1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:13,767 --> 00:00:15,888
Скъпа, скъпа.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,127
Скъпа, скъпа.

5
00:00:19,169 --> 00:00:24,169
Скъпа, ти си моя.

6
00:00:24,785 --> 00:00:27,452
Скъпа, знаеш, че те обичам.

7
00:00:27,494 --> 00:00:30,477
Знаеш, че е истина.

8
00:00:30,519 --> 00:00:35,519
Не мога да спра да мисля за мен и теб.

9
00:00:37,171 --> 00:00:41,884
Дръж се за мен и никога не се пускай.

10
00:00:41,926 --> 00:00:44,689
Да видим какво ще направи любовта.

11
00:00:44,731 --> 00:00:48,362
Ако се държиш...

12
00:00:48,404 --> 00:00:50,953
Скъпа, скъпа.

13
00:00:50,995 --> 00:00:53,545
Скъпа, скъпа.

14
00:00:53,587 --> 00:00:58,587
Скъпа, ти си моя.

15
00:00:58,830 --> 00:01:03,322
От деня, когато се срещнахме.

16
00:01:03,364 --> 00:01:08,364
Няма да те пусна.

17
00:01:09,200 --> 00:01:12,504
Откакто каза

18
00:01:12,546 --> 00:01:14,014
Защо го направи?

19
00:01:14,056 --> 00:01:15,256
Не искам да го чувам.

20
00:01:16,890 --> 00:01:19,848
Хайде, Ким, това е любимата ти песен.

21
00:01:19,890 --> 00:01:21,790
И не искам да го чувам в момента.

22
00:01:25,620 --> 00:01:27,803
Цял ден ли ще се държиш така?

23
00:01:31,110 --> 00:01:31,943
Мисля, че да.

24
00:01:33,660 --> 00:01:36,888
Виж, те вече не знаят, че не ходим заедно.

25
00:01:36,930 --> 00:01:39,288
Можеш ли поне да се държиш така, сякаш ме обичаш?

26
00:01:39,330 --> 00:01:40,480
пред приятелите ми?

27
00:01:41,850 --> 00:01:43,878
Знаеш ли колко глупаво звучиш?

28
00:01:43,920 --> 00:01:44,823
Да се преструваме?

29
00:01:45,840 --> 00:01:47,868
Значи искаш да се правя, че още те обичам?

30
00:01:47,910 --> 00:01:49,053
Е, аз не съм Ейдриън.

31
00:01:50,691 --> 00:01:52,668
Просто забрави.

32
00:01:52,710 --> 00:01:55,848
Само не прави този уикенд по-тежък за мен, моля те.

33
00:01:55,890 --> 00:01:57,590
Винаги е заради теб, нали?

34
00:02:04,836 --> 00:02:08,419
Не искам да е неудобно.

35
00:02:11,160 --> 00:02:14,148
Е, няма проблем с лъжата.

36
00:02:14,190 --> 00:02:14,981
Ти ме научи как да го правя.

37
00:02:15,023 --> 00:02:16,667
през последните пет години, нали?

38
00:02:17,550 --> 00:02:19,623
Спокойно, аз съм добра актриса.

39
00:02:23,700 --> 00:02:26,073
Донесох ти допълнителен инхалатор.

40
00:02:26,910 --> 00:02:27,991
Не трябваше да го правиш.

41
00:02:28,033 --> 00:02:29,103
Вече имам.

42
00:02:30,540 --> 00:02:32,913
Е, сега имаш две.

43
00:03:05,707 --> 00:03:06,918
- Хей, момиче.

44
00:03:06,960 --> 00:03:09,546
Радвам се, че дойде, момиче.

45
00:03:16,051 --> 00:03:19,218
Какво става, брато?

46
00:03:19,260 --> 00:03:21,735
Какво става, човече?

47
00:03:21,777 --> 00:03:24,168
Да, знаеш какви са жените.

48
00:03:24,210 --> 00:03:27,558
Да, Джоана ме подлуде през цялото време.

49
00:03:27,600 --> 00:03:29,568
Говоря за майка й.

50
00:03:29,610 --> 00:03:30,948
Тя все още страда, братко.

51
00:03:30,990 --> 00:03:32,463
Знам, но...

52
00:03:34,174 --> 00:03:35,358
Аз все още съм луд по моя.

53
00:03:35,400 --> 00:03:37,941
Хайде, влизай, човече, хижата е хубава.

54
00:03:49,020 --> 00:03:49,870
Красиво е.

55
00:03:50,760 --> 00:03:51,593
Така е.

56
00:03:52,750 --> 00:03:53,583
Тихо е.

57
00:03:56,041 --> 00:03:58,691
От доста време не съм бил в такъв мир.

58
00:04:00,660 --> 00:04:01,683
Съжалявам, Ким.

59
00:04:04,227 --> 00:04:05,523
Изхарчи ли всичко?

60
00:04:08,320 --> 00:04:09,153
Моля те, Ким.

61
00:04:10,317 --> 00:04:11,667
Колко остана, Адриан?

62
00:04:16,177 --> 00:04:17,260
Няма го.

63
00:04:19,277 --> 00:04:21,677
Значи всички пари, които баща ми ми остави ги няма?

64
00:04:26,670 --> 00:04:29,508
Разводът ще приключи, когато се върнем.

65
00:04:29,550 --> 00:04:31,083
Моля те, Ким.

66
00:04:33,205 --> 00:04:34,803
- Ким.

67
00:04:46,980 --> 00:04:49,143
- Утре ще си готова.

68
00:04:50,160 --> 00:04:52,013
Не, по-добре да имаш парите ми.

69
00:04:53,900 --> 00:04:54,691
Ще си получиш парите веднага.

70
00:04:54,733 --> 00:04:55,524
докато ми показваш, че работата е изпълнена.

71
00:04:55,566 --> 00:04:56,753
Да, разбрах.

72
00:05:09,615 --> 00:05:12,348
- Да, мина доста време.

73
00:05:12,390 --> 00:05:15,477
С Шей не сме ви виждали отдавна, как сте?

74
00:05:15,519 --> 00:05:16,908
Напоследък имах доста клиенти.

75
00:05:16,950 --> 00:05:18,618
Така че не можах да се срещна с вас.

76
00:05:18,660 --> 00:05:20,508
Още клиенти са добри.

77
00:05:20,550 --> 00:05:21,708
Да, разбира се.

78
00:05:21,750 --> 00:05:24,438
И току-що разбрах, че моето списание се е разпространило.

79
00:05:24,480 --> 00:05:26,928
ще бъде включен в 100-ото домакинско издание.

80
00:05:26,970 --> 00:05:29,418
Майка ти би се гордяла с това.

81
00:05:29,460 --> 00:05:30,918
Да, така е.

82
00:05:30,960 --> 00:05:33,228
Знаеш, че това е само съдбата, която следвам.

83
00:05:33,270 --> 00:05:36,020
и знаеш, че тя беше най-великият нюйоркчанин.

84
00:05:38,084 --> 00:05:40,668
Не надушваш достатъчно храна, излизаща от кухнята, Джоана.

85
00:05:40,710 --> 00:05:42,528
Не започвай с мен, семе.

86
00:05:42,570 --> 00:05:43,758
Само защото съм готвач.

87
00:05:43,800 --> 00:05:45,618
Няма да ме използвате този уикенд.

88
00:05:45,660 --> 00:05:47,658
Всички знаете какво е DoorDash. Използвайте го.

89
00:05:47,700 --> 00:05:49,608
Какво искаш да кажеш с това, че готвя?

90
00:05:49,650 --> 00:05:50,808
Ти Джей, млъкни.

91
00:05:50,850 --> 00:05:53,538
Знаеш, че готвя и знаеш, че не си гладен.

92
00:05:53,580 --> 00:05:55,728
Добре, налей ми един брат.

93
00:05:55,770 --> 00:05:58,263
Не, братко, наливай си твоите проблеми.

94
00:06:00,960 --> 00:06:01,907
Да, да.

95
00:06:06,001 --> 00:06:06,834
Хей.

96
00:06:10,830 --> 00:06:12,498
Това е хубаво малко място.

97
00:06:12,540 --> 00:06:14,268
Джоана не се справя наполовина зле.

98
00:06:14,310 --> 00:06:16,773
Да, агентът ми не пропуска.

99
00:06:18,720 --> 00:06:20,778
Както и да е, в какво се забъркваме?

100
00:06:20,820 --> 00:06:22,548
Защото няма да лъжа.

101
00:06:22,590 --> 00:06:25,189
Опитвам се да разпаля отново любовта на Шеа тази вечер.

102
00:06:25,231 --> 00:06:27,132
Тръгвате ли си?

103
00:06:27,174 --> 00:06:29,076
Дори не мога, да отидем на веранда.

104
00:06:42,294 --> 00:06:45,678
Значи ми казваш, че не сте на работа?

105
00:06:45,720 --> 00:06:47,118
- Да, не сме насрочени.

106
00:06:47,160 --> 00:06:49,563
Какво мислиш, че е, друг мъж ли?

107
00:06:50,434 --> 00:06:52,908
Негро, никой друг освен мен не може да го направи.

108
00:06:52,950 --> 00:06:54,738
Откъде си толкова сигурна?

109
00:06:54,780 --> 00:06:56,808
Знаеш какви са жените.

110
00:06:56,850 --> 00:06:58,848
Можеш ли да им се довериш до известна степен?

111
00:06:58,890 --> 00:07:00,648
За какво говориш?

112
00:07:00,690 --> 00:07:02,538
Виж, тя не ми изневерява.

113
00:07:02,580 --> 00:07:04,308
Никога не съм и давал причина.

114
00:07:04,350 --> 00:07:06,156
Нищо не съм оставил зад гърба на една жена.

115
00:07:06,198 --> 00:07:08,100
На всички тях не може да се има доверие.

116
00:07:08,142 --> 00:07:10,442
Значи ми казваш, че не вярваш на жена си?

117
00:07:11,310 --> 00:07:13,233
Искам да кажа до известна степен.

118
00:07:14,730 --> 00:07:17,358
Жените стават малко потайни.

119
00:07:17,400 --> 00:07:18,191
Карат те да се чувстваш така.

120
00:07:18,233 --> 00:07:20,404
понякога трябва да се оглеждаш през рамо.

121
00:07:20,446 --> 00:07:22,196
Тогава мирът напуска дома ти.

122
00:07:23,640 --> 00:07:25,660
За какво говориш?

123
00:07:25,702 --> 00:07:27,170
С Ким сте добри, нали?

124
00:07:27,212 --> 00:07:28,938
Да, защото откъде идва всичко това?

125
00:07:28,980 --> 00:07:31,038
Да, говоря като цяло.

126
00:07:31,080 --> 00:07:34,158
Виж, аз и Шей сме добре.

127
00:07:34,200 --> 00:07:36,018
Просто трябва да правим любов повече.

128
00:07:36,060 --> 00:07:37,758
Освен това ще празнуваме тази вечер.

129
00:07:37,800 --> 00:07:40,226
Повишиха я във вице-президента на банката.

130
00:07:40,268 --> 00:07:43,132
Да, това е.

131
00:07:43,174 --> 00:07:43,965
Тя чакаше повишението.

132
00:07:44,007 --> 00:07:45,498
От известно време, нали?

133
00:07:45,540 --> 00:07:46,331
Откъде знаеш?

134
00:07:46,373 --> 00:07:47,478
Искам да кажа, хайде сега.

135
00:07:47,520 --> 00:07:49,818
Знаеш, че Шей и Ким си казват всичко един на друг.

136
00:07:49,860 --> 00:07:50,960
и Ким ще ми каже.

137
00:07:52,560 --> 00:07:53,718
Не казвай нищо.

138
00:07:53,760 --> 00:07:55,938
Мисля, че ще каже на всички по-късно.

139
00:07:55,980 --> 00:07:57,468
Всички се изненадайте.

140
00:07:57,510 --> 00:07:58,753
Спипахме те, братко.

141
00:08:06,493 --> 00:08:09,078
Имам нужда от чушки за тези спагети.

142
00:08:09,120 --> 00:08:10,820
Може да накара Малкълм да отиде до магазина.

143
00:08:13,380 --> 00:08:15,588
Ти Джей не обича чушки от камбана.

144
00:08:15,630 --> 00:08:17,958
Не ми пука, че Тиджи не харесва чушки.

145
00:08:18,000 --> 00:08:20,568
За него е удоволствие да ми яде храната този уикенд.

146
00:08:20,610 --> 00:08:22,728
Ако не му харесва, може да го извади.

147
00:08:22,770 --> 00:08:24,213
Защо не харесваш Ти Джей?

148
00:08:25,740 --> 00:08:28,218
Като Фред и Естер.

149
00:08:28,260 --> 00:08:29,681
Не ми харесват.

150
00:08:29,723 --> 00:08:32,088
но няма да позволя на никой друг да ги тревожи.

151
00:08:32,130 --> 00:08:33,408
С други думи, той ти е като брат.

152
00:08:33,450 --> 00:08:35,328
но ти не го понасяш.

153
00:08:35,370 --> 00:08:36,828
Да.

154
00:08:36,870 --> 00:08:38,748
Време е да надуша нещо, което излиза от кухнята.

155
00:08:38,790 --> 00:08:39,798
Всички да стоят тук.

156
00:08:39,840 --> 00:08:42,423
заемайки цялото това място и клюкарствайки за Джоана.

157
00:08:43,620 --> 00:08:45,948
Този уикенд ще започнеш да си играеш с мен.

158
00:08:45,990 --> 00:08:49,093
- Малкълм, докарай си пиранята.

159
00:08:49,135 --> 00:08:52,678
Джоана, какво си планирала за този уикенд?

160
00:08:52,720 --> 00:08:57,318
Добре, значи всички отиваме на поход.

161
00:08:57,360 --> 00:08:58,441
Моля те, момиче.

162
00:08:58,483 --> 00:08:59,808
Няма да си взема дрехи за това.

163
00:08:59,850 --> 00:09:01,398
Не съм те попитал това.

164
00:09:01,440 --> 00:09:03,187
Имам дрехи, които да ти стават.

165
00:09:03,229 --> 00:09:04,068
за да не чуя нищо.

166
00:09:04,110 --> 00:09:04,968
Ще се забавляваме.

167
00:09:05,010 --> 00:09:07,908
Всички казахте, че искате да правите авантюристични неща, нали?

