Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
КУЛТУРАТА НА МИСИЯТА
Голямата милост на Бога ме научи
Господ ни е дал Неговата благодат.
Когато чувствам чудодейната любов на Бога,
Безграничната милост на Бога.
Когато следвам Бога.
Той отговаря на моите молитви.
Когато следвам Бога.
Дава ми мир.
Когато следвам Бога.
Той отговаря на моите молитви.
Когато следвам Бога.
Дава ми мир.
ОТБЕЛЕЖКИ
Вие сте тук, да хапнем нещо.
Този човек те е следвал?
Хей, не гледай.
Прочут си, А-Янг, онзи дядка след теб ли е?
Имаш ли предсмъртно желание?
Става все по-добре.
Разбирам.
Извинете, един момент.
Здравей.
За първи път ли сте тук?
Здравейте, аз съм Сунг Мин Чан, пасторът.
Просто минавах и видях тази църква, така че...
Разбирам.
Искате ли кафе?
Не, аз...
Имам работа.
Чакай.
Моля, останете за кафе.
Кълна се, че ме следваше.
Съжалявам.
Добре ли сте?
Да извикам ли линейка?
Не, добре съм.
Да вървим.
Пазете се.
Ще се видим на следващата услуга.
Голям ще ти стане.
Знам, че днес се присъедини към нас, но се надявам да те видя отново.
В района ли живееш?
Да, така е.
Тогава ела пак.
Радвам се да ви видя отново.
Ходиш ли на църква?
Когато бях дете.
Разбирам.
Не е странно да ходиш редовно на църква като дете.
и да не се въвличаш толкова, колкото остаряваш.
Има такива фази.
Виж,
В този процес
Получаваш откровения и приемаш зова на Бога за живота си.
Току-що разбрах, че не съм ви попитал за името.
Може ли името ви?
Казвам се Куон Ян-ре.
Г-н Куон Ян-рей.
Какво е това?
Е, това е...
ФОРМУЛЯР ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
Това е новата ни форма за регистрация на член.
Знаеш ли,
Никога не сме имали нужда от това, но сега всичко е дигитализирано.
Така че тези неща идват от време на време.
Ние сме нова църква, така че...
Боже, това е неудобно.
Виж.
Както казах, наминах, защото минавах.
Но това не е сложна форма.
Искам да кажа...
Просто ни трябват името и номера ви.
Няма нищо.
Добре, дръж се.
И една снимка би била много полезна.
Ще го изтрия веднага щом го принтирам.
Изтрих го.
О, не.
Трябва да се обадя спешно, веднага се връщам.
Това е просто форма, така че попълнете я.
Веднага се връщам.
Здравейте, господине.
Ало, и какво?
Предчуствието ти беше вярно.
Мисля, че жена ви се вижда с личен треньор от доста време.
Срещат се три пъти в седмицата.
Ще ти изпратя няколко снимки.
Много се трудиш.
Не, не мога да ви се отблагодаря за помощта.
Да събера ли още доказателства?
Под „допълнителни доказателства“ какво точно искате да кажете...
Те се срещат често, така че следващия път, когато ги видя да влизат в хотел,
Мога да правя снимки и видеа как се натискат и правят секс.
и също да търсим кондоми или тъкани със семенна течност.
Разбира се, ако не използват кондоми,
моите момчета могат да намерят и събират следи от семенна течност по тялото на жена ви.
Така че не се тревожи.
Да събера ли още доказателства или не?
Ало?
Тръгвате ли си вече?
Имам работа.
Попълних формуляра.
Моите обувки...
Ето.
Не си сгънете обувките, ще ги съсипете.
Ето, сложи си ги.
Църквата е...
място за грешници.
Господ ни обича всички.
Този човек...
Регистрирал ли е?
Е, нещо такова.
Скъпа, трябва да тръгваш.
- Да, подгответе се и ме чакай отвън.
Здравей, татко.
Сега ли?
Не, ще дойда с теб.
Добре, скоро ще се прибера.
Можеш просто да ме оставиш на гарата.
За какво е срещата на випуска?
Това е заедно в колежа.
Казах ти, нали?
Може да се прибера малко късно.
Боже, тук строят в неделя?
Е, всъщност...
Надявам се, че скоро ще работят здраво, за да имаме нови членове на църквата.
Какво е това?
Чакай, отбий.
ХЕАЕНСФОЛК ХЪРК
Предполагам, че строят нова църква тук.
Чакай малко, какво?
Пастор Юнг е в списъка!
СОБСТВИТЕЛ: Юнг Гук-Хван
Боже мой!
Може би ще те помоли да дойдеш и да водиш тази църква.
Той те доведе тук и ти каза да имаш малка църква.
Това беше планът му.
Забъркал си всички, които са били на сутрешна молитва четири години.
Най-накрая се отплаща.
Трябва да го посетиш днес и да.
Става ли?
У дома съм.
Днес не трябваше да работиш, сега не вали.
Изпратиха ни по-рано, преди да завали.
Помощник-мениджърът ще опакова нещата.
Хайде да хапнем.
Какво е всичко това?
Утре е първият ти ден в новия екип.
Трябва да хапнем месо.
Не е голяма работа.
Построяването готово ли е?
Скелето ще падне след два дни.
Почти е готово.
Както и да е, беше в добър екип.
и има по-лесни пътища за повишение.
Трябваше ли да доброволстваш да се присъединиш към отдел "Тежки престъпления"?
