1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:07,574 --> 00:00:10,176
"Насекомите свирят"

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:10,243 --> 00:00:12,479
Не, не, не, не, не.

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,852
(гръмотевици)

6
00:00:18,918 --> 00:00:21,321
Свири музика.

7
00:00:22,322 --> 00:00:25,792
Никога не можеш да подцениш силата на вярата.

8
00:00:29,396 --> 00:00:30,964
Идвам от Венда...

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,601
където обществата са митични.

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,072
(гръмотевици)

11
00:00:39,139 --> 00:00:44,077
В Тсивенда ние наричаме Панголин "хуара".

12
00:00:46,913 --> 00:00:49,382
Старейшините ни вярваме, че

13
00:00:51,117 --> 00:00:53,186
Панголин пада от небето.

14
00:00:53,753 --> 00:00:58,024
и вибрация, за да отприщи гръмотевиците.

15
00:00:58,091 --> 00:01:00,093
- Музиката се затяга.

16
00:01:02,028 --> 00:01:04,431
Не, не, не, не, не, не.

17
00:01:07,033 --> 00:01:08,835
Не, не, не, не, не.

18
00:01:11,071 --> 00:01:13,973
Панголинът ни носи дъжд.

19
00:01:14,674 --> 00:01:17,811
(гръмотевици)

20
00:01:19,512 --> 00:01:20,980
"Панголин смърка"

21
00:01:21,047 --> 00:01:23,583
Когато видиш Панголина,

22
00:01:23,650 --> 00:01:25,518
Това означава, че ще бъдеш благословен...

23
00:01:26,119 --> 00:01:28,521
(гръмотевици)

24
00:01:32,625 --> 00:01:36,896
Защото Панголинът е дар от Бога.

25
00:01:36,963 --> 00:01:38,965
Свири музика.

26
00:01:43,570 --> 00:01:49,209
Вокла на душата.

27
00:01:53,379 --> 00:01:55,081
- Музиката избледнява.

28
00:01:55,148 --> 00:01:57,617
Не, не, не, не, не.

29
00:01:59,719 --> 00:02:00,687
Не, не, не, не, не.

30
00:02:00,753 --> 00:02:03,089
Отдалечи се от сирената.

31
00:02:08,394 --> 00:02:10,497
Нежна музика.

32
00:02:10,563 --> 00:02:11,764
Преди Панголин,

33
00:02:13,099 --> 00:02:15,535
Бях в този... този момент от живота си.

34
00:02:15,602 --> 00:02:17,871
където исках нещо.

35
00:02:17,937 --> 00:02:22,342
малко по-дългосрочна, смислена.

36
00:02:22,408 --> 00:02:24,410
Нежната музика продължава.

37
00:02:25,845 --> 00:02:28,381
Има нещо в Панголините.

38
00:02:29,749 --> 00:02:31,985
Те промениха начина, по който видях света.

39
00:02:32,719 --> 00:02:35,255
Не, не, не, не, не, не.

40
00:02:39,292 --> 00:02:43,296
Но все още не съм виждал Панголин в природата.

41
00:02:43,930 --> 00:02:45,064
Не, не, не, не, не, не.

42
00:02:46,032 --> 00:02:49,702
Само тези, които спасихме от нелегалната сделка с диви животни.

43
00:02:52,572 --> 00:02:55,375
И така се запознах с Гиджима.

44
00:02:55,441 --> 00:02:58,444
"Сграда на драматична музика"

45
00:03:00,180 --> 00:03:01,648
Свири жива музика.

46
00:03:06,686 --> 00:03:10,023
Всичките осем вида от тези различни бозайници

47
00:03:10,089 --> 00:03:14,928
са събирани безмилостно за традиционната китайска медицина.

48
00:03:14,994 --> 00:03:17,330
- Да, да.

49
00:03:21,668 --> 00:03:27,040
Мащабът се използва като съставка в до 60 търговски средства.

50
00:03:32,912 --> 00:03:37,116
Ако нивото на нелегална сделка остане такова, каквото е сега,

51
00:03:37,183 --> 00:03:39,752
ще ги няма след две до три десетилетия.

52
00:03:41,354 --> 00:03:42,722
(музика избледнява)

53
00:03:42,789 --> 00:03:43,957
Свири музика.

54
00:03:44,023 --> 00:03:46,025
"Неясно бърборене по радиото"

55
00:03:53,833 --> 00:03:56,102
Операцията е, когато ще получим информация.

56
00:03:56,169 --> 00:03:59,739
че има Панголин, който трафикантите искат да продават.

57
00:04:01,074 --> 00:04:02,875
- [радио пращене]

58
00:04:02,942 --> 00:04:05,345
Не, не, не, не, не.

59
00:04:08,781 --> 00:04:12,018
Рей ги примамва, действа като купувач.

60
00:04:12,085 --> 00:04:14,654
"Настроената музика продължава"

61
00:04:17,991 --> 00:04:19,025
Какво?

62
00:04:19,792 --> 00:04:21,661
Добре, изчакайте.

63
00:04:23,630 --> 00:04:25,198
Давай, давай, давай!

64
00:04:25,265 --> 00:04:26,165
Сценарий ИРМИЯ

65
00:04:26,232 --> 00:04:28,067
- Сега!

66
00:04:28,134 --> 00:04:30,003
Ставай!

67
00:04:30,703 --> 00:04:31,904
Не, не, не, не, не.

68
00:04:31,971 --> 00:04:33,373
(музика избледнява)

69
00:04:34,207 --> 00:04:36,976
(неясно бърборене)

70
00:04:40,413 --> 00:04:42,949
Не, не, не, не, не, не.

71
00:04:44,050 --> 00:04:45,752
Каза, че го има от седмица.

72
00:04:48,154 --> 00:04:50,023
- Много е лека. - Миниатюрна е.

73
00:04:52,558 --> 00:04:54,127
"Панголин смърка"

74
00:04:54,994 --> 00:04:58,598
Гиджима беше още бебе, така че беше малък.

75
00:04:58,665 --> 00:05:00,099
(подушва)

76
00:05:02,101 --> 00:05:03,803
Невероятна работа.

77
00:05:04,671 --> 00:05:09,175
за да види и опита колко невинни са.

78
00:05:11,044 --> 00:05:14,380
Единствената им защита е да се втурнат на топче.

79
00:05:17,950 --> 00:05:19,018
Не могат да бягат.

80
00:05:19,085 --> 00:05:19,952
Добре.

81
00:05:20,019 --> 00:05:21,954
Не могат да те ухапе.

82
00:05:22,021 --> 00:05:24,357
Хей, приятел, добър си.

83
00:05:24,424 --> 00:05:26,192
Толкова са безобидни.

84
00:05:26,793 --> 00:05:28,795
Свири музика.

85
00:05:30,530 --> 00:05:31,731
Неясно ли?

86
00:05:31,798 --> 00:05:34,500
Приносът ни е да помогнем на животно.

87
00:05:34,567 --> 00:05:37,070
който може би щеше да бъде убит.

88
00:05:37,136 --> 00:05:40,973
Така че е хубаво, че го направихме.

89
00:05:41,040 --> 00:05:43,076
(неясно бърборене)

90
00:05:51,551 --> 00:05:53,252
Преди, след една операция,

91
00:05:53,319 --> 00:05:54,821
да бъде много напомпан.

92
00:05:56,422 --> 00:05:57,623
Мъжка работа.

93
00:05:57,690 --> 00:06:00,126
Сега се чувствам травматизирана.

94
00:06:01,961 --> 00:06:05,298
Знам през какво страда това животно.

95
00:06:07,734 --> 00:06:11,504
Някои от тях просто не напускат напълно тази тъмнина и умрат.

96
00:06:15,641 --> 00:06:17,643
(Птички чуруликат)

97
00:06:25,418 --> 00:06:27,653
Никога не знаеш в какво състояние си.

98
00:06:27,720 --> 00:06:30,056
Панголинът ще е вътре, когато влезе.

99
00:06:30,123 --> 00:06:32,091
(подушва)

100
00:06:33,159 --> 00:06:34,527
Бръсненето е много травматично.

101
00:06:34,594 --> 00:06:37,630
защото са измъкнати от техния малък рай...

102
00:06:38,231 --> 00:06:40,233
- Не... среща, да.

103
00:06:41,067 --> 00:06:44,003
...и после мина много, много тежък момент.

104
00:06:44,070 --> 00:06:47,473
на лоша работа, викове, музика и шум.

105
00:06:49,008 --> 00:06:51,611
- Доктор, който говори неясно

106
00:06:53,045 --> 00:06:55,081
Гиджима беше много малка.

107
00:06:56,449 --> 00:06:57,683
Беше жалко.

108
00:06:57,750 --> 00:07:00,653
защото вероятно още щеше да е с майка си.

109
00:07:02,422 --> 00:07:04,857
Сценарий НИКОЛС

110
00:07:04,924 --> 00:07:07,827
Имате доброволец за всеки Панголин.

111
00:07:10,930 --> 00:07:12,098
Не, не, не, не, не, не.

112
00:07:12,165 --> 00:07:15,368
Те са много деликатни животни, защото са Самотници.

113
00:07:16,169 --> 00:07:18,738
"Нежно говоря"

114
00:07:18,805 --> 00:07:21,774
Помня, че това, което ме озадачи, беше колко ужасен.

115
00:07:24,510 --> 00:07:27,180
Ще бъдеш непохватна, нали?

116
00:07:27,246 --> 00:07:28,181
Хайде.

117
00:07:29,015 --> 00:07:31,651
Ще бъдеш наистина непохватна.

118
00:07:32,251 --> 00:07:33,085
Хм?

119
00:07:33,152 --> 00:07:37,657
Може би е преживял особено травматични неща.

120
00:07:40,259 --> 00:07:44,630
Горкото малко животно е в тази сляпа паника.

121
00:07:45,698 --> 00:07:46,999
Хайде.

122
00:07:47,633 --> 00:07:49,969
- Всичко е наред.

123
00:07:50,736 --> 00:07:52,672
Всичко е наред, приятелю.

124
00:07:54,307 --> 00:07:55,975
От 2007 г. насам,

125
00:07:56,042 --> 00:07:59,545
Мисля, че вероятно сме пуснали близо 100 панголини.

126
00:07:59,612 --> 00:08:01,614
Нежна музика.

127
00:08:03,483 --> 00:08:05,885
Пазехме ги за няколко дни.

128
00:08:05,952 --> 00:08:09,755
Дай им течности и се опитай да ги измъкнеш възможно най-бързо.

129
00:08:09,822 --> 00:08:11,224
Без процес на освобождаване.

130
00:08:11,991 --> 00:08:14,126
Което е толкова различно от това как го правим сега.

131
00:08:14,193 --> 00:08:16,262
Защото сме научили толкова трудни поуки.

132
00:08:16,329 --> 00:08:18,231
- Да, да.

133
00:08:18,297 --> 00:08:20,299
(подушва)

134
00:08:23,569 --> 00:08:25,371
(музика избледнява)

135
00:08:27,340 --> 00:08:30,176
Между болницата и процеса на освобождаване,

136
00:08:30,243 --> 00:08:31,744
губели сме Панголини.

137
00:08:32,545 --> 00:08:33,713
Скокът беше твърде голям.

138
00:08:33,779 --> 00:08:35,781
Не, не, не, не, не, не.

139
00:08:37,183 --> 00:08:41,554
Трябва да има място, където отново да се превърнеш в Панголин.

140
00:08:41,621 --> 00:08:43,389
и ще се превърна отново в дивия Панголин.

141
00:08:43,456 --> 00:08:45,791
"Непохватен, ръмжащ"

142
00:08:45,858 --> 00:08:49,095
И това беше мечтата на един панголарий.

143
00:08:49,161 --> 00:08:51,097
и търсим точното място.

144
00:08:51,163 --> 00:08:53,165
- Да, да.

145
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
Вокла на душата.

146
00:08:58,070 --> 00:09:00,439
Лапала е изящен резерв.

147
00:09:01,474 --> 00:09:03,042
Не, не, не, не, не, не.

148
00:09:03,109 --> 00:09:06,612
Има планинки, мочурища, пасища.

149
00:09:06,679 --> 00:09:08,347
"Нежно подсвиркване"

150
00:09:08,414 --> 00:09:11,117
Превод и субтитри:

151
00:09:13,185 --> 00:09:15,621
Има толкова различни видове мравки.

152
00:09:20,526 --> 00:09:23,696
Може да е перфектното място за млади панголини.

153
00:09:23,763 --> 00:09:24,931
"Насекомите свирят"

154
00:09:29,168 --> 00:09:31,837
Решихме да качим Гиджима горе.

