1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,138
"Нещастна музика"

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:19,452 --> 00:00:21,688
Печенето може да е опасен бизнес.

5
00:00:21,721 --> 00:00:23,456
Не, не, не, не, не, не.

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,595
Всяка съставка, която включите, е риск.

7
00:00:31,765 --> 00:00:35,201
Дръзкият опит да се вземе напълно простите елементи

8
00:00:35,235 --> 00:00:37,470
но с точната комбинация,

9
00:00:37,504 --> 00:00:39,472
да ги превръщаш в нещо напълно различно.

10
00:00:41,141 --> 00:00:44,177
Без значение колко пъти ще имаш успех.

11
00:00:49,416 --> 00:00:52,085
Всеки нов опит води до опасност.

12
00:00:57,223 --> 00:01:00,093
Ако планираш, няма да оставиш нищо на шанс.

13
00:01:03,563 --> 00:01:04,631
[Стъкла се счупва

14
00:01:07,500 --> 00:01:11,204
Но неминуемо винаги има изненади.

15
00:01:18,478 --> 00:01:22,115
Неочаквани развития, които ви държат на пръсти.

16
00:01:25,618 --> 00:01:29,389
Всъщност, те често водят до най-добрите откровения.

17
00:01:35,628 --> 00:01:39,432
Нова рецепта от един незабавен извъртане.

18
00:01:43,536 --> 00:01:46,806
Но тръпката от това, шансът за успех

19
00:01:46,840 --> 00:01:48,742
винаги те връща за още.

20
00:01:52,679 --> 00:01:54,147
[Стъкла се счупва

21
00:01:55,648 --> 00:01:57,450
Не, не, не, не, не, не.

22
00:02:07,427 --> 00:02:09,162
Добре, по пет минути.

23
00:02:12,999 --> 00:02:14,267
Страхотно.

24
00:02:14,868 --> 00:02:16,770
Ще ми помогнеш ли?

25
00:02:16,803 --> 00:02:17,837
Точно на време.

26
00:02:17,871 --> 00:02:19,239
Актьорите са на път да си починат.

27
00:02:19,272 --> 00:02:21,241
Как върви репетицията?

28
00:02:21,274 --> 00:02:24,611
Да бъда честен, стресиращо е.

29
00:02:24,644 --> 00:02:28,481
Долорес, скъпа, би ли било възможно за теб?

30
00:02:28,515 --> 00:02:30,850
да останеш неподвижен през втората част?

31
00:02:30,884 --> 00:02:33,386
О, Виктория, скъпа, става все по-трудно.

32
00:02:33,420 --> 00:02:36,289
за да запомниш своя диалог тези дни?

33
00:02:36,322 --> 00:02:38,324
Свириш на шивачка.

34
00:02:38,358 --> 00:02:41,227
Наистина ли мислиш, че има такава огърлица?

35
00:02:41,261 --> 00:02:44,831
Това е част от мотивите на моя герой.

36
00:02:44,864 --> 00:02:46,232
"Виктория въздишка"

37
00:02:46,266 --> 00:02:47,801
Тоня, може ли да поговорим, моля?

38
00:02:47,834 --> 00:02:48,835
Да, да.

39
00:02:48,868 --> 00:02:50,403
Толкова си драматична.

40
00:02:51,271 --> 00:02:53,273
Мамо, имам вълнуващи новини за теб.

41
00:02:53,306 --> 00:02:54,741
Надявам се, че каза да.

42
00:02:55,608 --> 00:02:56,009
Така ли?

43
00:02:56,042 --> 00:02:57,610
Да, разбира се.

44
00:02:57,644 --> 00:03:00,947
О, Хана, когато мъж като Чад те покани на среща,

45
00:03:00,980 --> 00:03:02,615
обичаят е да се приема.

46
00:03:02,982 --> 00:03:04,417
Нищо ли не съм те научил?

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,518
Кой е казал нещо за Чад?

48
00:03:05,552 --> 00:03:05,885
Така е.

49
00:03:05,919 --> 00:03:06,720
Кога?

50
00:03:06,753 --> 00:03:07,721
Точно сега.

51
00:03:07,754 --> 00:03:08,488
Не.

52
00:03:08,855 --> 00:03:09,889
- Какво?

53
00:03:09,923 --> 00:03:10,990
Няма значение, започни отначало.

54
00:03:11,024 --> 00:03:12,592
Познайте кой ще дойде в Лейк Идън.

55
00:03:12,625 --> 00:03:13,026
Хм?

56
00:03:13,059 --> 00:03:14,861
Кони Мак!

57
00:03:14,894 --> 00:03:15,762
Кони Мак?

58
00:03:17,063 --> 00:03:18,865
Кралицата на кухнята, Кони Мак!

59
00:03:18,898 --> 00:03:20,000
Да!

60
00:03:20,033 --> 00:03:21,835
Някой от нейното тв шоу ми се обади.

61
00:03:21,868 --> 00:03:24,404
Защото искат да снимат един епизод в "Куки Джар".

62
00:03:24,437 --> 00:03:26,973
Мисля, че им трябва място в последния момент.

63
00:03:27,007 --> 00:03:28,708
Моля те, кажи ми, че каза да.

64
00:03:28,742 --> 00:03:29,943
Да.

65
00:03:29,976 --> 00:03:32,445
Само си помисли за публичността, която ще получа.

66
00:03:33,813 --> 00:03:35,648
Да, добре.

67
00:03:35,682 --> 00:03:37,484
Хюб, продуцентът, ми каза, че отиват.

68
00:03:37,517 --> 00:03:39,819
за да ми плати да използвам сладкарницата за няколко дни.

69
00:03:40,687 --> 00:03:42,889
Жалко, че Андреа не е тук.

70
00:03:42,922 --> 00:03:44,657
да договоря по-добра сделка за теб.

71
00:03:45,525 --> 00:03:46,359
Не, не, не, не, не, не.

72
00:03:51,064 --> 00:03:52,665
О, Хана!

73
00:03:53,600 --> 00:03:56,503
Нашият дизайнер на дрехи Ейджи е тук днес.

74
00:03:56,536 --> 00:03:59,372
Защо не го помолиш да ти помогне да намериш нещо?

75
00:03:59,406 --> 00:04:00,907
малко по-подходящо.

76
00:04:00,940 --> 00:04:02,742
За това, кога ще снимат?

77
00:04:03,810 --> 00:04:04,811
- Да.

78
00:04:06,546 --> 00:04:07,447
Винтаж.

79
00:04:07,847 --> 00:04:08,682
О, да.

80
00:04:16,790 --> 00:04:18,491
Добре, но продуцентът каза ли нещо?

81
00:04:18,525 --> 00:04:19,526
че трябва да направим нещо специално.

82
00:04:19,559 --> 00:04:20,627
Да се приготвяш за това?

83
00:04:20,660 --> 00:04:22,829
Не, предполагам, че ще донесат всичко, от което се нуждаят.

84
00:04:23,563 --> 00:04:27,434
Искам да кажа, Хана, това е Кони Мак в кухнята ни, използвайки нашите фурни.

85
00:04:27,467 --> 00:04:28,468
Знам.

86
00:04:28,501 --> 00:04:30,603
Трябва да стържем, да рисуваме или нещо подобно.

87
00:04:30,637 --> 00:04:32,405
Не мисля, че трябва да правиш нищо.

88
00:04:32,439 --> 00:04:34,040
защото новото място изглежда страхотно.

89
00:04:34,074 --> 00:04:35,809
Благодаря ти, Норман.

90
00:04:35,842 --> 00:04:38,378
Да, но говорим за Кони Мак.

91
00:04:38,411 --> 00:04:41,314
Коя е Кони Мак?

92
00:04:41,915 --> 00:04:43,583
Коя е Кони Мак?

93
00:04:43,616 --> 00:04:44,984
- Да.

94
00:04:45,018 --> 00:04:46,186
Казва, че е Кони Мак.

95
00:04:47,754 --> 00:04:51,124
Има готварско шоу поне от 10 години.

96
00:04:51,157 --> 00:04:52,892
Вече почти две десетилетия.

97
00:04:52,926 --> 00:04:53,927
Не й казвай, че съм ти казал.

98
00:04:54,794 --> 00:04:55,695
Ти трябва да си Хана Свенсен.

99
00:04:55,729 --> 00:04:56,696
- Да, здравей.

100
00:04:56,730 --> 00:04:57,630
Говорихме по телефона.

101
00:04:57,664 --> 00:04:59,799
Аз съм Хънт Бентри, продуцент на шоуто на Кони.

102
00:05:00,734 --> 00:05:02,135
И много ви благодаря, че ни позволихте.

103
00:05:02,168 --> 00:05:03,103
за да дойдеш утре на кино.

104
00:05:03,136 --> 00:05:04,437
Да, разбира се.

105
00:05:04,471 --> 00:05:05,972
Утре ли е?

106
00:05:06,006 --> 00:05:07,440
Това е просто Холивуд за теб.

107
00:05:07,474 --> 00:05:08,341
О, да.

108
00:05:08,375 --> 00:05:09,776
Да ви донеса ли кафе или бисквита?

109
00:05:09,809 --> 00:05:11,077
Да, разбира се.

110
00:05:11,111 --> 00:05:11,644
Ще взема всичко без захар.

111
00:05:11,678 --> 00:05:13,380
Добър човек.

112
00:05:14,614 --> 00:05:15,715
Той е зъболекар.

113
00:05:16,049 --> 00:05:17,083
Ах...

114
00:05:17,584 --> 00:05:19,085
Получавам твърде много захар и въглехидрати на снимачната площадка.

115
00:05:19,119 --> 00:05:20,420
Рисковано е от работата.

116
00:05:20,453 --> 00:05:21,388
Имате ли нещо безглутенови?

117
00:05:21,421 --> 00:05:22,122
Така е още по-добре.

118
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
О, да, да, няма проблем.

119
00:05:23,356 --> 00:05:25,759
Защо не намериш място, а аз ще донеса нещо.

120
00:05:25,792 --> 00:05:26,326
Звучи добре.

121
00:05:26,359 --> 00:05:27,327
Норман, а ти?

122
00:05:27,360 --> 00:05:29,029
Предлагам ви специално за боровинков мъфини.

123
00:05:29,062 --> 00:05:30,730
Бих искал боровинкова кифла.

124
00:05:30,764 --> 00:05:31,664
Идеално.

125
00:05:34,834 --> 00:05:36,603
Имам малко документи, които да подпишете.

126
00:05:36,636 --> 00:05:38,038
- Благодаря ви отново.

127
00:05:38,071 --> 00:05:39,606
за това, че направи всичко това в последния момент.

128
00:05:39,639 --> 00:05:40,840
Да, обичам Кони Мак.

129
00:05:40,874 --> 00:05:43,543
Искам да кажа, гледам я как пече, откакто бях в колежа.

130
00:05:43,576 --> 00:05:44,744
О, тя го разбира много.

131
00:05:44,778 --> 00:05:46,546
Утре ще се запознаете лично.

132
00:05:47,480 --> 00:05:49,883
Мога ли да остана и да гледам снимките?

133
00:05:49,916 --> 00:05:51,785
Защо не ми помогнеш?

134
00:05:52,952 --> 00:05:54,954
Какво искаш да кажеш с това?

135
00:05:54,988 --> 00:05:57,157
Кони няма време да изпече всичко сама.

136
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
Представи си това.

137
00:05:58,224 --> 00:06:00,627
Ти и Кони, един до друг.

138
00:06:00,660 --> 00:06:01,928
да бъде като сбъдната мечта, нали?

139
00:06:02,829 --> 00:06:04,097
Да, предполагам, че е така.

140
00:06:04,130 --> 00:06:05,432
Не ме разбирайте погрешно.

141
00:06:05,465 --> 00:06:06,499
Кони все още е гениалната.

142
00:06:06,533 --> 00:06:07,600
зад всичко, което правим в шоуто.

143
00:06:07,634 --> 00:06:09,069
Не може да е навсякъде наведнъж.

144
00:06:09,102 --> 00:06:10,637
Не, напълно има смисъл.

145
00:06:10,670 --> 00:06:11,938
Добре, добре.

146
00:06:11,971 --> 00:06:13,139
Радвам се, че се получи.

147
00:06:13,173 --> 00:06:14,941
Екипажът ми ще е тук до 6 сутринта утре.

148
00:06:14,974 --> 00:06:16,643
Добре, ето го ключа.

149
00:06:16,676 --> 00:06:17,477
Благодаря.

150
00:06:18,411 --> 00:06:18,945
Ако се сетя за нещо друго, ще ти пиша.

151
00:06:18,978 --> 00:06:20,814
Време е за реакция.

152
00:06:25,819 --> 00:06:27,020
Това беше бързо.

153
00:06:27,053 --> 00:06:29,756
Знам, цялото това тв шоу изглежда много ясно.

154
00:06:29,789 --> 00:06:31,624
Нямам търпение да те видя по телевизията.

155
00:06:31,658 --> 00:06:33,193
Ще бъде страхотно, но не и аз.

156
00:06:33,226 --> 00:06:34,961
Това ще е просто "Коки Джар" по телевизията.

157
00:06:34,994 --> 00:06:36,062
Но все пак това е лудост.

158
00:06:36,096 --> 00:06:37,597
Знам, много е яко.

159
00:06:37,831 --> 00:06:38,665
Здравей, Чад.

160
00:06:38,698 --> 00:06:39,299
Хей, Хана.

161
00:06:39,332 --> 00:06:40,500
Норман, как си?

162
00:06:40,533 --> 00:06:41,501
Хей, добре съм, как сте?

163
00:06:41,534 --> 00:06:43,670
Мога ли да ви препоръчам мъфините с боровинков плод?

164
00:06:43,703 --> 00:06:44,537
Невероятни са.

165
00:06:44,571 --> 00:06:45,472
Той не яде...

166
00:06:45,505 --> 00:06:46,639
Звучи страхотно, всъщност.

167
00:06:47,207 --> 00:06:48,541
Е, не и за мен.

168
00:06:48,575 --> 00:06:50,210
За работниците в офиса.

169
00:06:50,243 --> 00:06:51,678
Мисля, че ще получа дузина.

170
00:06:51,711 --> 00:06:53,179
ги награда за усилената им работа и извънреден труд.

171
00:06:53,213 --> 00:06:54,014
по време на този процес.

172
00:06:54,047 --> 00:06:55,715
Това е добра идея.

173
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
Кифличките с боровинков гащета със сигурност ще ви донесат пружина.

174
00:06:57,784 --> 00:06:59,719
Вярвам на думата ви.

175
00:07:01,654 --> 00:07:03,056
Колко време ще бъдеш затворена, Хана?

176
00:07:03,089 --> 00:07:06,192
Хънт каза, че може да са няколко дни.

177
00:07:06,226 --> 00:07:07,193
Ще затвориш сладкарницата?

178
00:07:07,227 --> 00:07:08,695
Има тв шоу.

179
00:07:08,728 --> 00:07:10,497
които ще снимат тук от утре.

180
00:07:10,530 --> 00:07:11,631
Какво шоу?

181
00:07:11,664 --> 00:07:13,667
Нещо като готварско шоу.

182
00:07:13,700 --> 00:07:15,502
Това не е просто готварско шоу.

183
00:07:15,535 --> 00:07:18,038
Това е шоуто на Кони Мак с Кони Мак.

184
00:07:18,071 --> 00:07:19,572
Добре.

185
00:07:19,606 --> 00:07:20,640
Вдъхновен е от поколения готвачи и хлебари.

186
00:07:20,674 --> 00:07:22,108
Имам няколко книги.

187
00:07:22,142 --> 00:07:23,777
Ще ни трябват, между другото.

188
00:07:24,811 --> 00:07:26,046
За какво?

189
00:07:26,079 --> 00:07:27,647
Е, всъщност ще изпечем някои от най-хубавите.

190
00:07:27,681 --> 00:07:29,082
които ще бъдат в шоуто.

191
00:07:29,115 --> 00:07:31,651
Мисля, че Кони Мак вече не го прави.

192
00:07:31,685 --> 00:07:33,920
Защото е заета да прави шоу.

193
00:07:33,953 --> 00:07:36,690
Както и да е, ето чаша кафе за сметка на къщата.

194
00:07:36,723 --> 00:07:39,225
Извинете, че сладкарницата е затворена до края на седмицата.

195
00:07:39,259 --> 00:07:40,593
О, да.

196
00:07:40,627 --> 00:07:41,695
Много мило, много благодаря.

197
00:07:41,961 --> 00:07:42,796
Много мило.

198
00:07:43,530 --> 00:07:44,964
Радвам се да те видя.

199
00:07:45,865 --> 00:07:46,766
Чао.

200
00:07:48,768 --> 00:07:49,536
Холивуд.

201
00:07:49,569 --> 00:07:51,271
Знам, че ще е страхотно, нали?

202
00:07:51,304 --> 00:07:52,672
Но имам клиенти.

203
00:07:52,706 --> 00:07:53,873
Съжалявам, не съм на опашката.

204
00:07:54,841 --> 00:07:55,608
Боровинков мъфини?

205
00:07:57,310 --> 00:07:58,578
Благодаря за мъфините.

206
00:07:58,611 --> 00:08:00,046
Няма защо.

207
00:08:03,683 --> 00:08:04,150
Не, не, не, не, не.

208
00:08:05,418 --> 00:08:07,320
Причинявате голяма суматоха, донасяйки тези мъфини.

209
00:08:07,354 --> 00:08:09,689
Да, сигурен съм, че никога няма да чуя края.

210
00:08:10,190 --> 00:08:11,691
Това всичко заради случая с Lloyd Chasley ли е?

211
00:08:11,725 --> 00:08:13,560
Не всичко, но по-голямата част.

212
00:08:13,993 --> 00:08:15,762
Никога няма да има време да се подготви за съда.

213
00:08:15,795 --> 00:08:19,699
Но когато съдия Ренфрю каже да отидем в понеделник, тръгваме в понеделник.

214
00:08:19,733 --> 00:08:21,768
Имаме човек, отключен е и е затворен.

215
00:08:21,801 --> 00:08:24,304
Най-накрая стана непохватен и остави ДНК-то си при обира.

216
00:08:24,337 --> 00:08:25,772
Не се опитвам да го обвиня в един обир.

217
00:08:25,805 --> 00:08:27,774
Опитвам се да докажа, че е направил всички 13.

218
00:08:28,675 --> 00:08:30,243
От години води операцията си в този окръг.

219
00:08:30,276 --> 00:08:31,644
Това е същата измама.

220
00:08:31,678 --> 00:08:33,046
Той излиза през прозореца и после изчезва.

221
00:08:33,646 --> 00:08:36,316
Неговият начин на действие и имаме местоположението на телефона му.

222
00:08:36,349 --> 00:08:37,117
Времето на всички тях.

223
00:08:37,150 --> 00:08:39,219
Имаме и свидетел, който казва:

224
00:08:39,252 --> 00:08:41,154
Видяха го как се опитва да огради бижутата си.

225
00:08:41,755 --> 00:08:43,790
Но това не е достатъчно, така че не се отказвай.

226
00:08:43,823 --> 00:08:45,325
Излез и преследвай тези следи.

227
00:08:45,358 --> 00:08:47,060
и ми намери нещо друго, което да вържа Чезли.

228
00:08:47,093 --> 00:08:48,161
за тези обири.

229
00:08:48,194 --> 00:08:49,095
Заел съм се.

230
00:08:58,071 --> 00:08:59,272
Не, всичко е наред.

231
00:08:59,305 --> 00:09:00,707
Ще се обадя по-късно по работа.

232
00:09:01,241 --> 00:09:02,008
Хей, Лони.

233
00:09:02,842 --> 00:09:04,177
Мишел ме изпрати с пакет грижи.

234
00:09:04,210 --> 00:09:06,179
Кофи и боровинкова кифла.

235
00:09:09,849 --> 00:09:11,618
Благодаря.

236
00:09:11,651 --> 00:09:13,653
Чувствам се ужасно, че отложих срещата с Мишел.

237
00:09:13,687 --> 00:09:15,922
Проверявам следи по случая Чазли.

238
00:09:15,955 --> 00:09:18,391
О, да, крадеца на котки, точно така, Лойд Чезли.

239
00:09:18,425 --> 00:09:20,360
Майка ми използва името му като проклятия.

240
00:09:20,393 --> 00:09:21,928
Това е.

241
00:09:21,961 --> 00:09:23,863
Следи жени, чака да излязат от града.

242
00:09:23,897 --> 00:09:25,799
и след това влиза вътре и краде най-хубавите им бижута.

243
00:09:25,832 --> 00:09:27,634
Да, чувал съм за него.

244
00:09:27,667 --> 00:09:28,368
Познаваш майка ми.

245
00:09:28,401 --> 00:09:29,969
Тя цени репутацията си.

246
00:09:30,003 --> 00:09:33,006
като да имаш някои от най-хубавите бижута в Лейк Идън.

247
00:09:33,039 --> 00:09:35,375
Тя винаги е ужасена, че той ще дойде за нейния.

248
00:09:35,408 --> 00:09:37,177
Е, тя вече не трябва да се тревожи.

249
00:09:37,210 --> 00:09:39,913
Чад има достатъчно доказателства, за да го затвори за 20 години.

250
00:09:39,946 --> 00:09:42,716
Но не е достатъчно, иска още.

251
00:09:43,717 --> 00:09:45,151
Прокуратурата трябва да убеди

252
00:09:45,185 --> 00:09:46,820
12 души, че е виновен.

253
00:09:46,853 --> 00:09:49,022
Отбраната трябва само да убеди един, че не е.

254
00:09:50,824 --> 00:09:52,225
Започваш да звучиш като Чад.

255
00:10:10,243 --> 00:10:10,844
Чад.

256
00:10:12,112 --> 00:10:13,079
Мислех, че ми липсваш.

257
00:10:14,214 --> 00:10:17,917
Не, видях колата ти, помислих да изчакам, да ти кажа "здрасти".

258
00:10:18,218 --> 00:10:19,052
Здравей.

259
00:10:19,919 --> 00:10:20,787
Здравей.

260
00:10:21,654 --> 00:10:23,056
Свърши ли с работата тази вечер?

261
00:10:23,723 --> 00:10:24,958
Не, трябва да отида до Минеаполис.

262
00:10:24,991 --> 00:10:26,693
и говори с експерта по телефона.

263
00:10:26,726 --> 00:10:27,927
А, да, за твоя голям процес.

264
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
Лони ми разказваше за това.

265
00:10:29,162 --> 00:10:32,032
Да, сигурен съм, че не е много щастлив с мен в момента.

266
00:10:32,065 --> 00:10:32,732
- Не, изобщо.

267
00:10:32,766 --> 00:10:34,334
Той не се страхува от усилена работа.

268
00:10:34,367 --> 00:10:35,368
и трябва да получиш присъда.

269
00:10:35,402 --> 00:10:36,436
Разбирам.

270
00:10:36,469 --> 00:10:37,437
Да, трябва да свържа точките.

271
00:10:37,470 --> 00:10:38,672
и в 13 от тези обири.

272
00:10:38,705 --> 00:10:41,775
Ако журито осъжда само един, а не всички 13 престъпления...

273
00:10:41,808 --> 00:10:43,143
Има голямо значение със произнасянето на присъда.

274
00:10:44,344 --> 00:10:45,712
Точно така.

275
00:10:45,745 --> 00:10:47,881
Знам, че майка ми ще си почива по-добре през нощта.

276
00:10:48,348 --> 00:10:49,249
Аз също.

277
00:10:51,351 --> 00:10:54,287
Добре, значи...

278
00:10:55,889 --> 00:10:58,091
Какво ще правиш другата седмица?

279
00:10:59,859 --> 00:11:03,830
Обикновено затварям сладкарницата към 18 часа.

