Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
О, да!
Защо?
Всеки хлебар знае хубавата рецепта.
струва си масата в злато.
Рецептата е перфектна.
не е нещо, което можеш да принудиш.
Хората казват, че трябва да използваме най-добрите съставки.
И това е вярно.
Но ако не сложиш правилната съставка...
с точната сума в подходящия момент.
може да се обърка.
Или по-лошо, стани негоден.
Но когато го направиш както трябва, е вълшебно.
На мен ли ми се струва или днес е по-заето от обикновено?
Спокойно, имаме много време.
за да се справим с всичките си клиенти.
и все пак ще имаме време да планираме
ви е семейството на Херман.
Ако някой може да го направи, това си ти, Хана.
но можеш да ми хвърлиш малко студена вода по лицето.
в случай, че се побъркам.
Става.
Всичко, което трябва да направим, е да изберем място.
Намери игри за децата.
и ще избереш десертите, които искаш.
Имаш ли нужда от студена вода?
Толкова е важно за мен.
че това е перфектно за семейството ми.
Не искам да се случи нещо.
Разбира се, че няма.
Обещавам?
Еха!
Здравейте, добре дошли в "Коки Джар".
Мога ли да ви помогна?
Искам да поръчам четири.
от вашите бананови пая със сметанов крем за доставка.
у дома в събота, моля.
Четири пая от банан за г-ца Басков.
Виктория, моля те, скъпа.
Знам, че подкрепихте няколко.
на представленията на Мърисвил плейърс.
О, да.
Обичам да ходя на тях, а ти си страхотна в тях.
Четири пая.
Това са 50 долара, а дължимото е от мен.
Какъв щедър дух имаш.
Старомодна съм.
Надявам се да вземете чекове.
Мамо.
Здравейте.
Здравей.
В настроение ли си за нещо специално днес?
О, да.
Долорес, почти не те познах.
Не спите ли?
Никога не съм бил по-добре.
Но, Виктория, скъпа, трябва да внимаваш с това примигване.
Каква хубава коса.
Благодаря, беше подарък.
Идеално е за следващата ми роля.
Героят ми е известен танц на танго.
и работихме върху хореографията.
Мислех, че е странен парфюм.
Ето ви касовата бележка.
Благодаря ви много.
И в 15 ч. в събота за доставката.
Идеално.
Ако нямаше два леви крака,
че може да са те хвърлили.
Та, ето!
Успех!
Мамо!
Как смеете?
Какво става между вас двамата?
Тя никога няма да се държи с мен като с равни.
с Мъривил плейърс.
Тя не е ли звездата?
Нарочно е купила четири пая от теб, Хана.
Тя искаше да знам.
Мислиш, че има нещо общо с театъра?
Трябва да е.
Прочута е с партитата си.
О, мамо, може би това е просто парти за семейството й.
или приятелите й.
Не, трябва да е за актьорите.
И нарочно ме държи навън.
Защото събирах малко.
приказни роли напоследък.
О, да.
Виктория Басков не може да се съревновава.
Трябва да е, както винаги си ми казвал.
Много ви благодаря.
Успехът е най-доброто отмъщение, нали?
Бананов кейк с бънд.
Чудесно. Ще го сложа в кутията.
Трябва да нарежеш на майка ми малко шоколадов бананов хляб.
С удоволствие.
Хм...
- Лиса.
Да.
Изглеждам ли ти малко уморен?
Долорес...
Никога не си изглеждала по-добре.
Наистина ли?
Чудесно, скъпа.
Чао!
- Здравей.
Благодаря, че дойдохте.
Каква е цялата тази секретност?
Защо просто не ми кажеш по телефона?
Защото не знаех дали си с мама.
Защо просто не ме попита?
Защото, ако те попитам, мама там ли е?
и тя чу това,
щеше да знае, че съм намислил нещо.
и тя не се отказа.
докато не разбра какво е.
А какво ще кажеш за Лони и Мишел?
ако не бяха на пътешествие?
Ами, Мишел ми каза да не й се обадя.
Освен ако не е спешно.
Разбирам.
Шегувам се.
Съжалявам, вие сте любимата ми сестра.
А ти си експерт по тези неща.
Знам.
Особено за това.
За да ти е удобно.
може да си сложиш краката горе, да се чувстваш удобно.
Направих чай, любимият ти чай.
Искате ли чай?
- Да, бих се радвал.
Благодаря, много мило.
Не е ли чудесно?
И така, какво има?
Чад ме покани на среща.
Кога?
Тази вечер.
Тази вечер?
Полудя ли?
Как можеш да ми го натякваш?
Колко време имаме?
Чакай, не отговаряй.
- Не е достатъчно.
Трябва да ти направим косата.
- Няма какво да носиш.
Не, къде отиваш?
"Амур" на 3ти.
Ще припадам, това е кошмар.
Мисля, че ще е хубаво.
Не е време за шеги!
Горе, веднага!
Мама ще те убие.
Благодаря.
Боже!
Много е горещо.
Така че трябва да ми кажеш, че ще сложиш това.
в чантата ти и я занасяй отново на всеки час.
На всеки час?
Да.
Подранил е.
Не, Андреа, спри!
Знам, просто искам да оправя...
- Спри!
В косата ти.
Поемете си дъх, ще го извадя.
Добре, ето.
- Благодаря.
Разбира се, идвам.
Поемете дъх.
- Ще се справя.
Ще се справя!
Какво ще кажеш за това?
Андреа!
О, да!
Добре сме, добре сме.
Здравей.
Подранил си.
О, да.
Е, можете да благодарят на военноморската флота за това.
Ако дойдете навреме, закъснявате.
Но мога да чакам в колата.
Не, разбира се, че не.
Добре.
Имам тези за теб.
О, да.
Да, всички бяха от черешка и цели пшеници.
Трябваше да отида с розите.
Благодаря.
Виждам какво направи.
Да ги сложим ли във вода, преди да тръгнем?
Да, разбира се.
Влезте вътре и ще ги сложа във вода.
Добре.
Това е чудесно място.
- Благодаря.
Много си приличате.
Да, перфектно е за мен и Мойше.
Това Мойше ли е?
Не, това е нещо, което имам.
на панаира "Лейк Идън".
Но на Мойше му харесва, нали, Мойше?
Ето го.
Здравей, дойде да ме поздравиш ли?
Хм.
Изглеждаш красива.
Благодаря.
Да тръгваме ли?
Да, да.
Ще бъде чудесно.
Ще ми се да те вземем с нас, приятел.
Ето, ще се справя.
После ще му разкажа всичко.
Така че, за да сме наясно,
Това е една от сестрите ти в килера, нали?
Да.
Цяла нощ ли ще стои там?
Не, не, Андреа, ще излезе веднага щом си тръгнем.
Добре, Довиждане, Андреа.
Приятно изкарване.
Спях на пода, защото не исках да се събуждам.
10 минути по-рано и си оправям леглото всяка сутрин.
Болничната част отнема време.
Ето.
Точно така, залога се отплати за известно време.
И се чудех защо всички не го правят.
И тогава една нощ разбрах.
О, не.
Сержантът дойде в 2 часа сутринта.
за инспекция на място и викове.
Но това е нормално в военноморската флота.
Всичко е на ниво 10.
Добре, но какво каза?
Той каза, че ти харесва да спиш на пода, синко.
Предполагам, че не ти трябва леглото.
Какво?
Той взе леглото, рафта, дюшека,
Възглавниците, одеалото, всичко и го изхвърлиха в четириколката.
Добре, не е толкова зле, нали?
Ако навън не заваля дъжд.
Какво?
Намокри се.
Той каза да си довлечеш задника веднага.
Върни всичко.
И това е, върху което ще спиш тази вечер.
Никога не ме оставяй да те хвана!
Отново спя на пода, синко.
Това е груб начин да научиш този урок.
Нещо, което скоро няма да забравиш.
Добре, значи сте оцелели от бойния лагер?
Почти.
И после си бил в чужбина?
Да, изгубих малко време.
Нещо като живот навсякъде.
А ти, каква е твоята история?
Определено не е толкова интересен, колкото твоя.
Не съм сигурна.
Винаги ли сте живеели тук?
