1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
О, да!

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,395
Защо?

5
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
Всеки хлебар знае хубавата рецепта.

6
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
струва си масата в злато.

7
00:01:07,942 --> 00:01:09,736
Рецептата е перфектна.

8
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
не е нещо, което можеш да принудиш.

9
00:01:17,368 --> 00:01:20,163
Хората казват, че трябва да използваме най-добрите съставки.

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
И това е вярно.

11
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
Но ако не сложиш правилната съставка...

12
00:01:28,838 --> 00:01:31,925
с точната сума в подходящия момент.

13
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
може да се обърка.

14
00:01:35,136 --> 00:01:38,014
Или по-лошо, стани негоден.

15
00:01:39,682 --> 00:01:42,811
Но когато го направиш както трябва, е вълшебно.

16
00:01:50,276 --> 00:01:53,238
На мен ли ми се струва или днес е по-заето от обикновено?

17
00:01:53,988 --> 00:01:55,824
Спокойно, имаме много време.

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
за да се справим с всичките си клиенти.

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,285
и все пак ще имаме време да планираме

20
00:01:59,327 --> 00:02:01,162
ви е семейството на Херман.

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
Ако някой може да го направи, това си ти, Хана.

22
00:02:03,248 --> 00:02:06,251
но можеш да ми хвърлиш малко студена вода по лицето.

23
00:02:06,292 --> 00:02:07,502
в случай, че се побъркам.

24
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
Става.

25
00:02:08,711 --> 00:02:09,671
Всичко, което трябва да направим, е да изберем място.

26
00:02:09,712 --> 00:02:10,880
Намери игри за децата.

27
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
и ще избереш десертите, които искаш.

28
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
Имаш ли нужда от студена вода?

29
00:02:14,676 --> 00:02:15,969
Толкова е важно за мен.

30
00:02:16,010 --> 00:02:17,679
че това е перфектно за семейството ми.

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,058
Не искам да се случи нещо.

32
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
Разбира се, че няма.

33
00:02:24,185 --> 00:02:25,019
Обещавам?

34
00:02:25,061 --> 00:02:26,104
Еха!

35
00:02:26,145 --> 00:02:28,314
Здравейте, добре дошли в "Коки Джар".

36
00:02:28,356 --> 00:02:29,149
Мога ли да ви помогна?

37
00:02:29,190 --> 00:02:30,775
Искам да поръчам четири.

38
00:02:30,817 --> 00:02:32,735
от вашите бананови пая със сметанов крем за доставка.

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
у дома в събота, моля.

40
00:02:34,571 --> 00:02:37,115
Четири пая от банан за г-ца Басков.

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,659
Виктория, моля те, скъпа.

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
Знам, че подкрепихте няколко.

43
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
на представленията на Мърисвил плейърс.

44
00:02:43,913 --> 00:02:45,373
О, да.

45
00:02:45,415 --> 00:02:47,375
Обичам да ходя на тях, а ти си страхотна в тях.

46
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
Четири пая.

47
00:02:49,460 --> 00:02:52,589
Това са 50 долара, а дължимото е от мен.

48
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
Какъв щедър дух имаш.

49
00:02:55,258 --> 00:02:57,760
Старомодна съм.

50
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
Надявам се да вземете чекове.

51
00:02:59,762 --> 00:03:00,722
Мамо.

52
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
Здравейте.

53
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
Здравей.

54
00:03:04,392 --> 00:03:05,393
В настроение ли си за нещо специално днес?

55
00:03:08,229 --> 00:03:08,980
О, да.

56
00:03:13,026 --> 00:03:16,905
Долорес, почти не те познах.

57
00:03:16,946 --> 00:03:18,823
Не спите ли?

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
Никога не съм бил по-добре.

59
00:03:21,326 --> 00:03:25,246
Но, Виктория, скъпа, трябва да внимаваш с това примигване.

60
00:03:26,205 --> 00:03:29,959
Каква хубава коса.

61
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
Благодаря, беше подарък.

62
00:03:31,711 --> 00:03:33,838
Идеално е за следващата ми роля.

63
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
Героят ми е известен танц на танго.

64
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
и работихме върху хореографията.

65
00:03:39,093 --> 00:03:41,721
Мислех, че е странен парфюм.

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
Ето ви касовата бележка.

67
00:03:44,599 --> 00:03:45,725
Благодаря ви много.

68
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
И в 15 ч. в събота за доставката.

69
00:03:48,144 --> 00:03:49,354
Идеално.

70
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
Ако нямаше два леви крака,

71
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
че може да са те хвърлили.

72
00:03:54,484 --> 00:03:55,568
Та, ето!

73
00:03:57,320 --> 00:03:58,237
Успех!

74
00:03:58,988 --> 00:03:59,864
Мамо!

75
00:04:00,573 --> 00:04:01,783
Как смеете?

76
00:04:01,824 --> 00:04:03,409
Какво става между вас двамата?

77
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
Тя никога няма да се държи с мен като с равни.

78
00:04:05,745 --> 00:04:06,955
с Мъривил плейърс.

79
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
Тя не е ли звездата?

80
00:04:08,915 --> 00:04:11,709
Нарочно е купила четири пая от теб, Хана.

81
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
Тя искаше да знам.

82
00:04:13,711 --> 00:04:15,254
Мислиш, че има нещо общо с театъра?

83
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
Трябва да е.

84
00:04:17,048 --> 00:04:19,133
Прочута е с партитата си.

85
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
О, мамо, може би това е просто парти за семейството й.

86
00:04:22,095 --> 00:04:22,971
или приятелите й.

87
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
Не, трябва да е за актьорите.

88
00:04:25,431 --> 00:04:28,017
И нарочно ме държи навън.

89
00:04:28,059 --> 00:04:30,395
Защото събирах малко.

90
00:04:30,436 --> 00:04:32,271
приказни роли напоследък.

91
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
О, да.

92
00:04:33,648 --> 00:04:36,234
Виктория Басков не може да се съревновава.

93
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
Трябва да е, както винаги си ми казвал.

94
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Много ви благодаря.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
Успехът е най-доброто отмъщение, нали?

96
00:04:43,241 --> 00:04:44,325
Бананов кейк с бънд.

97
00:04:44,367 --> 00:04:45,868
Чудесно. Ще го сложа в кутията.

98
00:04:45,910 --> 00:04:48,746
Трябва да нарежеш на майка ми малко шоколадов бананов хляб.

99
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
С удоволствие.

100
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
Хм...

101
00:04:52,041 --> 00:04:52,792
- Лиса.

102
00:04:52,834 --> 00:04:53,584
Да.

103
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
Изглеждам ли ти малко уморен?

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
Долорес...

105
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
Никога не си изглеждала по-добре.

106
00:05:01,843 --> 00:05:02,885
Наистина ли?

107
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
Чудесно, скъпа.

108
00:05:05,513 --> 00:05:06,472
Чао!

109
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
- Здравей.

110
00:05:18,860 --> 00:05:19,944
Благодаря, че дойдохте.

111
00:05:19,986 --> 00:05:21,446
Каква е цялата тази секретност?

112
00:05:21,487 --> 00:05:23,072
Защо просто не ми кажеш по телефона?

113
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
Защото не знаех дали си с мама.

114
00:05:24,782 --> 00:05:26,451
Защо просто не ме попита?

115
00:05:26,492 --> 00:05:28,578
Защото, ако те попитам, мама там ли е?

116
00:05:28,619 --> 00:05:29,579
и тя чу това,

117
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
щеше да знае, че съм намислил нещо.

118
00:05:30,663 --> 00:05:31,622
и тя не се отказа.

119
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
докато не разбра какво е.

120
00:05:32,790 --> 00:05:34,083
А какво ще кажеш за Лони и Мишел?

121
00:05:34,125 --> 00:05:35,418
ако не бяха на пътешествие?

122
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
Ами, Мишел ми каза да не й се обадя.

123
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
Освен ако не е спешно.

124
00:05:37,837 --> 00:05:38,921
Разбирам.

125
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
Шегувам се.

126
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
Съжалявам, вие сте любимата ми сестра.

127
00:05:41,632 --> 00:05:43,843
А ти си експерт по тези неща.

128
00:05:43,885 --> 00:05:44,677
Знам.

129
00:05:44,719 --> 00:05:45,678
Особено за това.

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
За да ти е удобно.

131
00:05:47,889 --> 00:05:51,225
може да си сложиш краката горе, да се чувстваш удобно.

132
00:05:51,267 --> 00:05:52,351
Направих чай, любимият ти чай.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
Искате ли чай?

134
00:05:53,603 --> 00:05:55,146
- Да, бих се радвал.

135
00:05:55,188 --> 00:05:56,355
Благодаря, много мило.

136
00:05:56,397 --> 00:05:57,815
Не е ли чудесно?

137
00:05:58,649 --> 00:05:59,484
И така, какво има?

138
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
Чад ме покани на среща.

139
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
Кога?

140
00:06:05,615 --> 00:06:06,574
Тази вечер.

141
00:06:06,616 --> 00:06:07,533
Тази вечер?

142
00:06:07,909 --> 00:06:09,202
Полудя ли?

143
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
Как можеш да ми го натякваш?

144
00:06:10,953 --> 00:06:11,913
Колко време имаме?

145
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
Чакай, не отговаряй.

146
00:06:13,539 --> 00:06:15,041
- Не е достатъчно.

147
00:06:15,083 --> 00:06:16,834
Трябва да ти направим косата.

148
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
- Няма какво да носиш.

149
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
Не, къде отиваш?

150
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
"Амур" на 3ти.

151
00:06:23,174 --> 00:06:25,468
Ще припадам, това е кошмар.

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,594
Мисля, че ще е хубаво.

153
00:06:26,636 --> 00:06:28,304
Не е време за шеги!

154
00:06:28,346 --> 00:06:29,639
Горе, веднага!

155
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
Мама ще те убие.

156
00:06:31,182 --> 00:06:32,100
Благодаря.

157
00:06:32,141 --> 00:06:33,017
Боже!

158
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
Много е горещо.

159
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
Така че трябва да ми кажеш, че ще сложиш това.

160
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
в чантата ти и я занасяй отново на всеки час.

161
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
На всеки час?

162
00:06:42,568 --> 00:06:43,653
Да.

163
00:06:43,694 --> 00:06:45,154
Подранил е.

164
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
Не, Андреа, спри!

165
00:06:46,406 --> 00:06:47,949
Знам, просто искам да оправя...

166
00:06:48,366 --> 00:06:49,909
- Спри!

167
00:06:50,451 --> 00:06:52,120
В косата ти.

168
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
Поемете си дъх, ще го извадя.

169
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
Добре, ето.

170
00:06:55,039 --> 00:06:56,457
- Благодаря.

171
00:06:56,499 --> 00:06:57,917
Разбира се, идвам.

172
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
Поемете дъх.

173
00:06:59,418 --> 00:07:00,628
- Ще се справя.

174
00:07:00,670 --> 00:07:01,337
Ще се справя!

175
00:07:01,379 --> 00:07:01,963
Какво ще кажеш за това?

176
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
Андреа!

177
00:07:04,298 --> 00:07:05,258
О, да!

178
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
Добре сме, добре сме.

179
00:07:11,305 --> 00:07:12,056
Здравей.

180
00:07:12,098 --> 00:07:12,723
Здравей.

181
00:07:13,432 --> 00:07:14,475
Подранил си.

182
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
О, да.

183
00:07:15,768 --> 00:07:17,019
Е, можете да благодарят на военноморската флота за това.

184
00:07:17,061 --> 00:07:19,564
Ако дойдете навреме, закъснявате.

185
00:07:19,605 --> 00:07:20,815
Но мога да чакам в колата.

186
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
Не, разбира се, че не.

187
00:07:23,151 --> 00:07:23,943
Добре.

188
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
Имам тези за теб.

189
00:07:26,112 --> 00:07:26,737
О, да.

190
00:07:27,488 --> 00:07:29,031
Да, всички бяха от черешка и цели пшеници.

191
00:07:29,073 --> 00:07:30,908
Трябваше да отида с розите.

192
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
Благодаря.

193
00:07:32,493 --> 00:07:33,494
Виждам какво направи.

194
00:07:34,203 --> 00:07:35,663
Да ги сложим ли във вода, преди да тръгнем?

195
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
Да, разбира се.

196
00:07:39,834 --> 00:07:44,922
Влезте вътре и ще ги сложа във вода.

197
00:07:46,549 --> 00:07:47,341
Добре.

198
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
Това е чудесно място.

199
00:07:51,262 --> 00:07:51,929
- Благодаря.

200
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
Много си приличате.

201
00:07:53,097 --> 00:07:55,266
Да, перфектно е за мен и Мойше.

202
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
Това Мойше ли е?

203
00:07:57,727 --> 00:08:01,022
Не, това е нещо, което имам.

204
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
на панаира "Лейк Идън".

205
00:08:03,316 --> 00:08:05,401
Но на Мойше му харесва, нали, Мойше?

206
00:08:05,443 --> 00:08:06,736
Ето го.

207
00:08:07,069 --> 00:08:08,863
Здравей, дойде да ме поздравиш ли?

208
00:08:09,822 --> 00:08:10,448
Хм.

209
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
Изглеждаш красива.

210
00:08:29,509 --> 00:08:30,426
Благодаря.

211
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
Да тръгваме ли?

212
00:08:32,470 --> 00:08:34,680
Да, да.

213
00:08:34,722 --> 00:08:35,514
Ще бъде чудесно.

214
00:08:36,224 --> 00:08:37,683
Ще ми се да те вземем с нас, приятел.

215
00:08:40,186 --> 00:08:41,145
Ето, ще се справя.

216
00:08:41,187 --> 00:08:42,605
После ще му разкажа всичко.

217
00:08:47,026 --> 00:08:48,361
Така че, за да сме наясно,

218
00:08:48,402 --> 00:08:50,112
Това е една от сестрите ти в килера, нали?

219
00:08:51,447 --> 00:08:52,114
Да.

220
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
Цяла нощ ли ще стои там?

221
00:08:56,244 --> 00:08:58,454
Не, не, Андреа, ще излезе веднага щом си тръгнем.

222
00:08:58,829 --> 00:09:01,332
Добре, Довиждане, Андреа.

223
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
Приятно изкарване.

224
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
Спях на пода, защото не исках да се събуждам.

225
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
10 минути по-рано и си оправям леглото всяка сутрин.

226
00:09:13,594 --> 00:09:15,304
Болничната част отнема време.

227
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
Ето.

228
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
Точно така, залога се отплати за известно време.

229
00:09:21,060 --> 00:09:23,437
И се чудех защо всички не го правят.

230
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
И тогава една нощ разбрах.

231
00:09:25,231 --> 00:09:26,399
О, не.

232
00:09:26,440 --> 00:09:28,025
Сержантът дойде в 2 часа сутринта.

233
00:09:28,067 --> 00:09:30,111
за инспекция на място и викове.

234
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
Но това е нормално в военноморската флота.

235
00:09:32,363 --> 00:09:33,447
Всичко е на ниво 10.

236
00:09:33,489 --> 00:09:34,907
Добре, но какво каза?

237
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
Той каза, че ти харесва да спиш на пода, синко.

238
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
Предполагам, че не ти трябва леглото.

239
00:09:38,160 --> 00:09:39,328
Какво?

240
00:09:39,370 --> 00:09:40,913
Той взе леглото, рафта, дюшека,

241
00:09:40,955 --> 00:09:43,708
Възглавниците, одеалото, всичко и го изхвърлиха в четириколката.

242
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
Добре, не е толкова зле, нали?

243
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
Ако навън не заваля дъжд.

244
00:09:48,921 --> 00:09:49,547
Какво?

245
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
Намокри се.

246
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
Той каза да си довлечеш задника веднага.

247
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
Върни всичко.

248
00:09:54,176 --> 00:09:55,344
И това е, върху което ще спиш тази вечер.

249
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
Никога не ме оставяй да те хвана!

250
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
Отново спя на пода, синко.

251
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
Това е груб начин да научиш този урок.

252
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
Нещо, което скоро няма да забравиш.

253
00:10:02,935 --> 00:10:04,812
Добре, значи сте оцелели от бойния лагер?

254
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
Почти.

255
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
И после си бил в чужбина?

256
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Да, изгубих малко време.

257
00:10:09,025 --> 00:10:10,526
Нещо като живот навсякъде.

258
00:10:11,652 --> 00:10:12,903
А ти, каква е твоята история?

259
00:10:13,863 --> 00:10:15,906
Определено не е толкова интересен, колкото твоя.

260
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
Не съм сигурна.

261
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
Винаги ли сте живеели тук?

262
00:10:19,785 --> 00:10:20,911
Аз съм от Лейк Идън.

263
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
Отидох в колежа в Минеаполис.

264
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
Щях да се занимавам с реклама.

265
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
ако можеш да повярваш.

266
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
Разбира се, че ще си страхотна.

267
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
Току-що промени решението си?

268
00:10:31,422 --> 00:10:32,631
Баща ми се разболя.

269
00:10:33,799 --> 00:10:34,592
Съжалявам.

270
00:10:35,134 --> 00:10:35,926
Благодаря.

271
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
Така че се върнах у дома, винаги съм обичала да пека.

272
00:10:39,138 --> 00:10:40,806
Отидох в готварско училище.

273
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
и малко попътувах.

274
00:10:42,266 --> 00:10:45,478
Ходил съм на тези специалности в Париж и Милан.

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,187
Еха.

276
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
Намерих мечтата си.

277
00:10:48,064 --> 00:10:49,190
Това е невероятно.

278
00:10:50,107 --> 00:10:51,859
Малко хора могат да казват, че обичат това, което правят.

279
00:10:52,485 --> 00:10:53,110
Знам.

280
00:10:54,111 --> 00:10:54,820
Ти също.

281
00:10:54,862 --> 00:10:56,155
Да.

282
00:10:57,490 --> 00:10:59,867
Обичам правосъдната система и военноморската флота...

283
00:10:59,909 --> 00:11:02,286
Очакваш да платя за храната след това?

284
00:11:02,328 --> 00:11:06,040
Всеки стол на това място скърца и скърца.

285
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
По-лошо от много шумната музика.

286
00:11:07,833 --> 00:11:10,503
Четири пъти съм искал да ми бъде отказан!

287
00:11:10,544 --> 00:11:12,213
Искам да говоря с управителя ви веднага.

288
00:11:12,254 --> 00:11:12,963
Хайде.

289
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
Това беше напрегнато.

290
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
Знаеш ли, имам тези малки парчета.

291
00:11:18,969 --> 00:11:21,639
Сложи го под стол, за да не се вдига шум.

292
00:11:21,681 --> 00:11:25,393
Също така пази подовете ми да не се надраскат.

293
00:11:25,434 --> 00:11:26,769
Странно, не видях стола си.

294
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
Издадох глас, когато седнах.

295
00:11:28,437 --> 00:11:29,730
О, да.

296
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
Но вдигнах стола, когато се изместих отзад.

297
00:11:31,315 --> 00:11:32,942
за да не чуеш ожулването, преди да седнеш.

298
00:11:32,983 --> 00:11:33,692
О, да.

