Свалих го от YTS.MX.
"Насекомите свирят"
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Не, не, не, не, не.
(гръмотевици)
Свири музика.
Никога не можеш да подцениш силата на вярата.
Идвам от Венда...
където обществата са митични.
(гръмотевици)
В Тсивенда ние наричаме Панголин "хуара".
Старейшините ни вярваме, че
Панголин пада от небето.
и вибрация, за да отприщи гръмотевиците.
- Музиката се затяга.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Панголинът ни носи дъжд.
(гръмотевици)
"Панголин смърка"
Когато видиш Панголина,
Това означава, че ще бъдеш благословен...
(гръмотевици)
Защото Панголинът е дар от Бога.
Свири музика.
Вокла на душата.
- Музиката избледнява.
Не, не, не, не, не.
Отдалечи се от сирената.
Нежна музика.
Преди Панголин,
Бях в този... този момент от живота си.
където исках нещо.
малко по-дългосрочна, смислена.
Нежната музика продължава.
Има нещо в Панголините.
Те промениха начина, по който видях света.
Не, не, не, не, не, не.
Но все още не съм виждал Панголин в природата.
Не, не, не, не, не, не.
Само тези, които спасихме от нелегалната сделка с диви животни.
И така се запознах с Гиджима.
"Сграда на драматична музика"
Свири жива музика.
Всичките осем вида от тези различни бозайници
са събирани безмилостно за традиционната китайска медицина.
- Да, да.
Мащабът се използва като съставка в до 60 търговски средства.
Ако нивото на нелегална сделка остане такова, каквото е сега,
ще ги няма след две до три десетилетия.
(музика избледнява)
Свири музика.
"Неясно бърборене по радиото"
Операцията е, когато ще получим информация.
че има Панголин, който трафикантите искат да продават.
- [радио пращене]
Не, не, не, не, не.
Рей ги примамва, действа като купувач.
"Настроената музика продължава"
Какво?
Добре, изчакайте.
Давай, давай, давай!
Сценарий ИРМИЯ
- Сега!
Ставай!
Не, не, не, не, не.
(музика избледнява)
(неясно бърборене)
Не, не, не, не, не, не.
Каза, че го има от седмица.
- Много е лека. - Миниатюрна е.
"Панголин смърка"
Гиджима беше още бебе, така че беше малък.
(подушва)
Невероятна работа.
за да види и опита колко невинни са.
Единствената им защита е да се втурнат на топче.
Не могат да бягат.
Добре.
Не могат да те ухапе.
Хей, приятел, добър си.
Толкова са безобидни.
Свири музика.
Неясно ли?
Приносът ни е да помогнем на животно.
който може би щеше да бъде убит.
Така че е хубаво, че го направихме.
(неясно бърборене)
Преди, след една операция,
да бъде много напомпан.
Мъжка работа.
Сега се чувствам травматизирана.
Знам през какво страда това животно.
Някои от тях просто не напускат напълно тази тъмнина и умрат.
(Птички чуруликат)
Никога не знаеш в какво състояние си.
Панголинът ще е вътре, когато влезе.
(подушва)
Бръсненето е много травматично.
защото са измъкнати от техния малък рай...
- Не... среща, да.
...и после мина много, много тежък момент.
на лоша работа, викове, музика и шум.
- Доктор, който говори неясно
Гиджима беше много малка.
Беше жалко.
защото вероятно още щеше да е с майка си.
Сценарий НИКОЛС
Имате доброволец за всеки Панголин.
Не, не, не, не, не, не.
Те са много деликатни животни, защото са Самотници.
"Нежно говоря"
Помня, че това, което ме озадачи, беше колко ужасен.
Ще бъдеш непохватна, нали?
Хайде.
Ще бъдеш наистина непохватна.
Хм?
Може би е преживял особено травматични неща.
Горкото малко животно е в тази сляпа паника.
Хайде.
- Всичко е наред.
Всичко е наред, приятелю.
От 2007 г. насам,
Мисля, че вероятно сме пуснали близо 100 панголини.
Нежна музика.
Пазехме ги за няколко дни.
Дай им течности и се опитай да ги измъкнеш възможно най-бързо.
Без процес на освобождаване.
Което е толкова различно от това как го правим сега.
Защото сме научили толкова трудни поуки.
- Да, да.
(подушва)
(музика избледнява)
Между болницата и процеса на освобождаване,
губели сме Панголини.
Скокът беше твърде голям.
Не, не, не, не, не, не.
Трябва да има място, където отново да се превърнеш в Панголин.
и ще се превърна отново в дивия Панголин.
"Непохватен, ръмжащ"
И това беше мечтата на един панголарий.
и търсим точното място.
- Да, да.
Вокла на душата.
Лапала е изящен резерв.
Не, не, не, не, не, не.
Има планинки, мочурища, пасища.
"Нежно подсвиркване"
Превод и субтитри:
Има толкова различни видове мравки.
Може да е перфектното място за млади панголини.
