1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:52,375 --> 00:01:55,207
Хората ни с удоволствие ще се върнат у дома.

4
00:01:55,208 --> 00:01:57,250
Ще имаме повече злато, отколкото можем да носиш.

5
00:01:58,000 --> 00:02:00,917
Ти и аз не се борим за злато.

6
00:02:01,583 --> 00:02:03,207
Запомни това, Андерс.

7
00:02:03,208 --> 00:02:04,583
Знам, мамо.

8
00:02:05,375 --> 00:02:06,875
Кажи ми защо се караме.

9
00:02:08,625 --> 00:02:10,500
Защото нашият враг все още е жив.

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,374
Добре.

11
00:02:12,375 --> 00:02:15,708
Моля се да си окървавиш копието тази вечер.

12
00:02:16,792 --> 00:02:18,333
Сега си готов.

13
00:02:19,375 --> 00:02:24,249
Всички сте пътували далеч и сте пропуснали топлината на дома.

14
00:02:24,250 --> 00:02:30,292
Търсите злато и плячкосване, но тази вечер помислете само за едно нещо.

15
00:02:30,875 --> 00:02:33,208
Да убиеш Кривич.

16
00:02:34,583 --> 00:02:37,875
Андерс, мой красив сине.

17
00:02:38,750 --> 00:02:41,375
Ако падна тази вечер,

18
00:02:42,958 --> 00:02:44,292
Отмъсти за мен.

19
00:03:26,042 --> 00:03:27,624
Няма други, матроса.

20
00:03:27,625 --> 00:03:31,999
Претърсихме всяко жилище и убихме всеки Кривич.

21
00:03:32,000 --> 00:03:34,291
Това е последното.

22
00:03:40,750 --> 00:03:42,708
Знаеш кой съм.

23
00:03:43,208 --> 00:03:49,042
Вие сте Урса, Валкирия от Северните морета.

24
00:03:49,667 --> 00:03:53,624
Аз съм Урса, дъщерята на Ейнар.

25
00:03:53,625 --> 00:03:59,542
Търся вашия водач, главатаря на име Зоран.

26
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
Къде е той?

27
00:04:07,667 --> 00:04:10,375
Може да се огледаме наоколо и да си помислите:

28
00:04:11,292 --> 00:04:16,375
Аз съм късметлията, още съм жив.

29
00:04:18,292 --> 00:04:19,958
Грешите.

30
00:04:20,958 --> 00:04:23,999
Те са късметлийките.

31
00:04:24,000 --> 00:04:25,749
Не, не, не, не, не!

32
00:04:30,167 --> 00:04:33,250
Къде е Зоран?

33
00:04:35,500 --> 00:04:37,166
Къде?

34
00:04:37,167 --> 00:04:38,457
Той...

35
00:04:39,958 --> 00:04:43,916
Построил е голяма крепост, много лиги на изток.

36
00:04:43,917 --> 00:04:46,083
високо над Езерото Ладога.

37
00:04:46,583 --> 00:04:48,667
Остави ме да живея, моля те.

38
00:04:52,208 --> 00:04:55,292
Дай му милосърдна смърт.

39
00:04:56,542 --> 00:04:58,124
Никога няма да отидеш във Валхала.

40
00:04:58,125 --> 00:05:02,791
Ако убиеш невъоръжен затворник, Всезнайко няма да те пусне вътре.

41
00:05:02,792 --> 00:05:04,249
и аз...

42
00:05:04,250 --> 00:05:06,582
Ще преследвам мечтите ти.

43
00:05:06,583 --> 00:05:11,582
Момченце, ти и аз ще се срещнем в мрака.

44
00:05:11,583 --> 00:05:12,666
и ще те преследвам...

45
00:05:34,583 --> 00:05:36,333
Съжалявам, младички.

46
00:05:37,000 --> 00:05:39,375
Ще намерим Зоран, преди да е зазимило.

47
00:05:40,417 --> 00:05:42,292
Забрави за всичко това.

48
00:06:03,958 --> 00:06:07,375
Починете си.

49
00:06:07,875 --> 00:06:10,958
Утре ще доведем смъртта.

50
00:06:12,667 --> 00:06:13,667
Андерс.

51
00:06:16,292 --> 00:06:18,333
Вече си достатъчно голям.

52
00:06:20,750 --> 00:06:24,083
Време е да ви кажа какво стана.