Аз съм от Лейк Идън.
Отидох в колежа в Минеаполис.
Щях да се занимавам с реклама.
ако можеш да повярваш.
Разбира се, че ще си страхотна.
Току-що промени решението си?
Баща ми се разболя.
Съжалявам.
Благодаря.
Така че се върнах у дома, винаги съм обичала да пека.
Отидох в готварско училище.
и малко попътувах.
Ходил съм на тези специалности в Париж и Милан.
Еха.
Намерих мечтата си.
Това е невероятно.
Малко хора могат да казват, че обичат това, което правят.
Знам.
Ти също.
Да.
Обичам правосъдната система и военноморската флота...
Очакваш да платя за храната след това?
Всеки стол на това място скърца и скърца.
По-лошо от много шумната музика.
Четири пъти съм искал да ми бъде отказан!
Искам да говоря с управителя ви веднага.
Хайде.
Това беше напрегнато.
Знаеш ли, имам тези малки парчета.
Сложи го под стол, за да не се вдига шум.
Също така пази подовете ми да не се надраскат.
Странно, не видях стола си.
Издадох глас, когато седнах.
О, да.
Но вдигнах стола, когато се изместих отзад.
за да не чуеш ожулването, преди да седнеш.
О, да.
Искаш ли десерт?
Какво ще кажеш за кафе?
Мислиш ли, че мама ще оцелее на сцената?
до Виктория Басков?
Честно казано, не знам.
Но ако не могат да се замерят с гнили домати,
Мисля, че трябва да приемем това за успех.
Това е доста долнопробно.
Знам.
Вип билети.
Как ще ги вземем?
Да отидем да разберем.
Не, не, Андреа!
Здравейте, аз съм Андреа Свенсен Бенет.
Здравей, Тоня Хармън.
Свенсен, ти трябва да си с Долорес.
Да, ние сме й дъщеря.
Срещали сме се и преди.
А това е сестра ми, Андреа.
Имате ли един пакет за нас?
Andrea?
Не.
Трябва да сте ВП-статус, за да запазите места.
но можете да вземете сезонни билети или пакети от пет шоута.
Значи са купили колетите?
Това нечие семейство ли са?
Имаш предвид тях?
Да.
О, без семейство.
Това е част от голяма фенска база на Виктория.
Хората идват от където и да е, за да гледат представлението й.
Mm.
Наистина ли купуват ВИП билети?
О, да.
С една ръка държи това място в черно.
Нямах представа.
Наемаме това място и за други неща.
но с Виктория наоколо,
Дори не трябва да се тревожа за това.
Мама ще се побърка.
Да.
Да си вземем питие.
Добре. Пуканки?
Да.
О, да.
Съжалявам, че закъснях.
Благодаря.
Започна ли?
Закъснял ли съм?
Започна преди 10 минути.
Боже!
Ще разбере, че закъснявам, ще види, че не съм на мястото си.
Не се тревожи, сигурна съм, че не е толкова зле.
Не разбираш леля ми.
Последния път, когато закъснявах,
Тя ме заплаши, че ще ме извади от волята си.
Обичам леля си, разбира се.
Може би, когато нея я няма, ще ги накарам да сменят името.
Театър "Виктория", това е хубаво, нали?
Да, разбира се.
Сцена, смяна, перфектна.
- Това е и нашият знак.
Добре, не е нужно да се захващаме за работа.
докато не можеш да го видиш.
Не, Хана, звучи перфектно.
По това време на годината
просто не можеш да разчиташ на времето.
И тези събирания са толкова важни за цялото ми семейство.
Сигурен съм, че са.
Ще вземеш ли черешката?
Да.
И общинската зала на Мъривил.
има почивка в техния план между тяхните игри,
така че не трябва да има конфликти.
Чудесно.
Лиса, Лиса!
Виж се!
Дженифър.
Здравейте, това е изненада.
Няма ли да се прегърнеш за любимата си братовчедка?
Да, дай да оставя това.
Здравейте, аз съм Хана Свенсен.
Знам всичко за теб от Лиса.
О, да.
И Сузи не ми каза, че си в града.
- Още не съм ги виждал.
Наистина ли?
Вълнуваш ли се за семейството си?
Разбира се, нямам търпение.
От години не съм те виждал, Лиса.
Изобщо не си се променила.
О, да.
Да ти донеса кафе.
И една бисквитка за сметка на къщата.
Какво ще кажеш за едно от тези?
Да, разбира се.
Няма проблем, обслужете се.
Къде са ми обноските?
Няма проблем.
При майка ти ли ще останеш?
Всъщност се надявам да остана с теб.
С мен?
Да, ще е като едно време.
когато имахме нощувки и строяхме укрепления в задния двор.
Този път няма да спя в задния двор.
Знаеш какво имам предвид, ще бъде забавно.
Да, ще бъде забавно.
Нямам търпение.
О, да!
О, не!
О, да!
Какъв е вашият спешен случай?
Помощ, трябва да изпратите линейка, моля.
Възможно най-скоро!
Да, линейката е...
Надушвам нещо горещо.
О, не!
Какво точно докосвахте в кухнята?
Ами...
Не, не, не, просто ми кажи.
Да, тигана.
Взех тази кърпа и я преместих.
И го махнах от телефона.
Но казваш, че нищо не е било вътре.
Не, можеш да кажеш на тиганите.
Никога не са били използвани преди.
Дори няма пръстен за воден знак.
Сигурен ли си, че вратата беше заключена?
Да, напълно съм сигурна, че не бих счупила прозореца.
дали вратата е отключена.
Добре, добре, знам.
Да изметем това място от горе до долу.
Да, веднага.
Трябва да се опиташ да я спасиш.
Да, благодаря.
Ти ли счупи прозореца?
Съжалявам, ако съм съсипал доказателства.
Не, всъщност съм много впечатлен.
Сигурен съм, че екипа на Илинг ще разбере какво става.
със или без твоите отпечатъци навсякъде.
Нали, шерифе?
Да, разбира се.
Мисля, че вече имаме вашите отпечатъци.
Нахлула е на бунището, ако си спомням.
Mm.
Наистина ли?
Само не пипай нищо друго.
Трябва ли ти медик?
Не, добре съм, просто ми се иска...
Хей, всичко е наред.
Добре, слушай, ако някой можеше да я спаси,
щеше да си ти, Хана.
Нортън, трябва да поговорим.
Да, трябва да се връщам на работа.
Да, много съжалявам.
Е, Мърфи избра неподходящото време за пътешествие.
Имате предвид още един детектив.
да поема случая?
Не, Виктория беше градска известност.
По-добре аз да се оправя с това.
Не искам лоши новини.
за това, че позволи на някой новак да се включи.
Сигурен съм, че семейството на Виктория ще се радва да знае.
Ти ще се оправяш с това.
Тя има един племенник, но той е уведомен.
Добре, нека ти покажа това.
О, Хана.
Трябваше да се сетя, когато чух.
всички сирени, които се втурнаха към теб.
Нямах представа, че ти и Виктория...
бяха почти съседи.
Всеки път, когато остана тук.
Виктория и... как се казва другия съсед?
Джейкъб Теслинг.
Да, г-н Теслинг.
Винаги си търсиш извинение.
Да видим кой ще дойде в квартала.
О, да.
Не мисля, че Виктория е била такава.
Хванат от крадец или нещо подобно.
Мисля, че е отворила вратата на убиеца.
Това е ужасно.
Защо мислиш така, Хана?
Изкара хубавия си порцелан.
Две чаши, и двете пълни.
Но не казахте ли, че е в шинела?
Не знам дали беше рокля.
Как ги наричат?
Сутрешните неща, които носиш сутринта.
Скъпа, това не е роба.
Капитане.
Е, както го наричаш.
И беше удушена с колана.
Не, беше с шала й, беше точно до нея.
Поне това ни казва, че убиецът
не са донесли оръжие на убийството.
Спонтанно престъпление.
Може би убиецът е искал да е сигурен.
не са оставяли доказателства.
Много е вероятно убийството да се е случило.
в разгара на момента.
Виктория имаше този ефект върху хората.
Андреа, моля те, имам нужда от малко бисквити, скъпа.
Това е храна за мозъка.
