Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
***
Mm.
Хей, Уинстън?
Свирете "Бренденбургски концерт No 3".
"Класическата музика започва да свири"
А, да.
***
"Бейч Концерно продължава да свири"
Какво?
- [Издишва дълбоко] - По дяволите!
***
(щракване на пръстен)
***
(Телефон бръмчащ)
Здравей, Колет, не мога да говоря дълго.
Имам видеоконференция след десет.
Просто искам да съм сигурна.
че все още ще сме щастливи по-късно тази вечер?
Не бих го пропуснала.
Няма шанс.
на молба в последния момент от големия шеф
Кой иска да работиш до полунощ?
Няма начин, обещавам.
Добре.
Съпругът е на работа.
И току-що потвърдих с гледачката.
Искаш ли да кажеш "здрасти" на Лив?
- Здравей, Лив!
Добре, виж, знам, че трябва да си вървиш.
но късмет днес.
Не е ли тази седмица?
Трябва ли да чуеш за голямото повишение?
Да, трябваше да е.
но в последния момент привлякохме
на бутиков канал за работа в социалните мрежи.
Значи сега Уолтър е затънал в "Уотър Уей".
обсебен от всяко малко нещо в него.
новата компания.
В същото време, цялата истинска работа пада върху мен.
докато се разхожда наоколо.
Защо винаги го прави?
Всичко е наред.
Ще си струва, когато получи повишението.
Това е началото на видимото изкуство.
за които ми говорехте?
Да, художника Аксис.
Толкова се вълнуваше за това!
Е, ще бъде...
Интересно.
Все още не сме видели как ще работят в нашата система.
А, да,корпоративната непохватна двойка.
Така или иначе, определено им е работа.
Срещал съм го само няколко пъти...
Онлайн, чрез видеоконференция.
Ще се шокирам, ако изобщо дойде на време за срещата.
***
Не, не, не, не, не.
***
Хм.
О, не!
Аз съм Чад Рикетс, директор.
Знам, че сте от "Художникът Аксис".
Имам много въпроси, когато се настанявате.
Не се тревожи.
Свържете се с мен по всяко време.
Благодаря ти, Чад.
И сериозно, същото се отнася и за мен.
Искаме този преход да е възможно най-плавен.
Протегни ръка...
Обикновено съм зареден с мейла си денонощно.
Знам, че все още чакаме Том Кол.
Том може да има проблеми с свързаността.
Просто го проверявам.
Не, не, не, не, не, не.
***
Той знае ли, че трябва да щракне върху линка, за да работи?
Съжалявам, че закъснях.
Загубих представа за времето.
в земята на въглищата и хартията.
- Здравей, Лив.
Здравейте, тъкмо щяхме да говорим за това.
Звучи... забавно.
Е, надявам се, че мога малко да оживя настроение.
Познавам креативните ни типове като малко позитивна енергия.
И да се надяваме, че Уолтър няма да стане корпоративен към нас.
в първия ден.
Някой да не каза "Уолтър"?
Да, сър, това бях аз.
Просто казвам, че мисля, че...
Том точно казваше...
колко се вълнуват работниците и служителите на артистите.
да бъдем част от нашата империя.
Радвам се да го чуя, Том.
Знаеш ли, когато започнах...
"Омега Технолъджис",
Току-що бях тук.
Нетърпелив техноразработчик, който искаше да изследва
всички краища на технологичната вселена,
А сега...
Това е един от най-големите технологични конгломерати.
в света.
Знам, че в душата си,
че с работата, която свършихте,
Това може да е перфектната форма...
и за да се запази непрекъснатостта,
Искам да го обявим.
че Том Кол ще остане главен дизайнер,
Придвижваме се напред.
Не, не, не, не, не.
Нещо да кажете?
Да, благодаря, Уолтър.
Откакто се присъединих към Артист Аксис,
в самото начало, като главен дизайнер, той...
Влюбих се в цялата концепция.
И сега, с Омега Технолъджис,
ще направим това, което правим толкова добре, на ново ниво,
и създават работни места по целия свят,
Наздраве!
Е, много се вълнуваме.
да се присъединиш към нашата империя.
Да, толкова се вълнуваме.
Наистина...
Лив, ще ми направиш ли една услуга?
и да замлъкнеш, докато говоря?
Да, толкова съжалявам, съжалявам.
За тези, които не познавам Лив Смит,
Тя е нашият директор на корпоративната стратегия.
Сега не те чуваме, Лив.
Не, не, не, не, не, не.
Съжалявам отново.
Просто казвам, че се радвам, че съм тук.
за да изпълни представата на г-н Кук за компанията,
Придвижваме се напред.
каквото и да е.
Е, първата стъпка във видението ми.
е да приеме политика за връщане в офиса.
В сила от този понеделник,
всички служители ще се върнат в офиса лично.
Виж, това е правилен ход.
ако искаме това съдружие да е истина.
Искам да кажа, нека всички... нека всички се опознаем един друг.
в истинския живот, а?
Така че, закопчайте коланите, родео конници!
Защото е време да се върнеш в уличката.
Извинете ме.
- Г-не, ако мога...
в момента нямаме място на масата.
за да може целият екип да се присъедини към него.
Лив, имам план.
Половината от работниците
ще идва в понеделник и в сряда.
и другата част.
ще докладва във вторник и четвъртък.
В петък всички ще работим от вкъщи.
Освен Чад и Джаки.
който ще бъде тук всеки ден, за да ви помага.
Е, аз... аз, като начало, съм напомпан.
Искам да кажа, лично, с истински хора?
Да вървим, колко вълнуващо.
Виждаш ли? Това е поведение, Том.
Нямам търпение да ви видя всички в сградата.
Чао.
- Добре, благодаря на всички.
Сигурно се шегуваш.
Но не виждам какво толкова.
Разработих рутина.
и знаеш колко обичам рутините си.
Да.
Имате класическа музика.
-Матча, Йога... каша.
Да, а аз. Интензирах офиса си.
до възможно най-голяма ефективност.
Тихо е, без разсейване.
Да, твоите звуци.
Но в твоя офис в "Омега Тех" не е ли тихо?
Е, да, беше.
но сега Уолтър иска да ме сложи сред нови хора.
"Вземи пулса на нещата."
С моя късмет ще се боря с Чад от "Човешки състав".
да не заседнеш на масата до тоалетната.
Ух.
Да.
Коя ще избереш?
В понеделник или във вторник или в четвъртък?
Понеделник/Сряда,
По този начин ще дойда в моя клас по овлажняване.
по-рано в четвъртък.
Всичко ще се получи.
Стига да не започваш да се караш с Чад от "Човешки състав".
- Ще се опитам да се забавя.
Ще видим!
***
Здравей!
Добре дошли отново.
Хей, Чад!
До прозореца няма ли повече чинове?
Трябваше да дойдеш по-рано.
Бих, но заседнах в трафик.
Боп!
Не, не, не, не, не, не.
Бих бързал да взема каквото е останало.
Щом се съгласиш,
това ще е вашето бюро за цялата година.
Страхотно!
- Но...
Не се настанявай много.
защото това ще е бюрото на вашия колега.
във вторник и четвъртък.
Не, не, не, не, не, не.
О!
Съжалявам.
Това е добре.
Мисля, че има една до кухнята.
Знаеш, че не надушвам.
Мислех, че не звучиш?
И двете, Кевин!
Mm.
***
Mm. Ahem.
Не, не, не, не, не, не.
И се върнахме.
***
Не, не, не, не, не, не.
Колко пъти?
Някой трябва ли да работи с блендера?
Какво е това, Лив?
- Хей, господине!
Казах...
колко спанак ти трябва?
за да получиш точното количество зелени?
Не ме е срам.
Понякога слагам цяла мида вътре.
Искаш ли да опиташ?
Напротив!
Добре.
Ето.
Mm.
Mm... mm?
Не, не, не, не, не, не.
Добре е, нали?
Има здрав вкус.
Знаеш ли, кухнята е най-внушителното място.
Защото всяка подправка, всяка билка, всяка съставка е идея.
и когато готвиш,
просто...
активизира креативната част на мозъка.
Да, никога не съм се замислял за това.
Благодаря ви, че сте отборен играч.
защото ще ни трябва водачеството ви.
когато става дума за качване на новаците.
Ще трябва да се научат на "Уолтър уей".
особено Том.
Той работи без мениджър.
Да, сър, и всъщност трябва да поговорим за това.
защото сега, когато ги караме международни,
ще им трябва лифтинг на лицето.
Чудесно, направи палуби.