53
00:06:25,625 --> 00:06:27,208
на дядо ти.

54
00:06:31,792 --> 00:06:32,874
Татко?

55
00:06:36,167 --> 00:06:38,167
Татко, ставай.

56
00:06:38,792 --> 00:06:40,374
Ставай, татко, моля те.

57
00:06:40,375 --> 00:06:42,374
Моля те, стани.

58
00:06:42,375 --> 00:06:45,375
Убий ме, Зоран.

59
00:06:46,083 --> 00:06:48,082
Спечелихте тази чест.

60
00:06:48,083 --> 00:06:49,792
Не, татко.

61
00:06:50,292 --> 00:06:52,749
Но освободете дъщеря ми.

62
00:06:55,167 --> 00:06:58,125
Семейството ти трябва да си научи поуката.

63
00:06:59,083 --> 00:07:01,583
Тя ще умре от моята ръка.

64
00:07:02,292 --> 00:07:05,499
Или ще умреш от нейната.

65
00:07:05,500 --> 00:07:07,541
Моля те, татко, моля те.

66
00:07:07,542 --> 00:07:08,624
Урса.

67
00:07:08,625 --> 00:07:11,041
Татко?

68
00:07:11,042 --> 00:07:13,457
Чуйте тези думи.

69
00:07:13,458 --> 00:07:14,916
Моля те, татко.

70
00:07:14,917 --> 00:07:17,374
- Не, не мога, не мога.

71
00:07:17,375 --> 00:07:20,458
- Моля ви, моля ви, моля ви...

72
00:07:21,167 --> 00:07:25,582
както баща ми ме белязан, а баща му го белязан.

73
00:07:25,583 --> 00:07:27,499
Не, не, не.

74
00:07:27,500 --> 00:07:30,624
Ще намериш сила в това...

75
00:07:30,625 --> 00:07:31,916
Моля ви, моля ви, не.

76
00:07:31,917 --> 00:07:33,000
Обещавам.

77
00:07:33,667 --> 00:07:35,041
Не мога.

78
00:07:35,042 --> 00:07:37,041
Моля те.

79
00:07:37,042 --> 00:07:38,499
Моля ви, моля ви...

80
00:07:38,500 --> 00:07:40,958
Моля те, не, татко...

81
00:07:51,167 --> 00:07:53,374
Татко!

82
00:07:53,375 --> 00:07:59,667
Този ден нещо се роди в мен.

83
00:08:00,167 --> 00:08:01,749
чудовище!

84
00:08:01,750 --> 00:08:07,708
С нокти около сърцето ми, дишащ огън в душата ми.

85
00:08:10,583 --> 00:08:13,292
И има само един начин да го убиеш.

86
00:08:57,167 --> 00:08:59,958
Какъв е планът, Урса?

87
00:09:01,167 --> 00:09:03,500
Ще почукам на вратата.

88
00:11:11,333 --> 00:11:16,833
Слушай ме, Зоран, защото съдбата ни събра отново.

89
00:11:17,417 --> 00:11:21,541
Някои ме наричат Стормбъргър Шилдмайдън.

90
00:11:21,542 --> 00:11:25,249
Валкирията на северните морета.

91
00:11:25,250 --> 00:11:31,833
Казвам се Урса, дъщеря на Ейнар.

92
00:11:34,750 --> 00:11:35,874
Кой?

93
00:11:35,875 --> 00:11:38,291
Урса, дъщеря на...

94
00:11:38,292 --> 00:11:41,374
Приличаш на перачка на викинги.

95
00:11:41,375 --> 00:11:43,332
Подът има нужда от триене.

96
00:11:43,333 --> 00:11:44,417
Тишина!

97
00:11:44,917 --> 00:11:46,874
Баща ми, Ейнар,

98
00:11:46,875 --> 00:11:49,416
беше графът на Ладога.

99
00:11:49,417 --> 00:11:50,666
Сега си спомням.

100
00:11:50,667 --> 00:11:55,624
Ти беше хубава малка.

101
00:11:55,625 --> 00:11:58,249
Изглежда, че малодушието ти е съсипало вида ти.

102
00:11:58,250 --> 00:11:59,791
Ти си страхливецът!

103
00:11:59,792 --> 00:12:01,791
Ти си убил баща си.

104
00:12:01,792 --> 00:12:05,249
Всяко почтено дете на Кривич щеше да се бори с мен, дори да означаваше смърт.