155
00:09:33,639 --> 00:09:35,775
и за да може Гарет да отиде с него.

156
00:09:35,841 --> 00:09:37,843
- Да, да.

157
00:09:40,446 --> 00:09:44,350
За мен определено има страх от провал.

158
00:09:45,718 --> 00:09:50,590
Никога преди не съм имал нещо по-уязвимо в живота си.

159
00:09:50,656 --> 00:09:53,059
Добре, дръж се.

160
00:09:53,125 --> 00:09:56,996
Наистина исках да направя най-добрата работа.

161
00:09:57,063 --> 00:09:59,065
Не, не, не, не, не.

162
00:10:00,900 --> 00:10:05,705
Но с Гиджима, това нямаше да е лесно.

163
00:10:05,771 --> 00:10:07,206
- Да, да.

164
00:10:09,642 --> 00:10:10,643
(музика избледнява)

165
00:10:10,710 --> 00:10:13,779
(Птички чуруликат)

166
00:10:21,954 --> 00:10:22,955
Хей.

167
00:10:23,589 --> 00:10:25,524
Какво?

168
00:10:25,591 --> 00:10:26,892
Добре.

169
00:10:27,593 --> 00:10:28,594
Хм?

170
00:10:28,661 --> 00:10:31,097
Добре дошли в новия си дом.

171
00:10:31,163 --> 00:10:32,098
(подушва)

172
00:10:32,164 --> 00:10:33,666
Добре дошли в новия си дом.

173
00:10:34,967 --> 00:10:37,703
Хей, мой малък човек.

174
00:10:38,804 --> 00:10:41,874
Готов ли си да се поразходим?

175
00:10:42,441 --> 00:10:43,542
Готов ли си да се поразходим?

176
00:10:43,609 --> 00:10:46,045
Преживяха цялата тази травма.

177
00:10:46,112 --> 00:10:49,215
Много от това, което правим.

178
00:10:49,281 --> 00:10:52,251
Психиатрична реабилитация.

179
00:10:53,052 --> 00:10:54,120
Добре.

180
00:10:55,588 --> 00:10:58,624
Гиджима беше около 3 килограма.

181
00:11:01,794 --> 00:11:05,464
Трябва да е на 6,5 килограма, преди да го пуснем.

182
00:11:05,531 --> 00:11:06,365
Готов ли си да тръгваме?

183
00:11:06,432 --> 00:11:09,268
Тежестта е определено.

184
00:11:09,335 --> 00:11:12,605
в продължение на години на опита и грешки

185
00:11:13,172 --> 00:11:17,276
и да се научи по трудния начин, че ако Панголинът е твърде малък,

186
00:11:17,343 --> 00:11:19,011
Няма да оцелее.

187
00:11:19,078 --> 00:11:20,946
Не, не, не, не, не, не.

188
00:11:22,214 --> 00:11:25,885
Първия път, когато го заведох в Лапала, той избяга.

189
00:11:25,951 --> 00:11:28,054
Свири жива музика.

190
00:11:28,120 --> 00:11:29,522
Къде отиваш?

191
00:11:29,588 --> 00:11:30,690
И е бърз.

192
00:11:32,725 --> 00:11:34,026
Там има оградка.

193
00:11:37,129 --> 00:11:39,665
Внимавай, ще влезеш в оградата.

194
00:11:39,732 --> 00:11:42,368
Бях пълен майка на хеликоптер.

195
00:11:42,435 --> 00:11:44,270
Не го изпусках от поглед.

196
00:11:44,336 --> 00:11:46,772
Ето я Гиджима!

197
00:11:47,840 --> 00:11:49,942
Ето я и Гиджима.

198
00:11:50,009 --> 00:11:52,011
- Да, да.

199
00:11:52,845 --> 00:11:55,347
Ще плуваш ли?

200
00:11:55,414 --> 00:11:56,716
(подушва)

201
00:11:56,782 --> 00:11:57,783
Внимателно.

202
00:11:58,684 --> 00:12:00,386
Внимавай.

203
00:12:00,453 --> 00:12:02,555
"Сграда на музиката"

204
00:12:02,621 --> 00:12:06,926
Доминантният му инстинкт не беше да се уталожи, а да събира храна.

205
00:12:08,427 --> 00:12:11,564
Мисля, че инстинкта ти е да те хванат.

206
00:12:11,630 --> 00:12:13,632
"О, да!

207
00:12:27,046 --> 00:12:31,417
Той не разбра присъствието ми като безопасно място.

208
00:12:31,484 --> 00:12:33,786
(подушва)

209
00:12:36,722 --> 00:12:37,857
(музика избледнява)

210
00:12:40,559 --> 00:12:43,362
Просто е бил напълно движен.

211
00:12:43,429 --> 00:12:45,798
Нито нежен, нито игрив.

212
00:12:46,732 --> 00:12:50,336
Доминантният му инстинкт беше да избяга.

213
00:12:50,402 --> 00:12:52,404
(Птички чуруликат)

214
00:13:02,248 --> 00:13:06,552
Панголин на Темминк, но още не е напълно двуног.

215
00:13:09,388 --> 00:13:10,856
Така че, когато ходи,

216
00:13:10,923 --> 00:13:14,627
Той все още се издържа с ръцете си.

217
00:13:14,693 --> 00:13:17,830
Свири.

218
00:13:22,334 --> 00:13:26,138
Панголините са на Земята от 85 милиона години.

219
00:13:27,139 --> 00:13:29,441
Развили са се с динозаврите.

220
00:13:32,845 --> 00:13:36,182
Ходи на задните си крака с два предни крака като Т. Рекс.

221
00:13:36,248 --> 00:13:37,316
Просто се захващаме.

222
00:13:37,383 --> 00:13:39,385
"Не мога да повярвам, че си тук!"

223
00:13:43,189 --> 00:13:46,725
Няма друг бозайник, който да е покрит с твърди, застъпващи се мащаби.

224
00:13:47,359 --> 00:13:50,896
така че те да са напълно уникални.

225
00:13:53,065 --> 00:13:57,903
Древно създание, което има риск от измиране.

226
00:13:58,504 --> 00:14:01,974
Същество от тип еднорог.

227
00:14:02,474 --> 00:14:04,643
Защото е толкова рядкост.

228
00:14:09,982 --> 00:14:13,152
Така че, Панголините не могат да си отварят устата, както ние можем.

229
00:14:16,055 --> 00:14:19,225
Имат малка дупка, където излиза езикът.

230
00:14:21,227 --> 00:14:24,196
Храната им са буквално мравки и термити.

231
00:14:24,263 --> 00:14:25,130
Това е.

232
00:14:25,197 --> 00:14:27,199
Свири музика.

233
00:14:32,404 --> 00:14:34,306
Чувствителността им е много добра.

234
00:14:36,809 --> 00:14:38,477
Зрението им е много лошо.

235
00:14:38,544 --> 00:14:40,546
- Да, да.

236
00:14:42,748 --> 00:14:43,649
(подушва)

237
00:14:43,716 --> 00:14:47,453
По-добре от куче.

238
00:14:47,519 --> 00:14:49,521
Не, не, не, не, не, не.

239
00:14:53,192 --> 00:14:54,293
Нямат гласни струни.

240
00:14:55,995 --> 00:14:57,429
Не вдигат шум.

241
00:14:59,131 --> 00:15:01,133
Те са най-вече нощни.

242
00:15:01,934 --> 00:15:03,202
Спи в дупки.

243
00:15:04,403 --> 00:15:06,739
Не знаеш дали е на 5 метра от теб.

244
00:15:09,308 --> 00:15:10,910
Просто не ги виждаш.

245
00:15:11,710 --> 00:15:13,612
(подушва)

246
00:15:15,614 --> 00:15:18,350
Имат по едно куче на жена всяка година.

247
00:15:19,952 --> 00:15:22,721
И грижата им за родителите е крайна.

248
00:15:24,089 --> 00:15:26,926
Майките се грижат за малките си шест, седем месеца.

249
00:15:28,260 --> 00:15:30,663
Когато в крайна сметка излизат от дупката,

250
00:15:31,230 --> 00:15:34,767
Яздят по гърба на мама и ги учиха как да се хранят с твърди храни.

251
00:15:34,833 --> 00:15:35,935
и какво да търсим.

252
00:15:37,403 --> 00:15:39,405
И после си тръгват сами.

253
00:15:42,841 --> 00:15:44,610
(музика избледнява)

254
00:15:44,677 --> 00:15:46,679
(Птички, насекоми чуруликат)

255
00:15:53,953 --> 00:15:55,888
Живеейки с Панголин,

256
00:15:56,455 --> 00:15:58,090
Много е тихо.

257
00:16:01,860 --> 00:16:05,531
Преработих цялата си рутина.

258
00:16:06,398 --> 00:16:08,801
за да отговаря на графика му.

259
00:16:08,867 --> 00:16:10,869
Не, не, не, не, не.

260
00:16:12,771 --> 00:16:16,308
Така че един обикновен ден би бил, да се събудим в 4 сутринта.

261
00:16:17,609 --> 00:16:18,677
и после...

262
00:16:19,244 --> 00:16:22,081
Администратор, занимаващ се с бизнес.

263
00:16:24,483 --> 00:16:27,953
И тогава, очевидно, чакаме да чуем чесането по кутията.

264
00:16:28,020 --> 00:16:30,055
Не, не, не, не, не, не.

265
00:16:34,326 --> 00:16:35,194
"Вратата се отваря"

266
00:16:35,260 --> 00:16:37,463
- Какво?

267
00:16:38,330 --> 00:16:40,432
Врата на кутията се отваря.

268
00:16:40,499 --> 00:16:41,934
Здравей, приятелю.

269
00:16:43,202 --> 00:16:45,738
Здравейте, бъдете добро момче.

270
00:16:46,338 --> 00:16:48,307
Хайде тогава.

271
00:16:48,841 --> 00:16:51,377
Приятелю, хайде.

272
00:16:51,443 --> 00:16:55,748
Можеш да сложиш чиния с мравки пред Панголин и няма да се храни.

273
00:16:55,814 --> 00:16:58,183
Това е голяма проза, а?

274
00:16:58,250 --> 00:16:59,918
Единственият начин да ги накарам да се хранят.

275
00:16:59,985 --> 00:17:02,154
е като ги приспим и ги оставяме да се хранят.

276
00:17:02,221 --> 00:17:04,323
Добре, ето.

277
00:17:05,024 --> 00:17:05,858
Ето ни.

278
00:17:06,925 --> 00:17:09,828
Да започваме, а?

279
00:17:11,030 --> 00:17:11,964
Ето така.

280
00:17:12,464 --> 00:17:15,734
Сценарий ИРМИЯ

281
00:17:22,441 --> 00:17:26,211
Когато търсите мравки, трябва да се запознаете с тях.

282
00:17:28,380 --> 00:17:30,516
Гиджима ме взе на този свят.

283
00:17:32,951 --> 00:17:35,654
на повърхността на Земята.

284
00:17:36,989 --> 00:17:38,290
И отдолу.

285
00:17:44,063 --> 00:17:46,665
Те делят това подземно царство.

286
00:17:53,906 --> 00:17:56,175
Това е голямо гнездо.

287
00:17:57,342 --> 00:17:59,611
Caswel е мравка доктор.

288
00:17:59,678 --> 00:18:01,647
- Това са буйните мравки на саваната.

289
00:18:01,713 --> 00:18:04,383
Толкова се вълнува от света на мравките.

290
00:18:04,450 --> 00:18:06,318
Имам вкус към мравки.

291
00:18:06,385 --> 00:18:07,319
Като Панголини.

292
00:18:07,886 --> 00:18:12,658
Така че... мирмекологията е изучаването на мравките.

293
00:18:12,724 --> 00:18:14,726
Свири ярка музика.

294
00:18:17,396 --> 00:18:20,566
Не разбрах как работи природната среда.

295
00:18:20,632 --> 00:18:21,767
в учебника.

296
00:18:24,870 --> 00:18:28,340
Като млад от Мъвенда, момче,

297
00:18:28,407 --> 00:18:29,675
Просто ще отида до храсталака.

298
00:18:29,741 --> 00:18:31,743
- Да, да.

299
00:18:36,582 --> 00:18:39,918
В тях имаше толкова много живот.

300
00:18:40,486 --> 00:18:42,254
Имаше толкова много животни.

301
00:18:45,457 --> 00:18:48,494
Но през всички тези години на работа,

302
00:18:49,061 --> 00:18:50,662
Никога не съм виждал Панголин.

303
00:18:56,101 --> 00:18:59,938
Когато видях за първи път Панголин, го видях с Гарет.

304
00:19:04,910 --> 00:19:06,545
Беше невероятно.