280
00:11:03,863 --> 00:11:04,998
Така че след това съм свободен.

281
00:11:05,432 --> 00:11:06,700
През деня?

282
00:11:07,967 --> 00:11:10,337
О, да, през деня.

283
00:11:10,370 --> 00:11:11,504
Съдът е в 9 сутринта.

284
00:11:11,538 --> 00:11:13,306
Връчване на показания по делото Чазли.

285
00:11:13,340 --> 00:11:14,441
Мислех, че ще искаш да дойдеш.

286
00:11:14,474 --> 00:11:16,376
Да, ще те гледам в съда.

287
00:11:17,010 --> 00:11:18,478
Дори не знаех, че е така.

288
00:11:18,511 --> 00:11:19,979
Да, така пише в шестата поправка.

289
00:11:20,980 --> 00:11:22,015
Да.

290
00:11:22,048 --> 00:11:24,017
Познаваме се отскоро, но...

291
00:11:24,984 --> 00:11:26,920
Нещо ми казва, че наистина искате съда.

292
00:11:28,988 --> 00:11:29,923
Звучи страхотно.

293
00:11:31,057 --> 00:11:31,891
Ще се чуем скоро.

294
00:11:33,293 --> 00:11:34,127
Чао.

295
00:11:37,497 --> 00:11:38,932
"Алармата на колата"

296
00:11:42,902 --> 00:11:43,737
Съжалявам.

297
00:11:44,838 --> 00:11:46,006
Хана, добро утро.

298
00:11:46,039 --> 00:11:46,639
Здравей.

299
00:11:46,673 --> 00:11:47,474
Имам нещо за теб.

300
00:11:47,507 --> 00:11:48,942
- Благодаря.

301
00:11:48,975 --> 00:11:50,810
Днес е голям ден, но внимавай къде стъпваш.

302
00:11:50,844 --> 00:11:51,945
Много неща се случват тук.

303
00:11:51,978 --> 00:11:52,946
Добре.

304
00:11:52,979 --> 00:11:54,914
Искам да те запозная с един човек.

305
00:11:55,448 --> 00:11:56,249
Евън.

306
00:11:57,417 --> 00:11:58,785
Запознай се с Хана.

307
00:11:58,818 --> 00:12:00,120
Това е... тя е собственичката на сладкарницата.

308
00:12:00,153 --> 00:12:00,687
О, здравей.

309
00:12:00,720 --> 00:12:01,488
- Приятно ми е.

310
00:12:01,521 --> 00:12:03,156
Радвам се да се запознаем.

311
00:12:03,189 --> 00:12:03,857
Тя също така предложи да подготви менюто на Кони за днес.

312
00:12:03,890 --> 00:12:04,824
- Разбира се.

313
00:12:04,858 --> 00:12:05,392
Кони тук ли е?

314
00:12:05,425 --> 00:12:06,526
- Още не.

315
00:12:06,559 --> 00:12:08,128
Е, мога да използвам цялата помощ, която мога да получа.

316
00:12:08,161 --> 00:12:08,995
Благодаря ти, Хана.

317
00:12:09,029 --> 00:12:09,929
(Врата на камбаната)

318
00:12:11,231 --> 00:12:12,165
Някой да му каже.

319
00:12:12,198 --> 00:12:14,167
Пекарната е затворена за клиенти, моля?

320
00:12:14,200 --> 00:12:15,402
"П.А." за вратата.

321
00:12:15,435 --> 00:12:17,837
Не, това е приятелят ми, Чад.

322
00:12:17,871 --> 00:12:19,372
Аз съм Хънт, продуцента, за когото ви говорех.

323
00:12:19,406 --> 00:12:20,273
- Здравей.

324
00:12:20,306 --> 00:12:21,441
Съжалявам, че ви прекъснах.

325
00:12:21,474 --> 00:12:22,375
Трябва да съм сигурна, че всички разрешителни са в ред.

326
00:12:22,409 --> 00:12:24,878
Да, разбира се, ето тук.

327
00:12:25,145 --> 00:12:25,945
Здравей.

328
00:12:27,280 --> 00:12:30,316
С удоволствие ще се включим, само ми кажете какво да правя.

329
00:12:31,084 --> 00:12:32,185
Чудесно, вземете това.

330
00:12:33,386 --> 00:12:34,421
И...

331
00:12:34,454 --> 00:12:36,456
О, това е толкова яко.

332
00:12:36,489 --> 00:12:37,891
Това са рецептите за днес.

333
00:12:37,924 --> 00:12:39,159
Виж това.

334
00:12:39,192 --> 00:12:41,194
Трябва да взема този без мъх, боровинков чийзкейк.

335
00:12:41,227 --> 00:12:42,262
във фризера.

336
00:12:43,196 --> 00:12:44,597
Това ли е единственият фризер, който имаш?

337
00:12:44,631 --> 00:12:46,199
Да, съжалявам.

338
00:12:46,232 --> 00:12:49,202
Можеш да движиш всичко наоколо и да правиш място.

339
00:12:49,235 --> 00:12:50,837
Страхотно.

340
00:12:51,204 --> 00:12:53,006
Изглежда грандиозна.

341
00:12:54,274 --> 00:12:56,109
Сигурен съм, че можеш да го направиш по-добре.

342
00:12:58,178 --> 00:12:59,546
И пак няма да го ядеш, нали?

343
00:12:59,579 --> 00:13:01,114
Вероятно не.

344
00:13:01,514 --> 00:13:02,949
Искаш ли да останеш и да гледаш снимките?

345
00:13:02,982 --> 00:13:05,051
Иска ми се да можех. Всичко изглежда много вълнуващо.

346
00:13:05,085 --> 00:13:06,386
но трябва да се връщам в офиса.

347
00:13:06,419 --> 00:13:07,253
Добре.

348
00:13:07,487 --> 00:13:08,355
Пазете се.

349
00:13:13,493 --> 00:13:14,394
Еха.

350
00:13:17,230 --> 00:13:19,099
Извинете ме.

351
00:13:19,132 --> 00:13:20,333
Здравей, съжалявам.

352
00:13:20,367 --> 00:13:25,338
но забелязахме, че нещо липсва в тази рецепта.

353
00:13:25,372 --> 00:13:26,973
О, да.

354
00:13:27,007 --> 00:13:28,208
Да, и преди сме правили шоколадова картофена торта.

355
00:13:28,241 --> 00:13:29,876
- Да, няколко пъти, харесва ни.

356
00:13:29,909 --> 00:13:31,211
Харесва ни.

357
00:13:31,244 --> 00:13:32,412
Но знаеш как трябва да се приготвяш.

358
00:13:32,445 --> 00:13:33,613
картофите отделно.

359
00:13:34,714 --> 00:13:36,316
Напрягаш ги, бъркаш ги и ги сливаш обратно?

360
00:13:36,349 --> 00:13:37,250
Да, разбира се.

361
00:13:38,518 --> 00:13:41,154
Не се пише тази стъпка в тази рецепта.

362
00:13:42,622 --> 00:13:43,490
Добро хващане, благодаря.

363
00:13:43,523 --> 00:13:44,491
Някой ще го оправи.

364
00:13:44,524 --> 00:13:45,358
Виждала ли си я?

365
00:13:45,392 --> 00:13:46,226
Още не.

366
00:13:46,493 --> 00:13:47,327
Кой?

367
00:13:48,161 --> 00:13:50,096
Няма за какво да се тревожите.

368
00:13:50,130 --> 00:13:52,098
Искам всичко да е готово, когато Кони дойде.

369
00:13:52,399 --> 00:13:53,366
Да, забелязах в графика.

370
00:13:53,400 --> 00:13:55,201
Каза, че трябва да е тук в 7 сутринта.

371
00:13:55,235 --> 00:13:57,037
О, не, не, не, не се тревожи за това.

372
00:13:57,070 --> 00:13:58,104
Тя е на път.

373
00:13:58,138 --> 00:13:59,105
Това е само за мрежата.

374
00:13:59,139 --> 00:14:00,273
Тя ще дойде навреме.

375
00:14:00,306 --> 00:14:01,074
Mm.

376
00:14:01,341 --> 00:14:02,275
Опитай това.

377
00:14:02,642 --> 00:14:03,643
Дай да опитам.

378
00:14:03,677 --> 00:14:04,411
Виж слоя.

379
00:14:04,444 --> 00:14:05,478
- Да?

380
00:14:06,546 --> 00:14:07,547
Определено победител.

381
00:14:07,580 --> 00:14:08,548
Слагам го в менюто.

382
00:14:08,581 --> 00:14:09,949
Добре.

383
00:14:10,617 --> 00:14:12,218
Не можеш да имаш хранителни алергии с тази работа.

384
00:14:12,252 --> 00:14:13,420
Добре.

385
00:14:13,720 --> 00:14:15,422
Кони.

386
00:14:17,057 --> 00:14:18,124
Мамо?

387
00:14:18,158 --> 00:14:21,194
Мамо, казах ти, че сладкарницата е затворена днес.

388
00:14:22,162 --> 00:14:26,299
Долорес Свенсен, аз също съм актьор.

389
00:14:28,368 --> 00:14:32,205
Мисля да седна до мониторите.

390
00:14:32,238 --> 00:14:33,173
във видео село.

391
00:14:35,575 --> 00:14:36,443
Продължавайте.

392
00:14:37,243 --> 00:14:38,578
Много съжалявам, това е майка ми.

393
00:14:38,611 --> 00:14:40,313
Може ли да остане и да гледа?

394
00:14:40,714 --> 00:14:42,148
- Добре е, харесвам я.

395
00:14:42,182 --> 00:14:44,584
Имам няколко сценарии за работа по-късно.

396
00:14:44,617 --> 00:14:45,518
Мамо.

397
00:14:48,321 --> 00:14:49,289
Не, не, не, не, не, не.

398
00:14:49,322 --> 00:14:50,056
Кони!

399
00:14:50,290 --> 00:14:51,191
Тя е тук.

400
00:14:52,292 --> 00:14:53,126
Да започваме ли?

401
00:14:53,593 --> 00:14:54,327
Готови сме.

402
00:14:57,997 --> 00:14:58,965
Добре, благодаря.

403
00:14:58,998 --> 00:15:00,033
Добре, Кони.

404
00:15:01,001 --> 00:15:02,535
Виж й обувките.

405
00:15:02,569 --> 00:15:03,636
Добре, значи...

406
00:15:03,670 --> 00:15:05,238
- Защо стоим тук?

407
00:15:06,006 --> 00:15:07,073
Покажи й белега.

408
00:15:07,107 --> 00:15:07,574
Моля те.

409
00:15:08,141 --> 00:15:08,675
Точно тук.

410
00:15:08,708 --> 00:15:10,343
Кони, Кони, усмихни се.

411
00:15:12,345 --> 00:15:13,179
Мамо!

412
00:15:13,213 --> 00:15:13,913
Дай ми картите, моля.

413
00:15:13,947 --> 00:15:15,215
Това е майката на Хана.

414
00:15:15,248 --> 00:15:15,648
Аз ще се оправя.

415
00:15:16,616 --> 00:15:18,151
Кони, ето списъка с хранителните съставки.

416
00:15:18,184 --> 00:15:20,153
и рецепти за първото действие.

417
00:15:20,186 --> 00:15:22,355
Скъпа, ти винаги се оправяш.

418
00:15:22,389 --> 00:15:23,423
Ти си прекрасен.

419
00:15:23,456 --> 00:15:25,158
И последно, последно, изглеждаме всички.

420
00:15:25,492 --> 00:15:26,526
Тихо на снимачната площадка, моля!

421
00:15:27,794 --> 00:15:28,762
Кони...

422
00:15:28,795 --> 00:15:30,230
Ние сме след пет...

423
00:15:30,663 --> 00:15:31,364
Четири.

424
00:15:32,198 --> 00:15:33,033
Три.

425
00:15:33,767 --> 00:15:35,368
Да, всичко е тук.

426
00:15:36,169 --> 00:15:36,536
Едно.

427
00:15:37,637 --> 00:15:39,139
Превод и субтитри НИКЧО НИКЧО

428
00:15:39,172 --> 00:15:48,982
- Да, сър.

429
00:15:49,249 --> 00:15:50,183
Здравей, Америка.

430
00:15:50,216 --> 00:15:53,186
Добре дошли в кухнята на Кони.

431
00:15:53,219 --> 00:15:55,488
Днес се вълнувам, че ще дойда на живо.

432
00:15:55,522 --> 00:16:00,360
Очарователна и възхитителна Бисквитка.

433
00:16:00,393 --> 00:16:02,462
в Лейк Идън, Минесота.

434
00:16:02,495 --> 00:16:05,732
Днес имаме две фантастични рецепти.

435
00:16:05,765 --> 00:16:07,067
за да го споделя с теб.

436
00:16:07,100 --> 00:16:09,569
Ще направим любимка на Минесота...

437
00:16:10,503 --> 00:16:12,639
шоколадова картофена торта.

438
00:16:13,239 --> 00:16:17,243
Знам, чух ви да потрепвате.

439
00:16:17,277 --> 00:16:18,778
но ще ти хареса.

440
00:16:18,812 --> 00:16:20,447
Повярвай ми за това.

441
00:16:20,814 --> 00:16:22,315
Веднага се връщаме.

442
00:16:24,284 --> 00:16:25,051
Хм...

443
00:16:25,085 --> 00:16:27,187
Извинете, не искам да ви прекъсвам.

444
00:16:27,220 --> 00:16:30,757
Но, Кони, ти събираше съставките.

445
00:16:30,790 --> 00:16:32,359
за червения кейк.

446
00:16:32,392 --> 00:16:34,260
Хана, може да го обсъдим отново.

447
00:16:34,294 --> 00:16:35,161
Не, не, спри!

448
00:16:36,196 --> 00:16:38,064
Чакай, съжалявам, какво казваше?

449
00:16:38,098 --> 00:16:39,132
Моля те, давай.

450
00:16:39,699 --> 00:16:41,501
Яйцеклетките.

451
00:16:41,534 --> 00:16:42,168
А-ха.

452
00:16:42,202 --> 00:16:43,737
Те са деликатни.

453
00:16:44,471 --> 00:16:49,142
Така че трябва да се сгънат, а не да се бият.

454
00:16:52,545 --> 00:16:53,346
Боже.

455
00:16:55,415 --> 00:16:58,852
Тук имаме експерт.

456
00:16:58,885 --> 00:17:03,223
Благодаря, че ми каза как да си гледам шоуто.

457
00:17:05,492 --> 00:17:06,359
Хана.

458
00:17:06,393 --> 00:17:07,227
-Хана.

459
00:17:08,728 --> 00:17:09,629
Няма защо.

460
00:17:16,236 --> 00:17:17,170
Така че за пломбичката,

461
00:17:17,203 --> 00:17:19,172
ще си бъркате яйцата заедно.

462
00:17:19,205 --> 00:17:21,408
и ще сложиш малко крем фреш.

463
00:17:21,441 --> 00:17:23,710
Всичко е заради качеството.

464
00:17:23,743 --> 00:17:24,711
и от къде си го взел.

465
00:17:24,744 --> 00:17:27,447
Ако можете да доставите вашите съставки на място,

466
00:17:27,480 --> 00:17:31,117
винаги ще намериш печелившите съставки.

467
00:17:32,719 --> 00:17:34,354
Е, след толкова усилена работа,

468
00:17:34,387 --> 00:17:37,724
Обзалагам се, че се вълнуваш да видиш колко е хубава и вкусно.

469
00:17:37,757 --> 00:17:39,359
паят ще изглежда така.

470
00:17:39,392 --> 00:17:44,597
Имаме най-невероятните съставки на място.

471
00:17:45,198 --> 00:17:50,503
На това му казвам вкусно изглеждащ боровинков пай.

472
00:17:52,372 --> 00:17:53,206
Не, не, не, не, не, не.

473
00:18:02,315 --> 00:18:04,617
И ще се върнем след бързата комерсиална почивка.

474
00:18:09,222 --> 00:18:10,423
Благодаря, че дойде.

475
00:18:10,457 --> 00:18:12,525
Просто исках да поговорим за...

476
00:18:12,559 --> 00:18:15,362
Да ви донеса ли нещо?

477
00:18:15,395 --> 00:18:15,995
- Не, благодаря.

478
00:18:16,029 --> 00:18:16,896
Нека те заведа на вечеря.

479
00:18:16,930 --> 00:18:19,232
Много съжалявам за случилото се днес.

480
00:18:19,265 --> 00:18:21,201
Кони току-що разбра, че ще хванеш пая.

481
00:18:21,234 --> 00:18:22,302
Не, сигурна съм.

482
00:18:22,335 --> 00:18:23,536
Вече имам планове за вечеря.

483
00:18:23,570 --> 00:18:24,437
Благодаря ви все пак.

484
00:18:25,705 --> 00:18:29,242
Бих искал да знам как работи всичко.

485
00:18:29,843 --> 00:18:31,344
Прав си.

486
00:18:31,378 --> 00:18:32,679
Определено трябва да работя върху това следващия път.

487
00:18:32,979 --> 00:18:35,348
Изглежда, че вашия екип, екипажът,

488
00:18:35,382 --> 00:18:37,183
Всички работиха заедно много добре.

489
00:18:37,217 --> 00:18:39,152
Утре и ти ще го имаш.

490
00:18:40,653 --> 00:18:41,654
Но Кони ще го направи ли?

491
00:18:42,889 --> 00:18:46,226
Мога да кажа, че не знае нищо за пекането.

492
00:18:46,259 --> 00:18:47,527
Чакай малко...

493
00:18:47,560 --> 00:18:50,397
Всички ли знаят, че шоуто е... фалшиво?

494
00:18:50,430 --> 00:18:51,264
Ако...

495
00:18:52,732 --> 00:18:54,567
под всички имате предвид екипажът.

496
00:18:57,604 --> 00:18:59,439
Не, никой не знае.

497
00:19:00,306 --> 00:19:02,342
Хана, надявам се, че ще ми помогнеш да си остане така.

498
00:19:02,375 --> 00:19:05,178
Нищо няма да кажа.

499
00:19:05,478 --> 00:19:06,379
Има система.

500
00:19:06,413 --> 00:19:09,582
Моят ментор, Бъди, беше гениален готвач.

501
00:19:10,250 --> 00:19:12,485
но той избра Кони да представи работата си на камера.

502
00:19:12,519 --> 00:19:13,987
защото се чувстваше, че има домакинка.

503
00:19:14,020 --> 00:19:16,823
би създала по-добра връзка с жените.

504
00:19:17,624 --> 00:19:19,492
Въпреки, че не знае нищо за готвенето.

505
00:19:19,726 --> 00:19:22,862
Кони не е имал такава.

506
00:19:23,396 --> 00:19:25,265
Така че тя винаги закъснява.

507
00:19:25,298 --> 00:19:27,634
Така че това е извинение за всички останали да приготвят храната.

508
00:19:27,867 --> 00:19:28,968
Никога не срещай героите си.

509
00:19:29,002 --> 00:19:30,236
Не, не, не, не, не, не.

510
00:19:36,309 --> 00:19:37,644
Както и да е.

511
00:19:37,677 --> 00:19:39,679
Усетих, че съм част от шоуто на илюзионист.

512
00:19:39,713 --> 00:19:41,981
или имме или и двете.

513
00:19:42,015 --> 00:19:44,284
Защото трябваше да мълча през цялото време.

514
00:19:44,317 --> 00:19:46,519
докато Кони беше домакин на шоуто.

515
00:19:46,820 --> 00:19:48,988
Но в същото време, трябваше да обикалям наоколо и да правя всичко.

516
00:19:49,022 --> 00:19:51,791
Беше толкова вълнуващо да гледам, Хана.

517
00:19:52,492 --> 00:19:56,229
Тя е такава професионалистка, с подписана огърлица.

518
00:19:56,696 --> 00:20:00,000
Момичета, това е истинска грация под напрежение.

519
00:20:00,467 --> 00:20:01,668
Всички чувстваха напрежение.

520
00:20:01,701 --> 00:20:02,736
Mm.

521
00:20:02,769 --> 00:20:03,970
Но защо е закъснявала толкова?

522
00:20:04,004 --> 00:20:05,805
Не каза ли, че е пристигнала точно преди да започне.

523
00:20:05,839 --> 00:20:07,273
Може да е имала лош ден за коса.

524
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
- Възможно е.

525
00:20:08,641 --> 00:20:11,277
Имам чувството, че винаги е била доста близо.

526
00:20:11,311 --> 00:20:13,346
Но продуцентите, Хънт и Евън,

527
00:20:13,380 --> 00:20:15,782
Кой прави стайлинга на храната?

528
00:20:15,815 --> 00:20:17,017
те държаха всичко под контрол.

529
00:20:17,050 --> 00:20:19,386
- Хана, чуй ме.

530
00:20:19,419 --> 00:20:22,022
Скъпа, вече звучиш като стар Холивудски професионалист.

531
00:20:22,055 --> 00:20:23,356
Много се гордея.

532
00:20:23,923 --> 00:20:25,058
Съжалявам, трябва да вървя.

533
00:20:25,091 --> 00:20:26,893
Още ли работиш по случая на Чад?

534
00:20:27,060 --> 00:20:28,461
Имам следа за Чазли.

535
00:20:28,495 --> 00:20:29,729
може да е продавал откраднатите бижута.

536
00:20:29,763 --> 00:20:30,797
А-ха!

537
00:20:31,765 --> 00:20:34,467
Последвай парите, винаги съм казвал така.

538
00:20:34,501 --> 00:20:35,969
Ще го имам предвид.

539
00:20:36,002 --> 00:20:37,437
Добре, връщам се в участъка.

540
00:20:37,604 --> 00:20:38,371
Чао.

541
00:20:39,506 --> 00:20:39,906
Толкова е сладко.

542
00:20:39,939 --> 00:20:41,374
Ще се видим по-късно.

543
00:20:41,408 --> 00:20:42,976
Хей, мислиш ли, че мога да дойда утре?

544
00:20:43,009 --> 00:20:44,044
и да гледаш малко?

545
00:20:44,077 --> 00:20:46,513
Да, да, не виждам защо не.

546
00:20:46,980 --> 00:20:48,448
Можеш да имаш стол до мен.

547
00:20:48,481 --> 00:20:49,883
Ще се погрижа да се случи.

548
00:20:51,351 --> 00:20:52,519
Майка ми има забивка.

549
00:20:52,552 --> 00:20:53,386
Добре.

550
00:20:56,790 --> 00:20:57,857
Добро утро на всички.

551
00:21:01,861 --> 00:21:03,697
Защо вратата е заключена?

552
00:21:04,931 --> 00:21:07,400
Съжалявам, че Хънт не те пусна.

553
00:21:07,434 --> 00:21:08,802
Дадох му ключ от сладкарницата.

554
00:21:08,835 --> 00:21:10,837
но може би малко закъснява.

555
00:21:12,005 --> 00:21:13,673
Сценарий ДЕЙСТВИЕ

556
00:21:15,108 --> 00:21:16,409
По-добре стой там.

557
00:21:16,910 --> 00:21:17,711
Хънт?

558
00:21:18,978 --> 00:21:19,846
Хънт!

559
00:21:21,781 --> 00:21:23,350
Хънт!

560
00:21:25,418 --> 00:21:27,520
Чакай отвън, ще се обадя на шерифа.

561
00:21:29,589 --> 00:21:32,492
Пратете линейка на "Коки Джар" и шерифа.

562
00:21:32,792 --> 00:21:33,727
Мисля, че един човек е мъртъв.

563
00:21:34,494 --> 00:21:36,396
"Не, не, не, не, не, не!"

564
00:21:42,569 --> 00:21:44,404
Не, не, не, не, не, не.

565
00:21:44,437 --> 00:21:45,605
Кога пристигна в "Куки Джар" тази сутрин?