105
00:12:05,250 --> 00:12:07,707
Беше толкова уплашен, че още си.

106
00:12:07,708 --> 00:12:09,582
Страхът е издълбан на лицето ти.

107
00:12:09,583 --> 00:12:13,666
Баща ти трябва да се е срамувал, че има толкова слаб и ужасен Дау...

108
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
Грендел!

109
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
Момчето!

110
00:15:02,875 --> 00:15:04,792
Отмъсти за мен!

111
00:19:25,708 --> 00:19:26,750
Не.

112
00:19:27,333 --> 00:19:28,499
Не.

113
00:19:28,500 --> 00:19:29,582
Не, не, не, не.

114
00:19:33,000 --> 00:19:34,042
Андерс.

115
00:19:35,625 --> 00:19:38,291
Андерс?

116
00:19:41,208 --> 00:19:42,624
Мамо.

117
00:19:42,625 --> 00:19:45,124
Андерс.

118
00:19:47,208 --> 00:19:48,542
Синът ми.

119
00:19:53,417 --> 00:19:55,333
О, да.

120
00:19:58,000 --> 00:20:00,333
Андерс, Андрес.

121
00:20:01,083 --> 00:20:02,625
Мамо...

122
00:20:03,417 --> 00:20:06,332
Ти ли уби чудовището?

123
00:20:08,375 --> 00:20:10,333
Не.

124
00:20:10,917 --> 00:20:12,708
Андерс, не, не.

125
00:20:13,208 --> 00:20:15,166
Синът ми.

126
00:26:39,667 --> 00:26:40,667
Хм?

127
00:26:43,083 --> 00:26:44,083
Хм.

128
00:30:34,208 --> 00:30:35,292
Хм.

129
00:41:24,917 --> 00:41:27,208
Еха!

130
00:41:51,708 --> 00:41:54,291
И аз щях да те питам същото.

131
00:41:54,292 --> 00:41:56,624
Щяхте да ме попитате?

132
00:41:56,625 --> 00:41:58,750
Ти си тази със счупения двигател.

133
00:41:59,833 --> 00:42:02,541
Искаш да летиш ли?

134
00:42:02,542 --> 00:42:04,749
Мислиш, че ти си Чарлз Линдберг?

135
00:42:04,750 --> 00:42:08,124
Някой ден бих искал да съм пилот.

136
00:42:08,125 --> 00:42:10,999
Чарлз Линдберг може сам да си оправи колата.

137
00:42:11,000 --> 00:42:13,916
Мисля, че има хора, които го правят, татко.

138
00:42:46,333 --> 00:42:48,167
Е, татко?

139
00:42:49,417 --> 00:42:50,624
Разбра ли?

140
00:42:50,625 --> 00:42:52,041
Наводни двигателя.

141
00:42:52,042 --> 00:42:55,374
- Кажи ми, Линдберг.

142
00:42:55,375 --> 00:42:57,542
Татко, слушай ме.

143
00:42:58,167 --> 00:43:00,083
Сънищата са гориво.

144
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
Но няма да летиш, защото не можеш да накараш двигателя да работи.

145
00:43:06,000 --> 00:43:08,042
Няма да те спасявам.

146
00:43:10,542 --> 00:43:12,667
От сега нататък ще трябва да се спасяваш.

147
00:43:46,458 --> 00:43:49,124
Приземен пилот оправящ самолета си?

148
00:43:49,125 --> 00:43:54,457
Кой те научи как да реконструираш радиален двигател, човече?

149
00:43:54,458 --> 00:43:57,333
Нещо малко, което взех у дома.

150
00:43:59,000 --> 00:44:00,375
мичман Торес.

151
00:44:01,167 --> 00:44:04,708
Много по-добре да унищожаваш самолети, отколкото да ги събираш отново, а?

152
00:44:05,250 --> 00:44:06,749
Спокойно, Делгадо.

153
00:44:06,750 --> 00:44:09,541
Какво ще кажеш, ако тя избяга, да ме върнеш в небето?

154
00:44:09,542 --> 00:44:11,374
Да видим какво можеш.

155
00:44:13,375 --> 00:44:14,458
Пазете се.

156
00:44:30,792 --> 00:44:31,874
Делгадо!

157
00:44:31,875 --> 00:44:34,332
Хей, човече, би ли погледнал още веднъж това?

