Не, не, не, не, не, не.
Свалих го от YTS.MX.
Виж, Календър.
Местна си, харесваме те.
Но за съжаление не се получи.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Баща ти беше собственичката на магазина.
Но когато той умря, ти го заложи и после ти го загуби.
Имаше дългове, трябваше.
И нямате никакви ценни книжа, регистрирани на ваше име,
така че заема е отказан.
Да, лош късмет.
Пихте си чая.
Хубав чай.
Да, така е.
Ти го пиеше.
Да си вървя ли?
Не остана чай.
Тогава приятен ден.
Какво е това?
Пита, дойдох да ти я донеса.
- Благодаря.
Добре е с чай.
Приятно изкарване.
Ако е така, ще се обадя на г-н Дръмънд.
"Внимание."
Един от най-обичаните членове на нашия град,
Седжин Йоре почина. Нека Бог се смили над него.
СРЕЩА И АСОЦИАЦИЯ НА БЕЙКЕР
Погребението му ще се проведе в общинското гробище.
След следобедната молитва.
О, да.
Къде отиваш, Календър?
Боже.
Чу ли, бате Мехмет?
О, да.
Календър пита Хол.
Боже!
Здравей.
Татко, къде беше?
Току-що свърших работата си.
Чухте ли съобщение?
Седжин е мъртъв.
Смили се над него.
Някой обади ли се?
Не, защо ще се обаждат?
Искам да знам дали са поръчали пита за погребението.
- Не, татко, никой не се обади.
Седжин имаше голям кръг от познати.
Къде е новото момче?
Той напусна, татко, изпрати ми съобщение тази сутрин.
- Още една? - Татко, искаме твърде много.
Какво искаме, скъпа?
Той трябва да работи в кухнята и да сервира.
Трябва да мие пода и така нататък.
Знаеш ли, едно време михме килимите.
Подстригах ноктите на дядо ми.
Веднъж ги подстригах толкова бързо, че две седмици не можеше да прави пари.
Млъкни, за Бога, отвратително е.
- Здравей.
Тук съм, за да поръчам пита за погребението на Сецджин.
Наистина ли?
Какво има?
Предполагам, че се радваш, че е мъртъв.
Не, разбира се, че не.
Беше толкова млад.
Деветдесет и седем години.
Наистина ли?
Най-много е изглеждал на 91.
Беше толкова здрав.
Беше болен 24 години.
Този ужасен човек...
Тежал е само 36 килограма в последните си дни.
На мен ми изглежда здрав, няма да лъжа.
Нека просто кажем, че Бог да се смили над него.
За колко хляб говорим?
"Пита Хол".
Благодаря, шефке.
Да се свържем с вас.
Леля ми не е добре тези дни.
Татко, какво искаш да кажеш?
Не исках да кажа нищо лошо.
Здравей, Джевдет, откъде идваш?
Шеф, има ново място на име Пидбургер.
Бяхме там само за началото.
Какво е пидбургер?
Татко, това са пита и хамбургер.
Отворили са много места в Истанбул и са дошли тук.
Чичо Календър, толкова е хубаво.
Баща ми дори казва: "Скини Ас е съсипан."
сине.
Кой е Кльощав задник?
Кльощав задник.
Така ли ме наричате?
8 или 9 години, шефе.
Знаехте ли за това?
Ще проверя клиента, татко.
Нека Бог ти даде голяма печалба.
Давай, синко.
Как би скрила нещо такова от баща си?
Без доставки.
И изобщо не е слаб.
Пидбургер!
- Рождество Богородице!
Какво става?
Пидбургер
Новият вкус е тук.
Пита е стара новина, това е бъдещето.
Пидбургер
Два опита в едно.
Вдигни си ръцете, Изник няма да спре.
Елате пак.
Сложи кетчуп и майонеза в тях, става ли?
Съжалявам, братко.
Еха!
Брат ми Календър, брат ми.
Не ме ли помниш?
Не го правя.
Аз съм Сермет.
Израснахме заедно в този квартал, синът на Нериман.
Не ви познавам.
Майка ми беше учителка.
Баща ми е бил собственичка.
Не се сещам.
Имах сестра, Гюлназ.
Писмена знак.
Запомних тези двамата, "Вирго" и "знак".
Знамената на сестра ми беше Дева.
Не знам нищо за Вирго, съжалявам, не ви познавам.
Шефът каза, че трябва да отворя клон.
Казах, че ако ще отваряме нов клон, да го отваряме в моя град.
И за щастие, той не отказа.
[Диша дълбоко]
Има ли нещо като у дома?
Успех.
Благодаря.
Имам магазин там, Календър Пита Хол.
Не го ли знам, Календър?
Забравил си за мен.
Как е мястото?
Това място е рай.
Вашето място е рай.
Календър, ти не ме познаваш.
Чакай!
Но аз ще...
Сложи го...
Не, благодаря, добре съм.
Календър, ще го хвърля.
Аз ще го пречукам и двамата ще ни ударят.
- Не го искам.
Брато... - Ще го хвърля.
Добре, дай ми го.
Довиждане.
Благодаря.
Достатъчно, пусни го.
Татко, това е вкусно, не очаквах да е толкова хубаво.
Опитай и ти.
Не искам.
Колко ще ядеш на седмица?
Едно, две.
Две?
Или едно.
Едно?
Веднъж в месеца.
Виждала ли си магазина тази сутрин?
Това е като сватбена зала, пълна с цветове.
Нямат никакъв вкус, така че трябва да го направят, за да компенсират.
Прав си, татко.
Има повече сервитьори, отколкото клиенти.
Този град е твърде малък за място като това.
Ще са готови до месец.
Определено ще го препоръчам на всички.
Това е страхотно, определено ще го препоръчам на всички.
Един месец по-късно
Още не са готови.
Изненадана съм, невероятно е.
Добре дошъл, Месуд.
Благодаря.
Добре дошли, г-це Месуд.
Благодаря, донесах съставките.
Какво не ти харесва в моите?
Не е това, кое да не ти харесва?
Така иска майка ми.
Какво да направя за теб?
Както кажеш.
Искаш ли пита или лахмакун, или нещо друго?
Ще го оставя на теб.
Ами...
Тази вечер ще има около десет или 15 гости.
Един ухажор идва да ме види.
- Всичко най-добро.
Какво да кажа?
На кого?
При ухажора.
Да кажа ли да или не?
От теб зависи, скъпа, какво ми влиза в работата?
Скъпа?
Тогава ще кажа не.
Ще го взема към 7 часа.
Боже, тя луда ли е или какво, какво е това?
Виж, скъпа.
Приемат ли съставки в Пидбургер?
Наистина ли мислиш, че се тревожи за питата?
Не става дума за това.
За какво говорех?
Те няма да го приемат, но ние го правим.
Ненавиждам хората ни.
Не ни харесаха.
Но те ще се върнат.
Само гледай, ще се върнат.
Татко, за Бога, от сутринта никой не е влизал в магазина.
- Боже!
Татко.
- Синът ми, детето ми.
Братко.
- Добре ли си?
Добре съм, добре съм.
Какво направи, по дяволите?
- Ау, ау.
Добре ли си, синко?
- Добре съм, добре съм.
Боже мой!
Виж това място.
Кид.
Какво е станало с лицето ти?
- Какво ми има на лицето?
О, да!
Добре съм, добре съм.
Така ли изглеждаш?
Да.
О, да.
Как се казваш?
Аз съм Юджю.
Всъщност е Юндер Кюнет, но ми викат Ючу.
О, да.
Много съжалявам.
Ако не можем да доставим ред до 15 минути,
те ни го отнемат от чековете.
Набързо настъпих газта и изгубих контрол.
Не, не, не, не, не, не.
Колко е часа?
Имам още 7 минути.
Къде отиваш?
Обещавам, че ще платя щетите.
Но тя е права, не можем просто да те пуснем.
Вече два пъти закъснявам.
Ще ме уволнят със сигурност, ако го доставим по-късно.
Тогава няма да мога да платя нищо.
Не, не, не, не, не, не.
- Един момент, ще ви дам лична карта.
Имам пет минути и половина.
Татко, да се обадим в полицията.
- Татко, наистина ще ме уволнят.
- Заради дъщеря ви.
Добре, давай.
- Благодаря ти.
Но... слушай!
Не, не, не, не, не, не.
Слушай.
Знаеш какво ще стане, ако не се върнеш, нали?
Какво ще стане?
Ще бъде жалко.
Благодаря ви.
Обещавам, че ще платя.
Добре, сложи си...
Добре съм.
- Карай внимателно, не се блъскай.
