Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Хей...
Защо вървите?
Ела седни тук, седни.
Добре!
Кой е Раму тук?
Това съм аз!
Боже, искам да кажа Дасарад Рам.
Хей, старице, аз съм.
Доставчикът ще го достави.
За 30 минути.
Жена ти ме попита.
за да ти кажа да не се тревожиш.
Така ли?
Чу ли?
Дори половината нямаш.
Колко смела е жена ти.
Не, нищо подобно.
Спри да се бъркаш.
първо ръцете.
Имате малко момче, сър.
Защо се е родил толкова късно?
Той е светлината на живота ми, Маа.
Няма да падна, скъпа.
Но все пак би могъл.
Дръж го.
Карай бавно рикша.
Ще ти дам още две.
По-бавно?
Не можем по-бавно от това.
Аз ще се измъкна, ти ще караш.
Надявам се, че няма да ми качите билета.
Тъй като ти свършваш.
пътешествието на половината път.
Стига си ме навивал.
Щом пораснеш, дай ми ги.
Този рикш се е покрил добре.
- Ябълка.
"Б" за "бол".
- "Котката" за...
"Г" за...
Татко.
Хей...
Става въпрос за бъдещето на сина ми.
Избери един от тези два пръста.
Скок!
Синът ми ще стане доктор.
Ами ако бях взел другия пръст?
Този също казва доктор.
Боже мой!
- Кажи го на глас.
Доктор!
Г-н Рамам...
Рагхава падна във водата, сър.
Рагава, скъпа.
Защо скочихте в него?
Езерото над облога?
Неясно гласче.
Каква грешка си направил, скъпа.
Какво ти става?
Плащаш по 100 долара на човек.
месец, за да се научи да плува.
Напълно забравих за това.
Забравихте, че не искате.
Можеш да плуваш.
Ако не бяха тук, щеше да е.
Можеше да е смъртоносно.
Той е моят живот, скъпа.
Не, не, не, не, не, не.
Чичо е тук.
изчезнете всички.
Татко, не ме удряй, татко.
- Цигара, а?
Една пура, а?
Всички гледат.
Остави ме, татко.
Нека да видят.
Остави ги, нищожество.
Ще си получиш номера.
Скоро ще сме заедно.
Синът ви ще се премести ли?
след като се оженихме?
Да, сър.
Нашият Рави, който учеше с
Синът ви е болен.
Сега добра работа.
Какво не е наред с твоята Рагхава?
Защо се лута безцелно?
Научи го на малко смисъл.
Рангарао, толкова рано ли си тръгваш?
Хей... Вие сте спрели следването си.
дори и след като поисках да продължим.
и продължавай да говориш глупости.
когато те помоля да направиш нещо.
Не мога да разбера.
Какъв е планът ти?
И сега какво, татко?
Няма ли дома ни да оцелее?
без моите пари?
Хей, Рагава.
Всички ни гледат.
По дяволите, Маа!
Дори той знае.
Всички гледат, нали?
Умишлено го доведе.
Това пред всички.
Кажи ми, няма ли да се храниш?
Аз, ако нямам работа?
Ако е така, кажи.
Аз ще работя като работник.
Инвестирахте ли в мен?
Мислиш, че ще се погрижа за теб?
Maa, той току-що е вложил
В мен, не от любов!
Хайде, Рагава.
Чакай.
Какво учиш, скъпа?
Психология, чичо.
Промени си колежа, скъпа.
Те не преподават добре.
Какво е това?
Тогава как могат да мислят?
да се омъжиш за сина ми, а?
Защо го казваш, сър?
Добре се е уредил, нали?
Какво друго ни трябва?
Трябва да има.
Първо работата, нали?
Няма ли работа?
Каза, че ще спечели 52,000.
пари след приспадане на данъци.
Той ще каже неща.
Ето така, скъпа.
Това е моята заплата.
Ако те накарам да повярваш...
това, което синът ми каза:
живота на дъщеря ви.
ще бъде съсипана, сър.
Не, сър.
Ако някой каже такива неща...
Трябва да си помислиш за него.
Като баща, казвам ви.
Той не е за теб.
Самият той не е добър човек.
Днес трябва да довърша това.
Мога ли да дойда?
Чакай тук, ще се върна.
Г-жо Камалама, мамо!
Мамо...
Къде си?
- Какво, скъпа?
Уредил съм среща.
от моя собствен съюз.
и съпругът ви е отишъл при него.
следващото село, само за да го провали.
Искам да се установя.
живот, брак, а вие...
Първо се установете в кариерата си.
тогава можем да си помислите.
Какво е това, скъпа?
Развалили сте съюза?
Мисля сто пъти, преди да купя
само 1 000 кв. м. земя.
Това е компания от 100 години, така че как така?
Трябва ли да мисля за това?
Добре, кажи ми, ако имаше дъщеря,
Ще се ожениш ли за нея?
на някой като него?
Говори.
Трябва да направя доза.
Давай, тогава.
- Ето ме и мен.
Закуската е...
Готови, скъпа.
Бързам, изпрати го с него.
Да, добре.
Хей, това не е...
Доса е, яж както трябва.
Глупачка!
Още един глупак!
Боже, обажда ми се.
Добро утро, чичо.
Дарих кръв, чичо.
Не те ли е срам?
за да продаваш кръв за пари?
Не, чичо.
- Да, вуйчо.
Какво имаш?
Имам тази, за която спомена.
Нямам тази.
Не сте споменали.
Защо говориш глупости?
Не си ли закусил?
Не, чичо, върви да ядеш.
Ще си вървя, чичо.
Винаги питаш, без да ме питаш.
Остави другите да говорят, нали?
Никой не може да победи.
Точно така, вуйчо.
Боже мой, сега върви!
- Здравейте, господине.
- Добро утро, господине.
Ето ви кафето. - Благодаря.
Г-н Каси, добро утро.
- Добро утро, г-не.
Изглежда секретаря.
е в почивка за една седмица.
Затова дойде по-късно днес.
Принуждаваш я.
и я следвах наоколо.
Ще ти избия зъбите.
Дай ми 2 тласъка.
Добро утро, г-н Рамам.
- Добро утро.
Този отново е тук.
Сър, вашето досие не е
Придвижваме се напред.
Защо не?
И двамата са подписали, нали?
Какъв е проблема?
с даване на знак?
Няма ли да приеме подкуп?
Ще го направи, но само веднъж в месеца.
Това е заплатата му.
Хей, ако увелича
подкуп, той сам ще го подпише.
Добре, виж сам.
Сър, бягах.
около 10 дни
Всички други го имат.
Имат подписи.
Освен твоя.
Не само 5 или 10.
Ще ти дам 25.
Моля, подпишете го, господине.
Ако се осмелиш да ми предложиш подкуп,
Още веднъж, ще се обадя в полицията.
По-добре внимавай с кого.
говориш с него.
На теб говоря.
след като сте проверили досието си.
Има много закони.
проблеми в документа.
Донеси ми го след това.
Ще ги очистя и после ще подпиша.
Ще видим.
Пила.
Г-н Рамам, това е...
25 милиона, сър.
Знаеш ли колко е важно?
файловете, които не сте подписали?
Милиарди, сър.
Виждам те от 10 години.
години, когато ще копаете в калта.
Ако не ви е удобно...
приемайки рушвети в офиса
Ще го организирам.
някъде навън.
Г-н Каси...
Никой няма право на това.
Да диктуваме как трябва да се държим.
Дори аз или ти.
Надявам се да разбереш.
Г-це Падма, хайде.
Хайде да го подсилим заедно.
Няма да се промени.
Сър...
Актуализирахме девизът си.
от „Жив с чест“
на „Защо да живееш с чест?“
По дяволите.
Хей, ако беше играла внимателно,
щяхме да пием тази бира.
А сега и ние.
Да пиеш евтини неща!
Взех голям.
един от яд.
Защо играхте, по дяволите?
Грешния ход, човече?
Виж, брат ми Дева идва.
Хей, разкарай се, човече.
Да върви по дяволите клаксона.
Защо се бавиш, братко?
Не можеш ли да почакаш?
Да бъдеш шофьор на камион.
Донесъл си виното.
Ако беше собственичката, щеше да го направиш.
довлякоха целия магазин тук.
От днес нататък няма да си тук.
Ти си моята Девуду.
Аз съм само Дева, но...
за днес той е Бог.
Той ли даде парите?