Разбира се, мамо, веднага се връщам.
Благодаря.
И преди да съм забравил.
Беше в кухнята, когато се случи.
Виктория сготвяше нещо.
Може би се е опитвала да се подготви за партито.
Тя хвърляше тази вечер.
Малко вероятно е.
Виктория е известна като примадоната на доставката.
Всъщност, Теслинг, нейната съседка,
Винаги се оплаках.
че всички пътешественици всяка вечер
вместо да се опита да намери адреса й, би почукал на вратата му.
Благодаря, Андреа.
И така, как ще разберем за какво е било това парти?
Това парти е първата ни голяма следа.
Трябва да попитате актьорите.
ако ги поканим на партито.
Ще го направя.
И не мога да спра да мисля за този тиган.
Беше димящо, когато дойдох.
Това би било лошо за целия квартал.
Може би не е била Виктория.
Може би е бил убиецът, опитващ се да запали огън.
Да покрие следите си.
Това е много добър начин да покриеш следите.
Не знам нови детайли в статията.
О, да.
Здравей.
Хей, как си?
Здравей, Чад.
Знаеш ли, просто си мисля как да си тръгна от сладкарницата.
5 минути по-рано.
Бях там навреме, за да я спася.
Да, но може и да си в опасност.
ако си го направил.
Знам, прав си.
Със сестра ти ли сте?
Не, тя ми предложи, но исках да съм сам.
Освен това, тук имам Мойше.
Четеш за случая, нали?
Не.
Илинг сам разследва това.
Сигурен съм, че бързо ще получим отговори.
Знам, че си прав.
И не искаш Илинг.
за да те хвана да се забъркваш в този случай.
Не искам да разстроя шерифа.
Освен това трябва да организирам семейството на Лиса.
Така че съм много зает.
Да, разбира се.
Да, напълно.
Искаш да се увериш, че няма да се забърквам в случая?
Не, аз просто...
Исках да чуя гласа ти, да видя как си.
О, да.
И чувам, че се справяте чудесно.
Така че трябва да се връщам на работа.
Добре.
Ще се видим утре, нали?
Добре, лека нощ.
Чу ли това?
Обади се да ме види.
Долорес, търсиш ли нещо?
- Не, малко се изгубих.
Чу ли ужасните новини?
О, да.
Тази сутрин четох за това във вестника.
Трябва да си съсипана.
И всички актьори, дори не мога да си представя.
през какво минаваш.
Благодаря ти, Тоня, за състраданието.
Това ще е трудно за нас.
Ние, Мъривил плеърите, ще изтърпим бурята.
Разбира се.
Кажи ми, ако мога да направя нещо.
Да.
Ами, всъщност...
Тоня, знаеш, всичко, което се случва тук.
Виктория беше ли в лоши отношения с някого?
Освен теб?
Аз ли?
Е, нашето беше класическо съперничество между актриси.
Крауфорд никога не е искал да нарани Бет Дейвис.
Не мога да си представя, че всички я обичаха.
Видя ли последните мнения?
Представлението щеше да е друго продажбено.
О, знам.
Ако се сетиш за нещо, моля те...
Кажи ми.
Шерифе.
О, да!
Каква изненада.
Г-це Свенсен, съжалявам, че ви прекъснах в неподходящия момент.
но трябва да ви питам няколко въпроса.
Разбира се, къде са ми обноските?
Моля те, ела да затвориш вратата.
Да ви донеса ли кафе или бисквита?
И двамата са от "Куки Джар".
Не, госпожо, благодаря.
Тук съм по професионален въпрос.
Знаех си.
Радвам се, че мога да ви помогна.
Извинете ме.
Както и да е, моята малка детективска агенция може да помогне,
Ние сме тук.
Готови за работа.
О, да...
Всъщност не съм готова.
Трябва пак да се издокарам.
Но съм толкова бърза, че ще съм готова.
Не, изглеждаш красива.
Откога познаваш Виктория Баскоу?
Кой може да следи годините?
Опитай.
Добре, откакто се преместих в този квартал.
8 години, може би 10.
И бихте ли казали, че вие и г-ца Басков сте се разбирали добре?
Никога не сме се познавали истински.
докато не се присъединих към "Мъривил плейърс".
Истината е, че Виктория не е обичала да споделя светлината на прожекторите.
Но в сърцето си се обичахме, както всички актьори.
Част от изпитанията и премеждията
да бъдеш в театъра, както би казал.
Мога ли да ви помогна с нещо?
Ще ви помоля да не напускате града, г-це Свенсен.
Добре, защо?
Заинтересована сте от смъртта на Виктория Баскова.
Мои?
Как може шериф Илинг да те обвинява така?
Трябва да знае, че не си способен да убиеш никого.
Не, всеки си има своите граници, скъпа.
Но ако мисли,
че ще ме изплаши от този случай.
Има още нещо.
Е, ако ти е казал да не разследваш,
Вероятно не трябва.
И така, Брут?
Трябва да съм на страната на мама, Хана.
Не си в най-добрата позиция.
за да посъветваме още някой да не се бърка.
Добре, вътре съм.
И така, от къде започваме?
Първо трябва да разберем с кого е най-близо Виктория.
Срещнахме племенника й, Роджър, на едно от вашите представления.
Какъв беше той?
Беше странен, току-що го срещнахме.
Виктория все още беше на сцената.
но вече говореше за това как ще стане.
Похарчи парите й, когато ги получи.
Чакай. "Ние?"
Чад и аз.
Наистина ли?
- Да, харесва те, мамо.
Казах ти.
Има ли още нещо?
искаш да ми кажеш за Хана Луис.
Ти си й казал.
Не исках да й казвам, тя ме прецака!
Не, винаги го правиш.
Винаги ти се доверявам, а ти винаги...
Добре, момичета, момичета, спрете!
Не е време да се качваш на авантюрите.
Трябва да се захващаме за работа.
Хайде.
Добре, ще разследвам Роджър.
Добре.
И ще започна голямо разследване.
Какво?
Рибарска мрежа.
Не разбирам.
Събиране на информация.
Да обясня ли всичко?
Ами...
С това.
Искам да кажа, че беше просто...
Трябва да направиш нещо.
Лони и Мишел ще се върнат другата седмица.
Мислех, че това сме ние.
Имам фъстъчено масло за Блейк.
Имам двоен шоколад за Роксана.
И...
Здравей.
Знаеш ли любимата бисквитка на всички?
Всички, освен вас, но работя по въпроса.
Двоен шоколад.
Радвам се, че се отбихте.
Не мога да повярвам, че всички тук работят в неделя.
Не само теб.
Знам.
Един от колегите ми, друг прокурор,
Трябваше да си вземе Неочакван отпуск, така че...
Какво?
Както виждате, имам няколко нови случая на бюрото си.
Да, много е.
Нещо интересно, което бих искал да гледам в съда?
Да се надяваме, че Лукас ще се върне.
преди този процес, но ще ви кажа.
Искам да поговорим за случая "Виктория Баскова".
Това не е нова информация, нали?
Това е нещо, което вече си казал на Илинг?
Да, казах всичко на шериф Илинг.
Добре, давай.
Тигана на горнището.
Този, който пушише, можеше да причини огън.
Точно така.
Но се чудех, ако не е бил убиецът...
Опитвайки се да прикрие следите си, като запалва огън?
Ами ако беше Виктория?
И защо мислиш така?
Може би се е опитвала да се разсейва.
Заинтересована теория.
Това би било умен начин за сигнал за помощ.
като включиш димната аларма.
Точно така.
И къде отиваш с това?
Защото в съда може да се твърди, че е нещастен случай.
Много хора.
Забравиха да изгасят горелките на печката.
През цялото време.
Да.
Но така или иначе,
това доказва, че е имало някой жив в тази къща.
Точно преди да дойда.
Тиганът пушеше.
Още не е изгоряла.
което значи, че са били само пет минути.
най-много десет минути.
И горелката беше на пълна тяга.
Така че в твоята теория,
или Виктория е подала сигнал за помощ.
или е бил убиецът, който се е опитвал да запали огън.
Да.
Така или иначе се случи само минути преди да дойда.
за да достави тези пайове.
Имам нужда от вашите показания.
