Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Какво е червеева дупка?
Мисли за това като за портал с кратък живот.
Това ни дава възможност да свържем две точки в време-пространството.
и ни оставя да скочим от точка А до точка Б.
За да преминете през него, трябва да създадете частици.
който се движи много по-бързо от скоростта на светлината.
Тези частици се наричат тахиони.
Има една теория, че на всеки 30 години, червеевата дупка,
благодарение на конкретна планетна линия със Земята.
и останалата част от Слънчевата система.
Подредената част?
Тази теория отваря вратата.
на пътуване във времето.
Наше време е.
Това е всичко за днес.
И помнете, бъдете отворени.
Мислехте ли за това, за което ви попитах?
Мога да ви бъда асистент.
Не съм сигурна, Хулия.
Всички други професори имат един, а аз трябва да съм близо до теб.
Мисля, че цялата ти работа и постижения в този университет са невероятни.
Нека да проверя, става ли?
Благодаря.
Добър ден.
Здравей, Бертита.
НАЦИОНАЛЕН ФЕСТИВАЛ
Добър ден, Сандра.
Чух, че съветската пратка е пристигнала.
Д-р Кихано има тази информация, Нора.
Но ако съпругът ви попита, ще му го кажат по-бързо.
Докторе, излизам, но имате ли нужда от нещо?
Чух, че съветската пратка е пристигнала.
Предполагам, че това включва и трансдюсерите ми.
Да, съжалявам.
Забравих да кажа на доктор Ескивел.
Но те пристигнаха.
Д-р Ескивел не ги поиска.
Искам да си намеря асистент.
доброволка.
Виж, скъпа.
Вече имате това, което искахте.
Вие сте от класа.
После ще поговорим за асистента, става ли?
Извини ме, скъпа.
Лузма!
Луз Мария!
Произведено в САЩ.
Без ВРЕМЕТО УЧАСТВАНО Само ТИХЕЛ
Да започваме романтичната музика.
Песен, която вече се изкачи по класациите.
и със сигурност кара сърцето да танцува този следобед.
Ще се справиш.
Това е.
Да вървим.
Става.
Порталът е отворен, Ектор.
Да вървим.
Хайде!
Да.
Да го опитаме ли?
Не.
Но защо, дори не е започнало да се върти.
Мисля, че ни трябва по-голям бюджет.
Имаш ли план как да го получиш?
Поканих д-р Караско на вечеря тази вечер.
Можеше да се срещнем в офиса му.
Знам, но дойде да ме попита какво сме направили с финансиране.
Наистина не мога да го понасям.
Знам, и аз не го понасям.
Ела тук.
Но трябва да го подсладим малко, за да продължи финансиране.
Толкова сме близо, Нора.
Почти сме там.
Млъкни и ме целуни.
Видя ли, скъпа?
"Мексико сити" започва проекта за метрото.
- Конструкцията трябва да започне след една година.
Сега се перчат.
Най-накрая приличен обществен транспорт за този луд град.
Сега живеем в бъдещето.
Ектор.
Какво ще кажем на Караско?
Това, което правим, нали?
Да, но този път трябва да му покажем нещо.
Не, не сме готови за това, Нора.
- Скъпа!
Радвам се, че дойде.
Здравей, Ектор.
Какъв е този поглед в очите ти?
Ще ти дам жокер.
Започва с "П".
и ще свърши след 9 месеца.
Поздравления.
Поздравления, снахо. - Благодаря, Ектор.
Тъй като не искаш деца, ще си останеш леля и чичо.
И ще сме най-добрите.
Какво каза Висенте?
- Ти си първият, който ще разбере.
Ела по-късно на вечеря да видиш лицето му, когато му кажа.
- Моля те, не можем тази вечер.
Караско ще дойде на вечеря.
За проекта, за суперсекретния?
Хайде, на мен ли го казваш!
Знаете, че не можем.
Но нека го направим.
Утре вечер ще ти изпека онзи ябълков пай, който толкова обичаш.
Сестро!
ще бъдеш най-добрата майка.
Много мило.
Добре, тръгвам.
Довиждане, Ектор.
Довиждане, скъпа.
Наздраве, докторке.
За науката.
- Какво ще кажеш за това?
Какво мислите за студентите, които искат да махнат статуята на бившия президент Алеман?
О, моля те.
Ще трябва да го взривят.
Да се захващаме за работа.
И така, докторке, какво е състоянието на вашите изследвания?
Ами...
Докторе, стоях зад вас години наред.
но университета е вложил състояние в това изследване.
- Имам нужда от помощта ти.
Дай ми нещо.
Да,докторе.Оценявам това,очевидно.
Ще бъда откровен с теб.
Трябва ни повече време и финансиране.
Искаш да ме ударят ли?
- Изобщо, аз... - Имаме теория.
Не, малка госпожице, не.
Университетът не е разбил тези пари, за да ми дадеш теория.
Имам нужда от ясен разказ за работата ви.
Къде са парите?
Разбирам, но ни трябват още две седмици.
- Не, няма да стане.
