Свалих го от YTS.MX.
"Нещастна музика"
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Печенето може да е опасен бизнес.
Не, не, не, не, не, не.
Всяка съставка, която включите, е риск.
Дръзкият опит да се вземе напълно простите елементи
но с точната комбинация,
да ги превръщаш в нещо напълно различно.
Без значение колко пъти ще имаш успех.
Всеки нов опит води до опасност.
Ако планираш, няма да оставиш нищо на шанс.
[Стъкла се счупва
Но неминуемо винаги има изненади.
Неочаквани развития, които ви държат на пръсти.
Всъщност, те често водят до най-добрите откровения.
Нова рецепта от един незабавен извъртане.
Но тръпката от това, шансът за успех
винаги те връща за още.
[Стъкла се счупва
Не, не, не, не, не, не.
Добре, по пет минути.
Страхотно.
Ще ми помогнеш ли?
Точно на време.
Актьорите са на път да си починат.
Как върви репетицията?
Да бъда честен, стресиращо е.
Долорес, скъпа, би ли било възможно за теб?
да останеш неподвижен през втората част?
О, Виктория, скъпа, става все по-трудно.
за да запомниш своя диалог тези дни?
Свириш на шивачка.
Наистина ли мислиш, че има такава огърлица?
Това е част от мотивите на моя герой.
"Виктория въздишка"
Тоня, може ли да поговорим, моля?
Да, да.
Толкова си драматична.
Мамо, имам вълнуващи новини за теб.
Надявам се, че каза да.
Така ли?
Да, разбира се.
О, Хана, когато мъж като Чад те покани на среща,
обичаят е да се приема.
Нищо ли не съм те научил?
Кой е казал нещо за Чад?
Така е.
Кога?
Точно сега.
Не.
- Какво?
Няма значение, започни отначало.
Познайте кой ще дойде в Лейк Идън.
Хм?
Кони Мак!
Кони Мак?
Кралицата на кухнята, Кони Мак!
Да!
Някой от нейното тв шоу ми се обади.
Защото искат да снимат един епизод в "Куки Джар".
Мисля, че им трябва място в последния момент.
Моля те, кажи ми, че каза да.
Да.
Само си помисли за публичността, която ще получа.
Да, добре.
Хюб, продуцентът, ми каза, че отиват.
за да ми плати да използвам сладкарницата за няколко дни.
Жалко, че Андреа не е тук.
да договоря по-добра сделка за теб.
Не, не, не, не, не, не.
О, Хана!
Нашият дизайнер на дрехи Ейджи е тук днес.
Защо не го помолиш да ти помогне да намериш нещо?
малко по-подходящо.
За това, кога ще снимат?
- Да.
Винтаж.
О, да.
Добре, но продуцентът каза ли нещо?
че трябва да направим нещо специално.
Да се приготвяш за това?
Не, предполагам, че ще донесат всичко, от което се нуждаят.
Искам да кажа, Хана, това е Кони Мак в кухнята ни, използвайки нашите фурни.
Знам.
Трябва да стържем, да рисуваме или нещо подобно.
Не мисля, че трябва да правиш нищо.
защото новото място изглежда страхотно.
Благодаря ти, Норман.
Да, но говорим за Кони Мак.
Коя е Кони Мак?
- Да.
Казва, че е Кони Мак.
Има готварско шоу поне от 10 години.
Вече почти две десетилетия.
Не й казвай, че съм ти казал.
Ти трябва да си Хана Свенсен.
- Да, здравей.
Говорихме по телефона.
Аз съм Хънт Бентри, продуцент на шоуто на Кони.
И много ви благодаря, че ни позволихте.
за да дойдеш утре на кино.
Да, разбира се.
Утре ли е?
Това е просто Холивуд за теб.
О, да.
Да ви донеса ли кафе или бисквита?
Да, разбира се.
Ще взема всичко без захар.
Добър човек.
Той е зъболекар.
Ах...
Получавам твърде много захар и въглехидрати на снимачната площадка.
Рисковано е от работата.
Имате ли нещо безглутенови?
Така е още по-добре.
О, да, да, няма проблем.
Защо не намериш място, а аз ще донеса нещо.
Звучи добре.
Норман, а ти?
Предлагам ви специално за боровинков мъфини.
Бих искал боровинкова кифла.
Идеално.
Имам малко документи, които да подпишете.
- Благодаря ви отново.
за това, че направи всичко това в последния момент.
Да, обичам Кони Мак.
Искам да кажа, гледам я как пече, откакто бях в колежа.
О, тя го разбира много.
Утре ще се запознаете лично.
Мога ли да остана и да гледам снимките?
Защо не ми помогнеш?
Какво искаш да кажеш с това?
Кони няма време да изпече всичко сама.
Представи си това.
Ти и Кони, един до друг.
да бъде като сбъдната мечта, нали?
Да, предполагам, че е така.
Не ме разбирайте погрешно.
Кони все още е гениалната.
зад всичко, което правим в шоуто.
Не може да е навсякъде наведнъж.
Не, напълно има смисъл.
Добре, добре.
Радвам се, че се получи.
Екипажът ми ще е тук до 6 сутринта утре.
Добре, ето го ключа.
Благодаря.
Ако се сетя за нещо друго, ще ти пиша.
Време е за реакция.
Това беше бързо.
Знам, цялото това тв шоу изглежда много ясно.
Нямам търпение да те видя по телевизията.
Ще бъде страхотно, но не и аз.
Това ще е просто "Коки Джар" по телевизията.
Но все пак това е лудост.
Знам, много е яко.
Здравей, Чад.
Хей, Хана.
Норман, как си?
Хей, добре съм, как сте?
Мога ли да ви препоръчам мъфините с боровинков плод?
Невероятни са.
Той не яде...
Звучи страхотно, всъщност.
Е, не и за мен.
За работниците в офиса.
Мисля, че ще получа дузина.
ги награда за усилената им работа и извънреден труд.
по време на този процес.
Това е добра идея.
Кифличките с боровинков гащета със сигурност ще ви донесат пружина.
Вярвам на думата ви.
Колко време ще бъдеш затворена, Хана?
Хънт каза, че може да са няколко дни.
Ще затвориш сладкарницата?
Има тв шоу.
които ще снимат тук от утре.
Какво шоу?
Нещо като готварско шоу.
Това не е просто готварско шоу.
Това е шоуто на Кони Мак с Кони Мак.
Добре.
Вдъхновен е от поколения готвачи и хлебари.
Имам няколко книги.
Ще ни трябват, между другото.
За какво?
Е, всъщност ще изпечем някои от най-хубавите.
които ще бъдат в шоуто.
Мисля, че Кони Мак вече не го прави.
Защото е заета да прави шоу.
Както и да е, ето чаша кафе за сметка на къщата.
Извинете, че сладкарницата е затворена до края на седмицата.
О, да.
Много мило, много благодаря.
Много мило.
Радвам се да те видя.
Чао.
Холивуд.
Знам, че ще е страхотно, нали?
Но имам клиенти.
Съжалявам, не съм на опашката.
Боровинков мъфини?
Благодаря за мъфините.
Няма защо.
Не, не, не, не, не.
Причинявате голяма суматоха, донасяйки тези мъфини.
Да, сигурен съм, че никога няма да чуя края.
Това всичко заради случая с Lloyd Chasley ли е?
Не всичко, но по-голямата част.
Никога няма да има време да се подготви за съда.
Но когато съдия Ренфрю каже да отидем в понеделник, тръгваме в понеделник.
Имаме човек, отключен е и е затворен.
Най-накрая стана непохватен и остави ДНК-то си при обира.
Не се опитвам да го обвиня в един обир.
Опитвам се да докажа, че е направил всички 13.
От години води операцията си в този окръг.
Това е същата измама.
Той излиза през прозореца и после изчезва.
Неговият начин на действие и имаме местоположението на телефона му.
Времето на всички тях.
Имаме и свидетел, който казва:
Видяха го как се опитва да огради бижутата си.
Но това не е достатъчно, така че не се отказвай.
Излез и преследвай тези следи.
и ми намери нещо друго, което да вържа Чезли.
за тези обири.
Заел съм се.
Не, всичко е наред.
Ще се обадя по-късно по работа.
Хей, Лони.
Мишел ме изпрати с пакет грижи.
Кофи и боровинкова кифла.
Благодаря.
Чувствам се ужасно, че отложих срещата с Мишел.
Проверявам следи по случая Чазли.
О, да, крадеца на котки, точно така, Лойд Чезли.
Майка ми използва името му като проклятия.
Това е.
Следи жени, чака да излязат от града.
и след това влиза вътре и краде най-хубавите им бижута.
Да, чувал съм за него.
Познаваш майка ми.
Тя цени репутацията си.
като да имаш някои от най-хубавите бижута в Лейк Идън.
Тя винаги е ужасена, че той ще дойде за нейния.
Е, тя вече не трябва да се тревожи.
Чад има достатъчно доказателства, за да го затвори за 20 години.
Но не е достатъчно, иска още.
Прокуратурата трябва да убеди
12 души, че е виновен.
Отбраната трябва само да убеди един, че не е.
Започваш да звучиш като Чад.
Чад.
Мислех, че ми липсваш.
Не, видях колата ти, помислих да изчакам, да ти кажа "здрасти".
Здравей.
Свърши ли с работата тази вечер?
Не, трябва да отида до Минеаполис.
и говори с експерта по телефона.
