Свалих го от YTS.MX.
Не, не, не, не, не, не.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Виждам те, Хуан.
Не, не, не, не, не, не.
Виждам те, Хуан!
Имаш нови ходове!
Изглеждаш добре!
По-бързо!
"Пенгуините плачат"
"Средна музика"
Еха.
Изглежда, че все пак Лола няма да е сама.
"Пенгуините плачат"
А-а.
Иан.
Сумтене
Моят телефон.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не.
Лола.
"Пенгуините плачат"
Не, не, не, не, не, не.
"Средна музика"
Не, не, не, не, не, не.
Нещо?
Дори "Хей, не можаха"
или: "Изникна нещо."
Съжалявам.
Не, съжалявам, че те измъкнах като моя съпруга.
Не, всичко е наред.
Поговорих си с домакинята.
Тя ще се записа в моя лагер.
Хубаво.
Виж това.
Той е в нета, вероятно си говори с някой.
от другите му милиони.
Имам чувството, че никой не може да се съсредоточи върху толкова много възможности.
Не знам.
Виж тези двамата.
Добре си изкарват.
Всеки път, когато един от тях отстъпва, те се отдалечават.
прелитат през телефоните си.
Виждаш ли?
Невъзпитано.
Всъщност...
"Средна музика"
Какво правиш?
Ще кажа на г-н Миа какво мисля.
И още нещо...
Ема, остави телефона.
Сега, докато аз...
Ето.
Какво става?
Какво има?
Той ме блокира.
Защо не мога да се срещна с някой на работа като теб?
Скъпа, ти си художник в съдебната зала...
Освен ако не искаш да се срещаш с обвиняем престъпник или адвокат?
Не, не, още не съм отчаян.
Не се тревожи.
Ще намериш своя човек.
И не беше Марк.
Знам.
Колкото и да беше трудно, знам, че направих правилен избор.
И все пак се чудя дали да не го направя.
Да се преместиш някъде далеч, да е просто.
и дата на единствената възможност в града.
Да.
Сцената на Пингвините
Като стана дума, Антарктида се обажда.
Здравей, татко.
Как е живота на ледената шапка?
Имам истински проблем.
ледът се разпада.
Дръж се, татко.
Не ви чувам.
Емма, сър...
в истинска опасност...
Да започнем с косатките--
Чакай, опасност ли каза?
Татко, чуваш ли ме?
Помощ, Ем.
- Не разбирам.
Къде си?
Татко, болен ли си?
Татко.
Татко...
Какво става?
Сценарий ИРМИЯ
Какво става?
Все още ли нямате късмет с някой от базата?
Не.
Спътникът му не се свързва.
и от седмици никой не го е виждал.
Не дай Боже да стои и да работи в базата.
Не, той трябва да си ходи сам.
дори и с тези болка в гърдите, които е пренебрегнал.
Този човек е обсебен от Пингвините си.
Той не ти ли каза за рождения ден?
О, да.
Хуан.
Да.
Добре, пингвини или не, сам е.
Трябва да го хвана.
Може би има екип, който върви надолу.
Мога да дойда с теб.
Искаш да кажеш да отидем в Антарктида?
Е, да.
Не мога просто да стоя тук, Кат.
Това е баща ми.
Ах, ах.
Виж, един екип напуска Буенос Айрес.
на крайпътен кораб.
Изтънчено.
Да, утре.
Трябва да вървя.
Имам нужда от полет.
Имам нужда от билет.
Трябва да си взема багажа.
Чакай малко.
Не ти ли трябва специално разрешение?
дори да стъпил в Антарктида от посолството?
Ще се справим.
На татко трябва да му се напомнят данъците му.
Не може да са толкова много документи.
Моля, моля, моля, моля, моля, моля, моля.
Ха, ха!
Ха.
Ще ти се обадя.
Добре.
Чакай, чакай.
Не носиш...
"Средна музика"
Обувки.
Трябва да се преоблека.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Да, сър.
Добро утро.
Аз съм Ингрид, вашият офицер.
Билетът ви, моля.
Благодаря.
Добре дошли на борда.
Благодаря.
Добре дошли на борда.
Добро утро.
Билетът ви, моля.
Всъщност, все още не съм официален пътешественик.
От изследователския екип ли сте или напускате?
Не, не, но баща ми е изследовател в Антарктида.
Иан Ривера.
Може би го познаваш.
Проучил е пингвините.
Императорски пингвини, за да сме точни.
Да, сър.
Това няма значение.
Така че работата е там, че никой не може да се добере до него.
И се тревожа, че е в беда.
Така че трябва да се кача на борда, което значи, че...
В брой ли искате или с карта?
Съжалявам.
Дори и с билета, все пак ще ви трябва разрешение.
Разбирам, но си помислих, че може би...
Можеш да направиш изключение заради обстоятелствата.
Моля те, моля те.
Преминах целия път до тук.
Трябва да се кача на тази лодка.
Съжалявам, такъв е закона.
Така че не.
Ще рискувам работата си и вашата безопасност, ако позволя.
Добре, какво ще кажеш аз да се заема с изследователския екип?
Това са моите хора.
Това са хората на баща ми.
Все пак ви трябва длъжностно лице.
Разрешете да пътувате с тях.
Това, което мога да направя, е да взема твоята информация.
И ако разбера нещо за баща ти, ще ти кажа.
Аз съм Ингрид, капитанът на кораба.
Благодаря.
Сцената на Пингвините
Няма ли пътешественик?
О, никой с документи.
Не, не, не, не, не, не.
Хайде, момчета, да качим това нещо на борда.
Е, не е ужасно, че сме наказани.
Този кораб е доста шик.
Хей, не свиквай.
Просто ни правят услуга.
Здравейте.
И не забравяйте да качите магнитомера на борда.
Трябва да го преоборудваме с нови части.
Нали?
"Средна музика"
- Мамка му.
Съжалявам.
О, да.
Хей, ние танцуваме.
Срещали ли сме се?
Сигурен съм, че щях да си те спомня.
Искам да кажа, че не забравям лице, така че не мисля, че...
нямаше да си спомня за теб.
Анди.
Andy Jackson, механичен инженер на всичко под нулата.
- И аз теб.
Чудесно, колега инженер.
Предполагам, че работим заедно.
Да, страхотно е.
Мисля, че чух някой да казва, че не може да намери магнитомера.
Шегуваш ли се?
Не, не, не, не, не, не.
По-добре се качи.
Борис.
"Средна музика"
Не, не, не, не, не, не.
Ето ни.
Не, не, не, не, не, не.
Ти си безделник.
Е, не точно.
Как така не си?
Ти нямаш билети.
Нямаш разрешение да си на борда.
Добре, разбрах.
Не се тревожи.
Ще се оправя.
Как?
Трябва да има някой на борда.
който би искал да ми помогне.
Надявам се, че си прав.