299
00:11:34,318 --> 00:11:35,236
Искаш ли десерт?

300
00:11:36,821 --> 00:11:37,988
Какво ще кажеш за кафе?

301
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
Мислиш ли, че мама ще оцелее на сцената?

302
00:11:45,913 --> 00:11:47,373
до Виктория Басков?

303
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Честно казано, не знам.

304
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
Но ако не могат да се замерят с гнили домати,

305
00:11:51,335 --> 00:11:53,170
Мисля, че трябва да приемем това за успех.

306
00:11:53,212 --> 00:11:54,422
Това е доста долнопробно.

307
00:11:54,463 --> 00:11:55,214
Знам.

308
00:11:56,006 --> 00:11:57,925
Вип билети.

309
00:11:57,967 --> 00:11:58,759
Как ще ги вземем?

310
00:11:58,801 --> 00:11:59,593
Да отидем да разберем.

311
00:11:59,635 --> 00:12:00,970
Не, не, Андреа!

312
00:12:03,722 --> 00:12:06,475
Здравейте, аз съм Андреа Свенсен Бенет.

313
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
Здравей, Тоня Хармън.

314
00:12:08,978 --> 00:12:10,771
Свенсен, ти трябва да си с Долорес.

315
00:12:10,813 --> 00:12:12,690
Да, ние сме й дъщеря.

316
00:12:12,731 --> 00:12:14,859
Срещали сме се и преди.

317
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
А това е сестра ми, Андреа.

318
00:12:16,485 --> 00:12:17,611
Имате ли един пакет за нас?

319
00:12:18,237 --> 00:12:19,029
Andrea?

320
00:12:19,071 --> 00:12:19,739
Не.

321
00:12:20,406 --> 00:12:23,075
Трябва да сте ВП-статус, за да запазите места.

322
00:12:23,576 --> 00:12:26,120
но можете да вземете сезонни билети или пакети от пет шоута.

323
00:12:26,370 --> 00:12:28,164
Значи са купили колетите?

324
00:12:29,290 --> 00:12:31,375
Това нечие семейство ли са?

325
00:12:31,834 --> 00:12:32,418
Имаш предвид тях?

326
00:12:32,460 --> 00:12:33,169
Да.

327
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
О, без семейство.

328
00:12:34,628 --> 00:12:37,756
Това е част от голяма фенска база на Виктория.

329
00:12:37,798 --> 00:12:39,884
Хората идват от където и да е, за да гледат представлението й.

330
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
Mm.

331
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
Наистина ли купуват ВИП билети?

332
00:12:43,262 --> 00:12:44,597
О, да.

333
00:12:44,638 --> 00:12:46,724
С една ръка държи това място в черно.

334
00:12:46,765 --> 00:12:48,184
Нямах представа.

335
00:12:48,225 --> 00:12:49,977
Наемаме това място и за други неща.

336
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
но с Виктория наоколо,

337
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
Дори не трябва да се тревожа за това.

338
00:12:55,774 --> 00:12:57,026
Мама ще се побърка.

339
00:12:57,067 --> 00:12:58,152
Да.

340
00:12:58,194 --> 00:12:59,111
Да си вземем питие.

341
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
Добре. Пуканки?

342
00:13:00,696 --> 00:13:01,489
Да.

343
00:13:13,793 --> 00:13:14,835
О, да.

344
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
Съжалявам, че закъснях.

345
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
Благодаря.

346
00:13:20,007 --> 00:13:20,841
Започна ли?

347
00:13:20,883 --> 00:13:21,926
Закъснял ли съм?

348
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
Започна преди 10 минути.

349
00:13:23,385 --> 00:13:24,803
Боже!

350
00:13:24,845 --> 00:13:26,055
Ще разбере, че закъснявам, ще види, че не съм на мястото си.

351
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
Не се тревожи, сигурна съм, че не е толкова зле.

352
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
Не разбираш леля ми.

353
00:13:29,350 --> 00:13:30,392
Последния път, когато закъснявах,

354
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
Тя ме заплаши, че ще ме извади от волята си.

355
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
Обичам леля си, разбира се.

356
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
Може би, когато нея я няма, ще ги накарам да сменят името.

357
00:13:35,898 --> 00:13:38,692
Театър "Виктория", това е хубаво, нали?

358
00:13:38,734 --> 00:13:40,069
Да, разбира се.

359
00:13:40,486 --> 00:13:42,196
Сцена, смяна, перфектна.

360
00:13:44,615 --> 00:13:45,950
- Това е и нашият знак.

361
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
Добре, не е нужно да се захващаме за работа.

362
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
докато не можеш да го видиш.

363
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
Не, Хана, звучи перфектно.

364
00:13:52,873 --> 00:13:53,916
По това време на годината

365
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
просто не можеш да разчиташ на времето.

366
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
И тези събирания са толкова важни за цялото ми семейство.

367
00:13:57,711 --> 00:13:59,588
Сигурен съм, че са.

368
00:13:59,630 --> 00:14:01,298
Ще вземеш ли черешката?

369
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
Да.

370
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
И общинската зала на Мъривил.

371
00:14:03,717 --> 00:14:05,845
има почивка в техния план между тяхните игри,

372
00:14:05,886 --> 00:14:07,763
така че не трябва да има конфликти.

373
00:14:07,805 --> 00:14:08,430
Чудесно.

374
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
Лиса, Лиса!

375
00:14:11,433 --> 00:14:12,768
Виж се!

376
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
Дженифър.

377
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
Здравейте, това е изненада.

378
00:14:16,480 --> 00:14:19,066
Няма ли да се прегърнеш за любимата си братовчедка?

379
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
Да, дай да оставя това.

380
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
Здравейте, аз съм Хана Свенсен.

381
00:14:26,615 --> 00:14:29,451
Знам всичко за теб от Лиса.

382
00:14:30,536 --> 00:14:31,453
О, да.

383
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
И Сузи не ми каза, че си в града.

384
00:14:34,498 --> 00:14:35,916
- Още не съм ги виждал.

385
00:14:35,958 --> 00:14:37,126
Наистина ли?

386
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
Вълнуваш ли се за семейството си?

387
00:14:38,210 --> 00:14:39,920
Разбира се, нямам търпение.

388
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
От години не съм те виждал, Лиса.

389
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
Изобщо не си се променила.

390
00:14:44,216 --> 00:14:45,009
О, да.

391
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
Да ти донеса кафе.

392
00:14:47,052 --> 00:14:48,846
И една бисквитка за сметка на къщата.

393
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
Какво ще кажеш за едно от тези?

394
00:14:52,182 --> 00:14:54,935
Да, разбира се.

395
00:14:55,311 --> 00:14:56,812
Няма проблем, обслужете се.

396
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
Къде са ми обноските?

397
00:15:01,609 --> 00:15:02,568
Няма проблем.

398
00:15:05,904 --> 00:15:09,283
При майка ти ли ще останеш?

399
00:15:09,575 --> 00:15:11,910
Всъщност се надявам да остана с теб.

400
00:15:12,286 --> 00:15:13,579
С мен?

401
00:15:13,621 --> 00:15:15,205
Да, ще е като едно време.

402
00:15:15,247 --> 00:15:18,292
когато имахме нощувки и строяхме укрепления в задния двор.

403
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
Този път няма да спя в задния двор.

404
00:15:20,669 --> 00:15:22,046
Знаеш какво имам предвид, ще бъде забавно.

405
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
Да, ще бъде забавно.

406
00:15:26,342 --> 00:15:27,259
Нямам търпение.

407
00:16:02,753 --> 00:16:03,504
О, да!

408
00:16:15,307 --> 00:16:16,016
О, не!

409
00:16:20,479 --> 00:16:21,271
О, да!

410
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
Какъв е вашият спешен случай?

411
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
Помощ, трябва да изпратите линейка, моля.

412
00:16:28,320 --> 00:16:29,363
Възможно най-скоро!

413
00:16:29,405 --> 00:16:31,198
Да, линейката е...

414
00:16:32,658 --> 00:16:33,909
Надушвам нещо горещо.

415
00:16:34,910 --> 00:16:35,786
О, не!

416
00:16:58,058 --> 00:17:00,394
Какво точно докосвахте в кухнята?

417
00:17:01,019 --> 00:17:01,895
Ами...

418
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
Не, не, не, просто ми кажи.

419
00:17:03,480 --> 00:17:05,524
Да, тигана.

420
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
Взех тази кърпа и я преместих.

421
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
И го махнах от телефона.

422
00:17:12,156 --> 00:17:13,615
Но казваш, че нищо не е било вътре.

423
00:17:13,657 --> 00:17:15,826
Не, можеш да кажеш на тиганите.

424
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
Никога не са били използвани преди.

425
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
Дори няма пръстен за воден знак.

426
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
Сигурен ли си, че вратата беше заключена?

427
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
Да, напълно съм сигурна, че не бих счупила прозореца.

428
00:17:24,376 --> 00:17:25,669
дали вратата е отключена.

429
00:17:25,711 --> 00:17:28,130
Добре, добре, знам.

430
00:17:28,172 --> 00:17:29,882
Да изметем това място от горе до долу.

431
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
Да, веднага.

432
00:17:31,341 --> 00:17:33,385
Трябва да се опиташ да я спасиш.

433
00:17:33,427 --> 00:17:34,219
Да, благодаря.

434
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
Ти ли счупи прозореца?

435
00:17:38,724 --> 00:17:41,852
Съжалявам, ако съм съсипал доказателства.

436
00:17:42,352 --> 00:17:45,022
Не, всъщност съм много впечатлен.

437
00:17:45,064 --> 00:17:47,274
Сигурен съм, че екипа на Илинг ще разбере какво става.

438
00:17:47,316 --> 00:17:49,485
със или без твоите отпечатъци навсякъде.

439
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
Нали, шерифе?

440
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
Да, разбира се.

441
00:17:51,695 --> 00:17:53,697
Мисля, че вече имаме вашите отпечатъци.

442
00:17:54,198 --> 00:17:56,575
Нахлула е на бунището, ако си спомням.

443
00:17:56,617 --> 00:17:57,326
Mm.

444
00:17:59,578 --> 00:18:00,287
Наистина ли?

445
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
Само не пипай нищо друго.

446
00:18:03,373 --> 00:18:05,209
Трябва ли ти медик?

447
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
Не, добре съм, просто ми се иска...

448
00:18:07,961 --> 00:18:09,171
Хей, всичко е наред.

449
00:18:09,213 --> 00:18:10,672
Добре, слушай, ако някой можеше да я спаси,

450
00:18:10,714 --> 00:18:11,882
щеше да си ти, Хана.

451
00:18:13,217 --> 00:18:14,384
Нортън, трябва да поговорим.

452
00:18:17,846 --> 00:18:20,182
Да, трябва да се връщам на работа.

453
00:18:20,432 --> 00:18:23,602
Да, много съжалявам.

454
00:18:27,940 --> 00:18:30,567
Е, Мърфи избра неподходящото време за пътешествие.

455
00:18:30,609 --> 00:18:31,819
Имате предвид още един детектив.

456
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
да поема случая?

457
00:18:32,986 --> 00:18:34,863
Не, Виктория беше градска известност.

458
00:18:34,905 --> 00:18:36,323
По-добре аз да се оправя с това.

459
00:18:36,365 --> 00:18:37,991
Не искам лоши новини.

460
00:18:38,033 --> 00:18:39,409
за това, че позволи на някой новак да се включи.

461
00:18:39,451 --> 00:18:41,119
Сигурен съм, че семейството на Виктория ще се радва да знае.

462
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
Ти ще се оправяш с това.

463
00:18:42,496 --> 00:18:44,873
Тя има един племенник, но той е уведомен.

464
00:18:45,499 --> 00:18:46,750
Добре, нека ти покажа това.

465
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
О, Хана.

466
00:19:03,642 --> 00:19:05,018
Трябваше да се сетя, когато чух.

467
00:19:05,060 --> 00:19:07,354
всички сирени, които се втурнаха към теб.

468
00:19:08,063 --> 00:19:09,731
Нямах представа, че ти и Виктория...

469
00:19:09,773 --> 00:19:11,400
бяха почти съседи.

470
00:19:11,441 --> 00:19:12,776
Всеки път, когато остана тук.

471
00:19:12,818 --> 00:19:14,862
Виктория и... как се казва другия съсед?

472
00:19:14,903 --> 00:19:15,946
Джейкъб Теслинг.

473
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
Да, г-н Теслинг.

474
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
Винаги си търсиш извинение.

475
00:19:18,740 --> 00:19:20,242
Да видим кой ще дойде в квартала.

476
00:19:20,284 --> 00:19:20,993
О, да.

477
00:19:21,660 --> 00:19:23,787
Не мисля, че Виктория е била такава.

478
00:19:23,829 --> 00:19:27,124
Хванат от крадец или нещо подобно.

479
00:19:27,165 --> 00:19:29,501
Мисля, че е отворила вратата на убиеца.

480
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
Това е ужасно.

481
00:19:31,378 --> 00:19:32,588
Защо мислиш така, Хана?

482
00:19:32,629 --> 00:19:34,131
Изкара хубавия си порцелан.

483
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
Две чаши, и двете пълни.

484
00:19:36,383 --> 00:19:38,427
Но не казахте ли, че е в шинела?

485
00:19:38,468 --> 00:19:39,845
Не знам дали беше рокля.

486
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
Как ги наричат?

487
00:19:41,221 --> 00:19:42,681
Сутрешните неща, които носиш сутринта.

488
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
Скъпа, това не е роба.

489
00:19:44,516 --> 00:19:45,100
Капитане.

490
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
Е, както го наричаш.

491
00:19:46,977 --> 00:19:48,812
И беше удушена с колана.

492
00:19:48,854 --> 00:19:51,732
Не, беше с шала й, беше точно до нея.

493
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
Поне това ни казва, че убиецът

494
00:19:53,984 --> 00:19:55,611
не са донесли оръжие на убийството.

495
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
Спонтанно престъпление.

496
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
Може би убиецът е искал да е сигурен.

497
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
не са оставяли доказателства.

498
00:19:59,948 --> 00:20:01,575
Много е вероятно убийството да се е случило.

499
00:20:01,617 --> 00:20:02,993
в разгара на момента.

500
00:20:03,035 --> 00:20:05,579
Виктория имаше този ефект върху хората.

501
00:20:05,621 --> 00:20:07,748
Андреа, моля те, имам нужда от малко бисквити, скъпа.

502
00:20:07,789 --> 00:20:09,541
Това е храна за мозъка.

503
00:20:09,583 --> 00:20:11,460
Разбира се, мамо, веднага се връщам.

504
00:20:11,501 --> 00:20:12,377
Благодаря.

505
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
И преди да съм забравил.

506
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
Беше в кухнята, когато се случи.

507
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
Виктория сготвяше нещо.

508
00:20:17,049 --> 00:20:18,842
Може би се е опитвала да се подготви за партито.

509
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
Тя хвърляше тази вечер.

510
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
Малко вероятно е.

511
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
Виктория е известна като примадоната на доставката.

512
00:20:25,432 --> 00:20:26,850
Всъщност, Теслинг, нейната съседка,

513
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
Винаги се оплаках.

514
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
че всички пътешественици всяка вечер

515
00:20:30,395 --> 00:20:33,732
вместо да се опита да намери адреса й, би почукал на вратата му.

516
00:20:33,774 --> 00:20:34,566
Благодаря, Андреа.

517
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
И така, как ще разберем за какво е било това парти?

518
00:20:38,904 --> 00:20:41,865
Това парти е първата ни голяма следа.

519
00:20:41,907 --> 00:20:43,116
Трябва да попитате актьорите.

520
00:20:43,158 --> 00:20:44,785
ако ги поканим на партито.

521
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
Ще го направя.

522
00:20:46,036 --> 00:20:47,329
И не мога да спра да мисля за този тиган.

523
00:20:47,371 --> 00:20:48,789
Беше димящо, когато дойдох.

524
00:20:48,830 --> 00:20:50,666
Това би било лошо за целия квартал.

525
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
Може би не е била Виктория.

526
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
Може би е бил убиецът, опитващ се да запали огън.

527
00:20:55,754 --> 00:20:57,130
Да покрие следите си.

528
00:20:57,172 --> 00:20:59,299
Това е много добър начин да покриеш следите.

529
00:21:04,846 --> 00:21:07,057
Не знам нови детайли в статията.

530
00:21:08,141 --> 00:21:08,850
О, да.

531
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
Здравей.

532
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
Хей, как си?

533
00:21:14,815 --> 00:21:16,066
Здравей, Чад.

534
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
Знаеш ли, просто си мисля как да си тръгна от сладкарницата.

535
00:21:18,652 --> 00:21:19,903
5 минути по-рано.

536
00:21:19,945 --> 00:21:21,279
Бях там навреме, за да я спася.

537
00:21:21,321 --> 00:21:23,073
Да, но може и да си в опасност.

538
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
ако си го направил.

539
00:21:24,157 --> 00:21:25,659
Знам, прав си.

540
00:21:26,285 --> 00:21:27,619
Със сестра ти ли сте?

541
00:21:27,661 --> 00:21:30,163
Не, тя ми предложи, но исках да съм сам.

542
00:21:30,205 --> 00:21:32,290
Освен това, тук имам Мойше.

543
00:21:32,332 --> 00:21:33,875
Четеш за случая, нали?

544
00:21:35,127 --> 00:21:35,877
Не.

545
00:21:37,129 --> 00:21:39,214
Илинг сам разследва това.

546
00:21:39,256 --> 00:21:41,216
Сигурен съм, че бързо ще получим отговори.

547
00:21:42,050 --> 00:21:42,926
Знам, че си прав.

548
00:21:42,968 --> 00:21:44,261
И не искаш Илинг.

549
00:21:44,303 --> 00:21:46,471
за да те хвана да се забъркваш в този случай.

550
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
Не искам да разстроя шерифа.

551
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
Освен това трябва да организирам семейството на Лиса.

552
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
Така че съм много зает.

553
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
Да, разбира се.

554
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
Да, напълно.

555
00:21:54,980 --> 00:21:57,357
Искаш да се увериш, че няма да се забърквам в случая?

556
00:21:57,399 --> 00:22:00,944
Не, аз просто...

557
00:22:00,986 --> 00:22:03,071
Исках да чуя гласа ти, да видя как си.

558
00:22:05,157 --> 00:22:05,907
О, да.

559
00:22:06,825 --> 00:22:08,785
И чувам, че се справяте чудесно.

560
00:22:08,827 --> 00:22:12,456
Така че трябва да се връщам на работа.

561
00:22:13,915 --> 00:22:14,583
Добре.

562
00:22:15,000 --> 00:22:16,668
Ще се видим утре, нали?

563
00:22:17,461 --> 00:22:19,087
Добре, лека нощ.

564
00:22:21,965 --> 00:22:22,758
Чу ли това?

565
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
Обади се да ме види.

566
00:22:47,365 --> 00:22:49,326
Долорес, търсиш ли нещо?

567
00:22:49,367 --> 00:22:51,578
- Не, малко се изгубих.

568
00:22:52,287 --> 00:22:53,955
Чу ли ужасните новини?

569
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
О, да.

570
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
Тази сутрин четох за това във вестника.