Три и половина...
Боже, работи.
Татко, какво правиш?
Страхът е достатъчно голям за него.
Брат ми!
Надявам се, че си добре.
Съжалявам.
Опитах се да издам заповед.
- Ето какво стана.
Много те съжалявам.
Разбира се, редът се отлага.
Пет. - Кълна се, че са три минути.
Три или пет, на кого му пука?
Много благодаря, шефе.
Набързо се разбих през прозореца на магазина.
Това място е в развалини.
О, да!
Мога ли да получа аванс, моля?
Разбира се, че можеш, нали, братко?
Шефе.
Ти наистина си крал.
Кога ще ми го дадеш?
Никога.
- Защо не?
Уволнен?
Ти ми даде надежда, ти се смееше.
Беше сладък.
Това е моят стил, скъпи братко.
Работя от почти месец, дай ми заплатата.
В подписания от вас договор се казва, че първият месец е безплатен процес.
Аз да не съм ВПН?
Поне опита, няма да съжаляваш.
Няма да продължавате да се чудите,
"Как живота ми щеше да е различен, ако бях станал Доставчика в този магазин?"
Шегуваш ли се?
Дай ми парите, шефе.
Не ми крещете!
Граждански разговор, не ме дразни, изчезнете!
Какво правиш?
Никой не може да ми отнеме правата.
Хвани го.
Мийтбол, не ме удряй, ти си ми съквартирантка.
Хей, хей!
ТАЕКВОНДО КОПЕТОПРЕКЦИЯ first place in TURKEY
Свири музика на пиано по телевизията.
Ах...
Беше толкова красиво, защо спря?
Защото това е всичко.
Имам нужда от топлото ти сияние, за да напиша останалото.
Добре дошла у дома, скъпа съпруга.
За наше щастие.
Е, Холдън...
Татко, не забравяй, че обеща да пушиш веднъж на ден.
Защо душиш из магазина?
Не, човече, няма начин!
Кюджю?
Не Кючю, а Юче.
Значи сега е поправено?
Така е.
Какво правиш тук?
Уволниха ме.
Дойдох да ти кажа, че ще си намеря нова работа и ще ти се издължа.
В 3 сутринта?
Мислех, че ще дойда по-рано.
Къде сте отседнали?
Офисът беше уредил място, а ние отседнахме там.
Когато ме изхвърлиха, ме изхвърлиха.
Имате ли си някой тук?
Не.
Кажи ми какво точно стана.
Шефът ме уволни несправедливо.
И нещата се разгорещиха.
Кюфтето и маруля ме нападнаха.
"Ей, Мийтбол, ти ми беше съквартирантка.
Натиснах малко Мийтбол.
Сграбчих маруля за косата.
Видях я да идва.
Ако не уцелваш хляб, това е грях.
Държах я и я целунах три пъти.
Маруля и Мийтбол ме изстискаха между тях.
Всички на улицата гледаха.
Те ме набиха.
Не, не, не, не, не.
маруля удря силно.
Чакай ме, ще дойда.
Моля?
Чакай ме, става ли?
Ела тук.
Влизай, синко.
- Влизайте. - Благодаря.
Обещавам, че ще работя безплатно два или три месеца, ако е нужно.
И ще си изплатя дълга към теб.
Ще се погрижим за това, синко.
Можеш да останеш тук, докато си намериш място.
Не е много, но ще се справиш.
Защо да не е страхотно?
Виж, има хубаво леглото.
Пич, човече.
Добре ли си?
Съжалявам, седнах точно по средата.
Съжалявам.
- Да ви пази Бог.
В днешно време е трудно да пуснеш непознат в такъв магазин.
Не, всичко е наред.
Не е добре.
Ами ако съм перверзник?
Ами ако съм крадец?
Ами ако съм убиец?
Изобретател съм от много години и познавам хората.
Мога да кажа какъв е човек, като гледам лицето му.
Просто си наивен.
Наивен съм, но не е сега момента.
- Не е.
Откъде знаеш кой е?
Не знаеш.
За пример, ако ти прережа гърлото тук.
Какво ще правиш?
Посред нощ.
Да, тихо е.
Тихо.
Някой чува ли ви, ако извикате?
Не е възможно.
- Да, няма.
Приклещих те така.
- Точно така.
Нали?
Ако те хвана за ръката така.
Не, не, не, не, не.
Ах!
Какво правиш?
Какво се опитваш да направиш?
Съжалявам.
Направи ми голяма услуга и се отнесох за малко.
Не ставай глупав, лягай си.
Приятни сънища.
Добре.
Добър ден, Джевдет.
- Благодаря, Шеф.
- Благодаря, благодаря.
Може ли да поговорим?
Кажи ми, скъпа.
Наистина ли си го наел?
Скъпа, той беше на вратата в 3 часа сутринта. Гледаше ме толкова невинни.
Какво трябваше да направя?
Татко, какво ще стане, ако е крадец?
Ами ако е психопат, ако е убиец?
Не исках да се бъркам, но ако бях такъв, например...
Млъкни, никога не давайте пример.
Да, шефе.
Скъпа, това дете е наивен, повярвай ми.
Снощи беше на вратата и плачеше.
Мийтбол и маруля го набиха.
Да му дадем шанс, няма къде да отиде.
Казва, че маруля удря силно.
Ще му дадем шанс, само защото Летюс удря силно.
Добро момиче.
Татко!
Нали няма да го оставим в магазина?
Добре, той ще дойде с нас, Джевдет ще се грижи за магазина.
Сложи тези кутии отзад на колата.
Джевдет, магазинът е под вашите грижи.
Готвач.
Кога ще получа парите за чашата?
Елате през март.
Да.
Но сега е октомври.
Хей, Календър, не го прави, за Бога.
Да лъжа ли, Джевдет, да ти кажа ли да го вземеш утре?
Не сте уредили предишния си дълг.
Добре, чакам пари от някъде, аз ще се погрижа.
От къде?
Да.
- Хайде, скъпа.
- От къде? - Една секунда.
И аз не знам, приятен ден.
Благодаря.
Качвай се.
Хайде, ела тук.
Какво ще правим?
- Напъвай, напъвай, напъвай!
Сумтене
Спри, напъвай.
"Сумтенето продължава"
За последен път.
Ето ни.
Не, не, не, не, не, не.
Дай ми лъжицата.
Дай ми резето.
Ремъкът.
О, да.
Готвач.
Сигурен ли си, че това е твоята кола?
Не, на Левант е.
- Ето ни.
Календър.
Щом заемаш колата, дръж я чиста.
Когато слезем от колата, ние трябва да се перем.
Дори съм бил в хамамана!
Не преувеличавайте, момчета.
Тази кола е толкова чиста, че я насочват и казват, че е безупречна!
Левант, моля те!
Добре, да вървим, помогни ми!
Добре.
Отзад има скоростна кутия, Готвач.
Обикновено е отзад.
Много ни липсваш.
СЕНГЕРАЛ ГОЛЕЛИ
Знаеш това, нали?
Добре сме, не се тревожи, но сме толкова добри, колкото можем да сме без теб.
Съжалявам за загубата ви.
Мамо.
Знаеш, че не съм много добър по телефона.
Но да знаеш,
Всеки път, когато излизам от ваната и си сресвам косата,
Усещам пръстите ти в косата си.
Не.
Не мога да говоря, ще го дам на баща ми.
Татко, ти говори.
Помниш ли, че гледахме заедно снимки на видри?
Спаха ръка за ръка като нас.
Знаеш ли през какво е минала тази ръка без теб?
Готвач.
Не ме разбирайте погрешно, но какво за Бога е Сокомав?
Не можеш ли да направиш халва?
Не можеш ли да направиш Локма?
Можем поне да им предадем пита.
Починалият много я обичаше.
Затова го даваме на хората всяка година.
Татко, спомняш ли си?
След като дарихме на всички кашкавал.
И на нея й харесаха.
Мамо, добре сме.
Всичко върви добре.
Тези дни магазинът е малко проблемен.
Има нов магазин в центъра.
Бизнесът ни не върви добре и стана по-лошо.
Защо й казваш негативи?
Спокойно, скъпа, аз ще се погрижа за всичко.
Спи на светлина.
Между другото, има проблем с електричеството.
Както и да е.
Виж, това е нашият нов човек, Йоджю.
Татко, не го представяй на мама.
Какво толкова, нека се запознае с него.
Г-жо Сенгюл, аз съм Йоджю.
Току-що започнах работа.
Познавам го от ден, но сякаш винаги съм го познавал.
Човек, който винаги се изправя пред живота.
