1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,310
Небето е разцъфнало с тържества.

4
00:00:10,977 --> 00:00:12,711
Погледът ми пада върху спектакъл.

5
00:00:12,712 --> 00:00:13,747
от радост и хармония.

6
00:00:15,081 --> 00:00:16,615
Тук, в сърцето на тази церемония,

7
00:00:16,616 --> 00:00:19,285
Един момент се чества, който излиза извън времето на конвенциите.

8
00:00:21,421 --> 00:00:22,454
Усмихващите се лица.

9
00:00:22,455 --> 00:00:24,290
да създаде симфония от чувства.

10
00:00:25,291 --> 00:00:26,326
Тук съм.

11
00:00:26,626 --> 00:00:28,228
на сватбата на Франческа.

12
00:00:28,461 --> 00:00:29,529
Жената, която обичах.

13
00:00:29,929 --> 00:00:30,730
и Фернанда,

14
00:00:31,064 --> 00:00:33,967
Спътникът, който белязан сърцето му години преди да дойда.

15
00:00:35,301 --> 00:00:36,569
Това място, това парти...

16
00:00:36,903 --> 00:00:39,706
се превръща в въплъщение на любов, която е превъзмогнала всяка пречка.

17
00:00:40,540 --> 00:00:41,775
Дълбоко в сърцето си.

18
00:00:41,841 --> 00:00:43,710
За тях се чувствам истински щастлива.

19
00:00:44,444 --> 00:00:46,212
щастие, което надделява над ревността.

20
00:00:46,413 --> 00:00:48,213
и да приемем радостта от това да видим две души.

21
00:00:48,214 --> 00:00:49,682
единни по пътя си.

22
00:00:52,419 --> 00:00:54,019
Погледът ми пада върху Лора.

23
00:00:54,020 --> 00:00:54,988
моята по-добра половинка.

24
00:00:55,889 --> 00:00:57,857
Изминаха шест години от пътуването ни.

25
00:00:57,924 --> 00:00:59,726
Преплетена е в лятна целувка.

26
00:01:00,493 --> 00:01:02,495
Шест години смях,деляне и растене.

27
00:01:03,196 --> 00:01:05,164
Ръката му в моята е знак на подкрепа.

28
00:01:05,165 --> 00:01:06,066
и постоянна любов,

29
00:01:06,533 --> 00:01:08,268
връзка, която се справяше с предиваленията.

30
00:01:09,536 --> 00:01:10,202
И така, докато...

31
00:01:10,203 --> 00:01:12,872
Франческа и Фернанда си разменят обещания за вечна любов.

32
00:01:13,440 --> 00:01:15,040
Чествам красотата на подаръка.

33
00:01:15,041 --> 00:01:17,043
който в миналото ми се видя далечен сън.

34
00:01:17,911 --> 00:01:19,345
Казвам се Самюел.

35
00:01:19,412 --> 00:01:20,647
и това е моята история.

36
00:01:21,314 --> 00:01:22,816
Една история, която топи времето.

37
00:01:22,882 --> 00:01:24,217
превръщайки го в любов.

38
00:01:26,619 --> 00:01:28,621
Но Франческа и Фернанда...

39
00:01:29,322 --> 00:01:30,623
Не бяха ли вече женени?

40
00:01:46,539 --> 00:01:47,439
Ехи Самуел.

41
00:01:47,440 --> 00:01:50,043
Виждала ли си Фернанда да танцува така?

42
00:01:50,310 --> 00:01:53,012
Познавам я от доста време, тя е фантастична.

43
00:01:54,547 --> 00:01:55,381
Момчета,

44
00:01:55,582 --> 00:01:56,815
Какъв прекрасен ден!

45
00:01:56,816 --> 00:01:57,316
Ами да!

46
00:01:57,317 --> 00:01:59,919
Не можеш да не прикриеш слънчевите си души.

47
00:02:01,454 --> 00:02:03,656
Момчета, това място е страхотно!

48
00:02:04,891 --> 00:02:06,326
Здравейте, скъпи.

49
00:02:06,392 --> 00:02:09,295
Видя ли слънцето, смехът?

50
00:02:09,362 --> 00:02:12,632
Днес всичко е наред, като моята рокля.

51
00:02:12,866 --> 00:02:14,833
Да, Лучия, с целия този ентусиаст.

52
00:02:14,834 --> 00:02:17,504
и с тази енергия един ден ще бъдеш стилист.

53
00:02:18,004 --> 00:02:20,340
Това може да е новата ми цел в живота.

54
00:02:20,406 --> 00:02:22,008
Маркирам го като задача.

55
00:02:23,543 --> 00:02:25,111
Видя ли колко е красив?

56
00:02:25,178 --> 00:02:26,246
Никога не съм бил аз.

57
00:02:26,312 --> 00:02:28,314
Да, Моника, много е хубава.

58
00:02:29,282 --> 00:02:30,683
Andrea,

59
00:02:31,484 --> 00:02:33,953
Да видим дали ще можеш да ми се съпротивляваш, докато танцуваме?

60
00:03:02,348 --> 00:03:02,782
Готови?

61
00:03:03,016 --> 00:03:05,518
Здравей, Мери, съжалявам за безпокойството.

62
00:03:05,585 --> 00:03:07,586
Косимо, по-добре се успокой.

63
00:03:07,587 --> 00:03:09,322
Ще те помоля за услуга.

64
00:03:09,656 --> 00:03:10,924
Но защо ме наричаш анонимна?

65
00:03:11,224 --> 00:03:12,157
Не знаеш, а?

66
00:03:12,158 --> 00:03:13,959
Имам внезапно мероприятие в понеделник сутринта.

67
00:03:13,960 --> 00:03:15,962
Имам нужда от смяна.

68
00:03:16,563 --> 00:03:18,164
Ще ме смените ли?

69
00:03:18,231 --> 00:03:20,300
Разбира се, че ще те сменя.

70
00:03:20,700 --> 00:03:21,301
Благодаря.

71
00:03:21,534 --> 00:03:23,169
Много ти благодаря, че ме спаси.

72
00:03:23,236 --> 00:03:24,070
Добре.

73
00:03:24,170 --> 00:03:25,305
Довиждане.

74
00:03:25,405 --> 00:03:26,306
Ало, ало, ало.

75
00:03:50,630 --> 00:03:51,164
Хей, братко.

76
00:03:51,231 --> 00:03:52,498
Какво правиш тук сам?

77
00:03:53,233 --> 00:03:54,667
Това е специална ситуация.

78
00:03:54,834 --> 00:03:57,237
Мисля, че Моника и Лучия имат чувства към мен.

79
00:03:57,604 --> 00:03:59,405
Можеш да спечелиш двама само с един поглед.

80
00:03:59,472 --> 00:04:00,340
и се оплакахте?

81
00:04:01,908 --> 00:04:04,577
Да, но не отразяват моя вкус.

82
00:04:05,311 --> 00:04:05,812
Ха.

83
00:04:07,747 --> 00:04:09,449
Разбирам, че може да е трудно.

84
00:04:10,083 --> 00:04:11,817
но най-добре да съм честен.

85
00:04:11,818 --> 00:04:13,753
без да ги нараним.

86
00:04:15,421 --> 00:04:16,288
Да, прав си.

87
00:04:16,289 --> 00:04:18,057
Не мога да повярвам.

88
00:04:19,559 --> 00:04:21,059
Не е лесно.

89
00:04:21,060 --> 00:04:22,929
но съм сигурна, че с вашите пътища

90
00:04:22,996 --> 00:04:25,732
и твоето елегантно същество ще го накара да разбере.

91
00:04:26,266 --> 00:04:26,899
Точно така.

92
00:04:27,300 --> 00:04:29,202
Най-добрият начин е откровеността.

93
00:04:30,003 --> 00:04:32,972
Боже мой, това шампанско е толкова хубаво.

94
00:04:33,673 --> 00:04:34,874
Наши приятели.

95
00:04:35,808 --> 00:04:38,911
Колко е хубаво да съм с теб.

96
00:04:39,445 --> 00:04:42,682
И да, красив е като Андреа.

97
00:04:43,049 --> 00:04:45,285
Тост за булките.

98
00:04:46,019 --> 00:04:47,487
Момчета, не мога повече.

99
00:04:47,553 --> 00:04:49,322
Мисля, че дойде времето.

100
00:04:49,956 --> 00:04:50,923
Всички сме с теб.

101
00:04:52,525 --> 00:04:55,028
Момичета, вие сте сладка и хубава.

102
00:04:55,094 --> 00:04:56,195
и...

103
00:04:56,562 --> 00:04:57,764
Сърцето ми е заето!

104
00:04:58,431 --> 00:05:00,433
Разбра ли?

105
00:05:01,234 --> 00:05:03,936
Все пак е само за случая.

106
00:05:08,875 --> 00:05:10,943
Тост за нашето приятелство.

107
00:05:11,544 --> 00:05:12,344
Поздравления!

108
00:05:12,345 --> 00:05:13,146
Брадичката.

109
00:05:13,212 --> 00:05:14,013
Поздравления!

110
00:05:34,367 --> 00:05:35,167
Лаура, тези моменти...

111
00:05:35,168 --> 00:05:37,070
Те ме карат да мисля върху историята ни.

112
00:05:38,438 --> 00:05:39,772
Колко си сладък, Самюел.

113
00:05:41,541 --> 00:05:44,109
Искам да ви попитам, резервирали ли сте почивката ни?

114
00:05:44,110 --> 00:05:45,511
Да, да, всичко е потвърдено.

115
00:05:47,580 --> 00:05:49,048
Искам да те питам нещо.

116
00:05:50,283 --> 00:05:51,050
Кажи ми.

117
00:05:52,318 --> 00:05:54,320
Имали сме много приключения заедно.

118
00:05:54,687 --> 00:05:56,254
си поделихме красиви моменти.

119
00:05:56,255 --> 00:05:57,523
също толкова трудно.

120
00:05:57,857 --> 00:06:00,860
И се чудя дали след четири години сме готови за следващата стъпка.

121
00:06:02,028 --> 00:06:03,229
Какво искаш да кажеш?

122
00:06:04,230 --> 00:06:05,898
Искам да дойдеш да живееш с мен.

123
00:06:06,432 --> 00:06:07,132
Ден след ден.

124
00:06:07,133 --> 00:06:08,501
Разбирам това.

125
00:06:08,768 --> 00:06:09,969
Обичам те до смърт.

126
00:06:10,203 --> 00:06:12,205
Искам да споделя живота си с вас.

127
00:06:17,143 --> 00:06:18,544
Но не знам какво да кажа.

128
00:06:20,279 --> 00:06:22,715
Разбирам, че не е лесно.

129
00:06:23,616 --> 00:06:25,083
но ако не си готов, не се тревожи.

130
00:06:25,084 --> 00:06:25,918
Разбирам.

131
00:06:28,287 --> 00:06:30,289
Обичам те, просто...

132
00:06:31,591 --> 00:06:33,226
Това е важна стъпка.

133
00:06:33,993 --> 00:06:35,528
Не знам дали съм готов.

134
00:06:35,762 --> 00:06:37,296
Ако не ти харесва, това е нормално.

135
00:06:37,964 --> 00:06:39,231
Искам да знаеш, че...

136
00:06:39,232 --> 00:06:42,068
Винаги ще бъда до теб, без значение какъв избор ще направиш.

137
00:06:43,770 --> 00:06:45,071
Не искам да те загубя.

138
00:06:46,406 --> 00:06:47,173
сякаш...

139
00:06:48,708 --> 00:06:50,710
Все едно имам тежест на стомаха.

140
00:06:52,812 --> 00:06:54,614
Дори не знам какво значи.

141
00:06:54,680 --> 00:06:55,447
Няма да ме загубиш.

142
00:06:55,448 --> 00:06:56,816
Не бъди тъжна.

143
00:06:56,883 --> 00:06:58,217
Не искам да страдаш.

144
00:06:58,785 --> 00:07:00,119
Пожелавам ти щастие.

145
00:07:03,423 --> 00:07:04,557
Благодаря, Самюел.

146
00:07:04,624 --> 00:07:05,491
Ти си ангел.

147
00:07:06,325 --> 00:07:06,859
Лора.

148
00:07:08,761 --> 00:07:09,495
Лора.

149
00:07:28,815 --> 00:07:30,917
Винаги анонимна, винаги Косимо.

150
00:07:31,117 --> 00:07:32,652
Да не е от съюза "Дона"?

151
00:07:33,786 --> 00:07:35,053
Да, разбира се.

152
00:07:35,054 --> 00:07:36,289
Работя в адвокатска кантора.

153
00:07:36,756 --> 00:07:37,356
Кой си ти?

154
00:07:37,890 --> 00:07:40,393
Искам да съм сигурна, че наистина ще ми помогнеш.

155
00:07:41,527 --> 00:07:42,628
Много ме е страх.

156
00:07:43,029 --> 00:07:45,230
Но в момента в безопасност ли е?

157
00:07:45,231 --> 00:07:46,732
Има ли къде да отиде?

158
00:07:47,200 --> 00:07:48,233
Толкова ме е страх.

159
00:07:48,234 --> 00:07:50,136
и знам, че вече сте помогнали на други жени.

160
00:07:50,336 --> 00:07:52,805
Разбира се, помогнахме на много жени в трудност.

161
00:07:52,872 --> 00:07:54,440
Ще ми кажеш ли къде е сега?

162
00:07:56,042 --> 00:07:57,510
Готови.

163
00:07:57,577 --> 00:07:58,444
Готови?

164
00:08:00,213 --> 00:08:01,514
Не, не.

165
00:08:03,082 --> 00:08:04,050
Сега какво?

166
00:08:23,236 --> 00:08:25,204
И какво правиш тук сам?

167
00:08:27,540 --> 00:08:28,708
Не ми се ходи на парти.