571
00:22:58,293 --> 00:22:59,836
Трябва да си съсипана.

572
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
И всички актьори, дори не мога да си представя.

573
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
през какво минаваш.

574
00:23:03,256 --> 00:23:05,300
Благодаря ти, Тоня, за състраданието.

575
00:23:06,510 --> 00:23:08,303
Това ще е трудно за нас.

576
00:23:08,345 --> 00:23:12,140
Ние, Мъривил плеърите, ще изтърпим бурята.

577
00:23:12,182 --> 00:23:13,433
Разбира се.

578
00:23:13,475 --> 00:23:15,060
Кажи ми, ако мога да направя нещо.

579
00:23:15,102 --> 00:23:15,811
Да.

580
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Ами, всъщност...

581
00:23:18,355 --> 00:23:21,691
Тоня, знаеш, всичко, което се случва тук.

582
00:23:21,733 --> 00:23:24,820
Виктория беше ли в лоши отношения с някого?

583
00:23:25,570 --> 00:23:26,571
Освен теб?

584
00:23:27,155 --> 00:23:28,990
Аз ли?

585
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
Е, нашето беше класическо съперничество между актриси.

586
00:23:33,787 --> 00:23:36,623
Крауфорд никога не е искал да нарани Бет Дейвис.

587
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
Не мога да си представя, че всички я обичаха.

588
00:23:39,543 --> 00:23:40,836
Видя ли последните мнения?

589
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
Представлението щеше да е друго продажбено.

590
00:23:43,004 --> 00:23:44,631
О, знам.

591
00:23:47,342 --> 00:23:51,471
Ако се сетиш за нещо, моля те...

592
00:23:51,513 --> 00:23:52,264
Кажи ми.

593
00:24:12,993 --> 00:24:14,077
Шерифе.

594
00:24:14,995 --> 00:24:16,037
О, да!

595
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
Каква изненада.

596
00:24:20,584 --> 00:24:24,421
Г-це Свенсен, съжалявам, че ви прекъснах в неподходящия момент.

597
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
но трябва да ви питам няколко въпроса.

598
00:24:25,839 --> 00:24:29,426
Разбира се, къде са ми обноските?

599
00:24:29,468 --> 00:24:32,304
Моля те, ела да затвориш вратата.

600
00:24:33,138 --> 00:24:38,101
Да ви донеса ли кафе или бисквита?

601
00:24:38,143 --> 00:24:39,811
И двамата са от "Куки Джар".

602
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
Не, госпожо, благодаря.

603
00:24:41,062 --> 00:24:43,648
Тук съм по професионален въпрос.

604
00:24:43,690 --> 00:24:45,400
Знаех си.

605
00:24:48,111 --> 00:24:50,113
Радвам се, че мога да ви помогна.

606
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
Извинете ме.

607
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
Както и да е, моята малка детективска агенция може да помогне,

608
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
Ние сме тук.

609
00:24:57,496 --> 00:24:58,663
Готови за работа.

610
00:24:59,831 --> 00:25:00,957
О, да...

611
00:25:00,999 --> 00:25:03,126
Всъщност не съм готова.

612
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
Трябва пак да се издокарам.

613
00:25:04,461 --> 00:25:07,380
Но съм толкова бърза, че ще съм готова.

614
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
Не, изглеждаш красива.

615
00:25:09,883 --> 00:25:11,760
Откога познаваш Виктория Баскоу?

616
00:25:12,761 --> 00:25:15,388
Кой може да следи годините?

617
00:25:16,056 --> 00:25:16,890
Опитай.

618
00:25:17,599 --> 00:25:20,018
Добре, откакто се преместих в този квартал.

619
00:25:20,060 --> 00:25:22,145
8 години, може би 10.

620
00:25:22,729 --> 00:25:25,357
И бихте ли казали, че вие и г-ца Басков сте се разбирали добре?

621
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
Никога не сме се познавали истински.

622
00:25:27,817 --> 00:25:29,528
докато не се присъединих към "Мъривил плейърс".

623
00:25:30,654 --> 00:25:35,116
Истината е, че Виктория не е обичала да споделя светлината на прожекторите.

624
00:25:35,158 --> 00:25:39,162
Но в сърцето си се обичахме, както всички актьори.

625
00:25:39,871 --> 00:25:41,456
Част от изпитанията и премеждията

626
00:25:41,498 --> 00:25:44,125
да бъдеш в театъра, както би казал.

627
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
Мога ли да ви помогна с нещо?

628
00:25:52,759 --> 00:25:55,679
Ще ви помоля да не напускате града, г-це Свенсен.

629
00:25:56,221 --> 00:25:57,889
Добре, защо?

630
00:25:57,931 --> 00:26:01,184
Заинтересована сте от смъртта на Виктория Баскова.

631
00:26:03,603 --> 00:26:04,604
Мои?

632
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
Как може шериф Илинг да те обвинява така?

633
00:26:12,153 --> 00:26:14,531
Трябва да знае, че не си способен да убиеш никого.

634
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
Не, всеки си има своите граници, скъпа.

635
00:26:19,577 --> 00:26:20,787
Но ако мисли,

636
00:26:20,829 --> 00:26:22,455
че ще ме изплаши от този случай.

637
00:26:22,497 --> 00:26:23,873
Има още нещо.

638
00:26:24,416 --> 00:26:26,042
Е, ако ти е казал да не разследваш,

639
00:26:26,084 --> 00:26:27,460
Вероятно не трябва.

640
00:26:28,920 --> 00:26:30,588
И така, Брут?

641
00:26:31,715 --> 00:26:33,258
Трябва да съм на страната на мама, Хана.

642
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
Не си в най-добрата позиция.

643
00:26:34,759 --> 00:26:37,012
за да посъветваме още някой да не се бърка.

644
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
Добре, вътре съм.

645
00:26:40,265 --> 00:26:41,725
И така, от къде започваме?

646
00:26:41,766 --> 00:26:44,644
Първо трябва да разберем с кого е най-близо Виктория.

647
00:26:45,645 --> 00:26:49,024
Срещнахме племенника й, Роджър, на едно от вашите представления.

648
00:26:49,065 --> 00:26:50,400
Какъв беше той?

649
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
Беше странен, току-що го срещнахме.

650
00:26:52,611 --> 00:26:53,987
Виктория все още беше на сцената.

651
00:26:54,029 --> 00:26:56,364
но вече говореше за това как ще стане.

652
00:26:56,406 --> 00:26:58,199
Похарчи парите й, когато ги получи.

653
00:26:58,908 --> 00:27:00,160
Чакай. "Ние?"

654
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
Чад и аз.

655
00:27:02,537 --> 00:27:03,705
Наистина ли?

656
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
- Да, харесва те, мамо.

657
00:27:05,874 --> 00:27:06,833
Казах ти.

658
00:27:06,875 --> 00:27:08,585
Има ли още нещо?

659
00:27:08,626 --> 00:27:10,670
искаш да ми кажеш за Хана Луис.

660
00:27:12,255 --> 00:27:13,757
Ти си й казал.

661
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
Не исках да й казвам, тя ме прецака!

662
00:27:15,759 --> 00:27:16,968
Не, винаги го правиш.

663
00:27:17,010 --> 00:27:19,262
Винаги ти се доверявам, а ти винаги...

664
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
Добре, момичета, момичета, спрете!

665
00:27:22,098 --> 00:27:25,185
Не е време да се качваш на авантюрите.

666
00:27:25,226 --> 00:27:27,145
Трябва да се захващаме за работа.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,021
Хайде.

668
00:27:29,105 --> 00:27:30,607
Добре, ще разследвам Роджър.

669
00:27:30,648 --> 00:27:31,858
Добре.

670
00:27:31,900 --> 00:27:34,819
И ще започна голямо разследване.

671
00:27:34,861 --> 00:27:35,570
Какво?

672
00:27:35,820 --> 00:27:36,613
Рибарска мрежа.

673
00:27:36,946 --> 00:27:38,239
Не разбирам.

674
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
Събиране на информация.

675
00:27:41,368 --> 00:27:42,869
Да обясня ли всичко?

676
00:27:42,911 --> 00:27:43,662
Ами...

677
00:27:43,703 --> 00:27:44,788
С това.

678
00:27:44,829 --> 00:27:45,872
Искам да кажа, че беше просто...

679
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
Трябва да направиш нещо.

680
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
Лони и Мишел ще се върнат другата седмица.

681
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
Мислех, че това сме ние.

682
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
Имам фъстъчено масло за Блейк.

683
00:27:54,881 --> 00:27:57,092
Имам двоен шоколад за Роксана.

684
00:27:57,467 --> 00:27:58,259
И...

685
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
Здравей.

686
00:27:59,928 --> 00:28:00,887
Знаеш ли любимата бисквитка на всички?

687
00:28:02,013 --> 00:28:04,599
Всички, освен вас, но работя по въпроса.

688
00:28:06,601 --> 00:28:07,394
Двоен шоколад.

689
00:28:07,435 --> 00:28:08,895
Радвам се, че се отбихте.

690
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
Не мога да повярвам, че всички тук работят в неделя.

691
00:28:11,898 --> 00:28:12,649
Не само теб.

692
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
Знам.

693
00:28:13,900 --> 00:28:15,110
Един от колегите ми, друг прокурор,

694
00:28:15,151 --> 00:28:17,904
Трябваше да си вземе Неочакван отпуск, така че...

695
00:28:18,238 --> 00:28:18,988
Какво?

696
00:28:19,656 --> 00:28:21,866
Както виждате, имам няколко нови случая на бюрото си.

697
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
Да, много е.

698
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
Нещо интересно, което бих искал да гледам в съда?

699
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
Да се надяваме, че Лукас ще се върне.

700
00:28:29,374 --> 00:28:31,793
преди този процес, но ще ви кажа.

701
00:28:33,086 --> 00:28:35,463
Искам да поговорим за случая "Виктория Баскова".

702
00:28:41,302 --> 00:28:43,012
Това не е нова информация, нали?

703
00:28:43,054 --> 00:28:44,889
Това е нещо, което вече си казал на Илинг?

704
00:28:44,931 --> 00:28:47,767
Да, казах всичко на шериф Илинг.

705
00:28:47,809 --> 00:28:49,561
Добре, давай.

706
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
Тигана на горнището.

707
00:28:51,479 --> 00:28:54,065
Този, който пушише, можеше да причини огън.

708
00:28:54,107 --> 00:28:55,400
Точно така.

709
00:28:55,442 --> 00:28:57,527
Но се чудех, ако не е бил убиецът...

710
00:28:57,569 --> 00:29:00,029
Опитвайки се да прикрие следите си, като запалва огън?

711
00:29:00,363 --> 00:29:02,031
Ами ако беше Виктория?

712
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
И защо мислиш така?

713
00:29:04,951 --> 00:29:07,120
Може би се е опитвала да се разсейва.

714
00:29:07,537 --> 00:29:08,997
Заинтересована теория.

715
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
Това би било умен начин за сигнал за помощ.

716
00:29:11,207 --> 00:29:12,584
като включиш димната аларма.

717
00:29:12,625 --> 00:29:13,751
Точно така.

718
00:29:14,461 --> 00:29:16,421
И къде отиваш с това?

719
00:29:16,463 --> 00:29:18,798
Защото в съда може да се твърди, че е нещастен случай.

720
00:29:18,840 --> 00:29:20,133
Много хора.

721
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
Забравиха да изгасят горелките на печката.

722
00:29:21,885 --> 00:29:22,594
През цялото време.

723
00:29:22,635 --> 00:29:23,553
Да.

724
00:29:24,471 --> 00:29:26,014
Но така или иначе,

725
00:29:26,055 --> 00:29:28,725
това доказва, че е имало някой жив в тази къща.

726
00:29:28,767 --> 00:29:30,351
Точно преди да дойда.

727
00:29:30,393 --> 00:29:31,686
Тиганът пушеше.

728
00:29:31,728 --> 00:29:33,021
Още не е изгоряла.

729
00:29:33,062 --> 00:29:34,522
което значи, че са били само пет минути.

730
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
най-много десет минути.

731
00:29:35,607 --> 00:29:37,692
И горелката беше на пълна тяга.

732
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
Така че в твоята теория,

733
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
или Виктория е подала сигнал за помощ.

734
00:29:41,196 --> 00:29:43,615
или е бил убиецът, който се е опитвал да запали огън.

735
00:29:43,656 --> 00:29:44,991
Да.

736
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
Така или иначе се случи само минути преди да дойда.

737
00:29:46,910 --> 00:29:48,203
за да достави тези пайове.

738
00:29:48,953 --> 00:29:50,205
Имам нужда от вашите показания.

739
00:29:50,246 --> 00:29:52,081
и доказателствата от горящия тиган.

740
00:29:52,123 --> 00:29:54,083
за да се установи времева линия по време на процеса.

741
00:29:54,125 --> 00:29:58,087
Просто трябва да намерим подходящия заподозрян, който да отидеш на процес.

742
00:29:58,129 --> 00:30:00,882
Илинг трябва да намери, това ли искаше да кажеш?

743
00:30:02,091 --> 00:30:03,676
Между другото, как мина с показанията ти?

744
00:30:03,718 --> 00:30:05,011
Добре.

745
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
Казах му всичко, което помня.

746
00:30:06,554 --> 00:30:08,389
което, за съжаление, не е много.

747
00:30:08,431 --> 00:30:11,476
Добре, просто... продължавай да мислиш за това.

748
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
Имаше ли коли на паркинга?

749
00:30:13,311 --> 00:30:14,938
Имаше ли още хора?

750
00:30:14,979 --> 00:30:16,856
Дори да мислиш, че имат право да са там.

751
00:30:16,898 --> 00:30:18,775
Градинар или може би...

752
00:30:18,817 --> 00:30:20,443
Не знам, електротехник, художник?

753
00:30:21,110 --> 00:30:22,820
Знаеш за майка ми, нали?

754
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
Да.

755
00:30:28,910 --> 00:30:33,331
Илинг каза, че е научил, че тя и г-ца Басква.

756
00:30:33,373 --> 00:30:34,999
не бяха при най-добрите условия.

757
00:30:36,835 --> 00:30:39,921
Майка ми не е направила нищо, за да нарани Виктория Басков.

758
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
и ще го докажа.

759
00:30:41,923 --> 00:30:42,966
Добре.

760
00:30:44,259 --> 00:30:48,012
Виж, продължи с подробностите от онзи ден, става ли?

761
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
Дори да не са важни,

762
00:30:49,389 --> 00:30:51,391
може да са важни за разследване.

763
00:30:51,432 --> 00:30:54,018
И каквото и да откриеш, кажи на Илинг.

764
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
Добре, трябва да се връщам на работа.

765
00:30:59,857 --> 00:31:01,025
Да, разбира се.

766
00:31:02,110 --> 00:31:03,361
Благодаря, че се отзовахте.

767
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
Благодаря, че се отзовахте и нахранихте хората ми.

768
00:31:07,198 --> 00:31:08,199
Да, разбира се.

769
00:31:14,080 --> 00:31:15,081
О, да.

770
00:31:19,419 --> 00:31:20,503
Сникърсдудъл?

771
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
Струваше си опита.

772
00:31:49,991 --> 00:31:53,578
Долорес, няма време за гореща светлина.

773
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
О, да!

774
00:32:03,796 --> 00:32:05,590
Хей, хей, хей, хей, не пипай това.

775
00:32:08,134 --> 00:32:10,470
Не е заразно.

776
00:32:10,511 --> 00:32:11,846
Дори не трябва да си тук.

777
00:32:11,888 --> 00:32:13,389
Много съжалявам, господине.

778
00:32:13,431 --> 00:32:14,390
Аз ще...

779
00:32:14,432 --> 00:32:16,726
Просто ще се омитам долу.

780
00:32:16,768 --> 00:32:19,520
Тогава в гримьорните и просто...

781
00:32:19,562 --> 00:32:21,356
Няма проблем...

782
00:32:22,148 --> 00:32:25,610
Скоро ще ти се махна от главата.

783
00:32:25,652 --> 00:32:28,196
Джаксън, нека презаредим масата на сцената.

784
00:32:43,628 --> 00:32:46,047
Нейната гримьорна е много по-голяма от моята.

785
00:32:47,340 --> 00:32:48,383
О, да.

786
00:32:50,176 --> 00:32:51,010
Ух.

787
00:32:53,012 --> 00:32:54,222
Добре, Виктория...

788
00:32:55,139 --> 00:32:57,225
Какви тайни криете тук?

789
00:32:59,811 --> 00:33:00,728
Mm.

790
00:33:02,772 --> 00:33:03,481
Добър удар.

791
00:33:05,692 --> 00:33:06,484
О, да.

792
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
Какво имаме тук?

793
00:33:10,571 --> 00:33:11,990
Ха, ха!

794
00:33:18,621 --> 00:33:20,081
О, и чантата.

795
00:33:23,418 --> 00:33:24,335
И...

796
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
О, да!

797
00:33:31,968 --> 00:33:32,719
Еха.

798
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
Ами...

799
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
Хей, Лиса!

800
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
Здравей, Дженифър.

801
00:33:53,114 --> 00:33:54,574
Знаеш, че не можеш просто да се върнеш.

802
00:33:54,907 --> 00:33:55,867
Малко е късно.

803
00:33:56,868 --> 00:33:57,702
Съжалявам, че те изплаших.

804
00:33:57,744 --> 00:33:58,578
- Не, няма.

805
00:33:59,203 --> 00:34:00,830
Беше ли в почивка или какво?

806
00:34:00,872 --> 00:34:02,039
Да, всъщност с Хърб сме.

807
00:34:02,081 --> 00:34:03,750
Снощи те чакахме.

808
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
Каза, че ще се присъединиш към нас на кино.

809
00:34:06,294 --> 00:34:09,005
Да, забравих.

810
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
Съжалявам, Лиса, наистина забравих.

811
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
Просто ми се насъбраха много неща.

812
00:34:13,259 --> 00:34:14,135
откакто се върнах.

813
00:34:14,510 --> 00:34:15,970
Да, забелязах.

814
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
Надявам се, че няма да се забъркваш.

815
00:34:17,847 --> 00:34:18,765
във всичко, което е...

816
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
Опасно е.

817
00:34:20,349 --> 00:34:21,851
Щях да кажа незаконно.

818
00:34:22,894 --> 00:34:24,353
О, моля те.

819
00:34:24,979 --> 00:34:26,647
Винаги си бил толкова спокоен.

820
00:34:26,689 --> 00:34:27,899
Аз се махам, до скоро.

821
00:34:33,780 --> 00:34:35,990
Този зад кулисите е страхотен.

822
00:34:36,032 --> 00:34:38,284
Мога да го използвам, за да оправя кухнята си.

823
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
Това място е много разнообразно.

824
00:34:40,161 --> 00:34:41,871
Така че, ако имаш нужда от повече място, само ми кажи.

825
00:34:41,913 --> 00:34:42,789
Да, страхотно.

826
00:34:42,830 --> 00:34:43,498
Благодаря.

827
00:34:46,334 --> 00:34:48,085
И имаме екип, който може да помогне за прочистването.

828
00:34:48,127 --> 00:34:50,171
по време на мероприятието, ако това ви е от полза.