Хубаво е.
Пътуването ми беше стресиращо.
Този глупак, Куон Ян-рей, е освободен.
Наистина ли?
Знаела си, нали?
Купи ли марината?
Спри да сменяш темата.
Нали не го наблюдавате?
Остави го, става ли?
Остави го зад гърба си и живей живота си.
Любопитен съм да видя как изглежда сградата.
Покажи ми, когато скелето падне.
Знаеш, че сега ти си всичко, което имам.
Ако нещо лошо се случи и на теб...
Ти мий чиниите.
СКЪСНО МИРНО МИРКА
Влезте.
Пасторе.
Пасторе Сунг.
Настинал ли си?
Седнете.
Винаги работиш толкова много.
Трябва да се грижиш за себе си.
Добре съм, скоро ще свърши.
Както и да е, и ти работиш много.
Как е църквата?
Не е нищо особено.
Успях да се регистрирам за нов член, преди да дойда тук.
Не се вманиачавай да си намериш нови членове.
Само помнете.
че си пратеник на Бога, разгласявайки думата си на безплодна земя.
Запомни го и продължавай.
Ще го направя.
"Хевънсъл Чърч" ли беше?
Да, предполагам, че си го видял.
Да.
Жена ми беше по-изненадана от мен.
Можеше да ме предупредиш.
Извинете, бил съм навсякъде.
Кой е човека за тази църква?
Този човек?
За църквата, за която спомена, за небесната църква.
От доста време си в този район, така че трябва да те питам.
Кой би бил човека, който отговаря за пастора?
Като отговорник на пастора...
Има ли някой, който идва наум?
Не съм сигурна, но...
Ще си помисля.
Добре.
Да си сложим мислители.
Бог ще ни покаже кой е най-подходящият човек за тази работа.
Побързай, казах ти да си вземеш чадъра.
Влизайте вътре, влизайте.
Мин-чан.
Хей, Хуан-Су.
Един момент.
Какво ви води насам?
Дойдох да видя пастор Юнг.
Разбирам, дошъл сте да видите баща ми.
Хей, вероятно знаеш.
че гради нова църква в твоя квартал.
Да, чух.
Старейшините казват, че трябва да водя църквата.
Разбирам.
Баща ти ми каза, че търси човека, който да води църквата.
Той поиска мнението ми.
Искал е мнението ти?
За какво си е помислил, да те попита?
Какво му става?
Разбира се, че си.
Раздаваш Неговата дума от години.
И да сме честни, какво знам аз?
Аз определено съм неквалифициран.
Трябва да говоря с баща ми.
Не, недей.
Не е наше решение.
Бог ще ни покаже човека.
Пасторе, тръгваме.
Чакай малко.
Както и да е, трябва да вървя.
- Продължавайте с хубавата работа.
Съжалявам, да вървим.
Скъпи Небесни татко, моля те, бди над мен.
Така че моята чиста вяра в теб, Господи, който носи всичките ми товари,
вече не е разклатена от светски изкушения.
Но, Господи,
ако моята водачка на новата църква не върви против твоята воля,
Смея да си призная, че приемам това ново предизвикателство.
Моля те, покажи ми волята си.
Жена И СИ Юнг.
Ало?
Къде си?
С Йон-у ли си?
Йон У, за какво говориш?
Казах ти да вземеш Йон У заради срещата ми в колежа.
Имаше нещо, което трябваше да направя, така че...
Какво трябваше да направиш?
Какво ще правим тогава?
Какво пише в яслата?
Казаха, че някой е дошъл и е взел Йон Ю.
Мислех, че си ти.
Какво ще правим?
Какво да правим?
Скъпа, иди до яслата и ги попитай как изглежда.
Ако нещо се случи с Йон У, всичко е заради теб.
Чуваш ли ме?
РЕГИСТРАЦИИ ЗА СПЕЦИАЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ
Куон янг-рае.
АПТЕСТ: 9, 8 ГИЛ, MyEongHWA-RO, Musan City
Здравей, Йон Джу.
Още ли не говориш с татко?
Трябва да му се обадиш.
Добре, ще го направя.
Хей, какво има?
Лошо ли ти е?
Йон Джу?
Не.
Току-що се събудих.
Току-що се събуди, знаеш ли колко е часа?
Каза, че ще отрежеш пътя, за да учиш повече.
Много ли учиш?
Да.
Ще ти звънна по-късно.
Добре, обади ми се, ако ти трябвам за нещо.
Йон-Хуей.
Йон-Хуей, спомняш ли си?
В деня, когато се преместих у дома.
Бяхме на парти и правихме тази снимка заедно.
Страхотна твоя снимка.
Съжалявам, че си намерих място.
Знаеш ли какво си мислех, когато ме държа в плен?
"Някой ще дойде да ме спаси."
Сестра ми ще стане подозрителна.
защото е умна и отива в Националната полиция.
Но...
човекът, който влиза през вратата...
винаги е бил той.
Йон-Хуей.
Защо го направи?
Защо?
Защо не дойде да ме спасиш?
Защо?
След десет метра ще стигнете до целта си.
Полиция.
Ало, какъв е вашият спешен случай?
Да, ало, аз...
Синът ми е изчезнал.
Вашето дете е изчезнало?
Куон, Куон Ян-ра.
Насилникът, който живее в района.
Този насилник, пред къщата му съм.
- Моля ви, успокойте се и обяснете.
Мисля, че планира да изхвърли нещо.