"Насекомите свирят"
Решихме да качим Гиджима горе.
и за да може Гарет да отиде с него.
- Да, да.
За мен определено има страх от провал.
Никога преди не съм имал нещо по-уязвимо в живота си.
Добре, дръж се.
Наистина исках да направя най-добрата работа.
Не, не, не, не, не.
Но с Гиджима, това нямаше да е лесно.
- Да, да.
(музика избледнява)
(Птички чуруликат)
Хей.
Какво?
Добре.
Хм?
Добре дошли в новия си дом.
(подушва)
Добре дошли в новия си дом.
Хей, мой малък човек.
Готов ли си да се поразходим?
Преживяха цялата тази травма.
Много от това, което правим.
Психиатрична реабилитация.
Добре.
Гиджима беше около 3 килограма.
Трябва да е на 6,5 килограма, преди да го пуснем.
Готов ли си да тръгваме?
Тежестта е определено.
в продължение на години на опита и грешки
и да се научи по трудния начин, че ако Панголинът е твърде малък,
Няма да оцелее.
Не, не, не, не, не, не.
Първия път, когато го заведох в Лапала, той избяга.
Свири жива музика.
Къде отиваш?
И е бърз.
Там има оградка.
Внимавай, ще влезеш в оградата.
Бях пълен майка на хеликоптер.
Не го изпусках от поглед.
Ето я Гиджима!
Ето я и Гиджима.
- Да, да.
Ще плуваш ли?
(подушва)
Внимателно.
Внимавай.
"Сграда на музиката"
Доминантният му инстинкт не беше да се уталожи, а да събира храна.
Мисля, че инстинкта ти е да те хванат.
"О, да!
Той не разбра присъствието ми като безопасно място.
(подушва)
(музика избледнява)
Просто е бил напълно движен.
Нито нежен, нито игрив.
Доминантният му инстинкт беше да избяга.
(Птички чуруликат)
Панголин на Темминк, но още не е напълно двуног.
Така че, когато ходи,
Той все още се издържа с ръцете си.
Свири.
Панголините са на Земята от 85 милиона години.
Развили са се с динозаврите.
Ходи на задните си крака с два предни крака като Т. Рекс.
Просто се захващаме.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Няма друг бозайник, който да е покрит с твърди, застъпващи се мащаби.
така че те да са напълно уникални.
Древно създание, което има риск от измиране.
Същество от тип еднорог.
Защото е толкова рядкост.
Така че, Панголините не могат да си отварят устата, както ние можем.
Имат малка дупка, където излиза езикът.
Храната им са буквално мравки и термити.
Това е.
Свири музика.
Чувствителността им е много добра.
Зрението им е много лошо.
- Да, да.
(подушва)
По-добре от куче.
Не, не, не, не, не, не.
Нямат гласни струни.
Не вдигат шум.
Те са най-вече нощни.
Спи в дупки.
Не знаеш дали е на 5 метра от теб.
Просто не ги виждаш.
(подушва)
Имат по едно куче на жена всяка година.
И грижата им за родителите е крайна.
Майките се грижат за малките си шест, седем месеца.
Когато в крайна сметка излизат от дупката,
Яздят по гърба на мама и ги учиха как да се хранят с твърди храни.
и какво да търсим.
И после си тръгват сами.
(музика избледнява)
(Птички, насекоми чуруликат)
Живеейки с Панголин,
Много е тихо.
Преработих цялата си рутина.
за да отговаря на графика му.
Не, не, не, не, не.
Така че един обикновен ден би бил, да се събудим в 4 сутринта.
и после...
Администратор, занимаващ се с бизнес.
И тогава, очевидно, чакаме да чуем чесането по кутията.
Не, не, не, не, не, не.
"Вратата се отваря"
- Какво?
Врата на кутията се отваря.
Здравей, приятелю.
Здравейте, бъдете добро момче.
Хайде тогава.
Приятелю, хайде.
Можеш да сложиш чиния с мравки пред Панголин и няма да се храни.
Това е голяма проза, а?
Единственият начин да ги накарам да се хранят.
е като ги приспим и ги оставяме да се хранят.
Добре, ето.
Ето ни.
Да започваме, а?
Ето така.
Сценарий ИРМИЯ
Когато търсите мравки, трябва да се запознаете с тях.
Гиджима ме взе на този свят.
на повърхността на Земята.
И отдолу.
Те делят това подземно царство.
Това е голямо гнездо.
Caswel е мравка доктор.
- Това са буйните мравки на саваната.
Толкова се вълнува от света на мравките.
Имам вкус към мравки.
Като Панголини.
Така че... мирмекологията е изучаването на мравките.
Свири ярка музика.
Не разбрах как работи природната среда.
в учебника.
Като млад от Мъвенда, момче,
Просто ще отида до храсталака.
- Да, да.
В тях имаше толкова много живот.
Имаше толкова много животни.
Но през всички тези години на работа,
Никога не съм виждал Панголин.