829
00:34:50,213 --> 00:34:51,380
Да.

830
00:34:51,798 --> 00:34:55,426
Мисля, че това ще ми е от полза.

831
00:34:57,845 --> 00:35:00,097
Съжалявам, сърби ме носа.

832
00:35:00,389 --> 00:35:01,599
Сбирщина...

833
00:35:01,641 --> 00:35:04,852
- Да, по-голямата част от времето на сбирките.

834
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
Разхвърляни хора.

835
00:35:06,979 --> 00:35:08,940
Това място е толкова...

836
00:35:08,981 --> 00:35:10,566
От къде е знаел, че е среща?

837
00:35:11,150 --> 00:35:13,194
Сигурно е чул да говорим за това.

838
00:35:13,861 --> 00:35:15,112
Това място е страхотно.

839
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
С цялата тази работа, която свърши в театъра,

840
00:35:16,823 --> 00:35:18,783
Искахте ли да бъдете актьор?

841
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
Не, не.

842
00:35:20,368 --> 00:35:22,036
Харесва ми да водя шоутата към живот.

843
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
но не мога да съм на сцената.

844
00:35:24,288 --> 00:35:25,248
Аз също.

845
00:35:25,706 --> 00:35:28,042
Да, и много съжалявам за това, през което минаваш.

846
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
Това, което всички трябва да чувстват в момента.

847
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
Откога познаваш Виктория?

848
00:35:31,921 --> 00:35:34,715
Не мисля, че някой е познавал Виктория.

849
00:35:35,091 --> 00:35:36,509
Беше много загадъчна.

850
00:35:36,551 --> 00:35:38,386
Винаги изчезват след репетицията.

851
00:35:38,719 --> 00:35:39,470
Наистина ли?

852
00:35:40,721 --> 00:35:43,391
Тя има племенник, нали?

853
00:35:43,766 --> 00:35:45,685
Той дойде на всяко представление, много предан.

854
00:35:46,102 --> 00:35:47,228
Да, да.

855
00:35:47,270 --> 00:35:48,688
Срещнах го на последното й представление тук.

856
00:35:48,729 --> 00:35:51,482
Каза ми, че има големи идеи за това място.

857
00:35:51,858 --> 00:35:55,361
Да, каза, че иска да стане покровител на театъра.

858
00:35:57,029 --> 00:35:58,114
Съжалявам.

859
00:35:58,155 --> 00:36:00,032
Наистина трябва да се връщам на работа.

860
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
Има ли нещо друго, което искаш да видиш?

861
00:36:02,535 --> 00:36:03,619
Нещо да мериш?

862
00:36:03,661 --> 00:36:05,621
Не, беше страхотно.

863
00:36:05,663 --> 00:36:07,290
- Благодаря ви за отделеното време.

864
00:36:07,999 --> 00:36:08,875
Благодаря.

865
00:36:10,418 --> 00:36:11,377
Мамо.

866
00:36:16,007 --> 00:36:17,216
Шерифе, здравей.

867
00:36:18,968 --> 00:36:19,677
Не.

868
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
- Какво?

869
00:36:21,137 --> 00:36:23,014
Не, няма да ви дам новини по случая.

870
00:36:23,055 --> 00:36:25,182
Всъщност съм тук, за да ви информирам.

871
00:36:28,561 --> 00:36:30,104
Добре, какво има?

872
00:36:34,483 --> 00:36:37,445
Научих повече за Роджър, племенника на Виктория.

873
00:36:37,486 --> 00:36:39,697
и мисля, че има мотив да я няма.

874
00:36:40,865 --> 00:36:42,366
Помниш ли нещо друго от онзи ден?

875
00:36:42,408 --> 00:36:44,535
Искате ли да добавите още нещо към показанията си?

876
00:36:44,577 --> 00:36:46,245
Не, не можах да се сетя за нищо.

877
00:36:47,079 --> 00:36:47,830
Не се отказвай.

878
00:36:48,331 --> 00:36:50,124
Чакай, какво ще кажеш за майка ми?

879
00:36:50,583 --> 00:36:51,459
Какво за нея?

880
00:36:52,501 --> 00:36:53,836
Нали не вярваш честно?

881
00:36:53,878 --> 00:36:56,213
че майка ми е убила Виктория Басков?

882
00:36:56,964 --> 00:36:58,215
Имам показания на свидетели.

883
00:36:58,758 --> 00:36:59,383
Кой?

884
00:36:59,800 --> 00:37:00,968
Няма да ви кажа това.

885
00:37:01,010 --> 00:37:03,512
но да разбере, че враждата между тях

886
00:37:03,554 --> 00:37:04,889
беше много по-голямо, отколкото твърдеше.

887
00:37:06,641 --> 00:37:10,269
Добре, дори и да беше, какво доказва това?

888
00:37:11,354 --> 00:37:14,148
Това показва, че Долорес е имал средства, мотив и възможност.

889
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
Заподозряна е.

890
00:37:44,262 --> 00:37:45,179
Какво си мислиш, че правиш?

891
00:37:47,181 --> 00:37:48,516
- Нищо.

892
00:37:48,557 --> 00:37:50,851
Не, просто гледам.

893
00:37:51,519 --> 00:37:52,728
Да, но нямахме нищо друго, освен да изглеждаме така.

894
00:37:52,770 --> 00:37:53,813
Тук някъде, откакто се случи.

895
00:37:53,854 --> 00:37:55,398
Защо просто не се махнеш от тук!

896
00:37:56,190 --> 00:37:58,234
Мисля, че се обърках.

897
00:37:58,734 --> 00:37:59,694
Аз съм Хана Свенсен.

898
00:37:59,735 --> 00:38:01,278
Аз намерих г-ца Басков.

899
00:38:02,071 --> 00:38:03,322
Така ли?

900
00:38:03,364 --> 00:38:04,490
Да.

901
00:38:04,532 --> 00:38:06,117
Доставих й пая с бананов крем.

902
00:38:06,534 --> 00:38:08,452
Вероятно е за едно от нейните партита.

903
00:38:08,744 --> 00:38:10,121
Винаги вдигаше шум.

904
00:38:10,413 --> 00:38:12,498
Винаги имаше хора наоколо.

905
00:38:19,547 --> 00:38:21,298
Това трябва да е било много разочароващо за теб.

906
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
Издържа на целия този шум.

907
00:38:22,925 --> 00:38:26,762
Опитахте ли да говорите с нея, или сте говорили с приятеля й?

908
00:38:26,804 --> 00:38:28,472
Виж, не знам нищо за гадже.

909
00:38:28,514 --> 00:38:29,598
Винаги е имало тълпа.

910
00:38:29,640 --> 00:38:30,599
Ще дойдат по-късно.

911
00:38:30,641 --> 00:38:31,434
и тогава щяха да са с музика.

912
00:38:31,475 --> 00:38:32,643
до 1 часа, 2 през нощта.

913
00:38:33,311 --> 00:38:35,354
Мога само да си представя колко тъжно трябва да е било.

914
00:38:36,981 --> 00:38:40,026
Виж, не съм пишел в "ОА" или нещо подобно.

915
00:38:41,068 --> 00:38:41,944
Защо не?

916
00:38:41,986 --> 00:38:43,821
Защото не съм такава.

917
00:38:43,863 --> 00:38:46,198
Това беше просто приятелско несъгласие, разбираш ли?

918
00:38:46,699 --> 00:38:48,451
Да, мисля, че разбирам.

919
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
Най-накрая се сетих откъде познавам съседа.

920
00:39:01,714 --> 00:39:03,632
Видя ли го в нощта на убийството на Виктория?

921
00:39:03,966 --> 00:39:06,761
Видях го в "Аморе", правеше сцена.

922
00:39:06,802 --> 00:39:08,637
Защото беше разстроен, колко шумен беше ресторантът.

923
00:39:08,679 --> 00:39:10,389
Той беше много напрегнат.

924
00:39:10,431 --> 00:39:11,599
Достатъчно интензиран, за да го убиеш?

925
00:39:11,891 --> 00:39:12,600
Да.

926
00:39:13,017 --> 00:39:14,143
Е, не знам,

927
00:39:14,185 --> 00:39:15,478
но определено мисля, че трябва да го добавим и него.

928
00:39:15,519 --> 00:39:16,687
в списъка със заподозрените.

929
00:39:17,104 --> 00:39:17,855
Добре.

930
00:39:18,522 --> 00:39:19,607
Звучи...

931
00:39:21,108 --> 00:39:22,068
Мамо.

932
00:39:27,031 --> 00:39:28,991
Този път беше твърде близо, мамо.

933
00:39:29,033 --> 00:39:31,243
Всичко беше под контрол, скъпа.

934
00:39:31,285 --> 00:39:32,369
Не съм сигурна, че е така.

935
00:39:33,662 --> 00:39:34,580
- Какво става?

936
00:39:34,622 --> 00:39:35,623
Какво си облякъл?

937
00:39:35,664 --> 00:39:37,458
Дегизирал си се в театъра.

938
00:39:37,500 --> 00:39:39,585
и почти я хвана управителят, Тоня.

939
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
Без риск, без награда.

940
00:39:41,087 --> 00:39:42,380
Ами...

941
00:39:42,421 --> 00:39:45,174
И ги хванах в гримьорната на Виктория.

942
00:39:45,716 --> 00:39:46,926
Изглеждат добре.

943
00:39:46,967 --> 00:39:48,594
Мисля, че беше с гребен за коса.

944
00:39:48,636 --> 00:39:50,679
Когато дойде да купи пая, нали?

945
00:39:50,721 --> 00:39:51,764
О, моля те.

946
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
Носеше го, за да го натрие.

947
00:39:53,599 --> 00:39:56,102
Че тя ще играе главната роля в следващата ни игра.

948
00:39:57,061 --> 00:39:58,104
Нека почива в мир.

949
00:39:59,230 --> 00:40:00,773
Мисля, че каза, че е подарък.

950
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
Трябва да разберем от кого.

951
00:40:02,608 --> 00:40:03,275
С кого?

952
00:40:03,818 --> 00:40:05,111
От кого?

953
00:40:05,152 --> 00:40:06,112
На кого?

954
00:40:06,153 --> 00:40:07,530
Може да е обожател.

955
00:40:07,571 --> 00:40:08,197
О, да.

956
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
Или любовник.

957
00:40:09,281 --> 00:40:10,116
Mm.

958
00:40:10,157 --> 00:40:11,659
Беше на часа по Карате.

959
00:40:11,700 --> 00:40:13,911
С Трейси ще го направим заедно.

960
00:40:13,953 --> 00:40:15,329
Харесва й.

961
00:40:15,371 --> 00:40:20,584
И също така е била във Франция и е танцувала.

962
00:40:20,626 --> 00:40:23,003
Добре, значи трябва да видим всичко това.

963
00:40:23,671 --> 00:40:24,922
Добре, чудесно.

964
00:40:24,964 --> 00:40:27,925
Може би е имала друг живот.

965
00:40:28,592 --> 00:40:30,094
За която не знаем.

966
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
оказа се, че това парти не е за актьорите.

967
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
Може би е било за приятелите й в някой от тези часове.

968
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
Или враговете й.

969
00:40:36,976 --> 00:40:37,601
Точно така.

970
00:40:38,727 --> 00:40:39,562
Кой какво иска да направи?

971
00:40:39,603 --> 00:40:40,479
Аз трябва да танцувам.

972
00:40:40,896 --> 00:40:42,314
- Това си е моя работа.

973
00:40:42,356 --> 00:40:43,315
От къде се научи?

974
00:40:43,774 --> 00:40:44,525
Ти.

975
00:40:44,817 --> 00:40:46,235
Добре, аз ще съм във френския клас.

976
00:40:46,694 --> 00:40:47,445
Хм...

977
00:40:48,279 --> 00:40:50,239
Скъпа, никой няма да ти повярвам, че учиш френски.

978
00:40:50,281 --> 00:40:52,449
Искам да кажа, че в момента, в който надделят над храната,

979
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
ти ще бъдеш Данс ла Ноар.

980
00:40:53,993 --> 00:40:54,869
На тъмно.

981
00:40:54,910 --> 00:40:56,036
Точно така.

982
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
Добре, мога да направя таекуондото.

983
00:41:00,207 --> 00:41:02,626
Добре, да видим какво имаме.

984
00:41:02,668 --> 00:41:06,630
Това е графикът за прегледа на сините колани.

985
00:41:06,672 --> 00:41:08,340
Това отнема години да се научиш.

986
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Мога да се преструвам за няколко часа, нали?

987
00:41:10,634 --> 00:41:13,846
Момичета, ключът към такова разследване е да се включите.

988
00:41:14,305 --> 00:41:15,472
Нарича се актьорство.

989
00:41:17,224 --> 00:41:19,018
Ще кажа на Бил да изпрати кафявия ми колан.

990
00:41:19,059 --> 00:41:20,144
Готово.

991
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
Добре.

992
00:41:23,314 --> 00:41:24,648
Тогава какво да правя?

993
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
Тонгото.

994
00:41:28,903 --> 00:41:29,737
О, не.

995
00:41:30,321 --> 00:41:31,530
О, да.

996
00:41:36,160 --> 00:41:37,203
Ало?

997
00:41:44,084 --> 00:41:44,793
Разбрано?

998
00:41:45,252 --> 00:41:46,170
Всичко се продава.

999
00:41:46,212 --> 00:41:48,297
Да, не, да.

1000
00:41:48,339 --> 00:41:49,548
Не съм тук, за да купувам картини.

1001
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
Познавам ли ви?

1002
00:41:51,217 --> 00:41:52,593
Аз съм Хана Свенсен.

1003
00:41:52,635 --> 00:41:55,262
Срещнахме се на последното представление на леля ти.

1004
00:41:55,304 --> 00:41:56,555
Много съжалявам за загубата ви.

1005
00:41:57,348 --> 00:41:58,098
Благодаря.

1006
00:41:58,974 --> 00:42:01,018
Изпекох ти тези бисквити.

1007
00:42:02,228 --> 00:42:04,146
Разбирам, разбира се.

1008
00:42:04,188 --> 00:42:05,814
Да, ще ги оставя тук и...

1009
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
Можеш да ги имаш, когато си в почивка.

1010
00:42:07,858 --> 00:42:09,360
Благодаря ви много.

1011
00:42:19,703 --> 00:42:22,164
Знаеш ли, мисля, че съм виждал твоите картини и преди.

1012
00:42:22,831 --> 00:42:25,000
Имате ли парче на дисплея?

1013
00:42:25,042 --> 00:42:26,794
в общинската зала на Мъривил?

1014
00:42:27,253 --> 00:42:31,048
Виновна. Отпред я наричам "Сладката".

1015
00:42:31,507 --> 00:42:33,133
Страхотно заглавие.

1016
00:42:33,884 --> 00:42:36,554
Знаеш ли, винаги се опитвам да мисля за умни имена.

1017
00:42:36,595 --> 00:42:37,972
за моите бисквити.

1018
00:42:38,013 --> 00:42:39,515
но клиентите искат да знаят какво има в тях.

1019
00:42:39,556 --> 00:42:40,891
Да, да.

1020
00:42:40,933 --> 00:42:43,185
Не, вовекият конфликт между потребителя и художника.

1021
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
Никога няма да свърши.

1022
00:42:47,314 --> 00:42:49,024
Леля ти също беше голям художник.

1023
00:42:50,067 --> 00:42:52,069
Трябва да сте били близки.

1024
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
Много.

1025
00:42:54,488 --> 00:42:57,616
Тя ми каза за този красив старинен гребен за коса.

1026
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
Това подарък от теб ли е?

1027
00:43:00,327 --> 00:43:03,163
Не, но винаги получаваше подаръци от феновете си.

1028
00:43:03,205 --> 00:43:05,291
И Виктория и аз ще имаме малките си вечери заедно,

1029
00:43:05,332 --> 00:43:08,210
и ми разказваше всичките си диви истории.

1030
00:43:08,252 --> 00:43:09,586
Имаше много истории.

1031
00:43:09,628 --> 00:43:10,713
Звучи добре.

1032
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
Какво е обичала да прави?

1033
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
Моля те, не можеше да вари вода.

1034
00:43:15,259 --> 00:43:17,469
Не, леля Виктория имаше любимите си ресторанти.

1035
00:43:17,511 --> 00:43:18,804
и те винаги го доставиха.

1036
00:43:19,471 --> 00:43:21,265
Добре.

1037
00:43:21,307 --> 00:43:23,726
Е, благодаря ви за отделеното време.

1038
00:43:24,518 --> 00:43:25,477
Чао.

1039
00:43:28,731 --> 00:43:29,982
Благодаря, че дойде по-късно.

1040
00:43:30,024 --> 00:43:31,233
О, да.

1041
00:43:31,275 --> 00:43:32,818
Съжалявам, но в 5 часа ме натовариха със случаи.

1042
00:43:32,860 --> 00:43:34,653
Не се тревожи, има ли нещо интересно?

1043
00:43:36,071 --> 00:43:37,156
Не се тревожи.

1044
00:43:37,197 --> 00:43:38,490
Ще ви кажа, ако има нещо.

1045
00:43:38,532 --> 00:43:40,367
които може да ви интересуват.

1046
00:43:40,409 --> 00:43:42,202
А вие как върви вашето разследване?

1047
00:43:42,244 --> 00:43:44,246
Ами...

1048
00:43:44,288 --> 00:43:45,748
Говорих с племенника на Виктория.

1049
00:43:45,789 --> 00:43:47,124
който е неин наследник,

1050
00:43:47,166 --> 00:43:48,751
и изглежда отчаян за пари.

1051
00:43:49,376 --> 00:43:50,711
Парите винаги са добър мотив.

1052
00:43:50,753 --> 00:43:52,212
Ако стане официално заподозрян,

1053
00:43:52,254 --> 00:43:53,547
тогава няма да има право на тези пари.

1054
00:43:53,589 --> 00:43:54,882
докато стане ясно.

1055
00:43:54,923 --> 00:43:56,216
Не знам какво си мисли шерифът:

1056
00:43:56,258 --> 00:43:58,177
но така или иначе, това са всякакви косвени неща.

1057
00:43:58,218 --> 00:44:00,471
Косвените доказателства са лоши.

1058
00:44:00,512 --> 00:44:02,931
Има много случаи, които се решават без съдебна медицина.

1059
00:44:03,349 --> 00:44:04,975
Добре е да се знае.

1060
00:44:06,310 --> 00:44:09,438
Така че преследвам и любовна теория, която имам.

1061
00:44:10,898 --> 00:44:12,399
Имала е друга?

1062
00:44:12,441 --> 00:44:14,151
Не знам, но тя е вземала всички тези часове.

1063
00:44:14,193 --> 00:44:15,652
Така че ще разбера.

1064
00:44:15,694 --> 00:44:17,404
дали има нещо общо с някой там.

1065
00:44:17,446 --> 00:44:18,864
Сестра ми ще взема таекуондо.

1066
00:44:18,906 --> 00:44:20,824
Майка ми ходи на френски.

1067
00:44:20,866 --> 00:44:22,034
Не говорите френски?