168
00:09:07,950 --> 00:09:09,198
Така че е авантюристично.

169
00:09:09,240 --> 00:09:11,238
- Да, но на поход?

170
00:09:11,280 --> 00:09:12,724
Какво друго да правим?

171
00:09:12,766 --> 00:09:13,938
Мислех си за Нетфликс.

172
00:09:13,980 --> 00:09:15,588
и дълго време на гушкане.

173
00:09:15,630 --> 00:09:16,788
Нали така, скъпа?

174
00:09:16,830 --> 00:09:18,003
Ти Джей, спри.

175
00:09:20,070 --> 00:09:21,378
Няма да го правим този уикенд.

176
00:09:21,420 --> 00:09:23,748
Казахме, че сме дошли да се отпуснем.

177
00:09:23,790 --> 00:09:27,021
Така че всички тези гушкащи неща няма да се случват този уикенд.

178
00:09:27,063 --> 00:09:28,848
с перверзното ти аз.

179
00:09:28,890 --> 00:09:30,468
Виж какво правя с жена си.

180
00:09:30,510 --> 00:09:31,908
Нямам нищо общо с вас.

181
00:09:31,950 --> 00:09:33,738
Особено след сън.

182
00:09:33,780 --> 00:09:35,208
Джо е права, Ти Джей.

183
00:09:35,250 --> 00:09:37,487
Нищо от това няма да се случи този уикенд.

184
00:09:38,790 --> 00:09:40,998
Скъпа, не позволявай на Джоана да ти влияе.

185
00:09:41,040 --> 00:09:42,751
Вечерята на Тиджи е готова.

186
00:09:42,793 --> 00:09:43,863
Не мога да те понасям.

187
00:09:44,775 --> 00:09:45,675
Знам.

188
00:09:46,530 --> 00:09:48,368
Ще си мия ръцете.

189
00:10:08,760 --> 00:10:10,619
Малкълм, трябва да отидеш до магазина.

190
00:10:16,650 --> 00:10:17,448
Какво имаш?

191
00:10:17,490 --> 00:10:19,428
Няма нищо, не прави от мухата слон.

192
00:10:19,470 --> 00:10:20,323
Покажи ми го.

193
00:10:22,620 --> 00:10:23,453
Дай ми го.

194
00:10:26,700 --> 00:10:28,023
Кога ще го направиш?

195
00:10:29,772 --> 00:10:30,873
Не е голяма работа.

196
00:10:31,890 --> 00:10:34,608
За да отидеш в клиниката две години и да се върнеш.

197
00:10:34,650 --> 00:10:35,483
Кога?

198
00:10:39,300 --> 00:10:40,500
Преди три седмици.

199
00:10:41,790 --> 00:10:43,040
Когато си загуби работата?

200
00:10:46,080 --> 00:10:46,878
Да.

201
00:10:46,920 --> 00:10:49,338
Тогава защо не ми каза?

202
00:10:49,380 --> 00:10:50,358
Защо Джо?

203
00:10:50,400 --> 00:10:51,318
Виж какво правиш сега.

204
00:10:51,360 --> 00:10:52,923
- Да ме съдиш.

205
00:10:54,660 --> 00:10:55,451
Където чесъна, Джо,

206
00:10:55,493 --> 00:10:57,320
с твоя неготвящ себе си?

207
00:10:58,343 --> 00:10:59,343
Добре ли сте?

208
00:11:00,390 --> 00:11:02,457
Да, добри сме.

209
00:11:02,499 --> 00:11:04,578
Дойдох да те питам, би ли отишла до магазина заради нас?

210
00:11:04,620 --> 00:11:06,588
да хапнем хляб за спагетите?

211
00:11:06,630 --> 00:11:07,421
Да, ще отида.

212
00:11:07,463 --> 00:11:08,753
Хайде, ще дойда с теб.

213
00:11:22,868 --> 00:11:23,808
Защо продължавате да говорим за това?

214
00:11:23,850 --> 00:11:26,598
Защото е дяволски пиян.

215
00:11:26,640 --> 00:11:27,618
Знам, че не говориш.

216
00:11:27,660 --> 00:11:29,298
Ами когато изгори пилето на сватбата ми?

217
00:11:29,340 --> 00:11:31,518
Не е моя вината, че ТТ е виновен.

218
00:11:31,560 --> 00:11:32,351
Наел си това момиче.

219
00:11:32,393 --> 00:11:33,836
знаейки, че няма книжка.

220
00:11:33,878 --> 00:11:35,868
Защото не можеш да си позволиш такъв готвач като мен.

221
00:11:35,910 --> 00:11:37,668
с твоя малък, евтин себе си.

222
00:11:37,710 --> 00:11:39,408
Млъкни и двамата.

223
00:11:39,450 --> 00:11:41,445
Да променим пътя на разговора.

224
00:11:41,487 --> 00:11:44,238
Току-що направих вице-президент на банката си.

225
00:11:44,280 --> 00:11:46,008
Поздравления, момиче.

226
00:11:46,050 --> 00:11:47,580
- Поздравления.

227
00:11:47,622 --> 00:11:49,867
Чакаш го от доста време, нали?

228
00:11:49,909 --> 00:11:52,848
Да, там съм от 12 години.

229
00:11:52,890 --> 00:11:54,198
Значи го заслужаваш.

230
00:11:54,240 --> 00:11:55,668
Скъпа, защо не им кажеш?

231
00:11:55,710 --> 00:11:57,168
и добрите ти новини.

232
00:11:57,210 --> 00:11:58,310
Не, няма нищо.

233
00:11:59,460 --> 00:12:01,142
Момиче, спри да лъжеш.

234
00:12:01,184 --> 00:12:04,248
публикувана е в 100-то издание.

235
00:12:04,290 --> 00:12:05,778
за у дома.

236
00:12:05,820 --> 00:12:08,388
Добре, ето какво става, Ким.

237
00:12:08,430 --> 00:12:10,431
Звучи като много пари, които идват с това, нали?

238
00:12:10,473 --> 00:12:11,598
ТТ?

239
00:12:11,640 --> 00:12:12,888
Това, което казвам?

240
00:12:12,930 --> 00:12:16,113
Това са само 50 000 долара разсрочени ежемесечни сметки.

241
00:12:17,460 --> 00:12:22,308
Поздравления и на двама ви и Тост за успеха.

242
00:12:22,350 --> 00:12:23,982
и благодаря на Бога в този процес.

243
00:12:25,440 --> 00:12:27,009
Благодаря.

244
00:12:29,214 --> 00:12:31,113
Господ няма нищо общо с това.

245
00:12:37,515 --> 00:12:38,748
Знам, че пиеш твърде много.

246
00:12:38,790 --> 00:12:40,390
за да говориш така.

247
00:12:43,410 --> 00:12:44,925
Малкълм, не пий повече.

248
00:12:44,967 --> 00:12:47,193
Мислиш, че не е.

249
00:12:49,530 --> 00:12:51,680
Пиенето няма нищо общо.

250
00:12:54,900 --> 00:12:58,013
Бог винаги има кредит за това, което съм направил, човече.

251
00:13:00,561 --> 00:13:02,394
Малкълм, не съм съгласен.

252
00:13:03,390 --> 00:13:06,288
Бог е единствената причина да се разпространя в това списание.

253
00:13:06,330 --> 00:13:08,658
Молих се за това и ми се случи.

254
00:13:08,700 --> 00:13:11,988
И Малкъм, ще ти се обадя от старата школа.

255
00:13:12,030 --> 00:13:15,948
Ти си ми съпруг и аз не играя за моя Бог.

256
00:13:15,990 --> 00:13:18,453
Той винаги ще е на първо място и винаги ще бъде.

257
00:13:22,125 --> 00:13:24,393
Къде беше твоят Бог, когато майка ти умря?

258
00:13:26,070 --> 00:13:26,903
Малкълм?

259
00:13:27,840 --> 00:13:29,703
Хайде, братко, не сега.

260
00:13:31,050 --> 00:13:32,423
Ще подишам малко въздух.

261
00:13:39,223 --> 00:13:42,243
Джоана, добре ли си?

262
00:13:46,236 --> 00:13:47,486
Още ли пиеше?

263
00:13:49,110 --> 00:13:51,888
Рецидивиран преди три седмици, днес разбра.

264
00:13:51,930 --> 00:13:52,763
Колко е зле?

265
00:13:54,100 --> 00:13:56,573
Хм, очевидно е лошо, ако говори така.

266
00:13:57,510 --> 00:13:59,848
Не се тревожи, ще го върнем в правия път.

267
00:13:59,890 --> 00:14:01,473
Да, намерихме го.

268
00:14:55,252 --> 00:14:56,919
Хубаво е навън, нали?

269
00:14:57,992 --> 00:15:00,663
- Кой си ти?

270
00:15:00,705 --> 00:15:03,873
Седиш на веранда ми и пиеш трева.

271
00:15:04,980 --> 00:15:06,528
Госпожо, наех тази къща за края на седмицата.

272
00:15:06,570 --> 00:15:08,070
За какво говориш?

273
00:15:09,472 --> 00:15:12,198
О, да, сигурно съм забравил.

274
00:15:12,240 --> 00:15:14,043
Трябва да съм полудял.

275
00:15:15,990 --> 00:15:18,004
Знаеш, че това ще те убие.

276
00:15:18,046 --> 00:15:20,096
Трябва да кажа на Бога да ти го отнеме.

277
00:15:21,030 --> 00:15:22,593
Кой е Бог, твоят?

278
00:15:23,700 --> 00:15:27,333
Не, Бог е над всички богове.

279
00:15:32,580 --> 00:15:34,098
Никога не съм го виждал.

280
00:15:34,140 --> 00:15:35,508
Ако беше истински,

281
00:15:35,550 --> 00:15:37,553
щеше да ми вземе това питие.

282
00:15:39,210 --> 00:15:41,440
Е, синко, първо трябва да повярваш.

283
00:15:42,360 --> 00:15:44,073
тогава той ще се премести в живота ти.

284
00:15:45,090 --> 00:15:48,963
Блажен този, който не вижда, а вярва.

285
00:15:50,638 --> 00:15:54,135
Е, предполагам, че не съм благословен тогава.

286
00:15:54,177 --> 00:15:56,583
Един ден ще си спомниш тази среща.

287
00:15:59,670 --> 00:16:00,893
Как се казваш?

288
00:16:02,430 --> 00:16:03,543
Казвам се Флауърс.

289
00:16:05,864 --> 00:16:07,278
Защо?

290
00:16:07,320 --> 00:16:08,598
Майка ми ме нарече цвете.

291
00:16:08,640 --> 00:16:10,758
защото един ден знаеше, че ще разцъфна.

292
00:16:10,800 --> 00:16:12,468
в нещо красиво.

293
00:16:12,510 --> 00:16:13,893
Така ли?

294
00:16:15,420 --> 00:16:17,973
Да, синко, когато искаш да знаеш кой си,

295
00:16:19,050 --> 00:16:21,783
но ще е нужно на Бога да се движи в живота ти.

296
00:16:23,910 --> 00:16:25,203
Е, аз ще вървя.

297
00:16:26,670 --> 00:16:28,290
Имате ли нужда от нещо?

298
00:16:29,238 --> 00:16:32,118
Ще бъда точно тук, през гората.

299
00:16:32,160 --> 00:16:33,063
Лека нощ.

300
00:16:34,290 --> 00:16:35,123
Благодаря.

301
00:16:37,560 --> 00:16:39,803
Внимавайте в гората.

302
00:16:40,752 --> 00:16:42,335
Ще го направиш и ти.

303
00:16:43,474 --> 00:16:48,141
Благодаря.

304
00:16:52,410 --> 00:16:54,158
Хайде, кажи ми, че не си тук.

305
00:16:54,200 --> 00:16:55,488
Изневярата с този стар преврат.

306
00:16:55,530 --> 00:16:58,068
Хайде, човече, тя е собственичка на това място.

307
00:16:58,110 --> 00:17:00,168
Точно си побъбрихме.

308
00:17:00,210 --> 00:17:01,758
Изпратиха ме да те проверя.

309
00:17:01,800 --> 00:17:03,588
Знаеш, че винаги пращат Ти Джей.

310
00:17:03,630 --> 00:17:06,348
- Да, добър човек съм.

311
00:17:06,390 --> 00:17:08,640
Хайде, човече, тези хора да се махнат от случая ми.

312
00:17:22,769 --> 00:17:24,645
Може ли един танц?

313
00:17:24,687 --> 00:17:26,593
Скъпа, скъпа.

314
00:17:26,635 --> 00:17:29,613
Скъпа, скъпа.

315
00:17:29,655 --> 00:17:32,655
Скъпа, ти си моя.

316
00:17:33,863 --> 00:17:36,118
Хайде, скъпа, да им покажем как забавяме.

317
00:17:36,160 --> 00:17:37,623
Момче, моля те.

318
00:17:41,348 --> 00:17:46,348
Не мога да спра да мисля за мен и теб.

319
00:17:47,612 --> 00:17:51,891
Дръж се за мен и никога не се пускай.

320
00:17:51,933 --> 00:17:54,916
Да видим какво ще направи любовта.

321
00:17:54,958 --> 00:17:57,708
Ако се държиш...

322
00:17:58,950 --> 00:18:01,218
Съжалявам, че ви казах за майка ви Джо.

323
00:18:01,260 --> 00:18:03,210
Всички знаем от къде идва.

324
00:18:04,740 --> 00:18:07,030
Ако се върна в клиниката, ще ме чакате ли?

325
00:18:07,072 --> 00:18:10,155
Знаеш, че ще го направя, ти си ми съпруг.

326
00:18:11,113 --> 00:18:13,014
- И аз те обичам.

327
00:18:13,056 --> 00:18:18,056
Няма да те пусна.

328
00:18:19,535 --> 00:18:24,535
Откакто ми каза, че ме обичаш.

329
00:18:25,151 --> 00:18:26,859
Знам, че е истина.

330
00:18:26,901 --> 00:18:30,169
От нещата, които правиш.

331
00:18:30,211 --> 00:18:35,211
Така че никога не се отказвай да ме обичаш.

332
00:18:36,243 --> 00:18:41,243
И никога не се отказвай, където можем да бъдем.

333
00:18:42,360 --> 00:18:44,262
Скъпа, скъпа.