И ако това мине добре, кой знае...
Това може да е билета ви за ВП.
Ако заседнеш, вратата ми е винаги отворена.
Благодаря ви, господине.
И ако имате нужда от мен...
Стената ми е винаги отворена.
***
"Уважаеми колеги...
Знам, че трябва да го направим.
за да приберем нашите лични вещи,
но се надявам, че нямаш нищо против.
Да оставим сочния.
Трябва му постоянна светлина.
и мисля, че това ще подстриже това място.
Така е, нали?
Благодаря ви за разбиране.
С уважение...
Г-це Понеделник.
***
Алей-уп!
Бум!
По-бързо, по-бързо!
Добър пропуск, стажанте.
Добре, ще се видим по-късно.
Трябва да разузная.
- Да.
- Хей.
Девон, любимата ми близначка.
- Ето го.
Подстрига ли се?
***
Здравей!
Ето го.
Уолтър, радвам се да се запознаем лично.
Да не си падаш по кокалите?
Или нещо като римска предмишница?
Това не е автентичен римски поздрав.
Това е просто Холивудска треска.
Не се чува всеки ден.
Кажи ми, Том.
Каква е твоята пост-придобителна представа за Артист Аксис?
Искам да кажа, как искаш да те гледат,
Сега, когато имаш силата на Омега Тех?
Да, добре.
Потапяме се, нали?
- Да.
Имам много идеи, за които бих искал да поговорим.
но ги имам всичките, като...
В момента се отдам на това.
Мога ли да ви се обадя по-късно?
[Дишане дълбоко]
Разбира се.
Не мина много добре, нали?
Еърбол.
- Да.
Продължавайте, дами.
Това...
- Това ще свърши работа.
Не, не, не, не, не, не.
Том!
Хей!
Радвам се да те видя.
Сигурен ли си, че това бюро ще се получи?
Да, не, това ще е страхотно... Аз съм следващия.
къде е цялото действие.
Ще разтопя креативните си сокове.
Добре.
Радвам се, че сте тук.
Не, не, не, не, не, не.
Обичам тази енергия.
Добре.
***
Страхотно.
Скъпа... г-це Понеделник,
Харесва ми сочната.
Всъщност,
Донесох някои неща...
- Сам ще си скърцам.
Надявам се да ти харесат.
С уважение..."
"Г-н Вторник."
(издишва)
***
Не, не, не, не, не.
***
Какво по...?
Каква е тази бъркотия?
Шегуваш ли се?
Не.
Толкова много боклуци.
Губиш привилегиите си.
Има толкова много неща.
Защо?
Това не е зле.
Тези са случайни.
Какво е това пате?
Защо патето?
"Скъпи г-н Вторник...
Радвам се да се запознаем.
и твоите неща.
Мислех си...
Нека просто се придържаме към правилата.
Приберете нещата ни в края на деня.
"Ще използвам долното чекмедже,
а аз ще сложа вашите ефекти на върха.
Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Не е за вярване.
Добре.
"Уважаема г-це понеделник...
Разбира се, че не мога да те принудя да имаш добър вкус за декор.
Въпреки, че ако ще сме последователни,
Кактусът също трябва да бъде взет.
Г-н вторник.
***
Къде ми е сочния?
"Незабавен"
Как можахте?
"Г-н Вторник...
Скверността се нуждае от постоянна светлина.
иначе ще умре.
(подушва)
Каква е тази миризма?
Не, не, не, не.
Не.
Не, не, не, не, не.
"...тъй като си поделяме това бюро,
има още нещо...
Сега какво?
Моля те, изхвърли храната си.
"Сандвич с шунка в чекмеджето на бюрото."
с жегата през целия уикенд.
създава някои много...
Оригинални миризми.
Том, хайде, човече, бъди по-добър.
Г-жо Понеделник...
Много съжалявам.
Кофите за боклук се преместиха някъде другаде.
Нагласих го в шкафа за малко.
и аз...
напълно забравих.
В знак на извинението ми,
Моля ви, приемете тази болка.
Той ми е любим в целия град.
Каква болка?
Тук пише: "На бюрото най-близо до кухнята."
Благодаря.
Не, не, не, не, не, не.
Тази болка с шоколад...
Изглежда добре.
Не, не, не, не, не, не.
Съжалявам отново.
П.С. Аз съм долу, за да държа кактуса вън през цялото време.
Г-н вторник.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Mm!
Простено ви е.
Срещаме се отново.
Не, не, не, не, не, не.
***
"Скъпи г-н вторник...
Благодаря за кроасана.
Това е най-доброто, което съм имал.
Може би в живота си и съм бил в Париж.
Mm!
Може би еуфорията на шоколада, който говори,
но сега си мисля...
на нашето бюро му трябва повече време.
Харесва ми този син цвят.
Почти ме болят очите, когато го гледам.
Какво има?
Вашият "шоко-гангер",
Г-це Понеделник.
"Коко-гангер."
Еха!
Съжалявам!
Хайде, г-це Понеделник.
Научи се да работиш на масата.
***
Скъпа г-це Понеделник...
Казва се "Ин Мн Блу".
първият нов син пигмент.
от изобретяването на кобалт преди 200 години.
Получава името си от комбинация.
от итриум, индий и манганов оксид.
- Да, зубър.
Добре, ще опитам нещо по-разнообразно.
Виж в чекмеджето.
Какво е намислил?
Днес си говорим, г-н вторник.
"Как се превръщаш в живот в офиса?
Мисля, че имаме най-хубавото място в къщата.
дори когато го хващаш в капана.
като забрави да затегне.
Направих го, съжалявам.
Последния път, когато седнах,
Припомниха ми за детството ми.
и тогава...
Аз се разболях тежко на валяк.
"Забавен си.
Защото имам чувството, че съм смирен.
след като промените стола по-добре от вас.
Не, не, не, не, не, не.
Харесва ми.
Трябва да изсвириш песента "Лоуридър".
Следващия път седнете.
"Лоуридър". Това е добра идея.
Мисля, че е концерт на Бах.
ще е по-добър саундтрак до падането на седалката.
Много по-приятни за работата.
"Одобрено от твоя страна!
Винаги ли си имал такъв шикозен вкус за музика?
"Имам чувството, че...
ако ще правиш нещо стресиращо,
все едно слушаш нещо отпочиващо.
Харесва ми как мислиш!
- По-скоро.
Трябва да работим заедно."
Винке.
"Говорейки за...
Предполагам, че г-ца Понеделник ще е тук.
на срещата на всички този понеделник?"
"Не бих го пропуснала!
Освен това е задължително, така че не можем.
Да донеса ли една червена роза?
за да разкриеш моята самоличност?
С уважение, г-це понеделник.
"Размишлявах над това.
Засега можем да запазим самоличностите си в тайна.
за да е просто и кой знае?
В крайна сметка можеш да ми бъдеш шеф.
от всичко, което знаем.
Не ми се ще да развалям това, което имаме тук.
със скучна офис политика.
Мисли?
Г-н вторник.
"След внимателно обмисляне,
Аз съм съгласен.
Ще се радвам да го запазя.
нашите неусложнени, сладък, освежаващи отношения
буквално.
С уважение, г-це Понеделник.
***
Това място резервирано ли е?
Всички сме равни в "Омега Тек".
Лив, нали?
Да.
Том, Кол!
Радвам се да се запознаем лично.
Да, ти също, много е смешно, изглеждаш...
Искам да кажа, че изглеждаш различно на живо.
Знаеш ли, че го разбирам много.
Трябва да нямам лице за видео.
Може би трябва да взема една от тези лампички, които всички използват.
Е, работиш в социалните мрежи.
Така че вероятно трябва.
Прав си.
И така, каква е тази среща в края на деня?
Уолтър получава това, което иска.
и обича да свърши деня напушено.
Така ли, това високо ли ще е?
Така ще си помисли.
Да се махаме от тук!
Съжалявам, трябва да се връщам на работа.
Защото Уолтър ме представя и...
Не, моля ви, разбира се.
Върви да ги разбиеш.
Благодаря.
Добре дошли в "Омега Тех".
Как сте всички?
Какво става?
Енергетиката в тази стая е невероятна.
Целта ми, като председател,
е да интегрираме ArtistAxis в нашия портфейл от платформи
което ще ни даде възможност да увеличим неговите дарове.
на международно ниво,
и когато приключим с актуализирането,
дизайнер в Топека.
ще може да се съюзи с фирма в Токио.
И тук, за да ни предложиш как ще го направим.
е моят директор на корпоративната стратегия,
Лив Смит.