1068
00:44:22,701 --> 00:44:24,995
Говоря френски, но това е.

1069
00:44:25,037 --> 00:44:25,746
Ти?

1070
00:44:28,415 --> 00:44:29,750
- Да, шик.

1071
00:44:29,792 --> 00:44:31,377
Да, трябваше да взема малко.

1072
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
за всички различни места, където бях разпределен.

1073
00:44:33,087 --> 00:44:34,088
за да мога да се справя.

1074
00:44:34,129 --> 00:44:35,214
Така ли стават нещата?

1075
00:44:35,255 --> 00:44:36,465
Разпределили сте се в друга страна.

1076
00:44:36,507 --> 00:44:38,550
и трябва да разбереш как да разговаряш?

1077
00:44:38,592 --> 00:44:40,886
Не беше толкова крайно, но почти.

1078
00:44:41,387 --> 00:44:42,054
Еха.

1079
00:44:42,429 --> 00:44:43,931
Да, каква е твоята задача?

1080
00:44:46,892 --> 00:44:48,143
В часа по танци.

1081
00:44:48,727 --> 00:44:50,104
- Съжалявам.

1082
00:44:50,145 --> 00:44:54,566
Значи Виктория е вземала уроци по танго.

1083
00:44:54,608 --> 00:44:56,318
Е, не звучиш много развълнуван от това.

1084
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
Е, ако ме видиш да танцувам, ще разбереш.

1085
00:44:59,154 --> 00:45:00,364
На практика имам два леви крака.

1086
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
Да видим.

1087
00:45:01,865 --> 00:45:03,283
О, да.

1088
00:45:03,325 --> 00:45:03,951
Насам.

1089
00:45:03,992 --> 00:45:04,827
Това ли е...

1090
00:45:04,868 --> 00:45:07,871
Казах ти, че не мога да танцувам.

1091
00:45:09,456 --> 00:45:10,624
Сега знаеш всичките ми тайни.

1092
00:45:11,959 --> 00:45:13,168
Имам подло подозрение.

1093
00:45:13,210 --> 00:45:14,503
че дори не съм надраскала повърхността.

1094
00:45:40,737 --> 00:45:41,822
Да, но е...

1095
00:45:41,864 --> 00:45:42,990
Това е началото на часа, нали?

1096
00:45:43,031 --> 00:45:44,241
И какъв е проблема?

1097
00:45:44,283 --> 00:45:45,784
Няма проблем.

1098
00:45:45,826 --> 00:45:48,579
Ще отида да проверя класа, да наблюдавам.

1099
00:45:48,620 --> 00:45:50,164
Ще отидеш да гледаш.

1100
00:45:50,205 --> 00:45:51,874
Какво ще научиш само като гледаш?

1101
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
Имаш ли по-добра идея?

1102
00:45:53,500 --> 00:45:54,418
Мисля, че знам.

1103
00:45:54,460 --> 00:45:55,836
Добре.

1104
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
Мислех си, че може би, не знам, да ме наречете луд.

1105
00:45:58,422 --> 00:46:00,382
но ме покани да дойда с теб.

1106
00:46:00,424 --> 00:46:01,717
и наистина ще вземем класа.

1107
00:46:02,468 --> 00:46:03,510
По-добре, отколкото просто да гледаш.

1108
00:46:04,011 --> 00:46:06,889
Искам да кажа, да, ще бъде забавно.

1109
00:46:07,473 --> 00:46:10,517
Това е страхотна идея, с изключение на...

1110
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
Остави ли вратата си отворена?

1111
00:46:13,687 --> 00:46:14,897
Не мисля така.

1112
00:46:17,649 --> 00:46:19,276
- Не работи, трябва да е изключена.

1113
00:46:19,902 --> 00:46:20,694
Стой тук.

1114
00:46:26,784 --> 00:46:28,285
9-1-1, какъв е вашият спешен случай?

1115
00:46:28,327 --> 00:46:29,995
Пратете полиция. В къщата ми има натрапник.

1116
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
Чад, внимавай, зад теб!

1117
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
Ето, Чад!

1118
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
Полицията ще дойде всеки момент.

1119
00:47:34,017 --> 00:47:34,935
Имате ли лична карта?

1120
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
Какво значи това?

1121
00:47:36,812 --> 00:47:38,313
Изглежда, че не е бил тук, за да открадне нещо.

1122
00:47:39,147 --> 00:47:41,066
Мисля, че беше тук заради теб.

1123
00:47:41,733 --> 00:47:42,943
Защо?

1124
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
Тигана ти дойде от полза, благодаря.

1125
00:47:45,612 --> 00:47:46,905
Добре ли си?

1126
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
Мога ли да ви...

1127
00:47:48,907 --> 00:47:50,492
Да ти донеса ли лед или нещо друго?

1128
00:47:50,534 --> 00:47:52,578
Искаш Илинг да дойде тук и да ни интервюира за това.

1129
00:47:52,619 --> 00:47:53,996
докато държа мече?

1130
00:47:54,955 --> 00:47:55,747
Не, не.

1131
00:47:57,082 --> 00:47:58,375
Виж, имаш място, където можеш да останеш.

1132
00:47:58,417 --> 00:47:59,376
докато не се справим с това?

1133
00:47:59,626 --> 00:48:01,628
Да, мога да остана при майка ми.

1134
00:48:01,670 --> 00:48:04,006
Отново е надстроила системата си за сигурност.

1135
00:48:05,048 --> 00:48:06,466
Чад, толкова съжалявам.

1136
00:48:06,508 --> 00:48:08,302
Съжалявам.

1137
00:48:09,303 --> 00:48:10,304
Всичко е наред.

1138
00:48:11,638 --> 00:48:12,681
Не съм във форма.

1139
00:48:13,599 --> 00:48:17,019
Тук ще е в безопасност.

1140
00:48:17,519 --> 00:48:19,980
Току-що обновят интеграцията си на смартфони.

1141
00:48:20,272 --> 00:48:22,399
Предполагам, че от край до край шифриране.

1142
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Да, с технология против ключове.

1143
00:48:24,902 --> 00:48:26,403
Автоматично ли трие данни?

1144
00:48:26,862 --> 00:48:27,988
Да, така е.

1145
00:48:28,030 --> 00:48:29,573
И ако долови нарушение на данни,

1146
00:48:29,615 --> 00:48:32,075
ще започне контраатака.

1147
00:48:32,117 --> 00:48:34,453
Разкриване и отговор.

1148
00:48:34,494 --> 00:48:35,203
Бинго.

1149
00:48:35,245 --> 00:48:35,913
Внушително.

1150
00:48:35,954 --> 00:48:37,247
Внушителен е.

1151
00:48:38,540 --> 00:48:40,250
Ето, благодаря.

1152
00:48:45,631 --> 00:48:47,424
Ти си престъпник от снощи и не говориш.

1153
00:48:48,425 --> 00:48:49,426
Идентифицирахме ли го?

1154
00:48:49,468 --> 00:48:50,427
Нещо?

1155
00:48:50,469 --> 00:48:51,637
Не, поиска адвокат.

1156
00:48:51,678 --> 00:48:53,055
Публичният защитник е с него в момента.

1157
00:48:53,722 --> 00:48:54,681
Какво ще кажеш за отпечатъци?

1158
00:48:55,223 --> 00:48:56,266
Не е в системата, Чад.

1159
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
Аз сам прерових всичко.

1160
00:48:58,310 --> 00:48:59,603
Е, това не е обир, който се е объркал.

1161
00:48:59,645 --> 00:49:01,021
Този човек е професионалист.

1162
00:49:01,063 --> 00:49:02,564
Той чакаше Хана.

1163
00:49:02,606 --> 00:49:03,940
Изгаси тока.

1164
00:49:03,982 --> 00:49:05,192
Добре, че беше там.

1165
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
Да, добре, не подценявай Хана.

1166
00:49:08,236 --> 00:49:09,237
Тя е бърза.

1167
00:49:09,279 --> 00:49:10,614
Повярвай ми, не го правя.

1168
00:49:11,949 --> 00:49:13,200
Притисни го.

1169
00:49:13,241 --> 00:49:14,576
Може адвокатът му да го вразуми малко.

1170
00:49:14,618 --> 00:49:15,661
Можем да му направим сделка.

1171
00:49:15,702 --> 00:49:16,870
Добре, заемам се.

1172
00:49:26,755 --> 00:49:29,174
Хана, много съжалявам.

1173
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
Не исках да ви стряскам.

1174
00:49:30,717 --> 00:49:32,094
Не, всичко е наред.

1175
00:49:32,135 --> 00:49:33,553
Съжалявам, че съм толкова нервен.

1176
00:49:34,054 --> 00:49:34,972
Хана!

1177
00:49:35,347 --> 00:49:35,972
О, да.

1178
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
Хана, Хана!

1179
00:49:37,057 --> 00:49:38,058
Andrea.

1180
00:49:40,185 --> 00:49:40,936
О, да.

1181
00:49:41,895 --> 00:49:43,271
Мама ми каза всичко.

1182
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
Добре съм, добре съм.

1183
00:49:44,898 --> 00:49:46,108
Носеше джинси на среща.

1184
00:49:46,483 --> 00:49:48,443
Виждам, че не е пропуснала.

1185
00:49:48,485 --> 00:49:49,903
всички важни детайли.

1186
00:49:49,945 --> 00:49:51,113
Затова отне толкова време.

1187
00:49:51,154 --> 00:49:52,698
Трябваше да ми направи една игра по игра.

1188
00:49:53,532 --> 00:49:55,409
Чад ми каза, че не знае кой е този човек.

1189
00:49:55,450 --> 00:49:56,868
или защо е тръгнал след мен,

1190
00:49:56,910 --> 00:49:58,286
но цяла сутрин съм нервен.

1191
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
Да, разбира се.

1192
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
Трябва да сме в бойна готовност.

1193
00:50:00,539 --> 00:50:01,998
Затова ще го изпратя ето там.

1194
00:50:02,040 --> 00:50:03,250
до края на деня.

1195
00:50:03,291 --> 00:50:05,127
И после мама ще си вземе афтърчаса.

1196
00:50:05,168 --> 00:50:07,796
Какъв точно е планът ти, ако някой дойде да ме вземе?

1197
00:50:07,838 --> 00:50:10,090
Искам да кажа, че съм кафяв.

1198
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
И после... това.

1199
00:50:11,717 --> 00:50:12,926
Еха!

1200
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
Разбира се, че ме познаваш.

1201
00:50:14,469 --> 00:50:15,137
Разбира се.

1202
00:50:15,178 --> 00:50:15,887
Да.

1203
00:50:17,597 --> 00:50:18,473
Радвам се, че си добре.

1204
00:50:20,100 --> 00:50:21,309
И аз искам кафе.

1205
00:50:21,351 --> 00:50:23,478
- И нещо за хапване, затопляно.

1206
00:50:23,520 --> 00:50:24,479
Благодаря.

1207
00:50:29,025 --> 00:50:29,860
Добре.

1208
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
Много е добър, нали?

1209
00:51:17,532 --> 00:51:19,034
Хей, Лиса...

1210
00:51:19,910 --> 00:51:21,203
Трябва ми колата ти.

1211
00:51:21,578 --> 00:51:22,621
Какво стана с твоя?

1212
00:51:22,662 --> 00:51:23,830
Не знам, няма да започне.

1213
00:51:24,206 --> 00:51:25,916
Обещавам да заредя.

1214
00:51:25,957 --> 00:51:28,585
Добре, трябва ми до довечера.

1215
00:51:28,627 --> 00:51:29,503
Няма проблем.

1216
00:51:29,544 --> 00:51:31,046
Само няколко часа.

1217
00:51:31,088 --> 00:51:31,922
Чао.

1218
00:51:32,714 --> 00:51:34,090
Ти си страхотна братовчедка.

1219
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
Все си го казвам.

1220
00:51:42,307 --> 00:51:45,101
Добре, едно парче бананов пай.

1221
00:51:46,019 --> 00:51:47,020
Лате.

1222
00:51:48,814 --> 00:51:51,483
Кой беше приятелят на Лиса с чантата на Пиер Матис?

1223
00:51:51,525 --> 00:51:52,275
Какво?

1224
00:51:53,026 --> 00:51:55,320
Само най-прочутият дизайнер на чантата на нейното поколение.

1225
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
Няма значение. Коя беше тя?

1226
00:51:57,030 --> 00:51:58,698
Това беше братовчедката на Лиса.

1227
00:51:58,740 --> 00:52:00,200
Тя е тук за семейството им.

1228
00:52:03,995 --> 00:52:04,955
Mmm.

1229
00:52:07,666 --> 00:52:08,500
Защо?

1230
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
Защо какво?

1231
00:52:09,960 --> 00:52:11,753
Защо един главорез е бил в къщата ви?

1232
00:52:11,795 --> 00:52:13,255
Не знам.

1233
00:52:13,296 --> 00:52:15,423
Може би защото се приближавам твърде много към моето разследване.

1234
00:52:15,465 --> 00:52:16,633
за убийството на Виктория.

1235
00:52:16,675 --> 00:52:17,843
Без да се обиждайте, но дали сте?

1236
00:52:18,802 --> 00:52:20,428
Не, наистина не съм.

1237
00:52:20,470 --> 00:52:22,222
Искам да кажа, че работих върху списъка на заподозрените.

1238
00:52:22,264 --> 00:52:24,516
но не можах да стесня.

1239
00:52:28,395 --> 00:52:29,271
Разбира се.

1240
00:52:31,565 --> 00:52:34,651
Може да е шумотевицата на съседа, Джейкъб, нали?

1241
00:52:34,693 --> 00:52:36,945
Разстроен е, че Виктория ще прави друго парти.

1242
00:52:36,987 --> 00:52:38,530
и отива там, за да се конфронтира с нея.

1243
00:52:38,572 --> 00:52:39,906
Или може да е племенникът.

1244
00:52:39,948 --> 00:52:42,075
който мисли, че ще получи голямо наследство.

1245
00:52:42,117 --> 00:52:43,368
Или приятелят,

1246
00:52:43,410 --> 00:52:45,161
ако има такъв в някой от тези часове...

1247
00:52:45,203 --> 00:52:46,288
че трябва да тръгваме.

1248
00:52:46,329 --> 00:52:47,747
Майка ми е във Франция в момента.

1249
00:52:47,789 --> 00:52:49,708
Утре съм на таекуондо.

1250
00:52:49,749 --> 00:52:51,459
А ти ще ходиш на танци.

1251
00:52:52,294 --> 00:52:54,796
Да, казах, че ще го направя.

1252
00:52:54,838 --> 00:52:55,881
Добре, само проверявам.

1253
00:52:57,424 --> 00:52:58,133
Андреа!

1254
00:52:58,175 --> 00:52:59,050
Какво?

1255
00:52:59,968 --> 00:53:01,094
Това, което си мисля ли е?

1256
00:53:03,263 --> 00:53:04,890
Оригинален е на Пиер Матис.

1257
00:53:05,515 --> 00:53:06,641
Това е съкратено издание.

1258
00:53:07,058 --> 00:53:07,934
Това означава...

1259
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
Все още не можем да й кажем, нали?

1260
00:53:13,398 --> 00:53:14,608
Не, разбира се, че не.

1261
00:53:14,649 --> 00:53:16,026
Защото може би братовчедка й го е направила някъде другаде.

1262
00:53:16,568 --> 00:53:18,028
Да, разбира се.

1263
00:53:18,612 --> 00:53:20,280
Когато казваш съкратено издание...

1264
00:53:20,322 --> 00:53:21,615
Има списък с чакащи.

1265
00:53:21,656 --> 00:53:23,450
Мога да проверя и да видя колко са продадени в САЩ.

1266
00:53:27,078 --> 00:53:28,747
Аз съм влюбена в твоя приятел.

1267
00:53:39,341 --> 00:53:40,342
- Мамо!

1268
00:53:40,383 --> 00:53:42,135
Ало.

1269
00:53:42,677 --> 00:53:45,597
Изпратих ти снимки, за да ги принтираш.

1270
00:53:45,639 --> 00:53:47,057
- Горе ръцете.

1271
00:53:47,098 --> 00:53:47,807
Страхотно.

1272
00:53:49,476 --> 00:53:50,518
Смей се.

1273
00:53:52,854 --> 00:53:55,106
Забелязах, че има един студент.

1274
00:53:55,148 --> 00:53:56,900
Определено е любимка на дамите.

1275
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Мислиш ли, че е излизал с Виктория?

1276
00:53:59,736 --> 00:54:02,030
Или просто е бил обсебен от нея.

1277
00:54:02,072 --> 00:54:04,658
Мислиш ли, че й е дал старинния гребен за коса?

1278
00:54:04,699 --> 00:54:06,076
Той със сигурност не е в скръб.

1279
00:54:06,493 --> 00:54:07,911
Ще се разровя още малко.

1280
00:54:07,953 --> 00:54:08,620
Страхотно.

1281
00:54:08,662 --> 00:54:09,412
Псст.

1282
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
Носиш ли го?

1283
00:54:11,957 --> 00:54:13,041
Разбира се.

1284
00:54:19,089 --> 00:54:20,382
Благодаря, Хана.

1285
00:54:21,800 --> 00:54:24,344
Тези френски ухапвания не са достатъчни.

1286
00:54:24,386 --> 00:54:26,388
Не и когато ти трябва шоколад.

1287
00:54:26,972 --> 00:54:28,056
Но изглеждат добре.

1288
00:54:28,515 --> 00:54:31,059
Заподозрян съм.

1289
00:54:31,851 --> 00:54:33,061
Разбирам, мамо.

1290
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
Моля те, не се тревожи.

1291
00:54:34,437 --> 00:54:36,022
Ще разберем кой наистина го е направил.

1292
00:54:36,273 --> 00:54:38,024
Обещавам.

1293
00:54:38,066 --> 00:54:39,693
Изглежда, че това изобщо не те забавя.

1294
00:54:39,734 --> 00:54:40,777
Изглеждаш страхотно.

1295
00:54:40,819 --> 00:54:42,028
Това нови дрехи ли са?

1296
00:54:42,070 --> 00:54:44,030
Това е класическа операция на Мерил Стрийп.

1297
00:54:44,489 --> 00:54:45,991
Защото е добра актриса.

1298
00:54:46,574 --> 00:54:48,076
Много повече, Хана.

1299
00:54:48,618 --> 00:54:51,371
Мерил изчезва в роля.

1300
00:54:51,955 --> 00:54:55,000
Костюмът, гримаса, кофите.

1301
00:54:55,709 --> 00:54:57,877
Човек трябва да стане герой.

1302
00:55:01,256 --> 00:55:03,008
Имате ли информация за престъпника?

1303
00:55:04,009 --> 00:55:06,469
Не, нищо не е казал.

1304
00:55:06,511 --> 00:55:07,846
Той поиска адвокат.

1305
00:55:07,887 --> 00:55:09,806
Звучи ми като паника.

1306
00:55:09,848 --> 00:55:11,558
И ти ли мислиш, че съм нарочен?

1307
00:55:11,599 --> 00:55:13,768
Беше на местопрестъплението.

1308
00:55:13,810 --> 00:55:16,396
моменти след като убиецът е извършил убийството.