Хей, пише, че има
Остатък от 3600 долара.
Откъде ги взе?
Толкова много промени?
Парите от залози.
Но той спечели играта, нали?
Братко, в играта има 120 000.
Имате една капка.
И аз имам.
Да си го поделим ли?
Ако си го разделим, ще си го получиш.
60 000 и ще получи 60 000.
Какво друго ще получа?
Освен тази карта?
Ако си добре да ми дадеш
25 000, ще направя грешно шоу.
Семейството ти е еднозначно.
с честност, човече.
Нямаш ли етика като син?
от това семейство, за да правят мошенически номера?
Имате ли етика?
- Тогава се разкарай.
Защо ме гледаш така?
в мен като жаба?
Не искам такава етика.
Да го направим.
Наздраве.
Стига с тази драма.
Братко, приключих с ориза.
Можем да хапнем веднъж.
Кърито е готово.
Той е камериерка, човече.
Хей...
Изглежда, че видях.
някъде в това чекмедже.
- Това е същата кърпа, която и аз.
Дадох ти да си избършеш лицето.
Ти ли го даде?
плат, с който си скрий ръцете!
Ако повторите същото,
Тази бутилка ще падне вътре в теб.
Защо да хабим половината от тях?
От мен ли е, братко?
Остави това.
Приятелите ни имат деца.
но дори не можем да го направим.
Покажи ни лицето в обществото.
Кой те накара да се покажеш?
По-тихо.
могат ясно да виждат пътя.
Имаме ли някакви цели?
като Дева да си купи камион?
- Точно така.
Братко, колко струва това?
струва ли си да си купиш нов камион?
Кажи ми, братко.
30 милиона.
Нарекоха я колата на Делхи, ние.
Не можем да го намерим в нашия Амалапурам.
Идва от...
Раджастан и Джодпър.
Може да носи голям.
Зареди, ще има 14 гуми.
Ще е добре, дори една гума да е добре.
Можем да се качим на 10 км.
Като си купиш такъв камион.
с големи писма, Пучаноотала Дева.
Хей, Дева, остави ме да спя, човече.
Искам да пиша.
същото като на колата ми.
Просто си помислих, че имаш любовта.
за купуването на камион, братко.
Луда си по това, нали?
Защо колите са дошли по улиците ни, човече?
Чакай, отдръпни се.
Видя ли това?
Знам, че ще останеш тук.
Как смеете да ме лъжете?
помощта за това.
Прасад е в играта?
Къде са тези глупости?
В тази игра, братко?
Каза, че ще платиш 10 000.
Ако аз спечеля, а той ми предложи 25 хил.
25К е повече от твое.
Не съм тук за тези 25 хиляди.
Дойдох заради репутацията, която изгубих.
Какво му става, братко Анджи?
Вземи тази бутилка.
и ще му разбиеш главата.
Не се бъркай в това.
Това е същото като полагане на ръка.
Опипай ме, ако го докоснеш.
Уцелете го.
Върви да ги смачкаш.
Какво гледаш?
Убийте тези негодници, братко.
Убий го, аз ще се скрия до него.
Брат ми, ето.
Чух този звук някъде.
Боже мой, това са ченгета.
Хайде, да се махаме.
Хей, изчезнете всички!
Кой е този?
седейки на стола на г-н Мурти?
Той е син на Мурти.
те са му дали работата.
О, това е добре.
Ела да си вземеш сладко, приятел.
Какъв е случая, чичо?
Не сте ли виждали
колата на паркинга?
Мое е.
Добре, госпожо, аз ще взема.
Погрижи се за това, да, добре.
Татко, ето ти обяд.
Просто го остави там!
Татко, моторът ни изглежда толкова добре.
замръзни до колата на г-н Каси.
Г-н Каси...
Изглежда, че нашият човек не ви харесва.
да паркираш колата си до колелото ми.
Паркирай колата си някъде другаде.
- От утре?
Ето, вземи го!
На път за насам, нещо такова.
от застрахователната полица!
Татко, дай ми 200 долара за бензин.
Рагхава, ела тук.
Хайде, седни, какво има?
Нещо не е наред с баща ти, човече?
Вместо да сменяте колелото, защо е така?
Иска да смените мястото ми за паркинг?
Какъв вид?
Това са глупости, човече?
Изпратих товара.
от подкуп за пари.
бюрото на баща ти.
чрез много файлове.
Той ще предаде случая на съседната маса.
За щастие, аз съм му съседната маса.
Така наречените „искрености“
не е видимо за никого, приятел.
Ако отидем с кола, това ще е.
колата е видима за всички.
Ако баща ти можеше...
Разбирам това просто нещо.
Дори и ти щеше да се забавляваш.
живота си като моя син.
Оттегли се.
Ела да хапнем нещо.
Не, имам етика.
Свястно е, ако дойда без покани.
Прав си, до скоро.
Какво искаш да кажеш с "чао"?
Трябва да кажеш: Няма значение, дори
Те са и наше семейство, ела и се присъедини към нас.
Така работи етиката.
Добре, ела да хапнем.
По дяволите, идвам само заради теб.
сакето ти, както ме нарече.
Не ме тревожи.
Следващия път ела.
По дяволите етиката ти, приятел!
Здравей, лелице, поздрави.
Бирянито е доста вкусно.
Така ли?
Хей, аз ще отида да ям.
Чакай малко.
Хей!
Какво ти става?
Роклята и тези дрехи?
Не можеш ли да дойдеш?
Свястно за една услуга?
Ако избутам това,
Ще бъде прилично.
Официално
Вече мога да ям.
Скъпа, вътре сме.
пред хората, а не у дома.
Дори аз казвам, че...
Това не е нашият дом.
Не е ли тук?
- Защо първо ядеш?
Кой ще чисти?
Тези прибори?
По дяволите!
Дори да нося както трябва.
Риза, приличам на слуга.
Внимателно, по дяволите, Анджи.
Каква е тази талия?
конец и пътечки?
Продаваш пътечки ли?
- Защо?
Не изглежда ли добре?
Както и да е, овнешкото е гениално.
Не, не го искам.
Виж това момиче.
Внимавай.
Внимавай!
Хей, деца, отдръпнете се!
Сестро, вземи го.
Толкова си красива, изглежда.
трябва да се пази заради очите ми.
Въпреки, че родителите ти не са се появили,
Благодаря ви много.
Хайде, десети е.
Време е да кажеш същото.
Гневът им ще се разтвори, когато види.
тогава със сигурност ще дойдат.
Лельо, това е сестра ми Варша.
Варша, казах ти за Камала.
Лельо, нали?
О, това ти ли си?
Да, скъпа.
Тя винаги говори.
за теб във всеки разговор.
Въпреки, че родителите ми...
не приемаха брака ни.
Тя пое водачеството.
Уредих всичко.
Спри да ядеш и...
Ела с мен.
Идвам.
Дай ми го.
Варша, това е синът ми, Рагхава.
- И приятелят му, Анджи.
Здравейте.
Ела да хапнем.
Това е нашият дом.
по-късно можем да хапнем.
Затова ядох вътре.
самото начало.
Рагава, нали?
- Да, да.
Какво ще правиш?
Кажи на глас, човече.
Какво ще отговори за едно?
въпрос, който няма отговор, скъпа?
Хайде.
Хей, момичето, за което си мечтах.
да бъдеш мой другар.
и как свърши тя?
В съседната ми къща?
И защо го направих?
дори да се влюбиш в нея?
Какво е това, човече?
Психологичен небаланс.
Казват, че си загубил разсъдъка си.
Това е сериозен въпрос.
Аз съм влюбен в нея.
Лека нощ.
- Къде?
Обещай ми, че няма да го използваш.
Какъвто и да е той.
шипчетата ми се вкочаняват.
Какво искаш да кажеш?
не са в състояние да разберат моята гледна точка.
Варша се възпротиви на родителите си, за да я получи.
Сестра ми се омъжи за някой, когото обича.
Ако я обичам, няма ли да се омъжи за мен?
като се караме с родителите ми?
Какво, да кажа?
Чу само една.
И аз чух тази линия.
Здравей, сестро, не съм ти уредил среща.
Брак, защото и двамата сте влюбени.
Подкрепих го, защото брат ми...
има хубава работа и кариера.
Любовта е само за пари.
Нищо повече от това?
Не можеш да изсвириш всичко това!
Кажи на баща си, че ще се погрижи.
Отишъл е в следващото село.