305
00:19:06,612 --> 00:19:08,614
- Да, да.

306
00:19:11,750 --> 00:19:13,585
Това митично животно.

307
00:19:15,120 --> 00:19:19,458
Има този физичен вид на няколко животни.

308
00:19:22,561 --> 00:19:24,930
Беше нещо извън този свят.

309
00:19:24,997 --> 00:19:28,233
Бляскава музика продължава.

310
00:19:40,579 --> 00:19:42,347
(музика избледнява)

311
00:19:45,984 --> 00:19:49,688
В Lapalala в момента имам дългосрочна работа.

312
00:19:50,189 --> 00:19:53,492
Уча отговор на мравките на промени в климата.

313
00:19:53,992 --> 00:19:56,695
Можеш да видиш една от тях, малките.

314
00:19:57,763 --> 00:19:59,064
Добре.

315
00:19:59,131 --> 00:20:00,866
Сценарий ИРМИЯ

316
00:20:02,034 --> 00:20:04,736
Мравките са част от това, което ние наричаме социални животни.

317
00:20:04,803 --> 00:20:06,271
както и ние сме социални.

318
00:20:07,139 --> 00:20:08,907
И всички са от едно семейство.

319
00:20:09,775 --> 00:20:11,777
Кралицата е тази майка-основателка.

320
00:20:14,613 --> 00:20:16,848
Ти си майката и това е твоят свят.

321
00:20:16,915 --> 00:20:20,118
А ти имаш деца като Терминатора.

322
00:20:20,185 --> 00:20:21,920
които приемат само заповеди.

323
00:20:21,987 --> 00:20:25,524
И всичко, което правят, е заради успеха на колонията.

324
00:20:25,591 --> 00:20:27,593
Все още ли искаш да кажеш, че не можеш да го направиш?

325
00:20:29,494 --> 00:20:32,231
Всички мравки, които виждаш, са жени.

326
00:20:32,931 --> 00:20:34,700
Всички са сестри.

327
00:20:34,766 --> 00:20:36,635
Изглежда си говорят.

328
00:20:37,803 --> 00:20:40,405
Понякога се приготвят.

329
00:20:40,472 --> 00:20:41,873
Да, ще се оженят.

330
00:20:45,644 --> 00:20:49,248
Вие виждате най-вече по-старите.

331
00:20:50,682 --> 00:20:53,785
защото новородените и братята още са в гнездото.

332
00:20:56,922 --> 00:20:59,524
Така че изглежда като в възрастна мравка.

333
00:20:59,591 --> 00:21:03,996
Колкото повече остаряваш, толкова по-риск имаш.

334
00:21:05,163 --> 00:21:07,232
Не, не, не, не, не.

335
00:21:08,367 --> 00:21:10,369
"Гиджима смърка"

336
00:21:13,705 --> 00:21:16,842
Когато носа му е на земята, търси храна.

337
00:21:17,409 --> 00:21:22,414
Той надушва мравки през един фунта на корава земя.

338
00:21:27,019 --> 00:21:29,621
Значи тези червеи са това, за което е тръгнал.

339
00:21:29,688 --> 00:21:31,890
Всички тези малки парчета ориз.

340
00:21:31,957 --> 00:21:33,225
Да, яйца.

341
00:21:33,292 --> 00:21:34,126
Да.

342
00:21:35,927 --> 00:21:37,062
Той пирува.

343
00:21:39,898 --> 00:21:41,667
Това е като сладолед от Панголин.

344
00:21:43,368 --> 00:21:45,470
Мравките изпадат в паника.

345
00:21:45,537 --> 00:21:47,572
(подушва)

346
00:21:50,242 --> 00:21:53,745
Трябва да е бил този голям змей.

347
00:21:53,812 --> 00:21:56,515
Идвам да те залича.

348
00:21:56,581 --> 00:21:58,583
Не, не, не, не, не, не.

349
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
Мравките ще се опитат да спася децата си.

350
00:22:06,825 --> 00:22:08,293
Така че те ще ги вдигнат.

351
00:22:08,360 --> 00:22:10,829
и ще започнат да ги отвличат от неговата атака.

352
00:22:10,896 --> 00:22:12,431
Колкото се може по-бързо.

353
00:22:14,433 --> 00:22:16,435
Свири музика.

354
00:22:21,273 --> 00:22:23,141
И когато мравките го ухапват по езика му,

355
00:22:23,809 --> 00:22:26,712
Издърпва го между ноктите си, за да ги сваля.

356
00:22:35,187 --> 00:22:38,323
И понякога почти го опакова на възел.

357
00:22:44,129 --> 00:22:45,697
Темпото намалява.

358
00:22:45,764 --> 00:22:47,666
Сценарий ИРМИЯ

359
00:22:50,402 --> 00:22:52,404
(музика избледнява)

360
00:22:52,471 --> 00:22:54,473
- Насекомите чуруликат

361
00:23:00,479 --> 00:23:02,013
Искам да кажа, той се хранише.

362
00:23:02,080 --> 00:23:04,249
Определено е ял.

363
00:23:05,050 --> 00:23:06,918
Но все пак иска да избяга.

364
00:23:11,757 --> 00:23:14,559
Усетих се под голямо напрежение, защото...

365
00:23:15,060 --> 00:23:19,965
толкова много зависи от него, че ще бъде освободен.

366
00:23:20,832 --> 00:23:25,570
Искаме да установим това място като убежище за Панголините.

367
00:23:27,305 --> 00:23:29,274
Ако нещо му се обърка,

368
00:23:29,341 --> 00:23:32,377
Тогава по всяка вероятност проекта няма да продължи.

369
00:23:32,444 --> 00:23:33,879
Свири музика.

370
00:23:33,945 --> 00:23:35,947
Не, не, не.

371
00:23:36,882 --> 00:23:38,917
Не, не, не, не, не, не.

372
00:23:38,984 --> 00:23:42,120
Там, където вървим, има електрическа ограда наоколо.

373
00:23:42,187 --> 00:23:44,189
"Настроената музика продължава"

374
00:23:47,092 --> 00:23:50,262
Най-ниската нишка е на 20 сантиметра от земята.

375
00:23:50,829 --> 00:23:54,633
Идеалната висота, на която един Панголин ходи по задните си крака,

376
00:23:54,699 --> 00:23:57,269
ще влезе в него и ще го удари меко.

377
00:23:57,335 --> 00:24:00,705
Този пулс може да се удари и ще се свие в защитната топка.

378
00:24:01,273 --> 00:24:04,242
Седи си там...

379
00:24:04,309 --> 00:24:05,277
Докато е мъртъв.

380
00:24:05,343 --> 00:24:07,245
"Настроената музика продължава"

381
00:24:07,312 --> 00:24:10,482
Смъртоносната скорост в тази страна е вероятно токов удар.

382
00:24:10,549 --> 00:24:13,418
около шест или седем по-високи от нелегалната сделка.

383
00:24:13,485 --> 00:24:15,487
Не, не, не.

384
00:24:18,523 --> 00:24:22,828
Един ден вървях и се разсейвах за малко.

385
00:24:22,894 --> 00:24:24,896
Кулу смърка

386
00:24:27,666 --> 00:24:29,634
И мисля, че го видя като празнина.

387
00:24:31,036 --> 00:24:33,238
Току-що направи завой към оградата.

388
00:24:33,305 --> 00:24:35,640
Какво?

389
00:24:35,707 --> 00:24:39,010
Гмурнах се назад, за да го изтласкам от оградата.

390
00:24:39,077 --> 00:24:40,345
Не, не, не.

391
00:24:41,847 --> 00:24:45,183
Течението мина през мен и аз го заредих.

392
00:24:45,250 --> 00:24:46,351
Не, благодаря.

393
00:24:47,219 --> 00:24:48,053
Хей.

394
00:24:52,824 --> 00:24:55,160
- Какво?

395
00:25:01,032 --> 00:25:03,902
Трепери като луд.

396
00:25:07,706 --> 00:25:08,740
Всичко е наред, нали?

397
00:25:10,375 --> 00:25:11,276
Това е като...

398
00:25:11,343 --> 00:25:12,711
Не, не, не, не, не.

399
00:25:12,777 --> 00:25:14,779
Непохватно дишане.

400
00:25:24,589 --> 00:25:28,560
Проблемът е, че не е свързвал обвинението с оградата.

401
00:25:28,627 --> 00:25:30,962
Свързан е с мен.

402
00:25:32,297 --> 00:25:35,300
Хей, всичко е наред, аз съм, приятелю.

403
00:25:35,967 --> 00:25:37,435
Аз съм.

404
00:25:38,537 --> 00:25:41,973
Всичко е наред, аз съм.

405
00:25:43,808 --> 00:25:44,676
Хей.

406
00:25:46,044 --> 00:25:48,280
Просто трябваше да му дам място.

407
00:25:49,114 --> 00:25:51,116
Нервното дишане

408
00:25:54,553 --> 00:25:55,954
(подушва)

409
00:26:02,127 --> 00:26:03,461
Беше ужасно.

410
00:26:03,528 --> 00:26:07,999
Хайде, всичко е наред, приятел, аз съм.

411
00:26:09,134 --> 00:26:11,336
Сценарий НИКОЛС

412
00:26:11,403 --> 00:26:13,738
Просто се разочаровах от себе си.

413
00:26:17,742 --> 00:26:19,744
Свири музика.

414
00:26:25,016 --> 00:26:29,988
Цял живот се страхувам, че не съм достатъчно.

415
00:26:33,224 --> 00:26:36,761
Училището беше трудно, бях високоенергична.

416
00:26:36,828 --> 00:26:38,396
Не можех да стоя непохватно.

417
00:26:43,201 --> 00:26:45,070
Бях един вид бунтар на младини.

418
00:26:45,637 --> 00:26:48,673
Отидох в две, три различни гимназии.

419
00:26:48,740 --> 00:26:50,842
и в крайна сметка се отказах.

420
00:26:50,909 --> 00:26:52,944
- Да, да.

421
00:26:54,112 --> 00:26:57,649
За три години си изкарвах живота с игра на покер.

422
00:27:00,418 --> 00:27:01,252
Парти.

423
00:27:02,954 --> 00:27:04,055
Харесваше ми.

424
00:27:07,359 --> 00:27:09,394
Не, не, не, не, не.

425
00:27:09,461 --> 00:27:13,264
И тогава двама от най-добрите ми приятели починаха в пътна катастрофа.

426
00:27:13,331 --> 00:27:15,333
Свири меланхотична музика.

427
00:27:17,202 --> 00:27:20,071
Просто разби сърцето ми.

428
00:27:20,138 --> 00:27:22,474
- Да, да.

429
00:27:30,215 --> 00:27:33,018
Бях толкова изключена.

430
00:27:35,420 --> 00:27:37,455
Бавно започнах да разбирам.

431
00:27:38,156 --> 00:27:40,525
че никога няма да бъда щастлива.

432
00:27:41,059 --> 00:27:43,628
Освен ако не намеря нещо друго.

433
00:27:43,695 --> 00:27:46,197
- Музиката продължава.

434
00:27:52,737 --> 00:27:55,573
През всичките ми ученически ваканции ме изпратиха в Зимбабве.

435
00:27:55,640 --> 00:27:57,942
за да си поиграете в природата.

436
00:28:03,281 --> 00:28:08,286
Просто помня това силно чувство на свобода.

437
00:28:08,353 --> 00:28:09,454
да бъда там.

438
00:28:15,026 --> 00:28:16,528
Това чувство на покой.

439
00:28:21,232 --> 00:28:22,133
"Птиците скърцат"

440
00:28:22,200 --> 00:28:24,302
Исках да се забърквам с природата.

441
00:28:24,836 --> 00:28:26,805
но имах бизнес в Йобург.

442
00:28:27,672 --> 00:28:30,975
Не можех да съм в гората, както исках.

443
00:28:31,042 --> 00:28:31,910
Да.

444
00:28:31,976 --> 00:28:34,279
Така че се свързах с Рей.

445
00:28:34,345 --> 00:28:37,282
и ме заведе при Джобургското ветрило.

446
00:28:38,583 --> 00:28:41,352
И видях първия си Панголин.

447
00:28:41,419 --> 00:28:44,122
"Надявам се, че няма да стане!"

448
00:28:49,394 --> 00:28:52,664
Имаше преди света и след него.

449
00:29:00,205 --> 00:29:03,074
Всеки ден ги разхождах.

450
00:29:03,141 --> 00:29:05,143
- Да, да.

451
00:29:10,648 --> 00:29:13,651
Толкова са меки.

452
00:29:17,388 --> 00:29:19,924
Научиха ме през целия си живот.