566
00:21:46,473 --> 00:21:47,841
Екипажът е бил в 6 сутринта.

567
00:21:48,174 --> 00:21:49,042
И дойде на време?

568
00:21:50,110 --> 00:21:51,411
Винаги съм на време.

569
00:21:52,645 --> 00:21:53,980
Какви бяха вашите отношения с г-н Бентри?

570
00:21:54,481 --> 00:21:55,115
Ами...

571
00:21:55,648 --> 00:21:56,683
Беше ми шеф.

572
00:21:58,218 --> 00:21:59,786
Разбирам, че това може да е трудно време, г-н Сейнт Клар...

573
00:22:00,854 --> 00:22:01,688
Здравей.

574
00:22:01,721 --> 00:22:02,355
Хей.

575
00:22:03,056 --> 00:22:04,858
Трябва да е било шокиращо.

576
00:22:05,658 --> 00:22:07,027
Току-що се сгуши в ъгъла.

577
00:22:07,660 --> 00:22:09,162
Лони доведе всички тук, за да вземат показания.

578
00:22:09,195 --> 00:22:10,630
Да, искаше да започне с хората.

579
00:22:10,663 --> 00:22:12,032
които първо са нови в града.

580
00:22:12,065 --> 00:22:12,699
Е, това е добра идея.

581
00:22:12,732 --> 00:22:14,401
Знаеш ли, видях заглавието.

582
00:22:14,434 --> 00:22:15,568
за скорошния процес срещу Чезли.

583
00:22:15,602 --> 00:22:18,004
Надявам се, че това разследване няма да се меси в това.

584
00:22:18,038 --> 00:22:19,139
Не, всичко ще е наред.

585
00:22:19,673 --> 00:22:20,607
Ще държим връзка.

586
00:22:20,640 --> 00:22:21,675
Да, разбира се.

587
00:22:25,679 --> 00:22:28,181
Има ли ранни показания за причината за смъртта?

588
00:22:28,214 --> 00:22:30,717
Доколкото знам, патоанатомията ще го обяви за естествено.

589
00:22:31,618 --> 00:22:33,453
Хънт дори не беше на 35 години.

590
00:22:33,486 --> 00:22:34,721
Изглежда доста здрав.

591
00:22:34,754 --> 00:22:35,855
Сигурен съм, че Лони ще разследва това.

592
00:22:35,889 --> 00:22:38,558
като престъпен въпрос, докато не потвърдим противното.

593
00:22:38,591 --> 00:22:40,694
Точно така, до второ нареждане, Хана,

594
00:22:40,727 --> 00:22:41,995
Бисквитката трябва да остане затворена.

595
00:22:42,595 --> 00:22:43,563
Какво?

596
00:22:43,596 --> 00:22:44,631
Докато не докажем противното,

597
00:22:44,664 --> 00:22:46,499
трябва да се отнасяме към сладкарницата като към местопрестъпление.

598
00:22:46,533 --> 00:22:47,133
Не, не, не, не, не, не.

599
00:22:48,134 --> 00:22:48,902
Време е за показанията ви.

600
00:22:50,537 --> 00:22:51,705
Сигурен съм, че скоро ще приключи с това.

601
00:22:52,906 --> 00:22:53,673
Благодаря.

602
00:22:53,907 --> 00:22:54,708
Хей...

603
00:22:55,141 --> 00:22:55,942
Успех.

604
00:22:59,846 --> 00:23:01,881
И нямат представа как е умрял?

605
00:23:01,915 --> 00:23:02,749
Още не.

606
00:23:02,782 --> 00:23:05,051
Искам да кажа, че нямаше видими знаци.

607
00:23:05,085 --> 00:23:06,052
Няма ранени.

608
00:23:06,086 --> 00:23:08,888
Имаше малко кръв, но не и голяма.

609
00:23:08,922 --> 00:23:09,689
Huh.

610
00:23:10,490 --> 00:23:11,624
Необичайно е за млад мъж.

611
00:23:11,658 --> 00:23:14,828
да умреш така, но не е невъзможно, нали?

612
00:23:14,861 --> 00:23:17,163
Искам да кажа, инфаркт, може би?

613
00:23:17,197 --> 00:23:18,198
Знаеш ли какво друго?

614
00:23:18,231 --> 00:23:20,000
Имаше следи от борба.

615
00:23:20,033 --> 00:23:21,501
Някои от столовете бяха повалени.

616
00:23:21,534 --> 00:23:23,103
Вестниците му бяха навсякъде.

617
00:23:23,570 --> 00:23:24,904
Лаптопът му е на пода.

618
00:23:24,938 --> 00:23:26,906
Е, това променя всичко, нали?

619
00:23:26,940 --> 00:23:28,208
Дали е имал някакви врагове?

620
00:23:29,075 --> 00:23:31,077
Не знам, изглежда много харесван.

621
00:23:32,212 --> 00:23:33,079
Освен...

622
00:23:35,215 --> 00:23:35,982
Какво?

623
00:23:37,817 --> 00:23:39,753
Каквото и да ти казват инстинктите,

624
00:23:39,786 --> 00:23:41,888
Мисля, че трябва да ги следваш.

625
00:23:42,288 --> 00:23:43,757
Най-вече работих с него, Евън.

626
00:23:43,790 --> 00:23:45,759
Той е стилистът на храната.

627
00:23:46,593 --> 00:23:47,527
Готвач, а?

628
00:23:47,560 --> 00:23:48,928
Да, той беше трениран готвач.

629
00:23:48,962 --> 00:23:51,798
но сега прави храна за шоуто на Кони Мак.

630
00:23:51,831 --> 00:23:55,702
Имам чувството, че не харесва много Хънт.

631
00:23:55,935 --> 00:23:59,039
Добре, ето един човек, който е готвач.

632
00:23:59,639 --> 00:24:01,107
и е принуден зад кулисите.

633
00:24:01,141 --> 00:24:03,276
Това може да доведе до неприязън, нали?

634
00:24:03,309 --> 00:24:04,077
Да.

635
00:24:04,110 --> 00:24:04,911
Нали?

636
00:24:05,712 --> 00:24:07,247
Какво ще кажеш за Кони Мак?

637
00:24:07,914 --> 00:24:09,215
Какво мислиш за нея?

638
00:24:09,249 --> 00:24:10,750
Така и не ми каза.

639
00:24:10,784 --> 00:24:12,252
Познаваш ме твърде добре.

640
00:24:12,686 --> 00:24:14,554
Предполагам, че трябва да кажа...

641
00:24:14,587 --> 00:24:16,089
Не е това, което очаквах.

642
00:24:17,257 --> 00:24:18,058
Мразя да го казвам...

643
00:24:19,559 --> 00:24:21,995
Тя има мотив да накара Хънт да замлъкне.

644
00:24:25,932 --> 00:24:28,101
До къде сме с следването на оградата на Чазли?

645
00:24:28,134 --> 00:24:29,769
Собствениците на заложна къща ми дадоха няколко следи.

646
00:24:29,803 --> 00:24:31,037
върху което работя.

647
00:24:31,071 --> 00:24:32,839
И трябва да поговорим за подозрителна смърт.

648
00:24:32,872 --> 00:24:33,940
В "Куки Джар".

649
00:24:33,973 --> 00:24:35,608
Шерифски отдел в Лос Анджелис.

650
00:24:35,642 --> 00:24:37,143
все още търсят съпругата на Хънт Бентри.

651
00:24:37,177 --> 00:24:37,977
Ейнсли Бентри.

652
00:24:38,011 --> 00:24:39,212
Чакай, чакай малко.

653
00:24:39,245 --> 00:24:41,081
Още ли не са я уведомили за смъртта на съпруга й?

654
00:24:41,114 --> 00:24:42,148
Не могат да я намерят.

655
00:24:42,182 --> 00:24:43,950
Депутатите са били в дома си в Холивуд.

656
00:24:43,983 --> 00:24:45,719
и са оставяли съобщения на известните й номера,

657
00:24:45,752 --> 00:24:46,820
и не се обади.

658
00:24:46,853 --> 00:24:48,154
В това шоу има много медии.

659
00:24:48,188 --> 00:24:49,956
Между социалните медии и клюкарстващите места,

660
00:24:49,989 --> 00:24:51,725
бързо ще разберат историята.

661
00:24:51,758 --> 00:24:53,626
Има твърде много хора, за да мълчат за дълго.

662
00:24:53,660 --> 00:24:54,260
- Добре.

663
00:24:54,761 --> 00:24:55,695
Трябва да я намерят.

664
00:24:55,729 --> 00:24:58,298
И ни трябва токсикологичен доклад и аутопсия.

665
00:24:58,331 --> 00:24:59,265
за да сведем до минимум спекулациите.

666
00:24:59,299 --> 00:25:00,567
Ще се обадя на лекаря.

667
00:25:01,634 --> 00:25:03,870
след като проверя за откраднатия магазин за бижута.

668
00:25:03,903 --> 00:25:05,138
Добре, отиваме на процес в понеделник.

669
00:25:05,171 --> 00:25:07,273
Искам да знам дали мога да го включите в официалното ми изявление.

670
00:25:07,307 --> 00:25:08,141
Заел съм се.

671
00:25:15,615 --> 00:25:16,282
Не, не, не, не, не, не.

672
00:25:16,316 --> 00:25:17,183
Хей, Чад.

673
00:25:18,218 --> 00:25:19,185
Знам, че си зает.

674
00:25:20,286 --> 00:25:21,287
- Не, изобщо.

675
00:25:21,788 --> 00:25:23,256
Ще се радвам да си взема почивка.

676
00:25:23,690 --> 00:25:24,958
Понякога имам гледка към тунела.

677
00:25:24,991 --> 00:25:26,993
Трябва да се върна.

678
00:25:27,660 --> 00:25:29,062
Мога да си представя.

679
00:25:29,095 --> 00:25:30,663
Така изглеждах, когато пишех срочни документи в колежа.

680
00:25:30,697 --> 00:25:31,731
Да, така се чувствам.

681
00:25:31,965 --> 00:25:32,932
Имам много факти.

682
00:25:32,966 --> 00:25:34,367
които искам да представя в моето начало.

683
00:25:34,401 --> 00:25:36,036
Не знам какъв ред.

684
00:25:36,069 --> 00:25:37,203
колко детайли.

685
00:25:38,238 --> 00:25:40,306
Как заседателите помнят всичко, което казваш?

686
00:25:40,340 --> 00:25:41,341
Те водят ли си записки?

687
00:25:41,908 --> 00:25:43,043
Това е много добър въпрос.

688
00:25:43,076 --> 00:25:44,811
Някои го правят, други не.

689
00:25:45,178 --> 00:25:46,913
И ако имам чувството, че ги губя...

690
00:25:46,946 --> 00:25:49,282
Когато правя изявление, трябва да го сменя.

691
00:25:50,250 --> 00:25:51,217
Трябва да мислиш за много неща.

692
00:25:51,251 --> 00:25:52,152
Да.

693
00:25:52,185 --> 00:25:54,054
Ще го видите в действие в понеделник.

694
00:25:54,087 --> 00:25:55,655
Нямам търпение.

695
00:25:55,689 --> 00:25:56,356
Да, аз също.

696
00:25:57,724 --> 00:25:59,125
Какво ви води насам?

697
00:25:59,159 --> 00:26:01,094
Благодаря.

698
00:26:01,695 --> 00:26:05,098
Да, разбрах, че не съм ти казвал.

699
00:26:05,131 --> 00:26:08,034
където видях заглавието на делото Чазли.

700
00:26:08,702 --> 00:26:10,737
Беше на лаптопа на Хънт.

701
00:26:10,770 --> 00:26:12,005
Четеше за делото?

702
00:26:12,038 --> 00:26:14,641
Лаптопът му беше отворен на първа страница на "Лейк Идън Джърнал".

703
00:26:14,674 --> 00:26:17,377
И видях заглавието на делото, когато го намерих.

704
00:26:17,410 --> 00:26:19,112
Hm.

705
00:26:19,145 --> 00:26:21,147
Исках да поговорим, защото се чувствам странно.

706
00:26:21,181 --> 00:26:23,983
Искам да кажа, защо Хънт четеше тази особеност?

707
00:26:24,250 --> 00:26:25,352
Да, странно е.

708
00:26:26,386 --> 00:26:27,153
Да, но се увери, че ще го намериш в досието.

709
00:26:27,187 --> 00:26:29,155
иначе не мога да го използвам в съда.

710
00:26:29,389 --> 00:26:32,092
ако изобщо е имало престъпление, нали?

711
00:26:32,125 --> 00:26:33,960
Дори не знаем каква е била причината за смъртта.

712
00:26:34,327 --> 00:26:35,095
Така е.

713
00:26:35,128 --> 00:26:37,097
Може би избързвам.

714
00:26:37,130 --> 00:26:37,797
Не, не, не.

715
00:26:38,798 --> 00:26:39,966
Това са нещата, които помагат да се разреши случай.

716
00:26:42,135 --> 00:26:43,670
Няма да се изненадам, ако ти си тази, която

717
00:26:43,703 --> 00:26:44,738
но сега всичко е ясно.

718
00:26:44,771 --> 00:26:45,872
Не, не, не, не, не, не.

719
00:26:48,341 --> 00:26:49,676
Не, не, не, не, не, не.

720
00:26:52,145 --> 00:26:53,246
Къде е тя?

721
00:26:53,279 --> 00:26:54,981
Имам няколко снимки от "Кейн".

722
00:26:55,015 --> 00:26:55,882
Реших, че ще искаш да знаеш.

723
00:26:55,915 --> 00:26:57,717
Винаги си била любимата ми сестра.

724
00:26:57,751 --> 00:26:58,385
О, знам.

725
00:26:58,885 --> 00:26:59,753
Добре, да се приближаваме.

726
00:26:59,786 --> 00:27:00,387
Добре.

727
00:27:01,287 --> 00:27:03,056
Само да потвърдим, това е жената.

728
00:27:03,089 --> 00:27:04,824
който те е залял с пая, нали?

729
00:27:04,858 --> 00:27:06,259
Да, тя не е много мила.

730
00:27:06,292 --> 00:27:06,693
Страхотно.

731
00:27:06,726 --> 00:27:07,694
За съжаление.

732
00:27:08,294 --> 00:27:10,330
Кони, Луис.

733
00:27:10,363 --> 00:27:11,398
Здравей.

734
00:27:11,431 --> 00:27:12,832
Това е сестра ми, Мишел.

735
00:27:12,866 --> 00:27:13,733
Здравей.

736
00:27:13,767 --> 00:27:15,669
Здравейте, и двамата.

737
00:27:15,902 --> 00:27:19,205
Хана, ти наистина си такава скъпа.

738
00:27:19,806 --> 00:27:22,375
И така, Мишел, нали?

739
00:27:22,409 --> 00:27:23,510
Да.

740
00:27:23,543 --> 00:27:26,112
Сигурно е хубаво да имаш сестра като Хана.

741
00:27:26,446 --> 00:27:28,915
Обзалагам се, че никога няма да ти свършат вкусните бисквити.

742
00:27:29,349 --> 00:27:31,751
Не, предполагам, че не съм.

743
00:27:31,785 --> 00:27:33,153
Не е ли ужасно това, което се случи?

744
00:27:33,186 --> 00:27:33,787
Така е.

745
00:27:34,554 --> 00:27:35,555
Сигурно ти е много трудно.

746
00:27:35,588 --> 00:27:38,224
Хънт обичаше да работи с теб.

747
00:27:38,258 --> 00:27:40,927
Каза, че си го научила на много неща.

748
00:27:40,960 --> 00:27:43,296
Това наистина е трагедия.

749
00:27:43,329 --> 00:27:46,232
Току-що разбра как обичам да правя нещата.

750
00:27:47,067 --> 00:27:48,134
И беше толкова млад.

751
00:27:49,069 --> 00:27:50,203
Познаваш ли добре жена му?

752
00:27:51,438 --> 00:27:53,273
Протегнахме ръка няколко пъти, за да изразим съболезнованията си.

753
00:27:53,306 --> 00:27:55,475
Но не е вдигала телефона на Кони.

754
00:27:55,508 --> 00:27:56,876
Никога не е била много приятелска.

755
00:27:56,910 --> 00:27:58,111
Може би в момента не може.

756
00:27:58,144 --> 00:28:00,213
Разбираемо е.

757
00:28:00,547 --> 00:28:01,448
- Напълно.

758
00:28:01,481 --> 00:28:02,515
Разбира се.

759
00:28:02,549 --> 00:28:04,050
Ако мога да направя нещо...

760
00:28:04,084 --> 00:28:04,884
за да се чувстваш по-комфортно в Лейк Идън.

761
00:28:04,918 --> 00:28:05,452
Моля те, кажи ми.

762
00:28:05,485 --> 00:28:06,853
Благодаря.

763
00:28:06,886 --> 00:28:07,987
Много мило от твоя страна, благодаря.

764
00:28:08,021 --> 00:28:11,057
Ако се сетя нещо, ще ви кажа.

765
00:28:13,326 --> 00:28:14,094
О, да.

766
00:28:18,365 --> 00:28:19,232
Знаеш ли, харесвам я.

767
00:28:20,200 --> 00:28:21,001
Фигури.

768
00:28:21,868 --> 00:28:22,736
Просто има добра енергия в себе си.

769
00:28:25,372 --> 00:28:30,243
Знаеш ли, тя продължаваше да го прави.

770
00:28:30,877 --> 00:28:32,012
Но какво означава?

771
00:28:32,045 --> 00:28:34,481
Не знам, но не го е направила първия ден.

772
00:28:34,514 --> 00:28:35,415
О, прав си.

773
00:28:35,448 --> 00:28:37,250
Не го е направила, докато е снимала.

774
00:28:38,985 --> 00:28:40,186
Това е като да я нарани.

775
00:28:42,422 --> 00:28:45,058
Мислиш ли, че ще надвие Хънт в битка?

776
00:28:45,592 --> 00:28:46,393
Ами...

777
00:28:47,427 --> 00:28:50,130
С правилен подтик, всичко е възможно.

778
00:29:04,611 --> 00:29:06,413
Съжалявам, Хана, но още не можеш да си го върнеш.

779
00:29:07,380 --> 00:29:08,014
Защо не?

780
00:29:08,048 --> 00:29:09,082
Защото е местопрестъпление.

781
00:29:09,115 --> 00:29:10,917
Но официално ли е?

782
00:29:10,950 --> 00:29:12,218
Следователят все още не е представил доклада.

783
00:29:12,252 --> 00:29:14,220
Но да, смята се за убийство.

784
00:29:14,254 --> 00:29:16,256
Пекарната е все още затворена.

785
00:29:18,858 --> 00:29:19,459
Не, не, не, не, не, не.

786
00:29:23,196 --> 00:29:25,265
Не знам какво да правя.

787
00:29:25,298 --> 00:29:27,267
Можеш да печеш у дома, нали?

788
00:29:27,300 --> 00:29:29,102
Да, знам, но нямам всичките си...

789
00:29:29,135 --> 00:29:30,470
Това е Евън.

790
00:29:30,503 --> 00:29:32,906
Да, Евън.

791
00:29:33,306 --> 00:29:34,507
Той е точно там на масата.

792
00:29:34,541 --> 00:29:35,542
Добре, стой тук.

793
00:29:35,575 --> 00:29:37,444
Ще видя дали мога да видя какво прави.

794
00:29:37,477 --> 00:29:38,278
Добре.

795
00:30:02,002 --> 00:30:03,169
Луис, здравей.

796
00:30:03,203 --> 00:30:04,237
Здравей, Хана.

797
00:30:04,270 --> 00:30:05,572
Тръгвате ли си?

798
00:30:05,605 --> 00:30:07,107
Не, разбира се, че не.

799
00:30:07,574 --> 00:30:09,142
Кони взе трудното решение.

800
00:30:09,175 --> 00:30:11,111
че шоуто трябва да продължи.

801
00:30:11,144 --> 00:30:12,245
Тя прави най-доброто за своя екип.

802
00:30:12,278 --> 00:30:15,548
Майка ми е в театъра, така че разбирам.

803
00:30:15,582 --> 00:30:16,316
О, да.

804
00:30:16,616 --> 00:30:17,617
Срещнал си я.

805
00:30:17,650 --> 00:30:21,421
Тя дойде на снимачната площадка на тв шоуто.

806
00:30:21,454 --> 00:30:21,921
Червена рокля.

807
00:30:21,955 --> 00:30:22,555
Даймънд гердана.

808
00:30:22,589 --> 00:30:24,524
Да, помня я.

809
00:30:25,425 --> 00:30:27,160
Кони ще дойде ли скоро?

810
00:30:27,193 --> 00:30:29,162
Не, не, тя няма да остане тук.

811
00:30:29,195 --> 00:30:31,064
Точно отивах към нея.

812
00:30:31,097 --> 00:30:31,898
Здравей.

813
00:30:32,132 --> 00:30:32,966
Аз...

814
00:30:33,500 --> 00:30:34,267
Добре.

815
00:30:36,069 --> 00:30:36,636
Хей.

816
00:30:37,971 --> 00:30:38,605
Кой е това?

817
00:30:38,638 --> 00:30:39,406
Това е Луис.

818
00:30:40,440 --> 00:30:42,609
Тя прави костюмите или както там му викат.

819
00:30:42,642 --> 00:30:43,610
Добре.

820
00:30:43,643 --> 00:30:44,511
Здравейте.

821
00:30:44,544 --> 00:30:45,478
- Здравей.

822
00:30:45,512 --> 00:30:46,112
Как си?

823
00:30:46,146 --> 00:30:47,180
Имате ли резервация?

824
00:30:48,248 --> 00:30:51,117
Имате ли свободни места?

825
00:30:51,151 --> 00:30:53,453
Съжалявам, но сме напълно заети за тази вечер.

826
00:30:53,486 --> 00:30:54,320
Не.

827
00:30:54,354 --> 00:30:57,123
Чух, че театрите остават тук.

828
00:30:57,157 --> 00:30:58,258
Да, видяхме всички...

829
00:30:59,526 --> 00:31:01,961
Не ни е позволено да споделяме информация за нашите гости.

830
00:31:01,995 --> 00:31:02,629
А, да.

831
00:31:02,662 --> 00:31:03,263
Разбира се, че не.

832
00:31:03,296 --> 00:31:04,097
Това има смисъл.

833
00:31:04,130 --> 00:31:06,066
Искам да кажа, личното пространство и всичко това, да.

834
00:31:06,366 --> 00:31:09,169
Чух, че хората ви работят много.

835
00:31:09,202 --> 00:31:13,006
Така че ви нося малко бисквити от моята сладкарница за всички.

836
00:31:13,039 --> 00:31:15,208
Бисквити с няколко възможности.

837
00:31:15,241 --> 00:31:16,509
Тези имат орехи.

838
00:31:16,543 --> 00:31:19,212
А това е фъстъчено масло с маршмелоу.

839
00:31:19,245 --> 00:31:20,547
Толкова са добри.

840
00:31:21,414 --> 00:31:22,349
Тези изглеждат вкусно.

841
00:31:22,382 --> 00:31:23,717
Така е, повярвай ми.

842
00:31:23,750 --> 00:31:25,585
Трябва да опиташ тройната изненада от кокос.

843
00:31:25,618 --> 00:31:26,586
Невероятни са.

844
00:31:28,521 --> 00:31:29,389
Благодаря.

845
00:31:29,422 --> 00:31:31,458
Но все още не мога да ти намеря стая тук.

846
00:31:31,491 --> 00:31:33,693
Ние сме напълно предадени.

847
00:31:33,727 --> 00:31:34,494
Разбира се.

848
00:31:34,527 --> 00:31:35,395
Да.

849
00:31:36,162 --> 00:31:37,464
Но съм те виждал и преди.

850
00:31:37,497 --> 00:31:38,732
В ресторанта ли работиш?