е 25 км, за да провали брака ми.
И сега е съседната къща.
Не мислиш ли, че ще го провали?
Ще го направи.
Трябва да направя нещо.
Не обръщайте внимание на баща ми.
Нали каза, че баща ти иска да го направи?
Какво е това?
Каза, че ще даде шанс.
сума от 5 милиона, изглежда.
Той иска да го взема.
във франчайза на съда за храна.
Ще помоля и баща ми да дойде.
сума от 5 милиона и го докарайте.
Да започнем ли?
Нещо за хапване?
Хей, ще седна само на гишето.
Бизнесът има нужда от етика, а приятелството - от етика.
Добре, седни.
Добре, тогава ще си вървя.
Ще се видим утре. Чао.
Скъпа...
Рагхава иска да го направи.
Изглежда, че има нещо общо с това.
Е, заради това, той...
иска 5 милиона.
Каква е тази работа?
място за храна, татко.
Дори бащата на Анджи също дава.
Той е същата сума пари.
Ако се присъединим, ще са 10 милиона.
трябва да растем в кариерата си.
Затова решихме.
да започнем заедно.
Мамо, той си тръгва.
Не мога да разбера.
баща ти, какво ще кажеш за моята работа?
Добре, хайде.
Виж какво прави.
Какво е това, скъпа?
помолете го да се установи в кариерата.
Ти просто си тръгна, когато той дойде.
за да може да направи нещо.
в кариерата си.
Ако няма да повярваш...
Аз, питайте бащата на Анджи.
Мога ли да платя утре?
Да, татко, можем.
Честит рожден ден.
Майка ти дори и на теб, татко.
Чакай, ще приготвя малко пудинг.
Баща ти ме попита.
Аз ще ти го дам.
Всичко най-добро, скъпа.
Мамо, ще си тръгнеш ли?
- Къде си, човече?
Ще направя тези документи.
ще съм там след 15 минути.
Чакай, нямаме ли време?
Безполезно копеле съм.
Стоейки тук с 5 милиона.
Някой ме наблюдава.
Елате по-бързо.
Г-не, ред!
Добре, господине.
Да, тук съм само аз.
Вземи го.
О, ти си тук.
Пишещата машина го взе.
Много време, хайде да тръгваме.
Хайде.
Анджи!
Неясно гласче.
- Пак ли е удрял 6?
Къде отиваш?
Да гледам мача.
е частна стая, няма запис.
Махайте се!
Прасад...
Хей, Прасад.
Той е нашият човек!
Влизайте вътре, господине.
Изглежда сте се карали с
Това в "Раджу"
Това е голяма история.
Какво правиш тук?
Всичко е наше.
Аз съм букмейкъра.
Агент Бики?
Няма ли да си навлечеш неприятности?
Как ще намеря?
Виж там.
Прасад, ще си тръгнеш тогава.
Да, добре, чичо.
Мислиш ли, че всичко е наред?
Ще го направим ли, без да го проверим?
Добре, изглежда си приличаме.
Интересно, иди да гледаш.
Не, не, не, не, не, не.
Това е.
Казах, че ще ударят.
Имаме късмет, скъпа.
Супер.
Да заложиш отново цялата сума.
Ако сме спечелили тук, можем да го удвоим.
Хей, това е четворка.
Спечелихме 6 милиона.
Изчакващата цена е 10 000, нали?
Ще се подхлъзна, нали?
Какво, човече?
Как върви съотношението?
1:3, примамлива среща, човече.
Вече го направих.
Инвестирал, затвори.
Хей, казах го.
Точно така, сега е 6, нали?
Не, не, не, не, не, не.
Хей, това не се промени.
Направи го бързо.
За какво говориш?
След 30 минути да не си полудяла?
Мислиш ли, че съм го направил?
Мислех, че ще взема още 5.
Какво ще правим сега?
Хей, имаш сума.
от 5 милиона с теб, нали?
Можем да покрием всичко с:
Инвестирайки тези 5 милиона в бъдещия мач,
Безполезна си.
Безполезна непочтеност!
толкова много сърбят като теб.
Върви по дяволите, тръгвам си.
Хей, Анджи.
Какво, синко?
Ще ми платиш ли?
Да, татко!
Ще повярваш.
На мен, но на Анджи.
Татко трябва да го направи.
Повярвай ми, нали?
Затова го е взел.
Кажи на сина си да го направи.
Спри да се разхождаш със сина ми.
Хей... ако ви видя отново да се разхождате наоколо...
Заедно ще те набия в черно и синьо.
Движение.
Ще си тръгваме, сър.
Камала, попитай го.
за да се измъкна от вкъщи.
Какво искаш да кажеш?
Слушай ме веднъж.
Дадох парите, защото ти каза...
Не защото ме попита.
Ти загуби всичко.
за един ден, човече.
Защо и Анджи не направи същото?
Защото Анджи има уважение.
и страх от баща си.
А ти нямаш това!
Развалих твоя бракен съюз.
Хей... ти не знаеш как да го направиш.
Чети, не знаеш как да работиш.
и не знаеш.
как да живее отговорено.
Но все още стоях спокоен.
И ако остана спокоен,
Ще ме наричат безполезен.
Махай се!
Скъпа, помисли за това, ще го направи ли?
Да излизам ли или да излизам?
Рагава!
Хей, Рагава.
Къде отиваш?
Виж колко ужасен беше баща ти.
Да изхвърлиш сина си далеч от него.
У дома за пет хиляди?
Синът ми, Маду, ме помоли за един.
Много, защото планира да посети Гоа.
Дадох му две, знаеш ли защо?
Защото няма да го направи.
Гоа отива в Бангкок.
Защо не и баща ми?
Да мисля като теб, вуйчо?
- Трябва да го направим.
да разберем децата си.
Върви сам, чичо.
Няма ли да се присъединиш към мен?
Ще си отидеш у дома.
За какво ти е?
Аз ще дойда с теб.
Ще се съгласиш ли с това?
баща ти сам.
Може да ме набие.
Г-н Рамам...
Имаш нужда от мен във всичко!
Влиза като мачо, а не като мъж.
Той, но първо ще ме прецака.
Госпожо, как сте?
Влизай вътре, братко.
В твоя дом ли е?
Слушаме ви.
думи през цялото време, г-н Раму.
И сега трябва да го направиш.
отговори на въпроса ми.
Кога ще го направиш?
да дойдеш утре в офиса?
Знам, че ще дойдеш.
до 9:30 сутринта.
Дори аз ще дойда по това време.
Трябва да обсъдим няколко случая.
Ще си вървя, господине.
Тогава ще си тръгна, чичо.
Какво искаш да кажа?
Не знаем ли какво искат децата ни?
Ти си изгубил парите, които си загубил.
Татко ти даде работа.
Помолете за прошка.
"Няма да го повторим отново."
Защо намигаш с очи?
Казвайки: "Пада в краката", вуйчо?
Вижте невинността му, г-н Раму.
Всички препятствия трябва да бъдат решени.
- В дома, не по пътищата.
Имате късмет, че съм тук.
се натъкна на Рагхава, иначе...
Какво друго?
Не мога да отговоря.
такива въпроси.
Госпожо, чудя се кога е ял.
Вървете да му сервирате храна.
Сър, нека се срещнем утре.
Наистина в офиса.
Ще си вървя.
Пазете тишина!
Ела да хапнем нещо.
Колко трябва да запълня, татко?
Трябва да го запълниш.
Да работиш в "Петрол", татко?
Внедрили сте IAS, нали?
да дойдеш в нашето село, като се превръщаш в IAS?
Рамам, сър, добре.
- Добро утро, господине.
Казах за моя.
сине, Рагава, нали?
Коти, научи го на работата.
Задръж така.
Трябва да се увериш, че
На нула е, преди да се запълни.
Да, вижда ги.
във всеки въпрос.
Много добре знаете за това.
Виж това.
Изглежда, че е нашият човек.
Колко трябва да запълним?
200, сър.
Отвори капака.
Лулата, натовари я.
Много добре. Затворете го.
Татко, това са първите ми пари.
Ще те набия, идиот.
Дръж го вътре.
Ето, купи си сладко.
Разпредели ги на екипа.
Добър баща.
Лош син!
Братко, изглеждаш добре.
страхотно в униформата.
Мислиш ли, че това е някакво ченге?
Униформата ти отива, братко.
Защо изобщо го каза?
Какъв е твоят живот?