334
00:18:44,304 --> 00:18:46,853
Скъпа, скъпа.

335
00:18:46,895 --> 00:18:51,895
Скъпа, скъпа, моя.

336
00:18:52,297 --> 00:18:56,571
Никога няма да те пусна.

337
00:18:56,613 --> 00:18:59,382
Докато съм жив.

338
00:18:59,424 --> 00:19:03,629
Имаме твърде много любов, за да я обичаме.

339
00:19:03,671 --> 00:19:08,671
Мисля да те държа всеки ден.

340
00:19:08,853 --> 00:19:13,853
Няма да те пусна, скъпа, тук съм, за да остана.

341
00:19:14,371 --> 00:19:16,911
Скъпа, скъпа.

342
00:19:16,953 --> 00:19:19,288
Скъпа, скъпа.

343
00:19:19,330 --> 00:19:22,094
Скъпа, скъпа.

344
00:19:22,136 --> 00:19:25,333
Скъпа, ти си моя.

345
00:19:25,375 --> 00:19:27,958
Не пускай.

346
00:19:29,760 --> 00:19:31,233
Кой е готов да ходи на поход?

347
00:19:32,490 --> 00:19:35,426
Кой ходи вечер?

348
00:19:35,468 --> 00:19:37,611
Може ли за малко?

349
00:19:37,653 --> 00:19:41,836
Добре.

350
00:19:42,750 --> 00:19:45,408
Да, какво става?

351
00:19:45,450 --> 00:19:50,088
Така че не получих парите ти за пътуването.

352
00:19:50,130 --> 00:19:52,458
Дадох я на Ейдриън преди седмици.

353
00:19:52,500 --> 00:19:54,850
Ейдриън, казах ти да й го дадеш преди седмици.

354
00:19:56,700 --> 00:19:59,508
Сметката е закрита.

355
00:19:59,550 --> 00:20:01,111
Забравих да ти кажа.

356
00:20:01,153 --> 00:20:03,501
Изиграх нещо.

357
00:20:03,543 --> 00:20:05,093
Трябваше да ми кажеш.

358
00:20:07,110 --> 00:20:07,901
Не се тревожи.

359
00:20:07,943 --> 00:20:09,408
Ще разчистя малко пари.

360
00:20:09,450 --> 00:20:10,910
Ще ти го дам.

361
00:20:34,643 --> 00:20:35,476
Какво?

362
00:20:40,685 --> 00:20:41,518
Какво?

363
00:20:43,424 --> 00:20:45,933
- Идвам.

364
00:21:05,509 --> 00:21:08,342
Отвън е хубава вечер.

365
00:21:09,684 --> 00:21:11,385
Какво ти става?

366
00:21:11,427 --> 00:21:12,727
Може ли да пазите тайна?

367
00:21:13,638 --> 00:21:14,677
- Да.

368
00:21:14,719 --> 00:21:15,645
Разбира се.

369
00:21:17,490 --> 00:21:19,308
Помниш ли, когато ти казах, че ще раздам малко пари?

370
00:21:19,350 --> 00:21:21,677
и да ти донеса парите за пътуването?

371
00:21:21,719 --> 00:21:22,578
Да.

372
00:21:22,620 --> 00:21:24,048
Когато се върнах да си проверя сметката.

373
00:21:24,090 --> 00:21:26,426
вътре имаше почти един милион долара.

374
00:21:26,468 --> 00:21:27,722
- Какво?

375
00:21:27,764 --> 00:21:28,878
Сериозно ли?

376
00:21:28,920 --> 00:21:30,078
Трябва да е грешка.

377
00:21:30,120 --> 00:21:31,938
банката трябва да е вложила там по грешка.

378
00:21:31,980 --> 00:21:33,048
Е, ако е било банкова грешка,

379
00:21:33,090 --> 00:21:34,740
тогава защо казваш нещо,

380
00:21:34,782 --> 00:21:36,320
Не казвай нищо, просто го дръж.

381
00:21:37,170 --> 00:21:38,970
Сериозен съм, мога да си имам неприятности.

382
00:21:40,758 --> 00:21:41,628
Откакто работиш в банката,

383
00:21:41,670 --> 00:21:43,038
Какво можеше да направи?

384
00:21:43,080 --> 00:21:44,268
Ами зависи.

385
00:21:44,310 --> 00:21:48,078
дали е било прекъснато или е грешка на честен разказвач.

386
00:21:48,120 --> 00:21:49,248
Какво искаш да кажеш?

387
00:21:49,290 --> 00:21:52,188
Ако е било закачено, няма да бъде маркирано.

388
00:21:52,230 --> 00:21:54,528
но ако е било грешка,

389
00:21:54,570 --> 00:21:56,583
ще бъде открито след 24 часа.

390
00:21:58,410 --> 00:22:00,078
не по-късно от понеделник.

391
00:22:00,120 --> 00:22:02,178
Е, когато се върнеш на работа, ще провериш ли за мен?

392
00:22:02,220 --> 00:22:04,188
- Благодаря.

393
00:22:04,230 --> 00:22:06,858
Колко дълго трябва да сме тук?

394
00:22:06,900 --> 00:22:07,743
За известно време.

395
00:22:08,940 --> 00:22:11,140
Ще съм добре, докато имам инхалатора.

396
00:22:12,570 --> 00:22:13,403
Какво?

397
00:22:16,590 --> 00:22:18,063
Забравих го в къщата.

398
00:22:19,410 --> 00:22:20,598
Трябва да се върна и да го взема.

399
00:22:20,640 --> 00:22:21,438
Преди да се върнеш,

400
00:22:21,480 --> 00:22:24,252
Трябва да ви кажа къде трябва да спрем.

401
00:22:26,250 --> 00:22:28,878
Погрижи се да стигнеш до този момент.

402
00:22:28,920 --> 00:22:30,070
Тук ще сме.

403
00:22:30,950 --> 00:22:32,868
Добре, аз ще отида.

404
00:22:32,910 --> 00:22:34,518
Ще се оправя, ще се върна.

405
00:22:34,560 --> 00:22:36,091
Добре.

406
00:22:42,150 --> 00:22:44,793
Какво става между теб и Малкълм?

407
00:22:46,950 --> 00:22:48,618
Да се надяваме, че ще се върне в клиниката.

408
00:22:48,660 --> 00:22:49,493
Ако не го направи?

409
00:22:50,910 --> 00:22:54,018
Мразя да го гледам отново.

410
00:22:54,060 --> 00:22:54,893
Знам.

411
00:22:56,174 --> 00:22:59,238
Щом се върне в клиниката, всичко ще е наред.

412
00:22:59,280 --> 00:23:00,113
Надявам се.

413
00:23:01,260 --> 00:23:03,378
И така, какво става с теб и Ти Джей?

414
00:23:03,420 --> 00:23:04,353
Какво искаш да кажеш?

415
00:23:05,550 --> 00:23:08,163
Добре сме, но...

416
00:23:10,003 --> 00:23:11,353
Вече не го обичам.

417
00:23:30,474 --> 00:23:31,891
Какво?

418
00:23:33,300 --> 00:23:34,533
Защо, кое?

419
00:23:35,443 --> 00:23:36,276
Не го правя.

420
00:23:37,921 --> 00:23:40,504
Някой друг ли е?

421
00:23:43,320 --> 00:23:45,423
Познавам ли го?

422
00:23:47,400 --> 00:23:49,878
Какво искаш да кажеш с това, че вече не обичаш Тиджи?

423
00:23:49,920 --> 00:23:51,468
Какво става?

424
00:23:51,510 --> 00:23:55,203
Вече не се вълнувам.

425
00:23:56,386 --> 00:23:58,247
Еха.

426
00:23:58,289 --> 00:24:00,840
- Да, добре сме.

427
00:24:00,882 --> 00:24:02,136
Време е да тръгваме.

428
00:24:02,178 --> 00:24:03,651
- Да вървим тогава.

429
00:25:32,394 --> 00:25:34,394
Тук е хубаво място.

430
00:25:36,529 --> 00:25:37,782
- Ким трябва да се е върнал.

431
00:25:37,824 --> 00:25:39,108
Знам, добре.

432
00:25:39,150 --> 00:25:41,241
Защо не й се обадиш?

433
00:25:47,241 --> 00:25:49,191
Не отговаря.

434
00:25:50,790 --> 00:25:51,581
Обади й се.

435
00:25:51,623 --> 00:25:53,784
Нямам обхват на телефона.

436
00:25:57,900 --> 00:26:00,108
Гласова поща.

437
00:26:00,150 --> 00:26:02,058
Всички се успокойте, в гората сме.

438
00:26:02,100 --> 00:26:03,500
Може би е изгубила обхват.

439
00:26:04,590 --> 00:26:07,250
Нещо не е наред, Ейдриън, хайде.

440
00:26:07,292 --> 00:26:08,653
Да, да вървим.

441
00:26:37,380 --> 00:26:40,200
Ако четете това, вероятно съм мъртъв.

442
00:26:41,310 --> 00:26:44,028
Почти съм сигурна, че съпругът ми ме е убил.

443
00:26:44,070 --> 00:26:47,268
Каквото и да правиш, довери се на инстинктите си за мен.

444
00:26:47,310 --> 00:26:50,088
Да се надяваме, че това ще доведе моя убиец до правосъдие.

445
00:26:50,130 --> 00:26:53,927
Бог да е с теб, Кимбърли Хайтауър.

446
00:27:40,560 --> 00:27:42,061
Трябва да се обадим в полицията.

447
00:27:42,103 --> 00:27:45,198
- Това е жена ти, Ейдриън.

448
00:27:45,240 --> 00:27:47,208
Слушай, понякога Ким става такава.

449
00:27:47,250 --> 00:27:48,828
когато иска да е сама.

450
00:27:48,870 --> 00:27:51,173
Сигурно се е прибрала в къщата.

451
00:27:52,800 --> 00:27:55,729
Не я познавам, нямаше я за малко.

452
00:27:57,900 --> 00:28:01,447
Искате ли да се върнете и да видите дали Ти Джей и Шей са я виждали?

453
00:28:01,489 --> 00:28:02,822
Да.

454
00:28:05,809 --> 00:28:06,809
- Ким.

455
00:28:08,181 --> 00:28:09,598
- Ким, Ким.

456
00:28:12,034 --> 00:28:13,073
- Ким.

457
00:28:16,140 --> 00:28:16,973
- Ким.

458
00:28:18,697 --> 00:28:19,697
- Ким.

459
00:28:22,612 --> 00:28:23,866
- Ким.

460
00:28:23,908 --> 00:28:25,809
Хайде, момиче.

461
00:28:25,851 --> 00:28:28,307
- Ким, хайде, момиче.

462
00:28:28,349 --> 00:28:30,344
Тук е студено.

463
00:28:30,386 --> 00:28:31,386
- Ким.

464
00:29:00,180 --> 00:29:02,418
Целият ми екип го претърси.

465
00:29:02,460 --> 00:29:04,110
никъде няма да я видим.

466
00:29:05,700 --> 00:29:08,292
Значи ще спрете да търсите така?

467
00:29:08,334 --> 00:29:11,193
Трябва, няма престъпление да си тръгваме.

468
00:29:12,930 --> 00:29:15,318
Ким нямаше да си тръгне просто така.

469
00:29:15,360 --> 00:29:16,698
Тя все още е някъде там.

470
00:29:16,740 --> 00:29:17,733
Трябва да я намерим.

471
00:29:18,660 --> 00:29:21,498
Може да е напуснала Ейдриън.

472
00:29:21,540 --> 00:29:23,448
Какво трябва да значи това?

473
00:29:23,490 --> 00:29:25,140
Знаем, че не сте били заедно.

474
00:29:26,070 --> 00:29:28,608
За какво говориш?

475
00:29:28,650 --> 00:29:31,291
Тя ни каза, че ще се развеждате.

476
00:29:32,910 --> 00:29:34,210
Какво не сте заедно?

477
00:29:35,310 --> 00:29:36,143
О, човече.

478
00:29:36,990 --> 00:29:37,823
Не.

479
00:29:39,450 --> 00:29:41,300
Преди два месеца, Ким подаде молба за развод.

480
00:29:44,970 --> 00:29:45,873
Разделихме се.

481
00:29:48,425 --> 00:29:51,408
Мога ли да подам сигнал за изчезнал човек?

482
00:29:51,450 --> 00:29:52,683
Да.

483
00:29:53,670 --> 00:29:57,168
Чакай 48 часа, ела в участъка.

484
00:29:57,210 --> 00:29:58,560
и ние ще се погрижим за теб.

485
00:29:59,430 --> 00:30:00,303
Ето моята карта.

486
00:30:02,220 --> 00:30:04,179
Благодаря, детектив Уитакър.

487
00:30:04,221 --> 00:30:06,556
Приятно изкарване.

488
00:30:06,598 --> 00:30:08,285
Лека нощ.

489
00:30:17,400 --> 00:30:18,191
Нещо не е наред.

490
00:30:18,233 --> 00:30:20,298
Няма как да намерим Ким.

491
00:30:20,340 --> 00:30:23,538
Ами ако е до водата и е паднала?

492
00:30:23,580 --> 00:30:25,523
Тя е страхотен плувец, Шей.

493
00:30:26,760 --> 00:30:27,648
Ким е някъде там.

494
00:30:27,690 --> 00:30:28,840
просто трябва да я намерим.

495
00:30:33,420 --> 00:30:35,118
Мисля, че всички трябва да си починем малко.

496
00:30:35,160 --> 00:30:37,488
и ще го проверя отново сутринта.

497
00:30:37,530 --> 00:30:38,780
- Ким го е правил и преди.

498
00:30:44,940 --> 00:30:46,140
Нещо не е наред.

499
00:30:47,250 --> 00:30:48,083
Какво искаш да кажеш?

500
00:30:49,013 --> 00:30:51,963
Искам да кажа, че Ейдриън не е достатъчно притиснат, за да намери Ким.

501
00:30:54,840 --> 00:30:56,988
Вероятно ще се появи сутринта.

502
00:30:57,030 --> 00:31:00,558
Всичко, което знам е, че ако съм изчезнал,

503
00:31:00,600 --> 00:31:03,250
По-добре се притисни, за да ме намериш.

504
00:31:06,382 --> 00:31:07,533
Лека нощ.

505
00:31:20,521 --> 00:31:22,668
Нещо не е наред.