И искахте далечно.
Кой знае?
Може би, когато стигнеш там, ще срещнеш сладък пингвин на име Хуан.
Не, не, не, не, не, не.
Не и ако ме хванат първи.
(издишва)
Не, не, не, не, не, не.
Колко дни до Антарктида?
10 дни?
Не, не, не, не, не, не.
Извинете ме.
"Средна музика"
- Здравей.
Ето те и теб.
Търсих те.
Ще си взема нещо за ядене.
Липсваше ни на вечеря.
Поканиха ни на капитанската маса.
Забавление.
Съжалявам, че го изпуснах.
Исках да се захващам за работа.
Разбрано.
Харесва ми ентусиазма.
Намерихме си работа.
Така че, ще ти покажа.
О, да.
"Средна музика"
За първи път ли излизате?
Защото съм сигурна, че не сме работили заедно преди.
Не, щеше да ме помниш.
Помниш ли?
И съжалявам, ще ми напомняте ли за името си?
Не го разбрах.
- Ема Ривера.
Да.
Баща ми е изследовател в Антарктида.
Може би сте чували за него...
Иан Ривера?
Името ми говори нещо.
И ти ли работиш с него?
Не, аз съм илюстратор на планове.
Сигурно се вълнуваш да видиш баща си, когато кацаме.
- Нямаш представа.
Всъщност, това може да изглежда като луда история.
Всички, това е Ема.
- Здравей.
Здравей.
Готов ли си за работа?
Да.
Добре.
Сложи храната си тук.
Но първо най-важното.
Трябва да съберем този магнитомер.
Да, дойде.
Слава Богу.
Значи всичко е твое.
Добре.
Добре, Ема.
Виждали сте едно от тези и преди, само че беше цяло.
"Средна музика"
[laughs] Hm.
Здравей.
Просто го правя.
Трябва да се увериш, че тези са прави, ето така.
Виж, това е странно.
Трябва да внимавам.
Сега изглежда добре.
Готови сме да отидем някъде.
Не, не, не, не, не, не.
Всичко наред ли е?
Да, да.
Просто съм свикнала да работя с друг модел.
С кого точно работихте преди?
Точно за това исках да поговорим.
Съжалявам,шефе,но Дистанционното за подводния безделник
Няма я.
Сериозно?
Какво друго може да се обърка днес?
Не, не, не, не, не, не.
Значи трябваше да са тук.
Какво беше това?
Добре, нека да проверя всички случаи, един по един.
Веднага се връщам.
"Средна музика"
Да, сър.
- Ема.
Ето те и теб.
Какво става?
Съжалявам.
Трябваше да ти кажа.
Да ми кажеш какво?
Аз не съм инженер.
Но аз съм илюстратор, но не и чертеж.
Добре, чакай.
Тогава какъв си?
Вие от моя екип ли сте или сте на кораба?
по друга причина?
Трябваше да се кача, за да мога да отида при баща ми.
Защото мисля, че е в беда.
Но тогава този офицер каза, че аз...
Нямаше документи.
Да не ми казваш, че не трябва да си на този кораб?
- Не и технически.
Не, няма сива зона.
Или си имал разрешение, или нямаш.
Корабът си тръгваше.
Нямах избор.
О, не, не.
Анди, моля те, моля те, моля те, не казвай на никого.
Моля те, моля те.
Анди, слушай, ще се скатая.
Дори няма да разбереш, че съм тук.
Не, не, не, не, не мога да бъда твой помощник.
Знаеш ли колко проблеми можеш да си навлечеш?
в Антарктида без разрешение?
Много.
Става дума за забрани, глоби, арести.
И не мога да съм част от това, защото за разлика от теб, аз...
имат разрешение да работят в базата като истински инженер.
Така че не, няма начин.
Забрави.
Трябва да кажа на Ингрид.
О, да.
Добре.
Mhm.
Можеш да кажеш на Ингрид.
Не мисля, че ще се радва да научи, че аз...
се качи на борда под твоята смяна.
О, да.
Неясна реч.
Затова казах на готвача да остави малко за края на твоята смяна.
с две лъжички, в случай, че искаш да я разделиш с...
с мен или с когото и да е.
"Средна музика"
Така че, като стана дума за вечеря, аз бях
изненадани да видят, че екипът
беше с нас първата вечер.
Поканих ги.
Не е честно да остават.
Скътани първата вечер.
Да, не е като да са безделници.
Моля те.
Това е баща ми.
Добре, хубаво.
Не, не, не, не, не, не.
О, да.
Виждам, че пътувате със стил.
Да, приятията да се обвържеш на пътешествие.
И за теб, виждайки, че отиваш там.
да останем, докато не стигнем.
Не, не, не.
Не мога да остана тук.
Не, не, не.
Можеш.
Добре, мога...
след като разберем как да намерим баща ми.
Ние?
Да.
Позволено ви е да сте тук.
Сигурен съм, че с всичките ви скъпи технически неща,
можете да намерите сателитния телефон на баща ми.
Добре, не е за това.
Но мога да опитам на моста, да се свържа с него.
Някой, когото познавам в базата.
Страхотно, да тръгваме.
Добре, но ако ще идваш с мен,
Трябва да изглеждаш официално.
Така че...
О, да.
Не, не, не, не, не, не.
Как върви?
Трябва да изпратя съобщение.
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонен звънец)
Кога мислите, че ще бъдат в лабораторията?
Не знам, всъщност.
Трябваше да са тук вчера.
Искам да кажа...
Пег, търсят те.
Добре, ще се върнем на това.
Добре.
Довиждане.
Не, не, не, не, не, не.
AMCC.
Пег ли е?
Единственият.
Кой е този?
Аз съм Анди от Вега.
О, Анди!
Да не си дошъл да се забавляваш в студа?
Разбира се.
Виж, чудех се дали би могъл.
Помогни ми с малко...
Ало?
Здравейте.
Извинете ме.
Съжалявам.
Това е Ема Ривера.
Търся баща си.
Извинете, кой сте вие?
Ема Ривера.
Аз съм дъщерята на Иан Ривера.
Познаваш ли го?
PEG: Разбира се.
Той се разхожда тук за храна, когато може да се обели.
от неговите Пингвини.
Обади се и каза, че е в беда.
И сега телефона му не се свързва.
и бързата служба не може да го намери.
Неприятности ли?
Какъв проблем?
Не знам, но има болка в гърдите.
Пег, има ли лоши бури там долу?
- Никой не може да ги събуди.
Няма и сигнал за помощ.
Но не се тревожи.
Веднага ще изпратя някой да го види.
Благодаря ти, Пег.
Благодаря ви много.
Не се тревожи.
Грижим се за всички тук долу.
Това ни е работата.
Добре, слушай, когато чуеш нещо,
Моля, обадете ми се в 555-82...
Какво правиш?
Те идват.
А, да.