Хей, безделнико.
В деня на смените.
и нощ, обратно.
Добре, братко.
Братко, каква е моята заплата?
Плащат по 10 000 на месец.
Мислех, че ще е.
30 хил. - Да, братко.
Можеш да си вземеш парите.
Заплата след 3 месеца
Защото 3 Х 10 са 30, нали?
Усетих, че някой го харесва.
ще ми изям главата.
както видях лицето на баща ми.
Коти...
Разделете се.
Приятно изкарване.
Брат ми.
За какво е това?
Това е делът от
промени, които остават в леглото.
Братко, за да спечелиш повече от това...
Искаш ли още?
Мислиш ли, че го правим?
подправяне на уреди?
Елате бързо сутринта.
Изглежда искаш да спечелиш повече.
Рагава!
Ела да хапнем. - Не, мамо.
Чувствам се толкова слаб, колкото и аз.
работих цял ден на слънце.
Мамо, сънен съм.
Отивам да спя.
Жалко, защото това не е негово.
Чаша чай, нали?
Не е отивал на някакъв камък.
Той отиде да напоява бензина.
Той идва.
Сега дясната лента.
Не го съсипвай.
с твоята грижовност.
Сервирай ми малко Дал.
Добро утро, братко.
Добро утро, става ли?
- Не го ли направи?
Нито за закуската, нито за закуската.
Говоря за подправяне.
Натоварване?
Братко, ако успеем да се справим с 500
Рупии, като не ни връщате промени.
Представи си колко много сме
могат да се подправят.
Хей, ако собственичката намери
Ако това се случи, ще ни убие.
На леглото ни му е хубаво.
Репутацията е някъде там.
Затова никой не може да го направи.
дори ще ни заподозре.
Хей, не можем да се бъркаме.
с тези метри.
Братко, хората крадат.
банката гледа видеа.
Не можем ли да се подправим малко?
Можем ли да направим по 5 000 на ден?
Не, 10 000.
Клиентите няма ли да забележат това?
Брато, който мисли за...
бензин, който се променя всеки ден?
Мислят си, че имат мотор.
Килограма падна.
През нощта имаме.
по-малко клиенти.
Ако мислите, че има.
няма да има проблем...
Хайде, давай.
Субарано - 5 литра
Здравейте, заредете 1 литър.
тук има бензин.
Убедете се, че е на нула, преди да започнем.
Добре.
Не!
В леглото ни, не е така.
Напълни бензина с бутилки.
Защо, питаш защо ли?
но колата ми е в застой.
Дори самолет.
може да бъде спряна.
но ние не го пълним.
бензин в бутилки.
Защо говориш така?
Пътниците чакат там.
Зареждам бензина.
бутилки и предложение.
на всяка дама.
"Ти се натъкни на... "
ще кацаш.
Тази бутилка на момичетата.
лице, ако кажат "не"
Това ли е планът ти?
План?
Не искам репутацията на леглото ни.
да бъде опетнен заради теб.
Затова не го правим.
Напълни бензина с бутилки.
Колата ми е спряна.
Изобщо за какво говориш?
Направи едно нещо.
Какво е това, братко?
Уреди си кола.
с помощта на тази кола,
закарайте колата си на работа.
Ще го презаредим.
Какво е вашето?
Бензин.
Хей, кола, чакай, да вървим.
Другото е забравило бутилката.
Братко, защо го правиш?
Толкова уважение към дамите?
Нищо подобно, братко!
Ще сме обречени, ако го направим.
натъпчете бензина с бутилки.
мерките, нали?
Небеса... точно преди малко!
Усетих, че ще си направя моята.
Сестра ти се омъжи за теб, отвратително.
Спри тук.
Вземи го.
Не, не, не, не, не, не.
Боже, Анджи!
Хей, Рагава.
Нямаше ли да ходиш?
у дома или в леглото?
Отивам до...
Искам да кажа, вкъщи.
Добре, ще почакаш ли за 5?
- Можем да отидем заедно.
Благодаря.
Ако едно момиче каже:
Да отидем заедно.
Това означава, че тя иска.
да остане до края на живота си.
Наистина ли има?
Какво значение има това?
Ти се оказа добър човек.
както преди си бил бандит.
И тя е причината за това.
Не я оставяй, това съм аз.
Как да й призная?
Какво, дори и ти ли мислиш?
Защо се взираш така?
По-добре помисли, преди да продаваш кръвта ми.
Не си му дала нищо.
Размишлявах, преди да залагам.
И защо мислиш така?
Сега ще си признаете ли?
Ела с мен.
Пич, чувствам се по-добре.
Няма да изглежда добре, ако остана.
И двамата сте в средата!
Да се срещнем при Дева.
Брат ми вечер.
Става ли?
Изглеждаш добре, давай.
Всичко най-добро!
Ауто, пазил съм го.
живота в хубавата лента.
Какво е това, Варша?
Моля се на Бога, моя.
Сестра ми има нормална доставка.
Изглежда, че тази Богиня...
е толкова силен, нали?
Ще ти дам 100 кокоса и ще се моля.
ако Варша се окаже моя съпруга.
Знаеш колко съм невинен!
Трябва да се погрижим за мен.
Точно сега се моля за този обет.
Варша...
Кажи ми.
Какво, кажи нещо.
Ако си помислите да предложите,
Да се махаме от тук, Рагава.
Какъв е проблема?
вашите или моите?
Нищо подобно, Рагхава.
- Чувство на каста?
Мислиш ли, че още са там?
да съществуваме и в нашето поколение?
Не можеш да разбереш.
Да вървим, Рагава.
Можеш да ми го обясниш, нали?
Мисля си за това.
как да го кажа на глас.
Искаш ли да го кажа?
Изглеждате тъмно-сложна.
Ако се оженя за теб, хората ще се оженят за теб.
ще симпатизират на мен.
Не го казвай, Варша.
Накрая ще плача.
Ако искаш, можеш да плачеш, Рагхава.
но не мога да плача, като се оженя за теб.
Всичко е заради теб.
Кои са тези, братко?
Офицери на Бдителността.
Ти съсипа всичко!
Много пъти съм го правил.
Обади ли ти се?
Вие ли сте Рагхава?
Аз съм.
Подпишете тук.
Защо да подписваме, сър?
Безполезна идиотка, планираща да го направи.
Да мамиш хората, като се бъркаш, а?
Ще гниеш 7 години в затвора, ако хвърля
Вие по силата на закона за защита на потребителите
Хей, вземете ги.
на леглото и да се обадят на полицията.
- Г-не, защо...
за да кажеш на всички?
Моля ви, сър, не съм.
го направи умишлено, сър.
Незнанието се случи.
Моля ви, помолете ги да спрат.
Моля ви, господине, ще го направя.
всичко, което искаш да направя.
Ще направя всичко.
Искаш да го направя ли?
- Г-не?
Уреди сума от
15 милиона?
- Сър, как мога да организирам това?
Толкова много пари?
Нямам ли друг избор?
Началникът ми ме изпрати да обсъждам.
Това е единственият ти избор.
Моля ви, оставете ни, сър.
Знаеш ли колко голям?
Престъпление, което сте извършил?
Не помислих за това, сър.
Направих го бързо, сър.
Сър, изглежда, че е той.
Няма да стане.
Г-не, г-не...
Един момент.
Ще си помисля, сър.
Сър, една минута...
въвличайте всички, сър.
Хей, Рагава, какво правиш?
Защо вземате тези пари?
Тези са на нашия собственик, човече.
Ще ти кажа по-късно, братко.
Какво правиш?
Хей, чакай малко.
Г-не, нямаме нищо общо с това.
15, тук са 10 милиона.
Имате ли само 10?
Сър, изглежда, че са тук.
имат само 9 милиона.
Хей, ще кажа на собственичката на леглото.
че ти си създал цялата тази бъркотия.
Ако не им платя сега, ще го направят.
грабни леглото.
и да ни гниеш в затвора.
Все още има време да го предадем.
Парите в банката, нали?
Хей, ако не успеем да платим...
парите до утре.
собственичката ще отиде и...
Седни в офиса на баща си.
Хей, гаечен ключ.
Хей, спри!
Хайде, братко, колко са?
Ще направи ли грешки?
Можем да го уредим, ако...
сума в хиляди.
но как ще се справим с това?
сума от 10 милиона?
Направи едно нещо, кажи всичко на всички.
само баща ти.
може да те спаси от това.