Имам нужда от резултати.
Щом ви покажем какво имаме, ще имате това, от което имате нужда...
Ще сложиш Мексико на карта.
Ти, Унам, ние.
Това ще промени историята на науката, на физиката.
Това ще промени историята на човечеството.
Да...
Веднъж имах честта да се срещна с Кенеди, когато дойде с жена си.
Да ги гледам заедно, разбрах тайната зад техния успех.
Той се грижи за важните неща.
Тя се грижи за камерите.
И всеки има своята роля.
Ако имате всички правилни парчета, но те не са на точното място,
Нищо не става.
Това е, Ектор.
Това е.
Добре ли е?
Това е.
Тъй като не сте били в състояние да видите никакви резултати,
Нямам друг избор, освен да кажа на борда, че
Докторе, това са години работа.
Докторе, можем да ви покажем нещо утре.
Добре тогава.
Добър вечер и благодаря за вечеря, доктор Ескивел.
Бюнуелите на жена ви са прекрасни.
Нали?
Предай поздрави на г-жа Ерендира, ще изпратя някой друг път.
Добър вечер.
Изгони го.
Благодаря.
Ектор, имаме отговор.
Какъв отговор?
Караско, този досаден човек, току-що ни го даде.
Имаме верните парчета, но на погрешно място.
И какво общо има неизправността на машината с водата в тоалетната?
Ефекта на Coriolis.
Ако пусна водата в южняшката полукълба,
водата се върти по един начин.
но в Северното полукълбо се върти...
Да направим машината да се върти в срещуположна посока.
Дай ми отвертка.
Какъв е проблема на Караско?
Той е такъв идиот.
Дай ми един "Филипс".
Да, така е, но ти не каза нищо.
Искаш да споря с него?
Не бъркай картите, става ли?
Не искам да се бориш с него, а да се изправиш срещу мен.
И не, няма да ги объркам.
Това отива тук.
Този тук.
Това...
е готов.
Вкарайте трансдюсера.
Ектор, порталът все още е отворен.
И все още е в сила.
Нора.
Да тръгваме ли?
- Добре, да го направим.
Вратите.
Ектор.
В миналото или в бъдещето?
Бъдеще.
Колко далеч е?
Не повече от 15 минути.
15 минути.
Торбини.
Торбините са активирани.
Кислород.
Мощност.
На 100%.
Тахионите.
"Тахионите" работят.
Изчислява ли се?
Гаус метърът е непоклатим в зеления.
Готови.
Нора.
Гениален си.
Не искам да си тръгвам.
Хайде.
Ще се върнем.
Това наистина е бъдещето.
Не,леля,те не са дошли отделно,но заедно.
Това...
ти и аз.
Добре ли си, Нора?
- Така мисля.
Ти?
Главата ми се върти.
Не чувстваш ли изтръпване навсякъде?
- Така ли?
Луда работа.
Нора, къде сме?
Защо...?
Защо не сме в лабораторията?
Дай да видя.
Какво...?
- Какво става?
Не!
Чакай, направи ли нещо?
Няма сила.
Нора, трансдютъра.
Изгоря.
Не може да е така.
Определено пропътувахме по-далеч от 15 минути.
Университетът трябва да е...
някъде наоколо...
Или няколко километра.
Това зависи от...
От това колко далеч в бъдещето сме пътували.
Ектор...
Сгрешихме, пресмятайки скороста на тахионите.
Пътувахме...
- С времето.
- Успяхме, скъпа.
- Нора, успяхме.
Сега какво?
Всичко по реда си...
Трябва ни нов традюкър.
И анализираме изчисленията, за да намерим грешка.
Да намерим университета.
Да го намерим.
РЕЗЕРМ ЗА ВОТЕ ROTH Cherem
Кандидатът ви, бъдещето е сега!
Така че...
Това бакалница ли е?
Много по-модерно, нали?
Ектор, колко вървим към бъдещето?
Не знам, хайде.
Добър вечер.
Извинете, госпожице.
Госпожице?
Не, тя не ни чува.
- Може да има проблем или нещо такова.
Какъв вкус?
- Да, тези кондоми са с вкус.
- Имаме и такива.
Конд?
Не бих могъл да искам това пред две дами.
Добре, не.
Чакай... разпържена?
Ето я черешката, ананаса. Блекбери излезе миналата година.
Виж, Нора.
Виж.
Пътувахме...
59 години в бъдещето.
Извинете ме.
Знаете ли как да стигнете до Националнияавтономен Университет в Мексико?
Унам.
Вие ли ще караш?
Не точно.
Най-лесният начин е метрото.
Отзад, отляво, а две пресечки надолу е гарата.
Метрото.
Искам да го видя.
Добър вечер, благодаря.
Лека нощ.
ВЕРОЯТНОСТ ОТ ДЕЙСТВИЕ
Какви са тези джаджи?
Всеки си има.
Може би...
Не знам, но те изглеждат хипнотизирани, нали?
Да.
Извинете, бихте ли ни казали как да стигнем до Юнам?
Още две спирки.