А, да, за твоя голям процес.
Лони ми разказваше за това.
Да, сигурен съм, че не е много щастлив с мен в момента.
- Не, изобщо.
Той не се страхува от усилена работа.
и трябва да получиш присъда.
Разбирам.
Да, трябва да свържа точките.
и в 13 от тези обири.
Ако журито осъжда само един, а не всички 13 престъпления...
Има голямо значение със произнасянето на присъда.
Точно така.
Знам, че майка ми ще си почива по-добре през нощта.
Аз също.
Добре, значи...
Какво ще правиш другата седмица?
Обикновено затварям сладкарницата към 18 часа.
Така че след това съм свободен.
През деня?
О, да, през деня.
Съдът е в 9 сутринта.
Връчване на показания по делото Чазли.
Мислех, че ще искаш да дойдеш.
Да, ще те гледам в съда.
Дори не знаех, че е така.
Да, така пише в шестата поправка.
Да.
Познаваме се отскоро, но...
Нещо ми казва, че наистина искате съда.
Звучи страхотно.
Ще се чуем скоро.
Чао.
"Алармата на колата"
Съжалявам.
Хана, добро утро.
Здравей.
Имам нещо за теб.
- Благодаря.
Днес е голям ден, но внимавай къде стъпваш.
Много неща се случват тук.
Добре.
Искам да те запозная с един човек.
Евън.
Запознай се с Хана.
Това е... тя е собственичката на сладкарницата.
О, здравей.
- Приятно ми е.
Радвам се да се запознаем.
Тя също така предложи да подготви менюто на Кони за днес.
- Разбира се.
Кони тук ли е?
- Още не.
Е, мога да използвам цялата помощ, която мога да получа.
Благодаря ти, Хана.
(Врата на камбаната)
Някой да му каже.
Пекарната е затворена за клиенти, моля?
"П.А." за вратата.
Не, това е приятелят ми, Чад.
Аз съм Хънт, продуцента, за когото ви говорех.
- Здравей.
Съжалявам, че ви прекъснах.
Трябва да съм сигурна, че всички разрешителни са в ред.
Да, разбира се, ето тук.
Здравей.
С удоволствие ще се включим, само ми кажете какво да правя.
Чудесно, вземете това.
И...
О, това е толкова яко.
Това са рецептите за днес.
Виж това.
Трябва да взема този без мъх, боровинков чийзкейк.
във фризера.
Това ли е единственият фризер, който имаш?
Да, съжалявам.
Можеш да движиш всичко наоколо и да правиш място.
Страхотно.
Изглежда грандиозна.
Сигурен съм, че можеш да го направиш по-добре.
И пак няма да го ядеш, нали?
Вероятно не.
Искаш ли да останеш и да гледаш снимките?
Иска ми се да можех. Всичко изглежда много вълнуващо.
но трябва да се връщам в офиса.
Добре.
Пазете се.
Еха.
Извинете ме.
Здравей, съжалявам.
но забелязахме, че нещо липсва в тази рецепта.
О, да.
Да, и преди сме правили шоколадова картофена торта.
- Да, няколко пъти, харесва ни.
Харесва ни.
Но знаеш как трябва да се приготвяш.
картофите отделно.
Напрягаш ги, бъркаш ги и ги сливаш обратно?
Да, разбира се.
Не се пише тази стъпка в тази рецепта.
Добро хващане, благодаря.
Някой ще го оправи.
Виждала ли си я?
Още не.
Кой?
Няма за какво да се тревожите.
Искам всичко да е готово, когато Кони дойде.
Да, забелязах в графика.
Каза, че трябва да е тук в 7 сутринта.
О, не, не, не, не се тревожи за това.
Тя е на път.
Това е само за мрежата.
Тя ще дойде навреме.
Mm.
Опитай това.
Дай да опитам.
Виж слоя.
- Да?
Определено победител.
Слагам го в менюто.
Добре.
Не можеш да имаш хранителни алергии с тази работа.
Добре.
Кони.
Мамо?
Мамо, казах ти, че сладкарницата е затворена днес.
Долорес Свенсен, аз също съм актьор.
Мисля да седна до мониторите.
във видео село.
Продължавайте.
Много съжалявам, това е майка ми.
Може ли да остане и да гледа?
- Добре е, харесвам я.
Имам няколко сценарии за работа по-късно.
Мамо.
Не, не, не, не, не, не.
Кони!
Тя е тук.
Да започваме ли?
Готови сме.
Добре, благодаря.
Добре, Кони.
Виж й обувките.
Добре, значи...
- Защо стоим тук?
Покажи й белега.
Моля те.
Точно тук.
Кони, Кони, усмихни се.
Мамо!
Дай ми картите, моля.
Това е майката на Хана.
Аз ще се оправя.
Кони, ето списъка с хранителните съставки.
и рецепти за първото действие.
Скъпа, ти винаги се оправяш.
Ти си прекрасен.
И последно, последно, изглеждаме всички.
Тихо на снимачната площадка, моля!
Кони...
Ние сме след пет...
Четири.
Три.
Да, всичко е тук.
Едно.
Превод и субтитри НИКЧО НИКЧО
- Да, сър.
Здравей, Америка.
Добре дошли в кухнята на Кони.
Днес се вълнувам, че ще дойда на живо.
Очарователна и възхитителна Бисквитка.
в Лейк Идън, Минесота.
Днес имаме две фантастични рецепти.
за да го споделя с теб.
Ще направим любимка на Минесота...
шоколадова картофена торта.
Знам, чух ви да потрепвате.
но ще ти хареса.
Повярвай ми за това.
Веднага се връщаме.
Хм...
Извинете, не искам да ви прекъсвам.
Но, Кони, ти събираше съставките.
за червения кейк.
Хана, може да го обсъдим отново.
Не, не, спри!
Чакай, съжалявам, какво казваше?
Моля те, давай.
Яйцеклетките.
А-ха.
Те са деликатни.
Така че трябва да се сгънат, а не да се бият.
Боже.
Тук имаме експерт.
Благодаря, че ми каза как да си гледам шоуто.
Хана.
-Хана.
Няма защо.
Така че за пломбичката,
ще си бъркате яйцата заедно.
и ще сложиш малко крем фреш.
Всичко е заради качеството.
и от къде си го взел.
Ако можете да доставите вашите съставки на място,
винаги ще намериш печелившите съставки.
Е, след толкова усилена работа,
Обзалагам се, че се вълнуваш да видиш колко е хубава и вкусно.
паят ще изглежда така.
Имаме най-невероятните съставки на място.
На това му казвам вкусно изглеждащ боровинков пай.
Не, не, не, не, не, не.
И ще се върнем след бързата комерсиална почивка.
Благодаря, че дойде.
Просто исках да поговорим за...
Да ви донеса ли нещо?
- Не, благодаря.
Нека те заведа на вечеря.
Много съжалявам за случилото се днес.
Кони току-що разбра, че ще хванеш пая.
Не, сигурна съм.
Вече имам планове за вечеря.
Благодаря ви все пак.
Бих искал да знам как работи всичко.
Прав си.
Определено трябва да работя върху това следващия път.
Изглежда, че вашия екип, екипажът,
Всички работиха заедно много добре.
Утре и ти ще го имаш.
Но Кони ще го направи ли?
Мога да кажа, че не знае нищо за пекането.
Чакай малко...
Всички ли знаят, че шоуто е... фалшиво?
Ако...
под всички имате предвид екипажът.
Не, никой не знае.
Хана, надявам се, че ще ми помогнеш да си остане така.
Нищо няма да кажа.
Има система.
Моят ментор, Бъди, беше гениален готвач.
но той избра Кони да представи работата си на камера.
защото се чувстваше, че има домакинка.
би създала по-добра връзка с жените.
Въпреки, че не знае нищо за готвенето.
Кони не е имал такава.
Така че тя винаги закъснява.
Така че това е извинение за всички останали да приготвят храната.
Никога не срещай героите си.
Не, не, не, не, не, не.
Както и да е.
Усетих, че съм част от шоуто на илюзионист.
или имме или и двете.
Защото трябваше да мълча през цялото време.
докато Кони беше домакин на шоуто.
Но в същото време, трябваше да обикалям наоколо и да правя всичко.
Беше толкова вълнуващо да гледам, Хана.
Тя е такава професионалистка, с подписана огърлица.
Момичета, това е истинска грация под напрежение.
Всички чувстваха напрежение.
Mm.
Но защо е закъснявала толкова?
Не каза ли, че е пристигнала точно преди да започне.
Може да е имала лош ден за коса.
- Възможно е.
Имам чувството, че винаги е била доста близо.
Но продуцентите, Хънт и Евън,
Кой прави стайлинга на храната?
те държаха всичко под контрол.
- Хана, чуй ме.
Скъпа, вече звучиш като стар Холивудски професионалист.
Много се гордея.
Съжалявам, трябва да вървя.
Още ли работиш по случая на Чад?
Имам следа за Чазли.
може да е продавал откраднатите бижута.
А-ха!
Последвай парите, винаги съм казвал така.
Ще го имам предвид.
Добре, връщам се в участъка.
Чао.
Толкова е сладко.
Ще се видим по-късно.
Хей, мислиш ли, че мога да дойда утре?
и да гледаш малко?
Да, да, не виждам защо не.
Можеш да имаш стол до мен.
Ще се погрижа да се случи.
Майка ми има забивка.