Разбира се, отсъствието ти има много общо с това.
Сега ще ти кажа нещо, за да смекчиш настроение.
Темел един ден отиде на гробищата...
За какво говориш?
Да смените настроение.
- Променена е.
- Да вървим.
Довиждане, г-жо Сенгюл.
- Сокомав?
О, да.
Довиждане, ще се върна.
Но ти си както винаги, кълна се.
Скъпа моя.
Довиждане.
О, да.
Да я пусна ли?
Татко, нека не го правим.
Вече не мога да спра да плача.
Ако чуя песента...
Любимата песен на майка ти, скъпа.
Добре, тъжни сме, но не трябва ли да я почетем така?
Татко.
Готвач.
Не е моя работа, но може ли да не я свирим?
Не понасям тъжни песни.
Много съм емоционална.
Не се бъркай.
Дай ми записа.
Татко, ще ми дадеш ли тиксото?
Дай ми фибата.
Дъщеря му въздиша
"Олюрюм Сана" свиреше по радиото.
(въздишка)
Не, не, не, не, не.
Хайде, напъни още малко.
Добре, на място е.
Здравей.
Здравейте, г-н Уизал.
Г-н Уизал е наш хазяин.
Аз съм Йоче.
Чичо Уизал, какво става с цветята?
Когато се оженим за млада дама, трябва да направим такава изненада.
Знаеш ли онзи нов магазин в центъра?
Беше оставено от отварянето на този магазин.
Не исках да се похабява, затова й го занесох.
Но нека да взема карта, за да не се чувства зле.
"Понджик Аутогас системс, Ченкър Понджик, Нури Понджик..."
Дай ми това.
Да пием по едно в магазина.
За малко да забравя.
Това са малките неща...
Не си ги спомняш.
Ще го пусна за продаване, Календър.
Ще го продадете ли?
Календър, закъсняваш с три месеца с наема.
Или ще си платиш ежегодния наем, или ще купиш магазина.
Имам много разходи.
Моята дама е млада, Календър.
Но сега...
Моята дама казва: "Стига толкова.
Колко още ще работиш на твоята възраст?
Писнало ти е да пресмяташ CPI и PPI всеки ден.
Продай всичко и да отидем по света, моя CPI.
Нарича ли те CPI?
Разбира се, тя ме спаси на телефона.
Ще се разплача.
Календър, ще ти дам три месеца.
Не ме разбирайте погрешно, имате приоритета.
Сърцето ми вече е за теб, да купиш този магазин.
Ами ако не мога?
Виж.
Птичи лайна на рамото ти, разбираш ли?
Имаш късмет, Календър.
Ще купиш този магазин, само гледай.
- Боже, ако е така.
И той се насра върху теб.
Това е нормално.
Трябва да съм се качил, няма да я карам да чака.
Но, Готвач, това са много глупости.
Какво ще правим сега?
Толкова ли е лесно да изгониш арендатор?
Новият собственик може да ни изхвърли, ако ни изпрати съобщение до месец.
О, да.
Ще съдим новия собственик, татко.
Няма да стане, скъпа, защо да съдим някого?
Ако не вземем магазина, ще си тръгнем като господа.
Спокойно, Шеф, този магазин ще бъде купен.
Можем да направим добри планове.
Хайде.
Календър Готвач, работата е готова, 14 200 с стария дълг.
Идваме, Йоджю.
Последвайте ме.
...методът скърца ритмично...
Стига с тези глупости, хлапе.
Готвач, отново. Движението отваря ума.
Това отворената версия ли е?
Татко, защо го следвахме като идиоти?
С работата на Джевдет е свършено, сигурно вече си е тръгнал.
Готвач, ела да опиташ, ще видиш бенефиса.
Не, не, не, не.
Знам, в нета.
- Вече е налично.
Татко, какво правиш?
Може би това ще ни помогне.
Отивам до магазина.
Ще качим видеа за внимание в социалните мрежи на магазина.
Това правят всички сега.
Не разбираш ли?
Всички тези меса, магазини за миди, магазини за ориз са все по-популярни.
Не мога да го направя.
Да го снимаме, къде ще го поделим?
В магазина няма ли социални медии?
Татко дори не иска да достави храна.
Какво?
Готвач, какво му е на храната?
Ще поправим колелото ми и ще го направим.
- Миниатюрно?
Това място вече е малко.
Тук всички се познаваме.
Какво да правя, да доставим пита в къщата на всички ли?
Нямам какво друго да правя и ще доставим пита на децата.
Няма начин.
Не, не, не, не, не.
КАЛЕНДЕР
Направиха хубави стикери.
Ако ме злепоставиш, кълна се, че ще те уволня, става ли?
Ще го доставим заедно тази седмица и другата седмица ще ви го оставя.
Няма нужда, ще се справя.
Да вървим и да се свържем с вас.
- с клиенти.
Може би правим грешки.
Какво е това?
Не искаш ли да го обявим?
Не, не, не, не, не, не.
Готвачо, откога си без колело?
От доста време.
(Диша тежко)
Имате пет пита и пет айран.
- Благодаря.
Дай ми го, ще стане студено.
Не, не, не, не, не, не.
Надявам се да е от питата.
Надявам се.
Готов ли си, Шеф?
Да вървим.
Календър Пита Хол е на вратата ви.
Тук сме, за да обясним.
Трябва да кажем нещо по-забележително.
Сега виж пакета на Готвача Калиндър.
Пратката на Шеф Календър е по-голяма от преди, по-вкусна от преди.
Пратката на Готвача Калиндър.
- Не ставай глупав, дай ми го.
Направи го както трябва.
Чеф Календър идва.
Когато хората го видят, те насищат всичко.
Вземи това, обичаш пакета.
Хей, хей, хей!
Вземи това, нали?
Внимавай къде ходиш!
Ще умрем!
Бих могъл да го доставим.
Затова не правя доставки, студено е, не мога да го доставим.
Какво му е?
Не трябва да е крехка.
Каква е разликата между хрускам и хрускам?
Какво ще стане, ако някой дойде утре и каже:
Свири романтична музика.
Гюлсен.
Календър.
Романтичната музика продължава по телефона.
Извинете, шефке, обаждат се да поръчат.
Музиката спира.
Йоджю, достави питите.
Добре.
Тогава иди до магазина.
- Не казвай нищо на Филиз.
Не разбирам, Шеф.
Не казвай нищо на Филиз.
Не разбирам.
Не казвай нищо на Филиз.
Разбирам, Шеф.
Изненадана съм да ви видя.
И бях изненадан да видя, че се върна.
Живеете в Истанбул.
Оженил си се.
Много си щастлива.
Следиш ли ме?
Никога не бих го направил на жена.
Какво мислиш, че означава преследване?
- Това е като опипване, нали?
Нещо като разследване.
Не, не бих го нарекла разследване, по-скоро чувам неща.
Разведена съм, но не се получи.
Да ви донеса ли нещо за пиене?
За мен кафе с мляко, но без лактоза.
А вие?
За мен чай, без захар.
Изобщо не си се променила.
Благодаря.
Не, не исках да кажа това.
Какво искаш да кажеш?
Още носиш същата риза, която беше с теб, когато те изоставих.
Не, това е нещо ново.
И помня гащите ти.
Носил си ги на погребението на баба си.
Тя ми каза да ги нося, докато се изтощят.
- Тя може да почива в мир.
Добре.
И обувките бяха на леля ми.
На леля ти?
Тя беше голям човек.
Тя и съпругът й са имали общи дрехи.
Винаги си бил такъв, Календър.
Някой, който не може да остави миналото си.
който не може да живее живота си, който мрази да поема риск.
Затова те изоставих.
Мислех, че малко си се променила, но изобщо не си се променила.
Няма значение.
Моля те, не спирай да говориш.
Поколебаната ви съпруга се казва Сенгюл.
Казвам се Гюлсен.
Дори не пое риск там.
Вместо да сменяш съпругите, ти промени сричките.
Вчера имаше годишнина от смъртта й.
Отново съжалявам за загубата ви.
Благодаря.
Назовал си дъщеря си Филиз.
Значи още обичаш Филис Ейкин?
Да го наречем нашата любов.
И двамата бяхме влюбени във Филис Ейкин.
Ако имахме дъщеря, ние дори...
Да тръгваме.
Доставихме храна и ще ме чакат в магазина.
Купих чайник и трябва да се прибера бързо.
Пазете се тогава.
Не, не, не, не, не, не.
- Ами...
- Да, ето така.
Добре.
"Бинбоганин Кизи"
Музиката избледнява.