Има лопата.
Сър, видяхте ли престъпление?
Както казах, детето ми е изчезнало, но точно сега...
Кога за последно е видяно детето ви?
Куон Ян-рей, насилникът, който живее в района.
Потърсете го и ще видите!
Сър, обявихте ли детето си за изчезнало?
Пратете полицаи в дома на Куон.
Ало?
"ФОКШИЛ ПАС"
Пасторе, вие ли сте?
Мисля, че ме следиш.
Какво става?
Ако нямате какво да кажете, ще си вървя.
Йон-у.
Йон У!
Пасторе.
Какво правиш?
Движение.
СПЕШНА СРЕЩНА ДЕЙСТВИЕ
Жена И СИ Юнг.
Намерих Йон Ю.
Познаваш приятеля на Йон У, Ноел, нали?
Ноел покани Йон Ю, така че бащата на Ноел ги взе.
Той е казал на учителката, но съобщение е загубено по време на смяна.
Както и да е, родителите на Ноел трябваше да ни се обадят.
Ако ти бях казал, щеше да ми кажеш да не играя с Ноел.
Казах ти да си държиш ръцете горе.
Спри да плачеш!
Къде си?
Инспектор И Йон-Хуей?
Здравейте, госпожо.
Аз съм Со Юне Гю, помощник инспектор от отдел "Тежки престъпления".
Капитанът те вика.
Има нов случай и всички са в залата.
Да вървим.
Добре.
Това не е просто случай на изчезнал човек.
Ето ги.
Преди да започнем инструктажа,
Запознайте се с инспектор И Йон-Хуей, нов член на отдел "Тежки престъпления".
Кажи "здрасти".
Имаме голям случай снощи, така че е малко напрегнато.
Добре, слушай първо.
Снощи в 22:30 ч.
Сунг Мин Чан, главата на нац. мисия,
Обади се в полицията.
Той каза, че Куон Ян-рей, два пъти осъждан за секс насилник,
който носи монитор и живее на близо, може да е намислил нещо.
Куон отряза монитора на крака и изчезна.
И едно момиче от прогимназията е изчезнала.
Наименувай се, Шин А Юнг.
Присъства и на Нацията Мисия.
След службата тя и приятелите й ходиха на караоке.
но така и не се върна у дома.
Екип едно, започни да разпитваш приятелите на Шин А-Кйенд.
- Да, сър.
Разпитайте човека, който направи доклада снощи.
Раздвижете се.
Отблъскваме 8 гил, Мьонгва-ро.
Криминалистите ще са тук след 5 минути.
Тук ли сте?
Мисля, че Куон е живял тук.
Но не знам как, предвид състоянието.
Няма ли сила?
Не, електричеството е прекъснато.
Хей, опитай се да преместиш всички мебели от стаята.
Да, сър, помогнете ми.
- Сър.
Това копеле е истински луд.
Сценарист на Инволуентарен mansalaughter
Присъдата за Инвоулентарен mansalaughter се превръща в един от тях.
Ало?
Да, ало.
Вие ли сте г-н Сунг Мин Чан?
Да, как мога да ви помогна?
Ние сме полицаи.
Тук сме, защото ни се обади да докладваме за Куон Ян-ре снощи.
Каза, че изглежда, че ще се отърве от труп.
А, да.
Работата е там, че Куон Ян-рей дойде вчера в моята църква.
Забелязах, че има електронен монитор на глезена.
Изненадах се.
Обадиха ми се, че детето ми е изчезнало.
За момент заподозрях Куон Ян-рей и отидох у тях.
Тогава...
После какво?
Е, видях го да държи лопата.
Мислех, че ще се отърве от тяло и се обадих в полицията.
Ами детето ти?
Ние...
Грешали сме.
По-късно разбрахме, че е бил в къщата на приятел.
Разбирам.
Едно момиче от прогимназията, на име Шин А Йонг, е изчезнало.
Чакай, А-йнг, който ходи на църква?
Да.
Какво стана с А-Ян...
Може ли да огледам тази стая?
Да, разбира се.
Откога е тук Куон?
Подадох му молба да попълни новия ни член.
После си тръгна, когато му се обадих.
Пасторе, какво направи, след като го докладва?
Отидох си у дома.
Все още нямаме доказателства, че той й е направил нещо.
Сега го разследваме.
Моля, обадете ни се, ако си спомняте нещо друго.
Ще го направя.
Пасторе, трябва да се посъветвам с него.
Вчера...
Мин Чан, да поговорим лично.
Пасторе.
Има голям проблем.
Предполагам, че вече сте чули...
за Хуан-Су.
Научих го винаги да прави това, което е правилно.
Да не е излизал с член на църквата?
Дори не е бил женен от толкова време.
Е, добре.
Знаеш колко е мек Хуан Су.
Той е твърде мек за себе си.
Затова я е оставил да го прелъсти.
Както и да е, казах му да приключи с нея възможно най-скоро.
Казах, че трябва да се върне при жена си и да се покае, но това момиче...
Момичето, с което се вижда.
са качили подробности за връзката им на уебсайта на църквата.
Виж какво е написала.
Казвам ви, тя се обърна към него нарочно!
Боже мой!
Колкото до Хуан-Су...
Ще го изпратя в чужбина за няколко години, за мисионерска работа.
За да може да избяга от всичко това.
Това е лудост.
Как може да е ослепен от похот, когато дългът му е да служи на Бога?