- Благодаря. - Още две и зелената линия.
Невероятна.
Ето го.
Ектор!
Нора.
Къде е президента Алеман?
Казах ти.
- Всичко е както преди.
Малко избледня, но да.
Ако всичко е същото, склада трябва да е отворен.
Да се надяваме.
Ектор.
Какво е всичко това?
Искам да кажа... студентите, нали?
Да, но "Смърт на патриарсите"?
Откъде е Патриаршията?
Откъде да знам, докторке?
Става ли?
Ето.
Давай.
Как да направим Покаст?
Ектор, това вече не е стаята по физика.
Без съмнение.
Прилича на архитектурен отдел.
Как ще намерим трансдюсера?
Не знам, може би... горе.
"Не се пуши"?
Каква е сделката им с цигарите?
- Здравейте, госпожо.
Върни го.
Добър вечер.
Какво правите тук?
Не крадехме, полицай.
Защото не можеш.
Кажи им, че търсим склада по физика.
Търсим... Добре.
Полицай, истината е, че работим тук.
Аз съм доктор Ескивел, това е доктор Сервантес.
Заведи ни при декана, той ни познава добре.
- Да. - Деканът.
Лекари.
- Да бе.
Наети от университета и всичко, което имате, са лични карти.
От 1966 г.
Малка сладка вратовръзка на Пи Юй Херман.
- Какво "пий-пий"?
Не си ли спомняш Голямото приключение на Пи-Уий?
Какво е Голямото приключение на Пи-Уий?
Боже, живеели сте под скала?
Ние сме от 1966 г.
Машината на времето се счупи.
и ни доведе тук по грешка до 2025 г.
Просто ни трябва нов традютър, за да го подкараме.
Провери всичко и се върни в наше време.
Седнете, млади човече.
Поискай токсикология.
Токсичен анализ?
- Ние не сме зависими, полицай.
Госпожо, добро утро.
Добро утро.
Можеш да си вървиш.
Добро утро.
- Извинете, вие също, изчакайте отвън.
Знаех си.
Вие двамата.
мина през червеева дупка.
- Невероятна.
Да, точно така...
Извинете, но...
Кой си ти?
Хулия Вилялба.
Аз бях твой ученик.
Сега съм директор на този университет.
Хулия, моята студентка!
- Дете!
Деканът?
Хулия.
Винаги съм знаел, че ще стигнеш далеч, Хулия.
Може би не толкова, колкото ти.
Знаех си, че сте пътували във времето.
Казах го.
Но никой не ми вярва.
Какво искаш да кажеш с това, че никой не ти вярвам?
Алондра.
Ваше внуче.
Един от най-добрите ученички във факултета.
Така е в семейството.
Ти ли си дъщерята на...
На Беки.
Ребека ми е майка.
Разбира се.
Ребека имаше дъщеря.
Всички момичета!
Много мило!
Не мислех, че ще се запознаем, брилянтката доктор Нора.
Моята пралеля?
Уча физика заради теб.
- Така ли?
Какъв сладък нос!
Радвам се, че се познавате.
И че знаете какво се случва.
Хулия, Дийн, имаме нужда от помощта ви.
Порталът, през който минахме, все още беше отворен, но може да се затвори всеки момент.
Може да са дни или часове.
Няма да сме сигурни, докато не заредим отново машината.
Провери всички инструменти, виж дали има повредени, оправи ги.
и да анализираме къде са се объркали нашите изчисления.
Искаш ли да се върнеш?
От голямо значение е.
че причината за присъствието ви тук си остава строго секретна.
поне докато разбера как да го обясня и обясня.
Светът се промени.
Технологията е отишла на места, които не сме си представяли.
Откъде да започнем?
Вратата е отворена.
Мамо, прибрах се.
Искам да се запознаете с някого.
Ектор.
- Добър ден.
И... Нора.
Здравей, Нора.
Аз съм ти леля.
Какво сега?
От страна на баща ми?
Ти си...
Приличаш на майка си.
Не разбирам.
Недей.
Лельо Нора?
Да.
Това е чудо!
Специалитетът на къщата. - Прочутият ябълков пай.
Точно така, легендарна е, лельо.
- Никога не тръгваме без него, нали?
Намерих рецептата в старата готварска книга на мама и...
Ето го.
- Защо не те научи да я печеш?
Тя добре знае рецептата.
Още ли живее на същото място?
Мамо...
Тя почина малко след като ти изчезна.
След като се родих.
Какво?
В пътна катастрофа.
Тя се премести в Рая и земята, за да те търси.
Не...
Ектор, трябва да се върнем.
Ако не беше отишла да ме търси, нямаше да умре.
Не, не мисли така, никой не го е виждал така.
Освен това, това ще промени всичко.
Защо просто не си починем?
Ще приготвяме стаята за гости, скъпа.
- Разбира се, мамо.
Дийн Хулия уреди място.
Чичо, няма ли кого да видиш?
Някой, когото искате да видите?
Аз съм само дете, Алондра.
Нора е единственото семейство, което имам.