Какво?
Искаш ли да го направя?
Кажи му, че съм дала дума.
подкуп на някой, който
не взема рушвети?
Знаеш ли изобщо за него?
Или ще направиш нещо друго.
Една минута.
Татко, къде си?
На близо съм, татко, ела по-бързо у дома.
Идвам.
Хей, прави каквото искаш.
Баща ми ще ме убие, ако разбере.
от това, че се лутам с теб.
Ще си вървя, братко.
Хей, Анджи, Анджи, почакай.
Не мога да разбера.
Какво да правя, братко?
Трябва да платя 10.
до утре.
Щях да ти донеса пари.
ако притежавах този камион...
като го предопределим.
Нямаше документи.
и няма сигурност.
и как мислите, че е?
Ще дам 10 000 на някого?
Не разбра ли?
Вървете, господине.
Носете сигурност.
Ще бъде ли достатъчно?
ако съм сигурен,
от Мохен.
леглото на хълма?
За този човек...
Искам да кажа, за това, сър, друго.
човек трябва да се увери.
Няма да стане, върви си.
Неясно гласче.
Има много товара.
- Ще го направим, нали?
Зетко, ние...
не мога да се справя с това място.
Дори днес го срещнах.
трябва да оставим надеждите си.
Докато не дойде на мястото,
Нищо няма да се промени.
Как се казва?
Каква работа имаш?
С Дасарад Рам, братко?
Какво ти пука?
Той ми е баща, братко.
Той ти е баща?
Дай ми един кокос.
Каква работа имаш?
с баща ми, братко?
Трябва ни инициалът му, но...
Баща ти го отхвърля.
Няма да го подпише, ако мирише.
Каквато и да е заговор, братко.
Ще го накарам да подпише.
Ще му кажеш ли?
Ще го заплашвам.
че ако не го направиш...
Подпишете, ще умра.
Татко, няма ли да подпише?
Ще го направи!
Ако трябва да получа подписа му...
Трябва ми сума от 10 милиона, братко.
Направи така, че да се случи до утре.
Ще му платиш след това.
Виждам знак, нали?
Залагаме 25 милиона.
Казва, че ще стане.
10 милиона, по-добре помисли.
Гледай си работата.
Да живее Хануман!
Той идва, г-це Падма.
Първият ви бизнес.
Движението е доста добро, сър.
Какво искаш да кажеш с това?
Вие сте го правили преди.
вътре в офиса.
но сега го правиш.
публично или какво?
Започнал си от тук.
Сам у дома, нали, сър?
Току-що спря това досие.
за да увеличиш цената, а?
Заключена ли е сделката за 50л?
Знаеш ли с какво?
За кого говориш?
- Ние знаем, сър.
Да говориш, като знаеш всичко.
Коя г-ца Падма?
Събираме подкупа.
в офиса и ще го направи.
Вземи го у дома.
Падма...
Нещо лошо ли каза, сър?
Колко време ще се криете?
Къде е той?
Ела тук.
Кажи какво стана с нашия сър.
Рагхава дойде тук и даде.
във файла и каза, че си го подписал.
Сложила съм й отпечатъци и съм ги сложила.
на масата на секретаря.
Ставай, ставай!
Татко, не, татко.
Татко, не ме удряй!
Чакай малко.
Татко, не ме удряй!
- Мамо...
Отдръпнете се!
Защо си тук?
Да го набиеш така?
Каква е тази грешка, която е направил?
Полудя ли?
Остави го.
Защо го удряте така?
Каква е тази грешка, която е направил?
Хората се страхуваха да говорят.
за рушветите пред мен.
И сега са такива.
Наричайки ме покварен.
Те ми се смеят, Камала.
Той току-що съсипа моята откровеност.
с фалшивия си знак.
- Подправял е.
Боже!
Защо го направи?
Хей, кажи нещо.
Защо го направи, кажи ми?
Защо да казва?
Защо ще казва:
Издигнал се е по грешен път.
Може да се е продадел сам.
да го провалиш в залози.
Хей, ти...
Моля те, скъпа, остави го.
Всички гледат.
Да влезем вътре и да поговорим.
Ела.
Защо са дошли ченгетата?
Обадих се сам.
- Отведи го, сър.
Ще подам дело.
на него сам.
Какво е това, скъпа?
Махай се!
Рагава!
Той си отива, скъпа.
Хей, Рагава.
Подпишете тук.
Ще те оставя като твоя.
Мама ни помоли.
Ако се осмелиш да направиш тези неща,
Отново ще го направиш.
се приземи направо в затвора.
Сега се разкарай.
- Благодаря, сър.
Ще си вървя, господине.
Рагхава, качи се в колата.
Мамо, ще дойда.
Върви с него!
Внимавай, човече. - Добре, мамо.
Дръпни двигателя.
Хей, ти също върви.
Какво искаш да кажеш?
Ще дойдеш ли с мен?
Казах да си вървиш, нали?
Няма да се промени.
Да не е дошъл при теб, братко?
Не, приятел.
Обади ми се, ако се обърне.
- Толкова време мина.
Родителите му били ужасени.
Добре, братко.
Казах ти да го направиш.
Стой с него, нали?
Той ме помоли да си вървя.
Мислех, че ще дойде сам.
Телефона не се свързва.
Къде е бил?
Не мога да стоя както трябва.
Скъпа, стана късно през нощта.
и още не се е появил.
Изглежда телефона.
също така не се свързва.
Боже, страх ме е.
Защо мълчите?
Ами ако го направи?
Нещо опасно ли?
Безполезно копеле...
Мислиш ли, че не е така?
Знаеш как да подправиш знак, а?
Заради теб загубихме.
Имущество на стойност 100 милиона.
Просто ще им счупя главите.
ако някой...
не ми се отблагодарява.
А ти ми отне 10 милиона.
Ако не се отплатиш
парите по тях.
Утре ще ти изкормя главата.
Кой е този?
Кой е това?
Какво стана?
Какви са тези натъртвания?
Хей, защо отиваш?
без да ми отговаряте?
Кой те смаза, глупако?
Хайде, да го набием.
Искам да убия баща си.
Какво, пак ли?
Искам да убия баща си!
Пълен съм с ярост.
срещу баща ми!
Какво каза?
Искам да го сложа.
Край на живота на баща ми!
Свърши ли ти се?
- Това е абсурд!
Разбираш ли?
колко се тревожите за това.
Родителите са на път.
Няма ли те някъде?
Анджи ми се обади няколко пъти.
Анджи, Рагхава е тук.
болницата зад болницата.
Какво стана, приятел?
От къде са тези натъртвания?
Нещо случило ли се е?
Брато, има ли спречквания?
Той...
Спъна се някъде.
след като пиеше.
Докато е пиян, говори.
Глупости, закарайте го жив и здрав у дома.
Това е нашата къща, отбий тук.
Хайде.
Рагхава, Рагхава...
Къде отиде, човече?
Търсихме ви...
Хей...
Пила ли си?
Пихте ли?
Защо, човече?
Защо пиеше?
Поболяхме се от грижи!
Боже!
Защо го пазите?
да се снишиш с всеки изминал ден?
С какво заслужаваме това?
Камала...
Върна се у дома.
Върви, става късно.
Ще си вървя, лельо.
Боже, това е нашата съдба.
Скъпа...
Какво правиш тук, скъпа?
Мислиш ли за него?
Имам ли още нещо?
Освен него?
Мога само да му дам фамилията си.
но трябва да спечели.
Хубава репутация, нали?
Земята и семената бяха добри.
но не разбирам защо.
Дървото се е случило така.
Камала, направих ли
Сбъркал си, че си го отгледал?
Той сам ти го донасяше.
Свали го.
От сега нататък аз ще го правя.
Погрижи се сам.
Скъпи... чичо...
Какво има, Прасад?
Защо си тук?
Каза, че ще помогнеш с уговорките.
за смъртта на баща ми следващия месец.
Забравих.
за това, скъпа.
Какво стана с Рагава?
Е, падна.
Нагоре по стълбите, синко.
Хайде, да вървим.
Хей, Дева...
Братко...
Утре иди в Ориса.
с цистерната, пълна с товара.
Какво е това, братко?
Помоли за два дни почивка, нали?
Хей, ти си просто шофьор.
Не и собственичката, ясно ли е?
Правете каквото ви казвам!
Натовари по-бързо камионите!
Хей, трябва да му смажа главата, след като му смазах главата.