851
00:31:38,765 --> 00:31:41,368
Защото бях там онази вечер с...

852
00:31:41,401 --> 00:31:42,402
Мъртвият.

853
00:31:43,670 --> 00:31:46,272
Шерифите са блокирали стаята му... в процес на разследване.

854
00:31:46,306 --> 00:31:47,140
Наистина ли?

855
00:31:47,173 --> 00:31:47,707
Еха.

856
00:31:48,641 --> 00:31:51,277
Обикновено в ресторанта ли работиш?

857
00:31:51,311 --> 00:31:53,646
Понякога прикривам смените.

858
00:31:53,680 --> 00:31:55,181
Да, това трябва да е разочароващо.

859
00:31:55,215 --> 00:31:56,349
Толкова много неща се случват.

860
00:31:56,383 --> 00:31:58,184
и после някой не идва на работа.

861
00:31:58,218 --> 00:31:59,185
и трябва да покриеш тяхната смяна.

862
00:31:59,219 --> 00:32:00,587
Какво им става на хората?

863
00:32:00,620 --> 00:32:02,555
Резервират всички стаи в последния момент.

864
00:32:02,589 --> 00:32:05,091
Луда работа е, че се опитахме да доведем още хора.

865
00:32:05,125 --> 00:32:06,659
Ако знаех за това, дори и миналата седмица,

866
00:32:06,693 --> 00:32:08,561
Мога да пренаредя графиците.

867
00:32:08,595 --> 00:32:10,296
Да, организирай го, разбира се.

868
00:32:10,330 --> 00:32:11,698
Ето го.

869
00:32:12,665 --> 00:32:13,266
Mhm.

870
00:32:13,299 --> 00:32:14,334
Какво е това фъстъчено масло?

871
00:32:14,367 --> 00:32:15,435
- Да.

872
00:32:17,604 --> 00:32:19,072
Езерен Идън гардън ин.

873
00:32:21,341 --> 00:32:22,208
Това е лудост.

874
00:32:22,242 --> 00:32:23,076
Да.

875
00:32:23,576 --> 00:32:24,778
Виж, само аз ли съм,

876
00:32:24,811 --> 00:32:26,513
или изглежда като много извънреден труд.

877
00:32:26,546 --> 00:32:27,447
да доведе всички в последния момент?

878
00:32:27,480 --> 00:32:29,315
Мислиш, че правят уговорки за пътуване?

879
00:32:29,349 --> 00:32:30,583
както преди много време.

880
00:32:30,617 --> 00:32:32,352
Защо са дошли в Лейк Идън в последния момент?

881
00:32:35,288 --> 00:32:36,089
О, да.

882
00:32:37,057 --> 00:32:38,391
Още не знаем много, нали?

883
00:32:39,125 --> 00:32:41,728
Нещо като теория на частиците.

884
00:32:41,761 --> 00:32:42,595
Какво?

885
00:32:43,663 --> 00:32:46,199
Миниатюрни частици в случай на движение.

886
00:32:46,733 --> 00:32:50,103
Трябва да изчакаме и да видим как ще си взаимодействат.

887
00:32:50,370 --> 00:32:51,771
Добре.

888
00:32:54,274 --> 00:32:55,575
С кого беше най-близо?

889
00:32:56,509 --> 00:33:00,113
Е, той беше... близо до Кони в шоуто.

890
00:33:00,146 --> 00:33:02,048
и беше женен.

891
00:33:02,082 --> 00:33:03,516
Чакай, бил е женен?

892
00:33:03,817 --> 00:33:04,684
- Да.

893
00:33:05,819 --> 00:33:07,620
Срещна ли я вече?

894
00:33:07,654 --> 00:33:09,723
Не, не съм я виждал, тя не дойде на шоуто.

895
00:33:09,756 --> 00:33:11,691
Дори не мисля, че е дошла в Лейк Идън.

896
00:33:11,725 --> 00:33:16,129
Това е една неочаквана част.

897
00:33:16,162 --> 00:33:19,366
Мамо, няма да следвам твоята физика.

898
00:33:19,599 --> 00:33:21,501
Много е странно, Хана.

899
00:33:21,534 --> 00:33:25,105
че вдовицата не е дошла в града, за да вземе трупа.

900
00:33:26,139 --> 00:33:27,807
Прав си, странно е.

901
00:33:27,841 --> 00:33:29,275
Какво чудесно алиби.

902
00:33:29,542 --> 00:33:32,412
Промъкваш се в града, убиваш съпруга си.

903
00:33:32,746 --> 00:33:33,780
отново изчезват.

904
00:33:35,548 --> 00:33:37,717
Да, но дори не знаем дали има мотив.

905
00:33:37,751 --> 00:33:38,752
Не, не, не, не, не, не.

906
00:33:39,419 --> 00:33:40,720
Съпругите винаги имат мотив.

907
00:33:46,226 --> 00:33:47,460
Офисът на шерифа в Лос Анджелис.

908
00:33:47,494 --> 00:33:48,561
не се е върнал при мен.

909
00:33:48,595 --> 00:33:49,729
И все още не са направили.

910
00:33:49,763 --> 00:33:51,831
Уведомлението за смъртта на жена му.

911
00:33:52,298 --> 00:33:53,366
Още ли не знае?

912
00:33:53,400 --> 00:33:55,802
Не, днес се опитваме да го държим далеч от медиите.

913
00:33:55,835 --> 00:33:57,604
но не знам колко ще продължи това.

914
00:33:57,637 --> 00:33:59,272
Ще направим каквото трябва.

915
00:33:59,305 --> 00:34:01,107
защото не може да чете за смъртта на съпруга си онлайн.

916
00:34:01,141 --> 00:34:03,476
Смъртта на Бентри официално е убийство.

917
00:34:03,510 --> 00:34:04,678
Причина за смъртта?

918
00:34:04,711 --> 00:34:05,845
Следователят няма да го каже веднага.

919
00:34:05,879 --> 00:34:07,814
докато не се върнат доклада от токсикологията и кръвните тестове,

920
00:34:07,847 --> 00:34:09,749
но е сигурна, че е отровна.

921
00:34:10,216 --> 00:34:11,117
Mm.

922
00:34:11,151 --> 00:34:12,218
Е, ако е отровно,

923
00:34:12,252 --> 00:34:13,887
отровно е няколко часа преди смъртта му.

924
00:34:13,920 --> 00:34:15,588
Мислиш, че Хънт е бил отровен?

925
00:34:16,623 --> 00:34:19,225
Все още нямаме официално изявление, г-це Свенсен.

926
00:34:20,760 --> 00:34:23,363
Какво знаеш за отравянето като професионален готвач?

927
00:34:24,164 --> 00:34:27,434
Всичко може да е отровно, ако си алергичен.

928
00:34:27,467 --> 00:34:28,735
но Хънт ми каза специално.

929
00:34:28,768 --> 00:34:30,537
че не е алергичен към нищо.

930
00:34:30,570 --> 00:34:31,871
Сложи ли това в показанията си?

931
00:34:32,572 --> 00:34:34,674
Не, сега се сетих.

932
00:34:34,708 --> 00:34:36,142
Благодаря ти, Хана.

933
00:34:36,176 --> 00:34:38,411
Освен това, Хънт е имал работа, където е ял много храна.

934
00:34:38,445 --> 00:34:39,646
Готови от други хора.

935
00:34:39,679 --> 00:34:40,814
Искам да кажа, когато снимаха,

936
00:34:40,847 --> 00:34:43,216
Хората се качват при него и му подадоха храна.

937
00:34:43,249 --> 00:34:44,584
и щеше да опита.

938
00:34:45,452 --> 00:34:46,486
Какво друго?

939
00:34:47,454 --> 00:34:48,388
Знаеш ли каква отрова е била използвана?

940
00:34:48,421 --> 00:34:50,790
Какво ви води в участъка, г-це Свенсен?

941
00:34:51,658 --> 00:34:55,695
Дойдох да разбера, когато си върна сладкарницата.

942
00:34:57,931 --> 00:34:59,899
Трябваше да изпратим екип от криминолози.

943
00:34:59,933 --> 00:35:00,800
за още едно метене.

944
00:35:00,834 --> 00:35:01,968
Съжалявам, Хана.

945
00:35:02,002 --> 00:35:03,703
но в момента нямам времева линия за теб.

946
00:35:03,737 --> 00:35:05,605
Но е скоро, нали, Илинг?

947
00:35:06,406 --> 00:35:08,608
Да, разбира се.

948
00:35:11,411 --> 00:35:12,512
Разбрах.

949
00:35:20,587 --> 00:35:21,788
Имам документи.

950
00:35:24,991 --> 00:35:25,825
Хей, Хана.

951
00:35:26,993 --> 00:35:28,495
Хана, чакай малко.

952
00:35:28,528 --> 00:35:30,630
Добре, слушай, не се тревожи за Илинг.

953
00:35:30,663 --> 00:35:33,600
Той се развежда, става ли?

954
00:35:35,001 --> 00:35:36,269
Знам, че е разочароващо.

955
00:35:36,302 --> 00:35:37,971
Не, няма проблем, разбирам.

956
00:35:38,004 --> 00:35:40,573
Можеш да разбереш и пак да се разочароваш.

957
00:35:41,341 --> 00:35:42,776
Така е.

958
00:35:42,809 --> 00:35:44,411
Ще ви върнем сладкарницата възможно най-скоро.

959
00:35:44,444 --> 00:35:45,211
Благодаря.

960
00:35:45,245 --> 00:35:45,912
Да.

961
00:35:46,446 --> 00:35:47,781
Днес видях Кони Мак в града.

962
00:35:47,814 --> 00:35:50,517
Тя продължаваше да докосва ченето си, сякаш я боли.

963
00:35:50,550 --> 00:35:52,952
Мислиш ли, че тази бъркотия има общо с бой?

964
00:35:53,420 --> 00:35:54,320
Hm.

965
00:35:54,354 --> 00:35:55,689
Видя ли някакви синини?

966
00:35:55,722 --> 00:35:58,558
Не, но можеше да го покрие с грим.

967
00:35:58,892 --> 00:36:00,727
Може би, да.

968
00:36:00,760 --> 00:36:02,595
Може би отровното не се е случило в сладкарницата.

969
00:36:02,629 --> 00:36:05,532
Понякога отнема часове да видиш ефекта на отровите.

970
00:36:05,565 --> 00:36:07,567
Добре, но тогава каква е бъркотията?

971
00:36:08,835 --> 00:36:09,703
Не знам.

972
00:36:09,736 --> 00:36:11,538
На мен не ми приличаше на бой.

973
00:36:11,571 --> 00:36:12,739
Друго обяснение може да е

974
00:36:12,772 --> 00:36:14,674
Тежките странични ефекти от отравяния.

975
00:36:14,708 --> 00:36:18,278
Имаш виене на свят и задух.

976
00:36:18,311 --> 00:36:19,446
Остър болка.

977
00:36:19,479 --> 00:36:20,814
Ужасно е дори да се мисли за това.

978
00:36:20,847 --> 00:36:21,648
Знам.

979
00:36:21,681 --> 00:36:23,717
Ще разберем кой го е направил.

980
00:36:24,551 --> 00:36:25,585
Нека те изпратя.

981
00:36:36,429 --> 00:36:38,898
Е, със сигурност има много препоръчани отрови.

982
00:36:38,932 --> 00:36:41,034
учихме медицина.

983
00:36:41,067 --> 00:36:43,870
Да, като водачка, живака.

984
00:36:43,903 --> 00:36:45,305
Какво друго?

985
00:36:45,338 --> 00:36:47,707
Знаете ли, че антифризът е отровен?

986
00:36:47,741 --> 00:36:49,342
Малка сума може да го направи.

987
00:36:49,676 --> 00:36:51,011
Или това.

988
00:36:51,044 --> 00:36:52,912
Въз основа на това, което видяхме по време на шоуто на Кони Мак,

989
00:36:52,946 --> 00:36:54,481
Представяш ли си Кони Мак?

990
00:36:54,514 --> 00:36:56,883
Знаеш ли как да отровиш пая с банан?

991
00:36:57,550 --> 00:36:58,284
Mm.

992
00:36:59,619 --> 00:37:00,487
Какво искаш да кажеш?

993
00:37:01,688 --> 00:37:02,956
истината е, че Кони Мак не знае.

994
00:37:02,989 --> 00:37:04,557
каквото и да е за готвене.

995
00:37:04,591 --> 00:37:06,559
Тя е мошеник, мамо.

996
00:37:06,593 --> 00:37:07,927
Знаех си.

997
00:37:08,695 --> 00:37:09,829
Така ли?

998
00:37:09,863 --> 00:37:11,865
Разбира се, надушвам го от една миля.

999
00:37:11,898 --> 00:37:14,534
Знаех си, че нещо не е наред с тази жена.

1000
00:37:14,567 --> 00:37:15,869
от самото начало.

1001
00:37:15,902 --> 00:37:18,638
И той го знаеше, пазеше тайната й.

1002
00:37:18,905 --> 00:37:21,374
И този стилист на храна, Евън, той трябваше да знае.

1003
00:37:21,408 --> 00:37:23,043
Добре, но защо се опитваш да убиеш твоя продуцент?

1004
00:37:23,076 --> 00:37:24,711
ако той е този, който пази твоята тайна?

1005
00:37:24,911 --> 00:37:27,881
Може би я е изнудвал.

1006
00:37:27,914 --> 00:37:29,883
Това е интересна теория.

1007
00:37:29,916 --> 00:37:33,720
Запомни, че отровите винаги са били женски оръжия.

1008
00:37:34,020 --> 00:37:36,056
Още ли е така?

1009
00:37:36,089 --> 00:37:37,190
- Да.

1010
00:37:37,223 --> 00:37:39,793
Добре, но ако Кони Мак наистина не знае да готви.

1011
00:37:39,826 --> 00:37:42,562
Отровността е рискован избор, нали?

1012
00:37:42,595 --> 00:37:45,398
Това е точно като стоматология. Това е всичко, къде и кога.

1013
00:37:45,799 --> 00:37:46,599
Норман...

1014
00:37:47,467 --> 00:37:49,336
Чудесно, но да вървим.

1015
00:37:49,836 --> 00:37:50,904
Добре.

1016
00:37:50,937 --> 00:37:52,739
Нещо ново за местонахождението на съпругата?

1017
00:37:52,772 --> 00:37:54,574
Лони не ми е дала информация.

1018
00:37:54,607 --> 00:37:56,910
но знам, че шерифския отдел в Холивуд

1019
00:37:56,943 --> 00:37:58,445
Имаше проблем с това да я намерим.

1020
00:37:58,478 --> 00:38:00,113
за да предупредим за смъртта на Хънт.

1021
00:38:00,146 --> 00:38:02,115
Това е много подозрително.

1022
00:38:02,148 --> 00:38:04,851
Да, ходихме в "Лейк Идън Гардън ин".

1023
00:38:04,884 --> 00:38:06,019
Току-що бяха резервирали всички стаи.

1024
00:38:06,052 --> 00:38:07,454
за екипа в неделя.

1025
00:38:07,487 --> 00:38:08,355
Точно така.

1026
00:38:08,388 --> 00:38:09,789
В същия ден ме извикаха от лова.

1027
00:38:09,823 --> 00:38:10,990
за снимките в "Куки Джар".

1028
00:38:11,024 --> 00:38:12,525
Да говорим за момент.

1029
00:38:12,559 --> 00:38:14,828
Мислех, че имат място, което е паднало.

1030
00:38:14,861 --> 00:38:16,496
Да.

1031
00:38:16,529 --> 00:38:18,598
Пътуването в последния момент е много скъпа.

1032
00:38:18,631 --> 00:38:20,467
Да, и защо Лейк Идън?

1033
00:38:20,834 --> 00:38:22,068
Знаеш ли, че Хънт четеше

1034
00:38:22,102 --> 00:38:24,004
"Лейк Идън Джърнал", когато умря.

1035
00:38:24,838 --> 00:38:25,972
Откъде знаеш?

1036
00:38:26,006 --> 00:38:27,807
Видях го на лаптопа му, когато го намерих.

1037
00:38:27,841 --> 00:38:30,910
Беше статията от "Лейк Идън Джърнал" за делото на Чад.

1038
00:38:30,944 --> 00:38:32,412
Хм.

1039
00:38:32,445 --> 00:38:34,481
Добре, чакай. "Срочната дата на Чезли е съобщена."

1040
00:38:34,514 --> 00:38:35,982
Това ли е статията, за която говориш?

1041
00:38:36,016 --> 00:38:38,852
Всички преследват този случай, този ужасен човек.

1042
00:38:38,885 --> 00:38:42,389
Живеех в страх, че ще дойде след любимите ми дрънкулки.

1043
00:38:42,422 --> 00:38:44,491
Не се тревожи, мамо, Чад ще се погрижи.

1044
00:38:44,524 --> 00:38:46,593
че дълго време е в затвора.

1045
00:38:46,626 --> 00:38:47,861
Знам.

1046
00:38:47,894 --> 00:38:49,129
Сега трябва да разберем кой е убил Хънт.

1047
00:38:49,162 --> 00:38:52,065
Жена му ли беше или звезда?

1048
00:38:53,199 --> 00:38:55,168
Искам да кажа, че не изключвам професионален готвач.

1049
00:38:55,201 --> 00:38:56,436
Това е човекът с уменията.

1050
00:38:56,469 --> 00:38:57,604
за да направим нещо такова.

1051
00:38:58,605 --> 00:38:59,773
Добре, екип...

1052
00:39:02,075 --> 00:39:05,679
Не можем просто да искаме или да се надяваме.

1053
00:39:05,712 --> 00:39:07,614
Трябва да работим за това.

1054
00:39:10,016 --> 00:39:11,017
Чърчил?

1055
00:39:11,651 --> 00:39:13,019
Ести Лодър го каза.

1056
00:39:14,721 --> 00:39:17,424
Мисля, че е вдъхновяващо.

1057
00:39:17,924 --> 00:39:20,393
Всички имаме.

1058
00:39:21,494 --> 00:39:24,030
Мамо, ще опаковаш ли тези бисквити или просто ще ги ядеш?

1059
00:39:24,698 --> 00:39:26,399
Няма да ми платиш, Хана.

1060
00:39:28,935 --> 00:39:30,637
Ровиш в телефонните записи на Бентри.

1061
00:39:30,670 --> 00:39:32,439
Нещо да е изкочило в нощта, когато е умрял?

1062
00:39:32,772 --> 00:39:34,040
Много разговори.

1063
00:39:34,074 --> 00:39:36,876
домакинът, Кони Мак, няколко души от работата.

1064
00:39:36,910 --> 00:39:39,446
Жена му, но нищо нередно.

1065
00:39:39,813 --> 00:39:42,549
Един от шерифите се е сдобил с помоща.

1066
00:39:42,582 --> 00:39:45,018
на вдовицата Ейнсли Бентри.

1067
00:39:45,051 --> 00:39:47,654
И очевидно е била на йога почивка.

1068
00:39:48,188 --> 00:39:49,723
Но са направили пълно интервю, нали?

1069
00:39:49,956 --> 00:39:52,225
Да, но е малко удобно.

1070
00:39:52,258 --> 00:39:55,128
Тя случайно е изчезнала в ОГ.

1071
00:39:55,161 --> 00:39:56,696
в нощта, когато съпругът й е убит.

1072
00:39:56,730 --> 00:39:57,564
ОГ?

1073
00:39:57,931 --> 00:39:59,165
О, Охай.

1074
00:39:59,199 --> 00:40:00,867
Да, знам, че може да изглежда малко вероятно.

1075
00:40:00,900 --> 00:40:01,901
но те обичат тези неща в Холивуд.

1076
00:40:02,235 --> 00:40:04,237
Откъде познаваш Охай?

1077
00:40:04,270 --> 00:40:05,739
Е, случи се така, че бях на работа.

1078
00:40:05,772 --> 00:40:07,774
в Южна Калифорния в лагера Пенделтън.

1079
00:40:07,807 --> 00:40:09,242
и обичат отстъплението си.

1080
00:40:09,275 --> 00:40:11,144
тяхната медитация отстъпва, техния уелнес отстъпва,

1081
00:40:11,177 --> 00:40:12,579
Йога-то им се отзовава.

1082
00:40:12,612 --> 00:40:13,947
Вярвам на думата ви.

1083
00:40:13,980 --> 00:40:14,814
Но това го следиш, нали?

1084
00:40:14,848 --> 00:40:15,849
Да.

1085
00:40:15,882 --> 00:40:16,816
Имам видеоконферентна среща.

1086
00:40:16,850 --> 00:40:18,685
с управителя на отстъплението след час.

1087
00:40:18,718 --> 00:40:20,520
Искам да съм сигурен, че г-жа Бентри

1088
00:40:20,553 --> 00:40:22,655
през цялото време е видяна от щаба.

1089
00:40:22,689 --> 00:40:23,089
Добре.

1090
00:40:23,123 --> 00:40:24,657
Добре.

1091
00:40:24,691 --> 00:40:25,925
Лони,

1092
00:40:25,959 --> 00:40:27,193
Искам да съм сигурна.

1093
00:40:27,227 --> 00:40:28,595
Готови сте за този процес срещу Чазли в понеделник.

1094
00:40:28,895 --> 00:40:29,963
Добре.

1095
00:40:29,996 --> 00:40:31,064
Призовавам ви като първи свидетел.

1096
00:40:31,097 --> 00:40:32,532
Искам да съм сигурна.

1097
00:40:32,565 --> 00:40:33,700
да започнем първо с най-силните си доказателства.

1098
00:40:33,733 --> 00:40:34,801
Уточнете съдебната медицина.

1099
00:40:34,834 --> 00:40:35,835
Убедете се, че сте готова.

1100
00:40:36,269 --> 00:40:38,505
Да, няма проблем.

1101
00:40:38,838 --> 00:40:39,873
Добре.

1102
00:41:03,730 --> 00:41:05,198
Здравей, Евън.

1103
00:41:05,665 --> 00:41:06,199
-Хана.

1104
00:41:06,232 --> 00:41:07,634
Как върви?

1105
00:41:08,134 --> 00:41:09,636
Странно.

1106
00:41:11,271 --> 00:41:13,840
Разработваме всички тези нови рецепти за следващия епизод.

1107
00:41:13,873 --> 00:41:16,209
без да се тревожим какво ще си помисли Хънт.

1108
00:41:17,944 --> 00:41:19,279
Беше ли трудно да се работи за него?

1109
00:41:19,879 --> 00:41:20,747
Не, не, не, не, не, не.

1110
00:41:21,881 --> 00:41:24,718
Знаеш ли, Бъди, човекът, който създаде шоуто и...

1111
00:41:25,018 --> 00:41:26,753
откри Кони.

1112
00:41:27,620 --> 00:41:30,023
С него винаги сме били в хармония с храната.

1113
00:41:30,056 --> 00:41:33,326
Но Хънт е... негово протеже,

1114
00:41:33,360 --> 00:41:35,895
и имаше всички тези съвременни идеи.

1115
00:41:36,329 --> 00:41:38,565
Предполагам, че това е, което е искала телевизията.

1116
00:41:38,598 --> 00:41:39,165
Да.

1117
00:41:40,800 --> 00:41:41,668
Седнете.

1118
00:41:43,236 --> 00:41:45,672
Какво мислите за това?

1119
00:41:46,206 --> 00:41:49,242
Прилича на италиански маритозо.

1120
00:41:49,275 --> 00:41:51,277
Да, точно това си мислех.

1121
00:41:51,311 --> 00:41:53,913
Да направим няколко различни неща.

1122
00:41:53,947 --> 00:41:55,048
- Точно така.

1123
00:41:55,081 --> 00:41:56,049
Да.

1124
00:41:56,082 --> 00:41:57,283
Изглежда вкусно.