Да я чуем.
Не, не, не, не, не.
Благодаря ти, Уолтър.
Обещавам да бъда кратък и мил.
За да започне новата ера,
Предлагам да започнем с освежаващо
Марката на Artist Axis,
като започнем с Логото.
С цел обжалване
пред действащата международна публика на Омега Тек,
трябва да. Повдигнем как Axis Axis се вижда
по целия свят.
Разбира се, държайки го в сърцето си.
но малко се поупражнявам.
В главата ми си!
Имам предвид, че имах сън, че сме направили едно и също нещо.
Добре, защото имах кошмар.
че ме е уволнил, защото имам идея.
- Да.
Така че, ако услужите на моята презентация,
Имам процес с четири точки.
за това как заедно можем да сме единодушни, че...
Не, няма нужда.
Красиво е!
Всичко останало остава в сила, докато не разгласим новото Лого.
И Лив...
Трябва да разбереш кой е от екипа на Том.
е човека, който трябва да приеме проекта.
От сега нататък,
техния проектен екип ви докладва.
Браво!
Да я чуем!
Не, не, не, не, не.
Хей, Уолтър?
Така че, обикновено,
водещият дизайнер обикновено заема позиция.
на всички решения за управление на марката, знаеш ли?
- Да, Том...
Помниш ли, когато те попитах за виждането?
Да.
В Лив е.
Мисля, че ще научиш много от работата с нея.
Да.
Хей, всички!
Да го чуем за в бъдеще!
Е, добре.
Изглежда все пак не сме равни.
***
Не може ли да се обадите?
Да, можеше.
но исках да се срещнем лице в лице.
и ще ти купя кафе.
Искаш да кажеш, че си приличаме?
Любимото ми питие и...
Виж, исках да разпъна маслинов клон.
докато се обръщаме към слона в стаята.
Искаш да кажеш, че поемаш целия ми отдел?
Решението е на Уолтър, не мое.
Знам, но бях сляп.
Аз също, имах план.
и Уолтър дори не ми даде да го представя.
Тогава защо не каза нищо?
Опитах се и...
Добре.
Прозрачно,
Навита съм за повишението.
от месеци насам,
и всеки път, когато си помисля, че ще се случи,
Уолтър сложи нещо друго пред мен.
и трябва да се справя с това.
Така че, ако можем да го направим бързо,
Това би било страхотно.
Не, не, не, не, не, не.
Как го правиш?
Какво точно?
Ясно е, че си умна, силна жена.
Защо се поддаваш на каквото си иска?
Уолтър има идеи и ги изпълнявам...
така се прави.
Не съм ти ядосан.
Полудял съм от тази ситуация.
Знам.
Знам, че е неудобно.
но вярвам, че ребрандът е важен.
Да, съгласен съм.
Страхотно.
Всъщност си мисля за дизайнер.
за да стане водачката по преструвките на Логото.
Добре.
Аз.
Ще ми разрешите ли?
Наистина ли?
Да, защо не?
Имам началото.
като правя цялата концепция за проект на ArtistAxis,
Откакто беше малко, малко бебе.
Знам, че трябва да порастне.
но моля те, нека аз да го изпратя в колежа.
Сигурен ли си, че не си близо?
Много съм близо до него.
но мисля, че затова успяхме.
Мога да проектирам нещо, което да работи и за двама ни.
Добре, предполагам.
Между другото...
Кажете на вашите директори на отдел "Рецепция".
за тиймбилдинга другата седмица.
Буквално никой от вас не се е отзовал.
Искаш да кажеш, че хората не се вълнуват?
да се довериш на счетоводството?
Странно.
Ще събера войската.
Благодаря.
***
Мамо...
Трябва да стоиш непохватно.
в противен случай ще имаш изкълчен нос тук.
Съжалявам, малко съм нервна, че се преместих тук.
Не ми харесва да съм новото хлапе в квартала.
Добре, това не е квартал, а село.
Кръстен е на любимата ми песен на Ръш.
Значи трябва да е страхотно.
Мислех, че "Ксанаду" е филм на Оливия Нютън Джон?
Стихотворение "Колезидж".
Така или иначе си в добра компания.
Ти си всичко, от което имам нужда, Томас.
Знам, че искаш да се запознаете с нови приятели.
Просто трябва да излезете.
Има толкова много неща тук.
Просто трябва да избереш една и...
Да видим какво ще стане.
Е, видях, че има завивки в четвъртъците.
Чудесно!
Искам пълен доклад за първия ви час.
Добре!
Свърши ли?
Не трябва да бързаш за шедьовър.
Но да, готов съм.
О, да.
ти наистина си талант.
Задължен си да го кажеш.
Хей...
Знам, че напускате къщата.
беше труден за теб.
и искам да знаеш,
Толкова се гордея с това колко си смела.
Е, достатъчно за мен.
Кажи ми какво става в работата.
По работа ли?
Нагоре и надолу, наляво и надясно...
Такива неща.
Освен това срещнах някого.
- Ами...
- Интересно.
Всъщност, официално не съм я срещал.
Неловко.
Разделяме си едно бюро и си пишем записки.
Аз дори не знам коя е тя.
В днешно време излизането е друго нещо.
Дори не бих нарекла това, с което се срещаме.
По-скоро, ние сме приятели.
Хубаво е.
Хайде, не ме гледай така.
Виж, може да свърши ужасно.
Мисля, че трябва да послушаш някой от съветите си.
и малко се постарай.
От другата страна и в истинския свят?
О...
Добър си.
Не, не, не, не, не, не.
- Може би.
***
Г-н Вторник!
Надявам се, че това ще ви помогне с шумотевицата.
Харесват ми и Лепливите ноти.
но мисля, че завършихме приложението "Омега Тех".
Уредих втори сметка за "Г-н във вторник".
Ще се видим ли там?
Какво става, по дяволите?
Тишината пада.
Еха!
О, да.
***
Не, не, не, не, не, не.
"Столът удря пода."
Не, не, не, не, не.
Тези слушалки работят чудесно.
Благодаря ви много.
Имам чувството, че ме виждат и чуват.
Не, не, не, не, не, не.
"Ти си!
Освен факта, че
че никога не сме се виждали.
или да се чуваме един друг.
Това е за твоя сметка, във вторник.
Ти си тази, която искаше да остане анонимна.
Така е, но ти също се съгласи.
и за да съм ясен, не исках да кажа завинаги.
Докато не си кажем един на друг,
или докато някой от нас не разбере."
Mm.
"Сделка!"
Става.
***
Да!
Добър изстрел!
Е, имах много време да се упражнявам.
Да ти купим ли часовник?
Туше.
Съжалявам, странно е да идвам в петък.
Знам, съжалявам за това.
Това е единственият ден, който мога да направя...
Но нося нещо.
който мисля, че ще се реваншира.
Това от "О-ла-ла" ли е?
- В деня, когато опитах едно,
Животът ми се промени завинаги.
Да, обикновено го правят.
Добре, да поговорим за Логото.
Не.
Добре.
Това е целият смисъл на срещата.
Не искам да говоря за Логото.
Искам да разбера "защо" зад промяната.
"Защо" е, защото Уолтър каза така.
Не, не, не, не, не го прави.
Това беше твоя идея.
И така... какво е "защо"?
Добре, ще ти го дам.
Всички "защо", с които можеш да се справиш, седнете.
Твърде късно ли е да се откажа от въпроса си?
Да!
И така, направих някои справки на старото ти лого.
- Така ли?
В Северна Америка резултатите бяха положителни.
Но бях шокиран от резултата.
на другите пет континенти, които анкетирах.
Както можете да видите,
Благоприятността се сгромолясва.
Ако искаме да обжалваме по целия свят, заедно,
нещо трябва да се промени.
Добре, шефе, какво ще променяме?
Това е, което искам да разбера.
Заедно.
Виж, това е, което ме тревожи, че няма да е възможно.
Защото, ясно е, че ти и аз се захващаме за работа.
от два различни ъгъла.
Добре, дори в този случай...
Трябва да се пресечем някъде.
Да, просто се тревожа.
че това ще е челен удар.
Не, не, не, не, не, не.
***
Това е за теб.
Благодаря.
***
Здравейте, добре дошли.
Обичаме първите.
Благодаря, че ме поканихте.
Аз съм Лив.
Тук съм доброволка всяка седмица.
Добре, Джъди, какво е твоето ниво на опит?
Ти новак ли си?
или да те науча на класа?
- Да, някъде по средата.
Ще ми помогнеш ли?
- С удоволствие.
Така че можем да изтъкнем някои от тъканите.