Не само малко лимони.
Как се чувстваш сега?
Братко, това, което каза...
Снощи беше прав, братко.
Току-що казах нещо.
безсмислици след пиене.
Но сега съм ясномислещ.
Искам да убия баща си.
Ще платят 20 000.
за моето образование, ако си намеря работа.
Ще отнеме 20 години.
Заплатата ми ще се увеличи.
Не мога да чакам толкова дълго, братко.
Ако баща ми умре, като този на Мурти...
Синко, ще ми предложиш ли нещо?
Работата на баща ми.
Животът ми ще е уреден, ако го направя.
Просто подпишете четири документи, братко.
Включително и къщата.
2 акра земя, банката на татко.
не само едно, всичко.
ще бъде мое, нали?
Както и да си.
Казвайки, че е грешно.
Не е наред.
Казвате, че е грешно.
но ти не казваш "не", нали?
Хей, той ти е баща, човече.
Затова, братко, не мога да го убия.
Трябва да го убиеш.
Какво искаш да кажеш?
Трябва ли да го убия?
Карал си цистерната си.
от много животни, нали?
Те са живи същества.
също и ето така.
Не мисли така.
много за това, братко.
Както и да е, казах ти да убиеш.
Баща ми, не твоят, братко.
Хей, безполезен човек...
Вместо да товарят цистерната,
Какво правиш там?
Не мога да работя.
но винаги се нуждае от почивка.
Братко, ако кажеш не, убиецо...
може да се промени, но жертвата няма да се промени.
Просто го прегази.
с твоя камион, братко.
Ще си купя нов камион.
Чудиш се как Рагхава
може ли да уредим нов камион?
Имотът ще бъде твой.
Щом баща ти умре, нали?
Не, не, не, не, не, не.
Ами ако ченгетата ни хванат?
Те определено ще го направят.
Хвани ни, братко.
Ще платя 2 на РТО.
смятайте го за спирачен удар.
и 5 на адвоката.
за да те измъкна...
и 10 на ченгетата.
за да се откажа от случая.
И 30 за нов камион!
Ще платя общо 50.
Не мисли за това!
Кога ще го направим?
Баща ми ще дойде да го доведе.
Пиле от пазара след час.
Ще следвам баща ми.
и ме следвай.
Намери точното място.
момент и го ударете.
Той ще падне.
и после го прегази.
Хората ще се събират около него.
Ще лъжа всеки, който е мой.
Татко тръгна в грешна посока.
Ще получиш по-лека присъда.
Къде е Рагава?
Какво стана, мамо?
Рагхава, ела.
Бързо баща ти падна.
Рамана, извикай такси.
Добре, мамо.
Мамо...
Защо да чакаме един час?
Ако чакаме тук 10
минути, той ще умре сам.
Хей...
Какво ти казах?
Той ми е баща, братко.
Хей...
Татко...
Рагхава, внимавай, внимавай.
Татко...
- По-бързо, синко.
Хей, дръпни колата.
Долу, братко.
Какво, братко?
Брат Найду те вика.
Братко, баща ми има сърце.
и отиваме в болницата.
Ще дойда по-късно, братко.
Ауто ще отиде в болница.
Ела с нас.
- Рагава, ела по-бързо.
Трябва да тръгваме.
Брато, мама е напрегната.
Ще дойда по-късно.
- Къде отиваш?
Махни се, братко.
Запалете колата.
Хей, отдръпни се.
Спокойно, той е непълнолетен.
удар, няма нужда от стент на сърцето.
Той ще е добре с двама.
Дни на наблюдение.
Премествахме го от реанимация в реанимация.
Генерал Уард, можете да го посетите.
Благодаря ви, докторке.
Какво беше това?
За спор ли става дума?
Кои бяха?
Ще ти кажа по-късно, мамо.
Не казвай на татко за това!
За 2 часа всичко ще е наред.
товарът трябва да стигне до целта си.
Ще ти строша костите.
ако нещо се обърка.
Братко...
Дойдоха вашите хора.
на пътя, докато...
Заведох баща ми в болницата.
Използвах ръцете си, за да ги положа.
Повален, страхуващ се за него.
Безопасността на баща ми.
Моля те, дай ми малко.
Когато се оправи...
Ще го помоля за пари.
и ще си платиш дължимото.
Няма да ме убиеш.
Не искам да умра.
Длъжник съм ти.
- Боже, братко.
Ще изплатя дълга.
Моля те, повярвай ми, братко.
Благодаря, братко.
Защо го изоставихте?
Така ли, девере?
Вместо да го набием.
Защо ще е тук, ако е тук?
е този, който избяга?
Не се изправяй срещу него.
без да ме информираш.
Не, не, не, не, не, не.
Разбра ли днес, видя ли го?
"твоята стойност на семейните връзки."
"В сянката на тъгата ти."
Този, който няма да те изостави.
"За тежеста на"
"присъствието на баща ми"
"Не се отклонявай по грешен път."
"Дори случайно, недейте!"
"Насочете се по грешен път."
Не причинявай болка, нито презрение.
на любовта, която те е създала.
Разбра ли днес, видя ли го?
"твоята стойност на семейните връзки."
"Не можеш ли да разпознаеш"
"Собна връзка и любов?"
"Не виждате ли истината?"
"Присъщата на злите ти мисли?"
"Открий истината защо."
"Живея на вашите грешки?"
"Веднъж да прегърнеш любовта"
Скръбта и скръбта ще те оставят.
"Ще се случи само с промени."
Преодоляване на скръбта
и тъмни сенки.
Разбра ли днес, видя ли го?
"твоята стойност на семейните връзки."
"Дори случайно, недейте!"
"Насочете се по грешен път."
"Не позволявай на това да се разчувства"
"лентата проваля красивия ти живот."
Не причинявай болка, нито презрение.
на любовта, която те е отгледала.
Разбра ли днес, видя ли го?
"твоята стойност на семейните връзки."
Вземи това, скъпа.
- Сър, на чие име трябва да е?
дарението да се направи?
Рагхава!
Какво е намислил?
Той кълца зеленчуци.
и да видим какво да сготвим!
Най-накрая се грижи за себе си.
от мен като собствен син!
Родителите често показват любов.
чрез действия повече от думи.
Той прави същото.
Готвим с любов за нас.
трябва да ядем каквото ни приготвя.
- Сигурен ли си?
Чичо... - Хей, Анджи...
Вземи тези бонбони, чичо.
Благослови ме, чичо.
- Бог да те благослови!
Поводът, Анджи?
В храната съм.
По работа, мамо.
Не казвай на баща си, че си.
Ето, пак ще се натъжи.
Самият ми баща ме помоли да го направя.
Дай тези бонбони на теб, вуйчо.
Така ли?
Хей, Варша, ела, скъпа.
- Вземи си сладко.
- За какво?
Аз се занимавам с храна.
планира да отвори следващия месец
- Много добре, Анджи.
Как се чувстваш, чичо?
Сега съм добре, скъпа.
Родителите ми бяха щастливи.
веднага щом родих.
Помолили са ме да си донеса моя.
Шуреят и сестра му са си у дома.
Лельо, отивам в Хайдерабад.
Не знам кога ще се видим отново.
Тук съм, за да се сбогуваме.
Боже...
Довиждане,лельо.
Чичо, ще си вървя.
Добре, скъпа.
Довиждане.
- Не, чичо.
Майка ми вече направи храна.
Ще си вървя, лельо.
Ще си вървя, чичо.
Добре, синко.
Варша, радвам се да те видя.
Благодаря, Анджи.
Варша...
Чао.
Съжалявам, Рагхава, ако съм говорила.
по начин, който те нарани.
Прав си, Варша, но...
Дай ми малко.
Време е да го разбереш.
Действах бързо.
Предлагам ти да й предложиш.
Може би изходът ще бъде
са били различни, ако не бях.
Не, човече, щеше да свърши.
По същия начин, без значение какво направих.
Нека баща ти се гордее с теб.
Добре, до скоро.
Трябва да дойдеш.
Поздравления, човече.
Благодаря, чичо.
Предложението на г-жа Венкана
Беше препоръчано от Рамам, сър.
Ето, сър, вземете.
Благодаря, чичо.
Между другото, къде е Рагава?
Той излезе навън.
Ще му се обадя по-късно.
Хей, донеси кафе.
Не, господине, трябва да поканите
Сватбата е другата неделя.