Добре.
Добро утро на всички.
Защо вратата е заключена?
Съжалявам, че Хънт не те пусна.
Дадох му ключ от сладкарницата.
но може би малко закъснява.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
По-добре стой там.
Хънт?
Хънт!
Чакай отвън, ще се обадя на шерифа.
Пратете линейка на "Коки Джар" и шерифа.
Мисля, че един човек е мъртъв.
"Не, не, не, не, не, не!"
Не, не, не, не, не, не.
Кога пристигна в "Куки Джар" тази сутрин?
Екипажът е бил в 6 сутринта.
И дойде на време?
Винаги съм на време.
Какви бяха вашите отношения с г-н Бентри?
Ами...
Беше ми шеф.
Разбирам, че това може да е трудно време, г-н Сейнт Клар...
Здравей.
Хей.
Трябва да е било шокиращо.
Току-що се сгуши в ъгъла.
Лони доведе всички тук, за да вземат показания.
Да, искаше да започне с хората.
които първо са нови в града.
Е, това е добра идея.
Знаеш ли, видях заглавието.
за скорошния процес срещу Чезли.
Надявам се, че това разследване няма да се меси в това.
Не, всичко ще е наред.
Ще държим връзка.
Да, разбира се.
Има ли ранни показания за причината за смъртта?
Доколкото знам, патоанатомията ще го обяви за естествено.
Хънт дори не беше на 35 години.
Изглежда доста здрав.
Сигурен съм, че Лони ще разследва това.
като престъпен въпрос, докато не потвърдим противното.
Точно така, до второ нареждане, Хана,
Бисквитката трябва да остане затворена.
Какво?
Докато не докажем противното,
трябва да се отнасяме към сладкарницата като към местопрестъпление.
Не, не, не, не, не, не.
Време е за показанията ви.
Сигурен съм, че скоро ще приключи с това.
Благодаря.
Хей...
Успех.
И нямат представа как е умрял?
Още не.
Искам да кажа, че нямаше видими знаци.
Няма ранени.
Имаше малко кръв, но не и голяма.
Huh.
Необичайно е за млад мъж.
да умреш така, но не е невъзможно, нали?
Искам да кажа, инфаркт, може би?
Знаеш ли какво друго?
Имаше следи от борба.
Някои от столовете бяха повалени.
Вестниците му бяха навсякъде.
Лаптопът му е на пода.
Е, това променя всичко, нали?
Дали е имал някакви врагове?
Не знам, изглежда много харесван.
Освен...
Какво?
Каквото и да ти казват инстинктите,
Мисля, че трябва да ги следваш.
Най-вече работих с него, Евън.
Той е стилистът на храната.
Готвач, а?
Да, той беше трениран готвач.
но сега прави храна за шоуто на Кони Мак.
Имам чувството, че не харесва много Хънт.
Добре, ето един човек, който е готвач.
и е принуден зад кулисите.
Това може да доведе до неприязън, нали?
Да.
Нали?
Какво ще кажеш за Кони Мак?
Какво мислиш за нея?
Така и не ми каза.
Познаваш ме твърде добре.
Предполагам, че трябва да кажа...
Не е това, което очаквах.
Мразя да го казвам...
Тя има мотив да накара Хънт да замлъкне.
До къде сме с следването на оградата на Чазли?
Собствениците на заложна къща ми дадоха няколко следи.
върху което работя.
И трябва да поговорим за подозрителна смърт.
В "Куки Джар".
Шерифски отдел в Лос Анджелис.
все още търсят съпругата на Хънт Бентри.
Ейнсли Бентри.
Чакай, чакай малко.
Още ли не са я уведомили за смъртта на съпруга й?
Не могат да я намерят.
Депутатите са били в дома си в Холивуд.
и са оставяли съобщения на известните й номера,
и не се обади.
В това шоу има много медии.
Между социалните медии и клюкарстващите места,
бързо ще разберат историята.
Има твърде много хора, за да мълчат за дълго.
- Добре.
Трябва да я намерят.
И ни трябва токсикологичен доклад и аутопсия.
за да сведем до минимум спекулациите.
Ще се обадя на лекаря.
след като проверя за откраднатия магазин за бижута.
Добре, отиваме на процес в понеделник.
Искам да знам дали мога да го включите в официалното ми изявление.
Заел съм се.
Не, не, не, не, не, не.
Хей, Чад.
Знам, че си зает.
- Не, изобщо.
Ще се радвам да си взема почивка.
Понякога имам гледка към тунела.
Трябва да се върна.
Мога да си представя.
Така изглеждах, когато пишех срочни документи в колежа.
Да, така се чувствам.
Имам много факти.
които искам да представя в моето начало.
Не знам какъв ред.
колко детайли.
Как заседателите помнят всичко, което казваш?
Те водят ли си записки?
Това е много добър въпрос.
Някои го правят, други не.
И ако имам чувството, че ги губя...
Когато правя изявление, трябва да го сменя.
Трябва да мислиш за много неща.
Да.
Ще го видите в действие в понеделник.
Нямам търпение.
Да, аз също.
Какво ви води насам?
Благодаря.
Да, разбрах, че не съм ти казвал.
където видях заглавието на делото Чазли.
Беше на лаптопа на Хънт.
Четеше за делото?
Лаптопът му беше отворен на първа страница на "Лейк Идън Джърнал".
И видях заглавието на делото, когато го намерих.
Hm.
Исках да поговорим, защото се чувствам странно.
Искам да кажа, защо Хънт четеше тази особеност?
Да, странно е.
Да, но се увери, че ще го намериш в досието.
иначе не мога да го използвам в съда.
ако изобщо е имало престъпление, нали?
Дори не знаем каква е била причината за смъртта.
Така е.
Може би избързвам.
Не, не, не.
Това са нещата, които помагат да се разреши случай.
Няма да се изненадам, ако ти си тази, която
но сега всичко е ясно.
Не, не, не, не, не, не.
Къде е тя?
Имам няколко снимки от "Кейн".
Реших, че ще искаш да знаеш.
Винаги си била любимата ми сестра.
О, знам.
Добре, да се приближаваме.
Добре.
Само да потвърдим, това е жената.
който те е залял с пая, нали?
Да, тя не е много мила.
Страхотно.
За съжаление.
Кони, Луис.
Здравей.
Това е сестра ми, Мишел.
Здравей.
Здравейте, и двамата.
Хана, ти наистина си такава скъпа.
И така, Мишел, нали?
Да.
Сигурно е хубаво да имаш сестра като Хана.
Обзалагам се, че никога няма да ти свършат вкусните бисквити.
Не, предполагам, че не съм.
Не е ли ужасно това, което се случи?
Така е.
Сигурно ти е много трудно.
Хънт обичаше да работи с теб.
Каза, че си го научила на много неща.
Това наистина е трагедия.
Току-що разбра как обичам да правя нещата.
И беше толкова млад.
Познаваш ли добре жена му?
Протегнахме ръка няколко пъти, за да изразим съболезнованията си.
Но не е вдигала телефона на Кони.
Никога не е била много приятелска.
Може би в момента не може.
Разбираемо е.
- Напълно.
Разбира се.
Ако мога да направя нещо...
за да се чувстваш по-комфортно в Лейк Идън.
Моля те, кажи ми.
Благодаря.
Много мило от твоя страна, благодаря.
Ако се сетя нещо, ще ви кажа.
О, да.
Знаеш ли, харесвам я.
Фигури.
Просто има добра енергия в себе си.
Знаеш ли, тя продължаваше да го прави.
Но какво означава?
Не знам, но не го е направила първия ден.
О, прав си.
Не го е направила, докато е снимала.
Това е като да я нарани.
Мислиш ли, че ще надвие Хънт в битка?
Ами...
С правилен подтик, всичко е възможно.
Съжалявам, Хана, но още не можеш да си го върнеш.
Защо не?
Защото е местопрестъпление.
Но официално ли е?
Следователят все още не е представил доклада.
Но да, смята се за убийство.
Пекарната е все още затворена.
Не, не, не, не, не, не.
Не знам какво да правя.
Можеш да печеш у дома, нали?
Да, знам, но нямам всичките си...
Това е Евън.
Да, Евън.
Той е точно там на масата.
Добре, стой тук.
Ще видя дали мога да видя какво прави.
Добре.
Луис, здравей.
Здравей, Хана.
Тръгвате ли си?
Не, разбира се, че не.
Кони взе трудното решение.
че шоуто трябва да продължи.
Тя прави най-доброто за своя екип.
Майка ми е в театъра, така че разбирам.
О, да.
Срещнал си я.
Тя дойде на снимачната площадка на тв шоуто.
Червена рокля.
Даймънд гердана.
Да, помня я.
Кони ще дойде ли скоро?
Не, не, тя няма да остане тук.
Точно отивах към нея.
Здравей.
Аз...
Добре.
Хей.
Кой е това?
Това е Луис.
Тя прави костюмите или както там му викат.
Добре.
Здравейте.
- Здравей.
Как си?
Имате ли резервация?
Имате ли свободни места?
Съжалявам, но сме напълно заети за тази вечер.
Не.
Чух, че театрите остават тук.
Да, видяхме всички...
Не ни е позволено да споделяме информация за нашите гости.
А, да.
Разбира се, че не.
Това има смисъл.
Искам да кажа, личното пространство и всичко това, да.
Чух, че хората ви работят много.