Тези са красиви.
Сам ги избрах.
- Добра работа!
Така че, ако сте доброволка, какво работите?
Корпоративна стратегия в техническа фирма.
Синът ми работи в технологична компания!
О, да.
Трябва да ви представя.
Тя не прави планове.
Луис, Джъди, Джъди,Лойс.
От години се опитвам да я уредя с моя Стивън.
но тя отказва!
Е, ако кажа "да" на един,
тогава трябва да кажа "да" на всички.
Разбрано.
Но си е твоя вината.
за това, че си очарователна и красива.
Дами!
Винаги съм казвал това!
Мога ли да ви помогна с това?
О, да.
Да, да, да, да, да.
***
"Омега Тех игри!"
Не, не, не, не, не.
Играта.
ще се състои от няколко тиймбилдинг дейности.
Ще се състезавате в отбори по двама.
Подбрана случайно от мен.
Ето първите пет екипа...
Не, не, не, не, не.
От един отбор сме!
Страхотно.
Двоен проблем!
Джинкс!
Първо, пътя ни към препядствията!
Не, не, не, не, не.
Просто е, нали?
Грешите!
Както можете да видите...
или... не виждам...
- О, да.
Половината от вашите са със завързани очи.
докато другата извиква инструкции.
Първият екип до края на пътя за пречката.
ще бъде обявин за победител.
Не, не, не, не, не.
Добре, това ще е интересно.
Аз съм от тази страна.
Какво, мислиш, че ще ти дам ли?
Неправилни посоки или нещо подобно?
Не, мисля, че ти и аз имаме...
Разликите на комуникацията са много различни.
Да се надяваме, че няма да е по-различно.
По твоя сигнал...
сте готови...
Джаки?
Не, не, не, не, не.
Добре, насам.
Добре, добре.
Ще излезеш и ще влезеш.
На вън и вътре!
- Добре, да, да!
Това е, това е!
Добре, добре...
Невероятна!
- Да!
***
Добре се справяте!
И спри!
Добре, има нещо на земята пред теб.
- Така ли?
и ще го вземеш!
Добре.
Знаеш ли какво е?
Добре, пет, две, три.
Едно, две, три, четири, пет.
- Да, перфектно, точно така.
Така че, ела тук.
Да, но малко по-нагоре...
- Да, успя!
Еха!
- Успяхме!
Добре, мога ли да падна?
Можеш да слезеш долу, можеш да слезеш.
- Добра работа.
Честно казано, закова го.
Мисля, че е защото имах добра посока...
от голям режисьор...
Ти беше директорът.
- Не, знам!
Видя ли позата ми "режисьор"?
Хубаво.
Добре, ето какво.
Бяхме страхотни...
Но близначките ни победиха с толкова много...
Така че не можем да си почиваме на лаврите.
Добре, не се тревожи за тях.
Ще притежаваме следващото мероприятие.
Знаеш го.
Пю!
Какво?
Това ми е работата.
Добре, приятели!
Време е за второ предизвикателство.
Да-да-да-да-да!
Предизвикателството ще бъде
Колко добре познаваш нашия офис с вашия партньор.
Първият ни въпрос...
Какво отличава ArtistAxis от неговите конкуренти?
- Да, да.
Том?
Ние бяхме първата социална медийна платформа.
Направени специално за артистите, за да могат да работят.
Дзън-дзън-дзън!
Точно така!
Не, не, не, не, не, не.
Заковахте го!
Последният ни въпрос.
идва от нашия основател, Уолтър Кук...
кое място в нашия офис ще ни вдъхнови най-много?
- Да, да.
Девън?
Това е лесно... нашите бюра.
Ех!
- Съжалявам, знам това!
Това не е отговор, който търсим.
Какво става, по дяволите?
Лив?
В кухнята...
където всяка съставка е вдъхновение.
Точно така!
Поздравления, Том и Лив!
Спечелихте второто предизвикателство.
което значи, че си вързан...
- Да, с Кевин и Девън.
Ние го направихме.
Да, така е.
Това беше страхотно.
Да го направим!
Да, да вървим, насам.
Добре, помнете...
ако балоните докосват земята,
ще бъдете дисквалифицирани.
По местата, моля.
Приближете се възможно най-бързо.
Три, две...
Джаки!
***
Том и Лив!
Не, не, не, не, не.
- Да!
- Успяхме!
О, да!
Поздравления...
О-о-о!
Поздравления.
Благодаря.
Лив, ето я твоята кошница.
Ние сме доста добър екип.
Така е, нали?
Искаш ли да видиш какво има тук?
Да видим какво ще направим.
Толкова е вълнуващо.
Изглежда, че тук има добри неща.
Да видим!
Чакай, това да не е...
Какво ще кажеш за подарък за "Анклав"?
Изтънчено е!
Винаги съм искал да отида там.
- Аз също.
Уроци по готварство с известен готвач.
(издишва)
Романтично.
Знам!
Кой би... кого би взел за това?
Не знам.
Виждаш ли се с някого?
Не, технически не.
Но аз... имам някой предвид.
- Същото.
Страхотно.
Не, не, не, не, не, не.
Толкова си добра в оцветяването, Лизи.
Харесват й пастели, Лив.
Изглежда красиво.
Мога ли да видя?
- Да, добре.
- Какво?
Когато свърша.
Да, разбира се, много съжалявам.
Как смеете да притеснявате господаря?
Не, не, не, не, не.
Лизи, гледала ли си "Синьо"?
- Любимата ми е.
Да, вдъхновен е от YinMn Blue.
Джин-мин?
Първият нов оттенък на синьото, който ще бъде открит
от изобретяването на кобалт преди 200 години.
- Да.
- Не мисля, че го намери за интересно.
Звучи като някой, който гледа "Жеопардия".
Не, току-що го научих от приятел в работата.
Мъж ли е?
"Ще те хвана!"
Не, не, не.
Не е голяма работа.
Това е просто приятел, с когото си разменям съобщения.
и много ДМ...
но е просто... случайна.
Да, "нещастен".
Освен по начина, по който се превръщаш в червено.
Мога да ти кажа, че ти се иска да беше сериозно.
Не, не е!
Искам да кажа, че го харесвам...
- Да?
- Още не съм го срещнала.
Какво?
Знам, но просто...
Току-що се опознахме.
Знаеш ли?
По органичен начин, без налягане.
но колкото повече продължава,
толкова повече искам да се срещна с него.
Е, тогава да, аз казвам да го направиш.
Да, давай!
Така ли мислиш?
Е, да.
В най-лошия случай можем да сме приятели.
Или, знаеш ли, би могъл да имаш офис романтика.
които се провалят ужасно.
и в крайна сметка води до прекратяване
без прекъсване, така че...
- Мамо!
Благодаря ти, Лизи!
Поне някой е на моя страна.
На твоя страна съм.
Много е хубава, Лизи.
Благодаря.
Нямам търпение.
Ами...
Не чакай повече.
Идеално е!
Казах ти, че е гениален.
Благодаря ви много.
- За мен е удоволствие.
за да покажа на всички!
(Лоис се смее)
Ах...
Благодаря, че го направи.
Е, да.
Когато видя това, което направи с мен,
Тя не можеше да спре да говори за това.
Така че аз... доброволствах на вашите служби.
Между другото, как мина часа ти по овлажняване?
Беше чудесно.
Имам много приятели.
и момичето, което го учи, е просто чудесно.
О, да.
Ще ми се да ви представя...
но тя има стриктна политика "без капани".
Вие наистина се захващате с това в "Килинг Рамка".
Нали?
Ние нямаме тайни на Квадрата на доверие.
Не, не, не, не, не, не.
Между другото...
Не си ли си падаш по приятели?
Да, и благодаря, че никога не забравяте.
Каквато и да е срамна информация за живота ми.
Не е неудобно, а очарователно!
Беше много забавно.
Беше...
Не знам, мисля, че можем да пишем с часове.
Знаеш ли, колкото повече продължавам така,
толкова повече искам да се срещна с нея лично.
И какъв е проблема?
Няма проблем, просто...
Искам да е специално.
Не искам да е нещо нормално.
на: "Да пием кафе или нещо за пиене!"
Или да се поразходим.
Искам да бъде... високо.
Искам да е креативно.
Като стана дума за креативност, трябва...
Трябва да преустроя това Лого.
Щом го оправя, ще мога да се фокусирам върху г-ца понеделник.
Но не чакай твърде дълго.
Или може да пропуснете понеделник заедно.
Няма ли да ходиш на бинго?
Така е!