506
00:31:22,710 --> 00:31:24,198
Какво искаш да направим, Джо?

507
00:31:24,240 --> 00:31:25,488
Не знам, нещо.

508
00:31:25,530 --> 00:31:28,083
- Може да е мъртъв.

509
00:31:29,070 --> 00:31:32,063
Да, аз съм с Шей, тя не е мъртва.

510
00:31:32,105 --> 00:31:34,053
Така или иначе щеше да ме остави.

511
00:31:35,430 --> 00:31:37,188
Мисля, че използва това, за да ме остави.

512
00:31:37,230 --> 00:31:39,738
Искам да се държиш малко по-загрижен.

513
00:31:39,780 --> 00:31:41,620
Тя ти е съпруга.

514
00:32:24,300 --> 00:32:26,133
- Какво става, скъпа?

515
00:32:27,902 --> 00:32:28,693
Какво готвиш?

516
00:32:28,735 --> 00:32:30,670
Имам стек и картофи във фурната.

517
00:32:30,712 --> 00:32:33,633
- Благодаря.

518
00:32:36,060 --> 00:32:38,688
Тази вечер властите все още търсят

519
00:32:38,730 --> 00:32:41,868
за изчезналата градска дизайнерка Кимбърли Хайтауър.

520
00:32:41,910 --> 00:32:44,208
Г-жа Хайтауър е изчезнала преди две седмици.

521
00:32:44,250 --> 00:32:46,158
на почивка с приятели.

522
00:32:46,200 --> 00:32:49,158
Полицията пита дали някой има информация.

523
00:32:49,200 --> 00:32:52,188
за да се свържем с местната полиция.

524
00:32:52,230 --> 00:32:54,285
Другото е, че има тяло.

525
00:32:56,160 --> 00:32:57,410
Добре ли си?

526
00:32:58,920 --> 00:32:59,753
Да.

527
00:33:03,360 --> 00:33:05,793
Мислиш за Ким, нали?

528
00:33:06,995 --> 00:33:09,360
Мога ли да те попитам нещо?

529
00:33:09,402 --> 00:33:10,878
Да.

530
00:33:10,920 --> 00:33:12,520
Още обичаш Ким, нали?

531
00:33:13,830 --> 00:33:15,603
Хайде, Джо, не тази вечер.

532
00:33:16,470 --> 00:33:17,370
Това е наш приятел.

533
00:33:18,780 --> 00:33:20,388
Все още не мога да превъзмогна факта, че...

534
00:33:20,430 --> 00:33:22,218
че я искаш преди мен.

535
00:33:22,260 --> 00:33:24,243
Това беше преди да те познавам, Джо.

536
00:33:27,330 --> 00:33:31,248
Виж, наистина вярвам, че обичаш да спориш.

537
00:33:31,290 --> 00:33:35,133
Нашият приятел е изчезнал, а вие сте тук по вашите чувства.

538
00:33:39,986 --> 00:33:40,819
Лягам си.

539
00:33:41,790 --> 00:33:42,740
Приятна вечеря.

540
00:34:02,103 --> 00:34:07,103
Скъпа, толкова си нежна.

541
00:34:08,560 --> 00:34:13,379
Скъпа, толкова си нежна.

542
00:34:13,421 --> 00:34:16,190
Мога ли да те пречупя?

543
00:34:16,232 --> 00:34:19,858
Стой в момента, скъпа с мен.

544
00:34:19,900 --> 00:34:22,883
О, да, скъпа.

545
00:34:22,925 --> 00:34:27,236
Ела да легнеш върху мен.

546
00:34:27,278 --> 00:34:29,715
Да, да.

547
00:34:29,757 --> 00:34:32,954
Искам да те чувствам близо.

548
00:34:32,996 --> 00:34:36,413
Дръж се за мен, скъпа.

549
00:34:36,455 --> 00:34:39,432
Не пускай.

550
00:34:39,474 --> 00:34:43,325
Не ме пускай!

551
00:34:43,367 --> 00:34:46,130
Дръж се за мен.

552
00:34:46,172 --> 00:34:49,589
Дръж се за мен, скъпа.

553
00:34:49,631 --> 00:34:53,381
Искам да те освободя, да.

554
00:35:01,968 --> 00:35:03,173
Готов ли си да си тръгнеш, скъпа?

555
00:35:05,094 --> 00:35:09,393
Спри, спри, спри.

556
00:35:11,940 --> 00:35:12,783
Няма да стане.

557
00:35:14,310 --> 00:35:15,483
Сега няма да стане.

558
00:35:17,280 --> 00:35:18,980
Все още може да стане, Адриан.

559
00:35:19,022 --> 00:35:19,855
Как?

560
00:35:21,570 --> 00:35:24,648
Планът щеше да работи само ако Ким беше мъртъв.

561
00:35:24,690 --> 00:35:26,388
Шей й липсва.

562
00:35:26,430 --> 00:35:27,483
- Ким не е мъртъв.

563
00:35:28,729 --> 00:35:31,064
Все още може да стане, Адриан.

564
00:35:31,106 --> 00:35:33,093
Искам да кажа, че все още си й съпруг.

565
00:35:34,410 --> 00:35:38,223
Можеш да я обявиш за мъртва и да получиш застраховка живот по план.

566
00:35:42,330 --> 00:35:44,493
Трябваха години, за да я обявим за мъртъв, Шей.

567
00:35:45,900 --> 00:35:50,333
Мога да й преведа още една сметка.

568
00:35:51,974 --> 00:35:54,811
Можеш да отидеш до банката и да го извадиш.

569
00:35:54,853 --> 00:35:57,003
и можем да започнем живота си.

570
00:35:58,830 --> 00:36:01,158
Колко време ще отнеме превода?

571
00:36:01,200 --> 00:36:02,647
Най-много два дни.

572
00:36:08,450 --> 00:36:10,617
Добре, направи го.

573
00:36:17,032 --> 00:36:18,449
Махайте се!

574
00:36:19,299 --> 00:36:20,299
- Сега ли?

575
00:37:02,885 --> 00:37:04,322
Уитакър?

576
00:37:04,364 --> 00:37:05,748
Да.

577
00:37:05,790 --> 00:37:08,026
Г-жа Каролин Браун е тук да ви види.

578
00:37:08,068 --> 00:37:09,153
Пратете я.

579
00:37:10,231 --> 00:37:11,447
Г-це Браун.

580
00:37:16,560 --> 00:37:17,610
Седнете, моля.

581
00:37:20,940 --> 00:37:22,308
С какво мога да ви помогна?

582
00:37:22,350 --> 00:37:24,768
Дойдох да съобщя, че дъщеря ми е изчезнала.

583
00:37:24,810 --> 00:37:27,108
Не съм я виждал от три седмици.

584
00:37:27,150 --> 00:37:28,293
Три седмици?

585
00:37:30,810 --> 00:37:33,348
Защо се бавиш толкова, за да я обявиш за изчезнала?

586
00:37:33,390 --> 00:37:36,663
Защото обикновено отива в изолация.

587
00:37:38,550 --> 00:37:41,058
Тя не иска да я безпокоят.

588
00:37:41,100 --> 00:37:43,968
Семейството знае и уважава нейното желание.

589
00:37:44,010 --> 00:37:46,338
Интериорен дизайнер.

590
00:37:46,380 --> 00:37:47,973
Сериозно говори за работата си.

591
00:37:48,900 --> 00:37:50,688
Имаш предвид Кимбърли Хайтауър?

592
00:37:50,730 --> 00:37:52,758
тази, която изчезна на почивката й?

593
00:37:52,800 --> 00:37:53,633
Да.

594
00:37:54,990 --> 00:37:57,070
Отидохме на последния ви известен адрес.

595
00:37:58,710 --> 00:38:02,868
не можехме да ви кажем нищо, защото вас ви нямаше.

596
00:38:02,910 --> 00:38:07,910
Да, скоро се преместих в нов дом.

597
00:38:08,100 --> 00:38:09,513
на Шадоу Хил драйв.

598
00:38:12,450 --> 00:38:14,688
Кога говорихте за последен път?

599
00:38:14,730 --> 00:38:15,753
Три седмици днес.

600
00:38:17,520 --> 00:38:22,458
Писах й да я попита дали й харесва пътуването.

601
00:38:22,500 --> 00:38:23,650
И какво каза тя?

602
00:38:24,570 --> 00:38:26,943
Така каза.

603
00:38:28,290 --> 00:38:31,608
Казах й, че се надявам тя и Ейдриън да са там.

604
00:38:31,650 --> 00:38:33,528
ще закърпи нещата.

605
00:38:33,570 --> 00:38:34,820
Защо мислиш така?

606
00:38:35,904 --> 00:38:40,638
Ким и Ейдриън бяха в началото на живота си.

607
00:38:40,680 --> 00:38:41,973
ужасен развод.

608
00:38:43,440 --> 00:38:45,890
Мисля, че приятелите й не знаят нищо по въпроса.

609
00:38:47,790 --> 00:38:49,890
Мислиш ли, че е способен на това?

610
00:38:51,570 --> 00:38:52,743
Не е тайна.

611
00:38:54,600 --> 00:38:56,560
В брака им ким забогатяваше с хляб.

612
00:38:57,900 --> 00:39:00,228
Ейдриън не можеше да спре да залага.

613
00:39:00,270 --> 00:39:03,738
Ким ми каза, че нещо трябва да й се случи.

614
00:39:03,780 --> 00:39:05,703
вероятно ще има връзка.

615
00:39:07,260 --> 00:39:09,678
Уитакър, опитах се да го спра.

616
00:39:09,720 --> 00:39:11,133
Всичко е наред, г-н Хайтауър.

617
00:39:12,030 --> 00:39:12,863
Г-це Бърнс.

618
00:39:17,730 --> 00:39:19,521
Ако разбера, че си имал нещо общо с това...

619
00:39:19,563 --> 00:39:21,888
с изчезването на дъщеря ми.

620
00:39:21,930 --> 00:39:24,669
ще съжаляваш до края на живота си.

621
00:39:28,500 --> 00:39:30,200
С какво мога да ви помогна, г-н Хайтауър?

622
00:39:32,430 --> 00:39:34,173
Само проверявам.

623
00:39:34,215 --> 00:39:35,682
ако знаете нещо за жена ми.

624
00:39:35,724 --> 00:39:36,557
Не.

625
00:39:39,720 --> 00:39:42,738
Имате ли застраховка живот за себе си и за жена си?

626
00:39:42,780 --> 00:39:43,613
Да, така е.

627
00:39:44,520 --> 00:39:46,338
Какво общо има това?

628
00:39:46,380 --> 00:39:47,373
Колко?

629
00:39:48,630 --> 00:39:51,543
1 милион и 2 милиона за нещастен случай.

630
00:39:52,573 --> 00:39:54,513
Интересно.

631
00:39:56,250 --> 00:39:58,563
Чакай, чакай малко.

632
00:39:59,880 --> 00:40:02,148
Намекваш, че имам работа ли?

633
00:40:02,190 --> 00:40:03,768
с изчезването на жена ми?

634
00:40:03,810 --> 00:40:04,960
Това е просто въпрос.

635
00:40:07,890 --> 00:40:08,973
Намери жена ми.

636
00:40:20,940 --> 00:40:22,668
Детектив Уитакър, как сте?

637
00:40:22,710 --> 00:40:25,278
Звъня да проверя случая "Хайтауър".

638
00:40:25,320 --> 00:40:26,688
Кой е този?

639
00:40:26,730 --> 00:40:28,730
Това е приятелят й, Малкълм.

640
00:40:30,150 --> 00:40:32,088
Добре, все още разследваме.

641
00:40:32,130 --> 00:40:34,248
Е, може да имам малко информация, човече.

642
00:40:34,290 --> 00:40:36,168
Това ще ти помогне по случая.

643
00:40:36,210 --> 00:40:37,218
Какво имаш?

644
00:40:37,260 --> 00:40:41,508
Видях Ейдриън да излиза от дома на Макоки.

645
00:40:41,550 --> 00:40:43,068
и знаеш как Мак Оки работи.

646
00:40:43,110 --> 00:40:44,610
За какво мислиш, че беше?

647
00:40:45,810 --> 00:40:47,313
Не съм напълно сигурна.

648
00:40:48,956 --> 00:40:51,018
но определено мисля, че трябва да вземеш няколко от твоите момчета.

649
00:40:51,060 --> 00:40:52,878
иди да видиш.

650
00:40:52,920 --> 00:40:53,711
Ще го направя.

651
00:40:53,753 --> 00:40:55,638
Ако имате още бакшиши,

652
00:40:55,680 --> 00:40:57,018
Не забравяй да ми се обадиш.

653
00:40:57,060 --> 00:40:59,647
Добре, благодаря ти, човече.

654
00:41:28,787 --> 00:41:30,287
Какво става?

655
00:41:34,550 --> 00:41:37,277
Внимавай, нека ти помогна да станеш.

656
00:41:37,319 --> 00:41:39,228
Какво става?

657
00:41:39,270 --> 00:41:40,818
Днес се проведе пресконференция

658
00:41:40,860 --> 00:41:43,008
в случая с Кимбърли Хайтауър.

659
00:41:43,050 --> 00:41:44,808
Детектив Уитакър казва:

660
00:41:44,850 --> 00:41:48,048
няма причина да подозираме нечестна игра.

661
00:41:48,090 --> 00:41:49,998
Ако някой има информация,

662
00:41:50,040 --> 00:41:53,298
Свържете се с местната полиция.

663
00:41:53,340 --> 00:41:54,890
От колко време ме няма?

664
00:41:56,970 --> 00:42:01,398
Е, падна, удари си главата.

665
00:42:01,440 --> 00:42:03,348
Имаше малко удар.

666
00:42:03,390 --> 00:42:05,393
Защо не ме заведе в болницата?

667
00:42:06,630 --> 00:42:08,330
Направих това, което пише в бележка ти.

668
00:42:09,510 --> 00:42:10,863
използвах инстинктите си.

669
00:42:12,630 --> 00:42:15,423
Аз съм сестра, знам как да се грижа за теб.

670
00:42:17,250 --> 00:42:18,700
Някой знае ли, че съм тук?

671
00:42:20,460 --> 00:42:22,503
Не, никой.

672
00:42:26,130 --> 00:42:27,678
Може ли да използвам тоалетната?