и доказателствата от горящия тиган.
за да се установи времева линия по време на процеса.
Просто трябва да намерим подходящия заподозрян, който да отидеш на процес.
Илинг трябва да намери, това ли искаше да кажеш?
Между другото, как мина с показанията ти?
Добре.
Казах му всичко, което помня.
което, за съжаление, не е много.
Добре, просто... продължавай да мислиш за това.
Имаше ли коли на паркинга?
Имаше ли още хора?
Дори да мислиш, че имат право да са там.
Градинар или може би...
Не знам, електротехник, художник?
Знаеш за майка ми, нали?
Да.
Илинг каза, че е научил, че тя и г-ца Басква.
не бяха при най-добрите условия.
Майка ми не е направила нищо, за да нарани Виктория Басков.
и ще го докажа.
Добре.
Виж, продължи с подробностите от онзи ден, става ли?
Дори да не са важни,
може да са важни за разследване.
И каквото и да откриеш, кажи на Илинг.
Добре, трябва да се връщам на работа.
Да, разбира се.
Благодаря, че се отзовахте.
Благодаря, че се отзовахте и нахранихте хората ми.
Да, разбира се.
О, да.
Сникърсдудъл?
Струваше си опита.
Долорес, няма време за гореща светлина.
О, да!
Хей, хей, хей, хей, не пипай това.
Не е заразно.
Дори не трябва да си тук.
Много съжалявам, господине.
Аз ще...
Просто ще се омитам долу.
Тогава в гримьорните и просто...
Няма проблем...
Скоро ще ти се махна от главата.
Джаксън, нека презаредим масата на сцената.
Нейната гримьорна е много по-голяма от моята.
О, да.
Ух.
Добре, Виктория...
Какви тайни криете тук?
Mm.
Добър удар.
О, да.
Какво имаме тук?
Ха, ха!
О, и чантата.
И...
О, да!
Еха.
Ами...
Хей, Лиса!
Здравей, Дженифър.
Знаеш, че не можеш просто да се върнеш.
Малко е късно.
Съжалявам, че те изплаших.
- Не, няма.
Беше ли в почивка или какво?
Да, всъщност с Хърб сме.
Снощи те чакахме.
Каза, че ще се присъединиш към нас на кино.
Да, забравих.
Съжалявам, Лиса, наистина забравих.
Просто ми се насъбраха много неща.
откакто се върнах.
Да, забелязах.
Надявам се, че няма да се забъркваш.
във всичко, което е...
Опасно е.
Щях да кажа незаконно.
О, моля те.
Винаги си бил толкова спокоен.
Аз се махам, до скоро.
Този зад кулисите е страхотен.
Мога да го използвам, за да оправя кухнята си.
Това място е много разнообразно.
Така че, ако имаш нужда от повече място, само ми кажи.
Да, страхотно.
Благодаря.
И имаме екип, който може да помогне за прочистването.
по време на мероприятието, ако това ви е от полза.
Да.
Мисля, че това ще ми е от полза.
Съжалявам, сърби ме носа.
Сбирщина...
- Да, по-голямата част от времето на сбирките.
Разхвърляни хора.
Това място е толкова...
От къде е знаел, че е среща?
Сигурно е чул да говорим за това.
Това място е страхотно.
С цялата тази работа, която свърши в театъра,
Искахте ли да бъдете актьор?
Не, не.
Харесва ми да водя шоутата към живот.
но не мога да съм на сцената.
Аз също.
Да, и много съжалявам за това, през което минаваш.
Това, което всички трябва да чувстват в момента.
Откога познаваш Виктория?
Не мисля, че някой е познавал Виктория.
Беше много загадъчна.
Винаги изчезват след репетицията.
Наистина ли?
Тя има племенник, нали?
Той дойде на всяко представление, много предан.
Да, да.
Срещнах го на последното й представление тук.
Каза ми, че има големи идеи за това място.
Да, каза, че иска да стане покровител на театъра.
Съжалявам.
Наистина трябва да се връщам на работа.
Има ли нещо друго, което искаш да видиш?
Нещо да мериш?
Не, беше страхотно.
- Благодаря ви за отделеното време.
Благодаря.
Мамо.
Шерифе, здравей.
Не.
- Какво?
Не, няма да ви дам новини по случая.
Всъщност съм тук, за да ви информирам.
Добре, какво има?
Научих повече за Роджър, племенника на Виктория.
и мисля, че има мотив да я няма.
Помниш ли нещо друго от онзи ден?
Искате ли да добавите още нещо към показанията си?
Не, не можах да се сетя за нищо.
Не се отказвай.
Чакай, какво ще кажеш за майка ми?
Какво за нея?
Нали не вярваш честно?
че майка ми е убила Виктория Басков?
Имам показания на свидетели.
Кой?
Няма да ви кажа това.
но да разбере, че враждата между тях
беше много по-голямо, отколкото твърдеше.
Добре, дори и да беше, какво доказва това?
Това показва, че Долорес е имал средства, мотив и възможност.
Заподозряна е.
Какво си мислиш, че правиш?
- Нищо.
Не, просто гледам.
Да, но нямахме нищо друго, освен да изглеждаме така.
Тук някъде, откакто се случи.
Защо просто не се махнеш от тук!
Мисля, че се обърках.
Аз съм Хана Свенсен.
Аз намерих г-ца Басков.
Така ли?
Да.
Доставих й пая с бананов крем.
Вероятно е за едно от нейните партита.
Винаги вдигаше шум.
Винаги имаше хора наоколо.
Това трябва да е било много разочароващо за теб.
Издържа на целия този шум.
Опитахте ли да говорите с нея, или сте говорили с приятеля й?
Виж, не знам нищо за гадже.
Винаги е имало тълпа.
Ще дойдат по-късно.
и тогава щяха да са с музика.
до 1 часа, 2 през нощта.
Мога само да си представя колко тъжно трябва да е било.
Виж, не съм пишел в "ОА" или нещо подобно.
Защо не?
Защото не съм такава.
Това беше просто приятелско несъгласие, разбираш ли?
Да, мисля, че разбирам.
Най-накрая се сетих откъде познавам съседа.
Видя ли го в нощта на убийството на Виктория?
Видях го в "Аморе", правеше сцена.
Защото беше разстроен, колко шумен беше ресторантът.
Той беше много напрегнат.
Достатъчно интензиран, за да го убиеш?
Да.
Е, не знам,
но определено мисля, че трябва да го добавим и него.
в списъка със заподозрените.
Добре.
Звучи...
Мамо.
Този път беше твърде близо, мамо.
Всичко беше под контрол, скъпа.
Не съм сигурна, че е така.
- Какво става?
Какво си облякъл?
Дегизирал си се в театъра.
и почти я хвана управителят, Тоня.
Без риск, без награда.
Ами...
И ги хванах в гримьорната на Виктория.
Изглеждат добре.
Мисля, че беше с гребен за коса.
Когато дойде да купи пая, нали?
О, моля те.
Носеше го, за да го натрие.
Че тя ще играе главната роля в следващата ни игра.
Нека почива в мир.
Мисля, че каза, че е подарък.
Трябва да разберем от кого.
С кого?
От кого?
На кого?
Може да е обожател.
О, да.
Или любовник.
Mm.
Беше на часа по Карате.
С Трейси ще го направим заедно.
Харесва й.
И също така е била във Франция и е танцувала.
Добре, значи трябва да видим всичко това.
Добре, чудесно.
Може би е имала друг живот.
За която не знаем.
оказа се, че това парти не е за актьорите.
Може би е било за приятелите й в някой от тези часове.
Или враговете й.
Точно така.
Кой какво иска да направи?
Аз трябва да танцувам.
- Това си е моя работа.
От къде се научи?
Ти.
Добре, аз ще съм във френския клас.
Хм...
Скъпа, никой няма да ти повярвам, че учиш френски.
Искам да кажа, че в момента, в който надделят над храната,
ти ще бъдеш Данс ла Ноар.
На тъмно.
Точно така.
Добре, мога да направя таекуондото.
Добре, да видим какво имаме.
Това е графикът за прегледа на сините колани.
Това отнема години да се научиш.
Мога да се преструвам за няколко часа, нали?