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Пфф!
Не, не, не, не, не.
***
Не, не, не!
Не, не, не, не, не, не.
Хм...
Не, не, не, не, не.
Каква беше музиката, която слушаш?
Това ще ти помогне ли с работата?
Нямам представа как да се справя с голяма задача.
и това ме стресира.
Съжалявам да го чуя.
Слушам Барокова музика.
Математическо е, успокояващо...
Харесва ми представлението на Бах "Еър".
Веднага се отпуснах.
За възможно най-голяма ефективност,
Опитай се да я слушаш.
докато правиш йога със свещи.
И изпрати линк.
"Орчестралният път започва"
Поуката е...
Животът е кратък, но изкуството е завинаги.
***
Не, не, не, не, не, не.
***
Не, не, не, не, не.
Благодаря ви за музикалния съвет.
И да добавим йога на свещи?
Какъв нахалник на живота!
Кой да знае, че секретарката ми е толкова вдъхновяваща?
Радвам се, че ме взе на това.
Това е истинска трифекта.
Не може да се обсъжда.
Амбицията е любовният ми език.
Трябва да направиш сцената, да пуснеш малко магия във въздуха.
Трябва да организираш сцената.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, това е твърде много!
Знам, че казах, че не трябва да се срещаме.
но ти си твърде невероятна...
Трябва да се срещнем.
И аз трябва да се срещна с теб!
(издишва)
Това е голямо напрежение.
Какво ще стане, ако не си допаднем?
Трябва да опитаме.
Ще те улесня.
Вечерята е за двама.
Тази неделя, да кажем, 18:30 ч.
Да го направим.
Просто ми кажи къде и съм там.
Хм...
"Какво ще кажеш за анклав?
Най-хубавата гледка в града.
- Не се шегува.
"Високо място за първа среща.
Сигурен ли си?
Сто на сто!
Значи съм вътре!
[Дишане дълбоко]
Не мога да повярвам, че си тук.
"Предполагам, че...
Ще се видя с г-ца Понеделник...
тази неделя.
Ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее!
Интрото на поп-интрото.
***
На песен.
- Да, да.
Някой е в добро настроение.
Да, Лив.
Приличаш на Луис, когато удари бинго миналата неделя.
Какво става?
Добре, толкова ли е очевидно?
Свързваш възли със скорост.
Нещо става!
Не знам, неудобно ми е!
Квадрат на доверие.
Какво има?
Добре.
Помниш ли онази работа, за която ви казах?
Да, да.
Най-накрая ме покани на среща!
Време беше!
Това е чудесно!
Знам, вълнувам се.
Този се чувства по-различно.
Трябва да има нещо във въздуха.
защото синът ми ме покани на среща.
също и колегата му на среща.
Браво на него!
Тази неделя я води в Енклав.
Колко романтично!
Синът ми!
може да научи нещо от твоя Том.
ако питаш мен.
"Том"?
Синът ви се казва Том?
Наричам го "Томас", но да.
Непочтено се смеете
Не, не, не, не, не.
Къде работи?
Чувала ли си някога?
на компания на име "Axis Athis"?
Да.
Той е един от първите служители там.
Не думай.
Той наистина харесва тази жена.
Казах му да пази главата си от облаци.
докато не излезе на няколко срещи с нея.
но той наистина е луд по него!
Нарича я "г-ца Понеделник".
"Лойс се кикоти"
Неохотно
***
Не, не, не, не, не.
Е, здравей.
Ами... хей.
Здравей!
Изглеждаш добре.
Просто исках да се замисля.
Мисията е изпълнена.
Благодаря.
Значи тук седнете?
Това е мястото, където седнах.
Харесва ми мястото.
Обичам сочния.
О, да, аз също!
Знаеш ли, всъщност това...
беше компромис между мен и моя колега.
Говорил си с тях?
О, да.
Разменяме си записки и пишем на приложението "Омега Тех".
Наричам я г-ца понеделник, а тя ми казва г-н Вторник.
Добре, това е сладко.
Много е сладък.
Значи ставате добри приятели?
Ами...
- Между теб и мен...
Мисля, че ставаме малко повече от приятели.
Интересно.
Поканих я на среща.
Най-накрая ще се срещнем лично.
Добре.
Е, искам да кажа, хей,
Да не се тревожите, че няма да си допаднете?
Не, мога да го кажа с тази.
Добре.
Може ли един личен въпрос?
Разбира се, няма да кажа на ЧР.
Много смешно.
Какво ти харесва в нея?
Не знам.
Тя е... специална.
По какъв начин?
Е, просто креативността.
на пътните записки.
Загадката от всичко това.
Не я е страх да каже каквото мисли.
но също така могат да бъдат уязвими.
с което изобщо не съм свикнала.
Може би причината да й е удобно.
заради анонимността ли?
- Може би.
Затова я поканих на среща.
Можеш само да познаваш някого толкова много.
чрез съобщения, записки и други неща.
- Да.
Не знам, но засега е...
Невероятна.
Не, не, не, не, не, не.
И ще видите още една причина защо!
Добре, какво искаш да кажеш?
Нека просто кажем,
Бях доста озадачен от преструвките на това Лого.
- Тогава г-ца Понеделник.
Дай ми малък съвет.
което доведе до гениален удар на вдъхновението.
И след като слушах класическа Барокова музика,
Цял уикенд... най-накрая се досетих.
Знаеш ли, аз също обичам...
класическа Барокова музика.
особено Бах.
Наистина ли?
Да.
Аз ли съм последният на партито на Бах?
Както и да е...
Тя знаеше точно какво ми трябва в този момент, нали?
Усетих, че ме подкрепят.
Не знам, тя е... Тя е една от тях.
Не се тревожи, защото няма да кажа на ВП.
Да кажеш какво?
Ето го.
- Хей, Чад.
Връщайте се в кабината си!
Изникна от нищото, ти...
Какво е това?
Еха.
Да!
Може би трябва да се захващаме за работа?
- Да, да, трябва.
Добре.
Така че, вие казахте, че старото Лого
не беше добре в международен план.
Дръмънд, моля?
О, да...
- Много добре.
Не, не, не, не, не.
Светът...
Свързана с четка.
Е, това е...
- Наистина е добре.
Да, много е хубава.
Все пак трябва да направим пазарни тестове.
Разбира се.
Но първият ми инстинкт е много добър.
Добра работа.
Благодаря.
Наистина мисля, че на Уолтър ще му хареса.
Аз един вид...
Мразя ли го?
Всъщност...
Наистина го мразя.
Какво мразите, господине?
Това е малко... просто, гадно.
Няма да се счупи нищо.
Добре, но простотата е неговата хубост, по мое мнение.
Да, при мен не работи.
Мога ли, сър?
Може би първо ще го опитаме и...
Отмени окончателното решение.
докато получим нашите данни?
Да, да, не, изстържете го.
Просто ми донеси нещо друго.
С цялото ми уважение, сър...
Знаеш ли какво?
Разбирам, прав си, Уолтър.
Ще се върнем при чертежа.
и ще ти донеса нещо свежо.
Знаеш ли какво?
Аз трябва... аз трябва да проектирам Логото.
Моля?
Е, това е моето виждане.
Значи аз трябва да го проектирам, нали?
Не, не, не, не, не, не.
Е, тогава...
Ще те оставя да стигнеш до там.
Животно, растително, минерално...
е като навсякъде.
Мозъкът не може да спре...
Всичко идва в главата...
животинска кожа.
или можем да отидем с небето.
Може би облачност, с всичко това, Лив?
***
16 минути по-късно.
Добре, нищо особено.
Не е голяма работа.
Сценарист:
***
Спокойно, Том.
Ще се оправи.
Просто се успокой.
***
Лив?
Хей.
Какво правиш тук?
Имам среща с някого.
Ти?
Да, да, "Г-жа Понеделник."
О, да.
Какъв е шансът да се срещнем на едно и също място?
Е, доста високо, предполагам, че и двамата спечелихме.
Удостоен с подарък за това място, нали?
- Точно така.
Розата е хубава.
- Благодаря.
Кога е срещата ти?
Да, малко закъснява.
Е, поне и двамата ще имате закъснявания.
Да, нека позная, имаш цял час.
Подранил си за срещата?
Не!
Половин час.
Просто исках да дойда.
По-рано си вземете маса до камината.
Знаеш ли... Атмосферата...
толкова е важно на първа среща.
Бих казал, че това е любовният ми език.
Здравей!
Искате ли да седнете в нашия салон?
докато масата ти е готова?
Тя не е моята среща.