Когато видях за първи път Панголин, го видях с Гарет.
Беше невероятно.
- Да, да.
Това митично животно.
Има този физичен вид на няколко животни.
Беше нещо извън този свят.
Бляскава музика продължава.
(музика избледнява)
В Lapalala в момента имам дългосрочна работа.
Уча отговор на мравките на промени в климата.
Можеш да видиш една от тях, малките.
Добре.
Сценарий ИРМИЯ
Мравките са част от това, което ние наричаме социални животни.
както и ние сме социални.
И всички са от едно семейство.
Кралицата е тази майка-основателка.
Ти си майката и това е твоят свят.
А ти имаш деца като Терминатора.
които приемат само заповеди.
И всичко, което правят, е заради успеха на колонията.
Все още ли искаш да кажеш, че не можеш да го направиш?
Всички мравки, които виждаш, са жени.
Всички са сестри.
Изглежда си говорят.
Понякога се приготвят.
Да, ще се оженят.
Вие виждате най-вече по-старите.
защото новородените и братята още са в гнездото.
Така че изглежда като в възрастна мравка.
Колкото повече остаряваш, толкова по-риск имаш.
Не, не, не, не, не.
"Гиджима смърка"
Когато носа му е на земята, търси храна.
Той надушва мравки през един фунта на корава земя.
Значи тези червеи са това, за което е тръгнал.
Всички тези малки парчета ориз.
Да, яйца.
Да.
Той пирува.
Това е като сладолед от Панголин.
Мравките изпадат в паника.
(подушва)
Трябва да е бил този голям змей.
Идвам да те залича.
Не, не, не, не, не, не.
Мравките ще се опитат да спася децата си.
Така че те ще ги вдигнат.
и ще започнат да ги отвличат от неговата атака.
Колкото се може по-бързо.
Свири музика.
И когато мравките го ухапват по езика му,
Издърпва го между ноктите си, за да ги сваля.
И понякога почти го опакова на възел.
Темпото намалява.
Сценарий ИРМИЯ
(музика избледнява)
- Насекомите чуруликат
Искам да кажа, той се хранише.
Определено е ял.
Но все пак иска да избяга.
Усетих се под голямо напрежение, защото...
толкова много зависи от него, че ще бъде освободен.
Искаме да установим това място като убежище за Панголините.
Ако нещо му се обърка,
Тогава по всяка вероятност проекта няма да продължи.
Свири музика.
Не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Там, където вървим, има електрическа ограда наоколо.
"Настроената музика продължава"
Най-ниската нишка е на 20 сантиметра от земята.
Идеалната висота, на която един Панголин ходи по задните си крака,
ще влезе в него и ще го удари меко.
Този пулс може да се удари и ще се свие в защитната топка.
Седи си там...
Докато е мъртъв.
"Настроената музика продължава"
Смъртоносната скорост в тази страна е вероятно токов удар.
около шест или седем по-високи от нелегалната сделка.
Не, не, не.
Един ден вървях и се разсейвах за малко.
Кулу смърка
И мисля, че го видя като празнина.
Току-що направи завой към оградата.
Какво?
Гмурнах се назад, за да го изтласкам от оградата.
Не, не, не.
Течението мина през мен и аз го заредих.
Не, благодаря.
Хей.
- Какво?
Трепери като луд.
Всичко е наред, нали?
Това е като...
Не, не, не, не, не.
Непохватно дишане.
Проблемът е, че не е свързвал обвинението с оградата.
Свързан е с мен.
Хей, всичко е наред, аз съм, приятелю.
Аз съм.
Всичко е наред, аз съм.
Хей.
Просто трябваше да му дам място.
Нервното дишане
(подушва)
Беше ужасно.
Хайде, всичко е наред, приятел, аз съм.
Сценарий НИКОЛС
Просто се разочаровах от себе си.
Свири музика.
Цял живот се страхувам, че не съм достатъчно.
Училището беше трудно, бях високоенергична.
Не можех да стоя непохватно.
Бях един вид бунтар на младини.
Отидох в две, три различни гимназии.
и в крайна сметка се отказах.
- Да, да.
За три години си изкарвах живота с игра на покер.
Парти.
Харесваше ми.
Не, не, не, не, не.
И тогава двама от най-добрите ми приятели починаха в пътна катастрофа.
Свири меланхотична музика.
Просто разби сърцето ми.
- Да, да.
Бях толкова изключена.
Бавно започнах да разбирам.
че никога няма да бъда щастлива.
Освен ако не намеря нещо друго.
- Музиката продължава.
През всичките ми ученически ваканции ме изпратиха в Зимбабве.
за да си поиграете в природата.
Просто помня това силно чувство на свобода.
да бъда там.
Това чувство на покой.
"Птиците скърцат"
Исках да се забърквам с природата.
но имах бизнес в Йобург.
Не можех да съм в гората, както исках.
Да.
Така че се свързах с Рей.
и ме заведе при Джобургското ветрило.