Винаги съм му казвал да живее живота си заради Бога и нищо друго.
Мин-чан.
Може би е бил той.
всичко е част от Божествения план.
Пасторе.
Не надушваш ли нещо сладко?
За Небесната църква, църквата, която строя сега...
Надявам се да поведеш църквата като пастор.
Предполагам, че това е волята на Бога.
И трябва да следваме Неговата воля.
Мин-чан.
водачката на небесната църква.
и дай най-доброто от себе си.
Аз ще ви следвам.
Аз ще следвам...
Божествена воля.
Офицерът на Куон каза, че няма показания.
И се труди много в компания за взривове.
Да, и не е пропуснал нито един сеанс с мен.
Състоянието му се беше влошило.
Знаеш ли кога е нарисувал това?
Нашият съдебен екип работи по въпроса.
но изглежда, че е нарисувана скоро.
Скоро?
Не показа показания.
но е извършил друго престъпление?
Той трябва да е психиатърът на Куон.
Психиатричнатаболест може да се дължи на много неща.
включително генетични фактори.
Трудно е да се стесним до една специална причина.
но да бъде насилван от доведения си баща като дете, трябва да е имал решаваща роля.
Как е бил насилван?
Бил е бит и в крайна сметка е с удар в главата.
и ръката му беше потапяна във вряща вода.
Той също беше наводнен с вода, легнал с лице на пода в банята.
И също така е бил насилван.
Благодаря.
Дами и господа от журито,
Г-н Куон все още има над сто белега по тялото си.
от насилниците, които е имал десет години.
След като изживях нещо такова,
Възможно ли е да се развива в добре приспособен възрастни?
Не всеки с такъв опит развива престъпни наклонности.
Но мисля, че много неща щяха да са различни.
са го лекували навреме.
Г-н Куон беше насилван десет години.
Беше, когато го пратиха.
в младежката зала за нападение на 16 години, за да може най-накрая да избяга от втория си баща.
Като малко момче, той беше...
Чакай, какво правиш?
Йон-Хуей.
Тишина.
Защо...
Защо се опитваш да създадеш извинение за някой като него?
- Усмихнахте ли ми се?
- Просто се усмихваш?
- Пусни ни!
Това копеле е дяволът!
- Той е дяволът!
На чия страна си?
Пусни ме!
Д-р Лий Нак-сонг.
Доста време мина.
И Йон-Хуей от отдел "Тежки престъпления".
Чакай, познаваме ли се преди?
Трябва да си спомниш.
Случая на Куон Ян-ре от преди пет години.
И Йон Джу, която е била насилена, докато е държана против волята си.
но успя да избяга и се обади на полицията.
Аз съм й сестра.
Винаги съм искал да те питам нещо.
Тогава защо го направи?
Защо създадохте причина Куон да се разминат с това?
Разбираш ли, тогава...
Аз свидетелствах като експертен свидетел.
Знаеш, че съм психиатър, нали?
Уча и лекувам умствени заболявания.
Ще ги лекуваш ли?
И след всички тези години на лечение,
Защо Шин А Юнг е изчезнал?
Ти си виновен.
Защото си създал извинение за този дявол.
Затова се случи отново, само след няколко години.
Той не е дяволът.
Куон е просто човек, счупен.
Ако искате да спасите Шин А Юнг,
Трябва да научиш повече за Куон.
Като семейство на жертвата разбирам защо се чувстваш така.
Разбирам, но като детектив...
Трябва да вървя.
Разказът му се разрази след процеса!
Всички говореха така, сякаш заслужаваше съжаление.
Все едно нямаше избор.
СПЕЦИАЛНА СРЕЩУ УСТРОЙСТВАТА
...но да се случи така.
Скоро след това...
моята сестра, Йон Джу,
отнела си е живота.
Преживяха ужасни мъчения и избягаха.
Но ти...
Ти я уби.
Пасторе.
Пасторе Сунг, нали?
С какво мога да ви помогна?
О, да.
Какво ви води насам?
Защо дъщеря ми е...
Боже мой, госпожо.
Да влезем вътре и да поговорим.
Защо дъщеря ми...
Госпожо, със сигурност ще намерим А-Янг.
Да, трябва.
Но, Пасторе...
Ако...
Просто хипотетично...
Ами ако нещо вече се е случило с А Йонг?
Какво искаш да кажеш?
Знам, но ако...
Ами ако...
Ако полицията ми се обади,
и да чуя, че нещо се е случило и че трябва да потвърдим, че е тя...
Трябва да останете силни, госпожо.
Нали, пастор Санг?
- Да, разбира се.
Да се помолим заедно.
Нашият жив Бог, Господ, нашият Пастир.
Ти ни води и ни пази на всяка крачка от пътя.
Така че трябва да знаете къде е А-Кйенд.
и в каква ситуация е сега.
Дори агънцето ти, А Юнг, да е на тъмно място сега,
Вярваме, че е жива и че си с нея.
Господи, помни този труден момент.
Наистина търсим помощта на Бога.
Това е от камера близо до дома на Куон ден преди изчезването му.
Умишлено е счупил четири камери до дома си през уикенда.
Изглежда, че е измислил щателен план няколко дни по-рано.
Какво е правил контролния център, когато е счупил четири камери?
Мислеха, че мълниите и проливния дъжд ги повалят.
Има ли камери в района?
Проверихме, но не можем да го видим заради дъжда.
Това е лудост.
Да.
Добре, разбрах.