Така че ви нося малко бисквити от моята сладкарница за всички.
Бисквити с няколко възможности.
Тези имат орехи.
А това е фъстъчено масло с маршмелоу.
Толкова са добри.
Тези изглеждат вкусно.
Така е, повярвай ми.
Трябва да опиташ тройната изненада от кокос.
Невероятни са.
Благодаря.
Но все още не мога да ти намеря стая тук.
Ние сме напълно предадени.
Разбира се.
Да.
Но съм те виждал и преди.
В ресторанта ли работиш?
Защото бях там онази вечер с...
Мъртвият.
Шерифите са блокирали стаята му... в процес на разследване.
Наистина ли?
Еха.
Обикновено в ресторанта ли работиш?
Понякога прикривам смените.
Да, това трябва да е разочароващо.
Толкова много неща се случват.
и после някой не идва на работа.
и трябва да покриеш тяхната смяна.
Какво им става на хората?
Резервират всички стаи в последния момент.
Луда работа е, че се опитахме да доведем още хора.
Ако знаех за това, дори и миналата седмица,
Мога да пренаредя графиците.
Да, организирай го, разбира се.
Ето го.
Mhm.
Какво е това фъстъчено масло?
- Да.
Езерен Идън гардън ин.
Това е лудост.
Да.
Виж, само аз ли съм,
или изглежда като много извънреден труд.
да доведе всички в последния момент?
Мислиш, че правят уговорки за пътуване?
както преди много време.
Защо са дошли в Лейк Идън в последния момент?
О, да.
Още не знаем много, нали?
Нещо като теория на частиците.
Какво?
Миниатюрни частици в случай на движение.
Трябва да изчакаме и да видим как ще си взаимодействат.
Добре.
С кого беше най-близо?
Е, той беше... близо до Кони в шоуто.
и беше женен.
Чакай, бил е женен?
- Да.
Срещна ли я вече?
Не, не съм я виждал, тя не дойде на шоуто.
Дори не мисля, че е дошла в Лейк Идън.
Това е една неочаквана част.
Мамо, няма да следвам твоята физика.
Много е странно, Хана.
че вдовицата не е дошла в града, за да вземе трупа.
Прав си, странно е.
Какво чудесно алиби.
Промъкваш се в града, убиваш съпруга си.
отново изчезват.
Да, но дори не знаем дали има мотив.
Не, не, не, не, не, не.
Съпругите винаги имат мотив.
Офисът на шерифа в Лос Анджелис.
не се е върнал при мен.
И все още не са направили.
Уведомлението за смъртта на жена му.
Още ли не знае?
Не, днес се опитваме да го държим далеч от медиите.
но не знам колко ще продължи това.
Ще направим каквото трябва.
защото не може да чете за смъртта на съпруга си онлайн.
Смъртта на Бентри официално е убийство.
Причина за смъртта?
Следователят няма да го каже веднага.
докато не се върнат доклада от токсикологията и кръвните тестове,
но е сигурна, че е отровна.
Mm.
Е, ако е отровно,
отровно е няколко часа преди смъртта му.
Мислиш, че Хънт е бил отровен?
Все още нямаме официално изявление, г-це Свенсен.
Какво знаеш за отравянето като професионален готвач?
Всичко може да е отровно, ако си алергичен.
но Хънт ми каза специално.
че не е алергичен към нищо.
Сложи ли това в показанията си?
Не, сега се сетих.
Благодаря ти, Хана.
Освен това, Хънт е имал работа, където е ял много храна.
Готови от други хора.
Искам да кажа, когато снимаха,
Хората се качват при него и му подадоха храна.
и щеше да опита.
Какво друго?
Знаеш ли каква отрова е била използвана?
Какво ви води в участъка, г-це Свенсен?
Дойдох да разбера, когато си върна сладкарницата.
Трябваше да изпратим екип от криминолози.
за още едно метене.
Съжалявам, Хана.
но в момента нямам времева линия за теб.
Но е скоро, нали, Илинг?
Да, разбира се.
Разбрах.
Имам документи.
Хей, Хана.
Хана, чакай малко.
Добре, слушай, не се тревожи за Илинг.
Той се развежда, става ли?
Знам, че е разочароващо.
Не, няма проблем, разбирам.
Можеш да разбереш и пак да се разочароваш.
Така е.
Ще ви върнем сладкарницата възможно най-скоро.
Благодаря.
Да.
Днес видях Кони Мак в града.
Тя продължаваше да докосва ченето си, сякаш я боли.
Мислиш ли, че тази бъркотия има общо с бой?
Hm.
Видя ли някакви синини?
Не, но можеше да го покрие с грим.
Може би, да.
Може би отровното не се е случило в сладкарницата.
Понякога отнема часове да видиш ефекта на отровите.
Добре, но тогава каква е бъркотията?
Не знам.
На мен не ми приличаше на бой.
Друго обяснение може да е
Тежките странични ефекти от отравяния.
Имаш виене на свят и задух.
Остър болка.
Ужасно е дори да се мисли за това.
Знам.
Ще разберем кой го е направил.
Нека те изпратя.
Е, със сигурност има много препоръчани отрови.
учихме медицина.
Да, като водачка, живака.
Какво друго?
Знаете ли, че антифризът е отровен?
Малка сума може да го направи.
Или това.
Въз основа на това, което видяхме по време на шоуто на Кони Мак,
Представяш ли си Кони Мак?
Знаеш ли как да отровиш пая с банан?
Mm.
Какво искаш да кажеш?
истината е, че Кони Мак не знае.
каквото и да е за готвене.
Тя е мошеник, мамо.
Знаех си.
Така ли?
Разбира се, надушвам го от една миля.
Знаех си, че нещо не е наред с тази жена.
от самото начало.
И той го знаеше, пазеше тайната й.
И този стилист на храна, Евън, той трябваше да знае.
Добре, но защо се опитваш да убиеш твоя продуцент?
ако той е този, който пази твоята тайна?
Може би я е изнудвал.
Това е интересна теория.
Запомни, че отровите винаги са били женски оръжия.
Още ли е така?
- Да.
Добре, но ако Кони Мак наистина не знае да готви.
Отровността е рискован избор, нали?
Това е точно като стоматология. Това е всичко, къде и кога.
Норман...
Чудесно, но да вървим.
Добре.
Нещо ново за местонахождението на съпругата?
Лони не ми е дала информация.
но знам, че шерифския отдел в Холивуд
Имаше проблем с това да я намерим.
за да предупредим за смъртта на Хънт.
Това е много подозрително.
Да, ходихме в "Лейк Идън Гардън ин".
Току-що бяха резервирали всички стаи.
за екипа в неделя.
Точно така.
В същия ден ме извикаха от лова.
за снимките в "Куки Джар".
Да говорим за момент.
Мислех, че имат място, което е паднало.
Да.
Пътуването в последния момент е много скъпа.
Да, и защо Лейк Идън?
Знаеш ли, че Хънт четеше
"Лейк Идън Джърнал", когато умря.
Откъде знаеш?
Видях го на лаптопа му, когато го намерих.
Беше статията от "Лейк Идън Джърнал" за делото на Чад.
Хм.
Добре, чакай. "Срочната дата на Чезли е съобщена."
Това ли е статията, за която говориш?
Всички преследват този случай, този ужасен човек.
Живеех в страх, че ще дойде след любимите ми дрънкулки.
Не се тревожи, мамо, Чад ще се погрижи.
че дълго време е в затвора.
Знам.
Сега трябва да разберем кой е убил Хънт.
Жена му ли беше или звезда?
Искам да кажа, че не изключвам професионален готвач.
Това е човекът с уменията.
за да направим нещо такова.
Добре, екип...
Не можем просто да искаме или да се надяваме.
Трябва да работим за това.
Чърчил?
Ести Лодър го каза.
Мисля, че е вдъхновяващо.
Всички имаме.
Мамо, ще опаковаш ли тези бисквити или просто ще ги ядеш?
Няма да ми платиш, Хана.
Ровиш в телефонните записи на Бентри.
Нещо да е изкочило в нощта, когато е умрял?
Много разговори.
домакинът, Кони Мак, няколко души от работата.
Жена му, но нищо нередно.
Един от шерифите се е сдобил с помоща.
на вдовицата Ейнсли Бентри.
И очевидно е била на йога почивка.
Но са направили пълно интервю, нали?
Да, но е малко удобно.
Тя случайно е изчезнала в ОГ.
в нощта, когато съпругът й е убит.
ОГ?
О, Охай.
Да, знам, че може да изглежда малко вероятно.
но те обичат тези неща в Холивуд.
Откъде познаваш Охай?
Е, случи се така, че бях на работа.
в Южна Калифорния в лагера Пенделтън.
и обичат отстъплението си.
тяхната медитация отстъпва, техния уелнес отстъпва,
Йога-то им се отзовава.
Вярвам на думата ви.
Но това го следиш, нали?
Да.
Имам видеоконферентна среща.
с управителя на отстъплението след час.
Искам да съм сигурен, че г-жа Бентри
през цялото време е видяна от щаба.
Добре.
Лони,
Искам да съм сигурна.
Готови сте за този процес срещу Чазли в понеделник.
Добре.
Призовавам ви като първи свидетел.
Искам да съм сигурна.
да започнем първо с най-силните си доказателства.
Уточнете съдебната медицина.
Убедете се, че сте готова.
Да, няма проблем.
Добре.
Здравей, Евън.