453
00:29:19,991 --> 00:29:22,594
Не, ти не говориш за твоите чувства.

454
00:29:26,231 --> 00:29:30,401
Но мисля, че разликата между Панголините и хората е,

455
00:29:31,136 --> 00:29:33,505
много по-добре е да си уязвим около Панголин.

456
00:29:33,571 --> 00:29:35,573
- Да, да.

457
00:29:38,543 --> 00:29:41,079
Те няма да отсъдят тази уязвимост.

458
00:29:41,780 --> 00:29:43,681
Те виждат истинското ти аз.

459
00:29:45,617 --> 00:29:48,953
Това си ти, точно тук и това е.

460
00:29:55,360 --> 00:29:58,129
(музика избледнява)

461
00:29:58,196 --> 00:30:00,198
Не, не, не, не.

462
00:30:05,837 --> 00:30:07,839
След електрошоковата ограда,

463
00:30:07,906 --> 00:30:10,508
отне му много време да ми прости.

464
00:30:12,510 --> 00:30:14,579
Тичаш из градината...

465
00:30:16,080 --> 00:30:19,884
Докато си сложа обувките.

466
00:30:20,885 --> 00:30:22,887
Не се катери по оградата.

467
00:30:22,954 --> 00:30:24,222
Веднага се връщам.

468
00:30:30,061 --> 00:30:33,131
Всеки Панголин е различен, сякаш хората са различни.

469
00:30:34,799 --> 00:30:38,570
Някои пеленачета се въртели наоколо, за да бъдат приятели с всички.

470
00:30:38,636 --> 00:30:40,572
"Хеликоптер, бръмчащ"

471
00:30:40,638 --> 00:30:44,342
Може би някои от тях са много деликатни и много напрегнати.

472
00:30:44,409 --> 00:30:45,944
(подушва)

473
00:30:46,010 --> 00:30:47,979
Просто не можеше да се споразумее.

474
00:30:53,251 --> 00:30:55,253
(Птички чуруликат)

475
00:30:55,887 --> 00:30:56,988
Не, не, не, не, не, не.

476
00:30:58,790 --> 00:31:01,292
В Зулу "гиджима" означава "Бягай".

477
00:31:04,395 --> 00:31:08,900
Ако го наричам "Бягай", може би ще разбере.

478
00:31:08,967 --> 00:31:11,402
"Гиджима смърка"

479
00:31:11,469 --> 00:31:14,672
"Кулула" означава "лесна" в зулус.

480
00:31:15,173 --> 00:31:17,542
(подушва)

481
00:31:17,609 --> 00:31:20,178
И започнах да го наричам Кулу.

482
00:31:22,547 --> 00:31:24,415
С него не се получи.

483
00:31:28,286 --> 00:31:29,921
Кулу прави каквото си иска.

484
00:31:31,356 --> 00:31:32,223
(издишва бързо)

485
00:31:32,757 --> 00:31:34,759
(Птички чуруликат)

486
00:31:41,432 --> 00:31:42,367
Добре.

487
00:31:43,067 --> 00:31:46,037
Искаш ли да слезем долу?

488
00:31:47,639 --> 00:31:50,041
Хайде, слез долу.

489
00:31:50,708 --> 00:31:55,146
Опитах се да установя граници за него.

490
00:31:55,213 --> 00:31:57,382
Сценарий ИРМИЯ

491
00:31:57,448 --> 00:31:58,883
Има някои сгради.

492
00:31:58,950 --> 00:32:02,153
които са белязани от пътища.

493
00:32:04,656 --> 00:32:06,291
Той не обича граници.

494
00:32:08,092 --> 00:32:09,694
Много е хитър.

495
00:32:11,262 --> 00:32:13,932
Ако аз съм там, той определено спира.

496
00:32:13,998 --> 00:32:16,000
Все още ли искаш да кажеш, че не можеш да го направиш?

497
00:32:21,005 --> 00:32:22,974
И ето я и тази лудост.

498
00:32:23,641 --> 00:32:26,711
да се опитам да пресека пътя с надежда, че няма да го видя.

499
00:32:26,778 --> 00:32:29,013
Не, не, не.

500
00:32:29,080 --> 00:32:31,082
Темпото се нажежава.

501
00:32:38,389 --> 00:32:40,391
Темпото намалява.

502
00:32:49,567 --> 00:32:51,569
Темпото се нажежава.

503
00:32:52,337 --> 00:32:53,171
А-ха.

504
00:32:55,139 --> 00:32:56,174
А-ха.

505
00:32:56,240 --> 00:32:58,076
Темпото намалява.

506
00:33:00,178 --> 00:33:01,579
[music ends]

507
00:33:06,551 --> 00:33:08,553
- Насекомите чуруликат.

508
00:33:18,863 --> 00:33:21,499
Ядеш, защото ме чу да идвам ли?

509
00:33:22,700 --> 00:33:25,503
Или просто си добро момче?

510
00:33:28,072 --> 00:33:31,175
Разбрал е, че докато се храни,

511
00:33:31,709 --> 00:33:33,044
Не го вдигам.

512
00:33:33,111 --> 00:33:35,213
Така че, ако той се храни, аз няма да го взема.

513
00:33:35,913 --> 00:33:37,148
Така че, ако е избягал...

514
00:33:37,882 --> 00:33:40,918
Ще спра и ще отида да го взема.

515
00:33:41,686 --> 00:33:44,722
Ще започне да чеше, дали има храна или не.

516
00:33:47,658 --> 00:33:49,027
Той е като малко дете.

517
00:33:50,228 --> 00:33:52,697
Трябва да пренасочиш вниманието му.

518
00:33:52,764 --> 00:33:55,466
В противен случай, той каза: "Добре, добре, сега ще го изследвам."

519
00:33:59,237 --> 00:34:01,973
Част от това, че се объркал,

520
00:34:02,040 --> 00:34:05,076
Той трябва да разследва в дупките.

521
00:34:19,924 --> 00:34:23,861
Имате бодлива свинка, бушприг, брадавици, които правят дупки.

522
00:34:24,429 --> 00:34:25,863
"Глупости", разбира се.

523
00:34:25,930 --> 00:34:28,866
И после Панголините ги променяха.

524
00:34:38,142 --> 00:34:40,144
Свири музика.

525
00:34:40,978 --> 00:34:41,813
О, да!

526
00:34:43,147 --> 00:34:46,851
Понякога вечер се промъква в дупки.

527
00:34:46,918 --> 00:34:48,986
защото очевидно иска да спи навън.

528
00:34:50,421 --> 00:34:55,326
Това означава, че трябва да се опитам да го убия.

529
00:34:56,294 --> 00:34:57,595
О, Боже.

530
00:34:58,830 --> 00:35:00,898
Надявам се, че няма глигани.

531
00:35:03,034 --> 00:35:05,703
И тогава винаги си мисля за змии, излизащи от там.

532
00:35:06,337 --> 00:35:07,405
Паяци.

533
00:35:10,541 --> 00:35:11,742
Трябва да знам.

534
00:35:11,809 --> 00:35:13,978
Няма да излезе от дупката в 1 часа сутринта.

535
00:35:14,045 --> 00:35:16,547
и после се втурваш към свободата.

536
00:35:18,683 --> 00:35:19,717
(Гаред издишва)

537
00:35:20,384 --> 00:35:21,319
Боже!

538
00:35:25,223 --> 00:35:26,090
Сумтене

539
00:35:31,629 --> 00:35:32,563
Ау!

540
00:35:32,630 --> 00:35:34,999
Заседнал съм в няколко дупки.

541
00:35:35,066 --> 00:35:38,002
Трябваше да ме измъкнат от няколко дупки, да.

542
00:35:38,069 --> 00:35:39,637
Добре, ще те изпратя.

543
00:35:39,704 --> 00:35:41,672
- Добре, бавно, става ли?

544
00:35:41,739 --> 00:35:43,574
Свири музика.

545
00:35:43,641 --> 00:35:45,176
Не, не, не, не, не.

546
00:35:46,043 --> 00:35:48,880
- Добре ли си?

547
00:35:48,946 --> 00:35:49,981
Боже мой!

548
00:35:50,815 --> 00:35:51,816
Не, не, не, не, не.

549
00:35:51,883 --> 00:35:53,885
"Непохватната музика продължава"

550
00:35:55,953 --> 00:35:57,488
Хубаво е, че е вътре.

551
00:35:57,555 --> 00:36:01,959
но това означава безсънна нощ за мен.

552
00:36:04,228 --> 00:36:06,230
Не, не, не, не, не.

553
00:36:06,931 --> 00:36:08,299
Спах до него.

554
00:36:09,600 --> 00:36:12,336
Сложих краката си на вратата на дупката.

555
00:36:12,403 --> 00:36:16,340
Защото, ако заспах, щях да го усетя как лази по мен.

556
00:36:16,407 --> 00:36:18,409
Не, не, не, не.

557
00:36:21,979 --> 00:36:23,981
(Птички чуруликат)

558
00:36:35,159 --> 00:36:38,196
Бавно се научих да му вярвам.

559
00:36:48,839 --> 00:36:51,876
Свободата, която мога да му дам тук.

560
00:36:55,446 --> 00:36:57,582
Мога да го оставя за час.

561
00:36:57,648 --> 00:37:00,885
и за да го намеря, използвам телеметрията.

562
00:37:00,952 --> 00:37:02,019
(телеметрия писукане)

563
00:37:10,027 --> 00:37:12,029
Кулу смърка

564
00:37:13,064 --> 00:37:16,234
Всеки път, когато ходиш с Кулу, виждаш нови неща.

565
00:37:18,436 --> 00:37:21,105
Не се тревожи, скъпа.

566
00:37:21,172 --> 00:37:25,142
Те няма да разрушат цялата колония.

567
00:37:28,813 --> 00:37:30,514
Ще ядат достатъчно.

568
00:37:34,051 --> 00:37:35,653
За мен това е много умно.

569
00:37:40,691 --> 00:37:43,160
Не, не, не, не, не.

570
00:37:46,530 --> 00:37:49,834
Целият свят се движи.

571
00:37:49,900 --> 00:37:51,569
и това е пълзене през цялото време.

572
00:37:52,903 --> 00:37:53,904
Диво е.

573
00:37:56,173 --> 00:37:59,043
Това е едно голямо гнило гнездо.

574
00:38:00,945 --> 00:38:06,217
Най-агресивните, доминантни мравки, а също и страховитите.

575
00:38:06,751 --> 00:38:08,552
Сценарий ИРМИЯ

576
00:38:08,619 --> 00:38:10,788
Ние знаем кой е най-големия враг на псувните мравки.

577
00:38:11,789 --> 00:38:12,857
Панголинът.

578
00:38:12,923 --> 00:38:15,126
"Не, не, не, не, не, не!"

579
00:38:19,230 --> 00:38:21,532
Непослушни, те ще ядат всичко.

580
00:38:23,167 --> 00:38:24,735
Те ще потънат в някои насекоми.

581
00:38:26,671 --> 00:38:29,874
Дори някои малки бозайници, като плъхове.

582
00:38:29,940 --> 00:38:33,377
Някои птици, малки пиленца, които не могат да летят, ще ги ядат и те.

583
00:38:38,649 --> 00:38:40,284
Около тази могила,

584
00:38:40,351 --> 00:38:43,087
Това е голяма ловна земя за непочтените мравки.

585
00:38:47,692 --> 00:38:51,028
Когато Панголините ядат термити...

586
00:38:53,431 --> 00:38:56,033
Мравки като гной също ще имат полза.

587
00:38:56,867 --> 00:39:00,404
Изстъргване на остатъка от Панголина.

588
00:39:00,471 --> 00:39:03,040
"Не, не, не, не, не, не!"

589
00:39:09,113 --> 00:39:12,283
Всички те са в готовност.

590
00:39:12,350 --> 00:39:14,318
с вдигнати мутри.

591
00:39:15,353 --> 00:39:19,523
И тогава, ако един гной се приближава до тях,

592
00:39:20,091 --> 00:39:22,126
ще напръстят това токсично лепило.

593
00:39:22,193 --> 00:39:25,262
Свири злокобна музика.

594
00:39:28,799 --> 00:39:31,235
Това напълно спира гнойния.

595
00:39:31,302 --> 00:39:33,304
- Да, да.

596
00:39:40,211 --> 00:39:44,782
И това дава на работниците достатъчно време да върнат ларвата в гнездото.

597
00:39:49,487 --> 00:39:51,722
и след това бързо затвори тунелите.

598
00:39:51,789 --> 00:39:53,791
"Нещастната музика продължава"

599
00:40:00,998 --> 00:40:03,000
(музика избледнява)

600
00:40:10,474 --> 00:40:11,742
"Насекомите свирят"

601
00:40:11,809 --> 00:40:13,811
Не, не, не, не, не.