Капитане, намериха колата на Куон.
До прохода Фоксил в планината Чеонил.
- Хайде, да се махаме от тук!
Мога да хвана автобуса.
Разбира се, че ще те заведа.
Трябва да останеш силен, става ли?
Госпожо, какво ще кажете да се помолим заедно тази вечер?
Всички, които я обичат, ще се молят за нея.
Значи съм сигурна...
Какво ще кажеш за А Юнг?
Не, и аз ще дойда.
Не, казах, че и аз ще дойда!
Изпратете ми адреса.
За какво беше това?
Намерили са колата на копелето.
Какво да правя?
Къде е?
Започваме издирването в зона А-3.
- Нищо не сме намерили.
Разбрано.
Нещо ще излезе и ще намериш всичко, което можеш.
Да, сър.
Изпратете допълнителен екип в зона А-4.
Добре.
Всички полицай и детективи ли са тук?
Не знам защо е дошъл тук.
Къде отиде, след като изостави колата си?
Мислиш ли, че А-Ян е избягал на път за тук?
- Може би.
Боже, какво е това?
Намери ли нещо?
Следователи!
Претърсете и там!
Намери ли нещо?
Знам, аз съм й баща.
Моля те, защо се държиш така?
Моля те, спри!
Моля ви, пуснете ме за малко.
- Скъпа, не можеш да влезеш!
Не можеш...
Къде е А Юнг?
Все още търсят, да отидем натам.
Не можеш да влезеш.
Трябва да ни кажеш какво става!
А-Янг!
Какво става?
Това са родителите на Шин А Йонг.
Ще я търсим, моля ви!
Момчета, всичко е наред.
Намери ли дъщеря ми?
Още не, още не сме намерили улики.
Но сте намерили колата му.
- Да, но все още разследваме.
И няма тяло?
"Тяло"?
"Костюми"?
Това дъщеря ми ли е?
Скъпа!
Тук, тук!
Скъпа, добре ли си?
Какво ще правим?
Той е счупил всички камери, така че не можем да намерим следи.
Нямаше ли камера в колата му?
Не, без камери.
Значи не намерихме доказателства?
Вчера валя много, затова ще се изненадам, ако намерим нещо.
Изглежда, че вселената помага на това копеле.
Какво ти става?
Никога не си харесвал доброволческите грижи.
заради съпругите на пастора и тяхната политика.
Имате ли молитвена служба за А-Кйенд?
Трябва да се приготвяш.
- Да, да, да.
Няма ли да ми кажеш нещо?
Какво?
Няма ли да признаете нещо?
Да си признаете?
- Да, да, да.
Аз съм виновен.
Аз причиних всичко това.
Но...
Покаях се за всичко.
Сега е твой ред.
Нещо да ми кажеш?
Какво искаш да кажеш?
По дяволите!
Слушай внимателно.
Тази нова църква, която строят.
Пасторът Юнг ме помоли да бъда пастора.
Всъщност се заех с това.
Всички знаят, че Хуан Су ще получи църквата.
Да не каза, че Чунг Гук-вен ти е бил духовен баща?
- Толкова си наивен...
Внимавай какво говориш.
Той изпраща Хуан-Су в чужбина на мисионерска работа.
Знаеш ли защо?
Имал е любовна връзка.
Извършил е прелюбодеяние.
Съжалявам.
Но това е Божието откровение.
Ако искаме да получим това откровение,
трябва да сме чисти пред Бога, напълно свободни от вина.
- Да, да, да.
Имате ли нещо да признаете?
Аз...
Трябва да вървя.
Бог знае всичко.
Няма нищо, което да не знае.
Изповядайте се.
Извърших прелюбодеяние.
По-силно.
Всевишен Боже.
Извърших прелюбодеяние.
По-силно!
Кажи го по-силно, за да можеш да се изповядаш пред Бога.
Всевишен Боже, извършил съм прелюбодеяние.
Амин!
- Амин, Всевишен Боже!
Тази загубена овца се покае за своя грях и се моли.
Моля те, чуй нашето сериозно покаяние за нашите грехове.
Всевишен Боже...
- Сър, заседна.
Трябва ли ти помощ?
Не, всичко е наред.
Теглецът е на път да дойде, благодаря.
Внимавай, пътя е тесен.
Юнгджин се опита да живее в центъра на града.
Боже мой!
Подранил си.
Какво ви води насам, пастор Сунг?
Да не дойде да я оставиш?
Вие двамата още сте влюбени.
Всичко е благодарение на вярата им.
Пълен си с Божеството.
Трябваше да дойда по-рано и да приготвя всичко.
Доставчика ще се погрижи за всичко.
Ще ги видим как готвят.
и да поговорим за това как има толкова много зло на света.
- Боже мой, защо се бавят толкова?
Какво има?
Не, защо линейката още я няма?
Видях линейка на път за насам, сякаш е станал инцидент.
О, не.
Някой ранен ли е?
Един човек дойде по-рано, целия в пръст и кръв.
Мисля, че е лошо ранен.
Трябва да бъде отведен в болница.
Нещо трябва да му се е случило.
Мисля, че е допълзял от тази планина.
Боже, звучи сериозно.
Къде е този човек сега?
Преместихме го горе, за да може да легне.
Но ако линейката не дойде...
Пастор Санг попита дали имат нужда от помощ и казаха, че идва пътна помощ.
Това е облекчение.
Дами, не трябва ли да ги наблюдавате в стола?