-Хана.
Как върви?
Странно.
Разработваме всички тези нови рецепти за следващия епизод.
без да се тревожим какво ще си помисли Хънт.
Беше ли трудно да се работи за него?
Не, не, не, не, не, не.
Знаеш ли, Бъди, човекът, който създаде шоуто и...
откри Кони.
С него винаги сме били в хармония с храната.
Но Хънт е... негово протеже,
и имаше всички тези съвременни идеи.
Предполагам, че това е, което е искала телевизията.
Да.
Седнете.
Какво мислите за това?
Прилича на италиански маритозо.
Да, точно това си мислех.
Да направим няколко различни неща.
- Точно така.
Да.
Изглежда вкусно.
Определено трябва да е в шоуто.
Да.
Мисля, че на Хънт щеше да му хареса.
Кога говорихте за последен път?
След вашия инцидент с Кони и пая.
- Да.
Обвиняваше ме, че не те предупредих.
Добре, няма проблем.
Не е за първи път.
Трябваше да мия къпини от косата си.
Не, не, не, не, не, не.
По кое време?
След шоуто.
Трябва да се връщам на това.
Да, разбира се.
Трябва да я вкараме възможно най-скоро.
- Абсолютно.
Разбери кога ще влезе.
И да й спомена името, защото...
Утре ще стреля, така че не може да дойде утре.
но ще разберат.
- Кони, Луис, Здравейте.
Здравей.
Съжалявам, Хана, но Кони и аз...
са на път на разходка...
Кони трябва да си прочиства главата.
Да.
Да, разбира се, не искам да се бъркам, но...
Може ли да ви препоръчам зъболекар?
Ще ми спасиш живота.
Добре, чудесно.
Моят приятел е страхотен и е местен.
и веднага ще намери време да те вмести.
Благодаря.
Добре, че дойде, когато дойде.
защото този счупен кътник нямаше да стане по-добър.
Благодаря ви, че ме видяхте толкова бързо.
Разбира се, всичко за Хана.
Много мило.
Приятели сме от доста време.
Така е.
Трябва да е хубаво.
Сигурен съм, че и ти имаш много приятели.
Моят първи режисьор, Бъди, той гради кариерата ми.
Беше гениален готвач и ми помогна с всичко.
Ами Хънт, той ти беше добър приятел.
Защо... Защо го казваш?
Знам, че Хънт беше до теб, Кони.
Той ти пазеше гърба.
Хънт е знаел, че не мога да готвя.
Да.
Е, той защитаваше и моята тайна.
Работата му?
Да, Хънт беше амбициозен.
Харесваше му да е продуцент на шоуто на Кони Мак.
Беше добър и в това.
Може би трябваше да е Евън, не знам.
Просто трябваше да уважа волята на Бъди.
Чакай, значи и Евън е искал да стане продуцент?
Е, той го спомена няколко пъти.
Добре.
Както и да е, много ви благодаря.
- Радвам се, че се получи.
- Да, чувствам се много по-добре.
- Обзалагам се.
- Чао. - Не забравяй да конец за зъби.
Не, не, не, не, не, не.
Еха.
Това е голяма новина.
Говорих с Евън.
Той е много талантлив готвач.
но е имал мотив да накара Хънт да се откаже.
Той искаше да стане продуцент.
Кони Мак още ли е на първо място в списъка ти със заподозрени?
Вече не знам.
Още една пратка за доставка.
Всъщност ще направим всичките си поръчки за доставка.
Ти си най-добрата, Лиса.
За мен беше добро предизвикателство.
да работим в кухнята без всичките ни приспособления.
В "Куки Джар".
Да, харесва ми как се въртиш.
но се надявам, че скоро ще си върнем късметлийката.
Е, ако е затворен в понеделник,
Това ще направи срещата ти с Чад по-лесна.
Не е среща, а...
Така че шоуто решава да дойде в Лейк Идън в последния момент.
и Хънт четеше за процеса, когато беше убит.
Ами ако двата случая са свързани?
Може ли да доставиш целувките на път за навън?
Да, разбира се, ти си най-добрата.
И още веднъж ви благодаря.
Лебедките.
Да, разбира се, че го помня.
Благодаря.
Добре, какво е толкова важно?
Не можахте ли да изчакате да се върна в офиса?
Добре, мисля, че има нещо странно в начина, по който Хънт е уредил всичко.
за да може театралното шоу да снима в Лейк Идън.
Добре.
Всичко се случи в един и същи ден.
че дата на делото е съобщена в новините
за вашия случай на обир.
Значи мислиш, че делото срещу Чазли има нещо общо с това?
с убийството на Холивудски тв продуцент?
Просто ме чуй.
Добре, но можем ли да отидем да поговорим?
Имам още няколко къщи, които трябва да видя.
О, да.
Това ли е домът, който Чезли е обрал?
Да, беше.
Искам да ги преровя отново.
Да се уверим, че ми е познат.
Това как ще помогне?
Е, това ми помага да поддържам връзка.
информация за престъпление пред съда.
Ако мога да го видя много ясно,
тогава мога да им помогна да го визуализират.
О, да.
Добре, какво ще кажеш?
Добре, добре.
Сигурен ли си, че Чазли е бил сам?
Защото ако има помощ отвън,
че някой може да е убил Хънт.
Добре, разбирам на къде биете.
но дали това е малко трудно?
Защо ще иска да убие телевизионен продуцент?
Говорите за случая с мен.
Не, не, не, не, не, не.
Е, трябва да призная,
Очарован съм от начина, по който работи умът ти.
И аз обичам да мисля за теб.
Добре, ще проверя комуникациите.
от Чезли, когато беше в затвора.
Виж дали е имал посетители.
Ако има нещо странно, ще разбера.
Но ще ми кажеш ли?
Вероятно не.
(Гуми скърцане)
Не, не, не, не, не.
(Гуми скърцане)
Какъв луд!
Необичайна улица за бързо спускане.
Какво искаш да кажеш?
Мислиш ли, че е било нарочно?
Е, колата дори не зави,
не се е ударило в спирачките, нищо.
- Ти си като моята котка.
Разбира се, че имаш.
Хей.
Трябва да се обадя на Лони.
Дай му описание на колата.
Беше твърде бързо, за да взема чиния.
Виж, Чад, ако беше запомнил и номера на колата,
Трябва да те проверя за пелерина.
Носът е от старата школа.
Харесвам старата школа.
Да, аз също.
(издишва)
Радвам се, че си добре.
- Благодаря.
Сериозно, благодаря ви.
Лони...
Бил е във военноморската флота.
Мойше, там се научи да реагира толкова бързо.
Съдийска адвокатска дивизия.
Значи е бил адвокат във флота.
Сервира се в чужбина.
Искам да кажа, колко СУВ-а с това описание
може да се регистрира в Лейк Идън?
Стотици.
Не можем просто да не разследваме.
Разбира се, че не.
Свалих всички записи от камерите в района.
Има бензиностанция надолу по улицата.
Ще продължим да търсим.
Добре.
Искаш ли да отида?
Комуникациите на Чезли, следват теорията на Хана?
Не, не, не, аз ще се погрижа за това.
Искам да се съсредоточиш върху свидетелстването в понеделник.
Мислиш, че аз ще съм първото нещо?
Не знам колко време ще се отваря защитата.
но трябва да си готова.
може би веднага след обяд.
Добре.
Да видим отново тези въпроси.
Прокуратурата е страхотна на кръстосан разпит.
Добре, какво имаш за мен?
Неразгадаем.
Съжалявам, това е закрита репетиция.
Разбира се, не исках да ви преча.
но чух, че скоро ще има представление.
О, да.
Познавам ви от снимачната площадка.
Ще снимаш в сладкарницата на дъщеря ми.
И тя е в шоурума, ела с мен.
Скъпа, обличаш Кони Мак, нали?
Да.
Твоят нюх е просто... Еха.
Благодаря ви, тя е страхотна в стил.
Дава ми да й правя всякакви дръзки планове.
Чудесно.
Току-що имахме генерална репетиция.
Е, ехо.
Аз съм Виктория Баскова.
Да.
В Ню Йорк ли си или в Ел Ей?
Ще снимаме в Лос Анджелис.
Разбира се.
Е, ако си наоколо за няколко дни,
С удоволствие бих ти огънал ушите.
Трябва да видя дали мога да намеря време за това.
Вие от Ел Ей ли сте, или от Ню Йорк?
Тази нова роля изисква много подготовка.
Разбираш ли, аз ще остана тук.
Тя учи много за ролите си.
Имаме късмет, че Виктория е звезда.
за плейърсите от Мъривил...
Но аз съм напълно на разположение за вас.
и бих искал да чуя всичките ви Холивудски истории.
Аз също.
Да се махаме от тук!
Ще видим дали ще намеря време.
Заета си.
Хей, Боби, дай ми малко време.
Здравей, Бисквитке.
Радвам се, че се върна.
Бяха напрегнати няколко дни.
Обзалагам се, че е така.
Донесох още бисквити за вашия персонал.
И се сетих, че обичаш фъстъчено масло.
Благодаря.
Скоро да си вземал повече сменища от ресторанта?
- Не и от първата вечер.
- Това е облекчение.
Да и не.
Продуцентът, който умря, получи добри бакшиши.
Наистина ли?
Много ли е поръчал?
Не, мисля, че са няколко предястия.
Имате хубава памет.
Като теб.
Добре.