Ще дойда довечера, не се тревожи.
Доведи всички на масата.
Да говорим първо с шефа.
Какво е намислила?
Кога ще дойде баща ми?
Разговорът трябва да е дълъг.
Познавам баща си.
Разстроен е заради този магазин, опитва се да си прочиства главата.
Как ще купим този магазин, като доставим храна?
Трябва ни чудо.
Не мисли така, ще намерим начин да се измъкнем от това...
Не, не, не, не, не, не.
Добре дошъл, Шеф.
Не съм добре дошъл.
Пришпорваме всичко.
Защо ме бъркаш с храната?
Татко, защо го казваш?
Вече защитаваме господина.
Казала си й всичко, нали?
Кажи ми какво?
Знаеш, че видях Гюлсен.
Гюлсен?
Искаш да кажеш първата ти любов, Гюлсен?
Жената, за която ми каза мама.
Засрами се, татко.
Вчера беше годишнината от смъртта на мама.
Жалко, наистина.
Нищо не си казал, нали?
Не.
Какъв е смисъл да си толкова добър човек?
Вчера се запознахме, защо си толкова честен?
- Какво искаш да кажеш?
Тя щеше да се подготви, имаше време да се изпържи и да превъзмогне гнева си.
По дяволите теб и твоите пътища.
Всъщност си помислих, че може би трябва да й кажа, но...
Хайде, не можеш да си глупак.
Знаеш как да се разбиеш в моя магазин, но не и в моя разговор?
Не, не, не, не, не, не.
- Приятен ден.
- Пожелавам ви най-доброто в работата.
И все още не ме помниш?
Какво правиш тук?
Как се говори с гостенка?
Не искам да го чувам отново.
Добре.
- Успех и на теб, братко.
Календър, днес чух нещо.
Направиха този магазин за продаване.
Г-н Уизал ви даде три месеца.
Е, и?
Какво ще кажеш за това?
Няма нужда да чакате три месеца, нямате клиенти.
Много ти е трудно да купиш това място.
Трябва ми втори клон.
Аз ще купя това място, а ти ще бъдеш готвач.
Какво ще кажеш?
Значи ще купиш това място и ще купиш и нас?
Чакай малко, ти...
Или ела и ти.
Да, ела и ти.
Ако ни трябва лопата, можеш да ни сервираш.
Чуваш ли това, Шеф?
Добре, остави това на мен.
Виж, братко, не ме притеснявай.
Ще говоря толкова грубо, че няма да можете да се справите.
Хайде, да го чуем.
- Кажи го, шефе.
И така, ето го.
- Тогава го казвам аз.
Казвам го.
- Махайте се!
Махай се!
Да се измъкна?
Добре, добре.
Не, не, не, не, не, не.
Е, шефке, говориш много грубо.
Няма да се оправи за два дни, поне два дни.
Пет дни и няма да се оправи за пет дни.
Тази вечер няма да спи.
Треперя.
Той те накара да говориш грубо.
Той ме накара да говоря мръсотии.
Треперя.
Къде отиваш?
Татко, сега е само осем часа.
Не спяхте ли по това време?
Да, когато бях на три.
Добре, допий мляко.
Знаеш, че си дал реципиент на цялото поколение, нали, татко?
Мога ли да говоря с теб за малко?
Слушам, татко.
[Диша дълбоко]
Разбирам, че си ми ядосан и се извинявам.
Но се кълна, че нищо няма да се случи.
Побъбрихме си като стари приятели, това е всичко.
С първата ти любов.
Но си толкова обсебен от малките детайли.
Татко, вчера беше годишнината от смъртта на мама.
Мислиш ли, че това, което правиш, е правилно?
Скъпа, не съм уредила това, срещнахме се след толкова много години.
Така или иначе, нищо няма да се случи, но сте прав, съжалявам.
Не, не, не, не, не, не.
Татко, разбирам те.
И си прав.
От години се отдалш на мен, на магазина.
Ти се жертва за нас.
Но се опитай да ме разбереш.
Тази ситуация е по-трудна, отколкото мога да приема.
Прав си.
Но както казах, нищо няма да се случи.
Имаме среща за понеделник.
Коя дата?
- Денят на сватбата.
Имам въпрос, какво ще носиш?
Кога?
- На сватбата.
Скъпата ми дъщеря, толкова те обичам.
И аз те обичам, татко.
Ще се оженя в понеделник и ще видиш.
Боже!
Не се смеете на шеги.
Боже мой!
Татко!
- Недей, недей.
- Не смей!
Кълна се, че ще го убия.
Тя психопат ли е?
Готвач.
Изкара ми акъла.
Съжалявам, какво има?
Усетих, че тази вечер съм затворен в къщата.
Хайде, седни.
Ще го направя.
Не, не, не, не, не, не.
Съжалявам за днес, бях твърде груб с теб.
Не, разбира се, че не.
Как мина с Филис?
Почти се възстановихме, така или иначе нищо няма да излезе.
Чай?
Ще ми предложиш ли храна?
Не, искаш ли да ти налея малко?
Приятно изкарване.
Може ли да попитам, колко време мина, откакто жена ви почина?
Вчера беше десетата годишнина.
Какво ти липсва най-много?
Ще го пазя за себе си.
Съжалявам.
Имаше време, когато косата ми започна от тук, от веждата.
Не, не, не, не, не, не.
Виж как ми се отвори челото.
Мислете за това по този начин.
Ти излезе от всеки бой за десет години с чиста глава.
- Подсмихва се.
Можеш да го кажеш.
Къде са родителите ти?
Родителите ми са мъртви.
Бог да пази душата им.
Амин.
От тогава съм човек с едно оръжие.
Нека те питам нещо.
Този магазин много ли е важен за теб?
Много важно.
Ожених се за Сенгюл в този магазин.
Филиз е роден в този магазин.
По това време баща ми беше най-популярната.
- Да, да.
Беше опаковано от сутрин до вечер.
Тогава баща ми изхарчи всичките пари по нощните клубове.
Не, не, не, не, не, не.
Първо загубихме магазина, после баща ми.
Той почина.
Бог да пази душата му.
Но имах и други сънища.
Какви мечти?
Забрави, старите дни ги няма.
Ще отида да приготвя парите за утре.
Нека ти помогна, Шеф.
Само през трупа ми.
Не, няма нужда.
Само през трупа ми.
Само през трупа ми, но знаеш ли как?
Виж, умрях и никой не видя,
Така че трупа ми е подут, подут и подут.
Добре, ще млъкна.
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
Добре, ще го направя.
Ако не го направиш, ще видиш трупа ми.
Не закъснявай, лягай си.
Добре.
(Телефонни позвънявания)
Боже!
Заседание на мама.
Мама пропусна.
Дансингова музика
Не, не, не, не.
Какво става?
(въздишки, въздишки)
Дансинговата музика продължава.
- Идвам.
Не, не, не, не, не, не.
Съжалявам, заспах.
Благодаря на Бога, че и баща ми е тръгнал по-рано.
Слава Богу.
Вчера не ти благодарях достатъчно.
За какво?
За това, че убеди баща ми да прави доставки на храна.
Всъщност искам да ти дам подарък.
Подарък?
Мислех, че ще го използваш на мотоциклета си.
- Може да е от полза.
Благодаря ви много!
Съжалявам, не можах да го опаковам като подарък.
Няма проблем.
Това беше палтото на баща ми, но не го беше носил.
Всъщност е предадена от леля му.
Леля ти трябва да е била нещо друго.
Ако ти харесва, мога да ти го сложа в чантата.
- Можеш да я носиш.
цената...
Ючю!
Не, не, не, не, не, не, не.
Търся...
- Хубаво е, как е?
Какво?
Този корем е ужасен.
Виж, ето така.
- Добре, да вземем това сако и...
- Якето, пак ли е това коремче?
Ще ти платя другата седмица.
Добре, Календър, ще ти платя другата седмица.
Кълна се.
- Оче!
- А, да.
О, да.
Хайде, ставай, ставай.
- Да.
Челюстта ме боли.
Мисля, че си прехапах езика.
Когато правиш такива внезапни неща, аз се вълнувам.
Покажих ти го и излезе.
Както и да е, вече опита от моя удар.
Има страхотен вкус, само се топи в устата.
Ще ти донеса вода.
Челюст, не си чувствам ченето.
Вече беше напред.
но сега се измести с още два милиграма.
Имаме ли болкоуспокоително?
Ще отида да купя.
Благодаря, приятен ден.
Календър.
Радвам се да те видя.
Вчера бях груб с теб, съжалявам.
Не, мисля, че беше прав.