1125
00:41:57,317 --> 00:41:59,219
Определено трябва да е в шоуто.

1126
00:41:59,786 --> 00:42:00,687
Да.

1127
00:42:02,222 --> 00:42:03,757
Мисля, че на Хънт щеше да му хареса.

1128
00:42:09,329 --> 00:42:10,930
Кога говорихте за последен път?

1129
00:42:12,332 --> 00:42:16,236
След вашия инцидент с Кони и пая.

1130
00:42:16,269 --> 00:42:17,671
- Да.

1131
00:42:17,704 --> 00:42:19,673
Обвиняваше ме, че не те предупредих.

1132
00:42:20,206 --> 00:42:23,176
Добре, няма проблем.

1133
00:42:23,209 --> 00:42:24,611
Не е за първи път.

1134
00:42:24,644 --> 00:42:26,212
Трябваше да мия къпини от косата си.

1135
00:42:26,813 --> 00:42:27,614
Не, не, не, не, не, не.

1136
00:42:29,783 --> 00:42:30,784
По кое време?

1137
00:42:35,221 --> 00:42:36,723
След шоуто.

1138
00:42:40,226 --> 00:42:42,595
Трябва да се връщам на това.

1139
00:42:42,962 --> 00:42:44,831
Да, разбира се.

1140
00:42:47,867 --> 00:42:49,669
Трябва да я вкараме възможно най-скоро.

1141
00:42:49,703 --> 00:42:51,171
- Абсолютно.

1142
00:42:51,204 --> 00:42:53,006
Разбери кога ще влезе.

1143
00:42:53,340 --> 00:42:56,676
И да й спомена името, защото...

1144
00:42:56,710 --> 00:42:58,244
Утре ще стреля, така че не може да дойде утре.

1145
00:42:58,278 --> 00:42:59,612
но ще разберат.

1146
00:43:01,348 --> 00:43:03,883
- Кони, Луис, Здравейте.

1147
00:43:03,917 --> 00:43:04,984
Здравей.

1148
00:43:05,018 --> 00:43:06,820
Съжалявам, Хана, но Кони и аз...

1149
00:43:06,853 --> 00:43:08,621
са на път на разходка...

1150
00:43:09,122 --> 00:43:10,757
Кони трябва да си прочиства главата.

1151
00:43:10,790 --> 00:43:11,958
Да.

1152
00:43:11,991 --> 00:43:14,294
Да, разбира се, не искам да се бъркам, но...

1153
00:43:14,327 --> 00:43:18,398
Може ли да ви препоръчам зъболекар?

1154
00:43:22,002 --> 00:43:23,269
Ще ми спасиш живота.

1155
00:43:24,270 --> 00:43:25,972
Добре, чудесно.

1156
00:43:26,272 --> 00:43:28,942
Моят приятел е страхотен и е местен.

1157
00:43:28,975 --> 00:43:31,277
и веднага ще намери време да те вмести.

1158
00:43:31,978 --> 00:43:32,879
Благодаря.

1159
00:43:39,085 --> 00:43:41,855
Добре, че дойде, когато дойде.

1160
00:43:41,888 --> 00:43:43,957
защото този счупен кътник нямаше да стане по-добър.

1161
00:43:44,891 --> 00:43:47,394
Благодаря ви, че ме видяхте толкова бързо.

1162
00:43:47,427 --> 00:43:49,863
Разбира се, всичко за Хана.

1163
00:43:49,896 --> 00:43:51,865
Много мило.

1164
00:43:51,898 --> 00:43:53,833
Приятели сме от доста време.

1165
00:43:53,867 --> 00:43:54,668
Така е.

1166
00:43:55,035 --> 00:43:56,369
Трябва да е хубаво.

1167
00:43:56,403 --> 00:43:59,039
Сигурен съм, че и ти имаш много приятели.

1168
00:44:00,740 --> 00:44:03,943
Моят първи режисьор, Бъди, той гради кариерата ми.

1169
00:44:03,977 --> 00:44:06,346
Беше гениален готвач и ми помогна с всичко.

1170
00:44:06,379 --> 00:44:09,082
Ами Хънт, той ти беше добър приятел.

1171
00:44:10,483 --> 00:44:12,919
Защо... Защо го казваш?

1172
00:44:15,355 --> 00:44:17,957
Знам, че Хънт беше до теб, Кони.

1173
00:44:17,991 --> 00:44:20,126
Той ти пазеше гърба.

1174
00:44:21,795 --> 00:44:25,432
Хънт е знаел, че не мога да готвя.

1175
00:44:26,866 --> 00:44:27,901
Да.

1176
00:44:27,934 --> 00:44:30,837
Е, той защитаваше и моята тайна.

1177
00:44:31,971 --> 00:44:32,572
Работата му?

1178
00:44:32,605 --> 00:44:34,941
Да, Хънт беше амбициозен.

1179
00:44:36,343 --> 00:44:39,813
Харесваше му да е продуцент на шоуто на Кони Мак.

1180
00:44:40,080 --> 00:44:41,448
Беше добър и в това.

1181
00:44:42,482 --> 00:44:44,317
Може би трябваше да е Евън, не знам.

1182
00:44:44,351 --> 00:44:46,152
Просто трябваше да уважа волята на Бъди.

1183
00:44:46,886 --> 00:44:49,089
Чакай, значи и Евън е искал да стане продуцент?

1184
00:44:50,156 --> 00:44:52,058
Е, той го спомена няколко пъти.

1185
00:44:52,459 --> 00:44:54,227
Добре.

1186
00:44:54,828 --> 00:44:57,964
Както и да е, много ви благодаря.

1187
00:44:57,997 --> 00:44:59,466
- Радвам се, че се получи.

1188
00:44:59,499 --> 00:45:00,767
- Да, чувствам се много по-добре.

1189
00:45:00,800 --> 00:45:01,935
- Обзалагам се.

1190
00:45:02,402 --> 00:45:03,770
- Чао. - Не забравяй да конец за зъби.

1191
00:45:04,104 --> 00:45:05,138
Не, не, не, не, не, не.

1192
00:45:05,839 --> 00:45:07,207
Еха.

1193
00:45:07,240 --> 00:45:08,375
Това е голяма новина.

1194
00:45:13,013 --> 00:45:13,813
Говорих с Евън.

1195
00:45:13,847 --> 00:45:16,116
Той е много талантлив готвач.

1196
00:45:16,149 --> 00:45:18,351
но е имал мотив да накара Хънт да се откаже.

1197
00:45:18,385 --> 00:45:20,086
Той искаше да стане продуцент.

1198
00:45:20,487 --> 00:45:23,056
Кони Мак още ли е на първо място в списъка ти със заподозрени?

1199
00:45:24,290 --> 00:45:25,458
Вече не знам.

1200
00:45:26,393 --> 00:45:28,161
Още една пратка за доставка.

1201
00:45:28,862 --> 00:45:31,064
Всъщност ще направим всичките си поръчки за доставка.

1202
00:45:31,364 --> 00:45:32,832
Ти си най-добрата, Лиса.

1203
00:45:32,866 --> 00:45:34,300
За мен беше добро предизвикателство.

1204
00:45:34,334 --> 00:45:36,102
да работим в кухнята без всичките ни приспособления.

1205
00:45:36,136 --> 00:45:37,370
В "Куки Джар".

1206
00:45:37,404 --> 00:45:39,105
Да, харесва ми как се въртиш.

1207
00:45:39,139 --> 00:45:40,940
но се надявам, че скоро ще си върнем късметлийката.

1208
00:45:40,974 --> 00:45:42,509
Е, ако е затворен в понеделник,

1209
00:45:42,542 --> 00:45:44,978
Това ще направи срещата ти с Чад по-лесна.

1210
00:45:45,011 --> 00:45:46,479
Не е среща, а...

1211
00:45:54,888 --> 00:45:58,892
Така че шоуто решава да дойде в Лейк Идън в последния момент.

1212
00:45:58,925 --> 00:46:02,195
и Хънт четеше за процеса, когато беше убит.

1213
00:46:02,228 --> 00:46:04,030
Ами ако двата случая са свързани?

1214
00:46:05,065 --> 00:46:07,400
Може ли да доставиш целувките на път за навън?

1215
00:46:07,434 --> 00:46:08,935
Да, разбира се, ти си най-добрата.

1216
00:46:08,968 --> 00:46:10,537
И още веднъж ви благодаря.

1217
00:46:12,339 --> 00:46:13,973
Лебедките.

1218
00:46:14,874 --> 00:46:16,943
Да, разбира се, че го помня.

1219
00:46:17,477 --> 00:46:18,912
Благодаря.

1220
00:46:19,212 --> 00:46:20,547
Добре, какво е толкова важно?

1221
00:46:20,580 --> 00:46:21,815
Не можахте ли да изчакате да се върна в офиса?

1222
00:46:21,848 --> 00:46:24,150
Добре, мисля, че има нещо странно в начина, по който Хънт е уредил всичко.

1223
00:46:24,184 --> 00:46:26,219
за да може театралното шоу да снима в Лейк Идън.

1224
00:46:26,252 --> 00:46:27,220
Добре.

1225
00:46:27,253 --> 00:46:28,254
Всичко се случи в един и същи ден.

1226
00:46:28,288 --> 00:46:30,023
че дата на делото е съобщена в новините

1227
00:46:30,056 --> 00:46:31,124
за вашия случай на обир.

1228
00:46:31,157 --> 00:46:35,295
Значи мислиш, че делото срещу Чазли има нещо общо с това?

1229
00:46:35,328 --> 00:46:37,497
с убийството на Холивудски тв продуцент?

1230
00:46:37,530 --> 00:46:38,531
Просто ме чуй.

1231
00:46:38,565 --> 00:46:40,567
Добре, но можем ли да отидем да поговорим?

1232
00:46:40,600 --> 00:46:42,369
Имам още няколко къщи, които трябва да видя.

1233
00:46:42,402 --> 00:46:43,903
О, да.

1234
00:46:43,937 --> 00:46:45,438
Това ли е домът, който Чезли е обрал?

1235
00:46:45,472 --> 00:46:46,639
Да, беше.

1236
00:46:46,673 --> 00:46:47,907
Искам да ги преровя отново.

1237
00:46:47,941 --> 00:46:49,509
Да се уверим, че ми е познат.

1238
00:46:50,210 --> 00:46:51,044
Това как ще помогне?

1239
00:46:51,811 --> 00:46:52,612
Е, това ми помага да поддържам връзка.

1240
00:46:52,645 --> 00:46:54,214
информация за престъпление пред съда.

1241
00:46:54,247 --> 00:46:55,949
Ако мога да го видя много ясно,

1242
00:46:55,982 --> 00:46:57,317
тогава мога да им помогна да го визуализират.

1243
00:46:57,350 --> 00:46:58,318
О, да.

1244
00:46:58,351 --> 00:47:00,053
Добре, какво ще кажеш?

1245
00:47:00,487 --> 00:47:02,055
Добре, добре.

1246
00:47:02,088 --> 00:47:05,291
Сигурен ли си, че Чазли е бил сам?

1247
00:47:05,325 --> 00:47:07,594
Защото ако има помощ отвън,

1248
00:47:07,627 --> 00:47:09,629
че някой може да е убил Хънт.

1249
00:47:10,497 --> 00:47:11,998
Добре, разбирам на къде биете.

1250
00:47:12,032 --> 00:47:13,933
но дали това е малко трудно?

1251
00:47:13,967 --> 00:47:16,870
Защо ще иска да убие телевизионен продуцент?

1252
00:47:18,138 --> 00:47:19,606
Говорите за случая с мен.

1253
00:47:20,106 --> 00:47:21,207
Не, не, не, не, не, не.

1254
00:47:21,508 --> 00:47:22,976
Е, трябва да призная,

1255
00:47:23,009 --> 00:47:24,477
Очарован съм от начина, по който работи умът ти.

1256
00:47:24,511 --> 00:47:27,313
И аз обичам да мисля за теб.

1257
00:47:29,049 --> 00:47:31,284
Добре, ще проверя комуникациите.

1258
00:47:31,317 --> 00:47:33,353
от Чезли, когато беше в затвора.

1259
00:47:33,386 --> 00:47:34,320
Виж дали е имал посетители.

1260
00:47:34,354 --> 00:47:36,189
Ако има нещо странно, ще разбера.

1261
00:47:36,222 --> 00:47:37,490
Но ще ми кажеш ли?

1262
00:47:37,524 --> 00:47:38,425
Вероятно не.

1263
00:47:38,458 --> 00:47:39,526
(Гуми скърцане)

1264
00:47:40,126 --> 00:47:41,127
Не, не, не, не, не.

1265
00:47:46,266 --> 00:47:47,200
(Гуми скърцане)

1266
00:47:49,402 --> 00:47:50,537
Какъв луд!

1267
00:47:51,304 --> 00:47:53,206
Необичайна улица за бързо спускане.

1268
00:47:53,573 --> 00:47:54,441
Какво искаш да кажеш?

1269
00:47:55,275 --> 00:47:57,110
Мислиш ли, че е било нарочно?

1270
00:47:57,143 --> 00:47:59,012
Е, колата дори не зави,

1271
00:47:59,045 --> 00:48:00,046
не се е ударило в спирачките, нищо.

1272
00:48:01,348 --> 00:48:04,217
- Ти си като моята котка.

1273
00:48:05,385 --> 00:48:06,353
Разбира се, че имаш.

1274
00:48:07,087 --> 00:48:07,721
Хей.

1275
00:48:07,754 --> 00:48:09,055
Трябва да се обадя на Лони.

1276
00:48:09,089 --> 00:48:09,923
Дай му описание на колата.

1277
00:48:09,956 --> 00:48:11,157
Беше твърде бързо, за да взема чиния.

1278
00:48:11,191 --> 00:48:14,194
Виж, Чад, ако беше запомнил и номера на колата,

1279
00:48:14,227 --> 00:48:16,096
Трябва да те проверя за пелерина.

1280
00:48:16,296 --> 00:48:18,465
Носът е от старата школа.

1281
00:48:20,033 --> 00:48:21,301
Харесвам старата школа.

1282
00:48:21,334 --> 00:48:22,268
Да, аз също.

1283
00:48:22,302 --> 00:48:22,836
(издишва)

1284
00:48:22,869 --> 00:48:24,104
Радвам се, че си добре.

1285
00:48:24,404 --> 00:48:25,438
- Благодаря.

1286
00:48:26,106 --> 00:48:28,041
Сериозно, благодаря ви.

1287
00:48:28,641 --> 00:48:29,442
Лони...

1288
00:48:36,182 --> 00:48:37,550
Бил е във военноморската флота.

1289
00:48:38,284 --> 00:48:40,520
Мойше, там се научи да реагира толкова бързо.

1290
00:48:41,388 --> 00:48:43,223
Съдийска адвокатска дивизия.

1291
00:48:43,256 --> 00:48:45,291
Значи е бил адвокат във флота.

1292
00:48:46,526 --> 00:48:47,594
Сервира се в чужбина.

1293
00:48:53,366 --> 00:48:55,268
Искам да кажа, колко СУВ-а с това описание

1294
00:48:55,301 --> 00:48:57,303
може да се регистрира в Лейк Идън?

1295
00:48:57,337 --> 00:48:57,971
Стотици.

1296
00:48:58,605 --> 00:49:00,073
Не можем просто да не разследваме.

1297
00:49:00,106 --> 00:49:01,307
Разбира се, че не.

1298
00:49:01,341 --> 00:49:03,009
Свалих всички записи от камерите в района.

1299
00:49:03,043 --> 00:49:04,644
Има бензиностанция надолу по улицата.

1300
00:49:04,678 --> 00:49:05,679
Ще продължим да търсим.

1301
00:49:05,712 --> 00:49:06,646
Добре.

1302
00:49:06,680 --> 00:49:08,381
Искаш ли да отида?

1303
00:49:08,415 --> 00:49:10,450
Комуникациите на Чезли, следват теорията на Хана?

1304
00:49:10,483 --> 00:49:12,118
Не, не, не, аз ще се погрижа за това.

1305
00:49:12,152 --> 00:49:14,521
Искам да се съсредоточиш върху свидетелстването в понеделник.

1306
00:49:16,723 --> 00:49:18,124
Мислиш, че аз ще съм първото нещо?

1307
00:49:19,426 --> 00:49:21,194
Не знам колко време ще се отваря защитата.

1308
00:49:21,227 --> 00:49:22,696
но трябва да си готова.

1309
00:49:22,729 --> 00:49:25,031
може би веднага след обяд.

1310
00:49:25,298 --> 00:49:26,032
Добре.

1311
00:49:29,169 --> 00:49:30,437
Да видим отново тези въпроси.

1312
00:49:32,339 --> 00:49:35,308
Прокуратурата е страхотна на кръстосан разпит.

1313
00:49:35,342 --> 00:49:36,643
Добре, какво имаш за мен?

1314
00:49:38,478 --> 00:49:40,413
Неразгадаем.

1315
00:49:43,616 --> 00:49:45,318
Съжалявам, това е закрита репетиция.

1316
00:49:45,352 --> 00:49:47,821
Разбира се, не исках да ви преча.

1317
00:49:47,854 --> 00:49:50,557
но чух, че скоро ще има представление.

1318
00:49:50,757 --> 00:49:51,825
О, да.

1319
00:49:51,858 --> 00:49:55,595
Познавам ви от снимачната площадка.

1320
00:49:56,162 --> 00:49:58,064
Ще снимаш в сладкарницата на дъщеря ми.

1321
00:49:58,098 --> 00:50:00,166
И тя е в шоурума, ела с мен.

1322
00:50:00,400 --> 00:50:04,704
Скъпа, обличаш Кони Мак, нали?

1323
00:50:04,738 --> 00:50:05,772
Да.

1324
00:50:05,805 --> 00:50:08,475
Твоят нюх е просто... Еха.

1325
00:50:08,508 --> 00:50:11,511
Благодаря ви, тя е страхотна в стил.

1326
00:50:11,544 --> 00:50:14,581
Дава ми да й правя всякакви дръзки планове.

1327
00:50:14,614 --> 00:50:16,449
Чудесно.

1328
00:50:16,483 --> 00:50:18,318
Току-що имахме генерална репетиция.

1329
00:50:18,351 --> 00:50:19,386
Е, ехо.

1330
00:50:19,419 --> 00:50:23,456
Аз съм Виктория Баскова.

1331
00:50:23,490 --> 00:50:24,257
Да.

1332
00:50:24,290 --> 00:50:26,192
В Ню Йорк ли си или в Ел Ей?

1333
00:50:26,760 --> 00:50:29,396
Ще снимаме в Лос Анджелис.

1334
00:50:29,429 --> 00:50:30,263
Разбира се.

1335
00:50:30,296 --> 00:50:32,599
Е, ако си наоколо за няколко дни,

1336
00:50:32,632 --> 00:50:34,467
С удоволствие бих ти огънал ушите.

1337
00:50:34,501 --> 00:50:37,771
Трябва да видя дали мога да намеря време за това.

1338
00:50:38,238 --> 00:50:41,141
Вие от Ел Ей ли сте, или от Ню Йорк?

1339
00:50:41,174 --> 00:50:44,344
Тази нова роля изисква много подготовка.

1340
00:50:44,377 --> 00:50:47,180
Разбираш ли, аз ще остана тук.

1341
00:50:47,213 --> 00:50:49,349
Тя учи много за ролите си.

1342
00:50:49,382 --> 00:50:51,618
Имаме късмет, че Виктория е звезда.

1343
00:50:51,651 --> 00:50:52,819
за плейърсите от Мъривил...

1344
00:50:52,852 --> 00:50:55,455
Но аз съм напълно на разположение за вас.

1345
00:50:55,488 --> 00:50:58,425
и бих искал да чуя всичките ви Холивудски истории.

1346
00:50:58,458 --> 00:50:59,125
Аз също.

1347
00:50:59,159 --> 00:51:00,226
Да се махаме от тук!

1348
00:51:00,260 --> 00:51:01,428
Ще видим дали ще намеря време.

1349
00:51:01,461 --> 00:51:02,328
Заета си.

1350
00:51:04,664 --> 00:51:06,499
Хей, Боби, дай ми малко време.

1351
00:51:06,533 --> 00:51:07,634
Здравей, Бисквитке.

1352
00:51:08,802 --> 00:51:09,569
Радвам се, че се върна.

1353
00:51:09,602 --> 00:51:11,871
Бяха напрегнати няколко дни.

1354
00:51:11,905 --> 00:51:12,739
Обзалагам се, че е така.

1355
00:51:12,772 --> 00:51:14,474
Донесох още бисквити за вашия персонал.

1356
00:51:14,507 --> 00:51:17,243
И се сетих, че обичаш фъстъчено масло.

1357
00:51:18,678 --> 00:51:19,446
Благодаря.

1358
00:51:21,514 --> 00:51:24,317
Скоро да си вземал повече сменища от ресторанта?

1359
00:51:24,351 --> 00:51:25,685
- Не и от първата вечер.

1360
00:51:25,719 --> 00:51:26,920
- Това е облекчение.

1361
00:51:26,953 --> 00:51:28,254
Да и не.

1362
00:51:29,289 --> 00:51:31,224
Продуцентът, който умря, получи добри бакшиши.

1363
00:51:31,658 --> 00:51:32,659
Наистина ли?

1364
00:51:32,692 --> 00:51:33,526
Много ли е поръчал?

1365
00:51:34,294 --> 00:51:35,829
Не, мисля, че са няколко предястия.

1366
00:51:36,396 --> 00:51:37,697
Имате хубава памет.

1367
00:51:38,231 --> 00:51:38,898
Като теб.

1368
00:51:38,932 --> 00:51:40,400
Добре.

1369
00:51:40,433 --> 00:51:42,302
Имам нещо за запомняне на клиенти.

1370
00:51:42,335 --> 00:51:45,438
Беше гъбена брюшета и едно мартини.

1371
00:51:46,339 --> 00:51:47,907
Добър си в това.

1372
00:51:47,941 --> 00:51:49,843
Значи е поръчал едно и също и двете вечери?

1373
00:51:49,876 --> 00:51:50,844
- Да.

1374
00:51:51,778 --> 00:51:55,181
След като си тръгна, се обади по телефона.

1375
00:51:55,615 --> 00:51:56,716
Всъщност стана доста шумно.

1376
00:51:57,450 --> 00:51:58,385
Аргумент?

1377
00:51:58,918 --> 00:52:00,253
Какво ще кажеш?

1378
00:52:00,286 --> 00:52:02,555
нещо общо с работата или по-лично?

1379
00:52:02,589 --> 00:52:06,226
Е, важно е да се даде на клиентите личното им време.

1380
00:52:06,259 --> 00:52:07,260
- Разбира се.

1381
00:52:07,761 --> 00:52:10,230
На мен ми се струва доста разгорещено.

1382
00:52:12,265 --> 00:52:13,066
Интересно.

1383
00:52:13,933 --> 00:52:16,202
Благодаря за отделеното време.

1384
00:52:18,738 --> 00:52:20,540
Ще ми се да бяхме в кухнята в "Куки Джар".

1385
00:52:20,573 --> 00:52:22,275
Винаги мисля по-добре, когато съм там.

1386
00:52:23,476 --> 00:52:26,312
Този Ивън е много интересен.

1387
00:52:26,346 --> 00:52:27,981
Да бъдеш пропуснат от един продуцент.

1388
00:52:28,014 --> 00:52:30,316
Това е силен мотив за убийство.

1389
00:52:30,984 --> 00:52:33,787
Представлението е смъртоносно, Хана.

1390
00:52:33,820 --> 00:52:35,522
Ще го направя.

1391
00:52:35,555 --> 00:52:37,557
Говорих със секретаря в хотела.

1392
00:52:37,590 --> 00:52:40,260
и каза, че е чул Хънт по телефона с някого.