168
00:08:30,409 --> 00:08:31,711
Има ли някакъв проблем?

169
00:08:32,912 --> 00:08:34,713
Можеш да кажеш всичко на най-добрия си приятел.

170
00:08:34,714 --> 00:08:35,781
Глупачка.

171
00:08:40,520 --> 00:08:42,655
Помолил е Лора да заживее заедно.

172
00:08:43,523 --> 00:08:44,790
И той ми отказа.

173
00:08:45,258 --> 00:08:46,058
Наистина ли?

174
00:08:47,627 --> 00:08:49,795
Казва, че не се чувства готова.

175
00:08:50,796 --> 00:08:51,898
Много е рано.

176
00:08:53,399 --> 00:08:54,901
Тя избяга от партито.

177
00:08:56,202 --> 00:08:57,470
На мен ми изглежда странно.

178
00:08:57,537 --> 00:08:59,238
Може би сега не му е времето.

179
00:09:01,941 --> 00:09:03,442
Но сме заедно от много години.

180
00:09:04,911 --> 00:09:07,580
Винаги сме мечтали за този момент.

181
00:09:07,713 --> 00:09:09,815
Не очаквах такава реакция от него.

182
00:09:12,151 --> 00:09:14,020
В любовта всеки си има своето време.

183
00:09:15,054 --> 00:09:16,422
Говоря от опит.

184
00:09:20,059 --> 00:09:21,160
Ще бъде както казваш.

185
00:09:23,329 --> 00:09:24,764
А Андреа?

186
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
Латинолюбецът, как е той?

187
00:09:28,801 --> 00:09:30,436
Да не говорим за моите проблеми.

188
00:09:31,704 --> 00:09:32,838
Да се опитаме да разрешим твоя проблем.

189
00:09:32,905 --> 00:09:34,473
и винаги ще участвам.

190
00:09:35,007 --> 00:09:38,444
Аз също съм тук и винаги ще бъда до теб.

191
00:09:39,679 --> 00:09:40,613
Обичам те, братко.

192
00:09:40,980 --> 00:09:41,614
Аз също.

193
00:10:43,943 --> 00:10:45,878
Понеделник.

194
00:10:56,088 --> 00:10:58,424
Виж, днес е наистина ужасен ден.

195
00:10:58,958 --> 00:11:00,760
Киара, не знам дали знаеш, че днес съм тук.

196
00:11:00,826 --> 00:11:02,328
да смените Козимо.

197
00:11:03,095 --> 00:11:04,163
Той имаше неочаквано мероприятие.

198
00:11:04,363 --> 00:11:05,364
перфектната Мери.

199
00:11:05,665 --> 00:11:07,333
Имаме пациент, който идва.

200
00:11:07,433 --> 00:11:08,566
Мартина Франка.

201
00:11:08,567 --> 00:11:11,804
Помниш ли момичето, което съсипа картината?

202
00:11:12,605 --> 00:11:13,673
Отприщване.

203
00:11:14,106 --> 00:11:14,674
Да.

204
00:11:15,808 --> 00:11:17,476
Това е труден случай.

205
00:11:18,244 --> 00:11:18,844
Да.

206
00:11:19,378 --> 00:11:20,346
Да го направим.

207
00:11:20,680 --> 00:11:21,714
Ще се обадя на Рафаеле.

208
00:11:22,915 --> 00:11:23,749
Да, Рафаел.

209
00:11:24,517 --> 00:11:26,185
Можеш да вземеш момичето.

210
00:11:28,287 --> 00:11:29,388
Той идва веднага.

211
00:11:29,922 --> 00:11:32,458
Внимавай, тя е специално момиче.

212
00:11:34,960 --> 00:11:35,494
Здравей!

213
00:11:36,362 --> 00:11:39,165
Трябва да правя тези глупости, нали?

214
00:11:39,598 --> 00:11:40,598
Добро утро, Мартина.

215
00:11:40,599 --> 00:11:42,400
Заповядайте, добре дошли.

216
00:11:42,401 --> 00:11:43,202
Както искаш.

217
00:11:43,569 --> 00:11:45,237
Да направим няколко сеанса заедно?

218
00:11:45,738 --> 00:11:48,674
Знам, че може да ти е скучно.

219
00:11:49,475 --> 00:11:51,477
Повярвай ми, намерих полза от това.

220
00:11:51,711 --> 00:11:52,344
О, да.

221
00:11:53,212 --> 00:11:54,080
Не виждам как.

222
00:11:54,780 --> 00:11:57,149
Виж, тук сме, за да ти помогнем, Мартина.

223
00:11:57,383 --> 00:11:58,783
Искаш да си някъде другаде ли?

224
00:11:58,784 --> 00:12:00,618
а вместо това, ние си говорим.

225
00:12:00,619 --> 00:12:02,822
Да направим едно пътешествие през емоциите.

226
00:12:03,122 --> 00:12:04,123
Емоции?

227
00:12:05,291 --> 00:12:07,059
Имаш всичко!

228
00:12:08,194 --> 00:12:09,061
Разбира се.

229
00:12:09,862 --> 00:12:13,032
Разговорът може да промени нещо.

230
00:12:13,999 --> 00:12:14,734
Знаеш ли какво?

231
00:12:15,134 --> 00:12:15,934
Да го кажем така.

232
00:12:15,935 --> 00:12:18,204
Заседнах в плана си.

233
00:12:18,270 --> 00:12:20,071
за изкореняване на изменението на климата.

234
00:12:20,072 --> 00:12:21,674
и вместо да помогне на Земята,

235
00:12:21,741 --> 00:12:23,309
Тук съм, за да си губя времето с теб.

236
00:12:25,878 --> 00:12:26,612
Мартина.

237
00:12:26,946 --> 00:12:27,813
Спокойно.

238
00:12:27,880 --> 00:12:29,148
Тук сме, за да ви помогнем.

239
00:12:30,683 --> 00:12:33,719
Да започнем така, да видим какво може да се направи.

240
00:12:33,786 --> 00:12:34,520
Да поговорим.

241
00:12:34,854 --> 00:12:36,355
въртете сеансите си по дяволите.

242
00:12:38,157 --> 00:12:39,525
Погледни ме, Мартина.

243
00:12:39,592 --> 00:12:41,192
Обърни се, обърни се към мен.

244
00:12:41,193 --> 00:12:41,894
Пазете се!

245
00:12:43,262 --> 00:12:45,030
Хубаво е да се погледнете в очите.

246
00:12:46,966 --> 00:12:48,133
Да намерим място на срещата.

247
00:12:48,134 --> 00:12:48,934
Готов ли си?

248
00:12:54,540 --> 00:12:55,173
Да, господине.

249
00:12:55,174 --> 00:12:57,176
Разбирам неудовлетвореността ви много добре.

250
00:12:57,243 --> 00:12:59,978
Всъщност работим за решението на проблема с електричеството.

251
00:12:59,979 --> 00:13:00,678
Алекс.

252
00:13:00,679 --> 00:13:01,546
Един момент, моля.

253
00:13:01,547 --> 00:13:02,680
Вижте малките ми коли.

254
00:13:02,681 --> 00:13:04,350
Мога ли да играя тук с теб?

255
00:13:04,416 --> 00:13:06,252
Томи, един момент, работя.

256
00:13:06,318 --> 00:13:08,954
Колко време отнема решението на толкова прост проблем?

257
00:13:09,088 --> 00:13:10,889
Тя е напълно права, знам.

258
00:13:10,890 --> 00:13:12,490
Всъщност ще съобщя за лошата услуга.

259
00:13:12,491 --> 00:13:14,392
всеки ден, защото много други клиенти

260
00:13:14,393 --> 00:13:16,094
имат същия проблем.

261
00:13:16,095 --> 00:13:17,028
Така че, когато разбереш,

262
00:13:17,029 --> 00:13:18,063
Един момент.

263
00:13:18,130 --> 00:13:19,063
Извинете ме за момент.

264
00:13:19,064 --> 00:13:20,331
Моля те малко по-бавно.

265
00:13:20,332 --> 00:13:21,934
- Още ли е в нета?

266
00:13:22,001 --> 00:13:22,967
Да, прав е.

267
00:13:22,968 --> 00:13:26,839
Току-що ви казах, когато твърде много хора се явяват

268
00:13:26,906 --> 00:13:27,940
същата неприятна услуга.

269
00:13:27,973 --> 00:13:28,840
Алесио, Алесио...

270
00:13:28,841 --> 00:13:29,674
Така че е малко трудно.

271
00:13:29,675 --> 00:13:30,275
Благодаря все пак.

272
00:13:30,276 --> 00:13:31,944
Виж как лети тази малка кола.

273
00:13:32,278 --> 00:13:33,211
Фантастично е.

274
00:13:33,212 --> 00:13:34,112
Томи, моля те.

275
00:13:34,113 --> 00:13:36,281
Един момент главата ми ще експлодира.

276
00:13:36,282 --> 00:13:37,182
Извинете, чувате ли ме?

277
00:13:37,183 --> 00:13:38,049
Ще видите това до довечера.

278
00:13:38,050 --> 00:13:41,286
Така или иначе ще поправим проблема, така че не се тревожи.

279
00:13:41,287 --> 00:13:44,023
Надявам се, иначе ще бъда принуден да сменя оператора.

280
00:13:44,089 --> 00:13:44,789
Добре, добре.

281
00:13:44,790 --> 00:13:46,792
Добър вечер, добър вечер, довиждане.

282
00:13:49,228 --> 00:13:51,764
Алесио, Алесио, кога ще приключиш с работата?

283
00:13:51,931 --> 00:13:53,164
Можеш ли да си поиграеш с мен?

284
00:13:53,165 --> 00:13:54,033
Да, Томи.

285
00:13:54,099 --> 00:13:56,502
но можеш да ми направиш само една услуга.

286
00:13:56,635 --> 00:13:57,269
Ела тук.

287
00:14:00,005 --> 00:14:01,640
Докато работя,

288
00:14:01,707 --> 00:14:03,976
Трябва да млъкнеш.

289
00:14:04,577 --> 00:14:06,579
Защото иначе нищо не разбирам.

290
00:15:13,712 --> 00:15:16,081
Никога не съм си представял, че ще стигна до тук.

291
00:15:16,815 --> 00:15:18,149
Още си спомням онази вечер.

292
00:15:18,150 --> 00:15:20,152
Преди пет години в Малта,

293
00:15:20,352 --> 00:15:21,486
когато си обещахме един на друг.

294
00:15:21,487 --> 00:15:24,023
за да посрещнем всяка трудност заедно.

295
00:15:24,723 --> 00:15:26,191
Днес вместо това...

296
00:15:26,258 --> 00:15:28,294
докато се опитвам да се справя с проблеми,

297
00:15:28,928 --> 00:15:30,930
Ти избра да си тръгнеш.

298
00:15:31,130 --> 00:15:32,965
Вместо да решаваме проблеми заедно.

299
00:15:42,141 --> 00:15:46,011
Киара, моля те, трябва да ми я попълниш.

300
00:15:46,078 --> 00:15:48,414
този проспект, но обръщаме внимание на

301
00:15:49,281 --> 00:15:50,448
до точка 4.

302
00:15:50,449 --> 00:15:51,283
Разбира се.

303
00:15:51,850 --> 00:15:54,086
Мартина, да се махаме от тук.

304
00:15:54,453 --> 00:15:56,455
Готови сме за пътуването.

305
00:15:56,522 --> 00:15:57,488
в чувства?

306
00:15:57,489 --> 00:15:58,490
Да започваме ли?

307
00:15:58,557 --> 00:16:00,192
Разкажи ми малко за случилото се.

308
00:16:00,559 --> 00:16:01,994
Но какво да кажем?

309
00:16:02,061 --> 00:16:04,063
Направих правилно нещо и сега съм тук.

310
00:16:04,630 --> 00:16:07,366
Да, но бих искал да се чувстваш удобно, нали?

311
00:16:07,633 --> 00:16:08,866
В твоята зона на комфорт,

312
00:16:08,867 --> 00:16:10,936
за да можем да го измъкнем.

313
00:16:11,003 --> 00:16:13,005
това, което сте потиснати до сега.

314
00:16:13,872 --> 00:16:14,506
Да, да.

315
00:16:14,807 --> 00:16:15,441
В безопасност.

316
00:16:17,142 --> 00:16:18,711
Изглеждате малко разсеян.

317
00:16:19,478 --> 00:16:21,480
Имам още милион неща за вършене.

318
00:16:24,550 --> 00:16:25,851
Извинете ме за момент.

319
00:16:26,418 --> 00:16:27,052
Готови?

320
00:16:27,186 --> 00:16:29,154
Благодаря на Бога, че отговорихте.

321
00:16:30,022 --> 00:16:31,022
Имам нужда от помощ.

322
00:16:31,023 --> 00:16:31,991
Не знам какво да правя.

323
00:16:32,358 --> 00:16:33,558
Кажи ми какво става?

324
00:16:33,559 --> 00:16:34,526
Моля ви, успокойте се.

325
00:16:35,027 --> 00:16:36,729
Трябва да знае.

326
00:16:36,795 --> 00:16:37,395
Аз съм.

327
00:16:37,396 --> 00:16:38,430
На кого говориш?

328
00:16:38,897 --> 00:16:39,999
Трябва да вървя.

329
00:16:40,499 --> 00:16:42,301
Чакай, чакай.

330
00:16:42,368 --> 00:16:43,235
Готови?

331
00:16:45,671 --> 00:16:46,872
Всичко наред ли е?

332
00:16:47,506 --> 00:16:48,907
Не, Мартина.

333
00:16:50,976 --> 00:16:52,311
Както и да е, да започнем от тук.

334
00:16:53,245 --> 00:16:53,679
По това време.

335
00:16:53,746 --> 00:16:55,914
Искам да ме гледаш.