Виж, купих си нови дрехи от магазина.
Не, не, не, не, не, не.
Изглежда страхотно с обувките на леля ти.
(двамата се смеят)
- Календър.
Да?
Мисля да кажа да.
Както кажеш, скъпа.
Ти решаваш.
- Тръгвам си.
Коя е тя?
Кълна се, че няма нищо общо с мен.
Татко.
Скъпа?
Коя е тази дама?
Тя е турист.
Човекът... наричаше се... Кино, нали?
Аз съм Гюлсен.
Здравей.
А аз съм Филиз.
дъщеря му от покойната съпруга на баща ми, която той много обичаше.
Радвам се да се запознаем.
Довиждане.
- Какво?
Татко, какво става?
- Нищо, срещнахме се по пътя.
Защо ме излагаш пред нея?
Смущавам ли те?
Не те е срам от праз в ръката ти.
Притесняваш ли се да говориш с мен?
- Наистина ли?
Всички ни гледат, да поговорим в магазина.
За какво ще говорим в магазина?
Ти не си ли танцуващия пита?
Какви танци, синко?
Хайде, ти си той, не ме лъжи.
Какви са тези приказки, келеме?
Виж, ти просто си играеш.
Дансингова музика по телефона.
Татко.
Не, не, не, не, не, не.
Гюлсен!
Да?
Аз съм Сермет, не ме ли познаваш?
Израснахме заедно в този квартал.
- Съжалявам, не си спомням. - Имах братовчед, Севвал.
Ходили сте заедно на училище.
Да, помня Севвал.
Имаше един човек, който минаваше край нас.
Имаше много мустаци и много се смехме.
Помня го.
Бях с теб онзи ден.
Не, съжалявам.
Аз съм управителят тук, бъдете мой гост някой ден.
- Добър ден. - Не забравяй, чакам.
- Къде? - Току-що ви казах.
Аз съм управителят тук, бъдете мой гост някой ден.
Успех.
Кой ти разреши?
Господарю, разделих го от сметката си.
Откъде да знам, че ще се разпространи толкова бързо?
Татко, какво толкова?
Няма нищо лошо в това, но имаш умения.
Нямам никакви умения.
Тайно ме снимаш и го качваш в нета, без да искаш разрешение.
Исках да реанимирам социалните мрежи...
Виж, това са социалните мрежи на един магазин.
Виж, Тендон Хейри, Пиксел Назим.
Сплит Ейсел, Кускус Сюкрю и Айла.
И това го имаме.
- Зомби Мехмет.
Беше в "Ръководството на моя пистолет".
Той умря седем пъти в четири случая.
Уволняваш ли ме?
Уволнявам те.
Добре, шефке.
Не, не, не, не, не, не.
Готвача Календър?
Да?
Тази сутрин видях вашето видео, хареса ми, казах, че трябва да отидем там.
Влезте, седнете.
- Добре дошли.
Виж, Шеф, работи.
Здравейте, добре дошли.
Влезте, моля.
Джевдет, насладете се на храната.
Благодаря ви за работата.
Татко, давай, кажи му.
- Иска да види твоите танци.
Няма начин, насладете се на храната.
Ако нямаше да танцува, трябваше да отидем в Пидбургер.
- Кльощав задник.
Какво му е хубавото на няколко промени?
- Чека, Джевдет.
Ще се погрижим за тях, когато ги получа.
Джевдет!
Ючю, Ючю!
Татко, това е телевизора.
Трябва да е било шега, дай ми я.
Да...
Сутрешното шоу.
- Да, искат рецепта за пита.
Дай пет, Шеф.
Да се надяваме на най-доброто.
Отиваме, нали, Шеф?
Никой не може да ме отведе никъде.
Какво правя тук?
- Готвача, успокой се.
Добре.
Съставките ви за питата са готови.
Ако има съставка, която не знаеш, пропусна я.
И се върни, ако имаш време.
- Добре, без вълнение.
Добре съм.
- Добре съм, добре съм.
- Очю, хлапе.
- Погледни ме, добре ли си?
Добре съм, добре съм.
- Чувствам се малко слаб.
- Прилоша ми за малко, добре съм.
Виж, недей...
Готвачо, ставайте.
Готвачо, събуди се.
Сега ще ти се обадят.
Добре съм, добре си, нали?
- Добре сте, нали?
Да, звънят.
Добре, подгответе се.
Не се вълнувайте, изобщо не се вълнуваме.
И сега в студиото ми...
Имам гостенка, която говори от няколко дни в града.
Добре дошли. Благодаря ви.
Да, говоря за много неща от няколко дни.
Много се вълнувам.
Сега ще ни дадеш една страхотна рецепта за хляб.
- Да започваме.
Сега...
Първо ще си вземем парите...
Не ни трябва свирка, а танц.
Да, имаш някакъв танц.
Танцувай, танцувай, танцувай!
Не, не, не, не, не, не.
Не сте говорили от Истанбул насам.
За какво да говоря с теб?
Не е достатъчно, че ни опозориха в нашия град.
Сега сме опозорени в цялата страна.
Пробвахме някои неща, за да смекчим интереса към магазина.
Виж в какво се забъркваме.
Готвача, хубаво е да си по телевизията.
Сега ще ви попитам, как можем да се изправим лице в лице с тези хора?
Как да го направим?
Сокомав?
Синът на Сюлейман щеше да се присъедини към армията.
Готвач, виж знамената!
Филиз е тук, виж, Филиз!
Питахте как ще изглеждаме пред хората.
Виж, ето ги.
Да живее Календър Чеф.
- Прийдът на Изник - пита и дансинг.
Татко!
Скъпа, защо не ми каза, че има такъв шум?
Шерифът ме накара да обещая.
Кметът.
- Господине, насам, моля.
- Добре дошли.
Г-н кмете, добре дошли.
Сър, какво ще кажете?
Е, бих искал да кажа, че сме щастливи да видим
известност като Шеф Календър, излизащ от нашия град.
Разбира се, това ще се отрази добре на градския туризъм.
Да посрещнем нашия готвач.
Браво.
Г-н Календър, какво ще кажете?
Не знам какво да кажа.
Но ви чакаме в нашия магазин възможно най-скоро, г-н кмете.
Ще си вървите ли, господине?
Обещавам, че не само аз, но и всички членове на моя съвет ще дойдат с мен.
Очакват ни всички в "Календър Пита Хол".
Когото и да помолиш, ще ти покаже пътя.
Всеки, който или не ни харесва, или е позорен човек.
Г-не, какво харесвате?
Имате ли специална молба към г-н Календър?
Ще имаме специална молба от г-н Календър.
Каквото и да иска г-н Кмета.
Искаме да танцуваме от нашия готвач, да танцуваме, да свирим на оркестъра.
Те са тук.
Добре, дай им ряпа.
Виждаш ли зад мен?
Браво.
Еха, ето.
Внимавай, погледни наляво и надясно.
Здравей, братко, ще кажеш ли "здрасти"?
- Благодаря.
Какво стана?
Боже мой!
Целуни го заради нас.
- Тя каза целувка.
Целувка.
- Аз ли, целуни го?
Целунах го.
Благодаря.
Уцелете, ударете, ударете!
Това е!
Използвам я за фурната.
Вземи го, скъпа.
ШАПЦИОНЕН ДЕЙСТВИЕ
Идва, идва.
Давай, давай!
Не е за теб.
Брат Чевдет.
Заснеми го.
- О-о-о!
Добре, ето, насладете се на храната.
Горещи са!
Не, не, не, не, не, не.
Защо не го сложиш в менюто?
Пита не се прави с шоколад.
Направени са със сирене или смляно месо.
Татко ще го сложи ли в менюто?
Едно, две, три.
Не, не, не, не, не.
Да, последния месец беше невероятен.
Благодаря и на трима ни, но най-вече на Ючу.
В началото бях малко разстроен, но днес нямаше да сме тук без него.
Задължени сме ви.
- Не, изобщо.
Бих искал да го кажа, но мисля, че ми дължите малко.
Да се махаме от тук!
Готов ли си за изненадата на нощта?
- Да, Календър.
Точно на време.
Готови ли сме за изненадата?
- Накъсано.
Какво е това?
ИДЕК СПЕЦИАЛ
Татко, купихме ли магазина?
Не, скъпа.
Виж, никога не съм давал ключа на този магазин на друг, освен на дъщеря ми.
Готов ли си за тази отговорност?
Няма да плача.
Да, да, да.
Готвач, в сейфа вече има ключ.
Това е ключа от магазина.
Благодаря ви много.
Да се поразходим.