Съжалявам.
Двамата изглеждахте толкова сладко заедно.
Просто си помислих, че това е тази, която чакате.
Не, ние... ние сме колеги, но не се срещаме.
Добре.
Все още ли ти харесва това място?
Да, ще бъде чудесно.
Чудесно, насам.
Добре.
Ще се присъединиш ли към мен?
докато чакате срещата си?
Разбира се, ще се видим там.
Ще си мия ръцете набързо.
Добре.
Страхотно.
Съжалявам.
Не, не, не, не, не.
Много съжалявам, че го направих в последния момент...
Изникнаха някои неща.
и няма да мога да дойда тази вечер.
"Понякога ли?"
Добре.
Можеш да го направиш.
Просто му кажи.
Mm.
***
Превод и субтитри НИКЧО НИКЧО
Съжалявам за срещата ви.
Не, всичко е наред.
Така или иначе е била твърде хубава, за да е истина.
Не знам какво си мислех...
Имам късмет със срещата ми.
Не, не, не, не, не, не.
Ами...
Искам да ти кажа нещо.
но не знам как ще го приемеш.
Моля те, не ме ритай, докато съм долу.
Вече направи достатъчно с срещата с Уолтър.
Чакай, ти сериозно ли?
Да, беше там, видя какво стана.
Да, бях там.
Затова се обърках.
Какво мислиш, че съм направил?
Е, това е, което не си направил.
Искам да кажа, че остави Уолтър да изхвърли всичките ми идеи.
Трябваше да ми пазиш гърба.
Не, пазех ти гърба.
Казах му, че харесвах твоя начин на работа.
Да, но тогава ти се спусна и той се отзова.
Защото го познавам!
Какво друго трябваше да направя?
Да кажа "не"?
Знаеш, че не мога да откажа на Уолтър.
Защо не, той ти плаща за съветите.
да не се съгласи с всичко, което казва.
Не е честно.
Добре, може би си прав.
Не знам всичките ви връзки с Уолтър.
но видях...
че вашето желание да...
следвай всички правила.
и да направим всичко както трябва...
да те накара да бъдеш "да".
Не е... Не е лошо.
Виж колко далеч си стигнал.
Имате много невероятни качества.
Лив, трябва.
Искам да кажа, че си умен, чаровен...
Очевидно си красива.
Неловко.
Просто мисля, че можеш да стоиш прав.
за да се придържаш малко повече към стомаха си.
Знаеш ли?
Това са моите два цента.
Не знам, аз...
Виж, не ме слушай.
Виж, аз...
Ще се измъкна от тук.
Датата ти ще дойде всеки момент.
Наистина се надявам да е по-добре от моето.
Хей, Том?
Хм...
Сигурен съм, че г-ца понеделник ще ти се реваншира.
Скептично.
- Да, надявам се.
***
Здравейте!
Не, не, не, не, не.
О, здравей!
Какво правиш тук?
Забравих си някои неща.
Какво правите вие двамата?
Ние сме възрастни.
Вечерният час не важи за нас.
Така е честно.
Освен това чухме и петите.
който определено не е на никой от нас.
Трябваше да разследваме.
Не, не, не, не, не, не.
Е, и?
И така... какво?
Как беше срещата, г-це Понеделник?
Чакай, как разбра?
Скъпа, моля те!
Може да сме стари, но не сме слепи.
В момента, в който споменах името на Том,
Ти светиш като Аврора Боралис.
Чакай, той знае ли?
Не му ли каза тази вечер?
Не, щях...
но нещата не вървяха по план.
Предполагаме.
Защо?
Ако беше така, нямаше да си в старческия дом.
грабваме припаси за завивки.
Добър въпрос.
Трябва да оправя това.
Тази вечер разбрах колко много харесвам сина ви, Джъди.
За съжаление не мисля така.
че ме харесва много в момента,
но трябва да се опитам да му се реванширам.
преди да разбере.
Обещай ми, че няма да му кажеш.
докато не му го кажа сам?
Кълна се в "Скуеъра".
***
Не, не, не, не, не, не.
***
Благодаря ви, че го правите.
Когато видях това, което направи за Луис,
Всички искаха.
Знам!
Мога да го усетя в карпалния си тунел.
Шегувам се.
Струваше си.
Твърде близо е за тези очи.
Имам нужда от гледна точка.
Много е хубава.
А, да.
По-добре е от тук!
Така ли?
Мога ли да попитам за г-ца понеделник?
Тя се свърза с мен.
да видя дали искам да го направя отново на срещата ни.
Това са добри новини!
Имам този подарък.
за италиански частен курс по готварство
че искам да я заведа...
но не може да ходи цял месец.
Не можеш ли да се сетиш за някой друг, който би могъл...
Искаш ли да правиш макарони?
Защо, искаш ли да дойдеш с мен?
Знаеш, че не правя италиански.
- От него се реципиент.
Просто казвам, че може би не искаш.
да сложиш всичките си яйца в понеделничката?
Кой друг да взема?
Не знам!
Сигурен съм, че има някой, когото да вземеш.
О, да!
О...
Това Лив Смит ли е?
О, да!
Това е...
Талантлив и красив инструктор по овлажняване
Казах ти.
Познаваш ли я?
Да, познавам я, работя с нея.
Не знаех, че е доброволка тук.
Какво лудо съвпадение!
Ще го снимам.
***
Не, не, не, не, не, не.
Знам, че си много зает, така че ще те пусна.
Добре, ще говорим по-късно, мамо.
Кажи ми как се развива всичко.
Добре, ще го направя.
***
Мисля, че се съгласихме да не се бъркаме.
Това не беше намеса.
Това беше майчински побутване на сина ми.
(Лоис се подсмихва)
Нищо не съм дала!
"Кълна се на пладнеца."
"Лойс се кикоти"
Превод и субтитри НИКЧО ДЕЙСТВИЕ
***
"Ом..."
Здравей.
Имаш да обясняваш някои неща.
Какво?
***
Много съжалявам, че не ви казах.
Моля ви, не ми се сърдете.
Луда ли си?
Защото разбрах.
доброволка си в пенсионирана общност?
Да не мислиш, че съм чудовище?
- Благодаря.
- Да.
Не, аз просто... не казвам на хората.
Как разбра?
Бях на гости на майка ми.
Погледнах на стената и видях твоя снимка.
Познаваш ли майка ми, Джъди?
Мисля, че е в твоя клас.
Прилича на мен, висока, дълга коса, хубава кожа.
- Да, точно така.
Майка ми говори много високо за теб.
Така ли?
Преди няколко седмици се е опитала да ме уреди с теб.
но имате политика "не се настройвай" ето там?
Обвиняваш ли ме?
Не, аз... гениално е, всъщност.
но трябва да направя нещо подобно.
Сега, когато съм доброволка там.
Не знаех, че го правиш.
Да, накараха ме да правя скици на специализантите.
Много е сладък.
Трябва да го видиш.
когато отидеш там.
Определено ще го направя.
Съжалявам, искаш ли да поговорим?
Да, да, да.
Да, тук съм, защото...
Първо,
Исках да ви кажа колко е хубаво, че сте доброволка.
Исках да ти донеса кафе, чек...
и исках да се извиня за онази вечер.
Разстроих се, че ме вързаха.
И си го изкарах на теб.
и съжалявам.
Имаше право да си разстроен.
Но ви благодаря, че го казахте, така че...
и благодаря.
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м.
Това не е кафе, а мача.
Това е... това е питието ти, нали?
- Да, така е.
Как мина срещата?
Тази, за която подрани с 30 минути?
Как мина, след като си тръгна?
Беше... неудобно.
Приключихме по-рано.
Изглежда и двамата сме имали разочароващи нощи.
- Точно така.
Хей.
Какво ще кажеш да се присъединиш към мен?
за часа по готварство, който спечелихме?
- Така ли?
Да, с удоволствие.
Страхотно.
Какво ще кажеш за следващия четвъртък?
Идеално.
Ще говоря с шеф Антъни за следващия четвъртък.
***
Е, дами, вие наистина надминахте себе си.
Славна е!
Просто перфектно.
Е, сега идва трудната част.
Вие двамата ще трябва да се борите кой да го пази.
Не, вече сме разбрали.
Не е голяма битка.
Добре, кой е късметлията?
- Ти!
Не, не мога да го взема.
И двамата работихте толкова много върху това.
Нямаше да се справим без теб.
Освен това можем да направим още!
Ставаме все по-добри.
Това е всичко за мен.
Донеси го тук.
Знаеш ли,
Хубаво завивките винаги са хубави за спокоен момент.
