастливи.

1372
01:20:15,577 --> 01:20:18,180
Не вярвам в нищо.

1373
01:20:18,513 --> 01:20:21,283
Сигурен съм, че е направила много хора щастливи.

1374
01:20:21,349 --> 01:20:24,753
Дори се съмнявам във вярата.

1375
01:20:24,820 --> 01:20:25,854
Да...

1376
01:20:25,921 --> 01:20:29,758
Не искам лукс или боклук.

1377
01:20:30,559 --> 01:20:33,195
Мечтата ми е да бъда безсмъртна, любов моя.

1378
01:20:33,261 --> 01:20:36,064
Не искам лукс или боклук.

1379
01:20:36,131 --> 01:20:37,132
Това е.

1380
01:20:38,033 --> 01:20:40,936
Искам здраве, за да се насладете на края.

1381
01:20:41,002 --> 01:20:44,773
Не искам лукс или боклук.

1382
01:20:45,607 --> 01:20:48,710
Мечтата ми е да бъда безсмъртна, любов моя.

1383
01:20:48,777 --> 01:20:52,247
Не искам лукс или боклук.

1384
01:20:52,247 --> 01:20:56,384
Искам здраве, за да се насладете на края.