602
00:40:22,219 --> 00:40:24,221
Не, не, не, не.

603
00:40:36,300 --> 00:40:41,205
Той има тази невероятна идея да бъде свободен.

604
00:40:42,740 --> 00:40:45,876
Но трябва да стигнем до шест и половина килограма.

605
00:40:48,312 --> 00:40:50,781
Панголин от шест и половина килограма.

606
00:40:50,848 --> 00:40:52,349
е много силен.

607
00:40:53,017 --> 00:40:56,487
и може да се държи в стегнат топ.

608
00:40:56,554 --> 00:40:58,823
и затова се защитава от хищници.

609
00:40:58,889 --> 00:41:00,891
Свири музика.

610
00:41:11,502 --> 00:41:14,438
Доста време отне на Кулу.

611
00:41:14,505 --> 00:41:17,441
за да се чувстваме в безопасност в средата.

612
00:41:19,844 --> 00:41:24,048
Разбрах, че се застанява и се успокоява.

613
00:41:24,114 --> 00:41:26,116
(подушва)

614
00:41:27,251 --> 00:41:30,020
Имаше определено тази смяна в него.

615
00:41:30,087 --> 00:41:32,089
- Да, да.

616
00:41:36,694 --> 00:41:38,462
Започна да ми вярва.

617
00:41:43,033 --> 00:41:44,835
О, ето ги добрите неща.

618
00:41:44,902 --> 00:41:48,038
Това ли е добротата?

619
00:41:48,672 --> 00:41:51,842
Панголините не са добри в регулирането на телесната им температура.

620
00:41:52,409 --> 00:41:53,410
Ето така.

621
00:41:53,477 --> 00:41:57,448
Излях малко вода върху него, за да го разхладя.

622
00:41:57,515 --> 00:41:59,316
По корем.

623
00:42:03,320 --> 00:42:05,155
И започва да прави малко на 360.

624
00:42:05,222 --> 00:42:07,758
и се влачи из дървото като луд.

625
00:42:08,325 --> 00:42:09,660
Ето така.

626
00:42:12,930 --> 00:42:15,232
Какво правиш?

627
00:42:16,000 --> 00:42:18,536
Хубаво ли е, момчето ми?

628
00:42:19,169 --> 00:42:20,437
Хубаво и яко.

629
00:42:21,872 --> 00:42:23,874
Все още не е ясно.

630
00:42:25,910 --> 00:42:30,247
Понякога, когато свирят, те ще опаковат опашката си около ръката ти.

631
00:42:36,153 --> 00:42:40,624
Тогава за първи път Кулу ми позволи да го вдигна.

632
00:42:40,691 --> 00:42:43,394
и той използваше ръката ми като инструмент за игра.

633
00:42:48,632 --> 00:42:52,202
Да бъде държан за опашката и да се въртеля наоколо, това му е забавно.

634
00:43:09,453 --> 00:43:11,255
Току-що започна да отваря.

635
00:43:11,322 --> 00:43:14,725
и една игрива страна започна да се появи.

636
00:43:25,402 --> 00:43:29,340
Премина през този ужасен опит.

637
00:43:29,406 --> 00:43:31,075
от ръцете на хората.

638
00:43:31,141 --> 00:43:32,710
Свири хубава музика.

639
00:43:32,776 --> 00:43:34,278
Много е забавно, а?

640
00:43:36,513 --> 00:43:39,383
Още ли искаш?

641
00:43:39,450 --> 00:43:43,053
За да ми се довери тогава.

642
00:43:43,120 --> 00:43:44,622
е изключително валидираща.

643
00:43:44,688 --> 00:43:47,791
Искаш ли още?

644
00:43:47,858 --> 00:43:49,860
"Сладката музика продължава"

645
00:43:59,637 --> 00:44:02,539
Той се учи как да се защитава чрез игра.

646
00:44:03,941 --> 00:44:08,379
Същинската им сила трябва да бъде невероятно силен и развит.

647
00:44:13,384 --> 00:44:17,421
Разработил го е, правил коремни преси и прави хрускам.

648
00:44:18,288 --> 00:44:19,590
и ще правим набирания.

649
00:44:19,657 --> 00:44:20,758
(Гаред се смее)

650
00:44:20,824 --> 00:44:22,826
"Сладката музика продължава"

651
00:44:49,687 --> 00:44:50,788
Какво става?

652
00:44:53,457 --> 00:44:54,625
(музика избледнява)

653
00:44:56,260 --> 00:44:58,162
Не, не, не, не, не, не.

654
00:44:58,228 --> 00:45:00,698
Не, не, не, не, не, не.

655
00:45:02,966 --> 00:45:04,201
"Вратата се отваря"

656
00:45:05,135 --> 00:45:06,704
Тук сме от шест месеца.

657
00:45:06,770 --> 00:45:07,905
Голямо момче.

658
00:45:07,971 --> 00:45:10,574
Много сме близо до свободата си.

659
00:45:11,075 --> 00:45:13,944
Хайде, ела да се прозявам хубаво.

660
00:45:14,011 --> 00:45:16,547
Ние знаем кога са готови за техния процес на освобождаване.

661
00:45:16,613 --> 00:45:20,818
когато се държат много спокойно.

662
00:45:22,252 --> 00:45:25,689
Хранят се добре, надебеляват.

663
00:45:28,358 --> 00:45:32,463
Там, където сме сега, има около 45 минути път с кола.

664
00:45:32,529 --> 00:45:34,998
от където ще бъде освободен.

665
00:45:35,065 --> 00:45:37,835
Първото е долу, приятел.

666
00:45:38,435 --> 00:45:40,003
Със сателитна гоненица.

667
00:45:40,070 --> 00:45:42,539
Ще мога да видя местоположението му на телефона си.

668
00:45:45,609 --> 00:45:49,346
На всеки час ще казвам: "Тук съм!"

669
00:45:50,080 --> 00:45:51,815
Съжалявам, приятел.

670
00:45:51,882 --> 00:45:56,286
Но дори и да е така, залозите са много високи.

671
00:45:56,353 --> 00:45:58,756
Свири музика.

672
00:46:01,725 --> 00:46:04,728
Не, не, не, не, не, не.

673
00:46:08,165 --> 00:46:10,567
Ще пуснем напълно здрав Панголин.

674
00:46:10,634 --> 00:46:12,102
и ще умрат за една нощ.

675
00:46:13,370 --> 00:46:15,506
Загубихме Панголин от меда язовец.

676
00:46:16,507 --> 00:46:19,009
лъв, Леопард, хиена, дори слон.

677
00:46:20,611 --> 00:46:23,447
Всеки Панголин ще се изправи пред опасностите си.

678
00:46:24,114 --> 00:46:27,217
но в някакъв момент Кулу трябва да е луд.

679
00:46:28,752 --> 00:46:30,320
Може ли да видя сено сега?

680
00:46:31,121 --> 00:46:33,390
Уморен ли си, приятелю?

681
00:46:33,457 --> 00:46:34,458
Хей?

682
00:46:47,671 --> 00:46:49,673
"Надявам се, че няма да стане!"

683
00:46:54,211 --> 00:47:00,083
Там, където пускаме Кулу, това е раят на Панголините.

684
00:47:04,288 --> 00:47:07,724
Имате невероятна сума.

685
00:47:07,791 --> 00:47:11,228
на мравката и термитната дейност там.

686
00:47:17,234 --> 00:47:21,471
Това, което трябва да направя, е да го реконструирам.

687
00:47:22,172 --> 00:47:24,975
за да знае къде е всяка секунда от деня.

688
00:47:27,044 --> 00:47:31,615
Ще се запознае с различни миризми в района.

689
00:47:32,182 --> 00:47:34,785
където са потенциалните опасности.

690
00:47:34,852 --> 00:47:36,186
Не, не, не, не, не, не.

691
00:47:43,627 --> 00:47:45,529
Хайде, ела тук.

692
00:47:46,296 --> 00:47:47,798
Хайде, добре, добре.

693
00:47:47,865 --> 00:47:49,600
Искаш ли да си тръгнеш?

694
00:47:50,400 --> 00:47:53,337
Ето, знаеш къде си.

695
00:48:05,215 --> 00:48:07,651
Свири авантюрна музика.

696
00:48:07,718 --> 00:48:09,720
Кулу смърка

697
00:48:18,328 --> 00:48:20,397
През първите три дни

698
00:48:20,464 --> 00:48:23,100
Той се движеше три до четири километра за един ден.

699
00:48:24,768 --> 00:48:26,637
Това е голяма зона.

700
00:48:26,703 --> 00:48:28,438
Да, той е блъснат.

701
00:48:28,505 --> 00:48:29,439
Не, не, не, не, не, не.

702
00:48:32,209 --> 00:48:34,778
Ще се храни възможно най-бързо.

703
00:48:36,947 --> 00:48:40,851
и покрий колкото се може повече далеч.

704
00:48:40,918 --> 00:48:43,553
Свири музика.

705
00:48:45,856 --> 00:48:48,358
Къде отиваме?

706
00:48:49,059 --> 00:48:51,795
Сигурен ли си, че искаш да си тук?

707
00:48:51,862 --> 00:48:53,563
Всичко беше много обезумяло.

708
00:48:53,630 --> 00:48:56,800
Не, не, не, не, не, не, не.

709
00:49:10,681 --> 00:49:11,748
Стой на сянка.

710
00:49:13,283 --> 00:49:15,919
(подушва)

711
00:49:23,126 --> 00:49:24,261
[music ends]

712
00:49:24,328 --> 00:49:26,330
(Птички чуруликат)

713
00:49:27,831 --> 00:49:30,100
Искам да кажа, че поне трябва да го направи.

714
00:49:30,167 --> 00:49:33,503
една седмица или две в района.

715
00:49:33,570 --> 00:49:35,706
и след това да изследваш, но, знаеш ли,

716
00:49:35,772 --> 00:49:39,543
а не ден след ден, а само да бягам.

717
00:49:47,751 --> 00:49:51,588
Мога да го принудя да се храни.

718
00:49:57,761 --> 00:49:59,196
Хубаво е, нали?

719
00:50:02,632 --> 00:50:03,800
"Не, не, не, не, не, не, не!"

720
00:50:06,003 --> 00:50:08,005
Не, не, не, не.

721
00:50:14,444 --> 00:50:16,246
Не, не, не, не, не, не.

722
00:50:16,313 --> 00:50:17,614
Не, не, не, не, не, не.

723
00:50:17,681 --> 00:50:19,683
Не, не, не, не, не, не.

724
00:50:27,224 --> 00:50:28,058
Хайде.

725
00:50:29,459 --> 00:50:31,595
Хайде, момчето ми, все още трябва да ядем, приятел.

726
00:50:34,231 --> 00:50:36,700
Отдалечаваме се.

727
00:50:44,141 --> 00:50:47,944
Ето така, момчето ми.

728
00:50:48,011 --> 00:50:49,646
Свири музика.

729
00:50:53,116 --> 00:50:54,251
Не, не, не, не, не, не.

730
00:50:54,317 --> 00:50:55,152
Спри.

731
00:50:58,121 --> 00:51:00,190
Чух нещо, по дяволите.

732
00:51:00,257 --> 00:51:01,425
Свири музика.

733
00:51:01,491 --> 00:51:02,893
Не, не, не, не, не, не.

734
00:51:02,959 --> 00:51:05,328
Да, тук има чудовища.

735
00:51:05,395 --> 00:51:07,164
"Настроената музика продължава"

736
00:51:10,333 --> 00:51:11,701
Не, не, не, не, не, не.

737
00:51:13,937 --> 00:51:17,474
Този малък продълговат район е просто леопардов рай.

738
00:51:17,541 --> 00:51:19,543
Не, не, не, не, не, не.

739
00:51:21,378 --> 00:51:24,614
През нощта природата е друго място.

740
00:51:25,248 --> 00:51:29,319
Лъвовете се превръщат в друго животно, когато се стъмни.

741
00:51:30,487 --> 00:51:31,855
Леопардът също.

742
00:51:40,263 --> 00:51:42,265
Не, не, не, не, не, не.

743
00:51:42,933 --> 00:51:45,068
Не, не, не, не, не, не.

744
00:51:45,135 --> 00:51:46,536
Да чуеш леопард...

745
00:51:46,603 --> 00:51:47,737
Не, не, не, не, не, не.

746
00:51:47,804 --> 00:51:49,473
...хиени, които се разхождат наоколо.

747
00:51:50,073 --> 00:51:52,042
- Това е окончателно предупредително.