336
00:16:57,182 --> 00:16:59,184
тази снимка тук, тази рисунка.

337
00:17:01,086 --> 00:17:02,787
Разбира се, госпожо, разбира се.

338
00:17:02,788 --> 00:17:04,188
Винаги правим каквото можем.

339
00:17:04,189 --> 00:17:07,226
но все пак сме на нивото на лоша услуга.

340
00:17:07,393 --> 00:17:08,360
Извинете ме за момент.

341
00:17:08,794 --> 00:17:11,629
Томи, би ли отворил вратата, моля?

342
00:17:11,630 --> 00:17:12,530
Добре.

343
00:17:12,531 --> 00:17:13,365
Благодаря.

344
00:17:14,733 --> 00:17:15,801
Както и да е.

345
00:17:15,868 --> 00:17:18,437
На всичко му трябва малко време, за да се установи.

346
00:17:18,504 --> 00:17:19,370
за да можем да го разрешим.

347
00:17:19,371 --> 00:17:20,638
- Добро утро.

348
00:17:20,639 --> 00:17:21,672
Ти трябва да си Томас.

349
00:17:21,673 --> 00:17:22,040
Да.

350
00:17:22,041 --> 00:17:22,708
Аз съм Аннарита.

351
00:17:22,775 --> 00:17:23,542
Брат ти там ли е?

352
00:17:24,710 --> 00:17:26,011
Да, отива надолу.

353
00:17:26,078 --> 00:17:27,111
Алекс.

354
00:17:27,112 --> 00:17:28,047
Добре, благодаря.

355
00:17:28,247 --> 00:17:28,847
Нок.

356
00:17:34,286 --> 00:17:35,287
Здравей, Андреа.

357
00:17:35,721 --> 00:17:37,189
Брато, още ли спиш?

358
00:17:37,823 --> 00:17:38,657
Какво искаш?

359
00:17:38,891 --> 00:17:39,491
Как си?

360
00:17:39,558 --> 00:17:41,560
Още се чувстваш зле заради Лора.

361
00:17:44,263 --> 00:17:45,464
- Не много добре.

362
00:17:46,832 --> 00:17:48,467
Не трябваше ли да работиш тази сутрин?

363
00:17:49,001 --> 00:17:50,235
Не съм отишла.

364
00:17:53,572 --> 00:17:55,908
Слушай, приятелю, не е като да не идваш на работа.

365
00:17:56,341 --> 00:17:57,476
Не познавам Андреа.

366
00:17:57,643 --> 00:17:58,844
Много съм ранен.

367
00:17:58,911 --> 00:17:59,545
Не ми се ходи.

368
00:18:00,579 --> 00:18:01,447
да не правим нищо.

369
00:18:02,414 --> 00:18:03,549
Трябва да си силен.

370
00:18:04,516 --> 00:18:06,251
Лора не искаше да живее с мен.

371
00:18:07,586 --> 00:18:08,954
Разбирам, че е трудно.

372
00:18:09,021 --> 00:18:11,356
но липсата на работа няма да реши нищо.

373
00:18:12,124 --> 00:18:13,792
Просто се изплаши.

374
00:18:13,859 --> 00:18:15,160
Но ще се върне при теб.

375
00:18:15,294 --> 00:18:15,928
В безопасност.

376
00:18:16,361 --> 00:18:17,596
Знаеш ли какво трябва да направиш?

377
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
Излез от леглото и иди във фитнеса.

378
00:18:23,836 --> 00:18:25,637
Обещавам да стана от леглото.

379
00:18:26,538 --> 00:18:27,573
Добре, приятелю.

380
00:18:27,906 --> 00:18:28,740
Имай смелост.

381
00:18:29,074 --> 00:18:31,009
И помнете, че винаги ще бъда там.

382
00:18:31,844 --> 00:18:32,644
Благодаря, братко.

383
00:18:32,711 --> 00:18:33,645
Ще говорим по-късно.

384
00:18:34,012 --> 00:18:34,580
Здравей.

385
00:18:39,084 --> 00:18:40,319
Добро утро.

386
00:18:40,385 --> 00:18:41,119
Добро утро.

387
00:18:41,120 --> 00:18:42,386
Неподходящо време ли е?

388
00:18:42,387 --> 00:18:44,456
Не, не, не се тревожи.

389
00:18:44,523 --> 00:18:45,791
Алесио, трябва да поговорим.

390
00:18:46,525 --> 00:18:47,559
Седнете, моля.

391
00:18:48,293 --> 00:18:49,460
Съжалявам за бъркотията.

392
00:18:49,461 --> 00:18:51,730
ако иска нещо, чаша вино, рустико.

393
00:18:51,830 --> 00:18:53,832
Не, благодаря, не се тревожи.

394
00:18:55,734 --> 00:18:58,504
Имам финансови проблеми.

395
00:18:58,704 --> 00:19:01,006
Знам, че е трупал дългове и знам също така, че

396
00:19:01,039 --> 00:19:02,341
ако закъснява с наема.

397
00:19:03,108 --> 00:19:03,608
Г-жо Тиаго,

398
00:19:03,609 --> 00:19:07,045
Ще направя всичко възможно да се справя с всички ситуации.

399
00:19:07,112 --> 00:19:09,581
но знае колко проблеми могат да те смазат.

400
00:19:10,182 --> 00:19:11,849
Искам да разбереш това.

401
00:19:11,850 --> 00:19:14,920
Тези финансови проблеми могат да ви донесат проблеми.

402
00:19:14,987 --> 00:19:16,989
По отношение на ареста на Томас.

403
00:19:17,122 --> 00:19:17,689
Да дойда ли?

404
00:19:17,823 --> 00:19:21,092
Съдът ще взема решения въз основа на благосъстоянието на детето.

405
00:19:21,093 --> 00:19:23,462
Не, г-жо Тиаго, това не може да се случи.

406
00:19:24,696 --> 00:19:25,664
Томи си е...

407
00:19:26,732 --> 00:19:27,966
това е целият ми свят.

408
00:19:28,033 --> 00:19:28,767
Разбирам.

409
00:19:30,135 --> 00:19:32,337
Алесио, трябва да разбереш, че ако имаш проблеми,

410
00:19:32,671 --> 00:19:35,107
трябва да се изправиш пред ситуацията и преди всичко да помолиш за помощ.

411
00:19:35,274 --> 00:19:37,209
Вече имам две работи, г-жо Тиаго.

412
00:19:37,276 --> 00:19:39,745
Той работи в центъра сутринта, а аз съм барман през нощта.

413
00:19:39,811 --> 00:19:42,781
Не ви ли се струва, че не правя най-доброто, дори повече, отколкото мога?

414
00:19:42,848 --> 00:19:43,981
Не съм казал това.

415
00:19:43,982 --> 00:19:46,317
Не казах какво правиш, Алесио.

416
00:19:46,318 --> 00:19:47,853
Казвам ти още нещо.

417
00:19:48,020 --> 00:19:50,689
Ако имате нужда от помощ, има програми.

418
00:19:51,056 --> 00:19:52,356
има конкретни структури.

419
00:19:52,357 --> 00:19:54,393
Не искам да загубя Томас.

420
00:19:55,694 --> 00:19:58,062
Алесио, това не е наша работа.

421
00:19:58,063 --> 00:20:00,632
Работата ни е да гарантираме безопасност на децата.

422
00:20:00,933 --> 00:20:01,767
- Добре.

423
00:20:02,935 --> 00:20:04,369
Не искаме да ги отнемаме.

424
00:20:08,807 --> 00:20:09,840
Алесио, искам да знаеш.

425
00:20:09,841 --> 00:20:10,809
че сме тук заради теб.

426
00:20:11,944 --> 00:20:13,612
Благодаря, г-жо Тиаго.

427
00:20:14,213 --> 00:20:14,880
Благодаря.

428
00:20:14,913 --> 00:20:16,181
Не, не.

429
00:20:16,415 --> 00:20:17,882
Не искам да си тръгвам.

430
00:20:17,883 --> 00:20:18,783
Какво правиш?

431
00:20:18,784 --> 00:20:20,152
Не искам да си тръгвам.

432
00:20:20,752 --> 00:20:21,619
Не идвай.

433
00:20:21,620 --> 00:20:22,821
Не.

434
00:20:23,388 --> 00:20:24,388
Не искам да си тръгвам.

435
00:20:24,389 --> 00:20:25,891
Хей, успокой се.

436
00:20:27,693 --> 00:20:28,994
Не те отвеждат.

437
00:20:35,300 --> 00:20:36,802
Ало, Косимо?

438
00:20:36,868 --> 00:20:38,870
Здравей, Мери, какво става?

439
00:20:38,971 --> 00:20:40,472
Виж, трябва да го направя.

440
00:20:40,772 --> 00:20:41,872
един съвет:

441
00:20:41,873 --> 00:20:44,676
това е специална ситуация.

442
00:20:44,710 --> 00:20:45,110
Да.

443
00:20:45,711 --> 00:20:46,745
има една жена.

444
00:20:46,812 --> 00:20:48,880
Кой ме вика?

445
00:20:48,947 --> 00:20:52,251
няколко пъти, защото е насилван.

446
00:20:52,317 --> 00:20:54,987
няколко пъти от някой.

447
00:20:55,487 --> 00:20:58,123
Така че ви питам как да се държа?

448
00:20:58,190 --> 00:21:02,594
Знаеш, че първата ми задача, бих искал да й помогна, колкото мога.

449
00:21:02,995 --> 00:21:05,631
Това е крехка ситуация.

450
00:21:05,697 --> 00:21:06,898
и изисква много такт.

451
00:21:08,267 --> 00:21:09,301
Първо...

452
00:21:09,601 --> 00:21:12,904
Не забравяй да я слушаш внимателно и със съпричастност.

453
00:21:12,971 --> 00:21:13,472
Да.

454
00:21:14,172 --> 00:21:16,775
Кажи й, че си готов да й помогнеш.

455
00:21:16,842 --> 00:21:19,978
и че неговата безопасност е на първо място.

456
00:21:20,479 --> 00:21:21,546
Добре, значи аз...

457
00:21:21,747 --> 00:21:24,616
Слушам внимателно и показвам съпричастност.

458
00:21:25,183 --> 00:21:28,120
Моля ви, не я карайте да прави неща.

459
00:21:28,186 --> 00:21:30,555
че може би не е готова да го направи.

460
00:21:31,123 --> 00:21:33,725
от информация за ресурсите

461
00:21:33,792 --> 00:21:36,495
на разположение като приюти.

462
00:21:36,962 --> 00:21:39,064
Помощ, ето го.

463
00:21:39,698 --> 00:21:42,768
Дай й тази информация и я остави на мира.

464
00:21:42,834 --> 00:21:44,970
да взема правилни решения.

465
00:21:45,270 --> 00:21:47,506
за да може да контролира живота си, ясно?

466
00:21:47,572 --> 00:21:49,775
Да, ще я оставя тя да взема решения.

467
00:21:49,808 --> 00:21:50,408
Да.

468
00:21:50,409 --> 00:21:51,442
И помнете Мери,

469
00:21:51,443 --> 00:21:54,046
присъствието ви е от голямо значение.

470
00:21:55,347 --> 00:21:56,782
Дори само като знам това.

471
00:21:57,115 --> 00:22:00,585
че има някой, който я слуша, който я поддържа,

472
00:22:01,053 --> 00:22:03,689
Има значение в живота на тази жена.

473
00:22:04,323 --> 00:22:06,625
Не, наистина, оценявам съветите ви.

474
00:22:07,059 --> 00:22:08,760
Не, няма защо, разбира се.

475
00:22:08,827 --> 00:22:10,828
Знам, че постъпвам правилно, нали?

476
00:22:10,829 --> 00:22:13,765
Ако имаш нужда от съвет ми се обади.

477
00:22:13,832 --> 00:22:15,200
Тук съм на ваше разположение.

478
00:22:15,867 --> 00:22:17,235
Благодаря ви отново.

479
00:22:17,302 --> 00:22:19,371
Благодаря отново за замяната днес.

480
00:22:19,938 --> 00:22:20,939
Ще се видим утре, Косимо.

481
00:22:21,006 --> 00:22:22,274
Довиждане.

482
00:22:34,319 --> 00:22:35,152
Добро утро, докторке.

483
00:22:35,153 --> 00:22:36,621
Рафаел Добро утро.

484
00:22:36,655 --> 00:22:40,792
Извинете, че ви безпокоя, но ви нося формулярите, които трябва да подпишете.

485
00:22:41,059 --> 00:22:41,759
Много добре!

486
00:22:41,760 --> 00:22:43,461
Ти си голям ресурс.

487
00:22:43,462 --> 00:22:43,995
Благодаря.

488
00:22:44,162 --> 00:22:45,964
Как сме, Рафаеле?

489
00:22:46,164 --> 00:22:47,732
Пристигна в този момент.

490
00:22:47,733 --> 00:22:49,067
Г-жо Фарака.

491
00:22:49,401 --> 00:22:51,570
Добре, тогава ме остави да го вдигна.

492
00:22:52,337 --> 00:22:54,039
и попълнете този формуляр за мен.

493
00:22:54,139 --> 00:22:55,106
Разбира се.

494
00:22:55,107 --> 00:22:56,308
Благодаря, добра работа.

495
00:22:56,375 --> 00:22:57,576
Съжалявам за телефона.

496
00:22:59,644 --> 00:23:00,245
Готови?

497
00:23:00,979 --> 00:23:03,148
Помощ, доктор, не знам какво да правя.

498
00:23:04,149 --> 00:23:05,217
Той идва.

499
00:23:05,851 --> 00:23:07,386
Чакай малко, успокой се.

500
00:23:07,452 --> 00:23:08,987
Сигурен съм, че ще ме нарани.