Имам нещо за запомняне на клиенти.
Беше гъбена брюшета и едно мартини.
Добър си в това.
Значи е поръчал едно и също и двете вечери?
- Да.
След като си тръгна, се обади по телефона.
Всъщност стана доста шумно.
Аргумент?
Какво ще кажеш?
нещо общо с работата или по-лично?
Е, важно е да се даде на клиентите личното им време.
- Разбира се.
На мен ми се струва доста разгорещено.
Интересно.
Благодаря за отделеното време.
Ще ми се да бяхме в кухнята в "Куки Джар".
Винаги мисля по-добре, когато съм там.
Този Ивън е много интересен.
Да бъдеш пропуснат от един продуцент.
Това е силен мотив за убийство.
Представлението е смъртоносно, Хана.
Ще го направя.
Говорих със секретаря в хотела.
и каза, че е чул Хънт по телефона с някого.
в нощта, когато умря.
Караха се толкова силно, че Хънт трябваше да излезе навън.
Знаех си.
Семеен спор.
Добре, дръж се.
Не знаем със сигурност.
на телефона с жена му.
Може би я е изоставил.
Мръсен плъх.
Да.
Лони има достъп до телефонните записи на Хънт, нали?
Да, наистина ми се искаше Чад да не беше толкова нервен.
за утрешното свидетелстване.
Тогава може да е тук с нас.
Радвам се, че съм част от тази сцена.
Аз обикновено съм навън и пресея бунището или нещо подобно.
Норман.
Но ти го правиш толкова добре, Норман.
И откакто Анна е вързана и решителна.
да се забърква в тези неща,
Трябва да съм тук, за да дам своя опит.
И го оценявам, мамо, наистина.
Цялото ти водачество и твоята мъдрост.
Да не съм накълцан черен дроб?
Разбира се, че не, и аз те благодаря, Мишел.
Благодаря на всички за помощта.
Като говорим за това, трябва да разберем.
Какво е намислил Чезли в затвора?
И ще трябва да го направим сами.
Mm.
Познаваме ли някой, който работи там?
Не го правя.
Аз също.
- Благодаря.
Може да се наложи да изтласкаме Магнета.
Какво?
Безплатна работа в щаба от затвора.
А, да.
Мога да ти предложа дентален кабинет.
може да е безплатно.
Благодаря.
Норман.
Здравей.
Знаеш ли как да накараш някой да говори?
Но въпроса е:
Мислиш ли, че тези служители от затвора
Бих искал да поговорим.
ако ще правят дентална работа?
Знаеш ли, достатъчно забавно,
Хората са доста приказливи, когато са на моя стол.
Казват ми всякакви неща.
Винаги съм го намирал за странно.
О, да.
Чудесно, Норман.
Сигурен съм, че ще намериш верния тон.
- Не е кой знае какво.
Искаш да ти кажат информация ли?
и не обратно.
Да, разбира се.
Така че, ако започнем по безсмислена тема,
не го изключвай толкова бързо.
защото понякога това ще те отведе точно.
Това, което най-много искате да чуете.
Не.
Да, разбира се.
Благодаря ви за съветите.
Благодаря ти, Норман, че ми предложи услугите си.
Благодаря за помощта.
Дами и господа от съда, добро утро.
Благодаря ви, че сте тук.
Знам, че времето ви е безценно.
Така че ще карам направо.
Защитата ще се опита да хвърли димен екран.
за да те разсейва от простите факти по случая.
Че ДНК-то на г-н Чезли е открито на местопрестъплението.
Това, че г-н Чезли е достатъчно арогантен
за да остави уникален подпис
във всеки от домовете, от които е откраднал.
Г-н Чезли чакаше жертвите си на почивка.
Дори един ден ще му е достатъчно.
Прокуратурата ще призове свидетел
които ще свидетелстват за простия факт
Че г-н Чазли му е донесъл скъпи откраднати бижута.
за да оградим черния пазар.
Защитата ще се опита да те разсейва.
с безброй тактики.
но простият факт е, че...
Г-н Чезли е виновен по всички 13 престъпления за кражба.
Благодаря ви за отделеното време.
(Телефонни позвънявания)
Долорес Свенсен детективи на вашите услуги.
Следите целта.
Идвам веднага.
Не, не, не, не, не, не.
Ще ми подадеш ли краставиците, моля?
Да, разбира се.
Не, не, не, не, не, не.
Благодаря ти, скъпа.
Няма проблем.
Възхитително.
Колкото и да е напрегнат живота, това е пътя.
за да не си го покажеш на лицето, нали?
Проблеми със съпруга или деца?
Скъпа, аз съм актьор.
Театърът е залят с драма.
По-често зад кулисите, отколкото пред тях.
Е, когато вашия продуцент бъде убит на снимачната площадка,
Върни се при мен.
Не, не, не, не, не, не.
Не знаех, че си ти.
Много съжалявам, че ви казах нещо толкова объркано.
Всичко е наред.
Сигурен съм, че не искахте да го пишете лично пред мен.
Освен ако не си го направил.
Разбира се, че не.
Ако директорът на моя театър умре,
Не съм сигурна, че мога да отида.
Наистина сте сплотен дух.
Хм...
Долорес.
Бях шокирана да чуя, че г-жа Бентри
че няма да дойде в Лейк Идън, за да вземе тялото му.
Не, не, не, не, не, не.
Когато съпругът ми почина, аз не излизах от леглото му.
И аз бях същата.
Нося го всеки път, за да го почетем.
Толкова романтично.
Благодаря.
Съжалявам за загубата ви, кога почина съпругът ви?
Е, вече почти 20 години.
Непохватността му все още ме преследва.
Това е невероятно.
Мисля, че заседателите наистина са с теб.
Е, още е малко рано.
Да.
Благодаря, че ме поканихте да гледам.
Шегуваш ли се?
Радвам се, че се заехте с това.
Дванадесет съдебен състав се съгласиха безразсъдно.
не е лесно.
Не, определено не.
Научил си всичко това в военноморската флота?
Някой е направил търсене.
Знаеше, че рано или късно ще го направя.
Така си и помислих.
Флотата...
Бях в адвокатско училище.
Не беше шикозно право, но беше добро.
И като член на съдия-адвокат
ме научи как да практикувам право
и по-важното е защо да вярваме в закона.
Да.
Съдът се върна в заседание.
Трябва да се връщам.
Добре.
Успех.
Благодаря.
Бях шокирана, когато ми казахте как звучи Ковалие Ейнсли.
когато най-накрая я хвана по телефона.
Явно е била на тиха йога почивка.
Още един?
Да, тя обича тези неща.
- Твърде много.
Но Хънт се оплакаше колко много.
тези уикенди са скъпи.
Да, те струваха цяло състояние.
Богатство.
Тя спомена ли къде отива?
О, да.
Съжалявам, но те са различни по цена и услуги, които предлагат?
Така е.
Някои от тях не са нищо повече от извинение да се държат зле.
Това съм го чувал.
Но вярвам, че оазата в Охай е по-традиционна.
- И аз така мисля.
И така, как се казва, Ейнсли...
Да.
Каза ли ви за мемориалната служба?
Кони, кога трябва да ни оставиш?
Не, не, не, тя дори няма да чака още няколко дни.
за да може Кони да дойде на погребението.
Какво?
И съм сигурна, че Хънт би искал да съм там.
Това е ужасно.
Ужас!
Ужасен.
Ужас!
О, да.
сигнал за нотификация
Мисля, че е за теб.
Благодаря ви, дами.
Приятно ми беше да си поговорим.
Долорес, ти наистина ми вдигна настроение.
Благодаря ти, скъпа.
Кони, време е за срещата.
А, да.
Да, така е.
И да се надяваме, че ще се видим скоро, Долорес.
Върви си в мир.
Тя е хубава.
Намасте.
(издишва)
Добре, ще бъде лесно.
Няма да те моля за нищо трудно.
И определено нищо, което да нарани някого.
Добре.
- Добре.
Да доведа ли първия пациент?
Разбира се, че трябва.
Добре.
Добре, започваме.
Какво правиш, когато един затворник получи пакет?
Неуморим ръмжене
А-ха.
Има смисъл.
Може ли да те питам нещо?
Да, да.
Някой опитва ли се да вмъкне нещо вътре?
в тези пакети за затворничките?
Да, много.
Наистина ли?
Да.
Чел съм много за процеса срещу Lloyd Chasley.
Познаваш ли го?
А-ха.
И така, колко колета е получил Lloyd Chasley?
Много.
Най-вече...
храна, най-вече храна.
Храна.
Добре, накланяй се към мен.
И цигари.
Цигари.
Отвратителен навика.
Добре.
Да, определено е ранен.
Имаме няколко минути.
Как мина деня ти в съда?
Беше много интересно, научих много.
Да.
Свърши в 3 часа.
Лони нямаше възможност да свидетелства.
Винаги познавам тези, които има Лойд.
Какво?
Винаги е разпознала тези, които има Лойд.
Познах.
Добре, мисля, че си достатъчно вдървен.
Така че ще се гмурнем тук.
Не, чакай.
Просто се чудех какво искаш да кажеш.
- Как го разпознахте?
Конкретно колети от грижи на Лойд?
О, да.
Не, не, не, не, не, не.
Почеркът е същия, но не се връща.
Пощенските знаци винаги са били от
в различни части на страната.
- А, да.
Това ли е?
Да, давай.