Как е навсякъде?
Ингрид.
Радвам се да те видя тук.
Здравей, Анди.
Какво правиш тук?
Току-що казах на базата, че сме на път.
Бих могъл да го направя за теб.
Щях... да им се обадя.
Е, ако може да почака, аз...
Всъщност исках да ви покажа някои от уредите.
Ние работим с него.
Знам, че се интересувате от това, което правим тук.
Така че, ако нямаш нищо против да се ебаваш с мен...
Е, всъщност трябва да се обадите на...
С удоволствие бих се отказала от теб.
Марти, защо не се обадиш?
Бях инженер три години.
Наистина ли?
Махай се.
Това е нещо друго, всъщност.
Да, беше невероятно.
Знаеш ли, толкова се интересувам от това.
Слушам повече за това.
Защото тук е работата...
Мислиш ли, че Пег ще уведоми кораба, ако разбере нещо?
Не се тревожи.
Ще се погрижа палубиът да ме уведоми, ако има съобщения.
от базата.
Това баща ти ли е?
Да, да.
Той е с второто си семейство.
Знаеш ли, че в Антарктида, повечето хора не са сами.
О, знам.
Баща ми не е като повечето хора.
Винаги е бил щастлив да раздели времето си с мен.
и майка ми, когато беше още с нас, и неговите пингвини.
Кога загуби майка си?
Когато бях на 10.
Съжалявам.
Аз също.
Майка ми ме научи да бъда джентълмен, така че...
Не, не.
Тази вечер ще си вземеш леглото.
- Спри.
Не, не.
Хей, не се карай с Мама Джаксън.
Добре, няма.
Къде е г-ца Джаксън?
Цялото ми семейство е във Флорида, майка ми, баща ми и сестра ми.
"Слънчице".
Не може да е по-различно от това къде отиваме.
Вярно е, но Антарктида е по-различна от всяко друго място.
в света.
И това ми харесва в него.
Така че да можем да направим оборудване, което да ни даде
данни, които да ни помогнат да го защитим.
сякаш правя разлика.
Hm.
Така е.
Баща ти сигурно се чувства по същия начин.
Да.
Липсва ли ти?
Да, наистина.
Ако беше баща ми, щях да направя всичко.
И аз мога да му помогна.
Нежна музика.
Лека нощ.
Не, не, не, не, не, не.
Баща ми назовава Пингвините си така, сякаш са...
малки хора или нещо такова.
Трябва да призная.
Назовах я веднъж.
О, да.
Мармадюк.
Беше като голямо куче.
Дори щеше да ме следва наоколо.
И той лаеше.
Не съм.
Нещо такова...
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Десерт за теб.
О, да.
А!
Ха!
Да!
- Да.
"Галапагос".
Това е второто ми любимо място.
Три месеца работих там и монтирах подводни камери.
Да, намерих, че мога да скицирам всичко много бързо.
Така че си намерих работа като художник в съдебната зала.
Не, че това е мечтата ми.
Какво?
Винаги съм искал да бъда илюстратор.
Обичам да улавям неща в момента...
хора, места, животни.
Всеки образ разказва история.
Виж това.
Имам това за теб.
Hm.
О, да!
Не, не, не, не, не, не.
Добро утро, дами и господа.
Говори капитанът.
Сега минаваме през зашеметяващата бряг на Патагония.
последната земя, която ще видим преди Антарктида.
Излез на отворените палуби за най-хубавата точка.
И се насладете на гледката.
Не, не, не, не, не, не.
Стой вътре.
Всичко е наред.
Почти си там.
Можеш да го направиш.
Не, не мога.
Не, не, не, не, не, не.
О, да.
Не.
Сценарий ИРМИЯ
Какво правиш?
Здравей.
Красиво е, нали?
Хладно е, но е красиво.
Не трябва да си тук.
Знам, но наистина имам треска в хижата.
Стените се приближаваха.
Имам чувството, че не мога да дишам.
Не можех да стоя там и минута повече.
само аз и мислите ми се въртиха и се въртеха.
Пег се обади на кораба.
Прати екип да види хижата на баща ти.
и не беше там.
Но преди да отидеш на лошо място,
също така е докладвала, че за него не е странно.
за да се измъкна с дни.
Така че няма нужда да се тревожите.
Оценявам това.
Но не мога да спра да се тревожа, докато не знам, че е добре.
Добро утро, г-н Джаксън.
Мартин.
Здравей.
И така, харесва ли ви пътешествието с вашия екип?
Добре ли е заплувало?
Почукай на дърво.
А това кой е?
Емори.
Емъри Ривърс.
Срещали ли сме се преди, г-це Ривърс?
- Не мисля.
Е, благодаря ви, че посочихте всички различни места.
но имам работа, така че...
Радвам се да се запознаем, Емори.
Трябва да оправя някои неща.
Но за мен е удоволствие.
Какво става?
Беше ли нужно ударение?
И нещо резервирано?
Съжалявам.
Не бях в състояние да.. ..изчислявам..
Още ли не сте проверили безкрая?
- Какво?
Трябва да те върнем.
Ще се побъркам, ако вратата се затвори в момента.
Това беше дясната ръка на Ингрид.
Разбирам, но ми трябва чист въздух.
Ще разбера как да се слеем.
Обещавам.
Как?
Имам идея.
Да, сър.
С какво мога да ви помогна, сър?
Еха.
Благодаря.
Освен какъв точно е планът?
Крия се на пръв поглед.
Виж, никой не ме подозира като екип.
Така че сега ще се слея.
О, ти не се сливаш.
Искам да кажа, че го правиш.
Ще го направиш.
Просто трябва да се уверим, че изглеждаш зает.
Добре.
Защо тогава не ме накарате да работя, капитане?
За малко да забравя.
Рик?
Защо не?
Рики Ривера.
Мисля, че звучи добре.
Извинете ме.
Да?
Рик, нали?
Аз съм, Рики.
С какво мога да ви помогна?
Забравих си гривната някъде в спа центъра.
Много ми е скъпа.
Бях на масаж в стая 3.
Ще го намеря, не се притеснявай.
И когато го направя, ще го оставя на портиера.
- Благодаря.
Ти си такава кукла.
Благодаря.
"Средна музика"
Предполагам, че отивам на работа.
Здравей.
Проверявам нещо за пътник.
Имам масаж за 4 часа.
Да, Ингрид.
Предната стая.
- Благодаря.
Това беше брутална тренировка.
На къде да лъжа?
Отпред или отзад?
Отпред.
Определено е напред.
Няма нужда да бъдеш нежен.
Вложи колкото можеш повече мускули.
Преди да започнеш, би ли усилил?
Всъщност, аз не съм ти масажист.
но ще ги взема и ще се погрижа да го направят.
Чакай малко.
Звучите ми познат.
- Не, съмнявам се.
Сценарий ИРМИЯ
Чакай!