501
00:23:09,454 --> 00:23:10,322
Къде си?

502
00:23:12,557 --> 00:23:13,158
Готови?

503
00:23:14,192 --> 00:23:14,860
Готови?

504
00:23:17,462 --> 00:23:18,330
Проклятия.

505
00:23:26,638 --> 00:23:29,107
Тази вечер.

506
00:23:40,819 --> 00:23:41,319
Кой?

507
00:23:41,887 --> 00:23:42,788
Пощальонът.

508
00:23:45,323 --> 00:23:46,390
Имате поща.

509
00:23:46,391 --> 00:23:47,125
Глупачка.

510
00:23:48,360 --> 00:23:49,027
О, не.

511
00:23:50,162 --> 00:23:51,029
Седнете.

512
00:23:59,838 --> 00:24:00,539
Вземи едно.

513
00:24:00,605 --> 00:24:01,338
Не, не, благодаря.

514
00:24:01,339 --> 00:24:02,040
Вече хапнах.

515
00:24:03,141 --> 00:24:04,109
И на мен не ми харесва.

516
00:24:04,242 --> 00:24:05,010
Не съм гладен.

517
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
Но искаш ли да прекараме целия следобед на този диван?

518
00:24:12,517 --> 00:24:13,585
Но какво искаш, по дяволите?

519
00:24:14,453 --> 00:24:16,120
Знам какво ти трябва.

520
00:24:16,121 --> 00:24:17,389
хубава вечер.

521
00:24:17,656 --> 00:24:18,689
Хайде, да се махаме.

522
00:24:18,690 --> 00:24:19,658
Не, не ми се ходи.

523
00:24:20,025 --> 00:24:20,926
Ден, ден.

524
00:24:21,560 --> 00:24:22,993
Не ми се ходи, не ми се ходи.

525
00:24:22,994 --> 00:24:23,527
Да го оставим.

526
00:24:23,528 --> 00:24:25,530
Хайде, преоблечи се и се подготви.

527
00:24:27,332 --> 00:24:28,800
Всъщност, щом си тук,

528
00:24:29,000 --> 00:24:30,769
Иди се изплакни добре.

529
00:25:06,805 --> 00:25:07,506
Добър вечер.

530
00:25:07,572 --> 00:25:08,240
Здравей.

531
00:25:08,573 --> 00:25:09,507
Виж какво имаме тук.

532
00:25:09,508 --> 00:25:10,941
Той е ядосан.

533
00:25:10,942 --> 00:25:12,310
и усмихнат барман.

534
00:25:12,878 --> 00:25:13,712
Какво да ви дам?

535
00:25:14,012 --> 00:25:16,248
Виж дали ще му предложиш кафе.

536
00:25:17,449 --> 00:25:18,716
Не ти го предлагам.

537
00:25:18,717 --> 00:25:20,385
И все пак е нещо бумърско.

538
00:25:20,819 --> 00:25:23,387
"Бумър" е вътре, но е млада отвън.

539
00:25:23,388 --> 00:25:23,922
Е, добре.

540
00:25:24,256 --> 00:25:24,989
Какво пиеш?

541
00:25:24,990 --> 00:25:25,890
- Същото ли?

542
00:25:25,891 --> 00:25:26,558
Добре.

543
00:25:27,726 --> 00:25:28,493
Тръгваме ли?

544
00:25:29,127 --> 00:25:30,295
Не искам да оставам.

545
00:25:31,263 --> 00:25:31,862
В безопасност?

546
00:25:31,863 --> 00:25:34,266
Да, съжалявам, но не ми се ходи.

547
00:25:34,332 --> 00:25:35,599
Мисля, че трябва да се изправиш лице в лице.

548
00:25:35,600 --> 00:25:37,001
този проблем с Лора.

549
00:25:37,002 --> 00:25:38,036
Не можеш да останеш така.

550
00:25:38,670 --> 00:25:39,971
Той е прав, но...

551
00:25:40,438 --> 00:25:41,072
За теб.

552
00:25:41,206 --> 00:25:41,606
Благодаря.

553
00:25:41,706 --> 00:25:42,274
Благодаря.

554
00:25:43,675 --> 00:25:45,477
Но ти остани, ако искаш, хайде.

555
00:25:45,544 --> 00:25:46,378
Ще ви придружа.

556
00:25:46,578 --> 00:25:48,280
Но ще си тръгнете ли вече?

557
00:26:17,108 --> 00:26:18,577
Още ли си тук?

558
00:26:19,177 --> 00:26:19,811
Да, да.

559
00:26:20,645 --> 00:26:21,479
Добре.

560
00:26:22,447 --> 00:26:23,981
Но не съм поръчал нищо.

561
00:26:23,982 --> 00:26:25,917
Да, знам, затова ти го предлагам.

562
00:26:26,284 --> 00:26:26,885
Благодаря.

563
00:26:26,952 --> 00:26:29,254
Слушай, приятелят ти тръгна ли си?

564
00:26:29,321 --> 00:26:30,788
Нещо не е наред ли?

565
00:26:30,789 --> 00:26:31,922
Прибра се у дома.

566
00:26:31,923 --> 00:26:33,391
Лош ден.

567
00:26:33,992 --> 00:26:36,927
Страхувах се да не кажа истината.

568
00:26:36,928 --> 00:26:37,561
Не, не.

569
00:26:37,562 --> 00:26:38,964
Но защо си мислех така или иначе?

570
00:26:39,030 --> 00:26:41,299
Че когато говорихме преди малко,

571
00:26:41,366 --> 00:26:42,734
пошегувахме се.

572
00:26:43,468 --> 00:26:44,935
дори не се представихме.

573
00:26:44,936 --> 00:26:46,404
и това нещо остана там за известно време.

574
00:26:47,672 --> 00:26:48,940
Радвам се да се запознаем, Андреа.

575
00:26:49,374 --> 00:26:50,609
Радвам се да се запознаем, Алесио.

576
00:26:51,509 --> 00:26:53,277
Алесио, ти си типичен човек.

577
00:26:53,278 --> 00:26:54,678
което прибавя всички към социалните мрежи.

578
00:26:54,679 --> 00:26:55,880
Тези следи?

579
00:26:55,981 --> 00:26:56,548
Да, да.

580
00:26:56,815 --> 00:26:59,084
Съжалявам да ви го кажа, но изглеждате като фукльо.

581
00:26:59,618 --> 00:27:02,187
Може дори да започне да ни следва, ако не се държи безценно.

582
00:27:02,387 --> 00:27:04,255
Не знам дали заслужаваш моето приятелство.

583
00:27:05,223 --> 00:27:06,056
Наистина ли?

584
00:27:06,057 --> 00:27:08,426
Е, скъпа, а също и задник, който трябва да прибавя.

585
00:27:09,160 --> 00:27:09,727
но защо...

586
00:27:09,728 --> 00:27:10,161
- Без ден.

587
00:27:23,708 --> 00:27:24,309
Попълва се.

588
00:27:25,744 --> 00:27:26,845
Така е.

589
00:27:27,045 --> 00:27:29,546
Затова те следвах, но ти не ме следваше.

590
00:27:29,547 --> 00:27:30,448
И на мен ми изглежда честно.

591
00:27:30,515 --> 00:27:30,948
Очевидно.

592
00:27:30,949 --> 00:27:31,950
- И аз ли?

593
00:27:32,617 --> 00:27:33,885
Знаеш ли какво ще направим тогава?

594
00:27:34,152 --> 00:27:35,019
Тръгвам си.

595
00:27:35,020 --> 00:27:37,221
Трябва да се прибера, трябва да проверя брат ми.

596
00:27:37,222 --> 00:27:38,256
Ще се срещнем онлайн.

597
00:27:38,823 --> 00:27:40,358
Добре, ще се видим в социалните мрежи.

598
00:27:40,759 --> 00:27:41,626
Здравей, хубавецо.

599
00:27:51,002 --> 00:27:52,269
Тогава си помислих, че Мартина

600
00:27:52,270 --> 00:27:54,572
че те намирам за наистина подобрена.

601
00:27:54,639 --> 00:27:55,674
Рафел, какво ще кажеш?

602
00:27:56,007 --> 00:27:57,641
Но виждам, че е подобрено.

603
00:27:57,642 --> 00:27:59,476
от последния път, когато беше тук.

604
00:27:59,477 --> 00:27:59,778
- Да, сър.

605
00:28:00,245 --> 00:28:01,212
Така ли?

606
00:28:01,946 --> 00:28:02,647
Щом казваш.

607
00:28:03,014 --> 00:28:04,983
Да, казвам, че не съм сигурен.

608
00:28:05,050 --> 00:28:08,553
Виждам те по-позитивен и пропаганден.

609
00:28:08,853 --> 00:28:09,688
Извинете ме за момент.

610
00:28:11,856 --> 00:28:12,390
Готови?

611
00:28:12,691 --> 00:28:13,324
Лекар.

612
00:28:13,925 --> 00:28:14,959
Аз съм Мария де Наполи.

613
00:28:16,194 --> 00:28:17,462
Моля ви, помогнете ми.

614
00:28:18,196 --> 00:28:20,398
В опасност съм, помогни ми.

615
00:28:21,766 --> 00:28:23,134
На кого говориш?

616
00:28:23,301 --> 00:28:24,169
А!

617
00:28:31,776 --> 00:28:34,079
Числото, което сте избрали, не съществува.

618
00:28:34,913 --> 00:28:36,648
Как е възможно това?

619
00:28:45,757 --> 00:28:47,459
Здравей, кралица на сърцето.

620
00:28:49,928 --> 00:28:50,862
Ние сме тук.

621
00:28:51,730 --> 00:28:53,832
да прогоня цялата ти тъга.

622
00:28:53,898 --> 00:28:54,699
Как си?

623
00:28:55,233 --> 00:28:57,435
Здравейте, момичета, благодаря, че дойдохте.

624
00:28:58,770 --> 00:28:59,404
По това време

625
00:29:00,004 --> 00:29:01,039
Кажи ни всичко.

626
00:29:01,573 --> 00:29:03,942
Какво стана между теб и Самюел?

627
00:29:04,442 --> 00:29:05,276
Тук сме заради теб.

628
00:29:08,012 --> 00:29:08,780
Просто...

629
00:29:09,481 --> 00:29:11,616
Самюел ме помоли да заживеем заедно.

630
00:29:12,383 --> 00:29:13,318
Казах му не.

631
00:29:14,285 --> 00:29:15,854
но всичко е наред.

632
00:29:16,421 --> 00:29:18,890
Ясно е, че това е, което искаш.

633
00:29:19,357 --> 00:29:19,823
Точно така.

634
00:29:19,824 --> 00:29:22,861
В крайна сметка няма нищо лошо в това да си честен със себе си.

635
00:29:23,595 --> 00:29:25,330
Но се опасявам, че съсипах всичко.

636
00:29:26,331 --> 00:29:28,233
Ами ако вече не иска да е с мен?

637
00:29:28,299 --> 00:29:31,803
Самюъл, той наистина те обича много.

638
00:29:32,036 --> 00:29:34,239
Сигурен съм, че нищо няма да се промени между вас.

639
00:29:34,539 --> 00:29:36,841
И ако имаш нужда от време,

640
00:29:37,275 --> 00:29:39,611
Справедливо е да се мисли за това.

641
00:29:42,213 --> 00:29:43,181
Благодаря, момичета.

642
00:29:43,581 --> 00:29:44,449
Прав си.

643
00:29:46,818 --> 00:29:47,752
Сега...

644
00:29:49,053 --> 00:29:51,288
Кой иска да има парти?

645
00:29:51,289 --> 00:29:51,890
О, Лучия.

646
00:29:51,956 --> 00:29:55,193
Хайде, твърде стари сме за нощувка.

647
00:29:55,326 --> 00:29:56,094
Хайде.

648
00:29:57,162 --> 00:29:58,395
Но да, всъщност малко.

649
00:29:58,396 --> 00:30:01,566
Голям за нощувка, но ще е забавно.

650
00:30:02,433 --> 00:30:06,137
И тогава леличката ще се радва да знае, че започваме парти с пижами.

651
00:30:06,204 --> 00:30:07,739
Да, прав си.

652
00:30:08,139 --> 00:30:10,341
Предполагам, че е пиама парти.

653
00:30:10,408 --> 00:30:11,976
Няма да нарани никого, нали?

654
00:30:15,980 --> 00:30:17,314
Между другото, момичета,

655
00:30:17,315 --> 00:30:19,317
но наистина ли следвахте Андреа?

656
00:30:19,784 --> 00:30:22,253
Не, абсолютно не.

657
00:30:22,620 --> 00:30:24,589
Просто го подразнихме малко.

658
00:30:24,656 --> 00:30:27,258
Той винаги си мисли, че е Латино-любителя на ситуацията.

659
00:30:27,325 --> 00:30:28,492
Само защото е богат,

660
00:30:28,493 --> 00:30:29,994
Беше шега.

661
00:30:30,061 --> 00:30:31,696
Не ни интересува изобщо.

662
00:30:31,896 --> 00:30:32,530
Не, всъщност.

663
00:30:33,097 --> 00:30:34,565
С Моника се завършихме един друг.

664
00:30:34,566 --> 00:30:36,568
Не ни трябват мъже.

665
00:30:46,611 --> 00:30:47,312
Ехи Томи.

666
00:30:48,079 --> 00:30:49,614
Отивам на работа, става ли?

667
00:30:50,215 --> 00:30:51,749
Лека нощ и хубави сънища.

668
00:31:43,635 --> 00:31:44,903
Толкова ми липсваш.

669
00:32:01,653 --> 00:32:02,287
По дяволите.

670
00:32:02,854 --> 00:32:03,755
Какво ще стане?

671
00:32:04,455 --> 00:32:05,957
Но още е рано.

672
00:32:06,090 --> 00:32:07,525
Но нека поспим.