Хей.
Е, какво?
Как изглеждам?
Хубаво е.
Но... странно, нали?
Имам чувството, че...
Панталоните са много дълги.
Но ако ги нося както трябва, виж.
Можеш да видиш бельото ми.
Дай да видя.
Мисля, че така е по-добре.
По-добре да видя краката ти, отколкото бельото ти.
А аз?
Погледни.
Нямаха ли твоя размер?
Те са мой размер.
Изглеждаш чудесно.
Но цял ден си мисля, че си се облякъл като мъж.
Толкова много за разбиране.
Да, знам.
Видя ли малкия телевизор?
Приличат на тези, които всички носят.
Но тази е малко по-голяма.
- Не знам, виждам как го почукват.
Опитай се да почукваш.
Скъпа, разкърши се, ще танцуваме на партито.
Ние сме груби и току-що сме дошли.
Живеем за нощния живот.
Не се забърквам с боклуците.
О, да, скъпа, размажи това.
За мен, скъпа, разклати това дупе само за мен.
Тя си падна по негодник като мен.
Аз стоя на улицата, където се чувствам...
- Да, да го загасим.
Добре.
Такива поети.
Тишината звучи по-добре.
Това никога не излиза от мода.
Толкова много апартаментни кули.
Изглежда, че този град може да расте само нагоре.
Ектор.
Не мога да повярвам, че сме в бъдещето.
Йод.
Ливърмориум.
Уран.
И аз те обичам.
Така ли?
Какво ли е чувството...
да правим любов в бъдеще.
Добро утро.
Документите пред вас са строго конфиденциални и секретни.
Моля те, не ги споделяй с никого.
Съжалявам, но ми е трудно да приема това.
Посветих живота си на следването на теориите за време-пространството.
и сега всеки един от тях е доказан само от вас двамата, които седите тук.
Както каза Деканът, трябва да запазим това в тайна.
Поне докато не разберем влиянието му върху човечеството.
Доктор, помолили са ни да им помогнем да поправят машините.
Да се съгласим.
Но може ли да помислите за парадокси?
Последиците от пътуването им в миналото?
Това няма ли да се отрази на подаръка, в който живеем сега?
Той има много правилна гледна точка.
Мога ли, докторке?
Вече сме пътували към бъдещето, както можете да видите със собствените си очи.
Пътуването в миналото все още е хипотеза.
И като такъв, идва с риск и най-вероятно с някои изненади.
Но теорията...
нашата теория казва най-важното нещо
е точното време за връщане.
Нашият аналогов тезгях се провали.
но с днешните технологии, това няма да е проблем.
Затова пропътувахме 59 години, вместо 15 минути.
Всичко е в доклада, който имате пред вас.
Точно така.
Доктори, какво ще кажете за следващата стъпка?
Ами...
Това е да накараш машината да работи.
Получаване на компоненти, съвместими с тази технология,
и вашите познания и подкрепа.
Неотложно трябва да измерим съществуващия магнетизъм.
за да потвърдим, че че червеевата дупка е все още отворена, за да можем да пътуваме във времето.
Ако затвори, ще трябва да изчакаме още 30 години, за да се върнем.
Моля те, Рохелио.
Ще ви дадем по един телефон.
Размяна на информация за контакт
и бъдете готови за всичко, от което се нуждаят докторите.
Ако всички са единодушни, ще помоля института.
за да можете да спрете настоящото си разследване
и се посветете напълно на това.
Сега да насрочим работния план.
Извинете ме.
Как работи това?
Моля те, Алондра.
Този не работи.
Ето така, виж.
Притисни този бутон и го дръж.
А ти, тази.
Това е тъчскрийн с всички тези полупроводници.
и когато ги докоснеш, се затварят.
Чудесно.
Това наистина е бъдещето.
Ектор, разбра ли какъв е Интернетът?
Да, според Интернет, това е мрежа.
на взаимносвързани компютри по целия свят, за да споделя информация.
Свързват се чрез 2.4 безжични и честотни мрежи...
Боже.
...и до 5 гигахерца.
Гигахерц?
Вълните трябва да са навсякъде.
Вездесъща е.
Това място е напълно различно.
Предпочитам хаоса, по-романтично е.
От всички тези екрани ми се вие свят.
Не е за вярване, че толкова много данни могат да се поберат в това малко нещо.
Защо не използваш твоя?
Лельо, чичо, трансдюсерите.
- Вече не е руски.
Университетът ги взема на Република дел Салвадор.
На улицата?
В центъра.
Доктори, изглежда, че имаме непрекъснатост във всички електрически връзки.
Страхотно.
Всички инструменти работят.
И турбината пулсира.
Дай да видя.
Да видим.
Равнището на магнетизъм пада.
Порталът може да се затвори всеки момент.
Уредът работи, иглата се движи, но...
Той не произвежда тахиони.
Как е възможно?
Машината работи.
Проверихме тахионите четири пъти, но...
Не съм сигурна защо не произвежда тахиони.
Докторе, това, от което се нуждаете, е почивка.
Сега.