Искам да говоря с теб!
Съжалявам.
Не, не, не, не.
Госпожо, гривната ви.
Ти си такава кукла.
Благодаря.
Има история, която...
Бих искал да чуя тази история, но по-късно.
Всички пътници, говори капитанът.
Навлизаме във водата на прохода "Дрейк".
и се надяваме, че ще стане малко грубо.
Съветваме ви да се оттеглите по кабините си.
докато нещата се уточнят.
Благодаря ви за сътрудничеството.
Ало?
Искам да поговорим.
О, да.
Не, не, не, не, не, не.
Екипажът до моста.
(издишва)
Не, не, не, не, не, не.
О, да.
"Средна музика"
Не.
Ух.
Не.
Не, не, не, не, не, не.
Всички пътници се връщат в гладки води.
Благодаря ви за сътрудничеството.
И се насладете на вечерта.
Мартин.
Една дума.
Да, разбира се.
Гостът, който се опита да се качи без билет.
Не сте я виждали, нали?
Не, каза, че няма изискваните документи.
Точно така.
Така че ако се е качила, което може и да е направила,
Това е голям проблем за нея и за нас.
Мартин, трябваш ми.
Не се тревожи.
Разчитайте на мен да я залича.
Е, само малко.
Може да се дегизира като екип.
Умен, но не и за екип Вега.
Това сме аз и ти, в случай, че се питаш.
Аз ще се оправя.
"Средна музика"
Има тъмна коса.
Може да се прави на екип.
Но не се шегувайте.
Това е дегизировка.
Е, не ми говори нищо.
Но ще я държа под око, разбира се.
Благодаря, госпожо.
Анди.
Това не е тоалетната.
Мартин, хей.
Може да си имаме безделник.
Какво?
Защо мислиш така?
Не е важно, но трябва да сме бдителни.
Следете за всеки, който изглежда подозрителен или може да се държи така.
като самозванец, като онзи пътешественик, който ти...
говореха тази сутрин.
Изглежда малко напрегната.
Наистина ли?
Huh.
Не разбрах.
Току-що я срещнах, така че...
Ако я видиш отново, дръж под око.
и се обади на мен или на Ингрид.
Добре, ще се справиш, Мартин.
(издишва)
Не, не, не, не, не, не.
Моля пътешественик Мармадюк да направи своя път.
до склада на палуба 4?
Пътник Мармадюк.
"Средна музика"
Хей, Ема.
- Ема.
Ема, вътре ли си?
Тук съм!
Анди!
Не, не, не, не, не.
Анди!
Здравейте!
Анди!
Мислех, че ще остана там завинаги.
Не, не, не, не, не, не.
Нежна музика.
О, да.
Искам да кажа, че в крайна сметка щяха да го направят.
Виното горе свърши.
Така че...
Да, не се сетих за това.
Добре мислиш за това с Мармадюк.
- Благодаря.
И благодаря, че ме спасихте.
Ставаш като моя рицар в блестящи доспехи.
Просто се опитвам да не ни въвличам в неприятности.
Да, да.
Разбира се.
Значи е бил шарлатанинът на телефона ви.
която е изпратила радара на Ингрид?
Да, шарлатанинът, гласа ми и дегизировката ми.
Е, дегизировка или не, ясно е, че ти е по петите.
По-горещо от твоето?
Не е смешно.
Това е сериозно.
Сега и Мартин работи по случая.
а този човек е като куче с кокал.
Освен това, няма значение какво ще иска.
Защо не?
Защото не се срещам в момента.
О, да.
Лош път ли?
Искам да кажа, че няма много.
Току-що бях с някой, когото си мислех, че е.
Сбъркал съм.
Тя ли го сложи край?
Да.
Съжалявам.
Да, аз също. Затова бях повече от щастлива да дойда.
Върни се в базата.
Защото ако искаш да се измъкнеш, има.
Няма място на света, което да ти даде това чувство.
на бягство като Антарктида.
Hm.
Ами ти?
Каква е твоята история?
Това не е история.
По-скоро серия от бързо стреляне се проваля.
Или ще се изправя, призрачен, или ще се срещна с момчета, които са
Няма нищо общо с профилите им.
О, да, нямам търпение да видя приложенията.
Всъщност си мислех да деактивирам профила си.
Спри да насилваш нещата.
Въпреки, че мисля, че моят радиус е около 20 мили.
Така че се съмнявам, че ще се тревожа за това за известно време.
Вероятно не.
Не, не, не, не, не, не.
Лека нощ, Анди.
Не, не, не, не, не, не.
Кафе.
Кажи ми, че си донесла кафе.
По-късно.
Първо, има нещо, което трябва да видиш.
Но си помислих, че мога...
Повярвай ми.
Струва си да ни хванат.
Нежна музика.
Добър си.
Хайде.
Не, не, не, не, не, не.
Еха.
О, да.
Невероятна е.
Аз го направих.
Сега мога да намеря баща си.
Еха, най-вече се шегувах, че ще ме хванат.
Е, стигнах до тук.
Така че нека намеря баща ти.
Обещавам, че щом разтоварим тази лодка,
Ще направя каквото трябва.
Оценявам това, наистина.
Да.
Аз съм ти проблем от доста време.
Не, не, не, не, не, не.
Всички пътници с експедиционни групи А и Б,
Моля, намерете пътя си до палубата на Зодиак.
Мисля, че това съм аз.
Благодаря.
Разбира се.
Хей, Ема.
Обещай ми, че ще внимаваш.
...тематична музика.
Здравейте.
Внимателно.
Приятно изкарване.
Извинете ме.
Здравейте, госпожо.
Това е Рики, този, който намери гривната ти.
О, да и ти благодаря за това.
За мен е удоволствие.
Съжалявам, бързах.
Все още се радвам да чуя историята зад нея.
Е, да.
Не беше Титаник, но гривната се връща назад.
О, да.
Добро утро, госпожо.
Мога ли да ви помогна?
Един момент.
Нещо против?
Ще разкажа една история на моя приятел.
Да, разбира се.
Приятно изкарване.
Гривната на баба ми.
До къде бях стигнал?
Да, тя е пътувала като безделник.
Не думай.
Не, не, не, не, не, не.
Неясна реч.
Да.
О, да.
Мога ли да ви помогна?
Аз съм Ема Ривера.
Търся баща си.
Дъщерята на Иан.
Да.
Аз съм Пег.
Ела тук и ме прегърни.
Здравейте.
Радвам се да се запознаем.
Как успя да дойдеш тук в последния момент?
Това е дълга история, но ако можеш да ме направиш аз.
една услуга и ме дръж в течение.
Това би било страхотно.
Добре.
Виж, иска ми се да имахме новини за баща ти.
Но изпратихме два екипа за него.
И в двата случая не беше в колибата си.
Но за него това не е странно.
Този човек е известен с това, че се затяга, вместо да губи една минута.