748
00:51:52,109 --> 00:51:53,276
Не, не, не, не, не, не, не.

749
00:51:53,343 --> 00:51:55,312
Побъркал се е.

750
00:51:59,349 --> 00:52:01,718
Добре, момчето ми.

751
00:52:02,252 --> 00:52:04,588
Държа те, приятелю.

752
00:52:08,158 --> 00:52:09,392
Нежна музика.

753
00:52:10,060 --> 00:52:11,228
Добре, момче.

754
00:52:27,878 --> 00:52:28,778
Не, не, не, не, не, не.

755
00:52:28,845 --> 00:52:30,614
Той гори много енергия.

756
00:52:33,750 --> 00:52:38,255
Тази вечер мисля, че беше най-ниския, който е бил повече от седмица.

757
00:52:39,022 --> 00:52:42,959
Значи това е видима загуба на тегло.

758
00:52:47,063 --> 00:52:50,567
Вероятността е да започнем на обратно.

759
00:52:54,404 --> 00:52:58,141
Не, не, не, не, не.

760
00:53:01,344 --> 00:53:02,646
Не, не, не, не, не, не.

761
00:53:05,882 --> 00:53:10,620
Използвал е повече енергия, отколкото е в състояние да приеме.

762
00:53:11,254 --> 00:53:14,157
Има смисъл, не забравяй какъв беше.

763
00:53:14,224 --> 00:53:17,160
Той бягаше, а после бавно, с течение на времето, се захващаше.

764
00:53:17,227 --> 00:53:20,297
- Това е, което чакате да направи. - Искам да го направи веднага.

765
00:53:20,363 --> 00:53:22,199
- Чакам го да се установи.

766
00:53:22,265 --> 00:53:24,668
- Не, искам да го направи сега.

767
00:53:25,769 --> 00:53:28,772
Мисля, че когато рационални съвети се провалиха,

768
00:53:29,306 --> 00:53:32,275
единственият съвет е да се довериш на собствените си инстинкти.

769
00:53:33,210 --> 00:53:35,545
А също и да се доверим на Панголина.

770
00:53:35,612 --> 00:53:38,248
Защото Панголинът има толкова силни инстинкти.

771
00:53:38,315 --> 00:53:40,317
Не, не, не, не, не, не.

772
00:53:42,819 --> 00:53:45,422
Първо правило: Не губете Панголина.

773
00:53:50,327 --> 00:53:53,163
Исках да му дам малко повече място.

774
00:53:53,763 --> 00:53:55,465
Да се опитам да го накарам да се успокои.

775
00:53:55,532 --> 00:53:57,534
- Да, да.

776
00:54:01,938 --> 00:54:05,575
Но забравяйки телеметрията, това е толкова глупава грешка.

777
00:54:08,178 --> 00:54:10,380
Ако влезе в определена зона,

778
00:54:10,447 --> 00:54:14,517
и ще му сваля номерата, за да не го намеря повече.

779
00:54:16,686 --> 00:54:18,955
После е ел. оградата.

780
00:54:19,022 --> 00:54:21,391
Оградата е сигурна смърт.

781
00:54:21,458 --> 00:54:23,960
И може да направи един километров за един час.

782
00:54:24,027 --> 00:54:26,029
Свири музика.

783
00:54:32,535 --> 00:54:34,304
Вие се върнете в колата.

784
00:54:35,438 --> 00:54:37,240
Това ме тревожи.

785
00:54:38,008 --> 00:54:38,975
Сега.

786
00:54:43,346 --> 00:54:45,148
Толкова си отговорен.

787
00:54:45,982 --> 00:54:49,386
Чустваш се отговорен пред екипа от хора, които са зад теб.

788
00:54:50,020 --> 00:54:52,656
но най-вече се чувстваш отговорен към това животно.

789
00:54:52,722 --> 00:54:54,724
- Да, да.

790
00:55:00,797 --> 00:55:02,999
Тъй като сателита не се обажда,

791
00:55:03,066 --> 00:55:06,036
не можем да го..

792
00:55:07,637 --> 00:55:11,341
къде е, за да го намерим.

793
00:55:12,242 --> 00:55:14,411
Знаеш ли, разхождахме се наоколо да го търсим, но...

794
00:55:15,045 --> 00:55:17,681
Искам да кажа, все едно се опитваш да намериш призрак.

795
00:55:17,747 --> 00:55:19,749
"Настроената музика продължава"

796
00:55:20,750 --> 00:55:22,352
Не, не, не, не, не.

797
00:55:32,262 --> 00:55:34,397
Току-що дойде.

798
00:55:34,464 --> 00:55:37,100
Добре, да вървим.

799
00:55:37,167 --> 00:55:39,903
Той е от другата страна на пътя.

800
00:55:39,969 --> 00:55:40,870
Не, не, не, не, не, не.

801
00:55:40,937 --> 00:55:42,939
"Настроената музика продължава"

802
00:55:45,442 --> 00:55:47,711
Няма го от два и половина часа.

803
00:55:59,889 --> 00:56:00,990
Не, не, не, не, не, не.

804
00:56:01,057 --> 00:56:03,059
Свири на напрегната музика.

805
00:56:06,196 --> 00:56:09,532
Намерихме го точно под едно дърво.

806
00:56:09,599 --> 00:56:10,900
ядящи термити.

807
00:56:10,967 --> 00:56:12,969
Свири хубава музика.

808
00:56:17,407 --> 00:56:20,043
И мисля, че беше в този момент,

809
00:56:21,177 --> 00:56:24,013
"Той ще се справи."

810
00:56:32,255 --> 00:56:34,891
Той няма нужда да съм баща на хеликоптера.

811
00:56:34,958 --> 00:56:36,226
бди над него.

812
00:56:40,530 --> 00:56:42,432
- Там, на тръна.

813
00:56:43,767 --> 00:56:44,734
Хм.

814
00:56:47,871 --> 00:56:52,175
Не можеш да контролираш всичко, а аз съм "Да, мога".

815
00:56:52,242 --> 00:56:53,209
Не, не, не, не, не, не.

816
00:56:56,246 --> 00:57:01,017
Но мисля, че да, има такава истина: "Не, не мога."

817
00:57:01,651 --> 00:57:02,685
Здравей, шампионе.

818
00:57:03,820 --> 00:57:06,122
Здравей, шампионе.

819
00:57:07,223 --> 00:57:08,658
Какво става?

820
00:57:08,725 --> 00:57:10,660
- Да, да.

821
00:57:22,272 --> 00:57:26,509
Имало е по-малко от няколко пъти, когато е дошъл при мен.

822
00:57:30,213 --> 00:57:32,749
Свири музика.

823
00:57:32,816 --> 00:57:34,684
О, да.

824
00:57:34,751 --> 00:57:37,387
Моето момче.

825
00:57:38,254 --> 00:57:39,289
Здравей.

826
00:57:40,623 --> 00:57:42,125
Боже мой!

827
00:57:42,192 --> 00:57:44,227
"О, да!

828
00:57:45,895 --> 00:57:46,729
Хей.

829
00:57:47,864 --> 00:57:49,999
Боже мой, момчето ми.

830
00:57:51,801 --> 00:57:53,002
Миеш ли ме?

831
00:57:57,874 --> 00:58:00,543
Трябва ли ми чистка?

832
00:58:03,413 --> 00:58:06,115
Той ме увери и каза:

833
00:58:07,517 --> 00:58:09,018
"Всичко ще е наред."

834
00:58:09,752 --> 00:58:10,587
Хей?

835
00:58:10,653 --> 00:58:12,655
"О, да!

836
00:58:12,722 --> 00:58:14,724
(подушва)

837
00:58:22,465 --> 00:58:23,566
Това е лудост.

838
00:58:30,039 --> 00:58:32,909
Благодаря ти, момчето ми.

839
00:58:33,676 --> 00:58:34,978
Благодаря ти, приятелю.

840
00:58:35,044 --> 00:58:37,580
- Да, да.

841
00:58:57,700 --> 00:58:59,068
(музика избледнява)

842
00:58:59,636 --> 00:59:00,970
Да, не знам.

843
00:59:01,504 --> 00:59:04,240
Имам чувството, че ми го казва.

844
00:59:05,542 --> 00:59:06,442
(вдишва тежко)

845
00:59:10,847 --> 00:59:11,848
Не, не, не.

846
00:59:27,564 --> 00:59:28,531
"Вратата се отваря"

847
00:59:34,304 --> 00:59:35,171
Не, не, не, не, не, не.

848
00:59:49,018 --> 00:59:51,154
Свири музика.

849
00:59:51,220 --> 00:59:53,523
Вокла на душата.

850
00:59:58,094 --> 00:59:59,462
"Насекомите свирят"

851
00:59:59,529 --> 01:00:01,731
Когато вселената е била сътворена...

852
01:00:03,132 --> 01:00:07,337
Лечителите и животните са били свързани.

853
01:00:11,007 --> 01:00:14,077
Панголинът има специално място.

854
01:00:14,644 --> 01:00:17,780
Вокализацията продължава.

855
01:00:17,847 --> 01:00:20,183
Като дете на Венда трябва да изхарчиш

856
01:00:20,249 --> 01:00:22,785
първите три месеца от живота в дома ти.

857
01:00:25,755 --> 01:00:29,325
Преди да излезете, трябва да бъдете ваксинирани, за да сте в безопасност.

858
01:00:29,392 --> 01:00:31,694
(гръмотевици)

859
01:00:31,761 --> 01:00:34,330
Лечителят взема кантара на Панголин.

860
01:00:35,264 --> 01:00:36,799
и го накисва във вода.

861
01:00:40,903 --> 01:00:43,306
Ще те оближем с вода.

862
01:00:43,373 --> 01:00:44,474
като дъжд.

863
01:00:46,776 --> 01:00:50,980
Това ще ви впрегне с смиреност и спокойствие.

864
01:00:53,416 --> 01:00:56,719
за да може Панголинът да извика гръмотевиците,

865
01:00:56,786 --> 01:00:58,388
Няма да се страхуваш.

866
01:00:58,454 --> 01:01:00,456
(гръмотевици)

867
01:01:06,396 --> 01:01:08,398
"Насекомите свирят"

868
01:01:09,265 --> 01:01:11,267
Гвинейски птици.

869
01:01:19,142 --> 01:01:20,977
Сценарий НИКОЛС

870
01:01:21,044 --> 01:01:22,645
За последен път, приятел.

871
01:01:23,646 --> 01:01:25,815
Хей, за последен път ти е.

872
01:01:27,050 --> 01:01:30,853
Последния път, момчето ми.

873
01:01:31,754 --> 01:01:34,757
[Диша дълбоко]

874
01:01:36,893 --> 01:01:40,029
От една страна искам да е свободен толкова много.

875
01:01:41,964 --> 01:01:43,299
Добре.

876
01:01:43,866 --> 01:01:46,502
Но едно нещо, за което си помислих, беше:

877
01:01:46,569 --> 01:01:48,304
Какво ще правя без него?

878
01:01:48,371 --> 01:01:49,706
"Сомбър музиката продължава"

879
01:01:58,614 --> 01:02:00,917
Искам да кажа, той живее с мен.

880
01:02:00,983 --> 01:02:03,720
Спя на пет метра от него.

881
01:02:04,287 --> 01:02:05,221
(въздишка)

882
01:02:06,222 --> 01:02:11,861
При него съм денонощно и съм от шест месеца, така че...

883
01:02:11,928 --> 01:02:12,795
(въздишка)

884
01:02:14,464 --> 01:02:18,167
Какво е чувството да си далеч от това?

885
01:02:18,234 --> 01:02:20,236
- Да, да.

886
01:02:25,241 --> 01:02:28,578
Добре, приятелю, тук сме.

887
01:02:30,046 --> 01:02:31,314
Тук сме, мой шампионе.

888
01:02:33,816 --> 01:02:34,984
(музика избледнява)

889
01:02:35,051 --> 01:02:37,019
Ще ядем много.

890
01:02:39,088 --> 01:02:43,659
Ще ядеш много за мен, приятелю.

891
01:02:44,260 --> 01:02:45,128
(въздишка)

892
01:02:45,194 --> 01:02:49,465
Ако го пусна, ще е много постепенно.

893
01:02:49,532 --> 01:02:51,534
(подушва)

894
01:02:52,435 --> 01:02:54,170
Искам да кажа, че е ръкавен панголин.

895
01:02:54,237 --> 01:02:57,507
Това е добро момче.

896
01:02:57,573 --> 01:03:00,643
Прекарал е повече от живота си с мен.

897
01:03:01,377 --> 01:03:04,113
отколкото в природата.

898
01:03:04,180 --> 01:03:06,182
Свири музика.