1309
00:55:17,230 --> 00:55:21,067
Възможно е той или тя да си мисли, че знаете нещо.

1310
00:55:21,109 --> 00:55:22,235
Но не го правя.

1311
00:55:22,610 --> 00:55:24,696
Искам да кажа, че го казах на шериф Илинг.

1312
00:55:24,738 --> 00:55:27,407
Не видях нищо, което да докаже кой е убиецът.

1313
00:55:28,158 --> 00:55:29,492
Може и да си го направил.

1314
00:55:29,534 --> 00:55:32,120
А ти още не си спомняш.

1315
00:55:47,510 --> 00:55:49,179
Благодаря ви, че дойдохте.

1316
00:55:54,517 --> 00:55:56,353
Фотоапаратът я обича.

1317
00:55:57,228 --> 00:55:58,855
Кой ли я е застрелял в главата?

1318
00:55:58,897 --> 00:55:59,856
Мамо!

1319
00:55:59,898 --> 00:56:01,066
Вероятно не е разговор.

1320
00:56:01,107 --> 00:56:03,193
После ще говорим за фотография.

1321
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Слушай, да се фокусираме върху това да намерим Роджър, става ли?

1322
00:56:06,154 --> 00:56:07,572
Дръжте си очите отворени.

1323
00:56:07,614 --> 00:56:09,574
- Да, да, да.

1324
00:56:10,742 --> 00:56:11,659
О, да.

1325
00:56:13,495 --> 00:56:15,747
Носеше най-голямата аранжировка за цветя на света.

1326
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Как ли е платил за това?

1327
00:56:17,624 --> 00:56:19,125
Искам да кажа, че той е единственият й роднина,

1328
00:56:19,167 --> 00:56:21,252
за да има смисъл да излиза навън.

1329
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Мисля, че да.

1330
00:56:22,462 --> 00:56:23,797
Като стана дума за роднини,

1331
00:56:23,838 --> 00:56:26,549
трябва да добавим братовчеда на Лиса към списъка със заподозрени.

1332
00:56:26,591 --> 00:56:27,425
Братовчедка на Лиса?

1333
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
Да.

1334
00:56:28,968 --> 00:56:30,929
Тя дойде в "Бисквитката" с чантата на Пиер Матис.

1335
00:56:30,970 --> 00:56:32,347
Като тази на Виктория.

1336
00:56:32,389 --> 00:56:33,556
Да, да.

1337
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
И щеше да разбереш колко от тях са правени.

1338
00:56:36,601 --> 00:56:38,311
По-малко от 1000.

1339
00:56:39,187 --> 00:56:40,480
Просто го знаеш.

1340
00:56:40,522 --> 00:56:44,025
Виктория развяваше чантата навсякъде.

1341
00:56:44,400 --> 00:56:47,737
Не искам да знам какво е направила, за да влезе в списъка.

1342
00:56:47,779 --> 00:56:49,864
за съкратено издание на Пиер Матис.

1343
00:56:49,906 --> 00:56:52,367
Добре, сега братовчедката на Лиса го има.

1344
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
Да, и трябва да разберем защо.

1345
00:56:55,370 --> 00:56:56,746
Здравейте, дами.

1346
00:56:56,788 --> 00:56:57,497
Шерифе.

1347
00:56:58,456 --> 00:57:00,667
Днес организираха чудесно мероприятие.

1348
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
Всички ни пукаше за Виктория.

1349
00:57:05,296 --> 00:57:08,133
Сега, ако ме извините.

1350
00:57:12,887 --> 00:57:14,806
Тя трябва да знае, че имам работа.

1351
00:57:14,848 --> 00:57:16,391
Разбира се, разбира се.

1352
00:57:16,432 --> 00:57:18,935
Мисля, че е малко по-трудно, когато си заподозрян.

1353
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
Името Джон Смит говори ли ви нещо?

1354
00:57:23,648 --> 00:57:24,399
Не.

1355
00:57:24,440 --> 00:57:26,025
Звучи добре.

1356
00:57:26,526 --> 00:57:28,778
Въпросът е, че имате истински заподозрени, върху които трябва да се съсредоточите.

1357
00:57:28,820 --> 00:57:31,197
А майка ми има най-слабия мотив.

1358
00:57:31,906 --> 00:57:33,825
Колегите й дори не говорят с нея.

1359
00:57:34,534 --> 00:57:35,827
Тя няма алиби.

1360
00:57:35,869 --> 00:57:37,328
Но щом е казала, че е с нас...

1361
00:57:37,370 --> 00:57:38,329
Ще й повярваш ли?

1362
00:57:38,371 --> 00:57:39,122
Точно така.

1363
00:57:39,622 --> 00:57:41,207
По-добре е от нищо.

1364
00:57:44,127 --> 00:57:44,878
Да вървим.

1365
00:57:44,919 --> 00:57:45,879
- Приятен ден.

1366
00:57:45,920 --> 00:57:47,297
Извинете.

1367
00:58:10,528 --> 00:58:12,363
Дженифър, добре ли си?

1368
00:58:12,614 --> 00:58:14,157
Нищо, добре съм.

1369
00:58:14,741 --> 00:58:16,075
Не изглеждаш добре.

1370
00:58:16,993 --> 00:58:18,328
Добре ли е колата ми?

1371
00:58:18,369 --> 00:58:20,872
Разбира се, винаги мислиш най-лошо.

1372
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
Колата ти е добре.

1373
00:58:25,126 --> 00:58:27,337
Снощи не се върна у дома.

1374
00:58:27,378 --> 00:58:30,173
Да, толкова много работа, толкова малко време.

1375
00:58:31,716 --> 00:58:32,592
Mhm.

1376
00:58:39,474 --> 00:58:41,059
Загазила ли си, Джен?

1377
00:58:41,100 --> 00:58:42,560
Както когато бяхме по-малки.

1378
00:58:42,602 --> 00:58:44,521
Виж, ако си с грешна публика, мога да ти помогна.

1379
00:58:44,562 --> 00:58:46,814
Преиграваш както винаги.

1380
00:58:47,440 --> 00:58:50,151
Само че този път не ходи да клюкарстваш пред родителите ми.

1381
00:58:56,908 --> 00:58:58,743
Мислиш ли, че си е тръгнал?

1382
00:58:58,785 --> 00:59:00,245
Добре, ето.

1383
00:59:00,286 --> 00:59:01,204
Какво разбра?

1384
00:59:01,246 --> 00:59:02,455
Просто го остави.

1385
00:59:03,081 --> 00:59:03,665
Трябва ли?

1386
00:59:03,706 --> 00:59:05,041
Затова се обаждах.

1387
00:59:05,083 --> 00:59:07,001
Беше много странно.

1388
00:59:07,043 --> 00:59:09,462
Искам да кажа, актьори, знаете ги какви са.

1389
00:59:10,213 --> 00:59:12,590
Не, предполагам, че не познавам много актьори.

1390
00:59:12,632 --> 00:59:15,552
Егото им усложнява нещата.

1391
00:59:15,593 --> 00:59:16,636
Да.

1392
00:59:16,678 --> 00:59:18,346
Каза, че ще си помислиш.

1393
00:59:18,388 --> 00:59:20,640
Имало ли е някой друг, за когото сте помислили?

1394
00:59:20,682 --> 00:59:22,725
който може да има причина да нарани Виктория?

1395
00:59:23,685 --> 00:59:25,478
Освен Долорес, не.

1396
00:59:31,985 --> 00:59:34,612
Не мога да повярвам, че го е казала за майка ни.

1397
00:59:34,654 --> 00:59:36,072
Знам, но шерифа трябва да знае.

1398
00:59:36,114 --> 00:59:38,324
Емоционално е да загуби Виктория.

1399
00:59:38,366 --> 00:59:40,451
Момичета, разбрах, че...

1400
00:59:40,493 --> 00:59:41,286
Тихо!

1401
00:59:41,828 --> 00:59:42,996
Мамо!

1402
00:59:43,538 --> 00:59:44,872
- Здравей, Роджър.

1403
00:59:44,914 --> 00:59:45,707
Съжалявам за загубата ви.

1404
00:59:46,499 --> 00:59:48,418
Благодаря, много мило.

1405
00:59:49,585 --> 00:59:52,755
Много хора се интересуваха от Виктория.

1406
00:59:52,797 --> 00:59:55,258
Прекрасно е да видиш всички тук днес.

1407
00:59:55,300 --> 00:59:57,844
На това място, което тя толкова обича.

1408
00:59:57,885 --> 00:59:59,220
Да, тя имаше толкова много чувства.

1409
00:59:59,262 --> 01:00:01,514
но театърът беше най-великият от всички.

1410
01:00:01,556 --> 01:00:02,432
О, да.

1411
01:00:02,473 --> 01:00:03,766
Търсихме ви по-рано.

1412
01:00:03,808 --> 01:00:06,060
за да поднеса съболезнованията си, но не ви намерихме.

1413
01:00:06,102 --> 01:00:08,021
Тук ли беше през цялото време?

1414
01:00:08,062 --> 01:00:09,564
Къде другаде бих могъл да бъда?

1415
01:00:11,149 --> 01:00:12,525
Събираме се...

1416
01:00:12,567 --> 01:00:15,236
Събира я... нещата й от гримьорната.

1417
01:00:15,278 --> 01:00:16,529
В гримьорната.

1418
01:00:16,571 --> 01:00:18,740
Ще го направя, след като адвокатитековат земята й.

1419
01:00:18,781 --> 01:00:20,533
Това ще е първото нещо, което ще направя, повярвай ми.

1420
01:00:20,575 --> 01:00:21,701
Добър ден.

1421
01:00:23,828 --> 01:00:25,204
Първото нещо...

1422
01:00:25,246 --> 01:00:26,623
Това означава, че все още няма нейното наследство.

1423
01:00:26,664 --> 01:00:27,790
Да, знам.

1424
01:00:28,082 --> 01:00:28,750
Просто казвам.

1425
01:00:28,791 --> 01:00:30,835
Добре, добре.

1426
01:00:30,877 --> 01:00:34,005
Разбрах, че никой от другите актьори не е

1427
01:00:34,047 --> 01:00:35,923
бяха поканени на партито на Виктория.

1428
01:00:35,965 --> 01:00:36,924
в нощта, когато умря.

1429
01:00:36,966 --> 01:00:37,925
- Наистина ли?

1430
01:00:37,967 --> 01:00:38,593
Така че...

1431
01:00:39,344 --> 01:00:40,678
За кого беше?

1432
01:00:40,720 --> 01:00:41,429
Да.

1433
01:00:41,929 --> 01:00:43,765
Утре ще питам на таекуондо.

1434
01:00:44,140 --> 01:00:45,433
Готов ли си за часа по танци?

1435
01:00:46,351 --> 01:00:47,352
Да.

1436
01:00:47,393 --> 01:00:48,394
Защо го казваш така?

1437
01:00:50,605 --> 01:00:51,689
Чад каза, че ще дойде с мен.

1438
01:00:52,607 --> 01:00:54,359
-Хана!

1439
01:00:54,400 --> 01:00:55,318
Не плачи.

1440
01:00:56,319 --> 01:00:59,030
Имаме работа за нас, нали?

1441
01:00:59,072 --> 01:01:00,156
Какво искаш да кажеш?

1442
01:01:00,198 --> 01:01:02,116
Това е среща, трябва ти облекло.

1443
01:01:02,158 --> 01:01:03,701
Последният път, когато ми купи дрехи,

1444
01:01:03,743 --> 01:01:05,745
Приличах на манекен на витрина.

1445
01:01:05,787 --> 01:01:07,372
Беше красива.

1446
01:01:07,413 --> 01:01:08,831
Помощ!

1447
01:01:08,873 --> 01:01:10,541
Това е клас по танци, така че ще го караме небрежно.

1448
01:01:10,583 --> 01:01:12,543
Тонгото изисква повече...

1449
01:01:12,585 --> 01:01:13,294
О, не.

1450
01:01:13,336 --> 01:01:15,046
- огън, както казват децата.

1451
01:01:16,089 --> 01:01:19,175
Реженето помага да се извъртим.

1452
01:01:21,010 --> 01:01:22,136
Мамо.

1453
01:01:22,178 --> 01:01:24,055
Свали виното, отиваме на шопинг.

1454
01:01:25,098 --> 01:01:26,099
Боже.

1455
01:01:28,643 --> 01:01:29,811
Хей.

1456
01:01:29,852 --> 01:01:32,230
Не, тръгваме си.

1457
01:01:32,563 --> 01:01:33,940
Много съжалявам за загубата ви.

1458
01:01:33,981 --> 01:01:35,692
Благодаря, но това не е шоу.

1459
01:01:40,405 --> 01:01:41,572
Чад, имаш ли малко време?

1460
01:01:41,614 --> 01:01:43,199
Да, влизайте, седнете.

1461
01:01:45,868 --> 01:01:47,328
Заради Нападателя на Хана ли е?

1462
01:01:47,370 --> 01:01:48,579
- Можеш да го кажеш.

1463
01:01:49,455 --> 01:01:50,915
Уволнява своя обществен защитник.

1464
01:01:50,957 --> 01:01:53,668
и си има много добър адвокат.

1465
01:01:53,710 --> 01:01:54,752
от св. Паул.

1466
01:01:54,794 --> 01:01:56,337
Как си е позволил това?

1467
01:01:56,379 --> 01:01:59,465
Все още не знаем, но имам име, на което да повдигна обвинения.

1468
01:02:00,258 --> 01:02:00,925
Mm.

1469
01:02:01,509 --> 01:02:03,052
Джон Смит.

1470
01:02:03,886 --> 01:02:04,637
Шегуваш ли се?

1471
01:02:04,679 --> 01:02:05,972
Попитах Хана.

1472
01:02:06,013 --> 01:02:07,223
и казва, че не познава никой с това име.

1473
01:02:07,265 --> 01:02:09,016
Защото звучи като име.

1474
01:02:09,350 --> 01:02:10,726
Този ни разиграва.

1475
01:02:10,768 --> 01:02:12,145
Може да е бил там, за да убие Хана.

1476
01:02:12,186 --> 01:02:13,271
Имам информатори.

1477
01:02:13,312 --> 01:02:14,605
Опитвам се да разбера кой е този човек.

1478
01:02:14,647 --> 01:02:16,315
и УС, който мисли, че може да има.

1479
01:02:16,357 --> 01:02:17,859
линия за това кой го е наел.

1480
01:02:17,900 --> 01:02:19,777
Някой с пари и цел.

1481
01:02:20,236 --> 01:02:21,529
Но трябва да разберем кой е.

1482
01:02:21,571 --> 01:02:23,948
И то бързо, преди отново да наранят Хана.

1483
01:02:23,990 --> 01:02:25,616
Да, така е.

1484
01:02:26,826 --> 01:02:27,410
Благодаря.

1485
01:02:27,452 --> 01:02:28,077
Да.

1486
01:02:32,665 --> 01:02:33,875
Мога да кажа, че още изглеждаш нервен.

1487
01:02:33,916 --> 01:02:34,876
Но не се тревожи.

1488
01:02:34,917 --> 01:02:36,043
сме под контрол.

1489
01:02:36,085 --> 01:02:37,378
Ще бъде страхотно.

1490
01:02:37,420 --> 01:02:39,464
Не е партито, а нещо друго.

1491
01:02:40,423 --> 01:02:41,883
Притеснявам се за братовчедка ми, Дженифър.

1492
01:02:42,341 --> 01:02:43,760
Защо?

1493
01:02:44,135 --> 01:02:47,972
Тя се държи толкова странно, откакто се върна в града.

1494
01:02:48,014 --> 01:02:50,016
Но ти винаги си казвал, че е луда, нали?

1495
01:02:50,057 --> 01:02:51,684
Да, но това е друго.

1496
01:02:51,726 --> 01:02:55,313
Страхувам се, че дори не мога да го кажа.

1497
01:02:55,354 --> 01:02:57,064
Винаги помага да го кажеш на глас.

1498
01:03:01,444 --> 01:03:04,030
Не мога да не си спомня, че тя дойде в града.

1499
01:03:04,071 --> 01:03:06,491
същата нощ, когато Виктория Басков е била убита.

1500
01:03:06,532 --> 01:03:07,617
Това е лудост, нали?

1501
01:03:07,658 --> 01:03:08,993
Кажи ми, че съм луд.

1502
01:03:09,035 --> 01:03:12,163
Иска ми се да можех, но с Андреа забелязахме нещо.

1503
01:03:13,206 --> 01:03:14,499
Какво?

1504
01:03:14,540 --> 01:03:16,918
Чантата, която братовчед ти е носел онзи ден.

1505
01:03:16,959 --> 01:03:19,003
Това беше наистина шикозна дизайнерска чантата.

1506
01:03:19,045 --> 01:03:20,213
О, не.

1507
01:03:20,254 --> 01:03:22,507
А Виктория Басков имаше подобно портмоне.

1508
01:03:23,090 --> 01:03:25,134
Андреа и майка ми казват, че е много рядкост.

1509
01:03:25,176 --> 01:03:27,178
Хана, какво ще стане, ако Дженифър има нещо общо с това?

1510
01:03:27,220 --> 01:03:28,346
Какво стана с Виктория?

1511
01:03:28,387 --> 01:03:29,931
Още нищо не знаем, нали?

1512
01:03:29,972 --> 01:03:32,308
Шерифът каза, че не мисли, че обирът е бил мотив.

1513
01:03:32,350 --> 01:03:34,435
Как изобщо знае нещо за Виктория?

1514
01:03:34,477 --> 01:03:35,853
Как е дошла тук?

1515
01:03:35,895 --> 01:03:37,271
и да се забъркваш толкова бързо в нещо такова?

1516
01:03:37,313 --> 01:03:39,857
Нямам представа, но ще разбера.

1517
01:03:47,448 --> 01:03:48,491
Благодаря ви за отделеното време.

1518
01:03:48,533 --> 01:03:49,742
Няма проблем, шерифе.

1519
01:03:49,784 --> 01:03:51,118
Обади ми се, ако се сетиш за нещо друго.

1520
01:03:51,160 --> 01:03:51,994
Разбира се.

1521
01:03:57,375 --> 01:03:59,919
Здравейте, г-це Свенсен.

1522
01:03:59,961 --> 01:04:02,046
Няма да ме следваш наоколо, нали?

1523
01:04:02,088 --> 01:04:03,589
Не, разбира се, че не.

1524
01:04:03,631 --> 01:04:06,509
Просто се оглеждам, опитвам се да си спомня.

1525
01:04:07,426 --> 01:04:08,511
Добре тогава.

1526
01:04:09,595 --> 01:04:11,889
Научи ли нещо ново от Джейкъб Теслинг?

1527
01:04:11,931 --> 01:04:13,683
- И аз като теб.

1528
01:04:19,438 --> 01:04:20,231
Как е майка ти?

1529
01:04:20,856 --> 01:04:22,400
Заподозрян номер едно ли става дума?

1530
01:04:24,944 --> 01:04:25,736
Добре е.

1531
01:04:27,154 --> 01:04:29,782
Намери ли старинния гребен на Виктория?

1532
01:04:30,867 --> 01:04:32,743
Ти ли си тази, която разкъса гримьорната й?