158
00:44:34,333 --> 00:44:36,166
Продължавай, Торес.

159
00:44:36,167 --> 00:44:37,333
Погрижи се.

160
00:44:37,833 --> 00:44:38,832
Ванди!

161
00:44:38,833 --> 00:44:40,207
Сър!

162
00:44:40,208 --> 00:44:43,208
С цялото ми уважение, но не съм механик.

163
00:44:43,958 --> 00:44:45,750
Какво значи полетът за теб, синко?

164
00:44:46,333 --> 00:44:47,457
Спийд?

165
00:44:47,458 --> 00:44:49,250
Това е газта.

166
00:44:49,750 --> 00:44:51,249
Приятни маневра?

167
00:44:51,250 --> 00:44:52,417
Това е кормило.

168
00:44:53,042 --> 00:44:54,583
Сър, аз съм пилот.

169
00:44:55,542 --> 00:44:57,375
Не ми изглежда така, синко.

170
00:45:04,917 --> 00:45:06,332
Мамка му!

171
00:45:06,333 --> 00:45:09,541
Лекар, огън, довлечете си задниците тук!

172
00:45:09,542 --> 00:45:12,207
Екип, подгответе крана!

173
00:45:12,208 --> 00:45:14,416
Хайде, момчета, да се приготвяме.

174
00:45:14,417 --> 00:45:15,666
Това уби всички.

175
00:45:15,667 --> 00:45:17,374
И отиде точно за нашите двигатели.

176
00:45:17,375 --> 00:45:19,124
Не съм виждал подобно нещо.

177
00:45:19,125 --> 00:45:21,874
Хуки в небето.

178
00:45:26,792 --> 00:45:28,457
Какво е това?

179
00:45:28,458 --> 00:45:29,542
Торес!

180
00:45:31,583 --> 00:45:33,624
Искам двигателят да работи, преди да се върна.

181
00:45:33,625 --> 00:45:35,582
Командир Ванденберг, трябва да тръгваме!

182
00:45:35,583 --> 00:45:37,042
По-бързо!

183
00:45:56,333 --> 00:45:58,166
Добре, дай ми още един шанс.

184
00:45:58,167 --> 00:46:01,291
Казвате, че нещо е минало през двигателя?

185
00:46:01,292 --> 00:46:03,541
Като горещо ножче през масло.

186
00:46:04,833 --> 00:46:06,582
Студено е.

187
00:46:06,583 --> 00:46:10,083
Торес, не мисля, че трябва да се забъркваме в това.

188
00:46:16,375 --> 00:46:18,250
Какво си ти?

189
00:46:19,250 --> 00:46:20,249
Добре.

190
00:46:38,417 --> 00:46:39,750
Пазете се!

191
00:46:42,708 --> 00:46:44,333
Боже...

192
00:46:45,000 --> 00:46:46,874
Добре ли си?

193
00:46:46,875 --> 00:46:48,624
Не, по дяволите!

194
00:46:50,208 --> 00:46:51,542
Какво, по дяволите?

195
00:46:52,917 --> 00:46:54,874
Хей, Торес, пази се!

196
00:47:00,542 --> 00:47:01,833
Мамка му!

197
00:47:09,292 --> 00:47:12,458
Бандити, на 9 часа.

198
00:47:27,542 --> 00:47:28,749
Не ме чувате.

199
00:47:28,750 --> 00:47:31,582
Има още нещо в небето и не са бойците на Виши.

200
00:47:31,583 --> 00:47:32,832
Трябва да кажем на асата.

201
00:47:32,833 --> 00:47:35,041
Вече ви казах, извън обхват са.

202
00:47:35,042 --> 00:47:36,457
Или Жабата ще ни заглуши.

203
00:47:36,458 --> 00:47:38,582
Трябва да качим някой във въздуха, за да му предадем съобщение.

204
00:47:38,583 --> 00:47:41,083
Всички пилоти са във въздуха, мичман.

205
00:47:42,500 --> 00:47:43,583
Не всички.

206
00:47:47,500 --> 00:47:50,374
Още един за тексаските аса.

207
00:47:50,375 --> 00:47:53,082
Тексас Аса, кралете на небето!

208
00:47:53,083 --> 00:47:55,292
Добър изстрел, скъпа!

209
00:48:06,333 --> 00:48:07,416
Торес!