- Шоколадова пита?
Направени са със сирене или смляно месо.
Добър вечер.
- Пълен си с големи изненади. - Харесваше ти, нали?
Не, не мога да го приема.
Ако ги гледам така, се връщам към юношеството си.
(Телефонен звънец)
- Не преувеличавай.
Виж, тази вечер ще стане на ветрило.
Не ми пука какво ще ми се случи.
Трябва да вървя, ще се видим по-късно.
Довиждане.
Какво става?
Радвам се, че ми каза всичко, когато се срещнахме.
Не мисля, че щях да се въвличам в социалните медии без теб.
Виж, Календър, ако се държиш толкова здраво за миналото си,
бъдещето ти ще се подхлъзна.
- Добре казано, кой го е казал?
Акушерка.
Моля те, говори.
Не, наистина е твоята акушерка.
Помниш ли, Санийе, тя ни достави теб и мен у дома.
- Да, тя живееше долу.
Така казваше.
Какво е това?
По средата на улицата...
Дори не можеш да поемаш малък риск.
Казвате, че сте се променила и сте готова на всичко.
- Да, аз съм.
Много те харесвам, но все още мисля, че бъркам със Сенгюл.
Така ли?
Добре, ела с мен.
Върви по-бързо.
Какво е това?
Скъпа публика, добре дошли в нашия театър.
И тази седмица, ето я и малката Червена Шапчица.
Малката Червена Шапчица е напуснала дома си, за да занесе храна на баба си.
Какво ще донесеш на баба си, малка Ред Ридинг Шапчице?
Ще взема суши.
Едам, уасаби за баба.
И изведнъж, ето го и големия, лош вълк.
- Издихания.
Къде отиваш, малка Червена Шапчице?
Какво правим на гробище през нощта?
Страх ли те е от гроба на жената?
Имам предвид жена ти.
Да, но какво правим тук?
Е, и Сенгюл не спи рано, какво ще правим сега?
- Не познавам тази жена.
Какво искаш да кажеш?
Всъщност ме познаваш като отчаян.
Познавам ви отдалеч, имаме нещо общо.
А това е Календър.
Добре ли си?
Искам Календър от вас, по заповед на Бога и чрез пророческите думи.
- Тя отказа, да вървим.
Сигурен съм, че искате съпругът ви да е много щастлив, дори след смъртта ви.
И затова си толкова щастлива за нас в момента.
- Тя ще ни наказа.
Добре.
На нашата възраст е трудно да обичаш отново, да се довериш на някого.
Така че не искаме да пропуснем тази възможност.
Нали, Календър?
- Тя го казва, не аз.
Добре.
Гюлсен е прав.
Сенгюл, все още те обичам.
Не, не, не, не, не, не.
Но не искам да загубя човек, когото обичам, както обичам теб.
Не, не, не, не, не, не.
Животът е твърде кратък, не знам колко е правилно да ти го казвам.
Искам да държа тази ръка в твое присъствие и никога да не я пускам.
О, да.
И никога няма да пусна тази ръка.
Без значение какво ще се случи, тези сърца никога няма да се разделите.
Винаги съм бил до теб.
И винаги ще бъда до нея до края на живота си.
- Календър, къде отиваш?
Защо го правиш?
- Календър, малко се напиках.
Хънтър, много ти благодаря.
Така че ловецът бавно я приближава.
Той се приближава и най-накрая я целува по устните.
- Оче?
Добре ли си?
- Очю.
- Какво има, Ючу?
- Знам "Хемлих".
Какво става?
- Последния път голям.
- Не, добре съм.
- Нещо излезе ли?
Задавях се.
Тръгвам си.
Филиз, всичко е наред, нали?
Да, всичко е наред.
И ти ли си добре, братко?
Добре съм, благодаря ви много.
Но да ти кажа нещо, ти си късметлия, знам първа помощ.
Помощ, да, първа помощ.
Между другото, моята маневра Heimlich е много известна.
Усетих го.
Тръгвам, ще се видим по-късно.
Хайде, качи се, ще те закарам.
Ще дойда с теб.
Не, не, не, не, не, не.
Почти се задавих.
Сега наистина ще те задуша.
Ти си голям човек, не те ли е срам да се преструваш?
Не съм се преструвал.
Не, не, не, не, не, не.
Глупачка.
Не, не, не, не, не, не.
Защо криете факта, че се държите така?
Баща ми не харесва тези неща.
Два пъти го казах, но той беше против.
И без това ми е като малко хоби.
Ти си много добър на сцената, разсмиваш много хора тази вечер.
Не, разсмиваш още хора.
- Какво?
Ревнуваш ли от мен?
Завиждам ти.
Добре, тогава защо ме следвахте?
Тази вечер си тръгна и каза:
Тази вечер всичко ще се провали и си помислих, че си в беда.
Не, не, в града има театрално състезание.
О, да.
И плащат много добре на победителите.
Казах на режисьора, че трябва да направим игра.
Той каза: "Скеча върви добре, не си прави труда."
Разстроих се заради шефа.
О, да.
Притеснявах се за теб.
Това, което убива котката, е или любопитен, или...
Или "Хемлих".
(Както се смеят)
Извинете ме.
Да?
Тя не е ли актриса в театъра?
Не, тя ми е дъщеря, работи тук.
Не, днес я видях по новините.
Нека ти покажа, те дори спасиха това момче.
- Оче?
Тя е един от актьорите отзад.
Идва, идва, идва.
Кой е готов за пита?
Отвори уста, яж.
Какво правиш, човече?
Не искаш ли да ти заровя питата в устата?
Това твоята презентация ли е?
Малко е мазно, но е вкусно.
Можем да ти счупим и хляб на главата.
Освен това е много добър за злите очи.
Не ставай смешна, какво е това?
Да ядем или да ни набият?
Прав ли съм, момчета?
И на всичкото отгоре, ще ни го заровят в устите.
За кого снимаш, човече?
Какво става?
Всички, оставете телефона бавно.
Да, всички се успокойте, моля ви, не снимайте...
- [Вратата се отвар
Извинете, има косъм в питата ми.
- И сиренето вони.
Видя това, нали?
Да, момчета, покрийте лошата им пита с такива глупости.
- Защо разваляш настроение?
Неуважително също.
Добре, разбрах, тук си, за да направиш сцена.
Ще станеш ли, моля те?
Ръката ми!
Видяхте как хвана ръката.
Но не сте разбрали правилно, току-що го докоснах така.
Хайде, да си тръгваме.
Календър Готвача никога не би направил подобно нещо.
- Давай, давай, давай.
Моля те, не си тръгвай.
Колко сте невъзпитани!
Ще си платиш за това.
- Давай.
Не знам какво стана.
- Кой снимаш, човече?
- Спри, върни се.
Какво става?
На кого снимаш, човече?
- Няма да разберат, че сме били ние, нали?
- Как ще разберат, шефе?
Ние говорихме с момчетата, те свършиха работата, това е чиста работа.
Свършили са страхотна работа, шефе.
Добре, пишете това в нета.
Нека се суетят за това в социалните мрежи.
Да, шефе.
- Шефе.
Тези момчета се справиха чудесно.
Много е хубава.
Тези представления си заслужаваха, нали?
Да.
Нали знаеш, просто казвам, да им дадем ли малко бонус?
Добре, аз ще се погрижа.
Ще ти го изпратя, изпрати го по техните сметки.
- TR64, 96 26, 72 18, 10...
Запомни ли IBAN-а си?
4 15.
Край.
Вие сте странни.
Това, което се случи днес, не може да е съвпадение.
Мога да се сетя за някого.
Но не искам да го виня.
Какви са последните новини?
Натовариха ни с коментари.
Има много странни коментари.
Дай да видя.
Не те ли е срам да тровиш хората?
Продавачът на пита трябва да е плешив.
Как този Кльощав задник е станал производител на пита?
Всеки, който види моята история, отива до тоалетната. Какво става?
Какво ще правиш сега?
Не знам, когато нещата се оправиха, станахме по-големи.
Колкото повече ставахме, толкова по-добре.
Благодарение на Ючу, няма как да се спре.
Сега аз ли съм виновен?
Ти коленичи и ми предложи ключ, когато всичко беше наред.
Казах ти да внимаваш.
Така става, когато караш с 250 през цялото време в живота.
Щеше ли да е по-добре да беше заложил 50 и да загуби всичко?
Виж, Шеф, в какво хубаво семейство сме се превърнали.
Какво знаеш за семейството?
Дори не виждаш майка си.
- Йоджю?
Откъде знаеш?
Трябваше поне да те проверя.