- Наздраве.
Това е добре.
От нашето време е.
Не.
Никога няма да се уморя да се възхищавам на красивите ти очи, Нора.
Никога.
Млъкни и ме целуни.
Толкова се трудите, а?
- Здравей.
Здравей, Алондра.
Как върви?
Не много добре.
Става късно, имаш нужда от почивка.
Искаш ли да те закарам у вас?
Какво?
Това е толкова хубаво.
Мога да те заведа у дома.
Возене.
Не, благодаря, скъпа.
Ще останем и ще работим още малко.
Добре.
Ще се видим утре.
Разбира се, благодаря.
Благодаря ви, момчета.
Довиждане.
Ето го планът.
Един приятел ме покани у тях за бири.
Ще бъде забавно, ще се отпуснете.
Ще си прекараме добре.
Това е полева работа, трябва да живееш в бъдещето.
Навита съм.
- На земята.
Наваксвай, Нора.
Чудесно, чичо.
Идваш ли?
Значи и аз съм долу.
Наздраве.
Моля те, не прави нищо странно, става ли?
Не искам хората да разберат, че си от 60-те.
Моля те.
Алондра!
Мислех, че няма да дойдеш.
Кои са тези негодници?
Това са моята леля и чичо.
Това са менонити.
Какво?
Те правят сирене.
и когато напускат своята общност, за тях всичко е странно.
Да тръгваме.
Палома?
Не, казвам се Нора.
Приятно ми е.
Радвам се да се запознаем.
Виждам те, кучко!
О, момиче.
Този човек харесва гонитбата, не уловката.
Познай с кого се забих.
Пабло.
Пича, който направи в Корона?
Какво стана с Дениз?
Това момиче не знае какво иска.
Не знам дали е сериозна или аз съм й подкрепление.
Решихте ли, г-це или не?
Не ходя по пол, обичам, не дискриминирам.
Да, аз също.
А вие, госпожо?
дискриминирате ли?
Аз ли?
За...
Шегувам се!
Това е шега! Наздраве!
Наздраве!
Танцуват заедно, разбираш ли?
Така ли танцуваш?
- Не танцувай така, Алондра.
- Защо не?
Сега всичко е толкова различно.
Да отида на парти сам по мое време беше невъзможно.
Винаги съм бил с Ектор.
Или на моя братовчетка.
Или баща ми.
Все някой трябваше да го придружава.
Виж тези момичета.
Да пиеш, да пиеш, да пушиш и да пушиш.
И не дискриминират.
Ами...
Виж ги само.
Изглеждат щастливи.
Дойдоха сами.
Не, лельо, не са.
Те идват заедно.
Ектор.
Не мога да спра да мисля какво ще се случи, ако не можем да се върнем.
Ще се върнем.
Знам.
Когато това се случи,
ще се върнем в същата точка във времето и пространството, които оставихме.
Нищо няма да се случи.
Знам, защото нашата любов е такава.
Силен в миналото.
Силен в бъдеще.
Той е... вездесъщ.
Навсякъде е.
Чакам да ми затвориш устата, за да мога да те целуна, но ти нямаш думи.
- Вездесъща е!
Навсякъде е като в Интернет, Ектор!
Това е единственото, което се промени.
Върбини от...
5 гигахерца.
Точно така.
Това се отразява на машината!
Сега млъкни и ме целуни.
Това определено ни трябва.
Как нарече тези...
- Сигнални заглушители.
Инженерите на мехатрониката са се заели.
Еха,докторе.
Благодаря, че ми напомняте защо обичам физиката.
Възможността да се приспособят към променливи е разликата между талант и талант.
и гениален.
Трябва да вървя.
По-добре да започваме.
И докторке, кажете ми веднага, щом машината работи.
- Добре, Хулия, благодаря.
Да притиснем екипа по мехатроника.
Докторе, ще дойдете ли с мен да си вземете батерии?
- Разбира се, трябва да ходя на училище.
Благодаря.
Довиждане.
- Довиждане.
Какво има?
Знаеш, че обичам да те гледам как светиш, нали?
Но е гадно.
Това е като...
Ти си измислил всичко това, а аз съм само твой асистент.
Ектор, може и да си мислят така, но няма значение.
Това...
ти и аз.
Знам.
Нора!
Порталът се затваря.
Надявам се инжинерите да не се забавят с заглушителя.
Момчетата от мехатрониката са на повече от миля, днес или утре.
Надявам се.
Какво ще кажеш за това?
За какво?
Виж, те се появяват така.
Ако не ти харесва, забий се в другата.
И после следващото, следващото и така нататък.
Това е ясно.
Така ли се женят хората сега?
Не, не съм.
Какво лошо има в това да се омъжиш?
Какво ще кажеш да се откажеш от кариерата си и от финансовите цели на някой друг?
Или други, ако имате деца.
Добре, но... брака също има полза.
Сдружаване, безопасност, стабилност.
Освен това, брака идва с...
и знаеш ли какво?
Разбира се, но и без брак.
Да, искам да кажа...