1393
00:52:40,293 --> 00:52:41,728
в нощта, когато умря.

1394
00:52:41,761 --> 00:52:44,731
Караха се толкова силно, че Хънт трябваше да излезе навън.

1395
00:52:44,764 --> 00:52:45,632
Знаех си.

1396
00:52:46,266 --> 00:52:47,534
Семеен спор.

1397
00:52:47,901 --> 00:52:48,935
Добре, дръж се.

1398
00:52:48,968 --> 00:52:50,003
Не знаем със сигурност.

1399
00:52:50,036 --> 00:52:51,538
на телефона с жена му.

1400
00:52:51,571 --> 00:52:53,306
Може би я е изоставил.

1401
00:52:53,340 --> 00:52:54,441
Мръсен плъх.

1402
00:52:54,641 --> 00:52:56,276
Да.

1403
00:52:56,309 --> 00:52:58,011
Лони има достъп до телефонните записи на Хънт, нали?

1404
00:52:58,044 --> 00:53:01,014
Да, наистина ми се искаше Чад да не беше толкова нервен.

1405
00:53:01,047 --> 00:53:02,482
за утрешното свидетелстване.

1406
00:53:02,515 --> 00:53:03,550
Тогава може да е тук с нас.

1407
00:53:03,583 --> 00:53:07,654
Радвам се, че съм част от тази сцена.

1408
00:53:07,687 --> 00:53:09,656
Аз обикновено съм навън и пресея бунището или нещо подобно.

1409
00:53:09,689 --> 00:53:10,390
Норман.

1410
00:53:10,423 --> 00:53:12,625
Но ти го правиш толкова добре, Норман.

1411
00:53:13,426 --> 00:53:15,495
И откакто Анна е вързана и решителна.

1412
00:53:15,528 --> 00:53:17,664
да се забърква в тези неща,

1413
00:53:17,697 --> 00:53:20,500
Трябва да съм тук, за да дам своя опит.

1414
00:53:20,967 --> 00:53:22,569
И го оценявам, мамо, наистина.

1415
00:53:22,602 --> 00:53:24,537
Цялото ти водачество и твоята мъдрост.

1416
00:53:24,804 --> 00:53:25,739
Да не съм накълцан черен дроб?

1417
00:53:25,772 --> 00:53:27,707
Разбира се, че не, и аз те благодаря, Мишел.

1418
00:53:27,741 --> 00:53:30,276
Благодаря на всички за помощта.

1419
00:53:30,310 --> 00:53:31,878
Като говорим за това, трябва да разберем.

1420
00:53:31,911 --> 00:53:33,346
Какво е намислил Чезли в затвора?

1421
00:53:33,380 --> 00:53:34,714
И ще трябва да го направим сами.

1422
00:53:34,748 --> 00:53:35,715
Mm.

1423
00:53:36,616 --> 00:53:37,751
Познаваме ли някой, който работи там?

1424
00:53:37,984 --> 00:53:38,818
Не го правя.

1425
00:53:38,852 --> 00:53:39,819
Аз също.

1426
00:53:40,520 --> 00:53:41,821
- Благодаря.

1427
00:53:43,990 --> 00:53:46,960
Може да се наложи да изтласкаме Магнета.

1428
00:53:46,993 --> 00:53:47,794
Какво?

1429
00:53:48,828 --> 00:53:51,898
Безплатна работа в щаба от затвора.

1430
00:53:52,732 --> 00:53:54,067
А, да.

1431
00:53:54,100 --> 00:53:55,902
Мога да ти предложа дентален кабинет.

1432
00:53:55,935 --> 00:53:58,338
може да е безплатно.

1433
00:53:59,706 --> 00:54:00,507
Благодаря.

1434
00:54:00,540 --> 00:54:00,907
Благодаря.

1435
00:54:02,108 --> 00:54:03,476
Норман.

1436
00:54:03,510 --> 00:54:03,910
Здравей.

1437
00:54:05,979 --> 00:54:09,315
Знаеш ли как да накараш някой да говори?

1438
00:54:09,883 --> 00:54:10,984
Но въпроса е:

1439
00:54:11,017 --> 00:54:12,686
Мислиш ли, че тези служители от затвора

1440
00:54:12,719 --> 00:54:13,553
Бих искал да поговорим.

1441
00:54:13,586 --> 00:54:15,855
ако ще правят дентална работа?

1442
00:54:18,458 --> 00:54:19,559
Знаеш ли, достатъчно забавно,

1443
00:54:19,592 --> 00:54:21,861
Хората са доста приказливи, когато са на моя стол.

1444
00:54:21,895 --> 00:54:23,630
Казват ми всякакви неща.

1445
00:54:23,663 --> 00:54:25,565
Винаги съм го намирал за странно.

1446
00:54:25,598 --> 00:54:26,066
О, да.

1447
00:54:26,099 --> 00:54:27,033
Чудесно, Норман.

1448
00:54:27,067 --> 00:54:29,502
Сигурен съм, че ще намериш верния тон.

1449
00:54:29,536 --> 00:54:31,104
- Не е кой знае какво.

1450
00:54:31,137 --> 00:54:33,506
Искаш да ти кажат информация ли?

1451
00:54:33,540 --> 00:54:34,641
и не обратно.

1452
00:54:34,674 --> 00:54:35,608
Да, разбира се.

1453
00:54:35,642 --> 00:54:39,012
Така че, ако започнем по безсмислена тема,

1454
00:54:39,045 --> 00:54:41,348
не го изключвай толкова бързо.

1455
00:54:41,381 --> 00:54:43,917
защото понякога това ще те отведе точно.

1456
00:54:43,950 --> 00:54:45,852
Това, което най-много искате да чуете.

1457
00:54:45,885 --> 00:54:46,886
Не.

1458
00:54:46,920 --> 00:54:48,455
Да, разбира се.

1459
00:54:48,488 --> 00:54:50,724
Благодаря ви за съветите.

1460
00:54:50,757 --> 00:54:53,727
Благодаря ти, Норман, че ми предложи услугите си.

1461
00:54:54,160 --> 00:54:55,395
Благодаря за помощта.

1462
00:54:59,632 --> 00:55:01,968
Дами и господа от съда, добро утро.

1463
00:55:02,002 --> 00:55:03,370
Благодаря ви, че сте тук.

1464
00:55:03,403 --> 00:55:04,471
Знам, че времето ви е безценно.

1465
00:55:04,504 --> 00:55:05,972
Така че ще карам направо.

1466
00:55:06,006 --> 00:55:08,808
Защитата ще се опита да хвърли димен екран.

1467
00:55:08,842 --> 00:55:11,611
за да те разсейва от простите факти по случая.

1468
00:55:11,644 --> 00:55:15,648
Че ДНК-то на г-н Чезли е открито на местопрестъплението.

1469
00:55:16,016 --> 00:55:18,685
Това, че г-н Чезли е достатъчно арогантен

1470
00:55:18,718 --> 00:55:20,787
за да остави уникален подпис

1471
00:55:20,820 --> 00:55:22,522
във всеки от домовете, от които е откраднал.

1472
00:55:22,856 --> 00:55:25,625
Г-н Чезли чакаше жертвите си на почивка.

1473
00:55:25,658 --> 00:55:27,794
Дори един ден ще му е достатъчно.

1474
00:55:28,428 --> 00:55:29,763
Прокуратурата ще призове свидетел

1475
00:55:29,796 --> 00:55:31,998
които ще свидетелстват за простия факт

1476
00:55:32,032 --> 00:55:36,102
Че г-н Чазли му е донесъл скъпи откраднати бижута.

1477
00:55:36,136 --> 00:55:37,671
за да оградим черния пазар.

1478
00:55:37,704 --> 00:55:40,674
Защитата ще се опита да те разсейва.

1479
00:55:40,707 --> 00:55:42,509
с безброй тактики.

1480
00:55:42,542 --> 00:55:44,778
но простият факт е, че...

1481
00:55:44,811 --> 00:55:49,115
Г-н Чезли е виновен по всички 13 престъпления за кражба.

1482
00:55:50,083 --> 00:55:51,551
Благодаря ви за отделеното време.

1483
00:56:00,093 --> 00:56:01,561
(Телефонни позвънявания)

1484
00:56:04,864 --> 00:56:07,734
Долорес Свенсен детективи на вашите услуги.

1485
00:56:11,705 --> 00:56:13,573
Следите целта.

1486
00:56:15,208 --> 00:56:16,676
Идвам веднага.

1487
00:56:19,746 --> 00:56:20,680
Не, не, не, не, не, не.

1488
00:56:22,916 --> 00:56:26,019
Ще ми подадеш ли краставиците, моля?

1489
00:56:26,052 --> 00:56:27,620
Да, разбира се.

1490
00:56:29,923 --> 00:56:30,790
Не, не, не, не, не, не.

1491
00:56:31,491 --> 00:56:32,826
Благодаря ти, скъпа.

1492
00:56:32,859 --> 00:56:33,727
Няма проблем.

1493
00:56:38,131 --> 00:56:41,701
Възхитително.

1494
00:56:44,871 --> 00:56:48,041
Колкото и да е напрегнат живота, това е пътя.

1495
00:56:48,074 --> 00:56:50,810
за да не си го покажеш на лицето, нали?

1496
00:56:52,145 --> 00:56:53,980
Проблеми със съпруга или деца?

1497
00:56:54,014 --> 00:56:56,049
Скъпа, аз съм актьор.

1498
00:56:56,716 --> 00:56:59,152
Театърът е залят с драма.

1499
00:56:59,185 --> 00:57:02,022
По-често зад кулисите, отколкото пред тях.

1500
00:57:02,055 --> 00:57:05,859
Е, когато вашия продуцент бъде убит на снимачната площадка,

1501
00:57:05,892 --> 00:57:06,993
Върни се при мен.

1502
00:57:07,027 --> 00:57:07,794
Не, не, не, не, не, не.

1503
00:57:07,827 --> 00:57:11,031
Не знаех, че си ти.

1504
00:57:11,698 --> 00:57:15,135
Много съжалявам, че ви казах нещо толкова объркано.

1505
00:57:15,168 --> 00:57:16,736
Всичко е наред.

1506
00:57:16,770 --> 00:57:19,172
Сигурен съм, че не искахте да го пишете лично пред мен.

1507
00:57:19,205 --> 00:57:21,141
Освен ако не си го направил.

1508
00:57:21,174 --> 00:57:22,876
Разбира се, че не.

1509
00:57:22,909 --> 00:57:26,713
Ако директорът на моя театър умре,

1510
00:57:27,313 --> 00:57:29,082
Не съм сигурна, че мога да отида.

1511
00:57:29,115 --> 00:57:31,851
Наистина сте сплотен дух.

1512
00:57:32,085 --> 00:57:32,852
Хм...

1513
00:57:33,920 --> 00:57:34,921
Долорес.

1514
00:57:35,121 --> 00:57:35,989
Долорес.

1515
00:57:37,090 --> 00:57:41,227
Бях шокирана да чуя, че г-жа Бентри

1516
00:57:41,261 --> 00:57:44,531
че няма да дойде в Лейк Идън, за да вземе тялото му.

1517
00:57:44,564 --> 00:57:46,032
Не, не, не, не, не, не.

1518
00:57:46,066 --> 00:57:49,235
Когато съпругът ми почина, аз не излизах от леглото му.

1519
00:57:50,337 --> 00:57:52,072
И аз бях същата.

1520
00:57:52,972 --> 00:57:55,909
Нося го всеки път, за да го почетем.

1521
00:57:55,942 --> 00:57:57,143
Толкова романтично.

1522
00:57:57,911 --> 00:57:58,745
Благодаря.

1523
00:57:59,879 --> 00:58:02,716
Съжалявам за загубата ви, кога почина съпругът ви?

1524
00:58:02,749 --> 00:58:06,820
Е, вече почти 20 години.

1525
00:58:08,588 --> 00:58:10,957
Непохватността му все още ме преследва.

1526
00:58:20,700 --> 00:58:21,601
Това е невероятно.

1527
00:58:21,634 --> 00:58:24,838
Мисля, че заседателите наистина са с теб.

1528
00:58:24,871 --> 00:58:27,073
Е, още е малко рано.

1529
00:58:27,607 --> 00:58:28,241
Да.

1530
00:58:29,142 --> 00:58:30,276
Благодаря, че ме поканихте да гледам.

1531
00:58:30,810 --> 00:58:31,578
Шегуваш ли се?

1532
00:58:31,611 --> 00:58:32,812
Радвам се, че се заехте с това.

1533
00:58:33,947 --> 00:58:35,582
Дванадесет съдебен състав се съгласиха безразсъдно.

1534
00:58:35,615 --> 00:58:36,616
не е лесно.

1535
00:58:36,649 --> 00:58:38,118
Не, определено не.

1536
00:58:38,985 --> 00:58:40,720
Научил си всичко това в военноморската флота?

1537
00:58:42,255 --> 00:58:43,723
Някой е направил търсене.

1538
00:58:44,624 --> 00:58:46,359
Знаеше, че рано или късно ще го направя.

1539
00:58:46,393 --> 00:58:47,827
Така си и помислих.

1540
00:58:48,828 --> 00:58:52,298
Флотата...

1541
00:58:52,332 --> 00:58:53,333
Бях в адвокатско училище.

1542
00:58:53,366 --> 00:58:55,669
Не беше шикозно право, но беше добро.

1543
00:58:55,702 --> 00:58:57,003
И като член на съдия-адвокат

1544
00:58:57,037 --> 00:58:58,304
ме научи как да практикувам право

1545
00:58:58,338 --> 00:59:01,741
и по-важното е защо да вярваме в закона.

1546
00:59:02,242 --> 00:59:03,209
Да.

1547
00:59:03,243 --> 00:59:04,210
Съдът се върна в заседание.

1548
00:59:05,812 --> 00:59:06,846
Трябва да се връщам.

1549
00:59:07,147 --> 00:59:08,014
Добре.

1550
00:59:08,782 --> 00:59:09,883
Успех.

1551
00:59:09,916 --> 00:59:10,750
Благодаря.

1552
00:59:16,923 --> 00:59:19,993
Бях шокирана, когато ми казахте как звучи Ковалие Ейнсли.

1553
00:59:20,026 --> 00:59:21,761
когато най-накрая я хвана по телефона.

1554
00:59:21,795 --> 00:59:24,097
Явно е била на тиха йога почивка.

1555
00:59:24,130 --> 00:59:24,764
Още един?

1556
00:59:24,798 --> 00:59:26,766
Да, тя обича тези неща.

1557
00:59:26,800 --> 00:59:27,901
- Твърде много.

1558
00:59:27,934 --> 00:59:30,103
Но Хънт се оплакаше колко много.

1559
00:59:30,136 --> 00:59:31,104
тези уикенди са скъпи.

1560
00:59:31,137 --> 00:59:32,639
Да, те струваха цяло състояние.

1561
00:59:32,672 --> 00:59:33,740
Богатство.

1562
00:59:33,773 --> 00:59:35,308
Тя спомена ли къде отива?

1563
00:59:37,177 --> 00:59:37,977
О, да.

1564
00:59:39,245 --> 00:59:42,248
Съжалявам, но те са различни по цена и услуги, които предлагат?

1565
00:59:42,282 --> 00:59:43,983
Така е.

1566
00:59:44,017 --> 00:59:46,786
Някои от тях не са нищо повече от извинение да се държат зле.

1567
00:59:46,820 --> 00:59:48,221
Това съм го чувал.

1568
00:59:48,254 --> 00:59:51,758
Но вярвам, че оазата в Охай е по-традиционна.

1569
00:59:51,791 --> 00:59:54,094
- И аз така мисля.

1570
00:59:54,127 --> 00:59:58,732
И така, как се казва, Ейнсли...

1571
00:59:58,765 --> 01:00:00,166
Да.

1572
01:00:00,200 --> 01:00:02,302
Каза ли ви за мемориалната служба?

1573
01:00:02,335 --> 01:00:05,939
Кони, кога трябва да ни оставиш?

1574
01:00:05,972 --> 01:00:09,042
Не, не, не, тя дори няма да чака още няколко дни.

1575
01:00:09,075 --> 01:00:11,378
за да може Кони да дойде на погребението.

1576
01:00:11,411 --> 01:00:12,746
Какво?

1577
01:00:12,779 --> 01:00:14,781
И съм сигурна, че Хънт би искал да съм там.

1578
01:00:14,814 --> 01:00:16,449
Това е ужасно.

1579
01:00:16,483 --> 01:00:17,317
Ужас!

1580
01:00:17,350 --> 01:00:18,118
Ужасен.

1581
01:00:18,151 --> 01:00:19,119
Ужас!

1582
01:00:19,152 --> 01:00:19,652
О, да.

1583
01:00:19,686 --> 01:00:21,221
сигнал за нотификация

1584
01:00:21,821 --> 01:00:24,324
Мисля, че е за теб.

1585
01:00:24,357 --> 01:00:26,026
Благодаря ви, дами.

1586
01:00:26,059 --> 01:00:28,328
Приятно ми беше да си поговорим.

1587
01:00:28,995 --> 01:00:31,898
Долорес, ти наистина ми вдигна настроение.

1588
01:00:31,931 --> 01:00:32,766
Благодаря ти, скъпа.

1589
01:00:33,700 --> 01:00:35,335
Кони, време е за срещата.

1590
01:00:35,368 --> 01:00:36,302
А, да.

1591
01:00:37,103 --> 01:00:38,104
Да, така е.

1592
01:00:38,138 --> 01:00:41,474
И да се надяваме, че ще се видим скоро, Долорес.

1593
01:00:41,508 --> 01:00:43,043
Върви си в мир.

1594
01:00:44,511 --> 01:00:45,945
Тя е хубава.

1595
01:00:47,013 --> 01:00:47,947
Намасте.

1596
01:00:56,389 --> 01:00:57,390
(издишва)

1597
01:01:19,145 --> 01:01:21,114
Добре, ще бъде лесно.

1598
01:01:21,147 --> 01:01:22,749
Няма да те моля за нищо трудно.

1599
01:01:22,782 --> 01:01:24,451
И определено нищо, което да нарани някого.

1600
01:01:24,484 --> 01:01:25,251
Добре.

1601
01:01:25,285 --> 01:01:26,152
- Добре.

1602
01:01:26,186 --> 01:01:28,521
Да доведа ли първия пациент?

1603
01:01:28,555 --> 01:01:29,255
Разбира се, че трябва.

1604
01:01:29,289 --> 01:01:30,156
Добре.

1605
01:01:30,957 --> 01:01:33,960
Добре, започваме.

1606
01:01:34,294 --> 01:01:37,897
Какво правиш, когато един затворник получи пакет?

1607
01:01:38,565 --> 01:01:40,433
Неуморим ръмжене

1608
01:01:41,501 --> 01:01:42,369
А-ха.

1609
01:01:43,003 --> 01:01:44,037
Има смисъл.

1610
01:01:45,138 --> 01:01:46,239
Може ли да те питам нещо?

1611
01:01:46,272 --> 01:01:47,374
Да, да.

1612
01:01:47,407 --> 01:01:49,175
Някой опитва ли се да вмъкне нещо вътре?

1613
01:01:49,209 --> 01:01:50,910
в тези пакети за затворничките?

1614
01:01:50,944 --> 01:01:52,145
Да, много.

1615
01:01:52,178 --> 01:01:52,779
Наистина ли?

1616
01:01:52,812 --> 01:01:54,280
Да.

1617
01:01:54,314 --> 01:01:56,316
Чел съм много за процеса срещу Lloyd Chasley.

1618
01:01:56,349 --> 01:01:57,217
Познаваш ли го?

1619
01:01:57,250 --> 01:01:57,951
А-ха.

1620
01:01:58,952 --> 01:02:01,287
И така, колко колета е получил Lloyd Chasley?

1621
01:02:01,321 --> 01:02:02,122
Много.

1622
01:02:04,157 --> 01:02:05,291
Най-вече...

1623
01:02:05,325 --> 01:02:06,292
храна, най-вече храна.

1624
01:02:06,326 --> 01:02:06,960
Храна.

1625
01:02:06,993 --> 01:02:08,361
Добре, накланяй се към мен.

1626
01:02:08,395 --> 01:02:09,429
И цигари.

1627
01:02:10,363 --> 01:02:11,297
И цигари.

1628
01:02:11,331 --> 01:02:12,265
Цигари.

1629
01:02:12,298 --> 01:02:13,433
Отвратителен навика.

1630
01:02:14,100 --> 01:02:14,834
Добре.

1631
01:02:15,535 --> 01:02:17,203
Да, определено е ранен.

1632
01:02:18,071 --> 01:02:19,205
Имаме няколко минути.

1633
01:02:20,874 --> 01:02:22,042
Как мина деня ти в съда?

1634
01:02:22,075 --> 01:02:24,144
Беше много интересно, научих много.

1635
01:02:24,177 --> 01:02:24,644
Да.

1636
01:02:24,678 --> 01:02:26,046
Свърши в 3 часа.

1637
01:02:26,079 --> 01:02:27,113
Лони нямаше възможност да свидетелства.

1638
01:02:27,147 --> 01:02:30,183
Винаги познавам тези, които има Лойд.

1639
01:02:30,216 --> 01:02:31,151
Какво?

1640
01:02:31,184 --> 01:02:33,153
Винаги е разпознала тези, които има Лойд.

1641
01:02:33,186 --> 01:02:34,220
Познах.

1642
01:02:34,254 --> 01:02:37,057
Добре, мисля, че си достатъчно вдървен.

1643
01:02:37,090 --> 01:02:38,191
Така че ще се гмурнем тук.

1644
01:02:38,224 --> 01:02:38,958
Не, чакай.

1645
01:02:40,026 --> 01:02:41,561
Просто се чудех какво искаш да кажеш.

1646
01:02:41,594 --> 01:02:43,196
- Как го разпознахте?

1647
01:02:43,229 --> 01:02:45,532
Конкретно колети от грижи на Лойд?

1648
01:02:45,565 --> 01:02:46,366
О, да.

1649
01:02:46,399 --> 01:02:47,233
Не, не, не, не, не, не.

1650
01:02:49,002 --> 01:02:52,105
Почеркът е същия, но не се връща.

1651
01:02:52,138 --> 01:02:53,373
Пощенските знаци винаги са били от

1652
01:02:53,406 --> 01:02:55,241
в различни части на страната.

1653
01:02:55,275 --> 01:02:56,376
- А, да.

1654
01:02:57,911 --> 01:02:58,545
Това ли е?

1655
01:02:59,079 --> 01:03:00,447
Да, давай.

1656
01:03:01,481 --> 01:03:02,549
Добре.

1657
01:03:02,582 --> 01:03:04,084
Добре, няма да боли малко.

1658
01:03:04,117 --> 01:03:05,452
Ще почувстваш малко напрежение.

1659
01:03:05,485 --> 01:03:06,619
А-ха.

1660
01:03:06,653 --> 01:03:08,388
- О, ето.

1661
01:03:14,160 --> 01:03:15,862
Вдишвай дълбоко.

1662
01:03:17,597 --> 01:03:19,432
Това е нашият клас за днес.

1663
01:03:20,600 --> 01:03:22,836
Благодаря ви за невероятната практика.

1664
01:03:23,103 --> 01:03:24,904
Намасте.

1665
01:03:24,938 --> 01:03:25,872
Намасте.

1666
01:03:27,073 --> 01:03:27,874
Не, не, не, не.

1667
01:03:29,075 --> 01:03:30,176
Довиждане.

1668
01:03:31,511 --> 01:03:32,912
Искам ли да знам?

1669
01:03:34,014 --> 01:03:35,415
Разбира се.

1670
01:03:35,448 --> 01:03:39,152
Това беше учителката на Ейнсли Бентри по йога от отстъплението.