Момичета, ключът към такова разследване е да се включите.
Нарича се актьорство.
Ще кажа на Бил да изпрати кафявия ми колан.
Готово.
Добре.
Тогава какво да правя?
Тонгото.
О, не.
О, да.
Ало?
Разбрано?
Всичко се продава.
Да, не, да.
Не съм тук, за да купувам картини.
Познавам ли ви?
Аз съм Хана Свенсен.
Срещнахме се на последното представление на леля ти.
Много съжалявам за загубата ви.
Благодаря.
Изпекох ти тези бисквити.
Разбирам, разбира се.
Да, ще ги оставя тук и...
Можеш да ги имаш, когато си в почивка.
Благодаря ви много.
Знаеш ли, мисля, че съм виждал твоите картини и преди.
Имате ли парче на дисплея?
в общинската зала на Мъривил?
Виновна. Отпред я наричам "Сладката".
Страхотно заглавие.
Знаеш ли, винаги се опитвам да мисля за умни имена.
за моите бисквити.
но клиентите искат да знаят какво има в тях.
Да, да.
Не, вовекият конфликт между потребителя и художника.
Никога няма да свърши.
Леля ти също беше голям художник.
Трябва да сте били близки.
Много.
Тя ми каза за този красив старинен гребен за коса.
Това подарък от теб ли е?
Не, но винаги получаваше подаръци от феновете си.
И Виктория и аз ще имаме малките си вечери заедно,
и ми разказваше всичките си диви истории.
Имаше много истории.
Звучи добре.
Какво е обичала да прави?
Моля те, не можеше да вари вода.
Не, леля Виктория имаше любимите си ресторанти.
и те винаги го доставиха.
Добре.
Е, благодаря ви за отделеното време.
Чао.
Благодаря, че дойде по-късно.
О, да.
Съжалявам, но в 5 часа ме натовариха със случаи.
Не се тревожи, има ли нещо интересно?
Не се тревожи.
Ще ви кажа, ако има нещо.
които може да ви интересуват.
А вие как върви вашето разследване?
Ами...
Говорих с племенника на Виктория.
който е неин наследник,
и изглежда отчаян за пари.
Парите винаги са добър мотив.
Ако стане официално заподозрян,
тогава няма да има право на тези пари.
докато стане ясно.
Не знам какво си мисли шерифът:
но така или иначе, това са всякакви косвени неща.
Косвените доказателства са лоши.
Има много случаи, които се решават без съдебна медицина.
Добре е да се знае.
Така че преследвам и любовна теория, която имам.
Имала е друга?
Не знам, но тя е вземала всички тези часове.
Така че ще разбера.
дали има нещо общо с някой там.
Сестра ми ще взема таекуондо.
Майка ми ходи на френски.
Не говорите френски?
Говоря френски, но това е.
Ти?
- Да, шик.
Да, трябваше да взема малко.
за всички различни места, където бях разпределен.
за да мога да се справя.
Така ли стават нещата?
Разпределили сте се в друга страна.
и трябва да разбереш как да разговаряш?
Не беше толкова крайно, но почти.
Еха.
Да, каква е твоята задача?
В часа по танци.
- Съжалявам.
Значи Виктория е вземала уроци по танго.
Е, не звучиш много развълнуван от това.
Е, ако ме видиш да танцувам, ще разбереш.
На практика имам два леви крака.
Да видим.
О, да.
Насам.
Това ли е...
Казах ти, че не мога да танцувам.
Сега знаеш всичките ми тайни.
Имам подло подозрение.
че дори не съм надраскала повърхността.
Да, но е...
Това е началото на часа, нали?
И какъв е проблема?
Няма проблем.
Ще отида да проверя класа, да наблюдавам.
Ще отидеш да гледаш.
Какво ще научиш само като гледаш?
Имаш ли по-добра идея?
Мисля, че знам.
Добре.
Мислех си, че може би, не знам, да ме наречете луд.
но ме покани да дойда с теб.
и наистина ще вземем класа.
По-добре, отколкото просто да гледаш.
Искам да кажа, да, ще бъде забавно.
Това е страхотна идея, с изключение на...
Остави ли вратата си отворена?
Не мисля така.
- Не работи, трябва да е изключена.
Стой тук.
9-1-1, какъв е вашият спешен случай?
Пратете полиция. В къщата ми има натрапник.
Чад, внимавай, зад теб!
Ето, Чад!
Полицията ще дойде всеки момент.
Имате ли лична карта?
Какво значи това?
Изглежда, че не е бил тук, за да открадне нещо.
Мисля, че беше тук заради теб.
Защо?
Тигана ти дойде от полза, благодаря.
Добре ли си?
Мога ли да ви...
Да ти донеса ли лед или нещо друго?
Искаш Илинг да дойде тук и да ни интервюира за това.
докато държа мече?
Не, не.
Виж, имаш място, където можеш да останеш.
докато не се справим с това?
Да, мога да остана при майка ми.
Отново е надстроила системата си за сигурност.
Чад, толкова съжалявам.
Съжалявам.
Всичко е наред.
Не съм във форма.
Тук ще е в безопасност.
Току-що обновят интеграцията си на смартфони.
Предполагам, че от край до край шифриране.
Да, с технология против ключове.
Автоматично ли трие данни?
Да, така е.
И ако долови нарушение на данни,
ще започне контраатака.
Разкриване и отговор.
Бинго.
Внушително.
Внушителен е.
Ето, благодаря.
Ти си престъпник от снощи и не говориш.
Идентифицирахме ли го?
Нещо?
Не, поиска адвокат.
Публичният защитник е с него в момента.
Какво ще кажеш за отпечатъци?
Не е в системата, Чад.
Аз сам прерових всичко.
Е, това не е обир, който се е объркал.
Този човек е професионалист.
Той чакаше Хана.
Изгаси тока.
Добре, че беше там.
Да, добре, не подценявай Хана.
Тя е бърза.
Повярвай ми, не го правя.
Притисни го.
Може адвокатът му да го вразуми малко.
Можем да му направим сделка.
Добре, заемам се.
Хана, много съжалявам.
Не исках да ви стряскам.
Не, всичко е наред.
Съжалявам, че съм толкова нервен.
Хана!
О, да.
Хана, Хана!
Andrea.
О, да.
Мама ми каза всичко.
Добре съм, добре съм.
Носеше джинси на среща.
Виждам, че не е пропуснала.
всички важни детайли.
Затова отне толкова време.
Трябваше да ми направи една игра по игра.
Чад ми каза, че не знае кой е този човек.
или защо е тръгнал след мен,
но цяла сутрин съм нервен.
Да, разбира се.
Трябва да сме в бойна готовност.
Затова ще го изпратя ето там.
до края на деня.
И после мама ще си вземе афтърчаса.
Какъв точно е планът ти, ако някой дойде да ме вземе?
Искам да кажа, че съм кафяв.
И после... това.
Еха!
Разбира се, че ме познаваш.
Разбира се.
Да.
Радвам се, че си добре.
И аз искам кафе.
- И нещо за хапване, затопляно.
Благодаря.
Добре.
Много е добър, нали?
Хей, Лиса...
Трябва ми колата ти.
Какво стана с твоя?
Не знам, няма да започне.
Обещавам да заредя.
Добре, трябва ми до довечера.
Няма проблем.
Само няколко часа.
Чао.
Ти си страхотна братовчедка.
Все си го казвам.
Добре, едно парче бананов пай.
Лате.
Кой беше приятелят на Лиса с чантата на Пиер Матис?
Какво?
Само най-прочутият дизайнер на чантата на нейното поколение.
Няма значение. Коя беше тя?
Това беше братовчедката на Лиса.
Тя е тук за семейството им.
Mmm.
Защо?
Защо какво?
Защо един главорез е бил в къщата ви?
Не знам.
Може би защото се приближавам твърде много към моето разследване.
за убийството на Виктория.
Без да се обиждайте, но дали сте?
Не, наистина не съм.
Искам да кажа, че работих върху списъка на заподозрените.
но не можах да стесня.
Разбира се.
Може да е шумотевицата на съседа, Джейкъб, нали?
Разстроен е, че Виктория ще прави друго парти.
и отива там, за да се конфронтира с нея.