673
00:32:08,993 --> 00:32:10,861
Момичета, забравих за това утре.

674
00:32:10,862 --> 00:32:14,198
Бяхме резервирали стая със Самюел в хотел Майорана.

675
00:32:14,265 --> 00:32:16,000
И защо не изглежда ентусиаст?

676
00:32:16,801 --> 00:32:19,037
Може би Лаура не иска да е сама със Самюел?

677
00:32:21,039 --> 00:32:22,640
Момичета, защо не дойдете с мен?

678
00:32:23,341 --> 00:32:25,376
Моля ви, не искам да го виждам сам.

679
00:32:25,476 --> 00:32:26,878
Но да, разбира се, че ще дойдем.

680
00:32:26,945 --> 00:32:27,278
Да.

681
00:32:27,345 --> 00:32:28,513
Така или иначе ще си платиш.

682
00:32:29,447 --> 00:32:31,049
Мръсен спекулант.

683
00:32:36,721 --> 00:32:49,467
Здравей, Самюъл, утре и Моника и Лучия ще дойдат с нас в хотела.

684
00:32:50,601 --> 00:32:57,108
Добро утро, сънливецо, закуската ви е готова.

685
00:33:10,221 --> 00:33:17,495
Здравей, Самюъл, утре и Моника и Лучия ще дойдат с нас в хотела.

686
00:33:17,996 --> 00:33:28,940
Андреа, какво ще кажеш за този уикенд в хотел с мен, Лаура и приятелите й?

687
00:33:32,143 --> 00:33:33,610
Брато, каква импровизация!

688
00:33:33,611 --> 00:33:38,750
Лора ще доведе приятелите си. Мислех да ви поканя.

689
00:33:41,519 --> 00:33:44,722
Внимавай, ще доведа някой с мен.

690
00:34:33,438 --> 00:34:34,238
Всичко наред ли е?

691
00:34:35,073 --> 00:34:35,873
Какво ще стане?

692
00:34:39,010 --> 00:34:43,146
Лора, поканих Андрея да се присъедини към нас. Мислех, че ще е хубаво да си взема малко.

693
00:34:43,147 --> 00:34:45,016
на друга компания.

694
00:34:45,416 --> 00:34:47,418
Мислиш ли, че съм го поканила от зло?

695
00:34:48,386 --> 00:34:49,087
В безопасност.

696
00:34:49,821 --> 00:34:51,756
Нарочно го направи, защото ви покани.

697
00:34:55,293 --> 00:34:56,059
Хайде.

698
00:34:56,060 --> 00:34:57,994
че това ще е фантастична почивка!

699
00:34:57,995 --> 00:34:58,729
Да.

700
00:35:25,089 --> 00:35:26,724
Разузнавателен отдел "Ракел".

701
00:35:26,791 --> 00:35:28,893
Микеле, аз съм Мери Тор.

702
00:35:30,027 --> 00:35:31,928
Мери Тор, колко време?

703
00:35:31,929 --> 00:35:33,164
Микело, може ли да се срещнем?

704
00:35:33,231 --> 00:35:34,431
Трябва да поговорим.

705
00:35:34,432 --> 00:35:35,500
Много е спешно.

706
00:35:36,300 --> 00:35:38,302
Добре, Мери, но кога?

707
00:35:39,003 --> 00:35:39,504
Днес?

708
00:35:39,570 --> 00:35:40,838
Днес добре ли е за теб?

709
00:35:41,005 --> 00:35:42,340
Добре ли е както обикновено?

710
00:35:42,807 --> 00:35:44,274
О, да, добре.

711
00:35:44,275 --> 00:35:44,909
Добре.

712
00:35:45,009 --> 00:35:45,643
По-късно.

713
00:35:45,776 --> 00:35:46,176
Здравей.

714
00:35:46,177 --> 00:35:47,645
Благодаря ви, много ви благодаря.

715
00:35:47,812 --> 00:35:48,312
По-късно.

716
00:35:48,579 --> 00:35:49,614
Ало, ало, ало.

717
00:35:53,050 --> 00:35:53,717
Да, госпожо.

718
00:35:53,718 --> 00:35:56,754
Разбира се, че не, но това е технически проблем в района.

719
00:35:56,821 --> 00:35:58,288
като цяло не.

720
00:35:58,289 --> 00:35:58,989
Хей.

721
00:35:58,990 --> 00:35:59,857
Всъщност, да.

722
00:36:00,558 --> 00:36:01,224
Да.

723
00:36:01,225 --> 00:36:02,792
Все още не си ме добавил към IG.

724
00:36:02,793 --> 00:36:04,795
Да, но не го разбирам.

725
00:36:04,862 --> 00:36:07,999
Това означава, че прекъсването на тока никога не е свързано с нещо.

726
00:36:08,666 --> 00:36:11,302
Аз ще направя първата стъпка, не е ли достатъчно?

727
00:36:11,369 --> 00:36:15,273
които могат да прекрачат границата в тази зона.

728
00:36:16,307 --> 00:36:17,274
но и много от тях.

729
00:36:17,275 --> 00:36:19,210
други хора се оплакват като нея. Всъщност си прав, целя се в теб.

730
00:36:19,277 --> 00:36:21,712
С основание липсата на електричество

731
00:36:21,779 --> 00:36:24,015
дори и телефона.

732
00:36:24,081 --> 00:36:25,383
Разбирам.

733
00:36:26,250 --> 00:36:27,984
Да, госпожо, искате ли нещо специално този уикенд?

734
00:36:27,985 --> 00:36:30,888
На твое разположение съм, но не правя чудо.

735
00:36:31,522 --> 00:36:33,057
Също и защото искам да кажа,

736
00:36:33,291 --> 00:36:35,025
можем само да докладваме, че съм безплатно предложение?

737
00:36:35,026 --> 00:36:36,694
тогава проблемът ще бъде решен.

738
00:36:36,761 --> 00:36:39,630
Да кажем, че това е въпрос за другите, а не за другите.

739
00:36:40,231 --> 00:36:42,967
Да, но няма да го разрешим възможно най-скоро.

740
00:36:43,034 --> 00:36:45,503
Благодаря ви, ще ви се обадя, ако е нужно, благодаря, довиждане.

741
00:36:47,171 --> 00:36:48,139
Готови?

742
00:36:48,206 --> 00:36:50,474
Знам, че ти се струва малко странно.

743
00:36:50,641 --> 00:36:53,211
но този уикенд съм на малка почивка с приятели.

744
00:36:53,578 --> 00:36:55,479
Искам и ти да дойдеш.

745
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
Това е добра възможност да прекараме малко време заедно.

746
00:36:58,115 --> 00:37:00,218
Така че да видим дали ще получиш поканите.

747
00:37:00,284 --> 00:37:02,152
за почивка с приятелите ти?

748
00:37:02,153 --> 00:37:04,922
Нещо повече, първото нещо, за което си мислиш, е да поканиш непознат.

749
00:37:05,523 --> 00:37:07,491
Не, не, нещо не е както трябва.

750
00:37:07,592 --> 00:37:08,925
Виж, какъв вид е достатъчно?

751
00:37:08,926 --> 00:37:11,062
Не си луд, че искаш да ме заключиш в багажника.

752
00:37:11,128 --> 00:37:11,928
После иска откуп.

753
00:37:11,929 --> 00:37:14,397
защото ако имах пари, нямаше да съм барман.

754
00:37:14,398 --> 00:37:16,200
Ако съм сигурен в това,

755
00:37:16,367 --> 00:37:17,935
Да, малко съм луд.

756
00:37:18,236 --> 00:37:19,003
Хайде, вътре ли си?

757
00:37:19,370 --> 00:37:21,839
Само гледай, защото искам да видя колко далеч отива.

758
00:37:21,906 --> 00:37:23,908
загадъчната ти покани.

759
00:37:24,008 --> 00:37:25,742
Чудесно, няма да съжаляваш.

760
00:37:25,743 --> 00:37:26,811
Разбира се, че не.

761
00:37:26,877 --> 00:37:27,777
Здравей, Бумър.

762
00:37:27,778 --> 00:37:29,212
Прибави и мен, глупако.

763
00:37:29,213 --> 00:37:30,915
Ще бъде един необикновен празник.

764
00:37:31,048 --> 00:37:32,148
Сигурен съм.

765
00:37:32,149 --> 00:37:34,185
В същото време ще се забавляваме по-късно.

766
00:37:57,742 --> 00:37:58,643
Наздраве.

767
00:37:59,310 --> 00:37:59,876
О, да.

768
00:37:59,877 --> 00:38:00,544
Мери.

769
00:38:00,945 --> 00:38:01,511
Микело.

770
00:38:01,512 --> 00:38:02,379
Доста време мина.

771
00:38:02,380 --> 00:38:03,513
Но как си?

772
00:38:03,514 --> 00:38:04,782
Е, как си?

773
00:38:05,883 --> 00:38:06,550
Бенин.

774
00:38:06,951 --> 00:38:07,885
По дяволите.

775
00:38:08,619 --> 00:38:10,920
Бенино, всъщност имам нужда от теб.

776
00:38:10,921 --> 00:38:12,923
Имам нужда от помощта ти, защото това ми се случва.

777
00:38:12,990 --> 00:38:15,092
нещо, което ме влудява.

778
00:38:15,393 --> 00:38:16,661
Кажи ми, тук ли съм?

779
00:38:17,194 --> 00:38:21,165
Получавам няколко телефона.

780
00:38:21,232 --> 00:38:23,701
от човек, който казва, че се казва Мария де Наполи.

781
00:38:24,769 --> 00:38:26,670
Сега, проблема е, че това е номера.

782
00:38:26,671 --> 00:38:28,673
Откъде идват тези разговори?

783
00:38:29,140 --> 00:38:31,308
Дезактивирана е преди две години.

784
00:38:31,309 --> 00:38:35,613
Мери, съжалявам, но ми се струва толкова сюрреалистично.

785
00:38:36,113 --> 00:38:36,681
Така е.

786
00:38:37,615 --> 00:38:38,549
Мери, хайде.

787
00:38:38,783 --> 00:38:41,118
винаги си бил добър в шегите.

788
00:38:41,185 --> 00:38:41,652
Знам.

789
00:38:42,453 --> 00:38:44,021
Това не е шега, повярвай ми.

790
00:38:44,088 --> 00:38:45,388
Но има нещо, което спестява нещо, което...

791
00:38:45,389 --> 00:38:45,789
Наздраве.

792
00:38:45,790 --> 00:38:46,589
Здравейте.

793
00:38:46,590 --> 00:38:47,525
Да ти донеса ли нещо?

794
00:38:47,591 --> 00:38:48,892
Какво пиеш?

795
00:38:48,893 --> 00:38:49,593
Лимонда.

796
00:38:49,827 --> 00:38:50,628
Чай за мен.

797
00:38:50,695 --> 00:38:51,162
Благодаря.

798
00:38:52,697 --> 00:38:53,797
Това не е шега, повярвай ми.

799
00:38:53,798 --> 00:38:54,731
Наистина имам нужда от теб.

800
00:38:54,732 --> 00:38:56,467
Трябва да стигнем до дъното на това.

801
00:38:56,701 --> 00:38:59,870
Опитвам се да я намеря, разбирам.

802
00:38:59,937 --> 00:39:01,172
Но това е проблема.

803
00:39:02,373 --> 00:39:04,342
По ваше мнение трябва да разследвам

804
00:39:04,642 --> 00:39:07,011
за изчезнал човек от две години?

805
00:39:07,311 --> 00:39:09,146
Но съм сигурна, че е така.

806
00:39:09,213 --> 00:39:11,015
че нещо не е наред.

807
00:39:11,882 --> 00:39:12,549
По това време

808
00:39:12,550 --> 00:39:13,451
Ще те накарам да разбереш.

809
00:39:13,851 --> 00:39:14,885
Това е номера.

810
00:39:15,553 --> 00:39:17,655
От тук получих последното обаждане.

811
00:39:18,122 --> 00:39:19,322
Мери, добре ли си?

812
00:39:19,323 --> 00:39:20,290
Не е ли странно?

813
00:39:20,291 --> 00:39:23,761
Странно е, но може да е нечия шега, хайде!

814
00:39:24,061 --> 00:39:25,830
Микел, нямаше да ти се обадя.

815
00:39:26,230 --> 00:39:27,732
Това не е шега.

816
00:39:27,798 --> 00:39:28,865
Изглежда като шега.

817
00:39:28,866 --> 00:39:29,800
Само ти можеш.

818
00:39:30,234 --> 00:39:31,802
Микело, ти винаги си ми помагал.

819
00:39:31,869 --> 00:39:33,871
Мога само да разчитам на теб, моля те.

820
00:39:34,338 --> 00:39:36,674
Добре, Мери, аз ще разследвам.

821
00:39:37,742 --> 00:39:40,343
Но как си?

822
00:39:40,344 --> 00:39:43,047
Уморена съм.

823
00:39:43,547 --> 00:39:44,614
Уморена съм.

824
00:39:44,615 --> 00:39:45,449
Ето ме.

825
00:39:46,484 --> 00:39:47,184
Благодаря.

826
00:39:48,886 --> 00:39:49,353
Нок.

827
00:39:50,154 --> 00:39:50,888
За разследванията.

828
00:39:52,423 --> 00:39:53,289
Уморена съм.

829
00:39:53,290 --> 00:39:56,594
И за да съм сигурен, че няма да пропусна нищо, включих и една екскурзия.

830
00:39:56,660 --> 00:39:59,964
два дни в планината с малките ми ученички.

831
00:40:00,030 --> 00:40:00,464
А, да.

832
00:40:00,664 --> 00:40:01,465
Този екип.

833
00:40:01,665 --> 00:40:03,433
Хаосът на малките изследователки.