899
01:03:08,417 --> 01:03:11,087
Ще се чувства ли изоставен?

900
01:03:11,154 --> 01:03:12,255
Не, не, не, не, не, не.

901
01:03:15,324 --> 01:03:16,993
Ще го стресираме ли до такава степен?

902
01:03:17,059 --> 01:03:20,296
където имунната му система започва да се разпада,

903
01:03:20,363 --> 01:03:22,465
той е покрит с тикове.

904
01:03:22,532 --> 01:03:25,067
Ако спре да се храни, ще започне да бяга през нощта?

905
01:03:25,134 --> 01:03:26,636
Къде отиваш?

906
01:03:28,204 --> 01:03:31,073
Има много неща, които могат да се объркат.

907
01:03:34,143 --> 01:03:35,778
После е ел. оградата.

908
01:03:35,845 --> 01:03:39,081
Неизбежният змей.

909
01:03:39,582 --> 01:03:41,584
Не, не, не, не, не, не.

910
01:03:48,391 --> 01:03:50,393
(музика избледнява)

911
01:03:58,935 --> 01:04:01,170
Приятел, това твоят дом ли е?

912
01:04:01,938 --> 01:04:03,606
Това твоят дом ли е, моя шампионе?

913
01:04:10,179 --> 01:04:14,617
Невероятен ден е, ял е купища и още се храни.

914
01:04:14,684 --> 01:04:16,352
което е просто невероятно.

915
01:04:19,956 --> 01:04:22,425
Той е изключително спокоен.

916
01:04:22,491 --> 01:04:23,893
Кулу смърка

917
01:04:23,960 --> 01:04:25,761
Не е избягал.

918
01:04:27,196 --> 01:04:30,933
Той е щастлив, аз го чувствам щастлив.

919
01:04:32,935 --> 01:04:34,036
Щастлива ли си?

920
01:04:34,904 --> 01:04:36,639
В екстаз съм.

921
01:04:39,308 --> 01:04:41,611
Свири хубава музика.

922
01:04:47,583 --> 01:04:49,518
Когато работиш в екип с животни,

923
01:04:49,585 --> 01:04:52,288
става много трудно да се разбие тази връзка.

924
01:04:54,624 --> 01:04:56,592
И ще трябва да мине през това.

925
01:04:58,127 --> 01:05:00,897
И това ще е... много трудно.

926
01:05:03,032 --> 01:05:03,900
Хей.

927
01:05:03,966 --> 01:05:05,968
- Да, да.

928
01:05:12,775 --> 01:05:14,710
И се опитваме да спасим вид.

929
01:05:17,213 --> 01:05:19,982
Един вид, който може да изчезне в живота ни.

930
01:05:24,954 --> 01:05:28,824
Имаше честта да работиш с призрак, да работиш с еднорог.

931
01:05:33,863 --> 01:05:36,699
И като се замислите за това, това е тежко за вас.

932
01:05:36,766 --> 01:05:38,768
- Да, да.

933
01:05:46,842 --> 01:05:48,311
Да, той знае.

934
01:06:02,959 --> 01:06:04,627
(музика избледнява)

935
01:06:07,029 --> 01:06:09,031
Не, не, не, не, не, не.

936
01:06:14,904 --> 01:06:16,238
(телеметрия писукане)

937
01:06:17,473 --> 01:06:21,143
Ще го държа под око, докато ми разреши.

938
01:06:21,210 --> 01:06:23,145
Не, не, не, не.

939
01:06:23,212 --> 01:06:25,214
(телеметрия писукане)

940
01:06:33,689 --> 01:06:35,691
(Птички чуруликат)

941
01:06:48,137 --> 01:06:51,841
Следотърсачи от 12 месеца.

942
01:06:52,775 --> 01:06:55,478
И имаме нужда от обратна връзка почти всеки ден.

943
01:06:55,544 --> 01:06:57,880
Свири авантюрна музика.

944
01:07:06,756 --> 01:07:08,524
С капана на камерата,

945
01:07:08,591 --> 01:07:12,028
Мога да му дам място, но все пак да го шпионирам.

946
01:07:12,094 --> 01:07:13,095
(подушва)

947
01:07:13,162 --> 01:07:14,930
Не, не, не, не, не, не.

948
01:07:16,899 --> 01:07:18,667
Можеш да видиш в тази дупка.

949
01:07:19,568 --> 01:07:21,737
Той наистина има стая горе.

950
01:07:21,804 --> 01:07:26,409
Когато влезе, можете да го видите да се качва горе в дупката.

951
01:07:26,475 --> 01:07:28,944
- Да, да.

952
01:07:37,586 --> 01:07:39,922
Виждали сме доста различни приятели.

953
01:07:40,523 --> 01:07:42,425
Все още не е ясно.

954
01:07:45,694 --> 01:07:46,529
"Гаред се подсмихва"

955
01:07:49,765 --> 01:07:51,333
(подушва)

956
01:07:51,400 --> 01:07:55,137
Искам да кажа, че около него се случва този невероятен свят.

957
01:07:55,805 --> 01:07:57,807
- Да, да.

958
01:08:05,815 --> 01:08:07,349
Не, не, не, не, не, не.

959
01:08:10,352 --> 01:08:11,754
"Насекомите свирят"

960
01:08:22,131 --> 01:08:24,133
(музика избледнява)

961
01:08:25,301 --> 01:08:26,502
Непобедим е.

962
01:08:27,002 --> 01:08:28,871
Сега това е, което чувства този Панголин.

963
01:08:30,673 --> 01:08:33,509
Но навън е трудно и опасно.

964
01:08:34,009 --> 01:08:36,245
И ще разбере, че не е непобедим.

965
01:08:36,879 --> 01:08:38,781
Какво става?

966
01:08:40,149 --> 01:08:41,484
"Небесна музика!"

967
01:08:42,651 --> 01:08:46,889
В Тшивенда, Панголинът е мистично създание.

968
01:08:48,991 --> 01:08:51,927
Благословия е да го видиш.

969
01:08:54,230 --> 01:08:58,334
Но ако една капка кръв на Панголин докосне земята,

970
01:08:58,400 --> 01:09:01,437
ще доведе до природни бедствия.

971
01:09:01,504 --> 01:09:03,405
Какво става?

972
01:09:03,472 --> 01:09:06,542
Вокла на душата.

973
01:09:19,021 --> 01:09:21,023
"Небесната музика продължава"

974
01:09:33,202 --> 01:09:37,106
Беше свободен осем седмици, когато трябваше да отида в Джобург по работа.

975
01:09:39,141 --> 01:09:42,044
Но докато бях там, ми се обадиха от резерва.

976
01:09:42,111 --> 01:09:44,480
Казвайки, че няма да излезе от дупката си.

977
01:09:46,048 --> 01:09:49,418
Всички сценарии минаваха през главата ми.

978
01:09:50,352 --> 01:09:52,655
Имам чувството, че нещо му има.

979
01:09:55,024 --> 01:09:56,992
Най-голямата ми грижа беше, че

980
01:09:57,059 --> 01:09:59,728
нещо като петниста хиена го хвана.

981
01:09:59,795 --> 01:10:01,830
Свири меланхотична музика.

982
01:10:01,897 --> 01:10:04,767
Не ми стана ясно, че дупката му може да се срине.

983
01:10:04,833 --> 01:10:06,402
докато стане шести ден.

984
01:10:06,468 --> 01:10:08,470
- Да, да.

985
01:10:10,105 --> 01:10:12,641
Тази сутрин ставах все по-загрижен.

986
01:10:12,708 --> 01:10:15,711
и се превръща в голям щат.

987
01:10:15,778 --> 01:10:17,246
Не, не, не, не, не, не.

988
01:10:17,313 --> 01:10:19,114
- Здравей, Ничи. - Добро утро, Гарет.

989
01:10:19,181 --> 01:10:20,616
Нещо не е наред.

990
01:10:20,683 --> 01:10:22,818
Не е виждан от шест дни.

991
01:10:24,053 --> 01:10:26,889
Така че се замислих за всяка възможност.

992
01:10:27,890 --> 01:10:31,026
Боже, не знам какво да мисля...

993
01:10:31,093 --> 01:10:33,062
Не знам какво да кажа по въпроса.

994
01:10:33,128 --> 01:10:36,131
Освен да отидеш там с лопата.

995
01:10:36,699 --> 01:10:37,900
Да, добре.

996
01:10:37,967 --> 01:10:39,935
Не, не, не, не, не, не.

997
01:10:41,904 --> 01:10:43,906
(музика избледнява)

998
01:10:45,908 --> 01:10:48,177
- Какво?

999
01:10:48,244 --> 01:10:50,212
Не, не, не, не, не, не.

1000
01:10:53,048 --> 01:10:56,085
(телеметрия писукане)

1001
01:11:03,392 --> 01:11:04,393
(Гаред издишва тежко)

1002
01:11:04,994 --> 01:11:06,562
Вчера бях там.

1003
01:11:08,197 --> 01:11:09,999
Сложи капана на камерата.

1004
01:11:10,065 --> 01:11:11,767
Всичко е наред, момчето ми, само аз съм.

1005
01:11:12,301 --> 01:11:13,469
Започвай да търсиш.

1006
01:11:13,535 --> 01:11:15,504
Не, не, не, не, не, не, не.

1007
01:11:19,008 --> 01:11:22,244
И аз му казах: "Господи, разкопавам тяло!"

1008
01:11:22,978 --> 01:11:24,980
Свири меланхотична музика.

1009
01:11:26,048 --> 01:11:30,152
Имам чувството, че имам емоционалност, но нищо не ми остана.

1010
01:11:31,587 --> 01:11:33,589
Сумтене

1011
01:11:35,324 --> 01:11:37,926
Копая от два часа.

1012
01:11:37,993 --> 01:11:40,095
Гърбът ми се поддава.

1013
01:11:41,063 --> 01:11:42,431
(телеметрия писукане)

1014
01:11:42,498 --> 01:11:44,967
В крайна сметка разбрах, че имам нужда от помощ.

1015
01:11:45,801 --> 01:11:47,936
Затова се обадих на отряда за борба с опека.

1016
01:11:48,437 --> 01:11:50,506
Бяхме като, копая, копая, копая, копая.

1017
01:11:55,344 --> 01:11:57,780
Отне ни четири и половина, пет часа.

1018
01:11:58,747 --> 01:12:00,616
Изкопахме плувен басейн.

1019
01:12:00,683 --> 01:12:02,685
Свири музика.

1020
01:12:06,922 --> 01:12:09,358
В крайна сметка стигаме до тази куха точка.

1021
01:12:18,867 --> 01:12:22,171
И в този момент бях сигурен, че...

1022
01:12:23,238 --> 01:12:25,808
Вероятността да не е жив е голяма.

1023
01:12:26,575 --> 01:12:28,110
Изкопавам тялото му.

1024
01:12:28,177 --> 01:12:30,179
"Настроената музика продължава"

1025
01:12:31,647 --> 01:12:32,548
Сумтене

1026
01:12:38,854 --> 01:12:41,023
Добре, момчета, изгасете светлините.

1027
01:12:41,090 --> 01:12:43,092
"Настроената музика продължава"

1028
01:12:46,829 --> 01:12:47,763
(музика избледнява)

1029
01:12:47,830 --> 01:12:48,831
(издишва бързо)

1030
01:12:51,567 --> 01:12:53,569
Не, не, не, не, не.

1031
01:12:59,475 --> 01:13:02,711
Добре ли си, момчето ми?

1032
01:13:02,778 --> 01:13:04,580
Хей, добре ли си?

1033
01:13:04,646 --> 01:13:05,848
И ме гледа.

1034
01:13:06,548 --> 01:13:08,517
Добре ли си, приятелю?

1035
01:13:09,251 --> 01:13:12,855
Просто паднах и казах: "О, Боже мой, той е жив!"

1036
01:13:14,423 --> 01:13:18,327
Добре ли си, момчето ми?

1037
01:13:18,927 --> 01:13:22,631
Добре ли си?

1038
01:13:23,432 --> 01:13:24,433
Ранен ли си?

1039
01:13:25,300 --> 01:13:27,469
Хей, добре ли си?

1040
01:13:28,003 --> 01:13:29,938
Хей, добре ли си?

1041
01:13:30,572 --> 01:13:33,142
Какво правиш тук?

1042
01:13:33,842 --> 01:13:35,577
Виж го, виж го.

1043
01:13:36,378 --> 01:13:39,648
Той е шокиран от това, което се случва.

1044
01:13:39,715 --> 01:13:42,184
и шумът около него и всичко друго.

1045
01:13:42,785 --> 01:13:45,921
Добре, мисля, че е малко слаб, така че...