Да, да го направим, трябва да се преоблечем.
И направи няколко снимки.
Трябва да влезеш вътре, аз ще вървя.
Защо? Трябва да останеш и да ядеш с нас.
Тази вечер съм на молитвена служба, така че трябва да се приготвя.
Добре тогава.
Тогава ще те заведа в съседната стая.
Влизайте.
Пасторът...
Пасторът се опита...
Пасторът се опита да ме убие.
Това не е моята воля.
Това е цялата воля на Бога.
Доста време ти отне!
Къде е пациентката?
Бързо, насам.
Значи е бил този човек?
Да, това е той.
Нямахме представа, че е престъпник.
Затова трябва да е избягал.
- Можем ли да видим отделението, където е бил?
Насам.
Може ли да видим кадрите от камерата горе?
Тази камера е много стара, но не работи.
Може ли да си навлечем неприятности за това?
Ние се борим това място да работи.
Наистина не знаем закона, който има отношение към това.
Беше тук.
Той го взе.
Някой го е взел?
Кой?
Бог го е взел.
Амин.
Г-не, да не казахте "Амин"?
Каква изненада.
Трябва да вярвам в Бога, за да се срещна с ангел!
Той има деменция повече от 20 години.
Да, вярваме ви, сър.
Има ли задна врата?
Един тук и изход до кухнята.
Разбирам.
Преди вас, нашите сърца...
Кои са тези?
Това са съпругите на пасторите, които идват тук да доброволстват.
Може ли да направим списък с църквите им?
Да, разбира се.
Дарител на безсмъртна радост.
Изпълни ни със светлината на деня.
Сигурно си изненадан да ме видиш.
Ти...
Защо ми го причиняваш?
Добър въпрос.
И аз съм любопитен.
Защо Господ ме връща при теб?
Защо?
От известно време не съм бил у дома.
Когато се събудих тази сутрин, исках да отида там.
Защо?
Защо точно днес?
Ден на Петдесятница.
Помазание на Светия дух!
Бог ми изпрати Светия дух и ме отведе там.
Боже мой!
Опитвате се да скриете факта, че сте се опитали да ме убиете.
Чакай малко.
Сега ми е ясно.
Сега знам защо Бог продължава да ме води при човек, който е изчадие на дявола.
Иска да види колко вярно мога да следвам неговите заповеди.
Искам да кажа, това място също.
Беше съобщено за ново голф игрище и те побързаха да построят този хотел.
Разработчика фалира.
Той е изоставен повече от три години.
Кой да знае, че тази злокобна непочтена сграда ще ни е толкова полезна?
Бог е подготвил това за нас.
Това е провидението на Бога!
Не е ли наистина чудесно?
Ти си напълно луд.
Е, и?
Ще ме убиеш ли?
Не знам.
Бог ще ми даде още едно откровение.
Ние сме служители на Бога, които се подчиняват на неговите заповеди.
Ако ме убиеш,
Никога няма да намериш това момиче.
Този, когото отвлякох...
Какво?
Момичето, което ходи в твоята църква.
Жива е.
Къде е А Юнг?
Обади се на полицията.
и ще призная всичко.
Къде е А Юнг?
Ако ме убиеш сега,
ти също ще я убиеш.
Кажи ми къде е!
Обади се на полицията.
Страх ли те е?
Слава на Бога, който умря на кръста.
За нашите грехове.
Кръстът, който носел
Сега ще го нося.
Амин!
Кръстът му...
Къде е А Юнг?
Обади се на полицията, сатанинско копеле.
Имаме ли кадрите от камерата им?
Да, всички паркирани тук са ни дали съгласия.
Разгледай записите веднага щом стигнеш до офиса.
И Йон-Хуей.
- Един ден, инспектор Лий.
Не можем да ви направим парти за добре дошли.
но поне можем да се уверим, че няма да работиш до късно в първия ден.
Така или иначе има само няколко случая.
Прибери се и си почини.
Тръгвай.
Откога не са я виждали?
Изминаха 24 часа, сър.
Вероятността да е още жива пада драматично.
Детектив, толкова Юне-Гю.
Ето го списъка с черчите.
КУЛТУРАТА НА МИСИЯТА
Дарител на безсмъртна радост.
Изпълни ни със светлината на деня.
Бог го е взел.
И няма тяло?
Пасторе, А Юнг е добре, нали?
Ще се оправи, нали?
Благодаря, пасторе.
Да се качим горе.
СТЪПКА С МУЛБЕРИ
МУСАНСКА ДЕЙСТВИЕНА МУЛБЕРИЯ
Днес ще прочетем...
Второзаконие 24:7
заедно.
"Ако някой е хванат да отвлича другар израилянин,
и да ги лекуваш или продаваш като роби.
Похитителят трябва...
умри."
Трябва да прочистваш злото отсред себе си.
Амин.
Да се помолим.
Скъпи Небесни Татко.
Всички, които обичат агънцето ти, Шин А-йнг, са тук.
Ние знаем, че A-yong е на небето и ни пази.
А майката на А Йонг е напълно съсипана.
Моля те, позволи й да почувства спокойствието, което А-Кйенд чувства сега.
Амин!
Ние знаем, че вие никога не пренебрегвате нашите най-искрени молитви и плачете за помощ.
Амин!
Никога не оставяйте злодеите да останат ненаказани и да прочистят цялото зло от тази земя.
Боже, помним гнева ти, справедливостта ти и справедливостта ти!