834
00:40:03,434 --> 00:40:03,900
Да, да.

835
00:40:03,901 --> 00:40:04,401
Красив.

836
00:40:04,402 --> 00:40:07,271
Ако отидем в планината, ще прекараме два дни там.

837
00:40:07,338 --> 00:40:08,271
но знаеш ли какво?

838
00:40:08,272 --> 00:40:10,574
Така или иначе се уморявах да мисля за това.

839
00:40:11,542 --> 00:40:12,809
Ето защо тази ситуация

840
00:40:12,810 --> 00:40:16,380
Не съм спокоен, но винаги мисля за тази жена.

841
00:40:16,447 --> 00:40:18,115
Искам да кажа, че е буболечка, разбираш ли?

842
00:40:18,449 --> 00:40:20,316
Ще разследвам, ако имам информация.

843
00:40:20,317 --> 00:40:21,185
Ще се обадя.

844
00:40:21,252 --> 00:40:23,754
Добре, тогава ви желая късмет.

845
00:40:23,821 --> 00:40:25,955
за това пътуване.

846
00:40:25,956 --> 00:40:26,924
Да живее вълка.

847
00:40:28,025 --> 00:40:29,760
И най-вече ви обещавам, че ще разследвам.

848
00:40:29,994 --> 00:40:30,661
Благодаря.

849
00:40:45,443 --> 00:40:46,577
Ново съобщение.

850
00:40:46,744 --> 00:40:51,015
Готов ли си за утре?

851
00:40:53,451 --> 00:40:56,420
Чакай, чакай... Какво момче?

852
00:40:57,087 --> 00:41:01,392
Мислете за спа центъра, аз мисля за Самюел и Лора, те трябва да говорят.

853
00:41:05,963 --> 00:41:10,267
Трябва да ни кажеш всичко за загадъчното момче.

854
00:41:12,436 --> 00:41:15,406
Добре, но само ако сключат мир, в противен случай, без детайли!

855
00:41:16,540 --> 00:41:18,576
Става.

856
00:41:19,810 --> 00:41:23,514
Добре, но внимавай, ако се карат, няма спа за теб!

857
00:41:27,218 --> 00:41:29,653
На другата сутрин.

858
00:42:12,663 --> 00:42:15,966
Име, е-майл и телефонен номер, моля.

859
00:42:16,867 --> 00:42:17,967
Усетих го.

860
00:42:17,968 --> 00:42:18,601
Кажи ми.

861
00:42:18,602 --> 00:42:21,005
Какво ще кажеш да направим малка смяна на стаята?

862
00:42:21,839 --> 00:42:23,140
Да, за мен е добре.

863
00:42:25,209 --> 00:42:26,844
Момчета, за какво говорите?

864
00:42:27,478 --> 00:42:29,412
Не, просто си мислихме за нищо.

865
00:42:29,413 --> 00:42:31,081
Че може би ти и Лаура сте

866
00:42:31,649 --> 00:42:34,752
Може да ти трябва малко повече място.

867
00:42:35,920 --> 00:42:36,820
Да, така е добре.

868
00:42:37,488 --> 00:42:38,955
Между другото, радвам се да се запознаем, Алесио.

869
00:42:38,956 --> 00:42:39,690
Лучия.

870
00:42:40,257 --> 00:42:40,958
Лора.

871
00:42:45,663 --> 00:42:47,564
Момчета, колко време ви отнема?

872
00:42:47,565 --> 00:42:48,398
Идваме.

873
00:42:48,399 --> 00:42:50,034
Отне ми малко време.

874
00:42:50,100 --> 00:42:51,368
Бързаш ли?

875
00:42:59,343 --> 00:43:00,978
Самюел, трябва да поговорим.

876
00:43:01,412 --> 00:43:02,947
Добре, да тръгваме ли?

877
00:43:12,823 --> 00:43:13,556
Добре!

878
00:43:13,557 --> 00:43:14,624
Но колко си красива!

879
00:43:14,625 --> 00:43:17,595
Добре дошли в гората!

880
00:43:18,062 --> 00:43:19,730
Харесвате ли природата?

881
00:43:19,830 --> 00:43:20,664
Да, да.

882
00:43:20,731 --> 00:43:21,932
И какво видяхте днес?

883
00:43:21,999 --> 00:43:23,601
Да видим Франческа.

884
00:43:23,667 --> 00:43:25,736
Видях много пеперуди.

885
00:43:26,003 --> 00:43:26,904
Марио?

886
00:43:27,237 --> 00:43:29,773
И докато бягах в гората в далечината,

887
00:43:29,974 --> 00:43:32,643
Видях змия, но не мисля, че е отровна.

888
00:43:33,444 --> 00:43:33,978
Елена?

889
00:43:34,578 --> 00:43:36,747
Аз, вместо в палатката, когато влязох в палатката.

890
00:43:36,814 --> 00:43:40,050
Видях едно животно, всички бяха уплашени.

891
00:43:40,084 --> 00:43:41,619
но много ми хареса.

892
00:43:41,752 --> 00:43:43,454
Добре ли си, Биатрис?

893
00:43:43,821 --> 00:43:46,589
Вместо това видях много пеперуди, една пеперуда.

894
00:43:46,590 --> 00:43:48,759
Пеперуда и Николо?

895
00:43:48,993 --> 00:43:51,028
Първо дойде при мен.

896
00:43:51,261 --> 00:43:53,330
муха, която се спусна към мен.

897
00:43:53,397 --> 00:43:55,432
на ръцете и краката.

898
00:43:55,599 --> 00:43:57,768
А Аврора, какво видя?

899
00:43:58,202 --> 00:43:59,268
Не, не.

900
00:43:59,269 --> 00:44:01,338
Не видях аврорите.

901
00:44:02,306 --> 00:44:04,675
А ти, Грациела, какво искаш да кажеш?

902
00:44:04,742 --> 00:44:06,744
Какво съобщение да оставим?

903
00:44:06,977 --> 00:44:09,580
Виж какво има на ризата ми.

904
00:44:09,780 --> 00:44:12,048
В ръцете ни има земя.

905
00:44:12,049 --> 00:44:15,352
защото наш дълг е да защитим земята, а не да я замърсяваме.

906
00:44:15,552 --> 00:44:17,821
Ти си наистина добър, добър, добър.

907
00:44:18,022 --> 00:44:19,690
И като стана дума, да отидем ли до реката?

908
00:44:19,957 --> 00:44:20,790
Красиво е!

909
00:44:20,791 --> 00:44:22,392
Значи искам да отида до реката?

910
00:44:22,393 --> 00:44:23,026
Да!

911
00:44:23,027 --> 00:44:24,127
Да вървим, да вървим.

912
00:44:24,128 --> 00:44:25,629
Хайде, към реката.

913
00:44:27,931 --> 00:44:29,932
Добър път към реката.

914
00:44:29,933 --> 00:44:30,467
Или пък.

915
00:44:38,409 --> 00:44:39,475
Здравей, Андреа.

916
00:44:39,476 --> 00:44:40,411
Да?

917
00:44:40,744 --> 00:44:43,280
Мисля, че тази вечер ще си поделим леглото.

918
00:44:43,347 --> 00:44:45,349
Нещастно, а?

919
00:44:50,554 --> 00:44:52,455
Приятелите ти добри ли са?

920
00:44:52,456 --> 00:44:53,290
Да, аз съм.

921
00:44:53,524 --> 00:44:54,224
Ще видиш.

922
00:44:57,961 --> 00:44:58,929
Слушай, Андреа.

923
00:44:59,730 --> 00:45:01,732
Има ли нещо, за което трябва да поговорим?

924
00:45:02,132 --> 00:45:02,866
Какво?

925
00:45:07,838 --> 00:45:09,907
Страхувам се, че ме подлудяваш.

926
00:45:10,340 --> 00:45:11,241
В какъв смисъл?

927
00:45:12,910 --> 00:45:16,045
В смисъл, че доста мислех за теб.

928
00:45:16,046 --> 00:45:18,682
тези дни, напрегнато и...

929
00:45:20,451 --> 00:45:21,952
Страхувам се, че това ще ме подлудее.

930
00:45:24,722 --> 00:45:26,724
Ние страдаме от една и съща болест.

931
00:45:31,528 --> 00:45:33,030
Виж това.

932
00:45:33,697 --> 00:45:36,800
Надявам се, че не прекъснах нещо много интересно.

933
00:45:36,900 --> 00:45:40,003
Но колко красиви тайни са ни разкрили!

934
00:45:48,378 --> 00:45:49,113
Лора.

935
00:45:49,346 --> 00:45:50,080
Какво?

936
00:45:50,814 --> 00:45:52,316
Малко ми е неудобно.

937
00:45:53,751 --> 00:45:54,651
Аз също.

938
00:45:58,155 --> 00:45:59,856
Съжалявам за реакцията си.

939
00:45:59,857 --> 00:46:02,159
когато ме помоли да заживеем заедно.

940
00:46:03,560 --> 00:46:04,728
Няма нужда да се извиняваш.

941
00:46:05,796 --> 00:46:08,065
Може би избързах.

942
00:46:09,500 --> 00:46:12,669
Просто всичко се случи толкова внезапно.

943
00:46:12,836 --> 00:46:15,639
че се чувствам смазана и реагирам лошо.

944
00:46:17,808 --> 00:46:20,310
Толкова се вълнувах от идеята да живея с теб.

945
00:46:20,377 --> 00:46:23,013
че не съм вземала под внимание вашите чувства.

946
00:46:25,082 --> 00:46:26,717
Не ме разбирай погрешно, Самюел.

947
00:46:27,351 --> 00:46:28,719
Искам да живея с теб.

948
00:46:29,553 --> 00:46:31,522
Искам да споделя живота си с теб.

949
00:46:33,190 --> 00:46:36,527
Просто ме беше страх от идеята за промени.

950
00:46:38,028 --> 00:46:40,864
Но сега знам, че е първична стъпка във връзката ни.

951
00:46:41,532 --> 00:46:44,201
Не бих искал да правиш нещо против волята си.

952
00:46:45,736 --> 00:46:48,505
Винаги си толкова търпелив и ме разбираш.

953
00:46:48,639 --> 00:46:49,540
Благодаря.

954
00:46:50,874 --> 00:46:52,176
Винаги ще бъда.

955
00:46:57,114 --> 00:46:58,382
Готов съм.

956
00:46:59,383 --> 00:47:00,017
Какво?

957
00:47:00,317 --> 00:47:01,418
Готов съм!

958
00:47:01,685 --> 00:47:02,586
Сериозно ли?

959
00:47:02,853 --> 00:47:03,987
Да, наистина.

960
00:47:04,054 --> 00:47:04,888
Не мога да повярвам.

961
00:47:05,255 --> 00:47:08,025
Да, имах възможност да помисля внимателно.

962
00:47:08,525 --> 00:47:09,626
Но аз те обичам.

963
00:47:10,027 --> 00:47:11,395
Аз също.

964
00:47:22,773 --> 00:47:24,041
Не мога да повярвам!

965
00:47:27,778 --> 00:47:29,046
О, да!

966
00:47:30,714 --> 00:47:31,515
И какво от това?

967
00:47:32,583 --> 00:47:35,118
Ние прочиствахме въздуха и сключихме мир.

968
00:47:37,921 --> 00:47:38,722
Благодаря.

969
00:47:40,057 --> 00:47:42,092
И всъщност изглеждаш по-щастлива от когато и да било.

970
00:47:42,392 --> 00:47:42,993
Ами да!

971
00:47:43,227 --> 00:47:44,695
И ще живеем заедно.

972
00:47:45,662 --> 00:47:47,130
Поздравления!

973
00:47:48,232 --> 00:47:50,634
Добре, тогава трябва да го отпразнуваме.

974
00:47:51,268 --> 00:47:52,336
Трябва да направим нещо.

975
00:47:53,237 --> 00:47:53,871
Вид?

976
00:47:54,204 --> 00:47:55,105
Не знам, игра.

977
00:47:55,138 --> 00:47:55,672
Добре!

978
00:47:55,973 --> 00:47:56,573
Коя?

979
00:47:58,008 --> 00:47:58,976
Вярно ли е или се осмели?

980
00:47:59,042 --> 00:48:00,643
Нямам нищо против, стига да не си тръгнеш.

981
00:48:00,644 --> 00:48:02,346
с неприятни въпроси.

982
00:48:02,679 --> 00:48:04,982
Не се тревожи, скъпа, ще сме добри.

983
00:48:05,148 --> 00:48:06,116
Предполагам.

984
00:48:06,850 --> 00:48:07,751
Добре, добре.

985
00:48:09,853 --> 00:48:10,620
Andrea.

986
00:48:10,621 --> 00:48:12,222
Един случайен.

987
00:48:12,456 --> 00:48:13,390
Очевидно или истина?

988
00:48:13,824 --> 00:48:14,558
Вярно е.

989
00:48:14,758 --> 00:48:15,492
Добре!

990
00:48:17,194 --> 00:48:20,863
Как свърши всичко между теб и бившия ти Марко?

991
00:48:20,864 --> 00:48:22,266
Настаних се удобно.

992
00:48:25,302 --> 00:48:27,304
Не бях готов за история.

993
00:48:27,871 --> 00:48:30,740
Добре, че не трябваше да задаваме неприятни въпроси.

994
00:48:30,741 --> 00:48:31,942
Казах го от самото начало.

995
00:48:33,143 --> 00:48:34,444
Добре.

996
00:48:34,912 --> 00:48:36,947
Лора, истина ли е или смеете?

997
00:48:38,115 --> 00:48:38,949
Вярно е.

998
00:48:39,716 --> 00:48:41,885
Добре, уморени сме от неясни истории.

999
00:48:42,986 --> 00:48:45,222
Сега ни кажете как се запознахте.

1000
00:48:45,289 --> 00:48:46,290
Ти и Самюел?