И видях първия си Панголин.
"Надявам се, че няма да стане!"
Имаше преди света и след него.
Всеки ден ги разхождах.
- Да, да.
Толкова са меки.
Научиха ме през целия си живот.
Не, ти не говориш за твоите чувства.
Но мисля, че разликата между Панголините и хората е,
много по-добре е да си уязвим около Панголин.
- Да, да.
Те няма да отсъдят тази уязвимост.
Те виждат истинското ти аз.
Това си ти, точно тук и това е.
(музика избледнява)
Не, не, не, не.
След електрошоковата ограда,
отне му много време да ми прости.
Тичаш из градината...
Докато си сложа обувките.
Не се катери по оградата.
Веднага се връщам.
Всеки Панголин е различен, сякаш хората са различни.
Някои пеленачета се въртели наоколо, за да бъдат приятели с всички.
"Хеликоптер, бръмчащ"
Може би някои от тях са много деликатни и много напрегнати.
(подушва)
Просто не можеше да се споразумее.
(Птички чуруликат)
Не, не, не, не, не, не.
В Зулу "гиджима" означава "Бягай".
Ако го наричам "Бягай", може би ще разбере.
"Гиджима смърка"
"Кулула" означава "лесна" в зулус.
(подушва)
И започнах да го наричам Кулу.
С него не се получи.
Кулу прави каквото си иска.
(издишва бързо)
(Птички чуруликат)
Добре.
Искаш ли да слезем долу?
Хайде, слез долу.
Опитах се да установя граници за него.
Сценарий ИРМИЯ
Има някои сгради.
които са белязани от пътища.
Той не обича граници.
Много е хитър.
Ако аз съм там, той определено спира.
Все още ли искаш да кажеш, че не можеш да го направиш?
И ето я и тази лудост.
да се опитам да пресека пътя с надежда, че няма да го видя.
Не, не, не.
Темпото се нажежава.
Темпото намалява.
Темпото се нажежава.
А-ха.
Темпото намалява.
[music ends]
- Насекомите чуруликат.
Ядеш, защото ме чу да идвам ли?
Или просто си добро момче?
Разбрал е, че докато се храни,
Не го вдигам.
Така че, ако той се храни, аз няма да го взема.
Така че, ако е избягал...
Ще спра и ще отида да го взема.
Ще започне да чеше, дали има храна или не.
Той е като малко дете.
Трябва да пренасочиш вниманието му.
В противен случай, той каза: "Добре, добре, сега ще го изследвам."
Част от това, че се объркал,
Той трябва да разследва в дупките.
Имате бодлива свинка, бушприг, брадавици, които правят дупки.
"Глупости", разбира се.
И после Панголините ги променяха.
Свири музика.
О, да!
Понякога вечер се промъква в дупки.
защото очевидно иска да спи навън.
Това означава, че трябва да се опитам да го убия.
О, Боже.
Надявам се, че няма глигани.
И тогава винаги си мисля за змии, излизащи от там.
Паяци.
Трябва да знам.
Няма да излезе от дупката в 1 часа сутринта.
и после се втурваш към свободата.
(Гаред издишва)
Боже!
Сумтене
Ау!
Заседнал съм в няколко дупки.
Трябваше да ме измъкнат от няколко дупки, да.
Добре, ще те изпратя.
- Добре, бавно, става ли?
Свири музика.
Не, не, не, не, не.
- Добре ли си?
Боже мой!
Не, не, не, не, не.
"Непохватната музика продължава"
Хубаво е, че е вътре.
но това означава безсънна нощ за мен.
Не, не, не, не, не.
Спах до него.
Сложих краката си на вратата на дупката.
Защото, ако заспах, щях да го усетя как лази по мен.
Не, не, не, не.
(Птички чуруликат)
Бавно се научих да му вярвам.
Свободата, която мога да му дам тук.
Мога да го оставя за час.
и за да го намеря, използвам телеметрията.
(телеметрия писукане)
Кулу смърка
Всеки път, когато ходиш с Кулу, виждаш нови неща.
Не се тревожи, скъпа.
Те няма да разрушат цялата колония.
Ще ядат достатъчно.
За мен това е много умно.
Не, не, не, не, не.
Целият свят се движи.
и това е пълзене през цялото време.
Диво е.
Това е едно голямо гнило гнездо.
Най-агресивните, доминантни мравки, а също и страховитите.
Сценарий ИРМИЯ
Ние знаем кой е най-големия враг на псувните мравки.
Панголинът.
"Не, не, не, не, не, не!"
Непослушни, те ще ядат всичко.
Те ще потънат в някои насекоми.
Дори някои малки бозайници, като плъхове.
Някои птици, малки пиленца, които не могат да летят, ще ги ядат и те.
Около тази могила,
Това е голяма ловна земя за непочтените мравки.
Когато Панголините ядат термити...
Мравки като гной също ще имат полза.
Изстъргване на остатъка от Панголина.