1671
01:03:39,185 --> 01:03:41,121
Чакай, разбра ли за алибито й?

1672
01:03:41,154 --> 01:03:42,555
Разбира се.

1673
01:03:42,589 --> 01:03:45,325
Съпругът винаги изисква обстойно разследване, Хана.

1674
01:03:45,358 --> 01:03:46,593
Да.

1675
01:03:46,626 --> 01:03:48,294
Е, и?

1676
01:03:48,328 --> 01:03:52,632
Алибито й не е толкова добро, колкото би й се искало.

1677
01:03:52,665 --> 01:03:54,567
Очевидно е имало много възможности.

1678
01:03:54,601 --> 01:03:57,170
за да може да избяга от терена.

1679
01:03:57,203 --> 01:04:00,473
за няколко часа и никой няма да разбере.

1680
01:04:00,507 --> 01:04:02,442
Но това ще отнеме много работа, нали?

1681
01:04:02,475 --> 01:04:04,477
Искам да кажа, че тя ще дойде чак до тук.

1682
01:04:04,511 --> 01:04:07,347
Този Йоги не го каза.

1683
01:04:07,380 --> 01:04:09,349
но имам усещането, че нещата се случват.

1684
01:04:09,382 --> 01:04:11,384
не бяха точно Санти.

1685
01:04:13,353 --> 01:04:14,454
Какво значи това?

1686
01:04:14,487 --> 01:04:15,321
Шанти.

1687
01:04:15,689 --> 01:04:17,424
Това означава мир.

1688
01:04:18,725 --> 01:04:19,693
Да.

1689
01:04:19,726 --> 01:04:20,860
Ако питаш мен,

1690
01:04:20,894 --> 01:04:24,230
нещата не бяха наред между Хънт и Ейнсли.

1691
01:04:24,964 --> 01:04:26,633
Добре, сега какво?

1692
01:04:28,335 --> 01:04:32,372
Ако искаме да хванем убиец, трябва да мислим като такъв.

1693
01:04:40,246 --> 01:04:42,215
Кони беше първият ми заподозрян.

1694
01:04:42,248 --> 01:04:44,250
така че трябва да започнем с нея.

1695
01:04:45,752 --> 01:04:46,519
Не, не, не, не, не, не.

1696
01:04:47,487 --> 01:04:50,156
Тя е жена с тайни.

1697
01:04:50,390 --> 01:04:52,225
Но тя носи тази икономия.

1698
01:04:52,258 --> 01:04:53,727
защото съпругът й й го е дал.

1699
01:04:53,760 --> 01:04:56,129
Това значи нещо.

1700
01:04:56,162 --> 01:04:57,464
Не знаех това за огърлицата й.

1701
01:04:57,497 --> 01:04:59,332
Хубаво е, че Lloyd Chasley

1702
01:04:59,366 --> 01:05:00,500
вече е заключен.

1703
01:05:00,533 --> 01:05:01,267
- Да.

1704
01:05:01,301 --> 01:05:03,336
Чакай, какво ще кажеш за този?

1705
01:05:03,370 --> 01:05:04,437
Човекът, който е приготвял цялата храна.

1706
01:05:04,471 --> 01:05:05,638
Имал е достъп, нали?

1707
01:05:06,706 --> 01:05:09,409
Да, също така имаше амбиции да стане продуцент.

1708
01:05:09,442 --> 01:05:12,112
и Хънт му отне шансът.

1709
01:05:12,145 --> 01:05:15,048
Отмъщението е шикозна причина, нали?

1710
01:05:15,081 --> 01:05:16,583
Така е, Норман.

1711
01:05:16,616 --> 01:05:19,285
И мисля, че Евън определено би бил

1712
01:05:19,319 --> 01:05:22,122
най-подходящият да отрови някого.

1713
01:05:22,155 --> 01:05:23,656
Добре, чакай.

1714
01:05:23,690 --> 01:05:26,026
Знаем ли на кого е викал Хънт онази вечер по телефона?

1715
01:05:26,059 --> 01:05:27,460
Сигурни ли сме, че е била жена му?

1716
01:05:27,494 --> 01:05:30,263
Не, но с когото и да е спорел по телефона,

1717
01:05:30,296 --> 01:05:31,664
Този зов може да го е объркал.

1718
01:05:31,698 --> 01:05:34,167
и дал шанс на някой да отрови храната му.

1719
01:05:34,200 --> 01:05:36,036
Или питието му.

1720
01:05:36,069 --> 01:05:39,706
Кой го е познавал достатъчно добре, за да знае какво ще поръча?

1721
01:05:40,306 --> 01:05:41,541
Гъбки и мартини.

1722
01:05:41,574 --> 01:05:43,543
Поръча едно и също и двете вечери.

1723
01:05:43,576 --> 01:05:45,645
Добре, има диви гъби, които растат наоколо.

1724
01:05:45,679 --> 01:05:46,513
които могат да те убият.

1725
01:05:47,213 --> 01:05:47,781
Наистина ли?

1726
01:05:47,814 --> 01:05:49,215
Да.

1727
01:05:49,249 --> 01:05:50,617
Не можем да забравим, че мама разбра.

1728
01:05:50,650 --> 01:05:52,686
че Хънт е имал проблеми в брака си.

1729
01:05:52,719 --> 01:05:53,820
- Да.

1730
01:05:53,853 --> 01:05:56,056
Ами ако е имал любовна връзка и жена му е разбрала?

1731
01:05:56,089 --> 01:06:00,560
Или може би любовникът му не е искал да го убие.

1732
01:06:01,361 --> 01:06:03,630
Може би просто е искала да го разстрои.

1733
01:06:04,197 --> 01:06:06,366
Дала си му твърде много отрови по грешка?

1734
01:06:06,766 --> 01:06:08,335
Случва се, Хана.

1735
01:06:13,440 --> 01:06:15,508
Няма новини от камерите, Хана.

1736
01:06:15,542 --> 01:06:17,110
Съжалявам, че не намерихме човека.

1737
01:06:17,143 --> 01:06:18,244
който се опита да те удари.

1738
01:06:18,278 --> 01:06:19,045
Не знаех, че търсиш.

1739
01:06:19,079 --> 01:06:19,746
Шегуваш ли се?

1740
01:06:21,014 --> 01:06:23,116
Чад беше на мисия да разбере кой се опита да те нарани.

1741
01:06:23,149 --> 01:06:24,117
Това е толкова...

1742
01:06:24,150 --> 01:06:25,518
Не казвай "сладко".

1743
01:06:25,552 --> 01:06:27,721
Хора като Чад не обичат да ги мислят за мили.

1744
01:06:28,488 --> 01:06:29,622
Какво става тук?

1745
01:06:29,656 --> 01:06:33,460
Лони, ти не знам, играеш на сватовници.

1746
01:06:34,227 --> 01:06:35,528
Мишел спомена...

1747
01:06:36,363 --> 01:06:37,597
Вероятно не би искала да ви го кажа.

1748
01:06:37,630 --> 01:06:40,500
Но тя каза, че се интересувате от Чад.

1749
01:06:40,767 --> 01:06:42,335
Още не сме били на среща.

1750
01:06:42,369 --> 01:06:43,570
Виж, не се опитвам да се обединя.

1751
01:06:43,603 --> 01:06:45,372
двама влюбени или нещо подобно.

1752
01:06:45,405 --> 01:06:47,640
Просто казвам, че не му харесва.

1753
01:06:47,674 --> 01:06:49,142
идеята, че си в опасност.

1754
01:06:53,780 --> 01:06:54,848
Добре, разбрах.

1755
01:06:54,881 --> 01:06:55,682
Да.

1756
01:06:56,883 --> 01:06:58,018
Радвам се, че се обади.

1757
01:06:58,051 --> 01:07:00,487
Притеснявах се, че ще трябва да се науча да плета.

1758
01:07:00,520 --> 01:07:03,223
Не и днес, отново сме в играта.

1759
01:07:03,256 --> 01:07:05,258
Официално качих предложението ви.

1760
01:07:05,291 --> 01:07:06,693
на страница "Куки Джар".

1761
01:07:06,726 --> 01:07:08,395
Клиентите ще се наводняват.

1762
01:07:08,428 --> 01:07:12,065
- Да, всеки момент.

1763
01:07:12,832 --> 01:07:14,234
О, ето.

1764
01:07:14,267 --> 01:07:15,502
- Не се брои.

1765
01:07:15,835 --> 01:07:16,703
Извинете ме.

1766
01:07:16,736 --> 01:07:18,104
Не, имах предвид...

1767
01:07:18,538 --> 01:07:20,540
Искам да кажа, защото не ядеш бисквити.

1768
01:07:20,807 --> 01:07:23,243
Как мина днес, Лони?

1769
01:07:23,276 --> 01:07:24,711
Да, той се справи страхотно.

1770
01:07:24,744 --> 01:07:27,280
В началото беше малко нервен.

1771
01:07:27,313 --> 01:07:29,182
но беше честен и откровен.

1772
01:07:29,215 --> 01:07:30,550
Журито видя това.

1773
01:07:30,583 --> 01:07:33,286
И как се справи по време на кръстосан разпит?

1774
01:07:33,319 --> 01:07:34,487
защото беше много нервен за това.

1775
01:07:34,521 --> 01:07:36,256
- Разбираемо е.

1776
01:07:36,289 --> 01:07:37,457
Не изглежда да се е хвърлил изобщо.

1777
01:07:37,490 --> 01:07:39,659
И този адвокат стреля по милион въпроси,

1778
01:07:39,693 --> 01:07:41,261
и не му е дал да се добере до него.

1779
01:07:41,294 --> 01:07:42,662
- Радвам се да го чуя.

1780
01:07:42,696 --> 01:07:44,197
Благодаря ви, че се упражнявахте с него.

1781
01:07:44,230 --> 01:07:45,198
Мисля, че това наистина помогна.

1782
01:07:45,765 --> 01:07:46,700
О, Мишел.

1783
01:07:46,733 --> 01:07:47,701
О, да!

1784
01:07:47,734 --> 01:07:48,702
Добре, до скоро.

1785
01:07:50,170 --> 01:07:50,904
Еха.

1786
01:07:52,439 --> 01:07:54,307
Това достатъчно ли е?

1787
01:07:54,341 --> 01:07:56,543
Две бисквити и кафе на цената на една.

1788
01:07:56,576 --> 01:07:58,445
Притесняваш се, че хората няма да влизат ли?

1789
01:07:58,478 --> 01:07:59,279
След това, което стана?

1790
01:07:59,312 --> 01:08:00,280
- Малко.

1791
01:08:01,214 --> 01:08:02,248
Спокойно, сигурен съм, че са истински фенове на престъпленията.

1792
01:08:02,282 --> 01:08:04,517
ще са тук за нула време, за да купят бисквити.

1793
01:08:04,551 --> 01:08:06,219
и да ти задавам много въпроси.

1794
01:08:06,252 --> 01:08:07,554
Знаеш ли, никога не съм се замислял за това.

1795
01:08:08,188 --> 01:08:09,522
Сега ще знам как се чувстваш.

1796
01:08:11,391 --> 01:08:14,194
Но бял шоколад, макадамия?

1797
01:08:15,261 --> 01:08:16,730
Не.

1798
01:08:20,333 --> 01:08:21,401
Поздравления, Лони.

1799
01:08:21,434 --> 01:08:23,536
да свършите такава страхотна работа по време на вашите показания.

1800
01:08:23,570 --> 01:08:24,671
Искам да кажа, че процесът още не е свършил.

1801
01:08:24,704 --> 01:08:26,272
Но се радвам, че моята част свърши.

1802
01:08:26,973 --> 01:08:28,174
Как мислиш, че мина?

1803
01:08:28,208 --> 01:08:31,411
Чакай, по-бързо ли беше или по-тежко от твоя истински случай?

1804
01:08:31,444 --> 01:08:32,379
Още много въпроси.

1805
01:08:32,412 --> 01:08:34,614
Залозите бяха определено по-високи.

1806
01:08:35,415 --> 01:08:36,850
но мисля, че аз и Чад направихме всичко...

1807
01:08:36,883 --> 01:08:37,784
- Какво?

1808
01:08:38,618 --> 01:08:40,553
Не влизайте тук, недейте...

1809
01:08:41,454 --> 01:08:42,756
Разбира се, че ще влезе.

1810
01:08:43,556 --> 01:08:45,191
Извинете.

1811
01:08:45,225 --> 01:08:46,626
Не, не гледам, не говоря с нея.

1812
01:08:46,659 --> 01:08:47,761
Не говори с нея, когато дойде.

1813
01:08:47,794 --> 01:08:50,263
Знам, че е странно, много съжалявам, че ви прекъснах.

1814
01:08:50,296 --> 01:08:51,164
- Не, няма.

1815
01:08:52,665 --> 01:08:54,601
Прав си, не съм, но ще го направя бързо.

1816
01:08:55,235 --> 01:08:56,202
Какво става, Хана?

1817
01:08:56,236 --> 01:08:57,737
Мислиш ли, че Хънт е имал любовна връзка?

1818
01:08:57,771 --> 01:08:59,239
Защото това обяснява всичко.

1819
01:08:59,272 --> 01:09:00,240
Всичко?

1820
01:09:00,507 --> 01:09:01,841
Разбираш ли какво имам предвид?

1821
01:09:01,875 --> 01:09:03,476
Ако е бил, никой от работата му не го е споменал.

1822
01:09:03,510 --> 01:09:04,644
- Но не са, нали?

1823
01:09:04,678 --> 01:09:05,912
Искам да кажа, че вероятно дори не са разбрали.

1824
01:09:05,945 --> 01:09:08,314
Освен това мисля, че Евън има най-силния мотив.

1825
01:09:08,348 --> 01:09:09,716
И той е единственият, който знае.

1826
01:09:09,749 --> 01:09:11,618
Каква отрова да използваме и как.

1827
01:09:11,651 --> 01:09:12,786
Не изключвам никого.

1828
01:09:12,819 --> 01:09:14,587
но не сте ли вие този, който мисли, че смъртта на Бентрито

1829
01:09:14,621 --> 01:09:15,922
има ли връзка със случая Чазли?

1830
01:09:15,955 --> 01:09:17,457
И ти ли мислиш така?

1831
01:09:17,490 --> 01:09:20,493
Не казвам това, но техническият екип потвърди.

1832
01:09:20,527 --> 01:09:22,696
че последното му търсене е било умишлено.

1833
01:09:22,729 --> 01:09:25,632
Последното нещо, което погледна, беше "Чезли" и "убиец".

1834
01:09:26,666 --> 01:09:28,368
Това ли трябва да ми казваш?

1835
01:09:28,401 --> 01:09:29,469
Очевидно не.

1836
01:09:30,670 --> 01:09:32,238
Нямаше да имаме тази следа, ако не беше ти, Хана.

1837
01:09:32,906 --> 01:09:33,840
Не я насърчавай.

1838
01:09:34,307 --> 01:09:34,941
Виждаш ли?

1839
01:09:35,342 --> 01:09:36,376
Ех...

1840
01:09:36,409 --> 01:09:37,577
Благодаря ви много.

1841
01:09:37,610 --> 01:09:39,779
Добър вечер, изглеждате очарователно.

1842
01:09:39,813 --> 01:09:40,380
Добре.

1843
01:09:40,413 --> 01:09:41,314
Чао.

1844
01:09:43,750 --> 01:09:46,553
Не мога, не мога с нея, имам чувството, че...

1845
01:09:56,329 --> 01:09:58,832
Мисля, че знам защо е шоуто на Кони Мак.

1846
01:09:58,865 --> 01:10:00,300
дойде в Лейк Идън.

1847
01:10:00,333 --> 01:10:01,634
Чакай, така ли?

1848
01:10:01,668 --> 01:10:02,469
Изплюй го.

1849
01:10:02,869 --> 01:10:03,670
Точно щях да го направя.

1850
01:10:03,703 --> 01:10:04,537
Съжалявам.

1851
01:10:04,571 --> 01:10:05,638
Момичета сега.

1852
01:10:05,672 --> 01:10:07,574
Хана, моля те, давай по същество.

1853
01:10:07,607 --> 01:10:08,942
Добре, добре.

1854
01:10:08,975 --> 01:10:11,378
Искам да кажа, че мисля, че Lloyd Chasley...

1855
01:10:11,411 --> 01:10:12,012
- Да.

1856
01:10:12,045 --> 01:10:13,913
- има помощ отвън.

1857
01:10:13,947 --> 01:10:15,615
Защото с Норман току-що разбрахме.

1858
01:10:15,648 --> 01:10:20,053
че му са му изпратили анонимни пакети за грижи в затвора.

1859
01:10:20,086 --> 01:10:21,154
О, да.

1860
01:10:21,187 --> 01:10:23,390
Да, но как това ще помогне на Чазли?

1861
01:10:23,423 --> 01:10:24,791
Защото процесът вече започна.

1862
01:10:24,824 --> 01:10:26,626
и Лони вече свидетелства пред съда.

1863
01:10:26,659 --> 01:10:27,694
Hm.

1864
01:10:27,727 --> 01:10:30,063
Значи ми каза, че Кони Мак

1865
01:10:30,096 --> 01:10:32,399
носи тази скъпа огърлица през цялото време.

1866
01:10:32,432 --> 01:10:33,533
Скъпа, икономия е.

1867
01:10:33,566 --> 01:10:35,035
Добре, добре.

1868
01:10:35,068 --> 01:10:37,937
Значи, ако е дошла в Лейк Идън и някой я е откраднал,

1869
01:10:37,971 --> 01:10:39,939
Това би привлякло много внимание, нали?

1870
01:10:40,640 --> 01:10:42,075
Сигурен съм, че е така.

1871
01:10:42,108 --> 01:10:46,046
Но, Хана, тя дойде в града и не я откраднаха.

1872
01:10:46,579 --> 01:10:47,947
Бум.

1873
01:10:47,981 --> 01:10:49,916
Може би, защото имитаторът не е толкова добър в това.

1874
01:10:49,949 --> 01:10:52,085
Не можах да я намеря.

1875
01:10:52,118 --> 01:10:55,455
Добре, как това ще убие Хънт Бентри?

1876
01:10:57,824 --> 01:10:58,625
Ами...

1877
01:10:59,726 --> 01:11:00,627
Добре, чакай малко.

1878
01:11:00,660 --> 01:11:04,998
Ами ако е бил свидетел на опита на крадеца?

1879
01:11:05,498 --> 01:11:06,166
Да.

1880
01:11:06,199 --> 01:11:08,635
Значи крадецът го е отровил.

1881
01:11:08,668 --> 01:11:09,703
Това не е много умен план.

1882
01:11:09,736 --> 01:11:11,838
защото имаме много време да се обадим в полицията.

1883
01:11:11,871 --> 01:11:13,340
докато умираше отровно.

1884
01:11:13,907 --> 01:11:15,642
И не можем да докажем нищо от това.

1885
01:11:17,110 --> 01:11:18,345
Още не.

1886
01:11:20,513 --> 01:11:21,481
О, не.

1887
01:11:21,715 --> 01:11:23,016
О, да.

1888
01:11:24,050 --> 01:11:24,851
О, да.

1889
01:11:24,884 --> 01:11:26,619
Ще го хванем в крачка.

1890
01:11:27,153 --> 01:11:28,822
Да се свържем с офиса ви и да го направим.

1891
01:11:28,855 --> 01:11:29,923
Кажи "здрасти" на Роуз.

1892
01:11:31,091 --> 01:11:33,393
Какво те води насам?

1893
01:11:33,426 --> 01:11:35,628
Просто исках да ти кажа "здрасти".

1894
01:11:35,862 --> 01:11:37,464
Добре.

1895
01:11:37,497 --> 01:11:38,865
Провери дали делото срещу Чазли все още върви добре.

1896
01:11:38,898 --> 01:11:40,500
Не искам да съм твърде сигурен.

1897
01:11:40,533 --> 01:11:41,701
Но да, върви добре.

1898
01:11:41,735 --> 01:11:42,969
Страхотно.

1899
01:11:43,003 --> 01:11:46,773
И нищо няма да се случи сега, което да го обърка, нали?

1900
01:11:47,073 --> 01:11:48,975
Е, нови доказателства могат да бъдат представяни.

1901
01:11:49,009 --> 01:11:50,076
Винаги трябва да си готов за това.

1902
01:11:50,110 --> 01:11:52,645
Но не мисля, че защитата има нови доказателства.

1903
01:11:52,679 --> 01:11:53,980
защото Чазли е виновен.

1904
01:11:55,048 --> 01:11:57,050
Но това, което го свързва, е ДНК-то.

1905
01:11:57,083 --> 01:11:58,485
на местопрестъплението.

1906
01:11:58,518 --> 01:12:00,153
А останалите са всички свързани.

1907
01:12:00,186 --> 01:12:01,688
с косвени доказателства.

1908
01:12:01,955 --> 01:12:03,023
Той е виновен, Хана.

1909
01:12:03,056 --> 01:12:06,159
Знам, разбирам.

1910
01:12:06,192 --> 01:12:10,030
Но се чудя дали подобно престъпление

1911
01:12:10,063 --> 01:12:12,799
да се случи, докато Чазли е бил в затвора.

1912
01:12:12,832 --> 01:12:14,134
Това би било лошо, нали?

1913
01:12:14,167 --> 01:12:15,802
Е, това е нещо, което ще подчертая.

1914
01:12:15,835 --> 01:12:16,970
в заключителните ми аргументи

1915
01:12:17,003 --> 01:12:18,571
Така ли е, откакто Чазли е в затвора?

1916
01:12:18,605 --> 01:12:20,907
не са извършени подобни престъпления.

1917
01:12:20,940 --> 01:12:22,709
в по-голямата общност Езерен Еден.

1918
01:12:22,742 --> 01:12:24,711
Точно така, трябва да си остане.

1919
01:12:26,479 --> 01:12:27,914
Радвам се, че си побъбрихме.

1920
01:12:27,947 --> 01:12:29,516
Ще се видим.

1921
01:12:31,851 --> 01:12:32,752
Добре.

1922
01:12:36,556 --> 01:12:37,390
Добре.

1923
01:12:37,424 --> 01:12:39,192
Ако няма да купиш нещо...

1924
01:12:39,225 --> 01:12:41,795
Дай малко време на Кони.

1925
01:12:41,828 --> 01:12:43,697
Можеш ли да повярваш?

1926
01:12:43,730 --> 01:12:46,099
Те ме правят главен заподозрян.

1927
01:12:46,132 --> 01:12:47,334
Какво?

1928
01:12:47,367 --> 01:12:49,803
Не знам дали ще мога да живея.

1929
01:12:49,836 --> 01:12:51,638
Разбира се.

1930
01:12:51,671 --> 01:12:52,872
Какво стана?

1931
01:12:52,906 --> 01:12:54,541
Шерифът я извика на интервю.

1932
01:12:54,574 --> 01:12:55,108
О, да.

1933
01:12:55,141 --> 01:12:56,576
И се появиха медиите.

1934
01:12:56,609 --> 01:12:58,945
Да, беше кошмар.

1935
01:12:58,978 --> 01:13:00,947
Някой е чул.

1936
01:13:00,980 --> 01:13:03,049
телефона, който имах с Хънт, беше...

1937
01:13:04,117 --> 01:13:07,087
беше доста тежко, но ми се къса сърцето.

1938
01:13:07,120 --> 01:13:09,022
Това беше последният ни разговор.

1939
01:13:09,055 --> 01:13:11,791
Но това не ме прави убиец.

1940
01:13:12,058 --> 01:13:13,460
Скъпа, разбира се, че не.

1941
01:13:13,493 --> 01:13:14,894
Може да ти е трудно.

1942
01:13:14,928 --> 01:13:16,496
защото няма на кого да се довериш на Хънт.