Възможно е, разбира се, но не и...
Повярвай ми, със сигурност.
Скъпа, какво?
Ти си добро момиче.
Носиш очила.
Лельо, тези идеи се промениха.
Можеш да пуснеш това.
Освен това, хората не се ебават, за да забременеят, лельо.
Също така е и за удоволствие.
Да, знам.
Ами...
Това е ясно.
Добре, ще те питам нещо.
Трябва да отговаряш честно и бързо.
Добре.
Мастурбираш ли, лельо?
- Какво?
- Бързо. - Що за въпрос е това?
- Моля те.
Какво, ръцете ти да не ти поникнат коси?
- Недей!
Това не е тема, която трябва да питаш...
Дори не можеш да говориш за това!
Не, млада госпожице.
Не.
Ще те заведа в секс магазин.
Еха.
Нора, опита ли електрическата четка за зъби?
Това е най-любимото ми нещо в...
Нора, твоята хубост е...
като цвят на рефракта.
Не, това е като имплозия на квазар, който...
Ектор.
Харесва ли ти или не?
Харесва ми.
Чакай.
Виж какво купих.
Купил си кондоми.
Не само кондоми.
Презервативите са с вибрация.
Този е портативен безжичен вибратор.
Тази ми харесва.
Мъж, който отлага...
Защо получи спрея, Нора?
Какво искаш да кажеш с "защо", Ектор?
Алондра видя ли, че купи всичко това?
Да.
Тя ме заведе в секс магазина.
Ходил си в бордей?
Бардак?
Не.
Това е магазин.
От там ти купих и това.
И защо говориш за нашия секс живот с някой друг освен мен?
Как си, Нора?
Как се чувстваш?
Добре.
Предполагам.
Какво мислите за тези времена?
Налице е величествен научен прогрес.
Специализирана технология.
- Никога не съм си представял...
Не, не съм искал мнението ви като учен.
Искам да знам какво чувстваш като жена.
Бях свикнала с мястото, където държахме.
че е трудно да разбереш новата.
Да, сигурно е трудно.
Но сега е по-добре от 60-те да си жена.
Още повече за учен.
И виж, главата ти е толкова активна, толкова напрегната, толкова заета, че си помислих...
би било чудесно, ако се присъедините към конференция утре.
Конференция?
Няма ли да запазим цялото това пътуване във времето за супер конфиденциалност?
Не е нужно да казвам откъде си.
Искам да споделите вашите изследвания.
Дайте ни дара на вашия невероятен интелект.
За мен ще е голяма чест.
Ще попитам Ектор дали иска да говори.
Не, в този случай...
Искаме вашето участие, а не на Ектор.
Виж, това е конференция, която се проведе като част от 8M.
В 8 часа изглежда рано и почти никой няма да се появи.
Не, Нора, 8-ми март.
Международен ден на жената.
Има международен ден на жената?
Сега има.
Ами...
Е, да...
Но какво да кажа на жените, Хулия?
Аз съм гласа на миналото.
Не, Нора.
По начин, който е трудно да се обясни и разбере,
ти си гласа на бъдещето.
Видях Хулия в кампуса.
Тя ми каза за конференция.
Конферентна зала?
Да говорим за нашето свръхсекретно изобретение?
Не.
Да говорим за нашата теория.
- Не ми харесва.
Тя покани само мен.
Само ти ли?
Казва, че факултета организира това като част от 8M.
Международен ден на жената.
Международен ден на жената?
Кога е международният ден на мъжете?
Алондра казва, че другите дни са международен ден на мъжете.
Нора, не си ли забелязала?
Те ме виждат само като твой асистент.
Не, никога не съм казвал подобно нещо.
Не знам, не ми беше позволено.
Нямам нищо общо с това.
Но тук и сега, ти не се застъпваш за мен.
Да те защити?
Ако това те тревожи толкова много, говори с Хулия и я помоли да те включи в конференцията.
Както в наше време.
Точно това имам предвид, Нора.
Това, което хората виждат тук...
Различно.
В очите им има и други неща, разбираш ли ме?
Може би и аз ще се опитам да видя тези неща.
Разбира се, че го казваш.
Пристрастен си, защото тази ситуация ти е от полза.
Би било грешка да привикнем към това с очите си.
защото когато се върнем в 60-те години,
повече няма да виждаме нещата ясно.
Ектор, днес повече от когато и да било...
Виждам всичко с пълна сигурност.
Добър ден.
Благодаря на факултета за честта да отвори този форум,
Жените учени променят физиката.
в чест на Международния ден на жената.
Първата конференция ще бъде изнесена от д-р Нора Сервантес.
която идва от далеч, за да сподели важната си работа.
Благодаря ви, докторке.
8 М ВАШНИ УЧНИЦИ С ДВИГАТЕЛЯ НА ХИЗИКИТЕ
Само една бърза дума.
Само няколко думи, Хулия, моля.
Защо го прави?
Добър ден на всички.
Искам да си помисля в чест на Международния ден на жената.
"Бъди мил,
но не е лесно.