1533
01:04:32,785 --> 01:04:34,245
в театъра да я търсят?

1534
01:04:34,287 --> 01:04:36,330
Не, но предполагам кой го е направил.

1535
01:04:37,123 --> 01:04:39,417
Криминалистите правят всичко тези дни.

1536
01:04:40,334 --> 01:04:41,752
Инстинктът няма да ти даде присъда.

1537
01:04:41,794 --> 01:04:42,670
Да.

1538
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
Намери ли нещо друго, което липсва?

1539
01:04:44,422 --> 01:04:46,549
у дома или в гримьорната й?

1540
01:04:46,591 --> 01:04:48,259
Имаш предвид нещо друго, освен косата?

1541
01:04:48,301 --> 01:04:50,011
Да, беше чантата.

1542
01:04:50,052 --> 01:04:53,014
Супер висок край, много шик и малък брой.

1543
01:04:53,055 --> 01:04:56,475
И видяхме някой да носи чантата.

1544
01:04:56,517 --> 01:04:57,727
- Същият.

1545
01:04:57,768 --> 01:05:00,313
Да носиш същата чантата, не е димящо оръжие.

1546
01:05:01,647 --> 01:05:02,648
Не съм казал, че е.

1547
01:05:04,609 --> 01:05:06,986
Благодаря ви за информацията, г-це Свенсен.

1548
01:05:07,028 --> 01:05:08,237
Не забравяйте да бъдете бдителни.

1549
01:05:38,100 --> 01:05:40,269
Не, отново съжалявам.

1550
01:05:40,311 --> 01:05:41,562
Предупредихте ме.

1551
01:05:42,104 --> 01:05:43,522
Можем да си вземем почивка, ако искаш.

1552
01:05:43,564 --> 01:05:44,523
Разбирам.

1553
01:05:44,565 --> 01:05:45,316
Шегуваш ли се?

1554
01:05:45,733 --> 01:05:46,901
Схващаш.

1555
01:05:46,943 --> 01:05:47,610
Добре.

1556
01:05:47,652 --> 01:05:48,819
Добре, започваме.

1557
01:05:49,570 --> 01:05:50,112
Последвайте ме.

1558
01:05:50,154 --> 01:05:51,030
Да.

1559
01:05:51,697 --> 01:05:52,573
Бавно.

1560
01:05:53,199 --> 01:05:53,949
Бавно.

1561
01:05:54,450 --> 01:05:55,451
Бързо, бързо.

1562
01:05:55,493 --> 01:05:56,243
Бавно.

1563
01:05:56,285 --> 01:05:57,203
Да.

1564
01:05:59,789 --> 01:06:01,374
Бързо, бързо.

1565
01:06:02,041 --> 01:06:03,376
Това е курс 90 минути.

1566
01:06:03,417 --> 01:06:05,002
Има време да получи вниманието му.

1567
01:06:05,044 --> 01:06:06,045
Добър въпрос.

1568
01:06:06,087 --> 01:06:06,921
Да опитаме отново.

1569
01:06:09,882 --> 01:06:11,300
Много съжалявам, че закъснях, Едуардо.

1570
01:06:15,179 --> 01:06:16,138
Сега се отпусни.

1571
01:06:16,722 --> 01:06:19,266
Човек не може да танцува, когато е напрегнат, а?

1572
01:06:19,934 --> 01:06:20,893
Това обяснява всичко.

1573
01:06:21,394 --> 01:06:22,061
Какво е това?

1574
01:06:22,103 --> 01:06:23,646
- Нищо.

1575
01:06:23,688 --> 01:06:26,440
Както знаете, тази седмица имаме нови учащи в класа.

1576
01:06:26,482 --> 01:06:29,402
Така че ще започнем с преглед на изходните данни.

1577
01:06:30,695 --> 01:06:31,821
Да демонстрираме ли?

1578
01:06:32,738 --> 01:06:33,614
- Да.

1579
01:06:42,873 --> 01:06:44,792
Бавно, бавно...

1580
01:06:45,042 --> 01:06:45,835
Бавно.

1581
01:06:46,127 --> 01:06:46,794
Бавно.

1582
01:06:47,378 --> 01:06:48,629
...от театъра.

1583
01:06:49,255 --> 01:06:50,131
Така е.

1584
01:06:50,589 --> 01:06:52,425
Бързо, бавно.

1585
01:06:52,466 --> 01:06:55,177
Бавно, бавно.

1586
01:06:55,219 --> 01:06:57,680
Бързо, бързо, още едно.

1587
01:07:01,016 --> 01:07:03,144
Колко ли хора идват само на танци?

1588
01:07:03,185 --> 01:07:05,312
Винаги ли става партньор на инструктора?

1589
01:07:06,188 --> 01:07:08,524
Добре, сега е твой ред.

1590
01:07:10,943 --> 01:07:12,111
О-о!

1591
01:07:13,612 --> 01:07:14,530
Готов ли си?

1592
01:07:14,947 --> 01:07:15,781
Надявам се.

1593
01:07:15,823 --> 01:07:16,574
Да го направим.

1594
01:07:16,615 --> 01:07:17,450
Добре.

1595
01:07:17,491 --> 01:07:19,285
Бавно, бавно.

1596
01:07:19,910 --> 01:07:20,786
Бързо, бързо.

1597
01:07:20,828 --> 01:07:22,621
Бързо, бързо, бавно.

1598
01:07:22,663 --> 01:07:24,248
Този път почти го имах.

1599
01:07:24,290 --> 01:07:25,166
Дай да видя.

1600
01:07:25,458 --> 01:07:26,667
Готови ли сте?

1601
01:07:26,709 --> 01:07:27,376
Натиск.

1602
01:07:27,418 --> 01:07:28,210
Да.

1603
01:07:28,252 --> 01:07:29,670
Бавно...

1604
01:07:31,005 --> 01:07:32,089
Насам.

1605
01:07:32,131 --> 01:07:33,716
Съжалявам, но не съм много добър в това.

1606
01:07:33,758 --> 01:07:35,176
Всичко е наред.

1607
01:07:35,217 --> 01:07:37,052
Не всички започваме като Фред Астър и Джинджър Роджърс.

1608
01:07:37,094 --> 01:07:37,970
Прав ли съм?

1609
01:07:38,846 --> 01:07:39,555
Имате ли нещо против?

1610
01:07:39,847 --> 01:07:41,599
Не, давай.

1611
01:07:43,893 --> 01:07:45,936
Добре, бавно.

1612
01:07:46,479 --> 01:07:49,565
Бавно завийте, става ли?

1613
01:07:49,607 --> 01:07:51,358
Благодаря.

1614
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
- Радвам се, че Виктория ми препоръча.

1615
01:07:53,360 --> 01:07:54,528
Да отидем в твоя клас.

1616
01:07:54,570 --> 01:07:56,197
Вие сте прекрасен инструктор.

1617
01:07:56,238 --> 01:07:57,198
Благодаря.

1618
01:07:57,239 --> 01:07:59,408
Виктория.

1619
01:07:59,950 --> 01:08:01,952
Радвам се, че те доведе в моя клас.

1620
01:08:01,994 --> 01:08:03,996
Съжалявам, ако съм повдигнал тъжна тема.

1621
01:08:04,538 --> 01:08:06,832
Не, всичко е наред, винаги ще бъде болезнено.

1622
01:08:06,874 --> 01:08:08,542
Тя беше моята звезда.

1623
01:08:08,584 --> 01:08:12,046
И я оплакахме, но сега честваме живота й.

1624
01:08:13,464 --> 01:08:14,632
Познавам ли ви?

1625
01:08:15,132 --> 01:08:17,259
Мисля, че ми изглеждате много познат.

1626
01:08:17,301 --> 01:08:18,594
Не мисля така.

1627
01:08:18,636 --> 01:08:21,555
Но имам братовчед в Денвър, който е много известен.

1628
01:08:21,597 --> 01:08:22,556
Може би това е.

1629
01:08:22,598 --> 01:08:23,516
Трябва да е.

1630
01:08:24,183 --> 01:08:25,309
О, да.

1631
01:08:28,771 --> 01:08:30,856
Каза нещо за Виктория на испански.

1632
01:08:31,524 --> 01:08:34,276
Това означава по-добрата ми половина.

1633
01:08:34,318 --> 01:08:35,110
О, да.

1634
01:08:35,152 --> 01:08:36,695
Той е много драматичен.

1635
01:08:36,737 --> 01:08:38,489
или наистина е означавала много за него.

1636
01:08:39,031 --> 01:08:39,907
Или и двете.

1637
01:08:40,449 --> 01:08:41,367
Или и двете.

1638
01:08:42,660 --> 01:08:43,244
Готови?

1639
01:08:43,285 --> 01:08:44,119
Да.

1640
01:08:52,628 --> 01:08:54,421
Тоня ни гледа.

1641
01:08:55,923 --> 01:08:57,883
Тогава по-добре да работим върху историята на прикритието.

1642
01:08:58,175 --> 01:08:58,968
Добре.

1643
01:09:01,136 --> 01:09:02,221
Ще се справиш.

1644
01:09:02,763 --> 01:09:03,973
Последвайте ме.

1645
01:09:04,557 --> 01:09:05,391
Готови ли сте?

1646
01:09:15,651 --> 01:09:16,777
Как го направи?

1647
01:09:18,195 --> 01:09:19,238
Да направиш какво?

1648
01:09:21,615 --> 01:09:23,075
Направи ме добър танц.

1649
01:09:24,034 --> 01:09:25,244
Не сте ли чули?

1650
01:09:25,661 --> 01:09:26,829
За танго трябват двама.

1651
01:09:35,171 --> 01:09:37,464
Не знам как стават другите часове по танци.

1652
01:09:37,506 --> 01:09:41,051
но Едуардо определено имаше любимка, Виктория.

1653
01:09:41,552 --> 01:09:43,345
Здравей, Мойше.

1654
01:09:44,305 --> 01:09:46,932
Тя със сигурност знаеше как да въвлича хората в паяжината си.

1655
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
Няма човек, когото да си представя.

1656
01:09:48,726 --> 01:09:50,060
в Доян.

1657
01:09:50,102 --> 01:09:51,812
Беше очевидно, че има място в клиниката.

1658
01:09:51,854 --> 01:09:53,731
но никой не се държи така.

1659
01:09:53,772 --> 01:09:55,107
Добра работа, Андреа.

1660
01:09:55,149 --> 01:09:56,317
Видя ли снимката му?

1661
01:09:56,358 --> 01:09:57,985
Взех една за теб, принтирах я.

1662
01:09:58,444 --> 01:10:01,197
Това е Едуардо, инструкторът по танци.

1663
01:10:01,238 --> 01:10:02,823
Красив, наистина.

1664
01:10:02,865 --> 01:10:05,117
Как се помещаваш в този пъзел?

1665
01:10:05,159 --> 01:10:06,994
Защото ако я е обичал, защо я е убил?

1666
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
Може би не го е обичала.

1667
01:10:08,954 --> 01:10:09,663
Ревност.

1668
01:10:09,705 --> 01:10:10,789
Може би е ревнувал.

1669
01:10:10,831 --> 01:10:12,416
защото се виждаше с някой друг.

1670
01:10:12,458 --> 01:10:14,752
Ако не мога да го имам, никой няма да може.

1671
01:10:15,252 --> 01:10:16,754
Може би е в другата посока.

1672
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
Може би още някой е убил Виктория.

1673
01:10:18,714 --> 01:10:20,716
защото Едуардо се интересуваше от нея.

1674
01:10:20,758 --> 01:10:21,467
О, да.

1675
01:10:21,508 --> 01:10:23,260
Може би той е мотивът.

1676
01:10:23,302 --> 01:10:25,512
Виждала ли си го да виси в театъра?

1677
01:10:25,554 --> 01:10:27,890
Скъпа, има толкова много фенове.

1678
01:10:27,932 --> 01:10:30,351
които се втурват към сцената след представленията.

1679
01:10:30,392 --> 01:10:32,895
Изглежда ми познат, но не съм сигурна.

1680
01:10:32,937 --> 01:10:33,687
Да.

1681
01:10:34,229 --> 01:10:36,357
Шерифът спомена.

1682
01:10:36,398 --> 01:10:40,194
Накарах го да признае нашия любопитен съсед, Джейкъб Теслинг.

1683
01:10:40,235 --> 01:10:42,780
Има алиби, така че е вън от списъка.

1684
01:10:42,821 --> 01:10:46,825
Какво ще кажеш за тази клюкарка, Тоня?

1685
01:10:46,867 --> 01:10:49,495
Мамо, не можеш просто така да обвиняваш хората.

1686
01:10:49,536 --> 01:10:50,788
само защото е казала на шерифа.

1687
01:10:50,829 --> 01:10:52,581
за враждата ти с Виктория.

1688
01:10:53,165 --> 01:10:54,583
Какъв би бил нейния мотив?

1689
01:10:54,625 --> 01:10:57,378
Тя е малко непочтена с "Мъривил плеърс".

1690
01:10:57,419 --> 01:10:58,963
Може би винаги е искала.

1691
01:10:59,004 --> 01:11:01,757
шанс да стане звезда на сцената, Хана.

1692
01:11:02,383 --> 01:11:05,511
Не е ли точно това, което шерифът мисли, че е твоя мотив?

1693
01:11:05,803 --> 01:11:06,762
О, да.

1694
01:11:07,596 --> 01:11:13,143
Какво ще кажеш за тези пари, артистичен племеннико?

1695
01:11:13,811 --> 01:11:16,689
Може би нямаше търпение да се добере до наследството си.

1696
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
Класически мотив.

1697
01:11:18,148 --> 01:11:19,274
Внимавай, Андреа.

1698
01:11:19,316 --> 01:11:21,193
Винаги мога да си променя волята.

1699
01:11:21,235 --> 01:11:22,611
Остави всичко на Мойше.

1700
01:11:22,653 --> 01:11:24,071
Така ли?

1701
01:11:24,113 --> 01:11:25,072
Мамо...

1702
01:11:25,114 --> 01:11:26,448
докато правишше снимките.

1703
01:11:26,490 --> 01:11:27,700
В гримьорната на Виктория.

1704
01:11:28,158 --> 01:11:31,203
Може, но имах ръкавици.

1705
01:11:32,913 --> 01:11:34,373
Защо?

1706
01:11:34,415 --> 01:11:35,666
Защото шерифа каза, че някой е изхвърлил гримьорната.

1707
01:11:35,708 --> 01:11:37,167
Търсеха нещо.

1708
01:11:37,209 --> 01:11:39,795
Така че сега ще го правят за отпечатъци и ДНК.

1709
01:11:39,837 --> 01:11:41,505
И не искам да намерят твоите.

1710
01:11:42,965 --> 01:11:43,716
О, да.

1711
01:11:43,757 --> 01:11:44,550
О, да.

1712
01:11:45,175 --> 01:11:46,010
Съжалявам.

1713
01:11:46,051 --> 01:11:47,011
Имаме телефона си в личното пространство...

1714
01:11:47,052 --> 01:11:48,429
Знам, мамо, съжалявам.

1715
01:11:48,470 --> 01:11:51,515
Забравих да спра телефона, но трябва да вдигна.

1716
01:11:51,557 --> 01:11:52,182
Лиса!

1717
01:11:52,224 --> 01:11:53,475
Хана, имам нужда от помощ!

1718
01:11:53,517 --> 01:11:55,060
Какво стана?

1719
01:11:55,102 --> 01:11:57,896
Колата ми е открадната и съм сигурна, че знам кой я е взел.

1720
01:11:57,938 --> 01:11:59,898
Добре, дръж се, на път съм.

1721
01:12:00,858 --> 01:12:02,693
Тя има нужда от помощта ми.

1722
01:12:02,735 --> 01:12:04,319
Само не позволявай на Мойше да ми вечеря.

1723
01:12:04,361 --> 01:12:05,612
Вземи телефона си!

1724
01:12:06,488 --> 01:12:07,489
Благодаря.

1725
01:12:08,949 --> 01:12:09,908
Животът с Хана.

1726
01:12:10,868 --> 01:12:12,369
Не мога да живея с нея, не мога да живея без нея.

1727
01:12:12,411 --> 01:12:13,537
- Да.

1728
01:12:14,163 --> 01:12:15,748
Защо не започнеш отначало?

1729
01:12:16,665 --> 01:12:18,876
Братовчед ми се държи странно.

1730
01:12:18,917 --> 01:12:21,086
Откакто се върна в Лейк Идън тази седмица.

1731
01:12:21,378 --> 01:12:23,297
И сте очаквали тя да се върне?

1732
01:12:23,839 --> 01:12:26,967
Да, разбира се, че ще се съберем...

1733
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
утре вечер.

1734
01:12:30,512 --> 01:12:32,639
Добре, моля, продължавайте.

1735
01:12:34,767 --> 01:12:38,604
Както и да е, тя се появи преди повечето от семейството ми.

1736
01:12:39,146 --> 01:12:40,564
Всъщност, шерифе, работата е там, че...

1737
01:12:40,606 --> 01:12:42,024
Тя се появи в "Куки Джар".

1738
01:12:42,816 --> 01:12:45,027
същата сутрин, когато Виктория Басков е била убита.

1739
01:12:45,069 --> 01:12:47,404
Добре, кое те кара да мислиш, че двете неща са свързани?

1740
01:12:47,446 --> 01:12:49,615
Е, братовчедката на Лиса, Дженифър, е тази, за която ти казах.

1741
01:12:49,656 --> 01:12:51,116
който влезе в яката с бисквитите.

1742
01:12:51,158 --> 01:12:54,912
Носейки кесията на Виктория.

1743
01:12:55,287 --> 01:12:56,413
Знам.

1744
01:12:56,455 --> 01:12:57,664
Майка ми каза, че не е само рядкост.

1745
01:12:57,706 --> 01:12:59,583
Не можеш да го намериш в който и да е магазин.

1746
01:13:00,125 --> 01:13:01,960
По-малко от хиляда са за САЩ.

1747
01:13:02,002 --> 01:13:04,129
Да, и Дженифър няма толкова пари.

1748
01:13:04,171 --> 01:13:05,255
за Пиер Матис.

1749
01:13:05,297 --> 01:13:06,715
Е, ако е отишла в града,

1750
01:13:06,757 --> 01:13:09,176
как би могла да знае нещо за Виктория Басков?

1751
01:13:09,218 --> 01:13:10,969
да не говорим, че е набелязана.

1752
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
или да я убиеш само заради скъпа чантата?

1753
01:13:13,555 --> 01:13:15,224
Ако имаше смисъл, нямаше да сме тук.

1754
01:13:20,979 --> 01:13:23,941
Добре, но след това, Лиса, трябва да спреш да помагаш, става ли?

1755
01:13:23,982 --> 01:13:26,485
Седнете и се отпуснете.

1756
01:13:26,527 --> 01:13:29,071
и се насладете на семейството си.

1757
01:13:29,696 --> 01:13:31,031
Как ще ми хареса това?

1758
01:13:31,073 --> 01:13:33,283
когато пазя тази тайна за Дженифър?

1759
01:13:34,243 --> 01:13:35,577
Не знаем със сигурност дали Дженифър.