Добре.
Добре, няма да боли малко.
Ще почувстваш малко напрежение.
А-ха.
- О, ето.
Вдишвай дълбоко.
Това е нашият клас за днес.
Благодаря ви за невероятната практика.
Намасте.
Не, не, не, не.
Довиждане.
Искам ли да знам?
Разбира се.
Това беше учителката на Ейнсли Бентри по йога от отстъплението.
Чакай, разбра ли за алибито й?
Разбира се.
Съпругът винаги изисква обстойно разследване, Хана.
Да.
Е, и?
Алибито й не е толкова добро, колкото би й се искало.
Очевидно е имало много възможности.
за да може да избяга от терена.
за няколко часа и никой няма да разбере.
Но това ще отнеме много работа, нали?
Искам да кажа, че тя ще дойде чак до тук.
Този Йоги не го каза.
но имам усещането, че нещата се случват.
не бяха точно Санти.
Какво значи това?
Шанти.
Това означава мир.
Да.
Ако питаш мен,
нещата не бяха наред между Хънт и Ейнсли.
Добре, сега какво?
Ако искаме да хванем убиец, трябва да мислим като такъв.
Кони беше първият ми заподозрян.
така че трябва да започнем с нея.
Не, не, не, не, не, не.
Тя е жена с тайни.
Но тя носи тази икономия.
защото съпругът й й го е дал.
Това значи нещо.
Не знаех това за огърлицата й.
Хубаво е, че Lloyd Chasley
вече е заключен.
- Да.
Чакай, какво ще кажеш за този?
Човекът, който е приготвял цялата храна.
Имал е достъп, нали?
Да, също така имаше амбиции да стане продуцент.
и Хънт му отне шансът.
Отмъщението е шикозна причина, нали?
Така е, Норман.
И мисля, че Евън определено би бил
най-подходящият да отрови някого.
Добре, чакай.
Знаем ли на кого е викал Хънт онази вечер по телефона?
Сигурни ли сме, че е била жена му?
Не, но с когото и да е спорел по телефона,
Този зов може да го е объркал.
и дал шанс на някой да отрови храната му.
Или питието му.
Кой го е познавал достатъчно добре, за да знае какво ще поръча?
Гъбки и мартини.
Поръча едно и също и двете вечери.
Добре, има диви гъби, които растат наоколо.
които могат да те убият.
Наистина ли?
Да.
Не можем да забравим, че мама разбра.
че Хънт е имал проблеми в брака си.
- Да.
Ами ако е имал любовна връзка и жена му е разбрала?
Или може би любовникът му не е искал да го убие.
Може би просто е искала да го разстрои.
Дала си му твърде много отрови по грешка?
Случва се, Хана.
Няма новини от камерите, Хана.
Съжалявам, че не намерихме човека.
който се опита да те удари.
Не знаех, че търсиш.
Шегуваш ли се?
Чад беше на мисия да разбере кой се опита да те нарани.
Това е толкова...
Не казвай "сладко".
Хора като Чад не обичат да ги мислят за мили.
Какво става тук?
Лони, ти не знам, играеш на сватовници.
Мишел спомена...
Вероятно не би искала да ви го кажа.
Но тя каза, че се интересувате от Чад.
Още не сме били на среща.
Виж, не се опитвам да се обединя.
двама влюбени или нещо подобно.
Просто казвам, че не му харесва.
идеята, че си в опасност.
Добре, разбрах.
Да.
Радвам се, че се обади.
Притеснявах се, че ще трябва да се науча да плета.
Не и днес, отново сме в играта.
Официално качих предложението ви.
на страница "Куки Джар".
Клиентите ще се наводняват.
- Да, всеки момент.
О, ето.
- Не се брои.
Извинете ме.
Не, имах предвид...
Искам да кажа, защото не ядеш бисквити.
Как мина днес, Лони?
Да, той се справи страхотно.
В началото беше малко нервен.
но беше честен и откровен.
Журито видя това.
И как се справи по време на кръстосан разпит?
защото беше много нервен за това.
- Разбираемо е.
Не изглежда да се е хвърлил изобщо.
И този адвокат стреля по милион въпроси,
и не му е дал да се добере до него.
- Радвам се да го чуя.
Благодаря ви, че се упражнявахте с него.
Мисля, че това наистина помогна.
О, Мишел.
О, да!
Добре, до скоро.
Еха.
Това достатъчно ли е?
Две бисквити и кафе на цената на една.
Притесняваш се, че хората няма да влизат ли?
След това, което стана?
- Малко.
Спокойно, сигурен съм, че са истински фенове на престъпленията.
ще са тук за нула време, за да купят бисквити.
и да ти задавам много въпроси.
Знаеш ли, никога не съм се замислял за това.
Сега ще знам как се чувстваш.
Но бял шоколад, макадамия?
Не.
Поздравления, Лони.
да свършите такава страхотна работа по време на вашите показания.
Искам да кажа, че процесът още не е свършил.
Но се радвам, че моята част свърши.
Как мислиш, че мина?
Чакай, по-бързо ли беше или по-тежко от твоя истински случай?
Още много въпроси.
Залозите бяха определено по-високи.
но мисля, че аз и Чад направихме всичко...
- Какво?
Не влизайте тук, недейте...
Разбира се, че ще влезе.
Извинете.
Не, не гледам, не говоря с нея.
Не говори с нея, когато дойде.
Знам, че е странно, много съжалявам, че ви прекъснах.
- Не, няма.
Прав си, не съм, но ще го направя бързо.
Какво става, Хана?
Мислиш ли, че Хънт е имал любовна връзка?
Защото това обяснява всичко.
Всичко?
Разбираш ли какво имам предвид?
Ако е бил, никой от работата му не го е споменал.
- Но не са, нали?
Искам да кажа, че вероятно дори не са разбрали.
Освен това мисля, че Евън има най-силния мотив.
И той е единственият, който знае.
Каква отрова да използваме и как.
Не изключвам никого.
но не сте ли вие този, който мисли, че смъртта на Бентрито
има ли връзка със случая Чазли?
И ти ли мислиш така?
Не казвам това, но техническият екип потвърди.
че последното му търсене е било умишлено.
Последното нещо, което погледна, беше "Чезли" и "убиец".
Това ли трябва да ми казваш?
Очевидно не.
Нямаше да имаме тази следа, ако не беше ти, Хана.
Не я насърчавай.
Виждаш ли?
Ех...
Благодаря ви много.
Добър вечер, изглеждате очарователно.
Добре.
Чао.
Не мога, не мога с нея, имам чувството, че...
Мисля, че знам защо е шоуто на Кони Мак.
дойде в Лейк Идън.
Чакай, така ли?
Изплюй го.
Точно щях да го направя.
Съжалявам.
Момичета сега.
Хана, моля те, давай по същество.
Добре, добре.
Искам да кажа, че мисля, че Lloyd Chasley...
- Да.
- има помощ отвън.
Защото с Норман току-що разбрахме.
че му са му изпратили анонимни пакети за грижи в затвора.
О, да.
Да, но как това ще помогне на Чазли?
Защото процесът вече започна.
и Лони вече свидетелства пред съда.
Hm.
Значи ми каза, че Кони Мак
носи тази скъпа огърлица през цялото време.
Скъпа, икономия е.
Добре, добре.
Значи, ако е дошла в Лейк Идън и някой я е откраднал,
Това би привлякло много внимание, нали?
Сигурен съм, че е така.
Но, Хана, тя дойде в града и не я откраднаха.
Бум.
Може би, защото имитаторът не е толкова добър в това.
Не можах да я намеря.
Добре, как това ще убие Хънт Бентри?
Ами...
Добре, чакай малко.
Ами ако е бил свидетел на опита на крадеца?
Да.
Значи крадецът го е отровил.
Това не е много умен план.
защото имаме много време да се обадим в полицията.
докато умираше отровно.
И не можем да докажем нищо от това.
Още не.
О, не.
О, да.
Ще го хванем в крачка.
Да се свържем с офиса ви и да го направим.
Кажи "здрасти" на Роуз.
Какво те води насам?
Просто исках да ти кажа "здрасти".
Добре.
Провери дали делото срещу Чазли все още върви добре.
Не искам да съм твърде сигурен.
Но да, върви добре.
Страхотно.
И нищо няма да се случи сега, което да го обърка, нали?
Е, нови доказателства могат да бъдат представяни.
Винаги трябва да си готов за това.
Но не мисля, че защитата има нови доказателства.
защото Чазли е виновен.
Но това, което го свързва, е ДНК-то.
на местопрестъплението.
А останалите са всички свързани.
с косвени доказателства.
Той е виновен, Хана.
Знам, разбирам.
Но се чудя дали подобно престъпление
да се случи, докато Чазли е бил в затвора.
Това би било лошо, нали?
Е, това е нещо, което ще подчертая.
в заключителните ми аргументи
Така ли е, откакто Чазли е в затвора?
не са извършени подобни престъпления.
в по-голямата общност Езерен Еден.
Точно така, трябва да си остане.
Радвам се, че си побъбрихме.
Ще се видим.
Добре.
Ако няма да купиш нещо...
Дай малко време на Кони.
Можеш ли да повярваш?
Те ме правят главен заподозрян.
Какво?
Не знам дали ще мога да живея.
Разбира се.
Какво стана?
Шерифът я извика на интервю.
О, да.
И се появиха медиите.
Да, беше кошмар.