"Бъдете горди, но не и горди."
"Лоу, но не високо."
Виж, но смирено.
"Бъдете нежни, но не отговаряйте."
"Бъди радостен, но не и безразсъден."
"Говори, но се въздържай."
"Бъди жена,
а не кукла.
Поздравления, дами.
Благодаря.
Благодаря ви много.
Времето и годините не остават пропуснати.
Когато през 1938 г. бил основан ФАСВ
дори не е съществувал.
Където имаше якаранди, сега има гимнастическа зала.
И някой ден може би и това място няма да съществува.
Всичко се променя и науката не е изключение.
Това е едно добро представяне на теорията.
които ме държат зает през последните 15 години.
Три ревизии на уравненията на Айнщайн.
в сътрудничество с колегата ми, съпруга ми,
Д-р Ектор Ескивел.
Заедно открихме, че сме разбрали.
че през последните десетилетия ние физиците сме пропуснали
четири от големите проблеми в уравненията на Айнщайн.
Кажи им за тахионите.
Какво?
Ако не обясняваш тахионите, те няма да разберат нищо, Нора.
Да.
Всичко това е свързано с това, което ние наричаме тахионни емисии, които...
С разрешение на доктора бих искал бързо да обясня какво са тахионите.
Това е частица с необичайни способности.
да се движи с или дори по-бързо от скоростта на светлината.
Да, точно това щях да обясня.
Защо не ми дадеш да помогна?
Мога ли да обясня?
Ектор, това, което ще кажа, е да изскоча по-бързо.
Да, но аз съм експертът по тахионите, Нора.
Ако не го обясня, никой няма да го получи.
Ектор, нямам нужда от помощта ти.
Моля ви!
Объркал е нещата.
Жените, нали?
Жените.
Като стана дума за жени,
Аз, като учен,
Искам да благодаря на председателя, д-р Хулия Вилалба,
за това, че ме покани да говоря.
Колега.
Здравейте, аз съм професор Косио.
Д-р Ескивел, Ектор.
Не ми казвай, че са те изхвърлили.
Разбирам.
- Може би.
Писнало ни е от злощастието на декана.
Защо името ти не е на това?
Ами снимката ти?
Това не е честно.
Не е вярно, защо не ти вярвам?
Вече не ми пука.
Какво правиш?
А, да.
Ще си вземем бира, искаш ли да дойдеш?
Да вървим.
Така се отваря възможност за пътуване във времето.
Благодаря, добър ден.
Браво!
Поздравления, докторке.
Благодаря ви много.
Лельо, това беше толкова вълнуващо.
Не разбрах много, но очевидно тази тема е ваша.
И аз не разбрах напълно какво се случи там, но...
Къде е Ектор?
Какво пееш, док?
Това са стари новини.
Знаеш ли какво си мисля?
Преди нещата бяха...
- Добре.
Нали?
Всичко беше както трябва.
Не ме разбирайте погрешно.
Аз съм за повече възможности за жените.
Изравняваме.
Това, с което не съм съгласен, е как се държат с нас, като с дявол.
- Дори не можеш да ги докоснеш.
Сега трябва да се чувстваме виновни и засрамени.
само за комплимента.
По дяволите, човече.
Мъдри думи от д-р Ескивел.
Точно така.
Наздраве.
Наздраве, докторке.
Разговорът беше необикновен.
Ти спечели над най-силните.
Най-взискателните.
Много ти благодаря, Хулия.
Исках да ти кажа.
Преподавателът е на път да промени ръководството на отдел "Физика".
Така че ви предлагаме да влезете в един вид променящ се период.
Запознайте се с промени в университета.
и тогава, в точното време, сложи името си напред.
като следващия директор на отдел "Физика" във Факултета по Науки.
Боже мой!
Тук сте най-необходими.
Моля те.
Останете с нас.
Обмислил си го.
Мислиш ли, че днес имаш повече да помогнеш на света?
Или сегашният свят има какво повече да ти предложи?
Не знам.
Това, което знам е, че трябва да се върна за сестра ми.
Трябва да спра този инцидент.
Нора.
Смъртта на майка ми не е по твоя вина.
Можеше да е друго, ако беше там.
Може би, или не.
Може да е умряла на следващия ден по друга причина.
Не дължите нищо на никого.
Хората просто умират, Нора.
Ще се научиш с времето.
Помирих се със смъртта на майка ми преди години.
Алондра също.
Ние сме в мир с нашата история.
Къде беше?
Защо не си вдигаш телефона?
Не го чух.
Аз се справих много добре.
В случай, че ви интересува.
Как може да не ти е наред, ти си преуспяла жена през 2025 г., нали?
Какво трябва да значи това?
Че не заслужавате успех?
Разбира се, че заслужаваш хубави неща.
Но точно сега,
Объркала си се, Нора.
Всички тези ръкопляскания за вас, доктор.
Нали? - Не, не е това.
Не.
- Какво стана?
Това, което се случва е, че се ебавам с моята машина.
- Машината си е моя!
Моят.
Кой от нас каза: "Реших времева парадокса"?