Те са добри за гушкане.
Добре, вие двамата.
Какво?
Казваме, че...
Да, сигурна съм.
Но искам да кажа...
ако случайно имате някакви новини от "Тъмска мъдрост"...
Неща, които харесва, неща, които не харесва?
Странно е, че го спомена.
защото... случайно имам...
този... списък.
на някои от закуските и напитките, които обича.
Току-що ли го получи?
Винаги съм готов за моя Томас.
Не, не, не, не, не, не.
***
Подло.
Какво искаш да кажеш?
Един приятел не може ли да сподели...
едно просто откритие с друг приятел?
Особено, ако това откритие
може да помогне на нейния сладък, непохватен син?
Това са твоите думи, не моите.
Благодаря ти за това.
А за завивките ще го пазя.
Всъщност, преди да си тръгна, ще ми покажеш ли нещо?
- Разбира се!
***
Еха.
Синът ви не изглежда да е толкова незабележим.
С креативност и изкуство?
- Категорично не.
С всичко друго?
- И какво?
Ще му кажеш ли довечера?
Мисля, че ще се вслушам в съветите, които Том ми даде.
Коя е?
Повярвай ми...
и ще я изсвирим по уши.
Звучи ми като добър план.
***
Ало?
Съжалявам, че закъснях.
но сега съм тук.
***
Това е точното място, нали?
- Да, господине.
Еха!
Виж се, изглеждаш чудесно.
Благодаря.
И виж това.
О, само няколко неща, които наех от готвача.
Четеш ми мислите с това.
Добре.
Вино Верде?
Спри.
Какво?
Това е любимата ми вино.
Така ли?
Какъв е шансът?
И така, къде е готвача?
Той е отзад и се приготвя.
Така че за сега...
е просто...
ти и аз.
Страхотно.
Не, не, не, не, не, не.
Добър ден!
Не, не, не, не, не.
А Чад?
Да, попита дали може да се присъедини.
Казах, че всичко е наред.
Сигурен съм, че е бил.
Знаеш ли, когато организирах този курс по готварство,
да бъде една от наградите,
Никога не съм си представял, че ще дойда!
Съжалявам.
Слава Богу, че има храна.
Залагай.
Нямам нищо против!
Не, не, не, не, не, не.
"Трюфели..."
А-а-а-а!
Без повече храна, амичи.
Време е за истинска храна.
Да го направим ли?
Последвайте ме.
Хайде, хайде!
Не, не, това си ти.
Наистина намерих призванието си, шеф Антъни.
Така ли?
Толкова е интуитивен...
размесването, формата...
Имам предвид, че кухнята ми носи толкова радост.
Виждам.
Има ли шанс да намериш малко радост
Сега да ти прочистя работата ли?
Да, шефе.
Благодаря ти, Чад.
Но се справяте чудесно.
Добре, добре.
Знаете ли къде ние, готвачите, намираме радост
е в избор на нашите съставки,
Днес ще ви науча на всичко.
как да избереш съвършения домат.
О, да.
Като този ли?
Точно като този.
Римски домат.
Личното ми любимо.
Хубава месна текстура, без семена...
Така че големите правят перфектни сосове.
Така, както избирате един съвършен домат,
е да го държиш в ръката си.
Трябва да е малко тежко за големината си.
но трябва да се увериш, че не е препичало, така че...
Притисни го малко...
Така ли?
- О, да.
Не, не, Чад, не точно така.
Извинете.
Този Чад говори, а?
Предполагам, че когато си в "Човешки ресурси", никой не иска да говори с теб.
Така че, когато имаш възможност, наистина се отпусна.
Да!
Това е лук.
Мога ли да ти вярвам?
Покажи ми.
Изкълчи си пръстите.
Не, не, не, не, не, не.
Изобщо не е зле.
Свлачище на лук с нож.
Внушително!
Не, не, не, не, не, не.
Не пипай!
Направих грешка.
Не, не, не, не, не.
Всичко е наред, Чад, поеми си дълбоко въздух.
Добре, сега иди до тоалетната.
Избършете си очите с вода.
- Да, шефе.
Не, тоалетната!
До къде бяхме стигнали?
- Чед, извикай!
Съжалявам.
Както и да е, справяте се чудесно...
Така че, разтегни парите, после ги ръчи.
Ако отскача обратно,
и си готов да направиш следващата стъпка.
Веднага се връщам.
- Благодаря.
Този човек се бори за живота си.
Коя?
Добър въпрос.
Мисля, чеглутенът се е включил.
Сега ще го сложим в нещото, нали?
Да ги занесем.
Добре, и между другото...
Страхотна работа с тези скици.
О, да.
И трябва да кажа, че...
че ако корпоративният свят не се получи,
Мисля, че имаш ярка кариера.
като художник на карнавала.
Това е много успокояващо.
като знам, че ме виждаш като карни.
Не, не!
Искам да кажа, че правиш хората наистина щастливи.
Невероятна работа.
Е, благодаря ви.
Оценявам това.
Ще призная, корпоративен живот.
ме накара да го забравя скоро.
Забравила си таланта си?
Е, да.
Знаеш ли, бях толкова зает.
представата за...
Помощ за творческа работа.
че и аз съм забравил да бъда креативен.
Знаеш ли, не знам за света на изкуствата.
но вярвам, че за да бъде изпълнено,
трябва да бъдеш предизвикана.
и не знам,
Може би е време да си намериш друго предизвикателство?
"Спри да се клатиш, смей се"
Как го направи?
Какво?
Току-що приехте всички объркващи чувства.
Въртиш се в главата ми и ти...
Дестилирал си го в една сплотена мисъл.
Може би ви разбирам повече, отколкото си мислехте.
Искаш да кажеш, че...
че си нещо повече от това, което е на повърхността.
и че не бях прав да те сложа в кутия с Уолтър?
Ами...
твоите думи, но да, може би.
Не, не, не, не, не, не.
Е, започваме да виждаме грешката на моите пътища.
Така ли?
Знам, че отскоро се бъркаме.
но го правя само защото те уважавам.
Виждам колко си талантлив.
и не знам дали е просто...
да прекараме повече време заедно, но...
...започнах да разбирам.
колко общо имате с г-ца Понеделник.
Какво се опитваш да кажеш?
Не знам.
Може би имам тип.
Еха!
Хей, банда!
Знаете ли, ако излизате,
Трябва да ми кажеш.
Непохватно.
Това е политика на компанията.
Не се срещаме.
Добре!
Ако това се промени, тогава...
Просто ми кажи.
Не си в беда.
Благодаря ти, Чад.
Ще го направим.
- Чед!
Дай ми босилек!
Харесва ми тук.
***
Не мога да повярвам, че закъснява.
Знам, обикновено това ми е работата.
Това е първата стъпка.
Нямам добро чувство за това.
Знам.
Виж, той ще представи идеята си.
Ще се преструваме, че ни харесва и тогава...
ще оставим пазарното проучване да е лошата.
В следващия момент той ще се върне по твоя начин.
Не, не, не, не, не, не.
Каквото и да се случи, искам да знаеш...
Това беше добра идея.
и беше твое.
Ти не си просто човекът, който помага на някой друг.
с тяхната представа...
и ти имаш видението.
и искам да го знаеш.
Съжалявам, че закъснях.
Трябваше да си взема Спанака.
Не може да има ниско "К" в ден като този.
Mm!
Надявам се, че вие двамата харесвате пътуване във времето.
Защото си на път да видиш в бъдещето!
- Добре.
Представям ви видението си.
за следващата еволюция на художника Axis.
Не, не, не, не, не, не.
Какво мислите?
Еха.
Много...
смелият избор, господине.
Да, знаех си, че ще ти хареса.
Всичко е наред.
Мога да го понеса.
Е, аз...
Много съм изненадан, Уолтър.
Искам да кажа, че това е...
Не, не, не, не, не.
Искам да кажа, че това трябва да е най-лошото Лого, което съм виждал.
Да видим дали ще стане по-добре.
Ясно е, че се шегува, Уолтър.
Не, не мисля така.
Всичко е наред, Том.
Казах ти да не се отмяташ.
но ако можеш да бъдеш малко по-конкретен...?
Изглежда, че ти си го взел.
всяка дума, свързана с вашето "видее"
и го изхвърлих на A.I.
и нека това да свърши цялата работа.
Точно това направих.
Е, това има много смисъл!
Както и спестяването на време и пари.
на нещо, което един компютър лесно може да направи.
Не мога да повярвам, че всъщност...
Добре, имайки предвид, че...