673
00:42:27,720 --> 00:42:29,680
Да, нека ти помогна.

674
00:42:34,272 --> 00:42:35,522
Не бързайте.

675
00:43:36,175 --> 00:43:40,778
Въпреки, че ме обърка.

676
00:43:40,820 --> 00:43:44,162
Благодаря на Бога, че съм силен.

677
00:43:44,204 --> 00:43:47,616
Мислиш, че имаш най-доброто от мен.

678
00:43:47,658 --> 00:43:51,470
Но сега виждам.

679
00:43:51,512 --> 00:43:55,357
Закърпване на натъртванията

680
00:43:55,399 --> 00:43:58,596
Болката, която ми даде

681
00:43:58,638 --> 00:44:01,835
Аз съм добра, добра жена.

682
00:44:01,877 --> 00:44:05,508
Само да можеше да видиш.

683
00:44:05,550 --> 00:44:09,181
Събирайки парчетата от мен.

684
00:44:09,223 --> 00:44:12,854
Не можеш да ме нараните повече.

685
00:44:12,896 --> 00:44:16,453
Събирайки парчетата от мен.

686
00:44:16,495 --> 00:44:20,126
Сега излизам през вратата.

687
00:44:20,168 --> 00:44:24,013
Да събираш парчетата в мен.

688
00:44:24,055 --> 00:44:27,252
В мен остана огън.

689
00:44:27,294 --> 00:44:31,594
Събирайки парчетата от мен.

690
00:44:31,636 --> 00:44:35,246
И сега съм свободен.

691
00:44:35,288 --> 00:44:39,538
Не можеш да държиш добра жена долу.

692
00:44:42,802 --> 00:44:46,293
Г-це Флауърс, нали?

693
00:44:49,440 --> 00:44:50,273
Влизайте.

694
00:45:04,410 --> 00:45:05,243
Седнете.

695
00:45:06,330 --> 00:45:07,163
Благодаря.

696
00:45:11,145 --> 00:45:14,283
Все още ли си неверникът?

697
00:45:15,510 --> 00:45:16,343
Да.

698
00:45:19,440 --> 00:45:21,702
Какво мога да направя за вас?

699
00:45:21,744 --> 00:45:23,145
Не съм сигурна, че си чул.

700
00:45:23,187 --> 00:45:26,013
но приятелят ми изчезна преди около две седмици.

701
00:45:27,060 --> 00:45:28,788
Чувала ли си я?

702
00:45:28,830 --> 00:45:30,530
Виждали ли сте нещо подозрително?

703
00:45:32,520 --> 00:45:35,433
Не, съжалявам, не съм я виждал.

704
00:45:36,600 --> 00:45:38,178
Как изглежда?

705
00:45:38,220 --> 00:45:39,708
Имате ли снимка?

706
00:45:39,750 --> 00:45:42,918
Не, не знам, но е малка.

707
00:45:42,960 --> 00:45:44,133
с дълга черна коса.

708
00:45:45,840 --> 00:45:46,683
Красива е.

709
00:45:50,730 --> 00:45:53,913
Така я описваш, сякаш я харесваш.

710
00:45:55,473 --> 00:45:56,838
Не, не е това.

711
00:45:56,880 --> 00:45:58,493
Просто я търсим, това е.

712
00:45:59,329 --> 00:46:01,329
Съжалявам, че не видях никого.

713
00:46:03,660 --> 00:46:07,683
Е, ако го направиш, ще ми се обадиш ли?

714
00:46:09,251 --> 00:46:10,501
Това е моята карта.

715
00:46:13,031 --> 00:46:14,864
- Ще го направя.

716
00:46:17,364 --> 00:46:19,124
Хубава къща, между другото.

717
00:46:19,166 --> 00:46:20,166
Благодаря.

718
00:46:21,037 --> 00:46:22,757
Приятен ден.

719
00:46:25,030 --> 00:46:26,697
Г-це Флауърс.

720
00:46:28,055 --> 00:46:30,819
Познавам Ким и това е джоба й.

721
00:47:00,382 --> 00:47:02,465
Добре ли си?

722
00:47:05,624 --> 00:47:07,128
Всички се тревожат за теб.

723
00:47:07,170 --> 00:47:08,003
Сигурен съм.

724
00:47:09,000 --> 00:47:10,765
Хайде, мога да те върна.

725
00:47:10,807 --> 00:47:13,057
Не съм готов да се върна.

726
00:47:13,920 --> 00:47:15,678
Защо, какво има?

727
00:47:15,720 --> 00:47:16,968
Когато се върнах да си взема инхалатора.

728
00:47:17,010 --> 00:47:18,858
Подхлъзнах се и си ударих главата.

729
00:47:18,900 --> 00:47:20,955
Г-ца Флауърс ме доведе тук.

730
00:47:20,997 --> 00:47:22,548
Тя ми помогна.

731
00:47:22,590 --> 00:47:23,740
Радвам се, че си добре.

732
00:47:24,690 --> 00:47:26,238
Защо не искаш да се върнеш?

733
00:47:26,280 --> 00:47:27,138
Ако не си бях ударила главата,

734
00:47:27,180 --> 00:47:28,480
Ейдриън щеше да ме убие.

735
00:47:30,254 --> 00:47:31,848
Мислиш, че ще те нарани ли?

736
00:47:31,890 --> 00:47:33,783
Не е този, за когото го мислиш.

737
00:47:36,299 --> 00:47:39,573
Да, знам.

738
00:47:41,010 --> 00:47:42,260
Какво искаш да кажеш?

739
00:47:43,500 --> 00:47:45,948
Е, видях го да излиза от "Мак Оукс".

740
00:47:45,990 --> 00:47:46,833
онзи ден.

741
00:47:49,590 --> 00:47:52,773
Казах на полицията, че изглежда малко подозрително.

742
00:47:53,956 --> 00:47:57,153
Да.

743
00:47:59,270 --> 00:48:00,573
Ако не си бях ударила главата,

744
00:48:01,590 --> 00:48:02,690
щеше да ме убие.

745
00:48:06,840 --> 00:48:08,178
Той щеше да ме нарани.

746
00:48:08,220 --> 00:48:11,178
Не знам защо, не знам как.

747
00:48:11,220 --> 00:48:12,120
но щеше.

748
00:48:13,980 --> 00:48:15,438
Ако аз умра, той ще получи един милион долара.

749
00:48:15,480 --> 00:48:17,238
2 милиона, ако е нещастен случай.

750
00:48:17,280 --> 00:48:18,258
Знам, че обича залози.

751
00:48:18,300 --> 00:48:19,728
но не ми е приятно да мисля така.

752
00:48:19,770 --> 00:48:21,670
Моето момче от 8-ми клас е убиец.

753
00:48:24,201 --> 00:48:26,586
Какво ще правиш?

754
00:48:26,628 --> 00:48:28,848
Ще го накарам да съжалява, че е играл с мен през всичките тези години.

755
00:48:28,890 --> 00:48:30,183
През всичките тези години той ме нарани.

756
00:48:31,868 --> 00:48:33,418
Добре, не прави нищо лудо.

757
00:48:36,300 --> 00:48:38,550
Защо дойде тук и защо си само ти?

758
00:48:41,940 --> 00:48:44,273
Не мога да си представя, че ще те загубя два пъти.

759
00:48:45,270 --> 00:48:50,058
Малкълм, Джоана ми е приятелка.

760
00:48:50,100 --> 00:48:52,623
Това, което имахме, беше кратко и никога няма да бъде отново.

761
00:48:55,140 --> 00:48:56,840
Беше кратко, но беше наистина.

762
00:48:58,230 --> 00:48:59,718
Благодаря, Малкълм.

763
00:48:59,760 --> 00:49:01,260
Не казвай на никого, че си ме видял.

764
00:49:03,900 --> 00:49:04,733
Няма.

765
00:49:07,845 --> 00:49:09,345
Имаш ли нужда от нещо?

766
00:49:10,183 --> 00:49:11,388
Трябва ми зарядно за айфон.

767
00:49:11,430 --> 00:49:12,880
Г-ца Флауърс няма.

768
00:49:14,295 --> 00:49:16,845
Имам един в колата, ще го взема.

769
00:49:21,810 --> 00:49:24,558
Искането е извършено за вашия интериорен дизайнер,

770
00:49:24,600 --> 00:49:26,043
Г-жа Кимбърли Хайтауър.

771
00:49:27,060 --> 00:49:28,488
Е, и?

772
00:49:28,530 --> 00:49:32,283
Да бъде, че е изчезнала от тяло вода.

773
00:49:33,240 --> 00:49:35,043
Обявиха случайно давене.

774
00:49:36,090 --> 00:49:38,088
Как така тялото й не е открито?

775
00:49:38,130 --> 00:49:40,008
Хей, не стреляй по пратеника.

776
00:49:40,050 --> 00:49:42,948
Просто ви казвам, че е обявина за мъртва.

777
00:49:42,990 --> 00:49:45,636
Отивам с Паул по случая Дръмингс.

778
00:49:45,678 --> 00:49:47,073
Добре, наистина ли?

779
00:49:49,290 --> 00:49:51,618
Парите са още в сметката ми.

780
00:49:51,660 --> 00:49:52,493
Какви пари?

781
00:49:54,030 --> 00:49:56,348
Сигурен съм, че знаеш, че щях да си тръгна.

782
00:49:56,390 --> 00:49:59,806
Той заложи всичките пари, които баща ми ми остави.

783
00:49:59,848 --> 00:50:01,015
бяхме разорени.

784
00:50:02,790 --> 00:50:04,368
Ако не беше моето списание,

785
00:50:04,410 --> 00:50:06,468
Не знам какво щях да направя.

786
00:50:06,510 --> 00:50:07,863
Пристрастяването му е лошо.

787
00:50:10,620 --> 00:50:13,128
Когато се върнах да си взема инхалатора, прегледах сметката си.

788
00:50:13,170 --> 00:50:15,168
и вътре имаше почти един милион долара.

789
00:50:15,210 --> 00:50:16,863
- Какво?

790
00:50:20,520 --> 00:50:22,758
Трябва да знам как е стигнала до там.

791
00:50:22,800 --> 00:50:24,978
Трябва да разбера какво става.

792
00:50:25,020 --> 00:50:27,183
Един милион долара?

793
00:50:28,530 --> 00:50:30,618
Трябва да се спотайя и да се оправя с това.

794
00:50:30,660 --> 00:50:33,413
Няма начин да имам толкова много пари в сметката си.

795
00:50:38,813 --> 00:50:40,788
Искаш ли да направя нещо?

796
00:50:40,830 --> 00:50:42,480
Не искам да се забъркваш.

797
00:50:45,915 --> 00:50:49,638
Е, имаме среща у нас за теб.

798
00:50:49,680 --> 00:50:51,888
Моля те, не казвай на никого, че си ме намерил.

799
00:50:51,930 --> 00:50:53,238
Няма.

800
00:50:53,280 --> 00:50:54,138
Ще си взема предплатен телефон.

801
00:50:54,180 --> 00:50:55,878
Така че, ако видите странен номер, това съм аз.

802
00:50:55,920 --> 00:50:57,651
Ще го разруша.

803
00:50:57,693 --> 00:50:59,560
Добре, пази се.

804
00:51:00,504 --> 00:51:01,504
Добре.

805
00:51:16,380 --> 00:51:18,990
Трябва да вдигна, аз съм детектив Уитакър.

806
00:51:22,239 --> 00:51:23,483
Г-н Хайтауър.

807
00:51:24,876 --> 00:51:25,876
Проведено е разследване.

808
00:51:27,300 --> 00:51:29,733
Решиха, че случайно се е удавила.

809
00:51:31,760 --> 00:51:32,943
Какво, как?

810
00:51:34,785 --> 00:51:36,473
Не е открито тяло.

811
00:51:36,515 --> 00:51:37,943
Знам.

812
00:51:39,240 --> 00:51:41,853
Разгледаха всички доказателства.

813
00:51:41,895 --> 00:51:43,283
и това беше определено.

814
00:51:44,760 --> 00:51:46,160
Обявиха я за мъртва.

815
00:51:48,000 --> 00:51:48,833
Какво?

816
00:51:50,075 --> 00:51:55,075
Да, съжалявам, г-н Хайтауър.

817
00:51:57,237 --> 00:51:59,570
Благодаря, детектив Уитакър.

818
00:52:00,436 --> 00:52:01,904
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

819
00:52:01,946 --> 00:52:02,946
Добре.

820
00:52:23,070 --> 00:52:24,543
Чакай, какво има?

821
00:52:27,750 --> 00:52:29,250
Беше детектив Уитакър.

822
00:52:32,050 --> 00:52:34,080
официално обявиха Ким за мъртъв.

823
00:52:39,429 --> 00:52:41,133
Съжалявам, Адриан.

824
00:52:43,290 --> 00:52:44,433
- Ким е мъртъв.

825
00:52:46,470 --> 00:52:47,370
Спипахме те, братко.

826
00:53:13,200 --> 00:53:15,108
Г-жо Бърнс, искахте да говорите с мен?

827
00:53:15,150 --> 00:53:16,353
Да, седнете.

828
00:53:19,860 --> 00:53:22,098
Разпознавате ли имената и номерата на сметки

829
00:53:22,140 --> 00:53:23,283
на този доклад?

830
00:53:27,382 --> 00:53:28,173
Не го правя.

831
00:53:28,215 --> 00:53:30,543
Хайтауър и Рийз?

832
00:53:32,070 --> 00:53:33,468
Не, госпожо.

833
00:53:33,510 --> 00:53:35,748
Използвани са документите ви.

834
00:53:35,790 --> 00:53:37,608
за да препратя пари от сметката на Рийс.

835
00:53:37,650 --> 00:53:39,078
на сметка "Хайтауър".

836
00:53:39,120 --> 00:53:42,588
но сметкаът на Рийс не се събира.

837
00:53:42,630 --> 00:53:46,158
Има някои несъответствия.

838
00:53:46,200 --> 00:53:47,388
Недискретности?

839
00:53:47,430 --> 00:53:50,298
Да, ще ми трябва пълен доклад на бюрото ми.

840
00:53:50,340 --> 00:53:51,378
до края на седмицата.

841
00:53:51,420 --> 00:53:54,603
с доказателства за подписи и одобрявания, става ли?

842
00:53:55,470 --> 00:53:57,288
Да, веднага се захващам.