Което нямаше да означава нищо.
извън контекста на моето изследване на полеви уравнения.
Този, който сте издала, след като ви запознах с д-р Ерасмо?
Значи всичко е благодарение на теб.
Сигурен съм, че се вълнувате.
Толкова се гордеете, че сте част от вашата весела банда от... посредствени шовинисти.
Нямам търпение да се върна.
за да мога да съм в моя клуб на посредствените шовинисти като мен.
Така че, ако вече сте уморени от това,
на нашата работа заедно,
от нас, от нас.
Няма какво повече да направим!
Ти върви, аз ще остана.
Добре.
Най-накрая заглушителят дойде.
Почти сме готови да се приберем у дома.
Защо каза тези неща?
Какви неща?
Тези неща.
Сега се държим с нас, все едно сме дяволът.
Изключи го.
Знам точно какво казах.
Бях там.
Наистина ли вярваш в това?
Да, Нора.
И какво от това?
Всичко там, всичко, което казах по мое време,
е това, което ме направи добър човек.
Сам го каза.
Сега очите им виждат другояче, ушите им чуват другояче.
Ами ти?
Вярваш го, нали?
Мислиш ли, че съм шовинист?
Женомразец?
Следяч?
- Така ли?
- Не.
Нора, познаваш ме.
Познаваш ме, знаеш, че по мое време бях добър човек.
Бях джентълмен, чаровен, почтителен, обичащ, грижовен.
Не е ли това, което те накара да се влюбиш в мен?
Да.
Това ме накара да се влюбя в теб.
Но сега...
и двамата сме жертви на нашето време.
Порталът се затваря, Нора.
Извинете ме.
Сбъркал съм.
Сега да си вървим у дома.
Не искам да се връщам, Ектор.
Нора.
Множествата са много негативни.
В този университет,
имаме ангажимент да отказваме всеки сексизъм или патриаршески език.
Ще кажа нещо в защита на Ектор.
Нещастните забележки, които направи, не са на път да обидят никого.
Просто е израснал в друго време.
Знаеш го в наше време, Хулия.
Да.
Знам това, защото знам откъде сте дошли.
Но хората не го правят.
Тези времена... те ни промениха.
Вече не сме същите.
Ще се видим по-късно.
Лельо!
- Здравей, скъпа.
Мислех си за вас двамата.
Как си?
Ами...
Мисля, че сега съм по-приятна да живея този път, нали?
- Какво искаш да кажеш?
Бракът е вид брак.
вече е остаряла концепция.
Аз... казах го.
но това не означава, че трябва да е за теб и Ектор,леля.
В продължение на много години,
Бях щастлива с Ектор.
Толкова щастлива.
Да, разбира се.
Сигурен съм, че по негово време Ектор беше страхотен човек.
Повече от това.
Ектор е любовта на живота ми.
О, не.
Не.
Не, Ектор.
Любов моя, през целия си живот се опитвахме да разберем.
Мислехме, че най-накрая сме го усвоили този път.
но времената ни вървяха срещу нас.
Заедно предизвикахме не само науката.
Предизвикахме нашата любовна история.
И абсолютно нищо не може да залича това, което ти и аз създадохме.
Виждам, че си свободен.
В тези дни това е твое.
Предназначена си за по-велики неща, отколкото си представяла.
Затова, въпреки че боли много,
Не мога да позволя този човек от миналото да стане пречка в живота ти.
Довиждане, Нора.
Нора.
Ще нося в сърцето си всяко "Обичам те".
Всяка песен, на която танцувахме.
Всеки път, когато ми каза да млъкна и ме целуна.
- Винаги твой, Ектор.
Какво стана?
Добре ли си?
Ектор го няма.
Какво искаш да кажеш?
Имаджинарната маса е теоритична концепция по математика и физика.
Получава се отквасния корен на частици с отрицателна маса.
Изкушението е свързано с тахионите.
Но какво са тахионите?
Това са частици, които пътуват...
Моля, изчакайте отвън.
Къде е машината?
Той ли го взе?
Порталът вече е затворен, Хулия.
Трябва да чакам 30 години.
Не знам какво ще правя.
Нора.
Ти беше вдъхновението на живота ми.
И беше твой.
Сега е твой ред.
Това е твоят момент.
Трябва да го изживееш.
Ако трябваше да го обобщиш в едно изречение, какво щеше да е?
Времето е само наше.
Националната награда отива при д-р Нора Сервантес.
Да те наричам Жена на Годината, не е достатъчно.
Жена от десети век.
Сервантес ни остави планове за истинска научна революция.
И сега имаме Парадока със Сервантес...
Имах голяма любов, но живеехме в различни времена.
Нора.
Нора, какво направи?
Последвах сърцето си.
Аз се възползвах от тези години.
Изживях живота си и когато му дойде времето,
Изградих своя машина.
за да мога да те намеря.
и ще прекарам остатъка от живота си с теб.
Йод.
Ливърмориум.
Уран.
И аз те обичам.
Превод и субтитри: Francel Diaz.