"Не, не, не, не, не, не!"
Всички те са в готовност.
с вдигнати мутри.
И тогава, ако един гной се приближава до тях,
ще напръстят това токсично лепило.
Свири злокобна музика.
Това напълно спира гнойния.
- Да, да.
И това дава на работниците достатъчно време да върнат ларвата в гнездото.
и след това бързо затвори тунелите.
"Нещастната музика продължава"
(музика избледнява)
"Насекомите свирят"
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Той има тази невероятна идея да бъде свободен.
Но трябва да стигнем до шест и половина килограма.
Панголин от шест и половина килограма.
е много силен.
и може да се държи в стегнат топ.
и затова се защитава от хищници.
Свири музика.
Доста време отне на Кулу.
за да се чувстваме в безопасност в средата.
Разбрах, че се застанява и се успокоява.
(подушва)
Имаше определено тази смяна в него.
- Да, да.
Започна да ми вярва.
О, ето ги добрите неща.
Това ли е добротата?
Панголините не са добри в регулирането на телесната им температура.
Ето така.
Излях малко вода върху него, за да го разхладя.
По корем.
И започва да прави малко на 360.
и се влачи из дървото като луд.
Ето така.
Какво правиш?
Хубаво ли е, момчето ми?
Хубаво и яко.
Все още не е ясно.
Понякога, когато свирят, те ще опаковат опашката си около ръката ти.
Тогава за първи път Кулу ми позволи да го вдигна.
и той използваше ръката ми като инструмент за игра.
Да бъде държан за опашката и да се въртеля наоколо, това му е забавно.
Току-що започна да отваря.
и една игрива страна започна да се появи.
Премина през този ужасен опит.
от ръцете на хората.
Свири хубава музика.
Много е забавно, а?
Още ли искаш?
За да ми се довери тогава.
е изключително валидираща.
Искаш ли още?
"Сладката музика продължава"
Той се учи как да се защитава чрез игра.
Същинската им сила трябва да бъде невероятно силен и развит.
Разработил го е, правил коремни преси и прави хрускам.
и ще правим набирания.
(Гаред се смее)
"Сладката музика продължава"
Какво става?
(музика избледнява)
Не, не, не, не, не, не.
"Вратата се отваря"
Тук сме от шест месеца.
Голямо момче.
Много сме близо до свободата си.
Хайде, ела да се прозявам хубаво.
Ние знаем кога са готови за техния процес на освобождаване.
когато се държат много спокойно.
Хранят се добре, надебеляват.
Там, където сме сега, има около 45 минути път с кола.
от където ще бъде освободен.
Първото е долу, приятел.
Със сателитна гоненица.
Ще мога да видя местоположението му на телефона си.
На всеки час ще казвам: "Тук съм!"
Съжалявам, приятел.
Но дори и да е така, залозите са много високи.
Свири музика.
Не, не, не, не, не, не.
Ще пуснем напълно здрав Панголин.
и ще умрат за една нощ.
Загубихме Панголин от меда язовец.
лъв, Леопард, хиена, дори слон.
Всеки Панголин ще се изправи пред опасностите си.
но в някакъв момент Кулу трябва да е луд.
Може ли да видя сено сега?
Уморен ли си, приятелю?
Хей?
"Надявам се, че няма да стане!"
Там, където пускаме Кулу, това е раят на Панголините.
Имате невероятна сума.
на мравката и термитната дейност там.
Това, което трябва да направя, е да го реконструирам.
за да знае къде е всяка секунда от деня.
Ще се запознае с различни миризми в района.
където са потенциалните опасности.
Не, не, не, не, не, не.
Хайде, ела тук.
Хайде, добре, добре.
Искаш ли да си тръгнеш?
Ето, знаеш къде си.
Свири авантюрна музика.
Кулу смърка
През първите три дни
Той се движеше три до четири километра за един ден.
Това е голяма зона.
Да, той е блъснат.
Не, не, не, не, не, не.
Ще се храни възможно най-бързо.
и покрий колкото се може повече далеч.
Свири музика.
Къде отиваме?
Сигурен ли си, че искаш да си тук?
Всичко беше много обезумяло.
Не, не, не, не, не, не, не.
Стой на сянка.
(подушва)
[music ends]
(Птички чуруликат)
Искам да кажа, че поне трябва да го направи.
една седмица или две в района.
и след това да изследваш, но, знаеш ли,
а не ден след ден, а само да бягам.
Мога да го принудя да се храни.
Хубаво е, нали?
"Не, не, не, не, не, не, не!"
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Хайде.
Хайде, момчето ми, все още трябва да ядем, приятел.
Отдалечаваме се.
Ето така, момчето ми.
Свири музика.
Не, не, не, не, не, не.
Спри.
Чух нещо, по дяволите.
Свири музика.
Не, не, не, не, не, не.
Да, тук има чудовища.
"Настроената музика продължава"
Не, не, не, не, не, не.
Този малък продълговат район е просто леопардов рай.