843
00:53:57,330 --> 00:53:58,578
Знаех си.

844
00:53:58,620 --> 00:54:00,300
Приятно изкарване.

845
00:54:20,790 --> 00:54:21,623
Ти Джей.

846
00:54:35,480 --> 00:54:37,098
Какво има?

847
00:54:37,140 --> 00:54:39,498
Къде е Шей?

848
00:54:39,540 --> 00:54:41,600
щеше да е на среща след работа.

849
00:54:41,642 --> 00:54:42,858
Знаеш ли, трябваше да дойда и да бъда вкусотехник.

850
00:54:42,900 --> 00:54:44,748
Винаги се държиш така, сякаш си гладен.

851
00:54:44,790 --> 00:54:47,160
Колко хора могат да кажат, че най-добрия им приятел е готвач.

852
00:54:47,202 --> 00:54:49,103
И няма да ме използваш.

853
00:54:53,910 --> 00:54:56,153
Нямам търпение това нещо да отшуми.

854
00:54:57,450 --> 00:54:59,739
Ами ако не отшуми?

855
00:54:59,781 --> 00:55:00,572
Какво искаш да кажеш?

856
00:55:00,614 --> 00:55:01,755
Ами ако Ейдриан й е направила нещо?

857
00:55:01,797 --> 00:55:03,123
Хайде, Джоана.

858
00:55:03,960 --> 00:55:06,228
Ейдриън имаше пристрастие към залози.

859
00:55:06,270 --> 00:55:08,298
но не мога да го видя да страда и да убие това момиче.

860
00:55:08,340 --> 00:55:10,107
Ейдриън крие нещо.

861
00:55:10,149 --> 00:55:12,123
Просто не мога да си го сложа с пръст.

862
00:55:13,140 --> 00:55:14,418
Но знам, че е.

863
00:55:14,460 --> 00:55:15,888
Наистина ли мислиш, че я е наранил?

864
00:55:15,930 --> 00:55:17,658
Да, Ким ми каза.

865
00:55:17,700 --> 00:55:19,608
че имат финансови проблеми.

866
00:55:19,650 --> 00:55:21,408
и залагаше всичките пари.

867
00:55:21,450 --> 00:55:23,928
Затова така или иначе се развеждаха.

868
00:55:23,970 --> 00:55:26,148
По-дълбоко е, отколкото си мислихме.

869
00:55:26,190 --> 00:55:27,918
Как нашият приятел е изчезнал?

870
00:55:27,960 --> 00:55:29,388
Това просто не се случва.

871
00:55:29,430 --> 00:55:30,708
Не искам прибързани заключения.

872
00:55:30,750 --> 00:55:32,238
Ейдриън е мой човек.

873
00:55:32,280 --> 00:55:34,158
Не мога да го видя да прави нещо по-зло.

874
00:55:34,200 --> 00:55:36,498
Ще се изненадате, когато става дума за пари.

875
00:55:36,540 --> 00:55:37,728
Помислете за това, Т.

876
00:55:37,770 --> 00:55:40,188
Всички знаят колко струва Ким.

877
00:55:40,230 --> 00:55:42,678
Сега знаеш, че тя беше най-добрия дизайнер на града.

878
00:55:42,720 --> 00:55:46,173
Хайде, човече, става дума за застраховка живот.

879
00:55:47,040 --> 00:55:49,833
Така или иначе залозите на Адриан се трупаха.

880
00:55:51,270 --> 00:55:54,173
Ако Ейдриън има нещо общо с това, това е лошо.

881
00:55:55,417 --> 00:55:58,186
- Хей, момиче.

882
00:55:58,228 --> 00:56:00,004
Съжалявам, че закъснях.

883
00:56:09,810 --> 00:56:12,801
- Къде ли е Ейдриън?

884
00:56:12,843 --> 00:56:15,514
- Да, видях го в магазина.

885
00:56:15,556 --> 00:56:17,356
Каза ми, че ще дойде скоро.

886
00:56:18,630 --> 00:56:21,228
Както и да е, какво ще готвиш тази вечер?

887
00:56:21,270 --> 00:56:23,118
Тази вечер ще готвя агънце.

888
00:56:23,160 --> 00:56:24,738
Звучи добре.

889
00:56:24,780 --> 00:56:25,788
Къде е Малкълм?

890
00:56:25,830 --> 00:56:27,588
Изпратих го в магазина да вземе още неща.

891
00:56:27,630 --> 00:56:28,473
за храната.

892
00:56:30,270 --> 00:56:31,638
Как беше работата, скъпа?

893
00:56:31,680 --> 00:56:33,318
Как мина срещата ви с г-жа Бърнс?

894
00:56:33,360 --> 00:56:36,018
Беше добре, тя ми даде няколко доклада, върху които да работя.

895
00:56:36,060 --> 00:56:37,512
за когато се прибера у дома.

896
00:56:37,554 --> 00:56:39,454
Сега знам как ще протече нощта.

897
00:57:11,777 --> 00:57:14,326
Отивам да се изкъпя.

898
00:58:56,214 --> 00:58:57,214
Скъпа.

899
00:58:58,867 --> 00:59:01,548
Джоана ми каза, че Ким и Ейдриън

900
00:59:01,590 --> 00:59:02,890
Имам финансови проблеми.

901
00:59:04,394 --> 00:59:06,296
Е, и?

902
00:59:06,338 --> 00:59:08,188
Искам да кажа, че тя е в банка с теб, нали?

903
00:59:09,450 --> 00:59:11,568
Не мога да ви кажа какво има в сметката й.

904
00:59:11,610 --> 00:59:14,073
и не е твоя или моя работа.

905
00:59:15,630 --> 00:59:17,243
Защо се отбраняваш толкова?

906
00:59:18,570 --> 00:59:20,783
Защото нямаш работа да ме питаш това.

907
00:59:24,900 --> 00:59:27,138
И така, след като Ким е обявин за мъртъв,

908
00:59:27,180 --> 00:59:28,578
Това означава ли, че Ейдриън ще получи право?

909
00:59:28,620 --> 00:59:30,261
на парите в сметката й?

910
00:59:30,303 --> 00:59:31,623
Млъкни, Ти Джей.

911
00:59:33,060 --> 00:59:34,788
Защо се държиш така?

912
00:59:34,830 --> 00:59:37,038
Ти си моя съпруга, говорим за това, което се случва в кръг.

913
00:59:37,080 --> 00:59:38,268
През цялото време.

914
00:59:38,310 --> 00:59:40,469
Защо се интересуваш толкова много?

915
00:59:40,511 --> 00:59:42,011
В техния бизнес?

916
00:59:46,299 --> 00:59:47,453
Беше просто въпрос, Шей?

917
00:59:50,310 --> 00:59:54,828
Да, Ейдриън има достъп до сметката си.

918
00:59:54,870 --> 00:59:56,313
Той е бенефициентът.

919
00:59:57,180 --> 00:59:58,383
Доволни ли сте?

920
01:00:00,570 --> 01:00:01,743
Сега си лягай.

921
01:00:22,140 --> 01:00:24,483
Какво е това?

922
01:00:26,130 --> 01:00:28,930
Това са ключовете от един от апартаментите ми в града.

923
01:00:30,810 --> 01:00:32,298
Имам 15 имоти.

924
01:00:32,340 --> 01:00:35,643
Искам да останеш там, докато се стегнеш.

925
01:00:36,827 --> 01:00:38,640
Г-жо Флауърс, не е нужно да го правите.

926
01:00:40,110 --> 01:00:40,983
Да.

927
01:00:42,443 --> 01:00:45,873
Никога не съм ви казвал за дъщеря ми Кандис, която умря.

928
01:00:47,670 --> 01:00:50,628
Много ми напомняш за нея.

929
01:00:50,670 --> 01:00:52,443
Беше на твоите години.

930
01:00:54,810 --> 01:00:56,553
Обади ми се един ден от работа.

931
01:00:57,540 --> 01:00:59,163
Каза, че я боли глава.

932
01:01:01,216 --> 01:01:04,368
Току-що й казах да полегне.

933
01:01:04,410 --> 01:01:06,258
И когато се прибрах у дома онази нощ,

934
01:01:06,300 --> 01:01:10,488
Намерих я на пода в кухнята.

935
01:01:10,530 --> 01:01:14,463
тя беше починала от мозъчен аневризъм.

936
01:01:17,310 --> 01:01:19,143
Никога не си простих за това.

937
01:01:23,730 --> 01:01:25,133
Но не си виновен.

938
01:01:26,310 --> 01:01:27,633
Бог има Божествена заповед.

939
01:01:31,830 --> 01:01:32,663
Благодаря.

940
01:01:42,020 --> 01:01:43,972
Чакай, преди да тръгнеш,

941
01:02:08,880 --> 01:02:10,158
Искам да ти дам това.

942
01:02:10,200 --> 01:02:13,293
Ще ти трябва, защото не можеш да използваш сметката си.

943
01:02:14,550 --> 01:02:16,758
Благодаря ви, г-це Флауърс.

944
01:02:16,800 --> 01:02:18,450
Обещавам, че ще ти ги върна.

945
01:02:20,072 --> 01:02:21,422
Не, няма нужда.

946
01:02:22,590 --> 01:02:23,763
Благодаря.

947
01:02:25,361 --> 01:02:27,108
Благодаря за телефона.

948
01:02:27,150 --> 01:02:29,088
Ще ти се обадя, когато дойда в апартамента.

949
01:02:29,130 --> 01:02:29,963
Добре.

950
01:02:31,740 --> 01:02:33,693
- Благодаря, пази се.

951
01:02:39,660 --> 01:02:43,818
Г-це Каролин, ако имате нужда от нещо, само ми кажете.

952
01:02:43,860 --> 01:02:45,960
Добре, благодаря ти, скъпа.

953
01:02:46,800 --> 01:02:47,633
Адриян.

954
01:02:49,380 --> 01:02:51,778
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

955
01:02:51,820 --> 01:02:53,935
Добре, бъдете внимателен.

956
01:03:04,500 --> 01:03:06,618
Ако имаш нужда от помощ да й опаковаш нещата,

957
01:03:06,660 --> 01:03:07,818
само ми кажи, че ще ти помогна.

958
01:03:07,860 --> 01:03:08,883
Чакай, какво?

959
01:03:09,990 --> 01:03:12,640
Защо опаковате нещата й, все едно е мъртва?

960
01:03:13,620 --> 01:03:17,388
Малкълм, тя е обявина за мъртва от щата.

961
01:03:17,430 --> 01:03:19,488
трябва да започнем да събираме парчетата от живота си.

962
01:03:19,530 --> 01:03:20,463
и да продължим.

963
01:03:21,510 --> 01:03:24,048
Ким би искала Ейдриън да продължи.

964
01:03:24,090 --> 01:03:25,968
Така е, но не толкова бързо.

965
01:03:26,010 --> 01:03:27,978
Тя беше наш приятел.

966
01:03:28,020 --> 01:03:29,868
Да го направим с уважение, моля.

967
01:03:29,910 --> 01:03:32,394
Да, но ако пази нещата й,

968
01:03:32,436 --> 01:03:34,248
Всичко, което ще направи, е да страда.

969
01:03:34,290 --> 01:03:36,021
Изглежда, че не страдаш много.

970
01:03:36,063 --> 01:03:37,998
Какво се опитваш да кажеш, Малкълм?

971
01:03:38,040 --> 01:03:39,168
Казах го.

972
01:03:39,210 --> 01:03:40,923
За какво говориш?

973
01:03:40,965 --> 01:03:41,756
Знаеш точно за какво говоря.

974
01:03:41,798 --> 01:03:43,638
Искал си Ким мъртъв, защо?

975
01:03:43,680 --> 01:03:45,168
Защото си знаел, че е по-ценна за теб.

976
01:03:45,210 --> 01:03:46,398
мъртъв, отколкото жив.

977
01:03:46,440 --> 01:03:48,318
За какво говориш, Малкълм?

978
01:03:48,360 --> 01:03:50,988
Казвам, че Ейдриън е искал Ким мъртъв.

979
01:03:51,030 --> 01:03:52,488
защото е знаел, че ако тя умре,

980
01:03:52,530 --> 01:03:54,138
Той ще получи милион долара.

981
01:03:54,180 --> 01:03:57,798
- От къде знаеш, Малкълм?

982
01:03:57,840 --> 01:04:00,768
Нямам нищо общо с изчезването на Ким.

983
01:04:00,810 --> 01:04:02,118
Обичам жена си.

984
01:04:02,160 --> 01:04:04,410
Ако я обичаш, трябваше да направиш повече.

985
01:04:05,850 --> 01:04:07,405
Малкълм.

986
01:04:07,447 --> 01:04:08,280
Слушай...

987
01:04:09,190 --> 01:04:11,748
Хайде да си починем малко.

988
01:04:11,790 --> 01:04:14,418
Както каза Джоана, можем да ти помогнем да й опаковаш нещата.

989
01:04:14,460 --> 01:04:16,668
когато си готова, става ли?

990
01:04:16,710 --> 01:04:18,139
Благодаря, Шей.

991
01:04:18,181 --> 01:04:19,514
Да вървим, скъпа.

992
01:04:35,430 --> 01:04:37,248
Ще се видим по-късно, братко.

993
01:04:37,290 --> 01:04:39,111
Ще се видим по-късно.

994
01:06:16,085 --> 01:06:18,903
Шей, какъв Ти Джей?

995
01:06:19,830 --> 01:06:22,730
За какво говориш?

996
01:06:23,850 --> 01:06:24,683
С Ейдриън?

997
01:06:35,220 --> 01:06:36,093
Знаеш ли какво?

998
01:06:36,960 --> 01:06:39,588
Да, това е моят човек.

999
01:06:39,630 --> 01:06:41,580
Той е мой човек от година и половина.

1000
01:06:46,590 --> 01:06:47,978
С най-добрия ми приятел?

1001
01:06:48,020 --> 01:06:51,348
Просто се случи и няма да го оставя.

1002
01:06:51,390 --> 01:06:52,533
но ще те оставя.

1003
01:06:56,816 --> 01:06:59,268
Не се шокирай толкова, Ти Джей.

1004
01:06:59,310 --> 01:07:00,970
Не си ме докосвал от месеци.

1005
01:07:04,320 --> 01:07:07,833
защото само Ейдриън знае как да го направи както трябва.