210
00:48:08,625 --> 00:48:11,125
Този самолет почти не залязва, човече.

211
00:48:19,250 --> 00:48:20,375
Дай ми минутка.

212
00:49:00,125 --> 00:49:01,124
Хайде, хайде.

213
00:49:01,125 --> 00:49:02,208
Хайде.

214
00:49:09,750 --> 00:49:11,500
Еха!

215
00:49:12,083 --> 00:49:14,708
Той ще умре.

216
00:49:20,750 --> 00:49:22,791
Момчета!

217
00:49:22,792 --> 00:49:26,250
Изглежда, че ги имаме, останете в строя за още едно прочистване.

218
00:49:28,250 --> 00:49:30,457
Отряд "Текс", обади се, чуваш ли ме?

219
00:49:30,458 --> 00:49:33,000
Отряд "Текс", това е куршумът.

220
00:49:33,625 --> 00:49:34,624
Торес?

221
00:49:34,625 --> 00:49:36,167
Това е бойна зона.

222
00:49:36,833 --> 00:49:38,707
Върни се веднага при самолетоносача.

223
00:49:38,708 --> 00:49:39,957
Г-не, чуй ме.

224
00:49:39,958 --> 00:49:42,541
Всички ще ни изпушем, ако останем тук.

225
00:49:42,542 --> 00:49:44,041
Торес, прочистете този канал.

226
00:49:44,042 --> 00:49:45,582
Току-що застреляхме последния от...

227
00:49:48,958 --> 00:49:50,457
Текс Две, чуваш ли ме?

228
00:49:50,458 --> 00:49:51,542
Текс Две?

229
00:49:53,208 --> 00:49:55,749
Момчета, не се забърквайте с каквото и да е това.

230
00:49:55,750 --> 00:49:57,624
Нареждам аз, синко.

231
00:49:57,625 --> 00:50:00,125
Слушай, Ванди, стой си на пътя, Торес.

232
00:50:15,375 --> 00:50:19,333
Ескадрата на Текс, ескадрата е в ръцете ни.

233
00:50:27,625 --> 00:50:29,916
Текс Три, Текс Три, на шест!

234
00:50:29,917 --> 00:50:33,083
- Да се махаме от пътя му на огън.

235
00:50:51,292 --> 00:50:53,374
Имаш ли оръжия на тази лодка, Торес?

236
00:50:53,375 --> 00:50:54,999
Имаме нужда от тях, сега!

237
00:50:55,000 --> 00:50:56,124
Разбира се, че искам, аз просто...

238
00:50:57,333 --> 00:50:59,249
Мамка му!

239
00:50:59,250 --> 00:51:01,249
Отряд "Текс", виждам това копеле.

240
00:51:01,250 --> 00:51:03,917
Продължавай след него!

241
00:51:10,917 --> 00:51:12,374
Мейдей! Помощ! Помощ!

242
00:51:12,375 --> 00:51:14,083
Той ме хвана за...

243
00:51:47,292 --> 00:51:48,582
Торес, твоетокрилце.

244
00:51:48,583 --> 00:51:49,874
Мамка му!

245
00:51:49,875 --> 00:51:50,958
Ето ни.

246
00:52:04,500 --> 00:52:06,999
По дяволите, хлапе, какво правиш?

247
00:52:07,000 --> 00:52:09,042
Какво правя, по дяволите?

248
00:52:20,208 --> 00:52:21,625
Торес!

249
00:52:43,958 --> 00:52:45,167
Мамка му!

250
00:52:51,875 --> 00:52:53,375
Да, искаш ли малко от това?

251
00:53:01,083 --> 00:53:02,999
Липсваше ми, глупако.

252
00:53:18,833 --> 00:53:20,250
Боже!

253
00:53:30,375 --> 00:53:33,667
Слизай от самолета ми!

254
00:53:46,750 --> 00:53:47,958
Горещината.

255
00:53:51,917 --> 00:53:54,374
Сър, трябва да се върнем на кораба и да се обадим за подкрепление.

256
00:53:54,375 --> 00:53:56,042
Не можем да стреляме по това нещо.

257
00:53:56,625 --> 00:53:57,958
Чакай, Торес.

258
00:54:00,667 --> 00:54:02,749
Искам да ме слушаш.

259
00:54:02,750 --> 00:54:05,083
Тук сме само аз и ти, синко.