Или може да е племенникът.
който мисли, че ще получи голямо наследство.
Или приятелят,
ако има такъв в някой от тези часове...
че трябва да тръгваме.
Майка ми е във Франция в момента.
Утре съм на таекуондо.
А ти ще ходиш на танци.
Да, казах, че ще го направя.
Добре, само проверявам.
Андреа!
Какво?
Това, което си мисля ли е?
Оригинален е на Пиер Матис.
Това е съкратено издание.
Това означава...
Все още не можем да й кажем, нали?
Не, разбира се, че не.
Защото може би братовчедка й го е направила някъде другаде.
Да, разбира се.
Когато казваш съкратено издание...
Има списък с чакащи.
Мога да проверя и да видя колко са продадени в САЩ.
Аз съм влюбена в твоя приятел.
- Мамо!
Ало.
Изпратих ти снимки, за да ги принтираш.
- Горе ръцете.
Страхотно.
Смей се.
Забелязах, че има един студент.
Определено е любимка на дамите.
Мислиш ли, че е излизал с Виктория?
Или просто е бил обсебен от нея.
Мислиш ли, че й е дал старинния гребен за коса?
Той със сигурност не е в скръб.
Ще се разровя още малко.
Страхотно.
Псст.
Носиш ли го?
Разбира се.
Благодаря, Хана.
Тези френски ухапвания не са достатъчни.
Не и когато ти трябва шоколад.
Но изглеждат добре.
Заподозрян съм.
Разбирам, мамо.
Моля те, не се тревожи.
Ще разберем кой наистина го е направил.
Обещавам.
Изглежда, че това изобщо не те забавя.
Изглеждаш страхотно.
Това нови дрехи ли са?
Това е класическа операция на Мерил Стрийп.
Защото е добра актриса.
Много повече, Хана.
Мерил изчезва в роля.
Костюмът, гримаса, кофите.
Човек трябва да стане герой.
Имате ли информация за престъпника?
Не, нищо не е казал.
Той поиска адвокат.
Звучи ми като паника.
И ти ли мислиш, че съм нарочен?
Беше на местопрестъплението.
моменти след като убиецът е извършил убийството.
Възможно е той или тя да си мисли, че знаете нещо.
Но не го правя.
Искам да кажа, че го казах на шериф Илинг.
Не видях нищо, което да докаже кой е убиецът.
Може и да си го направил.
А ти още не си спомняш.
Благодаря ви, че дойдохте.
Фотоапаратът я обича.
Кой ли я е застрелял в главата?
Мамо!
Вероятно не е разговор.
После ще говорим за фотография.
Слушай, да се фокусираме върху това да намерим Роджър, става ли?
Дръжте си очите отворени.
- Да, да, да.
О, да.
Носеше най-голямата аранжировка за цветя на света.
Как ли е платил за това?
Искам да кажа, че той е единственият й роднина,
за да има смисъл да излиза навън.
Мисля, че да.
Като стана дума за роднини,
трябва да добавим братовчеда на Лиса към списъка със заподозрени.
Братовчедка на Лиса?
Да.
Тя дойде в "Бисквитката" с чантата на Пиер Матис.
Като тази на Виктория.
Да, да.
И щеше да разбереш колко от тях са правени.
По-малко от 1000.
Просто го знаеш.
Виктория развяваше чантата навсякъде.
Не искам да знам какво е направила, за да влезе в списъка.
за съкратено издание на Пиер Матис.
Добре, сега братовчедката на Лиса го има.
Да, и трябва да разберем защо.
Здравейте, дами.
Шерифе.
Днес организираха чудесно мероприятие.
Всички ни пукаше за Виктория.
Сега, ако ме извините.
Тя трябва да знае, че имам работа.
Разбира се, разбира се.
Мисля, че е малко по-трудно, когато си заподозрян.
Името Джон Смит говори ли ви нещо?
Не.
Звучи добре.
Въпросът е, че имате истински заподозрени, върху които трябва да се съсредоточите.
А майка ми има най-слабия мотив.
Колегите й дори не говорят с нея.
Тя няма алиби.
Но щом е казала, че е с нас...
Ще й повярваш ли?
Точно така.
По-добре е от нищо.
Да вървим.
- Приятен ден.
Извинете.
Дженифър, добре ли си?
Нищо, добре съм.
Не изглеждаш добре.
Добре ли е колата ми?
Разбира се, винаги мислиш най-лошо.
Колата ти е добре.
Снощи не се върна у дома.
Да, толкова много работа, толкова малко време.
Mhm.
Загазила ли си, Джен?
Както когато бяхме по-малки.
Виж, ако си с грешна публика, мога да ти помогна.
Преиграваш както винаги.
Само че този път не ходи да клюкарстваш пред родителите ми.
Мислиш ли, че си е тръгнал?
Добре, ето.
Какво разбра?
Просто го остави.
Трябва ли?
Затова се обаждах.
Беше много странно.
Искам да кажа, актьори, знаете ги какви са.
Не, предполагам, че не познавам много актьори.
Егото им усложнява нещата.
Да.
Каза, че ще си помислиш.
Имало ли е някой друг, за когото сте помислили?
който може да има причина да нарани Виктория?
Освен Долорес, не.
Не мога да повярвам, че го е казала за майка ни.
Знам, но шерифа трябва да знае.
Емоционално е да загуби Виктория.
Момичета, разбрах, че...
Тихо!
Мамо!
- Здравей, Роджър.
Съжалявам за загубата ви.
Благодаря, много мило.
Много хора се интересуваха от Виктория.
Прекрасно е да видиш всички тук днес.
На това място, което тя толкова обича.
Да, тя имаше толкова много чувства.
но театърът беше най-великият от всички.
О, да.
Търсихме ви по-рано.
за да поднеса съболезнованията си, но не ви намерихме.
Тук ли беше през цялото време?
Къде другаде бих могъл да бъда?
Събираме се...
Събира я... нещата й от гримьорната.
В гримьорната.
Ще го направя, след като адвокатитековат земята й.
Това ще е първото нещо, което ще направя, повярвай ми.
Добър ден.
Първото нещо...
Това означава, че все още няма нейното наследство.
Да, знам.
Просто казвам.
Добре, добре.
Разбрах, че никой от другите актьори не е
бяха поканени на партито на Виктория.
в нощта, когато умря.
- Наистина ли?
Така че...
За кого беше?
Да.
Утре ще питам на таекуондо.
Готов ли си за часа по танци?
Да.
Защо го казваш така?
Чад каза, че ще дойде с мен.
-Хана!
Не плачи.
Имаме работа за нас, нали?
Какво искаш да кажеш?
Това е среща, трябва ти облекло.
Последният път, когато ми купи дрехи,
Приличах на манекен на витрина.
Беше красива.
Помощ!
Това е клас по танци, така че ще го караме небрежно.
Тонгото изисква повече...
О, не.
- огън, както казват децата.
Реженето помага да се извъртим.
Мамо.
Свали виното, отиваме на шопинг.
Боже.
Хей.
Не, тръгваме си.
Много съжалявам за загубата ви.
Благодаря, но това не е шоу.
Чад, имаш ли малко време?
Да, влизайте, седнете.
Заради Нападателя на Хана ли е?
- Можеш да го кажеш.
Уволнява своя обществен защитник.
и си има много добър адвокат.
от св. Паул.
Как си е позволил това?
Все още не знаем, но имам име, на което да повдигна обвинения.
Mm.
Джон Смит.
Шегуваш ли се?
Попитах Хана.
и казва, че не познава никой с това име.
Защото звучи като име.
Този ни разиграва.
Може да е бил там, за да убие Хана.
Имам информатори.
Опитвам се да разбера кой е този човек.
и УС, който мисли, че може да има.
линия за това кой го е наел.
Някой с пари и цел.
Но трябва да разберем кой е.
И то бързо, преди отново да наранят Хана.
Да, така е.
Благодаря.
Да.
Мога да кажа, че още изглеждаш нервен.
Но не се тревожи.
сме под контрол.
Ще бъде страхотно.
Не е партито, а нещо друго.
Притеснявам се за братовчедка ми, Дженифър.
Защо?
Тя се държи толкова странно, откакто се върна в града.