1006
01:07:10,110 --> 01:07:12,048
Отивам да си взема нещата.

1007
01:07:12,090 --> 01:07:14,913
Сигурен съм, че Адриан иска моята компания.

1008
01:07:52,646 --> 01:07:53,898
Видял си го.

1009
01:07:53,940 --> 01:07:55,263
просто не си знаел кога.

1010
01:08:24,810 --> 01:08:27,618
"Уилкинс авеню" 2205.

1011
01:08:27,660 --> 01:08:29,688
Да, благодаря.

1012
01:08:29,730 --> 01:08:31,278
Един момент, става ли?

1013
01:08:31,320 --> 01:08:32,153
Добре.

1014
01:08:47,278 --> 01:08:48,966
Благодаря.

1015
01:08:49,008 --> 01:08:52,758
Вие ли сте Кимбърли Хайтауър?

1016
01:08:52,800 --> 01:08:53,591
Какво не.

1017
01:08:53,633 --> 01:08:55,044
Този, който е изчезнал?

1018
01:08:55,086 --> 01:08:56,733
Не, благодаря.

1019
01:08:58,020 --> 01:08:59,898
Сигурен ли си, че изглеждаш точно като нея?

1020
01:08:59,940 --> 01:09:01,398
Не, благодаря.

1021
01:09:01,440 --> 01:09:02,448
- Лека нощ.

1022
01:09:02,490 --> 01:09:04,006
Добре.

1023
01:09:19,140 --> 01:09:19,973
Оставих го.

1024
01:09:46,746 --> 01:09:50,303
Скъпа, вечеряй след 5 минути.

1025
01:09:55,802 --> 01:09:57,162
Какво е това?

1026
01:09:57,204 --> 01:09:58,675
Ти Джей?

1027
01:10:06,231 --> 01:10:07,564
Ти Джей, какво има?

1028
01:10:09,143 --> 01:10:11,933
Какво става?

1029
01:10:17,712 --> 01:10:18,795
Ти Джей, добре ли си?

1030
01:10:21,990 --> 01:10:22,923
Шей ме напусна.

1031
01:10:29,248 --> 01:10:30,482
Снощи ми каза, че не ме иска повече.

1032
01:10:34,854 --> 01:10:37,188
Съжалявам за това братче.

1033
01:10:37,230 --> 01:10:39,249
Не знам дали се борите.

1034
01:10:39,291 --> 01:10:40,791
Аз също.

1035
01:10:43,831 --> 01:10:45,498
Тя ме изостави заради Ейдриън.

1036
01:10:45,540 --> 01:10:47,148
Ейдриън?

1037
01:10:47,190 --> 01:10:48,498
За какво говориш, Ти Джей?

1038
01:10:48,540 --> 01:10:50,753
Те имат любовна връзка от година и половина.

1039
01:10:52,680 --> 01:10:54,113
Хайде, трябва да ви съберем.

1040
01:10:55,481 --> 01:10:56,734
Пил си, нали?

1041
01:11:00,765 --> 01:11:02,848
Скъпа, ще му помогна.

1042
01:11:04,539 --> 01:11:05,928
Добре, ще изтичам до магазина.

1043
01:11:05,970 --> 01:11:07,295
Искате ли нещо?

1044
01:11:07,337 --> 01:11:10,566
- Не, добре сме, скъпа.

1045
01:11:23,617 --> 01:11:26,538
Скоро трябва да предам доклада си на г-ца Бърнс.

1046
01:11:26,580 --> 01:11:28,818
Така че трябва да дойдеш днес и да оттеглиш парите.

1047
01:11:28,860 --> 01:11:30,828
за да можем да покрием следите си.

1048
01:11:30,870 --> 01:11:32,370
Ще дойда след срещата.

1049
01:11:33,270 --> 01:11:35,118
Отидете при всеки банкер.

1050
01:11:35,160 --> 01:11:36,408
те ще ти помогнат.

1051
01:11:36,450 --> 01:11:38,092
Щом оттеглиш парите,

1052
01:11:38,134 --> 01:11:42,558
Ще пусна двуседмичното си предизвестие за г-жа Бърнс.

1053
01:11:42,600 --> 01:11:46,668
и тогава можем да започнем живота си.

1054
01:11:46,710 --> 01:11:49,968
Виж, трябва да се съсредоточиш.

1055
01:11:50,010 --> 01:11:52,338
Няма нужда да хвърляш топчето.

1056
01:11:52,380 --> 01:11:54,480
Имам нужда от тези пари, за да върна на Мак.

1057
01:11:55,650 --> 01:11:56,803
Не оплесквай нещата.

1058
01:11:58,591 --> 01:12:00,173
Добре.

1059
01:12:06,920 --> 01:12:08,891
Виждам болката в очите ти.

1060
01:12:08,933 --> 01:12:11,483
Просто не мога да пренебрегна.

1061
01:12:11,525 --> 01:12:16,525
Но да преследваш тези пари означава много повече.

1062
01:12:16,927 --> 01:12:19,262
Трябва да го имам, искам го.

1063
01:12:19,304 --> 01:12:21,420
Това кара света да се върти.

1064
01:12:21,462 --> 01:12:23,583
Ще се прибера по-късно тази вечер.

1065
01:12:23,625 --> 01:12:27,970
Преди да залязне слънцето

1066
01:12:28,012 --> 01:12:29,382
Да, да.

1067
01:12:29,424 --> 01:12:32,218
Пари.

1068
01:12:32,260 --> 01:12:35,028
Пари, мамо, мамо, пари.

1069
01:12:35,070 --> 01:12:36,324
Имам нужда от това.

1070
01:12:36,366 --> 01:12:39,563
Пари, пари, пари.

1071
01:12:39,605 --> 01:12:40,896
Трябва да го имаш.

1072
01:12:40,938 --> 01:12:43,947
Пари, о, да.

1073
01:12:43,989 --> 01:12:45,613
Дай ми нещо.

1074
01:12:45,655 --> 01:12:49,929
Сега парите не са за теб.

1075
01:12:49,971 --> 01:12:54,971
Особено, ако загубиш любов, която е истина.

1076
01:12:55,158 --> 01:12:59,866
Ако трябва да избирам между парите и теб...

1077
01:12:59,908 --> 01:13:01,878
Тогава предполагам, че нашата любов

1078
01:13:01,920 --> 01:13:02,898
Извинете, г-жо Бърнс.

1079
01:13:02,940 --> 01:13:05,048
Може ли да поговорим за малко?

1080
01:13:05,090 --> 01:13:08,718
Разбира се, готови ли са тези доклади?

1081
01:13:08,760 --> 01:13:10,818
Затова дойдох да поговорим.

1082
01:13:10,860 --> 01:13:12,078
Работя върху тях цяла седмица.

1083
01:13:12,120 --> 01:13:13,758
Не намерих проблем.

1084
01:13:13,800 --> 01:13:15,558
Така ли?

1085
01:13:15,600 --> 01:13:16,433
Добре.

1086
01:13:18,420 --> 01:13:20,643
И още нещо.

1087
01:13:21,720 --> 01:13:23,538
Днес е последният ми ден.

1088
01:13:23,580 --> 01:13:26,162
Знам, защото си уволнен.

1089
01:13:26,204 --> 01:13:29,748
Вие сте под разследване през последния месец.

1090
01:13:29,790 --> 01:13:33,439
Пратете пари от година и половина.

1091
01:13:33,481 --> 01:13:34,733
Какво?

1092
01:13:36,420 --> 01:13:39,888
Г-це Карсън, арестувана сте за перене на пари.

1093
01:13:39,930 --> 01:13:42,708
Всичко, което кажете, може и ще бъде държано срещу вас.

1094
01:13:42,750 --> 01:13:43,650
в съда.

1095
01:14:04,320 --> 01:14:06,513
Малкълм, какво става?

1096
01:14:18,810 --> 01:14:19,653
Какво става?

1097
01:14:21,224 --> 01:14:22,338
Трябва да ти кажа нещо.

1098
01:14:22,380 --> 01:14:23,213
Какво?

1099
01:14:24,510 --> 01:14:26,033
- Шей си е тръгнал, Тиджи?

1100
01:14:27,342 --> 01:14:29,009
Трябва да се обадя на Шей.

1101
01:14:29,864 --> 01:14:30,947
- Какво?

1102
01:14:36,210 --> 01:14:37,043
Какво има?

1103
01:14:38,310 --> 01:14:41,193
Шей остави Ти Джей заради Ейдриън.

1104
01:14:43,950 --> 01:14:44,783
Какво?

1105
01:14:46,050 --> 01:14:46,883
Няма начин.

1106
01:14:50,460 --> 01:14:51,783
Шей е най-добрата ми приятелка.

1107
01:14:53,370 --> 01:14:54,203
Вярно е.

1108
01:15:02,820 --> 01:15:04,818
Мислиш ли, че е вложила тези пари в сметката ми?

1109
01:15:04,860 --> 01:15:08,178
Какво искаш да кажеш?

1110
01:15:08,220 --> 01:15:10,278
Мисля, че го направи заради Ейдриън.

1111
01:15:17,100 --> 01:15:19,134
Ще изпратя парите по сметката ти.

1112
01:15:19,176 --> 01:15:20,808
Чакай, това са твърде много пари.

1113
01:15:20,850 --> 01:15:22,488
Джоана ще види това.

1114
01:15:22,530 --> 01:15:25,503
Разделили сте обща сметка с Джоана?

1115
01:15:27,090 --> 01:15:27,923
Да.

1116
01:15:30,420 --> 01:15:33,993
Това е важно, затова ще се тревожа за това по-късно.

1117
01:15:42,420 --> 01:15:43,770
Как мога да ви помогна днес?

1118
01:15:44,859 --> 01:15:46,608
Аз съм Адриан Хайтауър.

1119
01:15:46,650 --> 01:15:51,543
Жена ми изчезна преди няколко седмици.

1120
01:15:52,440 --> 01:15:54,590
Аз съм в началото на събирането на имотите ни.

1121
01:15:55,547 --> 01:15:56,868
Мисля, че съм бенефициент.

1122
01:15:56,910 --> 01:15:59,679
Имате ли лична карта?

1123
01:16:06,598 --> 01:16:07,848
Какво ще правиш днес?

1124
01:16:07,890 --> 01:16:09,829
Искам да оттеглим баланса.

1125
01:16:14,699 --> 01:16:18,330
Разбира се, веднага се връщам.

1126
01:16:28,956 --> 01:16:31,893
Готово е. Прехвърлих го по сметката ти.

1127
01:16:35,000 --> 01:16:35,791
Знаеш ли какво правиш?

1128
01:16:35,833 --> 01:16:38,448
Да, това са кръвни пари.

1129
01:16:38,490 --> 01:16:40,683
Нито той, нито Шей ще получи едно червено пени.

1130
01:16:43,110 --> 01:16:44,688
Не мога да повярвам, че те бяха моите хищни врагове.

1131
01:16:44,730 --> 01:16:45,563
През цялото време.

1132
01:16:56,610 --> 01:16:59,074
Добре, г-н Хайтауър, всичко е готово.

1133
01:16:59,116 --> 01:17:01,713
20, 21, 22 и 89 цента.

1134
01:17:08,190 --> 01:17:10,040
Това някаква шега ли е?

1135
01:17:11,700 --> 01:17:14,613
Не, сър, това е останалата сума по сметката.

1136
01:17:15,504 --> 01:17:17,508
Можеш ли да видиш последната дейност?

1137
01:17:17,550 --> 01:17:20,403
Не мога, но има ли нещо друго, с което да ви помогна?

1138
01:17:21,734 --> 01:17:23,688
Не, благодаря.

1139
01:17:23,730 --> 01:17:24,630
Приятен ден.

1140
01:17:44,940 --> 01:17:47,851
Благодаря ви, че се обадихте на Застраховка "Психо живот".

1141
01:17:47,893 --> 01:17:51,625
- Да, това е Стейси.

1142
01:17:51,667 --> 01:17:54,323
Аз съм Адриан Хайтауър.

1143
01:17:54,365 --> 01:17:57,588
Г-н Хайтауър за хиляден път.

1144
01:17:57,630 --> 01:17:59,725
чека ви не е на разположение.

1145
01:17:59,767 --> 01:18:01,883
Слушай, трябва ми сега.

1146
01:18:01,925 --> 01:18:03,398
Ще дойда да си го взема.

1147
01:18:03,440 --> 01:18:05,958
Не е налично, добре ли сте?

1148
01:18:06,000 --> 01:18:07,098
Да се обадя ли на някого?

1149
01:18:07,140 --> 01:18:07,973
Не.

1150
01:18:14,880 --> 01:18:16,153
Какво ще правиш?

1151
01:18:16,195 --> 01:18:17,732
Трябва да видя Мак.

1152
01:18:17,774 --> 01:18:18,978
Отивам.

1153
01:18:19,020 --> 01:18:20,628
Не, направи достатъчно.

1154
01:18:20,670 --> 01:18:24,895
Не искам да се забъркваш повече.

1155
01:18:24,937 --> 01:18:25,937
Искам.

1156
01:18:27,964 --> 01:18:31,985
Да върнем старото нещо.

1157
01:18:32,027 --> 01:18:34,120
Защото ми липсва цялата ти любов.

1158
01:18:34,162 --> 01:18:36,068
Не трябва да се докосваме.

1159
01:18:36,110 --> 01:18:39,955
Да върнем старото нещо.

1160
01:18:39,997 --> 01:18:41,899
Ще започнем от кухнята.

1161
01:18:41,941 --> 01:18:43,769
После смените позиция.

1162
01:18:43,811 --> 01:18:48,394
Да върнем старото нещо.

1163
01:19:11,107 --> 01:19:13,263
Ще го направиш ли трудно за мен, Карсън?

1164
01:19:14,820 --> 01:19:17,358
Не знам за какво говориш.

1165
01:19:17,400 --> 01:19:20,528
Знаеш ли какво, не го защитавай.

1166
01:19:28,230 --> 01:19:32,453
Мак, едно момиче на име Ким иска да те види.

1167
01:19:32,495 --> 01:19:34,015
Пратете ги.

1168
01:19:34,057 --> 01:19:35,673
Претърсете и нея.

1169
01:19:41,100 --> 01:19:42,091
Знаех си, че си още жив.