260
00:54:06,083 --> 00:54:07,792
Никой няма да дойде да ни плати.

261
00:54:08,667 --> 00:54:10,500
Какво имаш?

262
00:54:11,417 --> 00:54:14,249
Мисля, че вижда само топлина.

263
00:54:14,250 --> 00:54:17,041
Какво ще правим с него?

264
00:54:17,042 --> 00:54:18,625
Мисли за Торес.

265
00:54:20,042 --> 00:54:22,832
Трябва да изстинем от двигателите.

266
00:54:22,833 --> 00:54:24,583
Това е нещо, хлапе.

267
00:54:37,250 --> 00:54:38,583
"Давай, копеле!"

268
00:54:41,167 --> 00:54:42,583
Хайде, почти сме там.

269
00:54:46,000 --> 00:54:47,292
Готови за изгасване на двигателите.

270
00:54:52,167 --> 00:54:53,291
Виждаш ли го?

271
00:54:53,292 --> 00:54:54,750
Той ни настига.

272
00:54:58,542 --> 00:55:01,082
Торес, ще ти спечеля малко време.

273
00:55:01,083 --> 00:55:02,500
- Но, господине, вие ме чухте.

274
00:55:03,583 --> 00:55:04,583
Торес.

275
00:55:05,458 --> 00:55:06,916
Сега летиш.

276
00:55:06,917 --> 00:55:08,374
Не, сър, направи го!

277
00:55:08,375 --> 00:55:10,291
Изключете я!

278
00:55:11,750 --> 00:55:14,000
Торес.

279
00:55:14,583 --> 00:55:16,624
Убий това копеле заради мен.

280
00:55:16,625 --> 00:55:18,375
Не, не, не, изключете го!

281
00:55:26,667 --> 00:55:28,333
Венди, не!

282
00:55:45,667 --> 00:55:47,082
По дяволите, Ванди.

283
00:55:53,875 --> 00:55:54,958
Сега си сляп.

284
00:56:19,542 --> 00:56:20,917
Хайде.

285
00:56:23,208 --> 00:56:24,375
Хайде, хайде, хайде.

286
00:56:29,417 --> 00:56:30,582
Наистина се получи!

287
00:56:34,167 --> 00:56:35,417
Мамка му!

288
00:56:39,542 --> 00:56:40,708
Имам лоша идея.

289
00:56:41,375 --> 00:56:42,916
Довиждане, Невидимост.

290
00:57:35,500 --> 00:57:38,041
Никога не съм си представял, че ще се радвам да видя врага.

291
00:58:18,542 --> 00:58:21,416
Вземи това, копеле!

292
00:58:21,417 --> 00:58:22,958
Еха!

293
00:58:25,167 --> 00:58:27,917
Ние го направихме.

294
00:58:28,417 --> 00:58:29,417
Ние го направихме.

295
00:58:30,125 --> 00:58:31,333
Той няма нищо срещу нас.

296
00:58:54,958 --> 00:58:56,583
Не, не, не, не.

297
00:58:59,042 --> 00:59:00,541
Хайде, хайде, какво имам?

298
00:59:00,542 --> 00:59:02,499
- Мисли, мисли, Торес.

299
00:59:07,250 --> 00:59:08,666
Благодаря, татко.

300
00:59:08,667 --> 00:59:10,249
Трябва да наводня двигателя.

301
00:59:33,333 --> 00:59:34,875
Хайде, хайде, хайде!

302
00:59:36,333 --> 00:59:38,500
Хайде, копеле, застреляй ме!

303
01:00:35,750 --> 01:00:40,332
Ако се срещнем отново...

304
01:01:20,292 --> 01:01:23,292
Хм.

305
01:01:40,792 --> 01:01:41,792
Какво?

306
01:02:33,292 --> 01:02:35,250
Какво?

307
01:02:37,583 --> 01:02:39,792
Колко време спях?

308
01:02:52,042 --> 01:02:53,042
Боже!

309
01:03:02,667 --> 01:03:04,917
Какво е това?

310
01:03:14,333 --> 01:03:15,749
Невероятна.

311
01:03:15,750 --> 01:03:16,832
Други хора.

312
01:03:16,833 --> 01:03:18,374
Здравейте, госпожо.

313
01:03:18,375 --> 01:03:20,333
И ти ли се събуди?

314
01:03:22,875 --> 01:03:24,582
Много мило.