Знам.
ПЕГ: неговите изследвания
Знам.
Мислех си, какво ще кажеш за ДжиПиЕс?
Знам, че телефона му не работи.
но не би ли носил такъв?
О, той си има.
Да.
Добре...
Екипажът го намери на работната му площадка.
Идеално.
Скъпа, опитвам се да следя баща ти.
но този човек върви към ритъма на друг барабан.
Затова вероятно не е споменал.
нещо за болка в гърдите.
Но нека го караме по-тихо.
Защото имаме стриктни правила.
за медиците тук.
Така че...
Разбрано.
Ще ми покажеш ли къде е колибата му?
Е, как мислиш да стигнеш до там?
Защото няма да ходиш, скъпа.
Какво правиш, Анди?
Тя вече не е твой проблем.
Вече ми предложи, а сега си тук.
Просто ще си навлечеш неприятности.
Хей!
Чакай, чакай, чакай.
Чакай!
Не, не, не, не, не, не.
Къде отиваш?
Какво?
Къде отиваш?
Не чувам.
Къде отиваш?
Хм?
Къде отиваш?
О, да.
Здравей.
Също така.
Здравейте отново.
Отивам в колибата на баща ми.
Насаме?
Не можеш да го направиш.
Защо не?
Защото не си бил тук преди.
Никога преди не съм бил безделник и съм се справял.
Ще се оправя.
Пег ме прецака.
Имам снежен телефон.
Пег знае ли, че си сам?
Ами...
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Не, не, не, не.
Но има бурни бури.
Леопардски тюлени.
Има цепнатини в ледът, които ще те погълнат.
преди дори да ги видиш, не че баща ти...
се е натъкнал на някой от тях.
Но нека дойда с теб.
Нямаш ли работа тук?
Тук съм от шест месеца.
Освен това не ми пукаше за компанията ти.
Качвай се.
Аз също, вярвам или не, никога не съм.
преди е карал снегоход.
- Вярвам.
От сега нататък не можеш да кажеш
че съм те убедил да си имаш неприятности.
Не знам.
Не, не, не, не.
Какво става?
"Средна музика"
Някакви следи?
Не.
Беше на кораба.
Не я видях да излиза.
Вероятно чакаме да не търсим.
Останете на борда.
Пазете си очите.
И ще проверя базата, в случай, че ни предупреди.
Слушам, капитане.
Съжалявам.
Не се бъркайте.
Не, не, не, не, не, не.
Това е реликва.
Да, баща ми ми каза, че е строен от британски изследовател.
Мисля, че го кара да се чувства като Шакълтън.
По-добре от Робърт Скот.
О, да.
Здравей.
Huh.
Татко?
Иан?
О, да.
Не е нужно да съм инженер, за да разбера.
Защо телефона му не работи?
Страхотно.
Ух.
Изглежда, че работи върху нещо.
Може ли да има нещо общо с това?
Нямам представа.
Хайде, татко.
Къде си?
"Пенгуинът се затръшва"
Здравей.
Не, не, не, не, не.
Здравей.
Не, не, не, не, не.
Как се казваш?
Чакай.
Какво е това?
- Ема.
Това е баща ми.
Татко!
Ема?
Татко!
О, да!
Добре си.
- Ема.
Здравей!
Какво правиш тук?
Обади се и каза, че имаш нужда от помощ.
И тогава никой няма да може да те намери.
Значи си дошъл чак дотук, за да ме видиш?
Да, разбира се.
Това е моето момиче.
Обещай ми, че си добре.
Да, добре съм.
Изплашихте ме.
Не, не, не, не, не, не.
Не се смей.
Не е смешно!
Така е.
Не.
Съжалявам, съжалявам.
Здравей.
Татко, това е Анди.
Нямаше да съм тук без помощта му.
Радвам се да се запознаем, синко.
Аз съм Иан.
Благодаря, че я доведе.
Наистина съжалявам, че трябваше да го направиш.
Тя щеше да дойде тук със или без мен.
Дъщеря ви е голяма работа.
Така е.
Объркан съм.
Обаждането много ме тревожи.
Какво става?
Е, това е наистина неудобно.
Изглежда, че имаме счупен телефон.
защото не аз имам нужда от помощ.
Разбира се.
Кой?
Пингвин.
Пингвин?
Да.
Какво става?
Запознайте се със семейството ми от Сфениски.
Пингвините.
Уча ги от години.
Познавам изминалите поколения, новото поколение,
с кого, кой има нужда от приятел.
което ме води до моя проблем.
Хайде.
Това е Лола.
Пробило се е парче от ледника.
и това я раздели от колонията и нейния другар.
Не може ли просто да доплува обратно?
Не.
В залива има група косатки-убички.
Какво ще кажеш за лодка?
Можем да го върнем обратно към ледената шапка.
Не и в тези води.
Твърде опасно е да се движиш през счупения лед.
в това течение.
Но завързах кончето с няколко клампи.
така че да не се носи по-надалеч, но това е.
"Пенгуините плачат"
Това не са ли Лола и приятелят й, които се обаждат един друг?
Не, не, не, не, не, не.
Този тук, това е Хюго.
Той я търси всеки ден.
Никога не се е предал.
Бях започнал да вярвам, че тя...
щеше да е сам завинаги.
Нежна музика.
Прав си, татко.
Не е това края.
Чакай, не можеш ли да използваш въжетата, за да я придърпаш?
Опитах се, но когато го направя, се набива на очи.
Ще падне в океана.
Точно така.
Опитвам се да намеря план.
но не съм инженер.
Всичко, което мога да направя, е да не отплувам във водата.
Но въжетата се разхлабяват.
Познаваш ли Анди?
Инженер на всичко под нулата.
Може би не всички неща.
Скромничихте.
Сигурен съм, че ще ми помогнеш, нали?
Мога да погледна.
Предполагам, че сте тук по работа, различни от Пингвините.
Нямам нищо против страничен проект.
Да се върнем ли в базата?
Кажи на Пег, че сме добре и да видим какво ще излезе.
може ли да помислите някъде на по-топло място?
С удоволствие, но трябва да държа под око.
Ако въжето се скъса, другата не е много назад.
Можем да направим това, за да може да се види от където и да е място.
Така ли?
Какво ти казах?
Не, не, не, не, не, не.
Хей, Пег!
Какво ти става?
Този път наистина се тревожихме.
Не можем да го имаме сега, нали?
Боже.
Кажи го на дъщеря си, която дойде чак дотук.
"Средна музика"
Какво правиш?
Опитвайки се да се покрием.
Хей, Ингрид.
О, да.
Какво има?
Мога ли да ви помогна с нещо?
Искам да съм сигурен, че никой няма да дойде на брега.
който не трябваше.
Да, безделникът.
Мартин ме предупреди за това.
Какво?
Обърни се.