1170
01:19:42,133 --> 01:19:43,653
На какво дължа удоволствие?

1171
01:19:44,610 --> 01:19:46,668
Мак, имам нужда от помощта ти.

1172
01:19:46,710 --> 01:19:47,501
Какво има?

1173
01:19:47,543 --> 01:19:49,770
Защо Адриана е видяна да идва от вас?

1174
01:19:51,889 --> 01:19:53,189
Имаше работа с мен.

1175
01:19:54,240 --> 01:19:55,248
Дължи ли ти нещо?

1176
01:19:55,290 --> 01:19:56,745
Знам какво правиш тук.

1177
01:19:56,787 --> 01:19:59,958
а съпругът ми е зависим от залози, така че просто ми кажете.

1178
01:20:00,000 --> 01:20:01,263
Ейдриън ми дължи 200 хиляди.

1179
01:20:02,100 --> 01:20:03,948
Трябва да се срещнем по-късно, за да си платим.

1180
01:20:03,990 --> 01:20:04,781
Знаех си.

1181
01:20:04,823 --> 01:20:07,428
Всички тези перални пари са за да ти се издължат.

1182
01:20:07,470 --> 01:20:09,858
Не е така, дума на улицата.

1183
01:20:09,900 --> 01:20:12,176
наел е един от офицерите да те убие.

1184
01:20:12,218 --> 01:20:13,009
Какво?

1185
01:20:13,051 --> 01:20:15,018
Кой е, кажи име?

1186
01:20:15,060 --> 01:20:16,188
Хайде, познаваш моя стил.

1187
01:20:16,230 --> 01:20:17,193
Аз не казвам имена.

1188
01:20:18,510 --> 01:20:20,898
Това е страхотно, благодаря ти.

1189
01:20:20,940 --> 01:20:23,347
Хей, но го доведи, преди аз да го направя.

1190
01:20:25,455 --> 01:20:29,519
защото ако този път не го достави, е мъртъв.

1191
01:20:29,561 --> 01:20:30,815
Благодаря.

1192
01:20:39,571 --> 01:20:42,076
Готов ли си да поговорим?

1193
01:20:42,118 --> 01:20:43,868
Както казах и преди,

1194
01:20:44,953 --> 01:20:46,998
Не знам за какво говориш.

1195
01:20:47,040 --> 01:20:49,140
Прали сте пари без причина?

1196
01:20:51,660 --> 01:20:53,463
Очакват те 20 години.

1197
01:20:54,300 --> 01:20:55,728
Ако ми говориш сега,

1198
01:20:55,770 --> 01:20:57,220
Мога да ти го смекча.

1199
01:20:59,340 --> 01:21:00,240
От какво?

1200
01:21:01,947 --> 01:21:03,498
Пет години?

1201
01:21:03,540 --> 01:21:06,288
Какво ще кажеш за шест месеца?

1202
01:21:06,330 --> 01:21:08,958
и ще ви дам информация за Ким Хайтауър.

1203
01:21:09,000 --> 01:21:10,323
Случая с изчезналите.

1204
01:21:12,390 --> 01:21:13,878
Откъде знаеш за това?

1205
01:21:13,920 --> 01:21:17,643
Шест месеца или по-малко детектив Уитакър.

1206
01:21:18,540 --> 01:21:19,643
Да поговорим, да се разберем.

1207
01:21:21,327 --> 01:21:23,658
С Ейдриън имаме връзка.

1208
01:21:23,700 --> 01:21:25,878
за година и половина.

1209
01:21:25,920 --> 01:21:28,548
Каза, че ме обича, че го обичам.

1210
01:21:28,590 --> 01:21:31,023
Бих направил всичко, за да го накарам да остави Ким.

1211
01:21:32,010 --> 01:21:33,243
Като пере пари.

1212
01:21:34,530 --> 01:21:37,188
Да, Адриан дължеше пари на Мак.

1213
01:21:37,230 --> 01:21:39,648
така че ме попита дали мога да перя парите по сметката на Ким.

1214
01:21:39,690 --> 01:21:42,018
Не знам какво е планирал след това.

1215
01:21:42,060 --> 01:21:43,998
Той ми каза, че ще я убие.

1216
01:21:44,040 --> 01:21:46,233
за да може да събере парите от застраховката.

1217
01:21:47,700 --> 01:21:50,028
Трябвало е да е сигурен, че е нещастен случай.

1218
01:21:50,070 --> 01:21:52,081
така че може да са 2 милиона долара.

1219
01:21:52,123 --> 01:21:54,918
Той го планираше по време на пътуването.

1220
01:21:54,960 --> 01:21:59,358
След пътуването, той ще оттегли парите, ще плати на Мак.

1221
01:21:59,400 --> 01:22:00,603
и ще се преместим в Дубай.

1222
01:22:01,470 --> 01:22:04,863
Нещо за твоя човек?

1223
01:22:06,480 --> 01:22:07,533
Къде е сега?

1224
01:22:08,733 --> 01:22:10,788
Не знам.

1225
01:22:10,830 --> 01:22:11,778
Планът е разбит.

1226
01:22:11,820 --> 01:22:14,376
така че не се знае.

1227
01:22:19,980 --> 01:22:21,558
Шест месеца.

1228
01:22:21,600 --> 01:22:23,013
Заслужаваш живот.

1229
01:22:25,080 --> 01:22:26,853
Шест месеца детектив Уитакър.

1230
01:22:42,360 --> 01:22:44,631
Добре, искаш ли да вляза с теб?

1231
01:22:44,673 --> 01:22:47,418
Не, трябва да го направя сам.

1232
01:22:47,460 --> 01:22:48,955
Да, разбрах.

1233
01:22:48,997 --> 01:22:51,717
Добре, добре, пази се.

1234
01:22:52,627 --> 01:22:54,377
- Добре.

1235
01:23:09,193 --> 01:23:12,963
Защо никой не ме предупреди?

1236
01:23:13,005 --> 01:23:16,636
За любовта.

1237
01:23:16,678 --> 01:23:21,678
Защо никой не ми каза, че няма да съм достатъчно

1238
01:23:23,663 --> 01:23:27,508
Защо никой не ме предупреди?

1239
01:23:27,550 --> 01:23:31,181
Тази любов носи болка.

1240
01:23:31,223 --> 01:23:34,420
Защо никой не ме предупреди?

1241
01:23:34,462 --> 01:23:38,527
Тази любов ще удари отново.

1242
01:23:38,569 --> 01:23:41,766
Сърцето ми е объркано.

1243
01:23:41,808 --> 01:23:45,867
Преодолях те.

1244
01:23:45,909 --> 01:23:49,406
Не мога да забравя сега.

1245
01:23:49,448 --> 01:23:52,738
Как ме направи синя.

1246
01:23:52,780 --> 01:23:56,625
Кажи, че любовта ми се нахвърли.

1247
01:23:56,667 --> 01:24:00,517
Погледни ме.

1248
01:24:00,559 --> 01:24:04,190
Изиграх глупака ти дълго, дълго време.

1249
01:24:04,232 --> 01:24:07,524
И сега целият свят те вижда

1250
01:24:07,566 --> 01:24:12,566
Защото никой не ме предупреди за любовта.

1251
01:24:15,305 --> 01:24:20,305
Защо никой не ми каза, че няма да съм достатъчно

1252
01:24:22,933 --> 01:24:26,135
Защо никой не ме предупреди?

1253
01:24:26,177 --> 01:24:30,237
Тази любов носи болка.

1254
01:24:30,279 --> 01:24:33,476
Защо никой не ме предупреди?

1255
01:24:33,518 --> 01:24:37,692
Тази любов ще ударят от болка.

1256
01:24:37,734 --> 01:24:41,234
Сърцето ми е объркано.

1257
01:25:03,461 --> 01:25:04,294
Здравей.

1258
01:25:25,124 --> 01:25:26,124
Кой е там?

1259
01:25:31,770 --> 01:25:34,083
липсващата ви цел.

1260
01:25:35,040 --> 01:25:36,513
Не се изненадай толкова.

1261
01:25:37,350 --> 01:25:40,188
Никога не можеш да направиш нещата както трябва.

1262
01:25:40,230 --> 01:25:42,572
Не се шокирайте, че още съм жив.

1263
01:25:47,400 --> 01:25:48,798
За какво говориш?

1264
01:25:48,840 --> 01:25:49,673
Липсваше ми.

1265
01:25:52,440 --> 01:25:56,133
Ейдриън, ти никога не си бил добър лъжец.

1266
01:25:56,970 --> 01:25:58,278
Натъкнах се на стария ти приятел.

1267
01:25:58,320 --> 01:26:00,648
който ми каза за убийството под наем.

1268
01:26:00,690 --> 01:26:01,713
Искахте да съм мъртъв.

1269
01:26:02,760 --> 01:26:04,263
Но Бог каза не.

1270
01:26:05,160 --> 01:26:06,768
Наистина ли си помисли, че ще сложиш край на съдбата ми?

1271
01:26:06,810 --> 01:26:07,983
с твоя егоизъм?

1272
01:26:10,440 --> 01:26:12,798
Моля те, не го прави.

1273
01:26:12,840 --> 01:26:16,278
Моля те, не го прави.

1274
01:26:16,320 --> 01:26:17,153
Да не правя какво?

1275
01:26:18,729 --> 01:26:20,358
Знаеш, че мога да те убия още сега.

1276
01:26:20,400 --> 01:26:22,502
и никой няма да ме очаква.

1277
01:26:22,544 --> 01:26:23,335
- Ким.

1278
01:26:23,377 --> 01:26:26,148
Защото вече съм мъртъв, помниш ли?

1279
01:26:26,190 --> 01:26:27,828
Целият ни брак, който ми отнехте.

1280
01:26:27,870 --> 01:26:30,108
с пристрастяването ти към залози.

1281
01:26:30,150 --> 01:26:32,800
Аз ни държахме на вода, а ти се опита да ме измъкнеш от тук.

1282
01:26:34,183 --> 01:26:35,975
Уморена съм.

1283
01:26:57,024 --> 01:26:58,747
Дай ми пистолета, Ким.

1284
01:27:02,923 --> 01:27:05,148
Знам, знаем.

1285
01:27:05,190 --> 01:27:06,708
Дай ми пистолета.

1286
01:27:06,750 --> 01:27:09,250
Трябва да го направя, по дяволите.

1287
01:27:10,740 --> 01:27:12,048
Свали оръжието.

1288
01:27:12,090 --> 01:27:13,638
Не си струва, г-це Хайтауър.

1289
01:27:13,680 --> 01:27:14,673
Дай ми пистолета.

1290
01:27:33,090 --> 01:27:35,193
Гладна ли си, скъпа?

1291
01:27:42,840 --> 01:27:44,390
Какво ще правиш днес?

1292
01:27:45,270 --> 01:27:47,625
Бях на интервю.

1293
01:27:47,667 --> 01:27:48,798
Имам работата.

1294
01:27:48,840 --> 01:27:51,018
Знаеш, че се молих за това.

1295
01:27:51,060 --> 01:27:52,700
Господ ми го даде.

1296
01:27:52,742 --> 01:27:54,159
- Добре.

1297
01:28:12,788 --> 01:28:14,621
Добре ли си?

1298
01:28:15,717 --> 01:28:16,634
Добре съм.

1299
01:28:19,496 --> 01:28:21,183
Сигурен ли си, скъпа?

1300
01:28:22,955 --> 01:28:23,872
Добре съм.

1301
01:28:53,864 --> 01:28:55,719
Имаш ли нужда от вода?

1302
01:29:19,750 --> 01:29:20,943
Време беше.

1303
01:29:28,260 --> 01:29:30,210
Това отне много повече време, отколкото очаквах.

1304
01:29:31,500 --> 01:29:33,228
Какво е чувството да си по-богат с 900000 долара?

1305
01:29:33,270 --> 01:29:35,995
с човека, когото наистина обичаш?

1306
01:29:36,037 --> 01:29:37,787
Не мога да го обясня.

1307
01:29:39,290 --> 01:29:42,361
Хайде, ще си изпуснем полета.

1308
01:30:06,810 --> 01:30:07,777
Обади се на полицията.

1309
01:30:28,657 --> 01:30:33,657
Защо никой не ме предупреди за любовта?

1310
01:30:35,783 --> 01:30:40,783
Защо никой не ми каза, че не съм достатъчна?

1311
01:30:42,910 --> 01:30:46,758
Защо никой не ме предупреди?

1312
01:30:46,800 --> 01:30:50,427
Тази любов носи болка.

1313
01:30:50,469 --> 01:30:53,886
Защо никой не ме предупреди?

1314
01:30:53,928 --> 01:30:57,601
Тази любов ще удари отново.

1315
01:30:57,643 --> 01:31:01,232
Сърцето ми е объркано.

1316
01:31:01,274 --> 01:31:05,547
Скъпа, толкова си нежна.

1317
01:31:05,589 --> 01:31:09,546
Мога ли да те пречупя?

1318
01:31:09,588 --> 01:31:12,785
Стой в момента с мен.

1319
01:31:12,827 --> 01:31:15,810
О, да, скъпа.

1320
01:31:15,852 --> 01:31:20,852
Ела да легнеш с мен.

1321
01:31:22,544 --> 01:31:25,685
Искам да те чувствам близо.

1322
01:31:25,727 --> 01:31:28,930
Дръж се за мен, скъпа.

1323
01:31:28,972 --> 01:31:32,383
Не пускай.

1324
01:31:32,425 --> 01:31:36,270
Не ме пускай!

1325
01:31:36,312 --> 01:31:39,003
Дръж се за мен.

1326
01:31:39,045 --> 01:31:41,700
Дръж се за мен, скъпа.

1327
01:31:41,742 --> 01:31:44,292
Скъпа, знаеш, че те обичам.

1328
01:31:44,334 --> 01:31:47,423
Знаеш, че е истина.

1329
01:31:47,465 --> 01:31:52,465
Не мога да спра да мисля за мен и теб.

1330
01:31:53,329 --> 01:31:58,329
Дръж се за мен и никога не се пускай.

1331
01:31:58,480 --> 01:32:01,203
Да видим какво ще направи любовта.

1332
01:32:01,245 --> 01:32:04,086
Ако се държиш...

1333
01:32:04,128 --> 01:32:08,053
Когато не си наоколо

1334
01:32:08,095 --> 01:32:11,678
Очи и мамиш.