1001
00:48:48,625 --> 00:48:50,160
Може би не трябва.

1002
00:48:50,694 --> 00:48:52,696
Дошло е времето да кажем цялата истина.

1003
00:48:53,063 --> 00:48:54,398
Ще видиш, че ще разберат.

1004
00:48:57,434 --> 00:48:59,736
Малко е трудно, но ще се опитам.

1005
00:49:00,504 --> 00:49:02,371
Сега съм много любопитен.

1006
00:49:02,372 --> 00:49:03,073
Да, аз също!

1007
00:49:03,240 --> 00:49:04,141
Добре.

1008
00:49:05,108 --> 00:49:08,045
Самюъл и аз се познаваме по доста странен начин.

1009
00:49:08,612 --> 00:49:10,246
В един момент бях в парк.

1010
00:49:10,247 --> 00:49:11,949
Много трудно в живота ми.

1011
00:49:12,416 --> 00:49:13,850
И намерих телефона му.

1012
00:49:14,851 --> 00:49:16,452
Бившият ми ме изнудваше.

1013
00:49:16,453 --> 00:49:19,556
с интимни и невероятно снимки.

1014
00:49:19,623 --> 00:49:21,959
Самюъл ми помогна да оправя нещата.

1015
00:49:22,926 --> 00:49:24,928
Защо не ни е казал?

1016
00:49:25,562 --> 00:49:27,130
Защото бях две години в бъдещето.

1017
00:49:27,631 --> 00:49:28,665
В бъдеще?

1018
00:49:29,132 --> 00:49:29,833
Ами да.

1019
00:49:30,801 --> 00:49:31,968
Добре, няма нужда.

1020
00:49:31,969 --> 00:49:34,004
Измисляш една странна история.

1021
00:49:34,071 --> 00:49:36,138
Защо не ни кажеш как се запознахте?

1022
00:49:36,139 --> 00:49:37,207
Но това е истината.

1023
00:49:38,075 --> 00:49:39,842
Не ви казах нищо, защото се опасявах, че...

1024
00:49:39,843 --> 00:49:41,111
Нямаше да ми повярваш.

1025
00:49:41,812 --> 00:49:44,982
Разбираш, че е малко трудно да се вярва.

1026
00:49:50,387 --> 00:49:52,356
Иска ми се да ми се беше случило толкова много.

1027
00:49:52,422 --> 00:49:54,624
да говоря с майка ми за последен път.

1028
00:49:56,927 --> 00:49:57,594
Какво?

1029
00:49:57,894 --> 00:49:59,029
Но какво стана?

1030
00:49:59,963 --> 00:50:00,864
Не знам.

1031
00:50:24,221 --> 00:50:25,856
Алесио, защо си тръгна?

1032
00:50:27,491 --> 00:50:27,891
Това.

1033
00:50:28,692 --> 00:50:30,793
Не мога да позволя на социалните работници

1034
00:50:30,794 --> 00:50:31,961
Отведи Томи.

1035
00:50:31,962 --> 00:50:32,496
Той, той...

1036
00:50:33,130 --> 00:50:34,331
Той е целият ми свят.

1037
00:50:35,065 --> 00:50:36,133
Но какво стана?

1038
00:50:37,134 --> 00:50:39,136
Не искам да говоря, не искам да говоря.

1039
00:50:39,736 --> 00:50:40,971
Не плачи, какво има?

1040
00:50:46,143 --> 00:50:46,910
Преди две години.

1041
00:50:48,078 --> 00:50:49,846
Когато бях на "Еразмус" в Малта.

1042
00:50:50,480 --> 00:50:52,014
Носеха ме новини.

1043
00:50:52,015 --> 00:50:54,084
че майка ми е била открита.

1044
00:50:54,151 --> 00:50:55,552
мъртъв в кухнята.

1045
00:50:58,021 --> 00:51:00,090
Върнах се.

1046
00:51:00,424 --> 00:51:03,527
И от тогава трябва да се грижа за Томи сам.

1047
00:51:05,162 --> 00:51:06,563
Отказах се от колежа.

1048
00:51:07,497 --> 00:51:10,700
Намерих две работи, но не е достатъчно.

1049
00:51:11,168 --> 00:51:12,369
Не плачи, моля те.

1050
00:51:12,669 --> 00:51:14,137
Много съжалявам за майка ти.

1051
00:51:14,604 --> 00:51:15,872
Ако има значение, аз съм там.

1052
00:51:16,073 --> 00:51:17,274
Преди беше така.

1053
00:51:17,607 --> 00:51:20,242
твоите приятели говореха за това как са се запознали.

1054
00:51:20,243 --> 00:51:22,179
Мислех, че и аз искам да поговорим.

1055
00:51:22,212 --> 00:51:24,681
веднъж с майка ми в миналото.

1056
00:51:26,650 --> 00:51:28,618
Не плачи, тук съм заради теб.

1057
00:51:30,153 --> 00:51:30,720
Това...

1058
00:51:31,588 --> 00:51:33,423
Не мога да позволя това.

1059
00:51:33,523 --> 00:51:35,025
Остави ги да отведат Томи.

1060
00:51:35,392 --> 00:51:37,794
И аз не мога да понасям това.

1061
00:51:38,862 --> 00:51:39,629
Не плачи.

1062
00:51:39,696 --> 00:51:42,365
Никой няма да ти отнеме Томи, всичко ще е наред.

1063
00:51:42,766 --> 00:51:43,834
Не се тревожи.

1064
00:51:44,234 --> 00:51:45,702
Аз ще се погрижа за работата.

1065
00:51:46,670 --> 00:51:47,604
Не се тревожи.

1066
00:51:50,140 --> 00:51:51,308
Това е факт, че аз...

1067
00:51:51,741 --> 00:51:53,944
Чувствам се толкова сама.

1068
00:51:54,177 --> 00:51:55,412
Спокойно, тук съм.

1069
00:51:58,315 --> 00:51:59,116
Спокойно.

1070
00:52:05,188 --> 00:52:06,890
На другата сутрин.

1071
00:52:11,828 --> 00:52:13,230
Да направим път.

1072
00:52:13,430 --> 00:52:14,931
Най-важното е, когато въртиш педала.

1073
00:52:15,432 --> 00:52:17,300
да не разтягаш напълно краката си.

1074
00:52:17,834 --> 00:52:18,802
И започни.

1075
00:52:19,503 --> 00:52:20,137
Идеално.

1076
00:52:20,904 --> 00:52:21,905
Хвани гирляндите.

1077
00:52:25,108 --> 00:52:26,209
Слушай, Лора.

1078
00:52:27,077 --> 00:52:29,813
тази история за телефона от бъдещето, нали?

1079
00:52:30,647 --> 00:52:32,382
Наистина е лудо.

1080
00:52:32,616 --> 00:52:33,116
и...

1081
00:52:34,351 --> 00:52:35,252
Наистина ли?

1082
00:52:35,719 --> 00:52:38,120
Самюъл в бъдеще?

1083
00:52:38,121 --> 00:52:38,921
Вярно е!

1084
00:52:38,922 --> 00:52:41,191
Разкажете ни за този вълшебен телефон.

1085
00:52:41,658 --> 00:52:44,027
Виж, понякога ми е трудно да повярвам.

1086
00:52:44,694 --> 00:52:46,763
Не, но ние вярваме в това.

1087
00:52:47,097 --> 00:52:47,864
Просто...

1088
00:52:48,365 --> 00:52:49,632
Как стана?

1089
00:52:49,633 --> 00:52:52,269
Лора вдигна телефона.

1090
00:52:52,502 --> 00:52:55,405
и намери ли Самюел от бъдещето?

1091
00:52:55,939 --> 00:52:57,140
- Не точно.

1092
00:52:58,041 --> 00:52:59,408
Това е дълга и сложна история.

1093
00:52:59,409 --> 00:53:01,411
но се кълна, че наистина се случи.

1094
00:53:01,611 --> 00:53:02,712
Добре, добре.

1095
00:53:02,779 --> 00:53:04,781
Видях еднорог в парка.

1096
00:53:05,749 --> 00:53:06,750
Достатъчно момичета.

1097
00:53:07,350 --> 00:53:08,952
Играта е забавна, стига да продължи.

1098
00:53:09,019 --> 00:53:10,587
Казахме истината.

1099
00:53:10,654 --> 00:53:12,189
На почивка сме, да се забавляваме.

1100
00:53:12,422 --> 00:53:12,889
Хайде.

1101
00:53:21,431 --> 00:53:23,466
След няколко дни.

1102
00:53:28,405 --> 00:53:29,172
Томи.

1103
00:53:29,406 --> 00:53:30,440
Какво става, Алесио?

1104
00:53:30,507 --> 00:53:31,441
Ела за малко.

1105
00:53:33,410 --> 00:53:34,878
Трябва да вървя на работа.

1106
00:53:35,245 --> 00:53:37,213
Мога ли да ви оставя за няколко часа?

1107
00:53:37,214 --> 00:53:37,613
Добре.

1108
00:53:37,614 --> 00:53:39,682
Но мога ли да гледам любимите си анимации?

1109
00:53:39,683 --> 00:53:41,150
Можеш да гледаш каквото си искаш.

1110
00:53:41,151 --> 00:53:43,086
но трябва да ми направиш услуга, ела тук.

1111
00:53:43,853 --> 00:53:47,324
Не трябва да отваряш вратата на никого, дори да казват, че те познавам.

1112
00:53:47,390 --> 00:53:47,957
Добре.

1113
00:53:47,958 --> 00:53:48,558
Никой.

1114
00:53:48,758 --> 00:53:49,225
Добре.

1115
00:53:49,226 --> 00:53:49,793
Добре.

1116
00:53:52,028 --> 00:53:53,463
Не си тръгвай веднага.

1117
00:53:54,731 --> 00:53:56,199
Скоро ще се върна.

1118
00:53:56,299 --> 00:53:57,300
и да поиграем заедно.

1119
00:53:57,434 --> 00:53:57,801
Добре.

1120
00:53:58,168 --> 00:53:58,735
Става ли?

1121
00:53:58,935 --> 00:53:59,535
Става ли?

1122
00:53:59,536 --> 00:54:00,002
Добре.

1123
00:54:00,003 --> 00:54:00,403
Става ли?

1124
00:54:00,637 --> 00:54:01,071
Добре.

1125
00:54:11,081 --> 00:54:13,583
- Така ли?

1126
00:54:13,650 --> 00:54:14,718
Да, добре.

1127
00:54:16,152 --> 00:54:16,820
Да, така е добре.

1128
00:54:17,287 --> 00:54:18,255
Трябва да те оставя.

1129
00:54:18,321 --> 00:54:20,490
Доставчик на документи.

1130
00:54:21,424 --> 00:54:22,058
Добре.

1131
00:54:22,926 --> 00:54:23,726
Прегръдка.

1132
00:54:23,727 --> 00:54:24,728
Довиждане.

1133
00:54:26,630 --> 00:54:28,497
Не, казах...

1134
00:54:28,498 --> 00:54:28,831
Хей!

1135
00:54:28,832 --> 00:54:29,833
На тази жена.

1136
00:54:29,899 --> 00:54:32,269
който винаги ти се е обаждал за помощ.

1137
00:54:33,303 --> 00:54:34,504
Чу ли нещо повече?

1138
00:54:34,704 --> 00:54:35,805
Косимо, какво да ти кажа?

1139
00:54:36,106 --> 00:54:37,774
От доста време не съм я чувал.

1140
00:54:38,408 --> 00:54:41,177
Така е, както се вижда на картичката.

1141
00:54:42,345 --> 00:54:43,245
Какво ги тревожи,

1142
00:54:43,246 --> 00:54:45,482
Има лични данни, казва се Мария.

1143
00:54:46,483 --> 00:54:48,251
и се оказа, че е било.

1144
00:54:48,318 --> 00:54:50,320
брутално убит и мъртъв.

1145
00:54:50,387 --> 00:54:51,654
Очевидно преди две години.

1146
00:54:51,655 --> 00:54:52,255
А!

1147
00:54:53,623 --> 00:54:55,925
И тогава той даде грешна информация!

1148
00:54:56,993 --> 00:54:58,395
Не знам, не разбирам.

1149
00:54:59,796 --> 00:55:01,731
И кой би я убил?

1150
00:55:02,132 --> 00:55:05,068
Но какво знам аз?

1151
00:55:05,268 --> 00:55:05,769
Хей!

1152
00:55:06,069 --> 00:55:06,569
Готови?

1153
00:55:06,603 --> 00:55:07,370
Здравей, Мери.

1154
00:55:07,470 --> 00:55:07,904
Крава.

1155
00:55:08,204 --> 00:55:08,504
Здравей.

1156
00:55:08,505 --> 00:55:10,874
Проверих телефонните записи.

1157
00:55:10,940 --> 00:55:12,574
Потвърдете това, което казахте!

1158
00:55:12,575 --> 00:55:13,175
Да.

1159
00:55:13,176 --> 00:55:13,843
Номера.

1160
00:55:13,910 --> 00:55:16,279
Принадлежи на една жена на име Мария де Наполи.

1161
00:55:16,346 --> 00:55:18,348
Дезактивирана е от две години.

1162
00:55:18,848 --> 00:55:19,883
Благодаря.

1163
00:55:20,083 --> 00:55:20,750
Ще се видим скоро.

1164
00:55:20,950 --> 00:55:21,418
Здравей.

1165
00:55:22,652 --> 00:55:24,653
Косимо, прости ми, трябва да бягам от племенницата си.

1166
00:55:24,654 --> 00:55:26,155
Имам спешен случай, ще ме покриеш ли за малко?

1167
00:55:26,156 --> 00:55:26,789
Да, върви.

1168
00:55:26,790 --> 00:55:27,723
Благодаря.