315
01:03:31,375 --> 01:03:33,707
Ти си японец.

316
01:03:33,708 --> 01:03:35,666
Трябваше да науча някои от тях на първо място.

317
01:03:35,667 --> 01:03:37,667
Мисли, Торес.

318
01:03:55,250 --> 01:03:58,124
Просто се успокойте, госпожо.

319
01:03:58,125 --> 01:04:00,333
И ще ни измъкна от тук.

320
01:04:01,125 --> 01:04:02,833
Добре, Торес, помисли.

321
01:04:04,208 --> 01:04:06,583
Как ще излезете от карцера на Rangerа?

322
01:04:11,750 --> 01:04:13,167
Боже.

323
01:04:19,458 --> 01:04:20,541
Спокойно, Торес.

324
01:04:20,542 --> 01:04:22,624
Спокойно, спокойно, спокойно.

325
01:04:52,333 --> 01:04:56,041
Това е изстрел в тъмното, момчета, но вече не мисля, че сме на Земята.

326
01:06:28,083 --> 01:06:29,582
Мамка му!

327
01:06:29,583 --> 01:06:32,457
Сложили са бомби на врата ни, за да ни пръснат главите.

328
01:06:32,458 --> 01:06:34,542
с пресата на...

329
01:06:55,125 --> 01:06:56,333
Какво по дяволите?

330
01:06:59,458 --> 01:07:01,417
Това дори не е от моя век.

331
01:07:04,708 --> 01:07:06,167
Мамка му!

332
01:07:07,958 --> 01:07:09,707
Мамка му!

333
01:07:09,708 --> 01:07:11,416
Чакай, чакай, чакай, чакай.

334
01:07:11,417 --> 01:07:12,832
Не ме карайте!

335
01:07:13,917 --> 01:07:15,833
Не!

336
01:07:36,500 --> 01:07:39,207
Добре, добре, добре, добре, езикът определено е проблем.

337
01:07:39,208 --> 01:07:42,125
Но ако се качим на този кораб, мисля, че ще мога да ни измъкна.

338
01:07:42,833 --> 01:07:44,583
Заснех едно от тези преди.

339
01:07:54,875 --> 01:07:56,083
Хванах те.

340
01:07:57,375 --> 01:07:59,000
Ти каза да се бием с нея.

341
01:08:03,583 --> 01:08:05,041
Добре ли си?

342
01:08:11,542 --> 01:08:12,917
Момчета!

343
01:08:19,125 --> 01:08:20,583
Добре, добре.

344
01:08:21,417 --> 01:08:23,167
Как всичко това...

345
01:08:23,750 --> 01:08:26,291
Добре, куршуми, барут.

346
01:08:42,417 --> 01:08:43,417
О, не.

347
01:08:53,500 --> 01:08:55,332
Бабо!

348
01:08:55,333 --> 01:08:56,875
Сигурно се шегуваш.

349
01:09:17,958 --> 01:09:19,374
Слушай ме!

350
01:09:19,375 --> 01:09:23,374
Един от нас може да спечели днес, но никой няма да оцелее тук.

351
01:09:23,375 --> 01:09:25,582
Имам план да ни измъкна от...

352
01:09:47,583 --> 01:09:49,792
Боже мой!

353
01:09:50,292 --> 01:09:51,292
Чакай малко.

354
01:09:52,333 --> 01:09:53,417
Да!

355
01:10:20,375 --> 01:10:21,874
А!

356
01:11:05,875 --> 01:11:08,292
Момчета, още съм тук!

357
01:12:37,792 --> 01:12:39,999
Помните ли ме?

358
01:12:41,625 --> 01:12:42,749
Сега приятели ли сме?

359
01:12:46,583 --> 01:12:48,207
Давай, давай, давай!

360
01:13:06,333 --> 01:13:07,958
Хайде, момиче!

361
01:14:16,375 --> 01:14:18,125
Да го качим във въздуха.

362
01:14:19,375 --> 01:14:22,958
Добре, Торес, не може да е по-различно от Дивака.

363
01:15:34,833 --> 01:15:35,917
Еха!

364
01:15:51,917 --> 01:15:54,666
Момчета, влизайте!

365
01:16:22,292 --> 01:16:23,625
Добре, момиче.

366
01:16:53,542 --> 01:16:54,917
Какво стана?

367
01:17:11,875 --> 01:17:13,333
Какво правиш?