Всички трябва да удостоите сватбата.
- Да, ще дойда.
Защо изглеждаш толкова мрачен?
Надявам се снимката на сина ни да е такава.
ще бъде на поканите.
Той нямаше това.
се промени по това време.
Камала...
Ще си намеря добро момиче и ще го организирам.
голяма сватба за сина ни.
Върви ми дай мътеница.
Добре.
Братко, искам да...
да обсъдим нещо...
Знам какво ще кажеш.
Нали ме помоли да убия твоя?
Татко, ти се отказа.
Притесняваш се, че аз...
може да разлиже боба, нали?
Не, братко, чуй ме...
Хей...
Дори да съм убил твоя.
Татко, няма да кажа на никого.
Не аз трябва да се откажа.
в средата на половината път като теб.
Някога имах мечта.
да си купим нов камион.
Но след като чух плана ти,
тази мечта се превръща в надежда.
А ти разби надежда ми.
като държиш баща си жив.
Болката ми не е в теб.
да стане по-добър човек.
Става въпрос за съдбата ми, която няма да се промени.
Искахте да го направя.
Убий го в пристъп на гняв.
но сега си спомняш неговия.
Обичам го и искам да го пощадя.
Кой се нуждае от любовта на баща ми, братко?
Имам нужда от парите след смъртта му.
Аз съм този, който плаща.
За застраховката му, братко.
Ако умре от сърдечен удар,
Болницата ще получи само 80 000.
Но ако умре в...
Нещастен случай, можем да го приберем.
до 100 000.
включително тези 80 милиона.
Защо да оставя и едно пени?
зад смъртта на баща ми, братко?
Ако бях казал същото...
тогава, ти...
нямаше да разбере.
Затова мълчах.
Хей...
Не ме беше страх, когато ти...
ме помоли да убия баща ти.
Но сега, когато те видях,
Страх ме е.
На 18-ти, у Маду.
ще се оженя в Янам.
Чичо Каси дойде и ме покани.
Да забравим миналото и да отидем.
Да продадем тези 2 акра.
в края на страната.
на село и започваме.
бизнес с парите.
Не, татко, това е земята, която ти правиш.
купен с любов.
Опитвам се да намеря работа.
В Янам има сватба.
На 18 този месец.
Всички ще ходят, и на това място.
В същия ден баща ми трябва да умре.
Без значение как, но трябва да умре.
Хей, аз ще се погрижа.
Каза, че е сватба.
и мама ще е там, нали?
Аз ще се погрижа.
- Как сте, господине?
Знаеш как се приготвят жените.
- Да, започваме.
Добре...
Камала...
сватбата е днес.
Не утре, побързай.
Почти свърши, скъпа.
Чакай, дрехите, нали?
Ще ги донеса.
Боже!
- Боже, Рагхава...
Какво стана?
Покажи ми ръката си.
Изглежда пръстите му са се заклещили.
Донеси малко куркума на вратата.
Трябва да бъдеш.
Внимателно, сега ще го донеса.
Как може да си в безсъзнание?
Боже, как можем да отидем?
Да се оженим, като го оставим тук?
Да го заведем първо в болницата.
- Да не отиваме на сватбата.
Да отидем в болницата.
Да вървим.
Татко, да вървим.
Ако всички не успеем да отидем,
Г-н Каси може да мисли лошо.
че умишлено сме го направили.
не е бил на сватбата.
Остави мама да остане.
Върви там, татко.
За какво говориш?
Да отидем в болницата.
Г-н Каси може да се чувства зле.
Ти ще отидеш на сватбата.
Мамо, ще бъдеш там, нали?
Това е само малка синина.
Нищо сериозно няма да се случи.
Ти върви, татко.
Дори Рагхава е права.
Сватбата, аз ще се погрижа за него.
Какво стана?
Току-що го обслужихме.
Вчера, нали?
Татко, чакай малко.
Татко, вземи колелото ми.
Добре, покажи това колело.
механикът утре.
Ще си вървя.
Скъпа, изглежда, че...
Заваля, побързайте.
Добре, вземете го.
Първо в болницата.
Добре.
Ще си вървя, синко.
Хей, ще се преоблека и ще се облека.
Ела, ще отидем в болницата.
Кажи ми, Рагава?
Ще стигне до Янам до 8 часа.
Сватбата е в 21:30 ч.
Татко ще се върне.
Напряко след вечеря в 10 и 15 ч.
Добре, разбрах.
Братко, пак ще ти се обадя.
Рагхава, да започваме.
Върви в болницата.
Мамо, това е само лека синина.
ще се лекува с мехлем.
Болкоуспокоително, защо отиваш на доктор?
Добре, ще взема няколко таблетки.
От Судакар, останете вътре.
Внимавай.
Сестрата ми даде бебе.
Тежал 2,3 килограма и казал, че имам син.
Не е само раждането на сина ми,
Това е моето прераждане като баща.
Започнах да пиша този дневник.
Пазете тези спомени завинаги.
Всеки момент, който губя
С него ми носи радост.
Той е светлината на живота ми.
Като страниците на този дневник.
Увеличете, както и неговия растеж.
Никога не съм очаквала да го направя.
да видиш Рагхава така.
Татко, моля те, не ме удряй.
Как смеете да палите пура?
Татко, всички ме гледат.
Знам смута, пред който се изправяше.
да бъде бит.
пред всички.
Но той не знае болката, която имам аз.
Усетих, когато видях.
Този с пурата.
Не му го казах.
Като Рама, аз никога не съм
Никой не ми се кара.
Но като баща на Рагхава, аз...
Всички се караха.
Какво сега, татко?
Няма ли да ме нахраниш, ако...
Провалих се в работата?
Ако си се заел, просто кажи.
Аз ще работя всеки ден.
Инвестирал си в това, че мисля, че...
Той ще се грижи за него веднъж.
Уговорен ли е или какво?
Мамо...
Току-що заложи върху мен.
не показа никаква любов.
- Хей, Рагхава!
Не мога да го понасям, когато е тук.
нарича любовта ми инвестиция.
Нещо лошо ли казах?
Нека дойде, аз ще дойда.
от нищото.
Ако го направим, какъв е той?
Мисленето ще стане истина.
Добре, ще се погрижа за него, докато...
Сега ще го направя.
Ако го глезиш, както го глезиш...
Кога ще се развива?
Добре, изпрати го в офиса.
Всеки ден с кутията ми за обяд.
Да видим дали ще му хрумне нещо.
работи като наблюдава колегите ми.
Дадох му пари, защото...
Той искаше да започне бизнес.
Нямам нищо против, дори и да е той.
пилее тези пари в своя бизнес.
Но не мога да го понасям.
Губи тези пари в залози.
Моят подпис спечели стойност, след като
25 години, но го съсипа за един ден.
Много пъти съм бил подведен.
като баща и аз го приемам.
Но когато подмами цялото.
Управата, не мога да го понеса.
Така че накарах полицията да го арестува.
Как мога да съм в мир у дома?
когато синът ми е вътре.
Полицейското управление?
Не съм тук, за да...
подам жалба, сър.
Тук съм, за да помоля за това.
да не бъде подаден дело срещу него.
Подадохте жалба.
И сега ти...
Беше грешка.
Синът ми е извършил това.
подправяне, но нещо.
Доброто излезе наяве.
Тази земя си е моя.
в едно сиропиталище.
Препратих това.
Подадох молба до моя началник, за да може
Земята може да е...
се върна в сиропиталището.
Тогава защо го направи?
Да си губим времето, сър?
Защото може да се уплаши.
виждайки теб, той не се страхува от мен.
Hmm..
Ще го изпратя сутринта.
Добре, господине.
Сър, мога ли да го видя поне веднъж?
- Благодаря, господине.
Добре.
Говорих с него.
- Да, сър, идете на работа.
Утре сутрин на гарата.
и го върни у дома.
Ще е добре, ако го направиш.
също се присъедини към мен, скъпа.
Но Рагхава ще види.
По грешен начин!
Има много страници.
Оставихме го в дневника да пише.
но нямам достатъчно.
Запомни, за да ги запълниш.
Кажи ми, братко.
Току-що се натъкнах на моя.
Дневникът на татко, братко.
Написал е колко чисто.
Той ме обичаше в този дневник.
Но защо не е написал:
Нещо ново, братко?
Как да ги намеря?
информация след смъртта му?
Дори кучетата могат да родят, но не и те.
те трябва да дадат плодоносен живот.