Вярно ли е?
Когато баща ми умря, майка ми се омъжи за друг мъж.
Какво, по дяволите!
Какво?
Размишлявах за нещо друго.
Така и не се разбирах с пастрока си.
Разбрах, че не можем да се разберем.
Напуснах дома си, за да не бъда повече тежест.
Да кажем, че го повярваме.
Не си ли ти този, който ме опозори по Изник?
Загубих както работата си, така и репутацията си.
Защо ни го причиняваш, шпионин ли си?
Да не си от тези от Пидбъргър?
Календър, за какво говориш?
Наистина ли мислиш така, Шеф?
Благодаря ви много.
Татко, клевети ли те, без да знаеш?
Не мога да лъжа като теб, скъпа.
Кога щеше да ми кажеш за това?
Ще направя всичко за теб.
Дъщеря ми е зад гърба ми с този човек.
Не знаеш какво става зад гърба ми.
Млъкни!
Тайно ли се опитваш да бъдеш актриса?
Това от първия феномен на Изник ли е?
Направих всичко за теб.
Махайте се, всички!
Трябва да накарате хората да говорят грубо.
- [Вратата се отвар
Довиждане, Шеф.
Да поговорим малко?
Не, не, не, не, не, не.
Искам да съм сам, ти не си ми майка.
Ето.
Не, не, не, не, не, не.
Знаеш ли, че баща ти беше много влюбен в майка ти?
Откъде знаеш?
Върнах се пет години след като го изоставих.
Защото не можах да го превъзмогна.
Дори баща ти не знае това.
Когато се върнах тук и видях родителите ти отдалеч.
те държат в ръцете си.
Разбрах колко са щастливи.
Тихичко си тръгна.
Защо сме такива сега?
Баща ти е под голямо напрежение.
За някой, който никога не е променял нищо в живота си, това е твърде много.
И не можеше да се справи.
Но ти си най-важното нещо в живота му.
Знам, баща ми е същото за мен.
Той просто не можеше...
Да приемем цялата тази игра.
Е, не точно.
Какво искаш да кажеш?
Виж.
Това баща ти ли е?
Татко е бил актьор?
Играехме в училище.
И дядо ти е бил ядосан, защото не се е грижил за магазина.
Един ден разбра, че се преструва и щурмуваше сцената.
Биеше баща ти пред всички.
Наистина ли?
Толкова му беше трудно, че се отказа от всичко.
(въздишка)
Дай му малко време.
Ще разбере грешката си.
Той е най-добрия човек, когото съм виждал на света.
Не, не, не, не, не.
Какъв ужасен ден.
Не, не мисли така.
Днес е много специален ден за теб да порастнеш.
Благодаря.
Мисли така.
Мисля, че трябва да задържиш салфетката.
Не, не, не, не, не.
Няма значение, не го пази.
(Както се смеят)
Не, не, не, не, не, не.
(прочистване на гърлото)
Знаех си, че ще те намеря тук.
Съжалявам, но е едно след друго.
Опитах се да си го изкарам на теб.
Кажи нещо.
Готвач.
Знаеш ли, много обичах баща си.
Той беше много специален човек.
Той беше моят компас.
Когато умря, изгубих.
От тогава се возя.
Докато не те срещнах.
Намери ли нова посока, когато ме срещна?
Когато те срещнах, разбрах, че няма правилна посока.
Но когато си с хора, които ги е грижа за теб...
Без значение къде духа вятърът, по някакъв начин ще намериш пътя си.
Затова съм тук.
Познаваме се отскоро, но...
Не можеш да напреднеш десет минути за десет години с някои хора.
но можеш да напреднеш десет години за десет минути с някой друг.
Точно това се случи с нас.
Разбираш ли какво имам предвид?
Математиката ми не е добра, умът ми е изпържен.
Толкова те обичах, хлапе.
Това е вербално, разбирам.
И аз те харесвам, Шеф.
Сега ще ми простиш ли?
Прислужниците не прощават на господарите си.
Те се съобразяват с тях.
В началото звучи хубаво, но като се замислите...
Има малко комплименти.
Така ми се струва сега.
Значи не винаги е добра идея да се упражняваш, а?
Добре.
Да се върнем към обичайното.
Така е по-добре.
- Има сантименталност.
- Календър!
Съжалявам, скъпа.
Татко.
Какво правите заедно?
Върви.
- Какво?
Знаеш ли какво ми каза Гюлсен?
Не, какво?
С баща ми играха веднъж.
- Няма начин.
- Казала си й всичко, нали?
Хайде, да вървим.
Не ставай глупав, Календър.
- Готвач. - Тогава и ние ще вървим.
Добре.
Добре, шефке.
Скъпа.
"Вратата се отваря"
(Звънец на вратата)
Календър сумтене
Какво се е случило?
Готвач, успокойте се, няма нищо.
Не можах да се съпротивлявам, исках да ви кажа веднага.
- Слава Богу, че не събуди Филиз.
Ти ми докара инфаркт.
Много си прав, Готвач, съжалявам.
Добре, ще говорим сутринта.
Вече съм се събудила, кажи ми.
Готвач, сутринта ще говорим с бистър ум.
А дотогава ще имам по-ясна представа.
- Утре сутринта ще говорим.
- Но аз съм будна.
Влизай вътре, ще ти стане студено.
По кое време сутринта?
Утре сутринта.
Не, не, не, не, не, не.
Какво стана, Готвачо?
- Всичко наред ли е?
Не можах да спя и дойдох тук.
Готвача, съгласихме се да го отложим до сутринта.
Ще говорим сутринта с бистър ум.
Имах хубава мечта, лягай си.
Не, не, не, не, не, не.
- Йоджю?
- Добро утро.
Той съсипа целия ми сън.
Значи предлагате да се провалите още повече.
Готвач, разбрах, нещата не са такива, каквито искаме.
Но можем да спечелим градското театрално състезание и да върнем приливът.
И с парите от награда можем да спасим магазина, нали, татко?
- Скъпа.
Звучи добре, но кои сме ние, за да се преструваме?
Вече си го направил по твое време.
Филиз е актриса.
Ще се опитам.
Това не е лоша идея.
Мислех, че си умен, но не си.
Шеф, това може да е последният ни шанс да спасим магазина.
Времето ни изтича.
Какво е най-лошо, което може да се случи?
Не, скъпа, не искам да се излагаме още повече.
Ще се върна след два часа с парите, които ни трябват.
Откъде да намеря толкова много пари?
"Сирена блестеше"
Какво става?
Полиция.
Какво става?
Вчера тук се отровиха хора.
Ще го затворим за месец.
Не можеш да го затвориш просто така. - Кметът има стриктни заповеди.
Казва, че опозорил нашия красив град.
Не усложнявайте нещата, моля ви.
Събери си нещата и ни остави да си свършим работата.
Татко, какво ще правим?
Момчета, опаковайте нещата вътре.
Ще се върнем с парите.
Хайде, шефе, повярвай ми.
Готвача Календър е мой готвач и мой брат.
Благодаря.
Е, синко, нямаше те толкова години.
Не разбирам, как може един син да падне с майка си?
Мамо, не ме карай да говоря пред Ергун.
Ергун?
Какви са тези приказки, синко?
Г-н Ергун.
Съжалявам, г-н Ергун.
Г-н Ергун, г-жо Сермин.
Аз съм Календър от Изник. Аз съм собственичката на "Пита Хол".
От известно време работим заедно.
Слава Богу, отгледал си прекрасен син.
- Благодаря ти, Шеф.
Имам дъщеря на същата възраст.
Така ли?
Изпраща ти любов и уважение.
Не вярвам в тази семейна вражда.
Затова искам да се сдобриш днес, повярвай ми.
Хайде, целуни я по ръката.
- Мамо, ела тук.
А-ха.
Нямаше те през цялото време.
Хайде, кажи ми, няма тайни от мама.
Нали?
Мамо, трябва да ти кажа нещо, но...
Не знам дали трябва.
Не говори за това.
Един момент, Шеф.
Мамо.
Знам, че дойдох след толкова много години.
Ще бъде малко странно.
Но имаме много малко време.
В нашия магазин имаме проблеми, трябват ни пари.
Почти се размекна, но е дошъл за пари.
Засрами се, синко, дошъл си тук без причина.
Мислех, че е от добротата на сърцето ти.
Изглежда, че става дума за пари.
Защо да е без причина?
Не ми ли се обади онази вечер?
Не, не съм се обаждал.
Беше нещастен случай.
Ако исках да поговорим, нямаше ли да се обадя пак?
Точно така.