Някой е чул.
телефона, който имах с Хънт, беше...
беше доста тежко, но ми се къса сърцето.
Това беше последният ни разговор.
Но това не ме прави убиец.
Скъпа, разбира се, че не.
Може да ти е трудно.
защото няма на кого да се довериш на Хънт.
Ако трябва да съм честен, без да звучи студено,
никога не сме били близки.
Винаги е бил много зает.
А-ха.
Разбира се.
Мога ли да ви донеса малко пай?
Или бисквита с шоколад?
Точно от това имаме нужда.
А-ха.
Страхотна идея, Хана.
Кълна се в тези две шоколадови бисквити.
Това е, което ние...
Изглежда страхотно.
Но тази огърлица е прекрасна.
Това е едно старо нещо.
И вие си знаете бижутата, нали?
О, да.
Аз... не съм взел нищо от моите големи парчета с мен.
Липсват ми.
Пътувам само с това специално парче.
Това е вашият подпис.
Мамо, и ти днес напускаш града, нали?
И определено трябва да направиш същото.
Трябва да си оставиш бижутата у дома.
Страхотна гледна точка, Хана.
Сега спокойно мога да си оставя бижутата у дома.
Сега, когато подлият Lloyd Chasley е заключен.
Точно така.
Добре, благодаря.
Mm.
Хей, Мърфи.
Трябва да намерим колата, тръгнал след Хана.
Този, който е бил в колата, може да ни отведе до убиеца на Бентри.
Не забравяй да провериш.
фишове за паркинг, пътни нарушения, камери, всичко.
Е, аз си тръгвам, отивам си за през нощта.
Само за момент.
Така че ще опаковам себе си и малка раница за една нощ.
Няма да взема нищо с мен.
Да, за разлика от мен.
Добре.
Не мога да повярвам, че майка ми си тръгва така.
Каза, че ще си отиде за една нощ.
Просто така.
Тя каза ли, че това е голямо мероприятие?
Не, не, нищо шик.
Каза, че няма да взема нищо с нея.
Тя просто иска да избяга.
Знаеш ли какво, това не е...
Чакай, не съм свършил.
Трябва да ни помогнеш.
Добре, знаеш ли какво?
Обявявайки пред всичките ви клиенти
че мама ще излиза от града и няма да работи.
Имате ли по-добро предложение?
Всъщност, да.
Названието гласеше:
Тази вечер извън града обичам шанса да се измъкна от полезрението.
Всеки, който познава майка, знае.
и ден в живота си не е била "непочтена".
Добре, знаем това, но има ли убиец?
Добър въпрос.
Сега можеш да спреш с тази смешна игра.
Идете да се приготвяте за вашия план, който е ужасен.
Добър план.
Лиса, якето.
Благодаря.
Имаш палтото й в готовност.
Ти си дезактивант.
Ще ми липсваш, вкъщи, ще се видим утре.
Да.
Добре, сега ще чакаме и ще видим.
Статично
Какво по дяволите?
Това нашият сигнал ли е или...
Няма начин.
Виж къщата, трябва да я хванем.
Хайде, някой да спре тока.
Чакай, чакай, чакай!
- Какъв е планът?
Добре, слушай, който и да помага на Lloyd Chasley
е на път да влезе в къщата на майка ми, очевидно, нали?
Така че трябва да ги снимаме.
Трябва ни доказателство.
Не, не, не, не, не, не.
Мамо!
Трябва да се скрием някъде.
Добре, какво ще стане, ако крадецът влезе горе?
Трябва да се скрием горе.
Добре.
Упси маргаритки.
Съжалявам.
Настигни ме, Норман.
Мисля, че намерих колата, ударила Хана.
Изглежда правилно.
В хотела се регистрират всички коли, които се регистрират.
Това е чудесно, добра работа.
Сега ни трябва заповед за обиск.
Вече съм се заел.
Така че ще се скрием в гардероба на майка ми.
И мисля, че ще можем...
Не, не, не, не, не.
Еха!
(Телефонни позвънявания)
Ако не отговоря, ще разбере, че нещо не е наред.
И тогава никога няма да се измъкнеш.
(Телефонни позвънявания)
Сложи го на тонколона!
Добре.
Хей.
Лони, знаеш, аз просто...
Точно на път да изпечеш любимите си бисквити.
Наистина ли?
Това е... това е страхотно.
Тези с шоколада, нали?
Да.
Звучи вкусно, но трябва да вървя.
Ще се опитам да се отбия по-късно.
Звучи добре.
Не, не, не, не.
Хвърли го!
Добре.
Разбирам какво се опитваш да направиш.
Опитвате се да създадете имитаторска кражба
Защото искаш да си сигурна.
че Лойд няма да бъде осъждан.
Просто не разбирам защо.
Трябва да го премислиш, става ли?
Ще ни убиеш.
Значи истински крадец не отива в затвора?
Това няма смисъл.
Не е нужно да го правиш, все още имаш време.
Нека го премислим, става ли?
Отдръпнете се!
- Не, не, не, не.
Норман!
Не, не, не, не, не, не.
Добре ли си?
Добре съм.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не мърдай или тя ще го получи!
Луис?
Това е твоят почерк!
Какво?
Lloyd Chasley, получаваше колети, изпращани му в...
в затвора с шикозен почерк.
Ти?
Баща ми не заслужава да е в затвора.
Няма да издържи там.
Хънт разбра какъв е планът ти.
Не трябваше да разбира.
И така, как го убедихте да дойде с вас?
Телевизионното шоу тук на Езерото Еден?
С теб е имал любовна връзка.
Ехаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Хей, хей, хей, слушай.
Не можеш да го направиш да изглежда като поредното нападение на Чесли.
Не можеш да го направиш.
Никога, трябва да помогна на баща ми.
Не прави нищо, което ще ти създаде повече неприятности.
отколкото ти вече си вътре.
Добре, погледни ме.
Хей, хей, никой друг не трябва да бъде ранен.
Ех!
О!
Не мърдай, просто се успокой.
Седнете.
Добре ли си?
В далечината виеха сирена.
Норман.
Чакай малко, рано ли е да се прави, това е просто пътна рана, шегички ли са?
Да.
Никога няма да е хубаво да се шегуваш, че те застреляха, Норман.
Добре.
А, ето го.
Хей, хей!
Добра работа тази вечер.
Ти се справи като професионалист.
- Само повърхностна рана.
Да, добре, добре.
Съжалявам, не мога да се спра.
Да се махаме от тук!
Толкова се радвах, че те видях, когато го направих.
Искам да кажа, че знаех, че трябва да се забавя за малко.
и ще си свършите работата и ще се измъкнем от там.
Да.
Докато не се поставиш в такава ситуация,
човек никога не знае как ще се справи с това.
И се справихте чудесно.
Оценявам това.
Луис призна ли си?
Засега Луис Мей, Луис Мей Чезли.
не е казал нищо друго, освен да поиска адвокат.
Имаме я мъртъв.
Искам да кажа, че оригиналният й план беше да влезе.
и да откраднем огърлицата на Кони Мак, да получим новини.
и после ще направим местопрестъпление, което да изглежда като на баща й.
Значи Хънт трябва да е разбрал какво планира Луис.
и се опита да предупреди Кони.
и се биха, защото Кони не му вярва.
Луис се срещна с него в "Куки Джар" по-рано тази сутрин.
Изпратих му съобщение в 5 сутринта.
Вероятно не е била необикновена.
като се има предвид връзката им.
Значи Луис го е предала.
Примамила го е в "Куки Джар", за да може да го отрови.
Аз му дадох резервния ключ.
за да може да влезе по всяко време.
Токсикологичният доклад потвърди тетрахидрозолин.
в кръвта на Бентри.
Капки за очи.
Да.
О, да.
Знаеш ли, ти първи се добра до Хана и Норман.
Това те прави ключов свидетел.
Да съм свидетел не ми е любимо.
Мога да се обвържа.
Не, не, не, не, не, не.
Мамо.
Норман!
Хей.
Не мога да повярвам, че те застреляха!
Знам.
Съжалявам.
Скъпа, ти беше толкова смела, че пое куршум заради дъщеря ми.
Как изобщо ще ти се отплати?
Честно казано...
Определено ще получи бисквити до края на живота си в "Куки Джар".
О, ето.
Това е.
Хм...
Съжалявам, а вие, господине...
Радвам се, че си партнирах с теб.
Когато видях силата,
са прекъснати от моята система за сигурност.
Просто знаех, че трябва да се обадя на големите пистолети.
Не, не, не, не, не, не.
Не се обиждай, Хана.
- Не, радвам се, че го направи.
Вече следяхме телефона на Хана.
но когато се обади,
Ускорихте времето за отговор.
Mm. Mmhmm.
Добра работа, мамо.
О, Хана.
- Скъпа.
Много мило.
Не е ли красива?
Не го прави отново.
Добре, мамо, ще се опитам.
Е, много ви благодаря.
за това, че ми позволихте да гледам съда отново днес.
Да, радвам се, че ти е харесало.
Наистина си мислех...
О-о.
Искам да кажа, ако се интересувате или...
Каквото и да е, вероятно е да.
Добре.
Чакай, в какво се забърках?
Просто си мислех, че ще ми е интересно.
в гледането на повече съдебно производство.
О, да.
Не знам, ако ми дадеш да те заведа на вечеря след това.
Имаме сделка.
Това е среща.
- Да, сър.