1046
01:13:46,555 --> 01:13:51,026
Всичко е наред, момчето ми.

1047
01:13:51,593 --> 01:13:54,229
Добре си, приятел.

1048
01:13:54,830 --> 01:13:58,834
Добре ли си?

1049
01:13:59,468 --> 01:14:01,870
Спиш ли?

1050
01:14:02,971 --> 01:14:04,339
Добре ли си, приятелю?

1051
01:14:05,541 --> 01:14:08,043
Добре ли си, момчето ми?

1052
01:14:08,710 --> 01:14:10,846
Виж се, аз съм.

1053
01:14:10,913 --> 01:14:13,115
Аз съм, приятелю, аз съм.

1054
01:14:13,682 --> 01:14:16,151
Добре ли си?

1055
01:14:17,052 --> 01:14:19,822
Добре си, момчето ми, какво ми правиш?

1056
01:14:19,888 --> 01:14:22,124
Хайде, хайде.

1057
01:14:22,191 --> 01:14:26,261
Хайде, да се качваме.

1058
01:14:27,196 --> 01:14:28,630
Ще вървиш ли заради мен?

1059
01:14:29,364 --> 01:14:30,499
Можеш ли да ходиш?

1060
01:14:30,999 --> 01:14:33,368
Искам да видя дали е слаб.

1061
01:14:36,238 --> 01:14:38,006
Бавно започна да ходи.

1062
01:14:41,743 --> 01:14:42,778
(подушва)

1063
01:14:42,845 --> 01:14:46,915
Той намира гнездо на мравки и просто се качва вътре.

1064
01:14:48,484 --> 01:14:51,086
Просто започваме да ядем като луди.

1065
01:14:51,153 --> 01:14:53,155
Не се тревожи, скъпа.

1066
01:14:55,023 --> 01:14:57,593
Малкият човек умираше от глад.

1067
01:15:01,029 --> 01:15:02,731
Какво изпитание.

1068
01:15:02,798 --> 01:15:05,067
Не, не, не, не, не, не.

1069
01:15:23,118 --> 01:15:27,422
Не ми е минавало през ума, че е хванат в дупка.

1070
01:15:27,489 --> 01:15:29,925
би било нещо, за което трябва да се тревожа.

1071
01:15:31,159 --> 01:15:33,161
Не, не, не, не.

1072
01:15:45,040 --> 01:15:47,042
(приближава)

1073
01:15:51,046 --> 01:15:52,080
"Роникосеро"

1074
01:15:52,614 --> 01:15:55,183
Добре, момиче, отпусни се.

1075
01:15:56,151 --> 01:15:57,853
Виждали ли сте някакви взаимодействия

1076
01:15:57,920 --> 01:15:59,821
Между него и някои от големите бозайници?

1077
01:15:59,888 --> 01:16:03,759
Интересното е, че ще ги следва наоколо.

1078
01:16:05,794 --> 01:16:08,196
- Защото ще ги натовари в лайната им.

1079
01:16:08,263 --> 01:16:10,132
И ще се покрие.

1080
01:16:17,406 --> 01:16:21,543
Ако си лъв и миришеш носорози,

1081
01:16:21,610 --> 01:16:24,346
не мислиш, че това е нещо, което ще преследваш.

1082
01:16:24,413 --> 01:16:27,649
В повечето животни има толкова много имитиращи се.

1083
01:16:46,301 --> 01:16:47,369
Хей, приятелю.

1084
01:16:48,637 --> 01:16:50,739
Ще го направим ли и да те оставя на мира?

1085
01:16:52,374 --> 01:16:54,910
Хайде, хайде, хайде.

1086
01:16:55,811 --> 01:16:57,646
Ела, ела.

1087
01:16:58,213 --> 01:16:59,815
Не, не, не, не, не, не.

1088
01:17:00,449 --> 01:17:04,753
Хайде, да сме бързи.

1089
01:17:05,387 --> 01:17:09,591
Хайде, знам, че си свободен Панголин, но не искаш да се оправяш с него.

1090
01:17:11,226 --> 01:17:13,195
Дръпни го насам.

1091
01:17:17,699 --> 01:17:20,068
Не мърдай, ето така.

1092
01:17:23,438 --> 01:17:26,341
Много си спокоен.

1093
01:17:27,275 --> 01:17:28,410
Добре ли беше?

1094
01:17:29,177 --> 01:17:32,414
Беше ли добро момче?

1095
01:17:33,348 --> 01:17:34,316
Какво?

1096
01:17:37,753 --> 01:17:39,655
- Напълно непрофесионално.

1097
01:17:46,228 --> 01:17:48,330
Виждаш ли колко бавно се движи?

1098
01:17:48,397 --> 01:17:49,231
Не, че...

1099
01:17:49,297 --> 01:17:50,932
Непохватна походка.

1100
01:17:58,674 --> 01:17:59,641
Да.

1101
01:17:59,708 --> 01:18:02,477
Изглежда отива на запад в долината.

1102
01:18:04,379 --> 01:18:06,381
Не, не, не, не.

1103
01:18:11,653 --> 01:18:13,655
(гръмотевици)

1104
01:18:19,761 --> 01:18:22,731
Не, не, не, не, не, не.

1105
01:18:25,067 --> 01:18:26,635
Като човек,

1106
01:18:26,702 --> 01:18:29,137
това е твоята роля да защитаваш животните около теб.

1107
01:18:32,474 --> 01:18:36,945
Като учени се опитваме да свържем науката

1108
01:18:37,479 --> 01:18:39,081
и това, което хората разбраха.

1109
01:18:40,115 --> 01:18:41,349
(подушва)

1110
01:18:41,416 --> 01:18:43,018
Имате това вълшебно животно.

1111
01:18:44,720 --> 01:18:46,021
от това може да завали.

1112
01:18:46,088 --> 01:18:47,689
(гръмотевици)

1113
01:18:47,756 --> 01:18:49,191
Всички искат дъжд.

1114
01:18:51,693 --> 01:18:53,628
митът, който защитава,

1115
01:18:53,695 --> 01:18:57,899
които са позволили на хората и на средата да живеят в хармония.

1116
01:18:58,900 --> 01:19:02,304
"Той продължава да пее."

1117
01:19:04,005 --> 01:19:06,007
Вятърът свистеше

1118
01:19:07,309 --> 01:19:10,145
Тези истории са минавали през поколения.

1119
01:19:10,212 --> 01:19:14,416
но ние създадохме група хора, които трябва да бъдат казани такива, каквито са.

1120
01:19:15,884 --> 01:19:19,087
Те не се интересуват в какво са вярвали хората.

1121
01:19:20,355 --> 01:19:22,157
ГИТАРНА МУЗИКА

1122
01:19:22,224 --> 01:19:25,327
Дали науката заедно с традиционните начини на работа,

1123
01:19:26,027 --> 01:19:27,262
или науката идва сама,

1124
01:19:27,763 --> 01:19:29,364
в центъра на всичко.

1125
01:19:29,431 --> 01:19:32,934
е, че трябва да защитим средата.

1126
01:19:33,001 --> 01:19:35,003
(гръмотевици)

1127
01:19:37,906 --> 01:19:42,344
Какво е направил нашият вид на Кулу?

1128
01:19:44,813 --> 01:19:47,616
Свири хубава песен.

1129
01:19:52,120 --> 01:19:53,054
(издишва бързо)

1130
01:19:54,823 --> 01:19:58,760
Мисля, че ако такова специално създание като Панголин

1131
01:19:58,827 --> 01:19:59,928
е загубен.

1132
01:20:01,096 --> 01:20:04,833
Той означава начина, по който се отнасяме към всичко.

1133
01:20:05,801 --> 01:20:07,369
"Той продължава да пее."

1134
01:20:07,435 --> 01:20:09,437
Вятърът свистеше

1135
01:20:17,179 --> 01:20:19,681
(гръмотевици)

1136
01:20:24,920 --> 01:20:27,088
Не, не, не, не, не, не.

1137
01:20:31,693 --> 01:20:32,794
Какво става?

1138
01:20:32,861 --> 01:20:35,230
Не, не, не, не, не, не.

1139
01:20:37,232 --> 01:20:39,201
Ще се разгорещим.

1140
01:20:40,802 --> 01:20:42,237
(гръмотевици)

1141
01:20:42,304 --> 01:20:44,239
"Свирепите песни продължаваха"

1142
01:21:10,432 --> 01:21:12,000
Това е всичко.

1143
01:21:12,067 --> 01:21:14,069
Не, не, не, не.

1144
01:21:36,791 --> 01:21:38,793
Свири.

1145
01:21:41,830 --> 01:21:43,732
Беше адска работа.

1146
01:21:44,366 --> 01:21:46,635
дълго, дълго пътуване.

1147
01:21:46,701 --> 01:21:47,836
Не, не, не, не, не, не.

1148
01:21:55,277 --> 01:21:57,712
Той е напълно различно животно.

1149
01:22:00,415 --> 01:22:02,884
Толкова е спокоен.

1150
01:22:05,720 --> 01:22:08,690
Имам чувството, че може да прави неща.

1151
01:22:08,757 --> 01:22:11,259
когато иска, при неговите условия,

1152
01:22:11,326 --> 01:22:13,361
без никакъв натиск.

1153
01:22:18,667 --> 01:22:20,535
Надебелял е.

1154
01:22:20,602 --> 01:22:22,604
- Да, да.

1155
01:22:28,910 --> 01:22:31,880
Сега е картографирал целия район.

1156
01:22:34,783 --> 01:22:40,055
И се е преместил в тази гъста, гъста речна територия.

1157
01:22:43,959 --> 01:22:48,964
Изглежда, че е намерил най-дивия джоб на пустошта.

1158
01:22:49,030 --> 01:22:51,333
И ето къде отседнал.

1159
01:22:51,399 --> 01:22:53,401
"Не мога да повярвам, че си тук!"

1160
01:22:54,502 --> 01:22:56,504
Вокла на душата.

1161
01:23:04,679 --> 01:23:06,982
Може да търси жена.

1162
01:23:08,016 --> 01:23:10,652
Искам да кажа, че сега се разхожда наоколо.

1163
01:23:10,719 --> 01:23:13,755
и просто да маркираш всичко с мирис.

1164
01:23:13,822 --> 01:23:16,491
е доста добър знак, че е готов.

1165
01:23:19,394 --> 01:23:22,831
И ние знаем, че има и други панголини в района.

1166
01:23:29,771 --> 01:23:32,807
Сега е в пустошта.

1167
01:23:32,874 --> 01:23:35,577
повече, отколкото е бил в плен.

1168
01:23:36,444 --> 01:23:40,181
Изглежда, че на този момент е изплатен дълг.

1169
01:23:40,248 --> 01:23:42,384
- Да, да.

1170
01:23:42,450 --> 01:23:44,452
(подушва)

1171
01:23:48,023 --> 01:23:51,793
Последните два пъти излизах да го проверя.

1172
01:23:51,860 --> 01:23:53,661
Той се опита да се скрие от мен.

1173
01:23:56,698 --> 01:23:58,233
Лежейки непочтено,

1174
01:23:58,299 --> 01:24:01,836
Той се опитва да се слее със средата.

1175
01:24:12,480 --> 01:24:17,085
Това е последната стъпка от този процес.

1176
01:24:17,152 --> 01:24:19,387
- Да, да.

1177
01:24:29,264 --> 01:24:32,333
Искам да кажа, че трябва да има момент, в който да се пуснеш.

1178
01:24:37,038 --> 01:24:39,040
"Не мога да повярвам, че си тук!"

1179
01:24:40,909 --> 01:24:42,911
"Насекомите свирят"

1180
01:24:52,454 --> 01:24:55,890
Може би изобщо не трябваше да го виждаме.

1181
01:24:56,724 --> 01:24:59,327
Искам да кажа, че ако никога повече не види,

1182
01:24:59,961 --> 01:25:03,731
Това означава, че е навън и си прави работата.

1183
01:25:03,798 --> 01:25:05,767
"Не мога да повярвам, че си тук!"

1184
01:25:05,834 --> 01:25:07,836
Вокалът на душата продължава.

1185
01:25:47,208 --> 01:25:49,210
- Да, да.

1186
01:26:25,413 --> 01:26:27,415
Вокалът на душата продължава.

1187
01:26:33,855 --> 01:26:37,725
Ако е така, трябва да се знае, че не може да се направи.

1188
01:26:37,792 --> 01:26:39,661
(музика избледнява)

1189
01:26:39,727 --> 01:26:41,729
Свири музика.

1190
01:27:04,652 --> 01:27:06,654
Вокла на душата.

1191
01:28:35,843 --> 01:28:37,478
[music ends]