Не, не, не, не, не, не.
През нощта природата е друго място.
Лъвовете се превръщат в друго животно, когато се стъмни.
Леопардът също.
Не, не, не, не, не, не.
Да чуеш леопард...
Не, не, не, не, не, не.
...хиени, които се разхождат наоколо.
- Това е окончателно предупредително.
Не, не, не, не, не, не, не.
Побъркал се е.
Добре, момчето ми.
Държа те, приятелю.
Нежна музика.
Добре, момче.
Не, не, не, не, не, не.
Той гори много енергия.
Тази вечер мисля, че беше най-ниския, който е бил повече от седмица.
Значи това е видима загуба на тегло.
Вероятността е да започнем на обратно.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Използвал е повече енергия, отколкото е в състояние да приеме.
Има смисъл, не забравяй какъв беше.
Той бягаше, а после бавно, с течение на времето, се захващаше.
- Това е, което чакате да направи. - Искам да го направи веднага.
- Чакам го да се установи.
- Не, искам да го направи сега.
Мисля, че когато рационални съвети се провалиха,
единственият съвет е да се довериш на собствените си инстинкти.
А също и да се доверим на Панголина.
Защото Панголинът има толкова силни инстинкти.
Не, не, не, не, не, не.
Първо правило: Не губете Панголина.
Исках да му дам малко повече място.
Да се опитам да го накарам да се успокои.
- Да, да.
Но забравяйки телеметрията, това е толкова глупава грешка.
Ако влезе в определена зона,
и ще му сваля номерата, за да не го намеря повече.
После е ел. оградата.
Оградата е сигурна смърт.
И може да направи един километров за един час.
Свири музика.
Вие се върнете в колата.
Това ме тревожи.
Сега.
Толкова си отговорен.
Чустваш се отговорен пред екипа от хора, които са зад теб.
но най-вече се чувстваш отговорен към това животно.
- Да, да.
Тъй като сателита не се обажда,
не можем да го..
къде е, за да го намерим.
Знаеш ли, разхождахме се наоколо да го търсим, но...
Искам да кажа, все едно се опитваш да намериш призрак.
"Настроената музика продължава"
Не, не, не, не, не.
Току-що дойде.
Добре, да вървим.
Той е от другата страна на пътя.
Не, не, не, не, не, не.
"Настроената музика продължава"
Няма го от два и половина часа.
Не, не, не, не, не, не.
Свири на напрегната музика.
Намерихме го точно под едно дърво.
ядящи термити.
Свири хубава музика.
И мисля, че беше в този момент,
"Той ще се справи."
Той няма нужда да съм баща на хеликоптера.
бди над него.
- Там, на тръна.
Хм.
Не можеш да контролираш всичко, а аз съм "Да, мога".
Не, не, не, не, не, не.
Но мисля, че да, има такава истина: "Не, не мога."
Здравей, шампионе.
Какво става?
- Да, да.
Имало е по-малко от няколко пъти, когато е дошъл при мен.
Свири музика.
О, да.
Моето момче.
Здравей.
Боже мой!
"О, да!
Хей.
Боже мой, момчето ми.
Миеш ли ме?
Трябва ли ми чистка?
Той ме увери и каза:
"Всичко ще е наред."
Хей?
"О, да!
(подушва)
Това е лудост.
Благодаря ти, момчето ми.
Благодаря ти, приятелю.
- Да, да.
(музика избледнява)
Да, не знам.
Имам чувството, че ми го казва.
(вдишва тежко)
Не, не, не.
"Вратата се отваря"
Не, не, не, не, не, не.
Свири музика.
Вокла на душата.
"Насекомите свирят"
Когато вселената е била сътворена...
Лечителите и животните са били свързани.
Панголинът има специално място.
Вокализацията продължава.
Като дете на Венда трябва да изхарчиш
първите три месеца от живота в дома ти.
Преди да излезете, трябва да бъдете ваксинирани, за да сте в безопасност.
(гръмотевици)
Лечителят взема кантара на Панголин.
и го накисва във вода.
Ще те оближем с вода.
като дъжд.
Това ще ви впрегне с смиреност и спокойствие.
за да може Панголинът да извика гръмотевиците,
Няма да се страхуваш.
(гръмотевици)
"Насекомите свирят"
Гвинейски птици.
Сценарий НИКОЛС
За последен път, приятел.
Хей, за последен път ти е.
Последния път, момчето ми.
[Диша дълбоко]
От една страна искам да е свободен толкова много.
Добре.
Но едно нещо, за което си помислих, беше:
Какво ще правя без него?
"Сомбър музиката продължава"
Искам да кажа, той живее с мен.
Спя на пет метра от него.
(въздишка)
При него съм денонощно и съм от шест месеца, така че...
(въздишка)
Какво е чувството да си далеч от това?
- Да, да.
Добре, приятелю, тук сме.
Тук сме, мой шампионе.
(музика избледнява)
Ще ядем много.