Амин!
Обичаш праведните, но мразиш грешните и презрян грях!
Ти проля огън и сяра върху Содом и Гомор като наказание!
С величествената си дясна ръка,
Отсъдете всичко зло с вашия огън!
Унищожете грешника!
Нека бъде твоята воля!
Ще извикаме "Господ" три пъти и ще се помолим заедно.
Боже!
Боже, вечната ти благодат... - Моля те, Господи!
Амин.
МУСАНСКА ДЕЙСТВИЕНА МУЛБЕРИЯ
Детектив, толкова Юне-Гю.
Йон-Хуей.
Просто го убийте.
Сега е твоят шанс, Йон-Хуей.
Убий го.
Това е момента, който чакахте.
Направи го сега.
Не ти ли е жал за мен?
Мислех, че искаш да отмъстиш за мен!
Побързай и го направи.
Това копеле е дяволът.
Ако не го убиеш сега, ще нарани още хора.
Убий го веднага!
Ако ме убиеш, и това момиче ще умре.
Побързай и се обади в полицията.
Още е жива.
Той лъже!
Йон-Хуей.
Той е дяволът.
Не се застъпвай за дявола.
Куон Ян-ре, аз съм полицай.
Къде е Шин А Юнг?
Заведи ме първо в болница.
Само побързай и ми кажи къде е А-Ян.
Знам, че ще ме убиеш, след като ти кажа.
Не, няма, няма да те убия, така че...
Просто ми кажи къде е А-Кйенд!
Луда кучка.
Очакваш да ти повярвам, когато ме гледаш така?
Мамка му!
В този квартал има толкова много луди, знаеш ли?
Кажи ми, боклук.
Къде е А Юнг?
Кажи ми веднага!
Пасторе, какво правиш?
Мислиш, че всичко е съвпадение?
Няма случайни случаи.
Той ни доведе тук.
Съвземи се.
Развържи ме!
Божествената воля не е нещо.
Ние, хората, можем да разберем.
По-рано имах проблем.
Какво да правя с трупа, след като убия това зло копеле?
Да го изгоря ли?
Или да го накълцам на парчета и да го изхвърля някъде?
Но Бог ви изпрати при мен, детективе.
Знаеш ли къде е А Юнг?
А-Ян е мъртъв.
Лежи някъде мъртъв.
Така че да забравим за А-Ян.
Време е да следвате волята на Бога и да накажете това копеле.
за това, което направи с А-Ян.
Пасторе, моля ви, предадете се.
Той те застреля и уби, докато се заяждаше с теб.
и падна на смърт.
Съвземи се, моля те.
Ако го убиеш, никога няма да намерим А Юнг!
Казах ти, че е мъртва.
Този дявол я уби.
Точно така, това си ти.
Ти си сестрата на Йон Джу, нали?
Чудих се защо ме следиш и ме гледаш така.
Но нека бъдем честни.
Аз ли я убих?
- Така ли?
Тя скочи към смъртта си сама.
- Греша ли?
Ако всички се самоубият за няколко дни страдание,
Вече щях да съм умрял 10 000 пъти.
Мамка му!
Всяка вечер това еднооко чудовище идваше.
Върза ме и ме удари.
Млъкни, по дяволите!
Трябва да намерим А-Ян.
Казах ти, че е мъртва.
В противен случай нямаше да получа откровението да го убия!
Той никога не прави грешки!
Моля те, направи нещо с лудия пастор.
Не искаш ли да спасиш А Юнг?
Млъкни, копеле.
Лъжеш, за да се измъкнеш жива.
Няма да се хвана на лъжите ти!
Казва, че А-Кйенд е жив.
Казва, че А-Кйенд е жива, че не е мъртва!
Защо остави дяволът да те подмами?
Не можеш ли да кажеш, че той лъже?
Ако не го убием сега, ще има още жертви като A-yong.
Слава на Исус.
Кой умря на кръста заради нашите грехове?
Кръстът, който носел...
Виж това.
Ясно е, че е луд.
Той е дете на дявола.
Той е дяволът.
Заради хора като теб, които са на негова страна,
светът става все по-зли.
От всичко, с което се гордея
Негова ли е кръстът...
Момичето...
Едноокото чудовище я е яло.
Еднооката чудовище.
Инспектор Лий!
Хей, вие двамата!
Кажи ми!
Можеш да умреш, след като ми кажеш!
Сърцето му не бие.
Хей, казах ти да влезеш вътре и да провериш!
Казва, че е получил Божеството, за да убие Куон Ян-рей.
Не мисля, че знае къде може да е.
По дяволите, това лудо копеле.
Сър, мисля, че колата му е открита близо до прохода Фоксил.
защото е отивал в преустроителна зона 4 в Мьонгбук-донг.
Куон работи там три месеца и добре познава района.
Обзалагам се, че я е завел там, ако му трябва място, където да я затвори.
Колко време ти трябва, за да преровиш тази зона?
Бих казал поне три дни.
Три дни? Тогава ще е пети ден.
Вероятността да е жива след пет дни може да е малка.
Голямата милост на Бога ме научи
Имам чувството, че Господ е безграничен.
Безграничната милост на Бога.
Когато следвам Бога.
Той ми дава...
Хей!
Какво чакате?
- Да, сър!
Инспектор Лий, не се тревожи, върви да поспиш.
Ще ти се обадя, ако я намерим.
Хей.
Г-н Куон.