Къде си?
Напълних гумите.
- Времето тиктака, давай по-бързо.
Стопанинът се заяжда.
на мен, като се обаждах всеки път.
Братко...
Хей, къде беше?
да отидем с този камион?
Гумата се скапа, а аз съм на работа.
механик, братко.
Ела по-бързо.
А този е...
да бъдеш болка в задника!
Здравейте, г-н Каси.
- Благодаря, сър.
Къде са госпожо и Рагхава?
Рагхава има.
синина на ръката.
След 10 минути...
Ще дойде привилегировано време.
Добре.
Седнете.
Моля, продължавайте.
- Бог да те благослови, скъпа.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Няма баща в цялото това време.
света е написал това преди.
Предполагам, че аз съм единственият.
да пише това на сина си.
Чух, че казваш...
на някой, който да ме убие, синко.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
На 18 има един.
брак в Янам.
В същия ден,
Баща ми трябва да умре!
Удари го, каквото и да става.
Баща ми трябва да е мъртъв.
Ти си синонимът на живота ми.
И ти ме попита същото!
Предлагам ти го сега.
Не, не, не, не, не.
След смъртта ми ти си единственият, когото познавам.
отговаря за всички активи, синко.
Прави каквото искаш.
В случай, че избереш.
Моята работа, не искай подкуп.
Не искам сина на Рам.
да бъде покварен офицер.
Защото Рамам и Рагхавам...
не бяха нищо друго, освен едно и също!
Погрижи се поне за майка си!
Не смей да се правиш на луд.
Мама знае за това.
Това е последното ми желание.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Всичко наред ли е?
Какво, човече?
Чичо, дай телефона на баща ми.
Баща ти си тръгна преди 10 минути.
Хей, чакай.
Чакай.
Хей, отбий.
Кой си ти?
Това натъртвания ли са?
На къде си тръгнал?
Казвам се Рагхава I.
падна от колелото ми, сър.
Отивам при баща ми, сър.
- Сър, изглежда странно.
Отиваме при татко?
Добре, обади се.
веднъж при баща ти.
Сър, изгубих си моя.
телефона в средата на пътя.
Добре, кажи ми неговата.
Номер, ще му се обадя.
Трябва да знам дали си ти.
Да не казваш истината или да говориш глупости?
Не си спомням.
Телефонният номер на баща ми, сър.
Какво, не си спомняш ли?
- Да, господине.
под "не си спомняш", а?
Хей, хвърли го в колата.
да видим на гарата.
Г-не, моля ви, сър, трябва ми...
да отида при баща ми, сър.
Хвърли го, човече.
Трябва да вървя, сър.
- Хей, чакай, човече.
Дай ми пръчката.
Качвай се в колата, човече.
Влизайте вътре.
Какво си ти?
Гледай, влизай вътре.
Трябва да вървя, господине.
Сър, от контролната зала се обаждат.
Трябва да вървя, сър.
Казвам ти да го затвориш.
Сър, моля ви, кажете му, сър.
Получаваме, сър.
Има нещастен случай.
се е случило на кръстосан път.
Сър, тялото изглежда като 50.
е на възраст и е мъртъв, сър.
Мъртъв е, сър.
И пътешественик.
е тук, твърде ясно.
маршрута, като се обадите.
линейката.
Край, сър.
Хей, направи завой.
Спокойно, Маа.
Рагава!
Какво ти се е случило?
Голям удар по главата.
Това е нещастен случай, човече.
Накрая се оказа, че има 16 шева.
Току-що се преместиха в интензивното.
Не мога да я утеша, човече.
Не, не, не, не, не.
Рагхава, Рагава, татко е...
Нищо няма да се случи.
Майка, Рага...
Нищо няма да се случи.
на татко, нали?
Страх ме е.
Нищо няма да се случи на татко, нали?
Нищо няма да се случи.
Не мога да го видя така.
Страх ме е.
Не плачи.
Страх ме е, човече.
Трябва да дойдеш.
- Добре, сър.
Той ще бъде излекуван.
Защо се включихте?
От телефона ти ли, братко?
Чакаше ли ме, синко?
Колата ми беше спряна.
Чакам механика.
Защо изобщо да го правя?
Да ви чакам ли, господине?
Кой си ти?
Чух, когато синът ми е тук.
Да говоря с теб по телефона.
Ти си Дева, нали?
Г-не, това е грешка.
Моля да ни простите.
Моля те, ставай, ставай.
Няма грешка.
от твоите.
Сър...
Присъединих се към този план.
защото искам да си купя камион, сър.
Моля да ме извините, сър.
Не, няма да го кажа.
Някой да не се тревожи.
Мислех, че е взел.
Това решение е бързо.
Но разбрах.
След като те видях тук...
Той взе това решение.
с всичките му сетива.
Момента, когато
Синът ми реши, че...
за да ме убиеш.
Време е да умра.
Мислех да се самоубия.
Но...
Изчаках толкова много.
дни, когато може да се чувства
че дори смъртта ми.
не му е от полза.
Ще ви извикат.
Престъпници, ако ме убиеш...
Сър...
Искате ли да знаете?
за моята смърт.
Значи си отишла умишлено?
за брака, татко?
Дори ти се искаше да го направя.
не трябва да е престъпник, нали?
Мислех, че си мъртъв.
ще ми даде това, което искам.
Но не можах да разбера.
че ти си всичко за мен!
Аз съм твоят живот, а ти дори си ти.
Реших да дам.
твоя живот за мен?
Не мога да искам.
прощението ти, татко.
Страхувам се, че ще простите.
ако ви моля за извинение.
Никой няма да има баща като теб.
Не трябва да има такива като мен.
Дори да се родиш.
Не трябва да се ражда.
Поливаше вода.
всеки ден цветята, татко.
Татко, без да знаеш, ти...
Повдигна един трън и това съм аз!
Това съм аз.
Аз съм...
Трябвало е да го направиш.
проляха безброй сълзи.
Тези думи, които бяха удавени
от сълзите ти, които казваше, татко.
Няма да говоря, татко.
Няма да говоря.
Щом се излекуваш...
и когато отидеш в офиса си...
Всички ще го кажат.
Синът ви Рагава се промени.
И сега е разцъфтял.
и ще чуеш това.
Няма да кажа нищо до тогава.
Не, няма да ходя.
да кажа каквото и да е.
Няма да го направя.
Извинете, кой?
- Отдръпнете се!
Пригответе се за носилка.
Пратете тялото в следродилнята.
- Какво искаш да кажеш?
Съжалявам да го кажа, сър, но го няма вече!
Какво стана?
Свърши ли?
- Анджи...
Съпруже...
Скъпа...
Мамо...
Ти ли ме извика?
Какво е това?
Застраховката на баща ми, братко.
Това е останалата сума след това.
Уговорката е с финансиста.
Купи си колата.
Видя го след смъртта му.
Но го видях, докато умираше.
Не искам тези пари.
Не, не ги искам.
Провалих се в образованието си.
Провалих се в любовния си живот.
Провалих се в кариерата си.
Провалих се.
през целия ми живот.
Би било по-добре.
ако и аз се провалих.
От гледна точка на баща ми, нали?
Искам да си призная.
Това е за майка ми.
Ти си убил баща си.
искаш да убиеш
и последното му желание?
Баща ти искаше това.
това не трябва да излиза навън.
Така че не го казвай на никого.
През последните три месеца
Аз живея в ада.
Направих голяма грешка.
Ще живея щастливо.
Какво отмъщение ми допада?
Баща ти почина, без да знае.
човекът, в който си се превърнала, за по-добро.
Може ли да има нещо по-голямо?
наказание от това?
Рагава!
Единственото, което е твое.
Татко вярва в теб.
Че те е грижа за майка ти.
най-малкото го направи с чиста съвест.
На чие име ми трябва?
да пишете дарението, сър?
Дасарад Рам.
Какво, синко?
И все пак, колко дълго ще го правиш?
да останем в същата травма?
Баща ти не е отишъл никъде.
Той е с нас.
но не можем да го видим, това е.
Де да можеше да спре.
онази нощ в къщата.
Оцелявам заради теб.
Мама и последното ти желание, татко.
Ако се преродя в друг...
живота, не като син, но...
Предпочитам да се родя така.
Чехлата ти, татко.
Не знам дали...
или слушаш или не.
Но ще рецитирам същото.
докато не чуеш това.
Прости ми, татко.