Но ти винаги си казвал, че е луда, нали?
Да, но това е друго.
Страхувам се, че дори не мога да го кажа.
Винаги помага да го кажеш на глас.
Не мога да не си спомня, че тя дойде в града.
същата нощ, когато Виктория Басков е била убита.
Това е лудост, нали?
Кажи ми, че съм луд.
Иска ми се да можех, но с Андреа забелязахме нещо.
Какво?
Чантата, която братовчед ти е носел онзи ден.
Това беше наистина шикозна дизайнерска чантата.
О, не.
А Виктория Басков имаше подобно портмоне.
Андреа и майка ми казват, че е много рядкост.
Хана, какво ще стане, ако Дженифър има нещо общо с това?
Какво стана с Виктория?
Още нищо не знаем, нали?
Шерифът каза, че не мисли, че обирът е бил мотив.
Как изобщо знае нещо за Виктория?
Как е дошла тук?
и да се забъркваш толкова бързо в нещо такова?
Нямам представа, но ще разбера.
Благодаря ви за отделеното време.
Няма проблем, шерифе.
Обади ми се, ако се сетиш за нещо друго.
Разбира се.
Здравейте, г-це Свенсен.
Няма да ме следваш наоколо, нали?
Не, разбира се, че не.
Просто се оглеждам, опитвам се да си спомня.
Добре тогава.
Научи ли нещо ново от Джейкъб Теслинг?
- И аз като теб.
Как е майка ти?
Заподозрян номер едно ли става дума?
Добре е.
Намери ли старинния гребен на Виктория?
Ти ли си тази, която разкъса гримьорната й?
в театъра да я търсят?
Не, но предполагам кой го е направил.
Криминалистите правят всичко тези дни.
Инстинктът няма да ти даде присъда.
Да.
Намери ли нещо друго, което липсва?
у дома или в гримьорната й?
Имаш предвид нещо друго, освен косата?
Да, беше чантата.
Супер висок край, много шик и малък брой.
И видяхме някой да носи чантата.
- Същият.
Да носиш същата чантата, не е димящо оръжие.
Не съм казал, че е.
Благодаря ви за информацията, г-це Свенсен.
Не забравяйте да бъдете бдителни.
Не, отново съжалявам.
Предупредихте ме.
Можем да си вземем почивка, ако искаш.
Разбирам.
Шегуваш ли се?
Схващаш.
Добре.
Добре, започваме.
Последвайте ме.
Да.
Бавно.
Бързо, бързо.
Бавно.
Да.
Бързо, бързо.
Това е курс 90 минути.
Има време да получи вниманието му.
Добър въпрос.
Да опитаме отново.
Много съжалявам, че закъснях, Едуардо.
Сега се отпусни.
Човек не може да танцува, когато е напрегнат, а?
Това обяснява всичко.
Какво е това?
- Нищо.
Както знаете, тази седмица имаме нови учащи в класа.
Така че ще започнем с преглед на изходните данни.
Да демонстрираме ли?
- Да.
Бавно, бавно...
Бавно.
...от театъра.
Така е.
Бързо, бавно.
Бавно, бавно.
Бързо, бързо, още едно.
Колко ли хора идват само на танци?
Винаги ли става партньор на инструктора?
Добре, сега е твой ред.
О-о!
Готов ли си?
Надявам се.
Да го направим.
Добре.
Бавно, бавно.
Бързо, бързо.
Бързо, бързо, бавно.
Този път почти го имах.
Дай да видя.
Готови ли сте?
Натиск.
Да.
Бавно...
Насам.
Съжалявам, но не съм много добър в това.
Всичко е наред.
Не всички започваме като Фред Астър и Джинджър Роджърс.
Прав ли съм?
Имате ли нещо против?
Не, давай.
Добре, бавно.
Бавно завийте, става ли?
Благодаря.
- Радвам се, че Виктория ми препоръча.
Да отидем в твоя клас.
Вие сте прекрасен инструктор.
Благодаря.
Виктория.
Радвам се, че те доведе в моя клас.
Съжалявам, ако съм повдигнал тъжна тема.
Не, всичко е наред, винаги ще бъде болезнено.
Тя беше моята звезда.
И я оплакахме, но сега честваме живота й.
Познавам ли ви?
Мисля, че ми изглеждате много познат.
Не мисля така.
Но имам братовчед в Денвър, който е много известен.
Може би това е.
Трябва да е.
О, да.
Каза нещо за Виктория на испански.
Това означава по-добрата ми половина.
О, да.
Той е много драматичен.
или наистина е означавала много за него.
Или и двете.
Готови?
Да.
Тоня ни гледа.
Тогава по-добре да работим върху историята на прикритието.
Добре.
Ще се справиш.
Последвайте ме.
Готови ли сте?
Как го направи?
Да направиш какво?
Направи ме добър танц.
Не сте ли чули?
За танго трябват двама.
Не знам как стават другите часове по танци.
но Едуардо определено имаше любимка, Виктория.
Здравей, Мойше.
Тя със сигурност знаеше как да въвлича хората в паяжината си.
Няма човек, когото да си представя.
в Доян.
Беше очевидно, че има място в клиниката.
но никой не се държи така.
Добра работа, Андреа.
Видя ли снимката му?
Взех една за теб, принтирах я.
Това е Едуардо, инструкторът по танци.
Красив, наистина.
Как се помещаваш в този пъзел?
Защото ако я е обичал, защо я е убил?
Може би не го е обичала.
Ревност.
Може би е ревнувал.
защото се виждаше с някой друг.
Ако не мога да го имам, никой няма да може.
Може би е в другата посока.
Може би още някой е убил Виктория.
защото Едуардо се интересуваше от нея.
О, да.
Може би той е мотивът.
Виждала ли си го да виси в театъра?
Скъпа, има толкова много фенове.
които се втурват към сцената след представленията.
Изглежда ми познат, но не съм сигурна.
Да.
Шерифът спомена.
Накарах го да признае нашия любопитен съсед, Джейкъб Теслинг.
Има алиби, така че е вън от списъка.
Какво ще кажеш за тази клюкарка, Тоня?
Мамо, не можеш просто така да обвиняваш хората.
само защото е казала на шерифа.
за враждата ти с Виктория.
Какъв би бил нейния мотив?
Тя е малко непочтена с "Мъривил плеърс".
Може би винаги е искала.
шанс да стане звезда на сцената, Хана.
Не е ли точно това, което шерифът мисли, че е твоя мотив?
О, да.
Какво ще кажеш за тези пари, артистичен племеннико?
Може би нямаше търпение да се добере до наследството си.
Класически мотив.
Внимавай, Андреа.
Винаги мога да си променя волята.
Остави всичко на Мойше.
Така ли?
Мамо...
докато правишше снимките.
В гримьорната на Виктория.
Може, но имах ръкавици.
Защо?
Защото шерифа каза, че някой е изхвърлил гримьорната.
Търсеха нещо.
Така че сега ще го правят за отпечатъци и ДНК.
И не искам да намерят твоите.
О, да.
Съжалявам.
Имаме телефона си в личното пространство...
Знам, мамо, съжалявам.
Забравих да спра телефона, но трябва да вдигна.
Лиса!
Хана, имам нужда от помощ!
Какво стана?
Колата ми е открадната и съм сигурна, че знам кой я е взел.
Добре, дръж се, на път съм.
Тя има нужда от помощта ми.
Само не позволявай на Мойше да ми вечеря.
Вземи телефона си!
Благодаря.
Животът с Хана.
Не мога да живея с нея, не мога да живея без нея.
- Да.
Защо не започнеш отначало?
Братовчед ми се държи странно.
Откакто се върна в Лейк Идън тази седмица.
И сте очаквали тя да се върне?
Да, разбира се, че ще се съберем...
утре вечер.
Добре, моля, продължавайте.
Както и да е, тя се появи преди повечето от семейството ми.
Всъщност, шерифе, работата е там, че...
Тя се появи в "Куки Джар".
същата сутрин, когато Виктория Басков е била убита.
Добре, кое те кара да мислиш, че двете неща са свързани?
Е, братовчедката на Лиса, Дженифър, е тази, за която ти казах.