Той искаше да ми помогне в тази трудна ситуация.
Не му се сърдете, той не иска да ви нарани.
Кой, по дяволите, си ти и как смеете да се бъркате?
Старец.
Ти си глупак, който се опитва да изнуди пари, като изсвирва фамилната карта.
Жалко и за двама ви.
Ти работиш като Доставчика за някакъв.
Казах ти да работиш с нас.
Ела да работиш за нас, да бъдеш охрана.
И безскрупулно искаш пари.
(въздишка)
Добре, да тръгваме.
Отвори вратата.
Готвач!
Това хлапе е най-добрия човек на света.
Това хлапе има нужда само от малко любов.
Щастлив е дори да живее в шибания склад на нашия магазин.
Но си твърде сляп, за да го видиш.
Вие, г-н Ергун, милионер с пари.
Да, ти си голям, не е това.
Но ние сме още по-големи, защото се обичаме толкова много.
Не ни трябва никой.
Жалко за теб.
(въздишка)
- Да вървим.
За представлението.
ГРАЖДАНСКА ТРЕТА НА МУНИКИПАЛНОСТТА
Готови ли сте?
Много си сигурна, изнервяш ме.
- Татко, не се притеснявай за това.
- Защо ми крещиш?
- Спокойно.
Мисля, че сме готови.
Календър въздиша.
Не, не, не, не, не, не.
- Оче.
Татко, каза, че имаш нужда от актьор.
Донесох Есат от нашия екип.
Есат, ела да те представя баща ми.
Да, аз съм й баща, Календър.
Гюлсен, ти вече познаваш Йоджю.
Добре ли си, братко?
Не, още се давя.
Добре дошли.
Готвач.
Всъщност съм бил на сцената в училище.
Наистина ли?
- Какво направи?
Танцувах народни танци.
О, да.
Ще ти покажа, нека ти покажа.
Малките камъни на Бурса...
Какво е това?
Гюлсен!
- Задави се!
Не, не, не!
Добре съм.
Не, не, не, не, не, не.
Да бъдеш или... да не бъдеш?
Жестокият вожд, който ми открадна пилето, излезе.
Ще заведа дъщеря си в града.
- Още малко...
Какво има?
"Мисленето" се дава, камшикът на жестоката съдба, а не камшика.
- Какво?
Пилетата ми ги няма!
Кой вика, Шеф?
Готвачо, моля те, да не играем на тази игра.
Да го отменим, само през трупа ми.
Добре, отменете го.
Да не го правим.
Какво ще правим?
Знам, ще го направим.
Няма начин.
Не, казах, че ще го направим.
Да направим каквото е, за Бога.
Имаш три дни, Календър. Не съм виновен.
Г-н Уизал, нека спечелим това състезание и ще се погрижим за всичко.
Не се тревожи.
Добре, да видим!
Ние сме на пътешествие из света с жена ми.
Дойдохме в Афион заради естествените извори.
Започнал си световно турне от Афион?
Както и да е, така се преструваме, че го правим.
Много са красиви.
Виж колко са красиви костюмите.
Виж кой е тук.
Ще се правиш на актьор, а?
Ще спечелиш голямата награда.
И после магазинът...
Нищо няма да можеш да направиш, знаеш го, нали?
Ще бъдеш още по-опозорен, отколкото след този инцидент в нета.
Какъв ти е проблема с нас?
За Бога, ти...
Още не ме помниш, а?
Знаеш ли какъв ми е проблема?
Моят проблем си ти.
Да, умирах за теб, когато бях малък.
Но ти беше лудо влюбен в този човек.
Разделихме се и казах: "Този път мисля, че ще стане", но какво стана?
Напусна града.
От онзи ден, когато не можах да се оженя за никого,
и не можех да обичам никого.
Мислех за теб всяка вечер.
Всяка вечер.
Сега си те спомням.
Да.
- Ти не си ли...
- Безлики Невестулки.
Какво е това, рапърско име?
Сега си спомням.
Не сте ме разпознали от дни.
но веднага си спомняте този отвратително име.
Мразя те.
- Ела тук.
- Какво има?
Какво си мислиш, че правиш?
- Какво си мислиш, че правиш, Безлики?
- Спокойно, Ючу.
(издишва)
Не ти ли казах, че няма да ме ритнеш?
Какъв съвет е това, Готвач?
Добре ли си, Филиз?
Добре ли си?
Не, не, не, не, не, не.
Чакай малко, но клоните...
Не е хубаво да носиш клоните така.
- Готвачо, дишаш много бързо.
- Какво да правя?
Готови ли са всички?
Но запомнянето ми за финала е малко слабо.
Ще ти го дам, дръж ме под око.
- Благодаря, Шеф.
Календър пита.
- Ние сме, идваме.
Госпожо, моля ви, чуй ме.
Ако не ти харесва, обещавам, че ще жертвам живота си за теб.
Така ли?
Не, не, не, не, не, не.
Готвач.
Готвач!
Когато видях очите ти за първи път,
Мислех, че се давя в морето вътре в тях.
Когато видях очите ти за първи път,
Мислех, че се давя в морето вътре в тях.
Но цветове на очите ми не са сини.
Нали, очите й не са сини.
Готвач, очите й не са сини.
Какъвто и да е цвятът на очите ти, трябва да е цвятът на морето.
Планините трябва да имат цвета на устните ти.
небето с цвета на кожата ти.
Планините трябва да имат цвета на устните ти.
небето с цвета на кожата ти.
- Милейди.
Ако знаех отдавна, щях да имам смелостта да ви кажа.
- Милейди.
Ако знаех, отдавна щях да имам смелост.
и ти казах тези неща в лицето.
Говорите толкова красиво.
Така ли?
Не знам как да го кажа с думи, но...
Не мога да те изкарам от главата ми, каквото и да правя.
Момче, това го няма в текста.
Шеф, моля те, чакай малко.
Няма значение дали ме обичаш или не.
Но трябва да ви кажа тези неща.
Разбира се, най-важното е, че си щастлива.
Нека дойда при теб.
Нека те погледна в очите и ще кажа какво има в сърцето ми.
Ючу, какво правиш?
- Хлапе, не го прави.
Няма, наистина те обичам.
Ще падне.
"Смъртта на смъртта"
- Филиз, добре съм.
Скъпа, добре ли си?
Добре ли си?
Добре съм, Готвач.
Ючу, ела тук.
Не.
Скъпи приятели!
Какво става?
Видя ли нещо чудесно?
Този ни опозори в нета.
Той съсипа репутацията на града.
И все още участва в театрално състезание.
Ами ако спечели?
Може ли да дадете парите на този танц?
Не, шефе, това е неприемливо.
Добре ли е?
- Добре ли си, шефе?
Говори, шефе!
Просто исках да спася магазина.
Спри с това.
Мислех, че ако спася магазина, ще спася всичко.
Цял живот се опитвам да направя някой друг щастлив.
Но пих достатъчно.
Тази вечер за първи път ще направя нещо за себе си на тази сцена.
Аз правя най-любимите си неща с любимите си хора.
Има ли нещо по-красиво от това?
Затова е по-важно да си тук, отколкото да спечелиш.
Повярвай ми.
Браво, Кльощав задник.
Кльощав задник!
Но...
Хайде, за Бога, хайде!
Приятели, много ви благодаря за подкрепата.
Но не съм сигурна в тази част.
Кльощав задник!
Да се прекланяме, хареса им.
Браво на теб, значи спечели.
Не, няма как да спечелим.
Защо не можеш да спечелиш след всичко това, синко?
Календър Чеф каза: "По-важното е да си тук, отколкото да си на съревнование."
И племенникът на кмета спечели съревнованието.
Не можах да се спра, просто се отнесох.
Може да сме загубили магазина, но не сме се загубили един друг, нали, скъпа?
Добре, скъпа.
Е, може да е хубаво да сме на печелившата страна.
Спокойно, намерихме нов магазин, започваме от нулата.
Да кажем, че не започваме от нулата, а от минус две.
Не, не, не, не, не, не.
Горе ще направим зала за пити.
И долу, вечер ще свирим.
Това е страхотна идея.
"Скини гъз" и "Художествен център".
Ючи!
Не, не, не, не, не, не.
- Бог да те благослови.
От къде ги взе тези неща, човече?
- Но, шефе...
Тренировката наистина помогна, нали?
Вече няма да те наричат Кльощав задник.
Добре ли си?
"Дансингова музика"
ПИТА И ДАНСЕ
Дансинга спира.
- Добре!
Да, да, да.
- И аз те обичам, братко.
Да се махаме от тук!
Браво на всички.