Ще ядеш много за мен, приятелю.
(въздишка)
Ако го пусна, ще е много постепенно.
(подушва)
Искам да кажа, че е ръкавен панголин.
Това е добро момче.
Прекарал е повече от живота си с мен.
отколкото в природата.
Свири музика.
Ще се чувства ли изоставен?
Не, не, не, не, не, не.
Ще го стресираме ли до такава степен?
където имунната му система започва да се разпада,
той е покрит с тикове.
Ако спре да се храни, ще започне да бяга през нощта?
Къде отиваш?
Има много неща, които могат да се объркат.
После е ел. оградата.
Неизбежният змей.
Не, не, не, не, не, не.
(музика избледнява)
Приятел, това твоят дом ли е?
Това твоят дом ли е, моя шампионе?
Невероятен ден е, ял е купища и още се храни.
което е просто невероятно.
Той е изключително спокоен.
Кулу смърка
Не е избягал.
Той е щастлив, аз го чувствам щастлив.
Щастлива ли си?
В екстаз съм.
Свири хубава музика.
Когато работиш в екип с животни,
става много трудно да се разбие тази връзка.
И ще трябва да мине през това.
И това ще е... много трудно.
Хей.
- Да, да.
И се опитваме да спасим вид.
Един вид, който може да изчезне в живота ни.
Имаше честта да работиш с призрак, да работиш с еднорог.
И като се замислите за това, това е тежко за вас.
- Да, да.
Да, той знае.
(музика избледнява)
Не, не, не, не, не, не.
(телеметрия писукане)
Ще го държа под око, докато ми разреши.
Не, не, не, не.
(телеметрия писукане)
(Птички чуруликат)
Следотърсачи от 12 месеца.
И имаме нужда от обратна връзка почти всеки ден.
Свири авантюрна музика.
С капана на камерата,
Мога да му дам място, но все пак да го шпионирам.
(подушва)
Не, не, не, не, не, не.
Можеш да видиш в тази дупка.
Той наистина има стая горе.
Когато влезе, можете да го видите да се качва горе в дупката.
- Да, да.
Виждали сме доста различни приятели.
Все още не е ясно.
"Гаред се подсмихва"
(подушва)
Искам да кажа, че около него се случва този невероятен свят.
- Да, да.
Не, не, не, не, не, не.
"Насекомите свирят"
(музика избледнява)
Непобедим е.
Сега това е, което чувства този Панголин.
Но навън е трудно и опасно.
И ще разбере, че не е непобедим.
Какво става?
"Небесна музика!"
В Тшивенда, Панголинът е мистично създание.
Благословия е да го видиш.
Но ако една капка кръв на Панголин докосне земята,
ще доведе до природни бедствия.
Какво става?
Вокла на душата.
"Небесната музика продължава"
Беше свободен осем седмици, когато трябваше да отида в Джобург по работа.
Но докато бях там, ми се обадиха от резерва.
Казвайки, че няма да излезе от дупката си.
Всички сценарии минаваха през главата ми.
Имам чувството, че нещо му има.
Най-голямата ми грижа беше, че
нещо като петниста хиена го хвана.
Свири меланхотична музика.
Не ми стана ясно, че дупката му може да се срине.
докато стане шести ден.
- Да, да.
Тази сутрин ставах все по-загрижен.
и се превръща в голям щат.
Не, не, не, не, не, не.
- Здравей, Ничи. - Добро утро, Гарет.
Нещо не е наред.
Не е виждан от шест дни.
Така че се замислих за всяка възможност.
Боже, не знам какво да мисля...
Не знам какво да кажа по въпроса.
Освен да отидеш там с лопата.
Да, добре.
Не, не, не, не, не, не.
(музика избледнява)
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
(телеметрия писукане)
(Гаред издишва тежко)
Вчера бях там.
Сложи капана на камерата.
Всичко е наред, момчето ми, само аз съм.
Започвай да търсиш.
Не, не, не, не, не, не, не.
И аз му казах: "Господи, разкопавам тяло!"
Свири меланхотична музика.
Имам чувството, че имам емоционалност, но нищо не ми остана.
Сумтене
Копая от два часа.
Гърбът ми се поддава.
(телеметрия писукане)
В крайна сметка разбрах, че имам нужда от помощ.
Затова се обадих на отряда за борба с опека.
Бяхме като, копая, копая, копая, копая.
Отне ни четири и половина, пет часа.
Изкопахме плувен басейн.
Свири музика.
В крайна сметка стигаме до тази куха точка.
И в този момент бях сигурен, че...
Вероятността да не е жив е голяма.
Изкопавам тялото му.
"Настроената музика продължава"
Сумтене
Добре, момчета, изгасете светлините.
"Настроената музика продължава"
(музика избледнява)
(издишва бързо)
Не, не, не, не, не.
Добре ли си, момчето ми?
Хей, добре ли си?
И ме гледа.
Добре ли си, приятелю?
Просто паднах и казах: "О, Боже мой, той е жив!"