Г-н Куон!
Да?
Трябва да разрушим всичко до края на деня.
Добре, разбрах.
Влезте.
Изненадана съм, че се обади.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
СРЕЩАТА СРЕЩАТА СРЕЩНА
Така че, относно пастора, прегледах всичко, което изпратихте.
Мисля, че е класическа апофения.
"Апофения"?
Това се отнася до тенденцията да се възприемат смислени правила.
или връзки между различни неща.
Това, което виждате сега, се нарича паредолия.
Природен феномен, но някои хора мислят, че виждат конкретни образи.
Тези хора отдават дълбоко значение на всичко, което се случва случайно.
Д-р Лий.
Тук съм.
защото искам да знам какъв човек е Куон Ян-ре.
Ужасно е, нали?
Насилваха го почти всеки ден.
Всеки път, когато това се случи, майка му пееше песни пред стаята му и се молеше.
Говореше за едноок чудовище, преди да умре.
Какво мислиш, че означава това еднооко чудовище?
Може да означава доведения му баща, който го е насилвал.
Или самия Куон.
Виждаш ли хората в устата му?
Не съм сигурна, че е в главата на чудовището.
или се е превърнал в чудовището и е погълнал жертвите.
Всичко е спекулация.
Загадка е, но едно е сигурно.
Това чудовище е дълбокосвързано с мъчителните му спомени от детството.
Виждаш ли нещата?
Сестра ми...
Виждам я понякога.
Какво ще стане, когато я видиш?
Каза, че чакала да я спася.
Но този, който влизаше през вратата, винаги беше той.
Знаеш, че не е сестра ти.
Това не е г-ца И Йон Джу.
Илюзия, която си създала от вината си.
Знам.
Знам, че всичко е една илюзия.
Но не мога да се отърся от това.
Дори сега, докато говорим, А-Кйенд трябва да чака да бъде спасен.
Сигурно чака някой да влезе и да я спаси.
Но отново, нищо не мога да направя.
Ами ако не успеем да намерим А Йонг?
Ако й се е случило нещо лошо...
Всичко е заради мен.
Аз съм виновен.
Аз съм виновен!
Добре.
Мислиш, че всичко е по твоя вина.
Куон обвинява чудовището за престъпленията си.
Докато Санг казва, че това е Божието откровение.
И мислиш, че всичко е по твоя вина.
Може да звучи другояче, но не е.
Всички сте обсебени от едно нещо и си мислите, че това е причинило ситуацията.
Повечето трагедии в живота
са предизвикани от комбинация от обстоятелства, които не можем да контролираш.
Неща като дявола и чудовищата.
са създадени от хората, за да се оправдават.
Тогава какво да правя сега?
да намериш А-Ян?
Да се фокусираме върху нещата, които можем да видим.
Куон се оправяше, така че какво го събуди?
Трябва да разберем какво събуди чудовището му.
Сигурен съм, че сме пропуснали нещо.
Г-не, деканът иска да се срещне с вас.
Можеш да прегледаш документите.
Още малко!
Спри!
Вече щях да съм умрял 10 000 пъти, знаеш ли?
Когато бях малък,
Всяка вечер това еднооко чудовище идваше.
Върза ме и ме удари.
Татко!
Здравей, татко.
Не отговаряте на съобщенията ми.
и снощи не се е прибрал.
Знам, бях зает.
Има нов случай.
Както и да е, какво става?
Не видяхте ли снимката, която изпратих?
Скелето падна.
Искахте да го видите.
А, да.
Чакай малко.
Е, външен вид е готов, но ни трябва още един месец, за да завършим.
В тази област има много ремонтни работи.
Искат напълно да оправят стари къщи.
Чакай, татко, но...
Това беше стресиращо, защото клиентът искаше да постави ударение на еднооката.
"Еднооки"?
Виждаш ли кръглия прозорец точно под покрива?
Нарича се "окулус", някои го наричат "прозорец с еднооки".
Боже, едно време строяха много такива къщи.
Но в днешно време ги виждаш рядко.
Чуваш ли ме?
Какво му има на телефона?
Та-да!
Ела тук, Йон-Хуей.
Да си направим селфи заедно.
Едно, две, три.
Куон се оправяше, така че какво го събуди?
Трябва да разберем какво събуди чудовището му.
Спусъкът на Куон Ян-ре.
Да, инспектор Лий.
Изпратих ти снимка, видя ли я?
Едноокото чудовище, за което говори Куон, беше къща с кръгъл прозорец.
Провери улицата на зона Четири.
и да намериш къща с такъв прозорец.
- Там е А-Ян.
Намерете сграда с кръгъл прозорец като този в зона 4 възможно най-скоро.
Хайде да си поделим снимката.
Това е.
Детектив ЕНЕГИЯ: 23: 7 ДЕЙСТВИЕ
Кой по дяволите си ти?
Чакай, чакай малко.
Дръж се.
Казвах си:
че някой ще влезе през вратата и ще ме спаси.
Всичко е наред, в безопасност си.
Сега си добре.
Г-н Сунг Мин Чан.
Намерихме А-Янг.
Намерил си тялото й?
Не.
Жива е.
В момента я лекуват в болницата.
Все още е травматизирана от случилото се.
но лекарят й казва:
че бързо се оправя.
Това е невъзможно.
Кълна се, казаха ми, че е починала.
Кой го каза?
Моля?
Кой ви каза, че е умряла?
Превод и субтитри: Liya Choe