Как мислиш, че е стигнала дотук, Иан?
Какво?
Кой е този там?
Това е...
Това е Хуан.
Да, той беше този, който чакаше магнитомера.
Е, дръж си очите отворени.
Разбрано.
Не, не, не, не, не, не.
О, и Анди, не забравяй, че стаята ти все още е твоя.
вашите, когато сме завързани.
Тук сме само още два дни.
и после ще се върнем след две седмици.
Така че се качи на борда.
Хей.
Добре, няма я.
Няма я.
Ще ми кажеш ли за какво е всичко това?
Ще ти кажа вътре.
Да вървим.
Хайде.
Добре, беше близо.
Не е толкова близо, колкото би й се искало.
Не става така.
Моля те.
Явно си пада по теб.
Може би това бягство няма да е това, което сте очаквали.
Казват, че когато не гледаш,
Тогава ще го намериш.
Пег, пак си се надценил.
Наистина ли?
Тогава може би няма да си тръгнеш толкова дълго, докато се храниш.
Ще дам най-доброто от себе си.
Боже.
Баща ти се губи в работата си.
- Не го знам.
Така че, млади човече, някакви идеи как да получим нашия Пингвин
обратно на брега?
Имам няколко набраздявания.
Но знам, че казвам очевидното.
Тук не трябва да се бъркаме в природата.
Не бъркаш.
Но ние имахме пръст в създаването на тази ситуация.
И тази пингвинска колония наистина има.
за да ми стане като семейство.
Как е стария Хуан?
Той е страхотен.
Той е такъв мъжкар.
Обича да се перчи пред дамите.
- Да.
Наистина ли?
Има ли други герои?
Да, да, да.
Ето я Иса.
И не чуруликай на Иса, защото ще го направи.
Върни ти го веднага.
Вярно е.
- Да.
И ето го Тео.
Тео е рок звезда.
Искам да кажа, ако можех да науча този пингвин да свири на китара,
Бих, той е луд.
Той е напълно луд.
Той е първият, скочил от всеки айсберг.
Не, не, не, не, не, не.
А ето ги и Лола и приятелят й Хюго.
техния танц, когато се запознаха за първи път, беше невероятен.
Горкичкият.
(издишва)
Е, като стана дума, трябва да работя върху план.
Абсолютно, да.
Да, всички трябва да го кажем.
Беше дълъг ден.
Лека нощ на всички.
Имам го за теб.
- Благодаря.
Татко.
Има ли нещо, което не ми казваш?
За Лола?
Не, за Пег.
Тя е страхотна дама, Ем, и наистина се опитва.
Тя най-добре да ме държи в линия.
Успех с това.
Да, добре.
Не, не, не, не, не, не.
Как си?
Добре съм.
Скоро да си рисувал нови истории?
Не, само тези в съдебната зала.
Какво ще кажеш за извън съдебната зала?
Има ли някой друг в живота ти?
Не и след Марк.
И знаеш как свърши всичко.
Така че...
Да.
Не се чувствай виновен, че сърцето ти не е вътре.
Знам, че не трябва, но...
Добре.
Това е добре.
Може би бъркам ситуацията.
Но какво става с теб и този Анди?
- Нищо.
Какво?
Татко, той дори не се среща в момента.
Този човек наистина ти се нахвърли.
Да, но това е само защото аз...
Подпираше го в ъгъла.
Освен това, дори и да излизаше с нея, той и тази Ингрид.
ще е много по-добре.
И защо го казваш?
И двамата са пътешественици, инженерни зубрачи.
Той е в Антарктида.
Ще идва всяка седмица.
И дори не трябва да съм тук в момента.
Това са документи, Ем.
Добре, да вземем за пример майка ти и аз.
Тя беше домошар.
А аз съм г-н Джет в Антарктида.
Да работя с Пингвини.
Но се получи, защото се обичахме.
Ще намериш своя Пингвин.
И когато го направиш, не позволявай малко вода.
застани на пътя...
или косатки-убички.
Добре, татко.
- Да.
"Вратата се отваря"
Как върви?
Хей.
Добре.
Това е проблем.
Искаш ли да ми разкажеш?
Да, разбира се.
Мога ли?
О, да.
Разбира се.
Добре.
По-голямата част от айсберга е под вода.
Да.
Нали?
Така че има форма на голяма топка.
А-ха.
Ето я и водата.
Така че ако завържеш нещо на върха и го извадиш,
всичко ще се върти.
и да хвърлим Пингвина във водата.
Там, където са китовете, търсим нещо за хапване.
Уууу.
Ами ако го вземете от центъра?
Не се върти.
Разбира се.
центъра на масата.
Но това е под вода, а аз не притежавам подводница.
А, да.
Значи ми казваш, че си ти?
Трябва му нещо под вода.
и ще му прикачиш кабел.
Нямам предвид нас.
Не, определено не и ние.
Но да, нещо като малък подводник.
Ще го направим, ако намерим начин да се прикачим към леда.
Нещо такова?
Да.
Да, нещо такова.
Добре.
Превод и субтитри:
Ти ли ги нарисува на кораба?
Точно каквото можех да видя през прозореца.
Невероятни са, Ема.
Благодаря.
Сериозно.
Не, не, тези трябва да са в книга.
Приятно е да рисуваш пред съдебната зала.
Искам да нарисувам историята на Лола, но ме е страх да започна.
Защо?
Това е любовна история.
Не всички имат щастлив край.
Тя заслужава едно.
Изненадана съм, че не сте
приемайки предложението на Ингрид да остане на кораба.
Не.
Харесва ми да се разхождам тук с моите приятели инженери.
Освен това не искам да се глезя.
Виж.
Невероятна е.
Бих могъл да съм предубеден, но тук долу...
ни се струва, че южняшките светлини
имат ръба на Севера.
Да, трябва да се съглася.
Това, което каза за деактивирането на профила ти,
Това означава ли, че се отказвате от срещи?
Не съм го казвал.
Така е.
Но защо питаш?
Просто съм любопитен.
Да.
Ако мислиш да си промениш решението, Ингрид се интересува.
Защо... спри да го казваш.
Добре, добре.
Не, не, не, не, не, не.
Не, мисля, че Мартин е по-добър за нея.
Така ли мислиш?
Да, разбира се.
Искам да кажа, че ако не беше толкова стриктна към правилата,
ще види, че е идеален за нея.
Освен това той вече прави всичко, което тя иска.
Така е.
Предполагам, че ако един застоял пингвин не се е отказал от надежда,
Може би и ние не трябва.
"Пенгуините плачат"
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
"Пенгуините плачат"
Не се тревожи, Лола.
Знам колко трудно беше да го намериш.
Ще те върнем при него.
Добре, да видим.
Не, не, не, не, не, не.
"Средна музика"
Можеш ли да го задържиш, в случай, че Дистанционното не отговори?
Да.
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Добре.