1760
01:13:35,619 --> 01:13:38,372
е бил замесен в убийството на Виктория, нали?

1761
01:13:38,413 --> 01:13:40,916
Имам предвид, че Чад дори каза, че има още няколко начина.

1762
01:13:40,958 --> 01:13:42,793
Можеше да се добере до чантата.

1763
01:13:42,835 --> 01:13:43,752
Наистина ли?

1764
01:13:44,586 --> 01:13:46,088
Тогава защо ми открадна колата?

1765
01:13:46,130 --> 01:13:47,881
Още не съм измислила тази част.

1766
01:13:47,923 --> 01:13:49,049
но работя по въпроса.

1767
01:13:49,091 --> 01:13:50,717
Цяла вечер получавам съобщения.

1768
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
И всички са тук, и всички са толкова развълнувани,

1769
01:13:52,427 --> 01:13:54,763
И съм толкова нервна.

1770
01:13:54,805 --> 01:13:56,014
Не трябва да бъдеш.

1771
01:13:56,056 --> 01:13:57,015
Искам да кажа, че ще се получи.

1772
01:13:57,057 --> 01:13:57,891
Ще бъде...

1773
01:14:04,898 --> 01:14:05,858
Това е, което забравих.

1774
01:14:06,525 --> 01:14:07,443
Какво забравихме?

1775
01:14:07,985 --> 01:14:10,404
Нищо, нищо за партито.

1776
01:14:10,445 --> 01:14:12,406
Всичко е наред с партито.

1777
01:14:12,448 --> 01:14:14,741
Но забравих, че трябва да се справя.

1778
01:14:14,783 --> 01:14:17,286
Но не се тревожи, ще се върна доста време.

1779
01:14:17,327 --> 01:14:18,745
Разгада ли всичко?

1780
01:14:18,787 --> 01:14:20,998
Така че ако можеш да доядеш тортата, още две листа.

1781
01:14:21,039 --> 01:14:22,708
Цветята, венчелистчетата... знаете какво да правите.

1782
01:14:22,749 --> 01:14:23,584
Добре, довиждане.

1783
01:14:24,543 --> 01:14:25,252
Благодаря.

1784
01:14:27,296 --> 01:14:28,463
Някои неща никога не се променят.

1785
01:14:33,635 --> 01:14:34,470
Отиваш ли някъде?

1786
01:14:34,970 --> 01:14:36,597
- Здравей, Хана.

1787
01:14:36,638 --> 01:14:39,349
Знаеш ли, чистя тук всяка година.

1788
01:14:39,391 --> 01:14:42,186
Знаеш как е, когато трябва да започнеш на чисто.

1789
01:14:42,478 --> 01:14:43,395
Не.

1790
01:14:44,438 --> 01:14:45,772
Ще се отървеш от него, нали?

1791
01:14:45,814 --> 01:14:47,566
Ще се отърва от всичко.

1792
01:14:47,608 --> 01:14:49,276
Знаеш точно за какво говоря.

1793
01:14:49,318 --> 01:14:52,404
Най-накрая се сетих, че скулптурата ви е отвън.

1794
01:14:52,446 --> 01:14:54,406
на Виктория в деня на убийството.

1795
01:15:01,705 --> 01:15:02,789
Видял си това, а?

1796
01:15:03,415 --> 01:15:06,126
Да, знам, че беше там, когато я спасих.

1797
01:15:06,168 --> 01:15:07,544
И не беше там, когато се върнах.

1798
01:15:07,586 --> 01:15:09,421
И го няма на нито една от снимките на местопрестъплението.

1799
01:15:09,463 --> 01:15:11,590
Виж, знаех си, че ще направиш от мухата слон.

1800
01:15:11,632 --> 01:15:13,008
Затова ли нае някой да ме заплашва?

1801
01:15:13,050 --> 01:15:14,968
Защото си знаел, че мога да те сложа в къщата й.

1802
01:15:15,010 --> 01:15:16,345
по време на убийството.

1803
01:15:16,386 --> 01:15:18,138
Да, исках да те изплаши.

1804
01:15:18,180 --> 01:15:19,181
Нищо повече.

1805
01:15:19,223 --> 01:15:20,098
Защото знаех, че ще започнеш да правиш.

1806
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
Диви, неоснователни обвинения.

1807
01:15:21,767 --> 01:15:23,060
И ако стана заподозрян,

1808
01:15:23,101 --> 01:15:24,728
Няма да си получа наследството веднага.

1809
01:15:28,232 --> 01:15:29,733
Нямаш представа какво направи.

1810
01:15:29,775 --> 01:15:31,276
Нали не мислите, че е странно?

1811
01:15:31,318 --> 01:15:32,778
че леля ти е предложила да ти направи нещо на печката?

1812
01:15:33,862 --> 01:15:35,030
Какво?

1813
01:15:35,072 --> 01:15:36,448
Нямам представа за какво говориш.

1814
01:15:40,327 --> 01:15:41,703
Да ти виждам ръцете.

1815
01:15:42,537 --> 01:15:43,247
Добре ли си?

1816
01:15:43,288 --> 01:15:44,206
- Да, благодаря, шерифе.

1817
01:15:44,248 --> 01:15:45,582
Роджър Басков.

1818
01:15:45,624 --> 01:15:47,251
Вие сте арестувана за убийството на Виктория Баскова.

1819
01:15:47,292 --> 01:15:48,252
Не съм убил леля си.

1820
01:15:48,293 --> 01:15:49,169
Кажи го на съдията.

1821
01:15:49,878 --> 01:15:51,046
Закопчай го.

1822
01:15:51,088 --> 01:15:52,005
Наистина ли?

1823
01:15:52,631 --> 01:15:55,008
Ще ми отнеме цяла вечност да си взема парите.

1824
01:15:55,634 --> 01:15:57,052
Имате право да запазите мълчание.

1825
01:15:57,094 --> 01:15:59,137
Всичко, което кажете, може и ще се използва срещу вас.

1826
01:15:59,179 --> 01:16:00,389
в съда.

1827
01:16:00,430 --> 01:16:02,015
Имате право на адвокат.

1828
01:16:02,057 --> 01:16:03,308
Ако не можеш да си го позволиш...

1829
01:16:03,350 --> 01:16:05,060
един ще ви бъде осигурен.

1830
01:16:24,037 --> 01:16:25,581
Добре, да, благодаря.

1831
01:16:26,081 --> 01:16:27,291
О, мамо, перфектно.

1832
01:16:27,332 --> 01:16:29,334
Може да принесеш бананите.

1833
01:16:29,918 --> 01:16:31,461
Тези са хубави.

1834
01:16:31,503 --> 01:16:32,254
О, мирише.

1835
01:16:33,171 --> 01:16:34,423
Раздай ги, скъпа.

1836
01:16:34,923 --> 01:16:36,133
Не, не ги яж.

1837
01:16:36,174 --> 01:16:37,759
Просто исках да ги подуша.

1838
01:16:38,176 --> 01:16:39,261
Добре.

1839
01:16:40,387 --> 01:16:42,431
Хана, много ти благодаря.

1840
01:16:42,472 --> 01:16:44,891
Радвам се, че семейството ви върви добре.

1841
01:16:44,933 --> 01:16:46,435
Толкова е вълнуващо.

1842
01:16:46,476 --> 01:16:49,021
Да, и не само това, но Дженифър ми върна колата.

1843
01:16:49,062 --> 01:16:50,022
Какво?

1844
01:16:50,063 --> 01:16:52,190
И тя занесе чантата на шерифа.

1845
01:16:52,232 --> 01:16:53,900
Намерила го е зад бунището.

1846
01:16:53,942 --> 01:16:55,485
и знаех, че не е копие.

1847
01:16:55,527 --> 01:16:56,528
Добре.

1848
01:16:56,570 --> 01:16:57,779
Да, щеше да се опита да го продаде.

1849
01:16:57,821 --> 01:16:59,656
но после видя снимките ти на хладилника.

1850
01:16:59,698 --> 01:17:00,824
с Виктория и чантата.

1851
01:17:00,866 --> 01:17:02,200
и си помисли, че може да е важно.

1852
01:17:02,242 --> 01:17:03,952
Радвам се, че го е занесела на шерифа.

1853
01:17:03,994 --> 01:17:04,953
Да, аз също.

1854
01:17:04,995 --> 01:17:06,121
Току-що говорих по телефона с него.

1855
01:17:06,163 --> 01:17:08,582
И след като колата ми е добре,

1856
01:17:08,623 --> 01:17:10,000
Добре съм да сваля обвиненията.

1857
01:17:10,959 --> 01:17:12,252
Радвам се.

1858
01:17:12,294 --> 01:17:13,545
И сега не трябва да казвам нищо на семейството си.

1859
01:17:13,587 --> 01:17:14,504
за убийството.

1860
01:17:15,088 --> 01:17:17,507
Не, това е твоето парти, приятно изкарване.

1861
01:17:17,549 --> 01:17:19,259
И семейството ти не трябва да знае нищо.

1862
01:17:20,969 --> 01:17:22,346
Семейството, нали?

1863
01:17:22,387 --> 01:17:24,139
Не можем да ги изберем, но ги обичаме.

1864
01:17:24,181 --> 01:17:25,307
Да.

1865
01:17:25,349 --> 01:17:26,558
Разбира се, няма нужда да ти го казвам.

1866
01:17:28,518 --> 01:17:29,311
Мамо.

1867
01:17:29,353 --> 01:17:30,020
Ало?

1868
01:17:30,354 --> 01:17:32,272
Пиеш ли пунша?

1869
01:17:32,981 --> 01:17:33,690
Трябва да...

1870
01:17:33,732 --> 01:17:35,442
Страхотно парти, скъпа.

1871
01:17:39,780 --> 01:17:41,156
Много съжалявам.

1872
01:17:41,198 --> 01:17:42,824
Добре, надявам се да имате всичко нужно.

1873
01:17:42,866 --> 01:17:46,036
Здравей, Дженифър, толкова се радвам, че си тук.

1874
01:17:46,078 --> 01:17:47,496
Да, аз също.

1875
01:17:48,789 --> 01:17:50,666
Къде намери чантата?

1876
01:17:50,707 --> 01:17:52,000
Беше много странно.

1877
01:17:52,042 --> 01:17:54,294
Намерих го в бунището отзад.

1878
01:17:54,670 --> 01:17:56,004
Тук ли?

1879
01:17:56,254 --> 01:17:57,339
Имаше ли нещо вътре?

1880
01:17:58,215 --> 01:17:59,966
Като пари?

1881
01:18:00,008 --> 01:18:02,094
Не, имах предвид гребен за коса.

1882
01:18:02,135 --> 01:18:03,887
Старомодна.

1883
01:18:03,929 --> 01:18:06,264
- Нищо подобно.

1884
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
Шерифът няма представа колко струва чантата.

1885
01:18:09,893 --> 01:18:12,437
Мислиш ли, че бих могъл да си го искам в някакъв момент или...

1886
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
Мисля, че трябва да се присъединиш към семейството си.

1887
01:18:14,189 --> 01:18:15,440
Приятно изкарване на партито.

1888
01:18:16,650 --> 01:18:17,776
Благодаря ти отново, Хана.

1889
01:18:17,818 --> 01:18:19,069
Разбира се.

1890
01:18:19,111 --> 01:18:20,570
Благодаря, че така няма да разбере семейството ми.

1891
01:18:20,612 --> 01:18:22,823
Не съм сигурна, че семейството на Херман ще разбере.

1892
01:18:22,864 --> 01:18:24,950
Аз съм част от разследване на убийство.

1893
01:18:24,991 --> 01:18:26,076
Няма защо.

1894
01:18:27,577 --> 01:18:29,704
На семейството ми му отне години да се качи.

1895
01:18:43,260 --> 01:18:44,219
О, да!

1896
01:18:46,012 --> 01:18:46,930
Здравей.

1897
01:18:52,477 --> 01:18:53,979
Тук сте, за да се присъедините към партито ли?

1898
01:18:57,649 --> 01:18:59,067
Не съм в настроение за парти.

1899
01:19:00,652 --> 01:19:01,570
Да.

1900
01:19:02,446 --> 01:19:05,407
Добре, трябва да се връщам на партито, защото аз...

1901
01:19:10,120 --> 01:19:11,037
Не е нужно да го правиш.

1902
01:19:11,621 --> 01:19:13,081
Не ми оставяте избор.

1903
01:19:13,123 --> 01:19:14,082
Не.

1904
01:19:15,876 --> 01:19:16,918
Добре.

1905
01:19:19,880 --> 01:19:21,756
Полицията арестува Роджър Басков.

1906
01:19:22,924 --> 01:19:25,510
Така че всичко е наред, когато свърши добре.

1907
01:19:26,428 --> 01:19:28,096
Как смеете да ми цитирате Шекспир?

1908
01:19:28,138 --> 01:19:29,806
Ти си точно като тези актьори, които се шегуват.

1909
01:19:29,848 --> 01:19:31,057
Все едно не разбирам.

1910
01:19:31,725 --> 01:19:33,351
С Роджър ли работихте?

1911
01:19:33,393 --> 01:19:34,686
Разбира се, че не.

1912
01:19:34,728 --> 01:19:36,438
Този глупак, всичко, за което го е грижа, са картините му.

1913
01:19:40,066 --> 01:19:41,359
Нали ми каза?

1914
01:19:41,401 --> 01:19:43,904
че познаваш Виктория само от този театър,

1915
01:19:43,945 --> 01:19:45,405
но ти отиваше на танци.

1916
01:19:45,447 --> 01:19:48,700
Това беше часа ми по танци, връзката ми с Едуардо.

1917
01:19:48,742 --> 01:19:51,203
И гребен за коса.

1918
01:19:51,787 --> 01:19:53,038
Той щеше да ми го даде.

1919
01:19:54,414 --> 01:19:55,874
но после съсипа всичко.

1920
01:19:57,459 --> 01:20:00,086
Мисля, че ти и Едуардо все още имате шанс.

1921
01:20:00,128 --> 01:20:01,087
Спри!

1922
01:20:01,713 --> 01:20:03,089
Млъкни, трябва да помисля.

1923
01:20:10,722 --> 01:20:12,641
Не можеш да се измъкнеш от тук, Хана!

1924
01:20:26,112 --> 01:20:28,156
Не знаеш нищо за театъра.

1925
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
Това е фалшив нож.

1926
01:20:31,535 --> 01:20:32,452
Какво?

1927
01:20:45,757 --> 01:20:47,300
Печенето е нещо като игра.

1928
01:20:47,926 --> 01:20:49,719
Понякога трябва да импровизираш.

1929
01:20:53,849 --> 01:20:54,766
О, да!

1930
01:21:01,022 --> 01:21:01,815
Не мърдай!

1931
01:21:01,856 --> 01:21:02,607
Хей.

1932
01:21:04,943 --> 01:21:05,735
Държа те.

1933
01:21:07,696 --> 01:21:08,905
Хана!

1934
01:21:10,365 --> 01:21:14,327
Какво представление, а?

1935
01:21:14,369 --> 01:21:16,538
Ще им помогнеш ли?

1936
01:21:21,668 --> 01:21:22,919
И ти ли искаш да се преструваш?

1937
01:21:27,173 --> 01:21:29,634
Добре, да се върнем и да играем отново.

1938
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
Да, тържества!

1939
01:21:31,177 --> 01:21:34,014
- Не мисля така.

1940
01:21:34,055 --> 01:21:35,307
Чакай, чакай, чакай...

1941
01:21:36,683 --> 01:21:38,226
Държа те.

1942
01:21:43,148 --> 01:21:45,108
Хайде, деца, хайде всички.

1943
01:21:52,407 --> 01:21:53,533
Всичко си идва на мястото.

1944
01:21:54,659 --> 01:21:56,161
Ето я нашата мома в беда.

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,246
Не можах да го разбера.

1946
01:21:58,288 --> 01:21:59,998
Как разбра, че съм в беда?

1947
01:22:00,040 --> 01:22:02,167
Бях тръгнал да арестуват г-ца Хармън.

1948
01:22:02,208 --> 01:22:03,960
Ровила съм във всички мобилни телефони, които са изключени.

1949
01:22:04,002 --> 01:22:05,587
в квартала на Виктория онзи ден.

1950
01:22:05,629 --> 01:22:06,630
Тоня беше там.

1951
01:22:06,671 --> 01:22:08,340
Въпреки, че ми го каза няколко пъти.

1952
01:22:08,381 --> 01:22:10,467
че не е виждала Виктория извън театъра.

1953
01:22:10,508 --> 01:22:11,343
А-ха.

1954
01:22:11,384 --> 01:22:12,385
Сега имаме заповед за обиск.

1955
01:22:12,427 --> 01:22:14,220
за да се запознаете специално с нейните данни.

1956
01:22:14,262 --> 01:22:16,181
Предполагам, че адвокатът й ще й каже.

1957
01:22:16,222 --> 01:22:17,307
да не се стига до процес.

1958
01:22:17,349 --> 01:22:18,516
И така, какво ще стане с Роджър?

1959
01:22:18,558 --> 01:22:20,101
Ще получи наследството на Виктория.

1960
01:22:20,143 --> 01:22:22,187
Няма да може да ги изхарчи.

1961
01:22:22,228 --> 01:22:23,480
от три до пет години.

1962
01:22:24,314 --> 01:22:25,565
Има правосъдие.

1963
01:22:25,607 --> 01:22:27,776
Джон Смит се съгласи да свидетелства.

1964
01:22:27,817 --> 01:22:29,527
Роджър беше този, който го нае.

1965
01:22:29,569 --> 01:22:30,737
- А, да.

1966
01:22:30,779 --> 01:22:31,571
Добре.

1967
01:22:35,533 --> 01:22:38,244
Шерифе, има ли нещо, което искате да ми кажете?

1968
01:22:40,705 --> 01:22:42,499
Г-це Свенсен...

1969
01:22:42,540 --> 01:22:43,917
Долорес.

1970
01:22:43,958 --> 01:22:45,794
Дължа ти извинение.

1971
01:22:46,628 --> 01:22:47,671
Благодаря.

1972
01:22:51,633 --> 01:22:53,009
Но ако ми разрешите,

1973
01:22:53,051 --> 01:22:55,762
Искам да те заведа на вечеря, за да ти се реванширам.

1974
01:22:56,513 --> 01:22:57,222
О, да.

1975
01:22:57,722 --> 01:22:58,765
Ами...

1976
01:23:00,266 --> 01:23:02,644
Е, за да се реванширам...

1977
01:23:04,729 --> 01:23:05,897
Ще се радвам.

1978
01:23:08,358 --> 01:23:10,110
Може да си направим двойна среща, а?

1979
01:23:17,283 --> 01:23:19,119
Имам работа.

1980
01:23:19,160 --> 01:23:20,161
Да, добре.

1981
01:23:20,829 --> 01:23:21,788
Чад!

1982
01:23:21,830 --> 01:23:23,832
- Не сме насрочвали дата.

1983
01:23:24,874 --> 01:23:26,459
- Момчета, вземете си нещата.

1984
01:23:26,835 --> 01:23:29,629
Чао, Хана, чакай ме.