който влезе в яката с бисквитите.
Носейки кесията на Виктория.
Знам.
Майка ми каза, че не е само рядкост.
Не можеш да го намериш в който и да е магазин.
По-малко от хиляда са за САЩ.
Да, и Дженифър няма толкова пари.
за Пиер Матис.
Е, ако е отишла в града,
как би могла да знае нещо за Виктория Басков?
да не говорим, че е набелязана.
или да я убиеш само заради скъпа чантата?
Ако имаше смисъл, нямаше да сме тук.
Добре, но след това, Лиса, трябва да спреш да помагаш, става ли?
Седнете и се отпуснете.
и се насладете на семейството си.
Как ще ми хареса това?
когато пазя тази тайна за Дженифър?
Не знаем със сигурност дали Дженифър.
е бил замесен в убийството на Виктория, нали?
Имам предвид, че Чад дори каза, че има още няколко начина.
Можеше да се добере до чантата.
Наистина ли?
Тогава защо ми открадна колата?
Още не съм измислила тази част.
но работя по въпроса.
Цяла вечер получавам съобщения.
И всички са тук, и всички са толкова развълнувани,
И съм толкова нервна.
Не трябва да бъдеш.
Искам да кажа, че ще се получи.
Ще бъде...
Това е, което забравих.
Какво забравихме?
Нищо, нищо за партито.
Всичко е наред с партито.
Но забравих, че трябва да се справя.
Но не се тревожи, ще се върна доста време.
Разгада ли всичко?
Така че ако можеш да доядеш тортата, още две листа.
Цветята, венчелистчетата... знаете какво да правите.
Добре, довиждане.
Благодаря.
Някои неща никога не се променят.
Отиваш ли някъде?
- Здравей, Хана.
Знаеш ли, чистя тук всяка година.
Знаеш как е, когато трябва да започнеш на чисто.
Не.
Ще се отървеш от него, нали?
Ще се отърва от всичко.
Знаеш точно за какво говоря.
Най-накрая се сетих, че скулптурата ви е отвън.
на Виктория в деня на убийството.
Видял си това, а?
Да, знам, че беше там, когато я спасих.
И не беше там, когато се върнах.
И го няма на нито една от снимките на местопрестъплението.
Виж, знаех си, че ще направиш от мухата слон.
Затова ли нае някой да ме заплашва?
Защото си знаел, че мога да те сложа в къщата й.
по време на убийството.
Да, исках да те изплаши.
Нищо повече.
Защото знаех, че ще започнеш да правиш.
Диви, неоснователни обвинения.
И ако стана заподозрян,
Няма да си получа наследството веднага.
Нямаш представа какво направи.
Нали не мислите, че е странно?
че леля ти е предложила да ти направи нещо на печката?
Какво?
Нямам представа за какво говориш.
Да ти виждам ръцете.
Добре ли си?
- Да, благодаря, шерифе.
Роджър Басков.
Вие сте арестувана за убийството на Виктория Баскова.
Не съм убил леля си.
Кажи го на съдията.
Закопчай го.
Наистина ли?
Ще ми отнеме цяла вечност да си взема парите.
Имате право да запазите мълчание.
Всичко, което кажете, може и ще се използва срещу вас.
в съда.
Имате право на адвокат.
Ако не можеш да си го позволиш...
един ще ви бъде осигурен.
Добре, да, благодаря.
О, мамо, перфектно.
Може да принесеш бананите.
Тези са хубави.
О, мирише.
Раздай ги, скъпа.
Не, не ги яж.
Просто исках да ги подуша.
Добре.
Хана, много ти благодаря.
Радвам се, че семейството ви върви добре.
Толкова е вълнуващо.
Да, и не само това, но Дженифър ми върна колата.
Какво?
И тя занесе чантата на шерифа.
Намерила го е зад бунището.
и знаех, че не е копие.
Добре.
Да, щеше да се опита да го продаде.
но после видя снимките ти на хладилника.
с Виктория и чантата.
и си помисли, че може да е важно.
Радвам се, че го е занесела на шерифа.
Да, аз също.
Току-що говорих по телефона с него.
И след като колата ми е добре,
Добре съм да сваля обвиненията.
Радвам се.
И сега не трябва да казвам нищо на семейството си.
за убийството.
Не, това е твоето парти, приятно изкарване.
И семейството ти не трябва да знае нищо.
Семейството, нали?
Не можем да ги изберем, но ги обичаме.
Да.
Разбира се, няма нужда да ти го казвам.
Мамо.
Ало?
Пиеш ли пунша?
Трябва да...
Страхотно парти, скъпа.
Много съжалявам.
Добре, надявам се да имате всичко нужно.
Здравей, Дженифър, толкова се радвам, че си тук.
Да, аз също.
Къде намери чантата?
Беше много странно.
Намерих го в бунището отзад.
Тук ли?
Имаше ли нещо вътре?
Като пари?
Не, имах предвид гребен за коса.
Старомодна.
- Нищо подобно.
Шерифът няма представа колко струва чантата.
Мислиш ли, че бих могъл да си го искам в някакъв момент или...
Мисля, че трябва да се присъединиш към семейството си.
Приятно изкарване на партито.
Благодаря ти отново, Хана.
Разбира се.
Благодаря, че така няма да разбере семейството ми.
Не съм сигурна, че семейството на Херман ще разбере.
Аз съм част от разследване на убийство.
Няма защо.
На семейството ми му отне години да се качи.
О, да!
Здравей.
Тук сте, за да се присъедините към партито ли?
Не съм в настроение за парти.
Да.
Добре, трябва да се връщам на партито, защото аз...
Не е нужно да го правиш.
Не ми оставяте избор.
Не.
Добре.
Полицията арестува Роджър Басков.
Така че всичко е наред, когато свърши добре.
Как смеете да ми цитирате Шекспир?
Ти си точно като тези актьори, които се шегуват.
Все едно не разбирам.
С Роджър ли работихте?
Разбира се, че не.
Този глупак, всичко, за което го е грижа, са картините му.
Нали ми каза?
че познаваш Виктория само от този театър,
но ти отиваше на танци.
Това беше часа ми по танци, връзката ми с Едуардо.
И гребен за коса.
Той щеше да ми го даде.
но после съсипа всичко.
Мисля, че ти и Едуардо все още имате шанс.
Спри!
Млъкни, трябва да помисля.
Не можеш да се измъкнеш от тук, Хана!
Не знаеш нищо за театъра.
Това е фалшив нож.
Какво?
Печенето е нещо като игра.
Понякога трябва да импровизираш.
О, да!
Не мърдай!
Хей.
Държа те.
Хана!
Какво представление, а?
Ще им помогнеш ли?
И ти ли искаш да се преструваш?
Добре, да се върнем и да играем отново.
Да, тържества!
- Не мисля така.
Чакай, чакай, чакай...
Държа те.
Хайде, деца, хайде всички.
Всичко си идва на мястото.
Ето я нашата мома в беда.
Не можах да го разбера.
Как разбра, че съм в беда?
Бях тръгнал да арестуват г-ца Хармън.
Ровила съм във всички мобилни телефони, които са изключени.
в квартала на Виктория онзи ден.
Тоня беше там.
Въпреки, че ми го каза няколко пъти.
че не е виждала Виктория извън театъра.
А-ха.
Сега имаме заповед за обиск.
за да се запознаете специално с нейните данни.
Предполагам, че адвокатът й ще й каже.
да не се стига до процес.
И така, какво ще стане с Роджър?
Ще получи наследството на Виктория.
Няма да може да ги изхарчи.
от три до пет години.
Има правосъдие.
Джон Смит се съгласи да свидетелства.
Роджър беше този, който го нае.
- А, да.
Добре.
Шерифе, има ли нещо, което искате да ми кажете?
Г-це Свенсен...
Долорес.
Дължа ти извинение.
Благодаря.
Но ако ми разрешите,
Искам да те заведа на вечеря, за да ти се реванширам.
О, да.
Ами...
Е, за да се реванширам...
Ще се радвам.
Може да си направим двойна среща, а?
Имам работа.
Да, добре.
Чад!
- Не сме насрочвали дата.
- Момчета, вземете си нещата.
Чао, Хана, чакай ме.