Хайде.
Не, не, не, не, не, не.
Става ли?
Не, всъщност не.
Тренировката не иска да се забива в леда.
Ух.
О, да.
О, Анди.
Мисля, че трябва да тръгваме.
Чакай малко.
Не, не, не, не, не.
Еха!
Не, не, не, не, не, не.
Изглежда имаме гостенка.
Да.
О, да.
Еха.
Знаеш ли, че не се случва често такова шоу.
Може би се перчат, защото...
да им бъде нарисуван портрета.
Не, не, не, не, не, не.
Не мисля, че ще стане.
"Средна музика"
Извинете ме.
Знаеш ли дали колегата ти, Анди, някога е бил тук?
да се върнем на кораба снощи?
Съжалявам, госпожо, просто правя чек, преди да сме го направили.
грабвайте котви, така че може би.
Анди?
Знам какво трябва да направи.
Просто трябва да разбера как да стане.
Малко гориво за мозъка?
Добре съм, благодаря.
Знаеш ли, когато съм озадачен, Кет ме тренира.
Да, дори веднъж ме накара да се катерим в планината.
Взех решение и мога да работя с шило за лед.
Е, нямаме време да изкачим връх Винсън.
Да.
Или можеш да се гмурнеш полярно в спа центъра.
При мен работи всеки път.
Тук има ли спа?
Да.
Най-добре е да се пази в тайна в базата.
Татко, не трябва да го правиш с твоя...
Ем, добре съм.
Как точно ще помогне едно студено спускане?
Допамин.
Да, студеното. Разкрива много.
Да.
И повярвай ми, след това ще го направиш.
ще се чувстват лазерно фокусирани.
Не съм точно спа.
Ще го направя с теб.
Наистина ли?
Да, разбира се.
Добре.
Добре, да го направим.
Страхотно.
Къде е спа центъра?
О, да.
Не, не, не, не, не, не.
Не това си представях.
Какво си представяше?
Не знам.
Вана, буре или нещо такова.
Не.
Няма да има косатки, нали?
Не и толкова близо до брега.
Може би.
Може да си намериш приятел, да го осиновиш, да му дадеш име на животно.
Много смешно.
Не, благодаря.
Не, не, не.
Чакай, чакай, чакай.
Хайде.
Емъри Ривърс би го направил.
Рики Ривера...
Определено щеше да се гмурне.
Значи казваш, че Ема Ривера не би го направила?
да го направиш за Пингвините?
"Средна музика"
За Пингвините.
Хайде.
Добре.
Добре, готов ли си?
1, 2, 3!
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
- Еха!
Еха!
Не, не, не, не, не, не.
Еха!
Не, не, не, не.
Студено е!
Какво по дяволите?
Мартин, виж това.
Знаех си.
Ето я и тази Ема, която търси баща си.
И мисля, че знам как е могла да ни избяга.
Още си потреперил.
Да.
Ето.
Ела тук.
Благодаря.
Така по-добре ли е?
Да.
Ами ти?
Нещо ясно?
- Мисля, че да.
Мъж:
Не, не, не, не, не, не.
Свредла за загряване.
Какво?
Това е ключът.
А, да.
Ще топи ледът, ще го замрази отново, ще го заключи на място.
и...
Ти си гениален.
Да се захващаме ли за работа?
Да, след като се размразим.
Да.
Та-да.
Евакуация Пингвина.
2.0.
Предполагам, че можех да съм част от твоя екип.
Спокойно, Ериксън.
Хайде.
Да занесем това на баща ти и да го направим.
Кой е Ериксън?
Този, който е измислил витлото...
Джон?
Никой не знае инжинери.
Ема!
Какво има?
Баща ти излезе да преосигури въжетата на ледника.
Току-що получихме сигнал за помощ.
Какво значи това?
Разпределил е сигнал за помощ на GPS-а си.
Той е тук на брега.
Можеш ли да изпратиш хеликоптер?
Екипажът ще го направи, но няма да рискуват.
докато бурята утихне.
Не ме интересува.
Отивам там, идваш ли?
Разбира се, да вървим.
Внимавай.
Ще го направим.
Какво става?
Сценарий ИРМИЯ
Какво правиш?
Защо спираш?
Защото няма да надбягаме бурята.
За какво говориш?
Едва вали сняг.
Има причина тези хеликоптери да не летят.
Можеш ли да вземеш този чук отвън в дясно?
Да.
Можеш ли да хванеш тази страна?
Вятърът се втурва
О, да.
Не се тревожи.
Тези бури може да са силни, но духат.
Извадете ги колкото се може по-бързо.
Сигурен съм, че баща ми е преживял стотици такива.
Надявам се да е добре.
Не, не, не, не, не.
Вятърът се втурва
Знаеш ли, когато бях малък, ме беше страх от бурята.
Баща ми разказваше истории за приключения.
Точно така, за да ме разсейваш, Фолк.
от всички места, където е бил.
Любимото ми беше за третия човек.
Тези, които се осмелиха дапроследят замръщения терен
ще имат усещането, че те...
Не бяхме сами.
Знаеш ли го?
Да.
Усетих присъствието, сякаш има нещо.
Трети човек ходи с теб.
Надявам се да е с баща ми в момента.
Той ще се оправи.
Вятърът се втурва
Не, не, не, не, не, не.
Татко!
Сумтене
- Какво стана?
Добре ли си?
Добре съм.
Всъщност и по-добре съм бил.
Толкова се радвам да ви видя.
Ранен си.
Това е само крака ми, скъпа.
Един от въжетата се скъса и аз го направих.
Спуснах се като чувал с чукове.
Хей, не се притеснявай.
Помощта е на път.
Не се тревожа за това.
Това ще заздравее.
Има само една връзка и времето ни изтича.
Времето на Лола изтича.
Не, не, не, не, не, не.
Здравей.
- Да, счупено ли е?
Ема:
Но той спореше с доктора.
Може да спори колкото си иска.
Не може да ходи по крака.
Проповядваш на хора.
Между другото, накарах ги да му правят други тестове на сърцето.
Е, и?
Силен като бик.
Изглежда, че цялата болка е била само лошо храносмилане.
О, да.
Г-н Ривера, моля ви.
Дай ми седмица, док, и ще танцувам румба.
Но не трябва да ходиш на това.
Какво правиш?
Да вървим.
Трябва да слушаш доктора.
Не, не, не, не, не, не.
Тя е права.
Добре.
От теб зависи, Ем.
Върни Лола.
Добре, ще го направим.
Ще си я върнем.
Благодаря.
Обичам те, татко.
Обичам те.
Сега се тревожи за себе си.
Не, не, не, не, не, не.
А-ха.
Здравей, Рики.
в Антарктида без разрешение?
Не, но предполагам, че не е като...
удар или предупредителна система.
Не, не, не, не, не, не.
Съжалявам.