Добре, добре, виж.
Всички сме единодушни, че изкуството е субективно...
(Том се смее)
Затова казвам да използваме двете възможности.
нацентрационните групи.
и нека хората решават.
Не, аз не създадох...
един от най-добрите играчи в социалните мрежи
като оставим хората да решават.
Ще го направим по моя начин.
Край на историята.
Е, ето още един край на историята за теб.
Уолтър, отказала съм.
Съжалявам, че се стигна до тук.
Ще накарам Чад да те изведе от сградата.
Няма нужда, вече съм на път.
Том, хайде.
Лив.
Остави го.
Освен ако не искаш да си прочистеш и бюрото.
Сър, с цялото ми уважение,
Мисля, че правите грешка.
Том направи грешка.
Той е този, който напусна.
Искам да кажа, че вероятно щях да го уволня заради поведение.
Но честно казано, това е идеален момент.
Сега не е нужно да му плащаме.
Добре, но как ще изглежда това на борда?
Току-що ги купихме.
а сега и техния директор си тръгва?
Това е лоша пресата, да не говорим, че е лоша.
може да се отрази на цената на акциите ни.
Ако се топнем, ще се топнем.
но ще се върнем.
Освен това, това е перфектната възможност.
за да изпълня опорната точка.
"Обърканата"?
Какво е това?
Тази, която толкова се вълнувах да споделя с теб.
Седях на това бюро.
скубе ми косата,
Опитвам се да разбера новото Лого.
Нямах нищо!
Докато не преглътнах гордоста си,
и нека A.I. свърши тежката работа,
и след пет минути,
Имах 50 проекта, от които можех да избера, Лив.
Е, ако това, което ми показа, беше най-доброто,
Тогава мисля, че това доказва защо ни трябват дизайнери.
Не, това, което ми доказа, е много по-ценно.
Виж, изобщо не е нужно да караме Артист Аксис.
Искам да кажа...
Всичко, от което се нуждаех, беше кодът на интерфейса му.
Чакай малко, художника Аксис.
е най-бързоразвитата социална платформа в САЩ,
и акцията ни се е покачила с 10 % от придобиването.
Да, да, разбира се, разбира се.
и може да има още няколко години напред.
но изкуственият разузнавателен отдел е бъдещето на изкуството и дизайна.
С уважение, сър, не съм съгласен.
и по-важното е, че не съм на борда.
Това не е представата, която имахме.
отивайки в това завоюване.
Лив, моля те.
Вече съм взел решение, става ли?
Ще клонирам Артист Аксис и ще го използвам.
за спускане.
подобно, но не и същото.
социалната медийна платформа.
Ако се придвижа напред, ще мога да направя всичко сам.
заместване на нашата нужда от проектанти.
Искам да кажа, че това ще бъде голяма загуба на разходи за нас.
Знам...
Това е голям замах.
но ще ми трябва много помощ.
и ако вие...
са готови да приемат повишение...
зам.-председател на стратегия,
където ще бъдеш до мен, чак до края.
Какво ще кажеш?
Лив?
***
Не, не, не, не, не, не, не.
***
Добре ли го правя?
Схващаш.
Не, не, не, не, не, не.
Сега съм безработна, така че...
Мисля да си взема друго хоби.
Притеснявах се за теб.
Сигурен ли си, че направи правилен избор?
Не...
но като се имат предвид обстоятелствата,
Той е единственият, който може да го направи.
Винаги си бил добър в следването на сърцето си.
- Най-вече.
- Това е сериозно.
Е, само защото презираш.
единствените две жени, които съм виждал да се вълнуват от теб.
в последното десетилетие.
Първо, няма да игнорирам г-ца понеделник.
Ще й дам място.
И номер две, кой каза, че се вълнувам заради Лив?
Честно казано, не мисля така.
Мога да се срещам с някой, който е такъв принуден.
Не мислите ли, че това е малко осъждащо?
Трябваше да видиш.
Така, както се подигра с всички прищевки на Уолтър.
Мразя да ти го казвам, синко.
но е малко по-сложно от това!
Имате късмет.
да бъдеш собствен шеф, за по-голямата част от кариерата си,
но повечето хора имат някой, на когото да отговарят!
Може да се опиташ да отпусна малко Лив.
Не, не, не, не, не, не.
Мислех, че се тревожиш за мен?
Аз съм!
Но трябва да го видиш от нейна гледна точка.
Виж завивките.
Цветът, красотата...
паяжината...
това е тази част, която получава цялата похвала.
цялата слава.
Това е светът, в който живееш.
И ето я рамката.
Непоклатимо е.
изобщо не е дело на красотата.
но без неговата подкрепа...
няма как да се създаде красотата.
което се случва в своите параметри.
На масата.
Това е светът на Лив.
Тя еквадратът.
Мисля, че ако погледнете отново,
може да разбереш от къде идва.
Подай ми тази прежда.
Време е да свържем всичко.
***
Не знам, може би трябва да отменя срещата...
откъсни лейкопласта.
Не искаш ли да говориш с него лично?
Отчаяно.
Какъв друг избор имаш?
Искам да кажа, че не отговаря на мейли и не се обажда.
от "Лайв", нали?
Защото е много ядосан на Лив.
и с право,
въпреки че Лив се опитва много.
за да оправя нещата с него.
Точно така.
Изглежда, че е единственият начин да се доберем до него.
е до г-ца Понеделник.
Нервничи.
Не, не, не, не, не, не.
Моля ви, седнете.
***
Г-це Понеделник?
Наистина ли си ти?
Искаш ли да е?
Лив?
Аз...
Не разбирам.
Вие сте г-ца Понеделник?
През цялото време си бил ти?
Добре ли си с това?
Не знам как да се чувствам.
Облекчен съм.
Не, не, не, не, не, не.
Чакай, откога знаеш?
- Отскоро.
Беше нещо, което майка ти каза.
Точно преди да се срещнем за първи път.
Защо не ми каза?
Казах й да не го прави и...
ти беше толкова разочарована от мен.
за това, че не ти пазя гърба с Уолтър.
Просто исках да ти се реванширам.
преди да разбереш истината.
Чувствам се като Брус Уилис в шестото чувство.
Как така не съм се досетил?
Виж, знам, че това започна като забавно.
но искам да знаеш, че за мен е сериозно.
Започнах да имам истински чувства към г-н Вторник.
и докато разбера какво значи това,
Не знаех какво да правя.
и знам, че не вярваш.
че имам същите качества като вас.
за която си паднахте с г-ца Понеделник.
но ти обещавам, че беше истина.
Аз бях.
и винаги ще съм ти благодарен.
за това, което ми показахте.
Какво ви показах?
Покажи ми го, когато съм истински към себе си.
Няма значение какво мислят другите.
и...
каквото и да мислиш за мен,
Винаги ще бъда щастлива.
че ти ме доведе при себе си, моята истинска същност.
Спри.
Сбъркал съм.
Съжалявам, че ви съдих.
преди наистина да те познавам.
Не трябваше да го правя.
Казах, че не ме подкрепяш.
но наистина, искам да кажа,
Бях запленен от егото си.
Не можех да видя всичко, което правиш.
за да ми помогне да успея.
Не, не, не, не.
Последните няколко седмици...
Разкъсана съм между две прекрасни жени, но...
Не е нужно да избирам.
Радвам се, че си бил ти.
вместо някой друг човек с прекрасен почерк.
Наистина ли го мислиш?
Кълна се в "Скуеъра".
Виждам, че сте говорили с Мама Джъди.
Лив...
Ти!
са кадрите на моето завивка.
Трябваше да се сетя по-рано.
Но ме познаваш...
Имам проблем с това да дойда на време.
- Да.
***
Ами...
По-добре късно, отколкото никога.
Да седнете?
Да, но само ако имате свидетелства за подарък,
Защото и двамата напуснахме работата си.
Така ли?
Не можех да понасям това, което Уолтър искаше да направи с компанията.
Трябваше да си тръгна.
Не, не, не, не, не, не.
Какво ще правиш сега?
Ами...
Какво ще кажеш?
да работим върху наше сътрудничество?
Така ли, какво сътрудничество?
бутикова фирма.
Аз ще се справя с клиентите и инфраструктурата.
и оставете креативната работа
за моя гениален...
много висок, много красив, вътрешен художник.
Ха!
Знаеш ли, всъщност...
Вече имам перфектното име за това.
Разбира се, какво има?
"Пачуърк".
Харесва ми.
Чудесно е, ще започна документите в понеделник.
Mm...
Не може ли да почака до вторник?
***