Добре ли си, момчето ми?
Добре ли си?
Ранен ли си?
Хей, добре ли си?
Какво правиш тук?
Виж го, виж го.
Той е шокиран от това, което се случва.
и шумът около него и всичко друго.
Добре, мисля, че е малко слаб, така че...
Всичко е наред, момчето ми.
Добре си, приятел.
Добре ли си?
Спиш ли?
Добре ли си, приятелю?
Добре ли си, момчето ми?
Виж се, аз съм.
Аз съм, приятелю, аз съм.
Добре ли си?
Добре си, момчето ми, какво ми правиш?
Хайде, хайде.
Хайде, да се качваме.
Ще вървиш ли заради мен?
Можеш ли да ходиш?
Искам да видя дали е слаб.
Бавно започна да ходи.
(подушва)
Той намира гнездо на мравки и просто се качва вътре.
Просто започваме да ядем като луди.
Не се тревожи, скъпа.
Малкият човек умираше от глад.
Какво изпитание.
Не, не, не, не, не, не.
Не ми е минавало през ума, че е хванат в дупка.
би било нещо, за което трябва да се тревожа.
Не, не, не, не.
(приближава)
"Роникосеро"
Добре, момиче, отпусни се.
Виждали ли сте някакви взаимодействия
Между него и някои от големите бозайници?
Интересното е, че ще ги следва наоколо.
- Защото ще ги натовари в лайната им.
И ще се покрие.
Ако си лъв и миришеш носорози,
не мислиш, че това е нещо, което ще преследваш.
В повечето животни има толкова много имитиращи се.
Хей, приятелю.
Ще го направим ли и да те оставя на мира?
Хайде, хайде, хайде.
Ела, ела.
Не, не, не, не, не, не.
Хайде, да сме бързи.
Хайде, знам, че си свободен Панголин, но не искаш да се оправяш с него.
Дръпни го насам.
Не мърдай, ето така.
Много си спокоен.
Добре ли беше?
Беше ли добро момче?
Какво?
- Напълно непрофесионално.
Виждаш ли колко бавно се движи?
Не, че...
Непохватна походка.
Да.
Изглежда отива на запад в долината.
Не, не, не, не.
(гръмотевици)
Не, не, не, не, не, не.
Като човек,
това е твоята роля да защитаваш животните около теб.
Като учени се опитваме да свържем науката
и това, което хората разбраха.
(подушва)
Имате това вълшебно животно.
от това може да завали.
(гръмотевици)
Всички искат дъжд.
митът, който защитава,
които са позволили на хората и на средата да живеят в хармония.
"Той продължава да пее."
Вятърът свистеше
Тези истории са минавали през поколения.
но ние създадохме група хора, които трябва да бъдат казани такива, каквито са.
Те не се интересуват в какво са вярвали хората.
ГИТАРНА МУЗИКА
Дали науката заедно с традиционните начини на работа,
или науката идва сама,
в центъра на всичко.
е, че трябва да защитим средата.
(гръмотевици)
Какво е направил нашият вид на Кулу?
Свири хубава песен.
(издишва бързо)
Мисля, че ако такова специално създание като Панголин
е загубен.
Той означава начина, по който се отнасяме към всичко.
"Той продължава да пее."
Вятърът свистеше
(гръмотевици)
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
Ще се разгорещим.
(гръмотевици)
"Свирепите песни продължаваха"
Това е всичко.
Не, не, не, не.
Свири.
Беше адска работа.
дълго, дълго пътуване.
Не, не, не, не, не, не.
Той е напълно различно животно.
Толкова е спокоен.
Имам чувството, че може да прави неща.
когато иска, при неговите условия,
без никакъв натиск.
Надебелял е.
- Да, да.
Сега е картографирал целия район.
И се е преместил в тази гъста, гъста речна територия.
Изглежда, че е намерил най-дивия джоб на пустошта.
И ето къде отседнал.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Вокла на душата.
Може да търси жена.
Искам да кажа, че сега се разхожда наоколо.
и просто да маркираш всичко с мирис.
е доста добър знак, че е готов.
И ние знаем, че има и други панголини в района.
Сега е в пустошта.
повече, отколкото е бил в плен.
Изглежда, че на този момент е изплатен дълг.
- Да, да.
(подушва)
Последните два пъти излизах да го проверя.
Той се опита да се скрие от мен.
Лежейки непочтено,
Той се опитва да се слее със средата.
Това е последната стъпка от този процес.
- Да, да.
Искам да кажа, че трябва да има момент, в който да се пуснеш.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
"Насекомите свирят"
Може би изобщо не трябваше да го виждаме.
Искам да кажа, че ако никога повече не види,
Това означава, че е навън и си прави работата.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Вокалът на душата продължава.
- Да, да.
Вокалът на душата продължава.
Ако е така, трябва да се знае, че не може да се направи.
(музика избледнява)
Свири музика.
Вокла на душата.
[music ends]