Трябваше да съм сигурна, че баща ми е добре.
Разбирам.
Наистина.
Но моята работа е да гарантирам безопасността на всички на борда.
и не мога да го направя, ако не знам, че си бил там.
Не си го представях така.
Мислех, че ще си имам неприятности.
Е, сега ти и партньорката ти сте в беда.
Не, не, Анди няма нищо общо с това.
Оценявам, че се опитваш да го предпазиш.
но намерих една от вашите маскировки в стаята му.
Така че не ми казвай, че не знае.
Прав си.
Той ми помогна.
Това е само защото има един от най-големите.
Сърцата, които съм срещал.
Повярвай ми, трудно се намират.
Затова искам да помогна на горкия Пингвин.
която е заседнала от половинката си.
Защото сред целия този шум, тя го намери.
И откакто я няма, той не говори.
заедно с други Пингвини.
Той я чакаше, викаше я.
Това е нещо, което си струва да спасиш.
Така че, моля те, Ингрид.
Ако трябва ме върнете на кораба.
Но пусни Анди.
Той е от добрите.
Не ходи никъде.
Веднага се връщам.
Влизайте.
Преди да продължим, има официално интервю.
процес, с който трябва да се справим.
Какво интервю?
Седнете.
Наистина ли трябва да го правим?
Аз ще задавам въпросите, Анди.
Боже.
И така, как се запознахте с грабителя?
Е, тя не беше точно безделник, защото аз...
Остави я да се качи.
Ще ме накарате да повярвам, че сте виновен?
100%.
Ако не бях толкова зает с това да съм сигурен...
че цялото това оборудване е на борда.
Бих задал още въпроси.
и никога нямаше да се качи на кораба.
Hm.
Добре тогава.
Предполагам, че това със сигурност ще се случи.
да бъде последната ви полярна експедиция във Вега...
Или вероятно на някой кораб.
Не, не.
Не, не, не, не, не, не.
О, да.
Вземи това.
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
Благодаря.
Mm.
И слушай, Ривера, и двамата знаем кой е вътре.
с голямо сърце на Анди.
Hm.
Добре, хайде.
Ще ви изпратя до кораба.
Времето ни изтича.
Какво правиш?
Спри!
Къде си мислиш, че отиваш?
Остави ги.
Аз... аз...
Не разбирам.
Нарушили са много правила.
Знам, но да намериш твоя Пингвин
е по-важно от правилата.
Разбира се.
Имаш предвид Анди, или сега сме на мисия за пингвини?
И двете.
Всеки заслужава да намери.
Мисля, че можем да огънем правилата за добра кауза.
Еха.
Невероятна си.
Мислиш, че съм невероятна?
И какво от това?
Пробив в ледът, връщане на брега.
Свържете се отново с Уго и това е мисия.
Да го направим.
Искам да знаеш, че каквото и да се случи,
Съжалявам, че ти помогнах.
Ти наистина си моят рицар в блестящи доспехи.
Не, не, не, не.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
Готови?
Да го направим.
Имаме само един шанс да го направим както трябва.
Ти грабни подводницата.
Аз ще взема лебедката.
ЕММА:
Не, не, не, не, не, не.
Добре, момента на истината.
"Пенгуините плачат"
Спокойно.
Какво е това?
Някои от приятелите й излизат.
"Пенгуините плачат"
Веригата.
Аз ще се оправя.
А!
Добро спасяване.
Предполагам, че планинското катерене се отплати.
Добре, близо сме до перцето.
Така че нека това нещо да работи.
Не, не, не, не, не, не.
Да видим дали ще стане.
Изглеждаш добре.
Добре, да го върнем на брега.
Хайде.
Не, не, не, не, не, не.
Хайде.
Става.
Да.
Става.
Да, работи.
Става.
Не, не, не, не, не, не.
Хайде.
Не, не, не, не, не, не.
"Пенгуините плачат"
Не, не, не, не, не.
Проработи!
...развълнуван.
Да!
Ето я.
Не, не, не, не, не.
Хюго топляше яйца, докато Лола...
беше заседнала на земята.
Добре, да.
Ние го направихме.
Ние наистина... - Да, успяхме!
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонен звънец)
Съжалявам.
Сигурно е баща ми.
Да, добре.
Не, не, не, не, не.
О, да.
Ало?
Проработи.
Лола се върна с Хюго.
Сега могат да имат своя щастлив край.
"Пенгуините плачат"
Добре.
Обичам те, татко.
Какво каза?
Казва, че трябва да го отпразнуваме.
- Да.
Не, не, не, не, не, не.
За Лола и Хюго.
Да.
И за Ема и Анди.
О, да.
За Ингрид и Мартин, за това, че го направиха възможно.
И да живеят Пингвините.
Да!
Да живеят Пингвините!
- Да.
Добре, вие двамата.
Ето я и нея.
Не, не, не, не, не.
Не ставайте.
Ела тук.
Обичам те, скъпа.
Обичам те, татко.
Внимателно.
Ела тук, скъпа.
Хей.
Ще ми липсваш.
Благодаря ви за всичко.
Добре, увери се, че ще се качи.
Боже.
Добре, ще се опитам.
Успех с това.
Не, не, не, не, не, не.
Mm?
Не, не, не, не, не, не.
Просто исках да ви кажа, че планирам
на път за кораба и обещавам да остана там.
докато се приберем у дома.
Знам, че ще го направиш.
Ще се видим на борда.
Не, не, не, не, не, не.
Това място наистина те кара да се чувстваш така.
единственият човек на света.
Това беше идеята.
Huh.
Жалко за този безделник, който те следва навсякъде.
И хърка като тюлен.
Но ще ми липсваш.
Сигурен ли си?
Да, разбира се, че съм сигурна.
Това беше най-забавният и награда опит.
Никога не съм имал.
Аз също.
Не, не, не, не, не, не.
Трябва да вървя.
Да, да, освен ако не искаш присъда от Мартин.
Граждански арест.
- Да.
Граждански арест.
За протокола, Анди, ще ми липсваш.
Ема, знам, че не исках това.
но е като това, което каза.
Когато не гледаш, тогава се случва.
И не мога да спра да мисля за теб, само за теб, през цялото време.
Надявам се, че това няма да ми се случи.
защото това би било неудобно...
Това не ти се случва просто така.
Не, не, не, не, не, не.
Колко време отнема да получиш разрешение да бъдеш тук?
Не, не, не, не, не, не.
Баща ти се обади.
Докторите му дадоха да се върне тук.
Точно на време за последното издание.
Какво мислите?
Идеалният щастлив край.
Сега му трябва само име на историята ми.
"Пенгуините плачат"
Разбира се.
Успех, Иан.
Какво става?
Не се тревожи.
Един ден и ти ще намериш.
Да се махаме от тук, замръзнах.
Хайде.
Не, не, не, не, не, не.
Нежна музика.