1943
01:13:16,529 --> 01:13:21,935
Ако трябва да съм честен, без да звучи студено,

1944
01:13:21,968 --> 01:13:23,837
никога не сме били близки.

1945
01:13:23,870 --> 01:13:25,705
Винаги е бил много зает.

1946
01:13:25,739 --> 01:13:26,573
А-ха.

1947
01:13:26,606 --> 01:13:27,674
Разбира се.

1948
01:13:27,707 --> 01:13:28,842
Мога ли да ви донеса малко пай?

1949
01:13:28,875 --> 01:13:30,844
Или бисквита с шоколад?

1950
01:13:30,877 --> 01:13:32,245
Точно от това имаме нужда.

1951
01:13:32,278 --> 01:13:33,146
А-ха.

1952
01:13:33,713 --> 01:13:35,115
Страхотна идея, Хана.

1953
01:13:35,148 --> 01:13:38,184
Кълна се в тези две шоколадови бисквити.

1954
01:13:38,218 --> 01:13:39,719
Това е, което ние...

1955
01:13:39,753 --> 01:13:40,887
Изглежда страхотно.

1956
01:13:40,920 --> 01:13:43,723
Но тази огърлица е прекрасна.

1957
01:13:43,757 --> 01:13:45,091
Това е едно старо нещо.

1958
01:13:45,125 --> 01:13:47,227
И вие си знаете бижутата, нали?

1959
01:13:47,260 --> 01:13:48,294
О, да.

1960
01:13:48,328 --> 01:13:50,930
Аз... не съм взел нищо от моите големи парчета с мен.

1961
01:13:50,964 --> 01:13:52,232
Липсват ми.

1962
01:13:52,265 --> 01:13:54,668
Пътувам само с това специално парче.

1963
01:13:54,701 --> 01:13:56,569
Това е вашият подпис.

1964
01:13:56,603 --> 01:13:59,139
Мамо, и ти днес напускаш града, нали?

1965
01:13:59,172 --> 01:14:01,007
И определено трябва да направиш същото.

1966
01:14:01,041 --> 01:14:02,809
Трябва да си оставиш бижутата у дома.

1967
01:14:02,842 --> 01:14:04,544
Страхотна гледна точка, Хана.

1968
01:14:04,577 --> 01:14:07,147
Сега спокойно мога да си оставя бижутата у дома.

1969
01:14:07,180 --> 01:14:10,150
Сега, когато подлият Lloyd Chasley е заключен.

1970
01:14:10,183 --> 01:14:12,619
Точно така.

1971
01:14:12,652 --> 01:14:13,553
Добре, благодаря.

1972
01:14:14,821 --> 01:14:15,789
Mm.

1973
01:14:15,822 --> 01:14:17,057
Хей, Мърфи.

1974
01:14:17,090 --> 01:14:18,792
Трябва да намерим колата, тръгнал след Хана.

1975
01:14:18,825 --> 01:14:21,094
Този, който е бил в колата, може да ни отведе до убиеца на Бентри.

1976
01:14:21,127 --> 01:14:22,696
Не забравяй да провериш.

1977
01:14:22,729 --> 01:14:25,732
фишове за паркинг, пътни нарушения, камери, всичко.

1978
01:14:31,671 --> 01:14:37,610
Е, аз си тръгвам, отивам си за през нощта.

1979
01:14:37,644 --> 01:14:40,113
Само за момент.

1980
01:14:40,146 --> 01:14:45,085
Така че ще опаковам себе си и малка раница за една нощ.

1981
01:14:45,118 --> 01:14:47,787
Няма да взема нищо с мен.

1982
01:14:47,821 --> 01:14:49,689
Да, за разлика от мен.

1983
01:14:50,323 --> 01:14:51,291
Добре.

1984
01:14:55,662 --> 01:14:58,565
Не мога да повярвам, че майка ми си тръгва така.

1985
01:14:58,598 --> 01:15:00,333
Каза, че ще си отиде за една нощ.

1986
01:15:00,367 --> 01:15:01,267
Просто така.

1987
01:15:01,301 --> 01:15:03,136
Тя каза ли, че това е голямо мероприятие?

1988
01:15:03,169 --> 01:15:04,738
Не, не, нищо шик.

1989
01:15:04,771 --> 01:15:06,940
Каза, че няма да взема нищо с нея.

1990
01:15:06,973 --> 01:15:08,908
Тя просто иска да избяга.

1991
01:15:13,213 --> 01:15:14,347
Знаеш ли какво, това не е...

1992
01:15:14,381 --> 01:15:15,315
Чакай, не съм свършил.

1993
01:15:15,348 --> 01:15:16,850
Трябва да ни помогнеш.

1994
01:15:16,883 --> 01:15:17,951
Добре, знаеш ли какво?

1995
01:15:17,984 --> 01:15:19,085
Обявявайки пред всичките ви клиенти

1996
01:15:19,119 --> 01:15:21,221
че мама ще излиза от града и няма да работи.

1997
01:15:21,254 --> 01:15:22,722
Имате ли по-добро предложение?

1998
01:15:22,756 --> 01:15:24,691
Всъщност, да.

1999
01:15:24,724 --> 01:15:25,892
Названието гласеше:

2000
01:15:25,925 --> 01:15:28,294
Тази вечер извън града обичам шанса да се измъкна от полезрението.

2001
01:15:28,328 --> 01:15:29,362
Всеки, който познава майка, знае.

2002
01:15:29,396 --> 01:15:32,265
и ден в живота си не е била "непочтена".

2003
01:15:32,298 --> 01:15:34,934
Добре, знаем това, но има ли убиец?

2004
01:15:36,403 --> 01:15:37,203
Добър въпрос.

2005
01:15:38,171 --> 01:15:40,240
Сега можеш да спреш с тази смешна игра.

2006
01:15:40,273 --> 01:15:42,075
Идете да се приготвяте за вашия план, който е ужасен.

2007
01:15:42,108 --> 01:15:42,976
Добър план.

2008
01:15:43,009 --> 01:15:44,611
Лиса, якето.

2009
01:15:45,645 --> 01:15:46,246
Благодаря.

2010
01:15:47,047 --> 01:15:48,748
Имаш палтото й в готовност.

2011
01:15:49,215 --> 01:15:50,350
Ти си дезактивант.

2012
01:15:55,422 --> 01:15:59,359
Ще ми липсваш, вкъщи, ще се видим утре.

2013
01:16:17,410 --> 01:16:18,311
Да.

2014
01:16:19,112 --> 01:16:20,947
Добре, сега ще чакаме и ще видим.

2015
01:16:23,883 --> 01:16:24,784
Статично

2016
01:16:26,453 --> 01:16:27,287
Какво по дяволите?

2017
01:16:28,088 --> 01:16:29,656
Това нашият сигнал ли е или...

2018
01:16:29,689 --> 01:16:30,557
Няма начин.

2019
01:16:30,590 --> 01:16:32,092
Виж къщата, трябва да я хванем.

2020
01:16:32,125 --> 01:16:34,194
Хайде, някой да спре тока.

2021
01:16:35,228 --> 01:16:36,162
Чакай, чакай, чакай!

2022
01:16:36,196 --> 01:16:37,397
- Какъв е планът?

2023
01:16:37,430 --> 01:16:39,432
Добре, слушай, който и да помага на Lloyd Chasley

2024
01:16:39,466 --> 01:16:41,434
е на път да влезе в къщата на майка ми, очевидно, нали?

2025
01:16:41,468 --> 01:16:43,203
Така че трябва да ги снимаме.

2026
01:16:43,236 --> 01:16:44,938
Трябва ни доказателство.

2027
01:16:50,377 --> 01:16:51,244
Не, не, не, не, не, не.

2028
01:16:52,145 --> 01:16:53,013
Мамо!

2029
01:16:54,447 --> 01:16:55,815
Трябва да се скрием някъде.

2030
01:16:55,849 --> 01:16:57,917
Добре, какво ще стане, ако крадецът влезе горе?

2031
01:16:57,951 --> 01:16:59,953
Трябва да се скрием горе.

2032
01:17:00,453 --> 01:17:01,221
Добре.

2033
01:17:03,323 --> 01:17:04,958
Упси маргаритки.

2034
01:17:04,991 --> 01:17:05,792
Съжалявам.

2035
01:17:05,825 --> 01:17:06,926
Настигни ме, Норман.

2036
01:17:09,162 --> 01:17:11,231
Мисля, че намерих колата, ударила Хана.

2037
01:17:14,768 --> 01:17:15,835
Изглежда правилно.

2038
01:17:15,869 --> 01:17:18,071
В хотела се регистрират всички коли, които се регистрират.

2039
01:17:20,140 --> 01:17:21,841
Това е чудесно, добра работа.

2040
01:17:22,275 --> 01:17:23,176
Сега ни трябва заповед за обиск.

2041
01:17:23,209 --> 01:17:24,144
Вече съм се заел.

2042
01:17:29,049 --> 01:17:31,151
Така че ще се скрием в гардероба на майка ми.

2043
01:17:31,184 --> 01:17:32,919
И мисля, че ще можем...

2044
01:17:32,952 --> 01:17:33,353
Не, не, не, не, не.

2045
01:17:33,386 --> 01:17:34,187
Еха!

2046
01:17:39,159 --> 01:17:41,061
(Телефонни позвънявания)

2047
01:17:42,128 --> 01:17:43,229
(Телефонни позвънявания)

2048
01:17:43,263 --> 01:17:44,030
Ако не отговоря, ще разбере, че нещо не е наред.

2049
01:17:44,064 --> 01:17:45,465
И тогава никога няма да се измъкнеш.

2050
01:17:45,498 --> 01:17:46,833
(Телефонни позвънявания)

2051
01:17:46,866 --> 01:17:48,068
Сложи го на тонколона!

2052
01:17:49,436 --> 01:17:51,071
Добре.

2053
01:17:55,041 --> 01:17:55,442
Хей.

2054
01:17:55,475 --> 01:17:56,976
Хей.

2055
01:17:57,010 --> 01:17:59,212
Лони, знаеш, аз просто...

2056
01:17:59,245 --> 01:18:02,015
Точно на път да изпечеш любимите си бисквити.

2057
01:18:04,417 --> 01:18:05,785
Наистина ли?

2058
01:18:05,819 --> 01:18:07,787
Това е... това е страхотно.

2059
01:18:07,821 --> 01:18:09,889
Тези с шоколада, нали?

2060
01:18:10,323 --> 01:18:11,991
Да.

2061
01:18:12,025 --> 01:18:13,793
Звучи вкусно, но трябва да вървя.

2062
01:18:13,827 --> 01:18:15,362
Ще се опитам да се отбия по-късно.

2063
01:18:15,395 --> 01:18:16,296
Звучи добре.

2064
01:18:20,166 --> 01:18:21,234
Не, не, не, не.

2065
01:18:22,102 --> 01:18:22,936
Хвърли го!

2066
01:18:23,903 --> 01:18:25,205
Добре.

2067
01:18:26,973 --> 01:18:29,943
Разбирам какво се опитваш да направиш.

2068
01:18:29,976 --> 01:18:31,911
Опитвате се да създадете имитаторска кражба

2069
01:18:31,945 --> 01:18:33,113
Защото искаш да си сигурна.

2070
01:18:33,146 --> 01:18:34,481
че Лойд няма да бъде осъждан.

2071
01:18:34,514 --> 01:18:36,816
Просто не разбирам защо.

2072
01:18:37,250 --> 01:18:39,953
Трябва да го премислиш, става ли?

2073
01:18:39,986 --> 01:18:41,121
Ще ни убиеш.

2074
01:18:41,154 --> 01:18:43,089
Значи истински крадец не отива в затвора?

2075
01:18:43,123 --> 01:18:44,124
Това няма смисъл.

2076
01:18:44,157 --> 01:18:47,360
Не е нужно да го правиш, все още имаш време.

2077
01:18:47,994 --> 01:18:49,496
Нека го премислим, става ли?

2078
01:18:49,529 --> 01:18:50,397
Отдръпнете се!

2079
01:18:50,430 --> 01:18:51,264
- Не, не, не, не.

2080
01:18:52,465 --> 01:18:53,366
Норман!

2081
01:18:55,201 --> 01:18:56,069
Не, не, не, не, не, не.

2082
01:18:56,970 --> 01:18:58,171
Добре ли си?

2083
01:18:58,204 --> 01:18:59,172
Добре съм.

2084
01:18:59,439 --> 01:19:01,007
Добре съм.

2085
01:19:07,247 --> 01:19:08,715
Не, не, не, не, не, не.

2086
01:19:12,585 --> 01:19:14,187
Не, не, не, не, не, не.

2087
01:19:24,397 --> 01:19:25,098
Не, не, не, не, не.

2088
01:19:25,498 --> 01:19:26,399
Не, не, не, не, не, не.

2089
01:19:26,433 --> 01:19:28,301
Не мърдай или тя ще го получи!

2090
01:19:29,135 --> 01:19:30,070
Луис?

2091
01:19:30,570 --> 01:19:32,105
Това е твоят почерк!

2092
01:19:32,138 --> 01:19:33,006
Какво?

2093
01:19:34,140 --> 01:19:35,942
Lloyd Chasley, получаваше колети, изпращани му в...

2094
01:19:36,476 --> 01:19:38,211
в затвора с шикозен почерк.

2095
01:19:38,244 --> 01:19:39,179
Ти?

2096
01:19:39,212 --> 01:19:40,413
Баща ми не заслужава да е в затвора.

2097
01:19:41,014 --> 01:19:42,315
Няма да издържи там.

2098
01:19:42,982 --> 01:19:44,384
Хънт разбра какъв е планът ти.

2099
01:19:46,119 --> 01:19:47,454
Не трябваше да разбира.

2100
01:19:47,921 --> 01:19:49,022
И така, как го убедихте да дойде с вас?

2101
01:19:49,055 --> 01:19:50,990
Телевизионното шоу тук на Езерото Еден?

2102
01:19:52,258 --> 01:19:54,027
С теб е имал любовна връзка.

2103
01:19:54,394 --> 01:19:54,928
Ехаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

2104
01:19:54,961 --> 01:19:56,196
Хей, хей, хей, слушай.

2105
01:19:56,229 --> 01:19:59,899
Не можеш да го направиш да изглежда като поредното нападение на Чесли.

2106
01:19:59,933 --> 01:20:01,167
Не можеш да го направиш.

2107
01:20:01,201 --> 01:20:03,470
Никога, трябва да помогна на баща ми.

2108
01:20:03,503 --> 01:20:05,572
Не прави нищо, което ще ти създаде повече неприятности.

2109
01:20:05,605 --> 01:20:06,439
отколкото ти вече си вътре.

2110
01:20:06,473 --> 01:20:07,640
Добре, погледни ме.

2111
01:20:07,674 --> 01:20:10,143
Хей, хей, никой друг не трябва да бъде ранен.

2112
01:20:10,176 --> 01:20:10,610
Ех!

2113
01:20:10,643 --> 01:20:11,411
О!

2114
01:20:12,545 --> 01:20:14,447
Не мърдай, просто се успокой.

2115
01:20:14,481 --> 01:20:15,882
Седнете.

2116
01:20:15,915 --> 01:20:17,050
Добре ли си?

2117
01:20:17,083 --> 01:20:18,351
В далечината виеха сирена.

2118
01:20:22,455 --> 01:20:24,190
Норман.

2119
01:20:24,224 --> 01:20:26,192
Чакай малко, рано ли е да се прави, това е просто пътна рана, шегички ли са?

2120
01:20:26,226 --> 01:20:27,460
Да.

2121
01:20:27,494 --> 01:20:30,096
Никога няма да е хубаво да се шегуваш, че те застреляха, Норман.

2122
01:20:30,130 --> 01:20:30,530
Добре.

2123
01:20:30,563 --> 01:20:32,198
А, ето го.

2124
01:20:32,232 --> 01:20:32,699
Хей, хей!

2125
01:20:32,732 --> 01:20:33,633
Добра работа тази вечер.

2126
01:20:33,667 --> 01:20:34,901
Ти се справи като професионалист.

2127
01:20:34,934 --> 01:20:36,369
- Само повърхностна рана.

2128
01:20:36,403 --> 01:20:37,504
Да, добре, добре.

2129
01:20:37,537 --> 01:20:38,471
Съжалявам, не мога да се спра.

2130
01:20:38,505 --> 01:20:39,406
Да се махаме от тук!

2131
01:20:39,439 --> 01:20:42,208
Толкова се радвах, че те видях, когато го направих.

2132
01:20:42,242 --> 01:20:44,978
Искам да кажа, че знаех, че трябва да се забавя за малко.

2133
01:20:45,011 --> 01:20:47,547
и ще си свършите работата и ще се измъкнем от там.

2134
01:20:47,580 --> 01:20:49,082
Да.

2135
01:20:49,115 --> 01:20:50,083
Докато не се поставиш в такава ситуация,

2136
01:20:50,116 --> 01:20:51,217
човек никога не знае как ще се справи с това.

2137
01:20:51,251 --> 01:20:52,552
И се справихте чудесно.

2138
01:20:53,119 --> 01:20:54,254
Оценявам това.

2139
01:20:54,521 --> 01:20:55,989
Луис призна ли си?

2140
01:20:56,022 --> 01:20:58,625
Засега Луис Мей, Луис Мей Чезли.

2141
01:20:58,658 --> 01:21:01,628
не е казал нищо друго, освен да поиска адвокат.

2142
01:21:01,661 --> 01:21:02,595
Имаме я мъртъв.

2143
01:21:02,629 --> 01:21:04,597
Искам да кажа, че оригиналният й план беше да влезе.

2144
01:21:04,631 --> 01:21:06,466
и да откраднем огърлицата на Кони Мак, да получим новини.

2145
01:21:06,499 --> 01:21:09,269
и после ще направим местопрестъпление, което да изглежда като на баща й.

2146
01:21:09,302 --> 01:21:11,504
Значи Хънт трябва да е разбрал какво планира Луис.

2147
01:21:11,538 --> 01:21:13,039
и се опита да предупреди Кони.

2148
01:21:13,073 --> 01:21:15,241
и се биха, защото Кони не му вярва.

2149
01:21:15,275 --> 01:21:18,111
Луис се срещна с него в "Куки Джар" по-рано тази сутрин.

2150
01:21:18,144 --> 01:21:19,979
Изпратих му съобщение в 5 сутринта.

2151
01:21:20,013 --> 01:21:21,514
Вероятно не е била необикновена.

2152
01:21:21,548 --> 01:21:23,049
като се има предвид връзката им.

2153
01:21:23,616 --> 01:21:24,851
Значи Луис го е предала.

2154
01:21:24,884 --> 01:21:28,488
Примамила го е в "Куки Джар", за да може да го отрови.

2155
01:21:29,289 --> 01:21:30,990
Аз му дадох резервния ключ.

2156
01:21:31,024 --> 01:21:32,459
за да може да влезе по всяко време.

2157
01:21:32,492 --> 01:21:34,961
Токсикологичният доклад потвърди тетрахидрозолин.

2158
01:21:34,994 --> 01:21:36,296
в кръвта на Бентри.

2159
01:21:36,463 --> 01:21:37,430
Капки за очи.

2160
01:21:37,464 --> 01:21:38,098
Да.

2161
01:21:38,131 --> 01:21:39,332
О, да.

2162
01:21:39,366 --> 01:21:42,402
Знаеш ли, ти първи се добра до Хана и Норман.

2163
01:21:43,136 --> 01:21:44,270
Това те прави ключов свидетел.

2164
01:21:44,304 --> 01:21:46,439
Да съм свидетел не ми е любимо.

2165
01:21:46,473 --> 01:21:47,440
Мога да се обвържа.

2166
01:21:47,474 --> 01:21:48,541
Не, не, не, не, не, не.

2167
01:21:49,275 --> 01:21:50,143
Мамо.

2168
01:21:50,510 --> 01:21:51,978
Норман!

2169
01:21:52,012 --> 01:21:53,279
Хей.

2170
01:21:53,313 --> 01:21:55,015
Не мога да повярвам, че те застреляха!

2171
01:21:55,048 --> 01:21:56,216
Знам.

2172
01:21:56,583 --> 01:21:58,218
Съжалявам.

2173
01:21:58,251 --> 01:22:01,688
Скъпа, ти беше толкова смела, че пое куршум заради дъщеря ми.

2174
01:22:02,155 --> 01:22:03,556
Как изобщо ще ти се отплати?

2175
01:22:03,590 --> 01:22:05,191
Честно казано...

2176
01:22:05,225 --> 01:22:06,159
Определено ще получи бисквити до края на живота си в "Куки Джар".

2177
01:22:06,192 --> 01:22:07,160
О, ето.

2178
01:22:08,028 --> 01:22:08,595
Това е.

2179
01:22:09,562 --> 01:22:10,330
Хм...

2180
01:22:10,630 --> 01:22:13,033
Съжалявам, а вие, господине...

2181
01:22:13,066 --> 01:22:16,169
Радвам се, че си партнирах с теб.

2182
01:22:16,202 --> 01:22:17,437
Когато видях силата,

2183
01:22:17,470 --> 01:22:19,172
са прекъснати от моята система за сигурност.

2184
01:22:19,205 --> 01:22:23,009
Просто знаех, че трябва да се обадя на големите пистолети.

2185
01:22:23,043 --> 01:22:23,777
Не, не, не, не, не, не.

2186
01:22:23,810 --> 01:22:25,045
Не се обиждай, Хана.

2187
01:22:25,078 --> 01:22:27,080
- Не, радвам се, че го направи.

2188
01:22:27,113 --> 01:22:28,715
Вече следяхме телефона на Хана.

2189
01:22:28,748 --> 01:22:30,050
но когато се обади,

2190
01:22:30,083 --> 01:22:31,685
Ускорихте времето за отговор.

2191
01:22:31,718 --> 01:22:33,453
Mm. Mmhmm.

2192
01:22:33,753 --> 01:22:34,688
Добра работа, мамо.

2193
01:22:36,723 --> 01:22:38,358
О, Хана.

2194
01:22:39,559 --> 01:22:41,394
- Скъпа.

2195
01:22:43,730 --> 01:22:45,165
Много мило.

2196
01:22:51,137 --> 01:22:52,472
Не е ли красива?

2197
01:22:55,075 --> 01:22:56,176
Не го прави отново.

2198
01:22:56,209 --> 01:22:58,378
Добре, мамо, ще се опитам.

2199
01:22:59,546 --> 01:23:01,081
Е, много ви благодаря.

2200
01:23:01,114 --> 01:23:03,083
за това, че ми позволихте да гледам съда отново днес.

2201
01:23:03,116 --> 01:23:04,351
Да, радвам се, че ти е харесало.

2202
01:23:04,384 --> 01:23:07,354
Наистина си мислех...

2203
01:23:07,387 --> 01:23:08,288
О-о.

2204
01:23:09,522 --> 01:23:11,691
Искам да кажа, ако се интересувате или...

2205
01:23:11,725 --> 01:23:13,193
Каквото и да е, вероятно е да.

2206
01:23:13,560 --> 01:23:15,261
Добре.

2207
01:23:15,528 --> 01:23:18,131
Чакай, в какво се забърках?

2208
01:23:19,532 --> 01:23:21,735
Просто си мислех, че ще ми е интересно.

2209
01:23:21,768 --> 01:23:23,236
в гледането на повече съдебно производство.

2210
01:23:23,269 --> 01:23:23,803
О, да.

2211
01:23:25,005 --> 01:23:27,207
Не знам, ако ми дадеш да те заведа на вечеря след това.

2212
01:23:28,408 --> 01:23:28,775
Имаме сделка.

2213
01:23:28,808 --> 01:23:29,709
Това е среща.

2214
01:23:34,814 --> 01:23:49,729
- Да, сър.

2215
01:23:49,763 --> 01:24:03,176
- Да, сър.