1169
00:55:27,724 --> 00:55:28,358
Благодаря.

1170
00:55:51,414 --> 00:55:52,182
Здравей.

1171
00:55:52,982 --> 00:55:54,050
Брат ти вкъщи ли е?

1172
00:55:54,317 --> 00:55:55,018
Не.

1173
00:55:55,318 --> 00:55:55,719
Не?

1174
00:55:55,785 --> 00:55:56,452
Къде отиде?

1175
00:55:56,453 --> 00:55:57,554
На работа.

1176
00:55:57,620 --> 00:55:59,322
Често ли се случва?

1177
00:55:59,522 --> 00:56:00,857
Някой път.

1178
00:56:01,124 --> 00:56:01,725
Mm.

1179
00:56:02,058 --> 00:56:04,661
И слушай, ще се обадя по телефона, защото не виждаш играта по-горе?

1180
00:56:05,228 --> 00:56:05,929
Значи си тръгваш?

1181
00:56:06,162 --> 00:56:07,163
Ще си тръгна спокойно.

1182
00:56:07,230 --> 00:56:08,131
Не се тревожи.

1183
00:56:08,331 --> 00:56:09,232
Добре.

1184
00:56:23,246 --> 00:56:23,980
Готови?

1185
00:56:24,214 --> 00:56:25,181
Алесио, къде си?

1186
00:56:25,615 --> 00:56:26,549
Г-жо Тиаго.

1187
00:56:26,616 --> 00:56:28,618
В момента съм на работа.

1188
00:56:29,152 --> 00:56:29,919
На работа?

1189
00:56:30,186 --> 00:56:31,988
И остави брат си сам у дома?

1190
00:56:32,055 --> 00:56:34,356
Не, г-жо Тиаго, извинете, не исках да си тръгвам.

1191
00:56:34,357 --> 00:56:35,492
Само Томас, повярвай ми.

1192
00:56:35,892 --> 00:56:37,227
Но не знаеш ли, че можеш,

1193
00:56:37,360 --> 00:56:40,029
Освен, че е загубил попечителството и отива в затвора?

1194
00:56:40,330 --> 00:56:42,132
И кой знае, нямам.

1195
00:56:42,198 --> 00:56:43,933
Дори нямам пари за гледачка.

1196
00:56:43,967 --> 00:56:46,336
Трябва да си благодарен, че съм приятел на майка ти.

1197
00:56:47,670 --> 00:56:49,672
Бях приятел на майка ти.

1198
00:56:50,273 --> 00:56:51,707
Не знаех какво да правя.

1199
00:56:51,708 --> 00:56:52,708
Той трябва да ми прости.

1200
00:56:52,709 --> 00:56:54,744
Виж, този път ще остана.

1201
00:56:54,811 --> 00:56:56,813
Но от следващия път, когато трябва да се контролираш, Алесио,

1202
00:56:57,013 --> 00:56:58,314
Не е нещо, което може да се случи.

1203
00:56:58,348 --> 00:56:59,916
Да, знам, знам го много добре.

1204
00:56:59,983 --> 00:57:02,786
Благодаря ви много, наистина, наистина ви благодаря за помощта.

1205
00:57:03,686 --> 00:57:04,254
Нали?

1206
00:57:12,362 --> 00:57:13,296
Боже!

1207
00:57:14,998 --> 00:57:16,065
Колко страшно.

1208
00:57:19,969 --> 00:57:22,505
Мислиш ли, че това ще е нашият дом?

1209
00:57:23,173 --> 00:57:25,175
Ще бъде чудесно да живеем заедно.

1210
00:57:26,342 --> 00:57:27,911
Бил съм тук хиляди пъти.

1211
00:57:28,611 --> 00:57:29,978
И сега виждам къщата.

1212
00:57:29,979 --> 00:57:31,481
от друга гледна точка.

1213
00:57:32,081 --> 00:57:34,584
Странно е, но е красиво.

1214
00:57:35,819 --> 00:57:36,752
Нямам търпение да живея.

1215
00:57:36,753 --> 00:57:38,721
всеки момент с теб.

1216
00:57:42,659 --> 00:57:43,993
Леля Мери ми писа.

1217
00:57:45,361 --> 00:57:46,028
Казва, че трябва.

1218
00:57:46,029 --> 00:57:48,932
Кажи ни нещо важно, ако може да се добере до нас.

1219
00:57:49,466 --> 00:57:51,301
Надявам се нищо сериозно да не се е случило.

1220
00:57:51,801 --> 00:57:52,669
Вече.

1221
00:57:54,437 --> 00:57:55,838
Вие сте разбрали, г-жо Тиаго.

1222
00:57:55,839 --> 00:57:58,141
Социален работник, той намери къщата ми сам!

1223
00:57:59,943 --> 00:58:02,479
През това време трябваше да работя с кого да го оставя?

1224
00:58:03,713 --> 00:58:05,882
- И после нищо, аз съм идиот.

1225
00:58:07,217 --> 00:58:09,352
Добре, че беше приятелка на майка ми.

1226
00:58:09,419 --> 00:58:11,454
в противен случай щяха да отведат малкия ми брат.

1227
00:58:12,555 --> 00:58:14,556
Спокойно, Алесио, тук съм.

1228
00:58:14,557 --> 00:58:15,124
Знам.

1229
00:58:16,526 --> 00:58:18,795
Но знаеш, че не искам нищо да се случи на Томи.

1230
00:58:20,063 --> 00:58:21,130
Не се тревожи.

1231
00:58:21,197 --> 00:58:23,132
Вече говорих с баща ми.

1232
00:58:23,199 --> 00:58:26,002
Ще ти намеря сигурна работа в магазина му.

1233
00:58:26,636 --> 00:58:29,072
и после ще отида при Томи, когато теб те няма.

1234
00:58:29,639 --> 00:58:31,006
Наистина ли ще го направиш за мен?

1235
00:58:31,007 --> 00:58:31,875
Разбира се.

1236
00:58:32,675 --> 00:58:35,211
Сега сме трима, нали?

1237
00:58:35,378 --> 00:58:35,979
Разбира се.

1238
00:58:37,413 --> 00:58:38,514
Не знам как да ви благодаря.

1239
00:58:38,515 --> 00:58:39,282
Няма за какво.

1240
00:58:52,662 --> 00:58:56,231
Мария Де Наполи беше убита преди 2 години и ме извика за помощ.

1241
00:58:56,232 --> 00:58:58,634
Кой я е убил?

1242
00:58:58,635 --> 00:59:01,503
Обажданията са от стария му номер, който сега е дезактивиран.

1243
00:59:01,504 --> 00:59:04,573
Ами ако е контакт от миналото?

1244
00:59:04,574 --> 00:59:07,644
Феномен?

1245
00:59:16,252 --> 00:59:18,254
Трябва да ви се извиня.

1246
00:59:18,421 --> 00:59:19,688
Съжалявам, знам.

1247
00:59:19,689 --> 00:59:23,759
Искахте интимност в новия си дом в началото.

1248
00:59:23,760 --> 00:59:26,028
Не се тревожи, ние сме семейство.

1249
00:59:26,029 --> 00:59:27,596
О, да, няма за какво, лельо.

1250
00:59:27,597 --> 00:59:29,232
Може ли да поговорим за нещо важно?

1251
00:59:29,299 --> 00:59:30,332
Добре.

1252
00:59:30,333 --> 00:59:30,900
Това...

1253
00:59:31,834 --> 00:59:33,002
Преживях ОП.

1254
00:59:33,703 --> 00:59:35,872
Точно както ти се е случило.

1255
00:59:36,639 --> 00:59:38,007
Но наистина обезпокоително.

1256
00:59:38,675 --> 00:59:42,412
връзка между миналото и бъдещето.

1257
00:59:43,079 --> 00:59:45,381
Помнете деня, момчета.

1258
00:59:45,448 --> 00:59:47,216
на сватбата на Франческа и Фернанда?

1259
00:59:47,250 --> 00:59:47,917
- Да.

1260
00:59:49,819 --> 00:59:52,589
Със силата, която ми е поверена със закона,

1261
00:59:53,022 --> 00:59:55,825
Обявявам ви за съпруга.

1262
00:59:59,529 --> 01:00:00,530
От онзи ден насам.

1263
01:00:00,597 --> 01:00:03,366
Получавал съм много телефонни разговори от един и същ човек.

1264
01:00:03,433 --> 01:00:05,435
Жена, която се страхуваше за живота си.

1265
01:00:05,535 --> 01:00:07,203
Да не е езикът на дамската асоциация?

1266
01:00:07,537 --> 01:00:08,671
Жена на име Мария.

1267
01:00:08,738 --> 01:00:10,172
Опитахте ли отново да се свържете с нея?

1268
01:00:10,173 --> 01:00:11,307
Мога ли да ви помогна?

1269
01:00:12,241 --> 01:00:15,378
Скъпа, точно това е проблема и аз съм тук.

1270
01:00:15,445 --> 01:00:17,647
за да мога да говоря с теб за това.

1271
01:00:17,981 --> 01:00:20,149
С колегата правихме някои изследвания.

1272
01:00:20,617 --> 01:00:21,517
и тази жена.

1273
01:00:21,584 --> 01:00:23,586
Почина преди 2 години.

1274
01:00:23,853 --> 01:00:25,154
Починал?

1275
01:00:25,455 --> 01:00:26,255
Точно така.

1276
01:00:28,257 --> 01:00:29,092
Преди две години

1277
01:00:30,226 --> 01:00:32,228
когато бях на "Еразмус" в Малта,

1278
01:00:33,062 --> 01:00:34,229
Получих новини.

1279
01:00:34,230 --> 01:00:37,867
че майка ми е открита мъртва в кухнята.

1280
01:00:39,002 --> 01:00:39,935
Чакай, не е това.

1281
01:00:39,936 --> 01:00:41,938
Това майката на Алесио ли е?

1282
01:00:42,939 --> 01:00:44,040
Мария.

1283
01:00:44,974 --> 01:00:46,009
Мери от Неапол?

1284
01:00:46,976 --> 01:00:48,311
Мери от Неапол?

1285
01:00:49,112 --> 01:00:51,314
Това Мария де Наполи ли е майката на Алесио?

1286
01:00:51,581 --> 01:00:52,181
Да.

1287
01:00:53,149 --> 01:00:54,083
Това е тя.

1288
01:00:59,222 --> 01:01:00,822
Момчета, всъщност Фернанда.

1289
01:01:00,823 --> 01:01:02,825
и Франческа вече беше женена.

1290
01:01:03,126 --> 01:01:04,494
Самюъл, какво ще кажеш за бившия си?

1291
01:01:04,727 --> 01:01:06,396
Кой, Франческа?

1292
01:01:06,796 --> 01:01:08,364
Да, тя.

1293
01:01:08,431 --> 01:01:10,199
От тогава не знам нищо повече.

1294
01:01:10,633 --> 01:01:12,601
Знам, че се е омъжила за Фернанда.

1295
01:01:12,602 --> 01:01:13,936
И защо не ми каза?

1296
01:01:14,003 --> 01:01:17,340
Защото страдах много от това и не исках да боли.

1297
01:01:17,840 --> 01:01:19,842
Така че обърнахме миналото с главата надолу.

1298
01:01:20,476 --> 01:01:23,112
Така че е възможно да се отговори, може би, като се спаси Мария.

1299
01:01:23,546 --> 01:01:24,514
Но как ще го направим?

1300
01:01:27,583 --> 01:01:29,585
Когато имах УОП, бях в парка.

1301
01:01:30,153 --> 01:01:32,155
точно където стои статуята сега.

1302
01:01:34,524 --> 01:01:36,993
Може би има начин да върнем връзката.

1303
01:01:37,493 --> 01:01:38,695
Трябва да се върнем там.

1304
01:01:39,662 --> 01:01:40,797
Да, Лаура, има смисъл.

1305
01:01:42,131 --> 01:01:44,534
Ако това място е времево течение,

1306
01:01:45,601 --> 01:01:46,803
Може и да стане.

1307
01:01:47,970 --> 01:01:50,105
Момчета, мисля, че имаме много малко време.

1308
01:01:50,106 --> 01:01:51,040
Трябва да отидем там.

1309
01:01:51,574 --> 01:01:53,376
Да, да вървим, да опитаме.

1310
01:01:54,310 --> 01:01:55,411
Добре!

1311
01:02:15,064 --> 01:02:15,798
Готови?

1312
01:02:15,865 --> 01:02:17,233
А Мери Пронто?

1313
01:02:17,300 --> 01:02:18,033
Здравей, Косимо.

1314
01:02:18,034 --> 01:02:19,868
Исках още информация.

1315
01:02:19,869 --> 01:02:22,739
Говорехме за проекта, върху който работим заедно.

1316
01:02:22,805 --> 01:02:25,708
Току-що изпуснах някои детайли.

1317
01:02:25,908 --> 01:02:27,910
В момента съм малко зает.

1318
01:02:28,177 --> 01:02:29,946
Може ли да поговорим по-късно?

1319
01:02:30,113 --> 01:02:33,649
Но това беше само за момент и няма да ви отнема много от времето.

1320
01:02:34,150 --> 01:02:36,919
Добре, добре, Косимо, кажи ми какво ти трябва?

1321
01:02:36,986 --> 01:02:40,156
но част от цялата информация, но...

1322
01:02:41,157 --> 01:02:42,457
Разбирам, че сте зает в момента.

1323
01:02:42,458 --> 01:02:43,860
Може би си напазарувал?

1324
01:02:44,393 --> 01:02:46,027
Не, не, не, не съм на пазар.

1325
01:02:46,028 --> 01:02:48,564
Мисли, че съм в колата и съм готов да падна.

1326
01:02:48,631 --> 01:02:51,200
Отивам в парка с племенницата ми в парка.

1327
01:02:51,601 --> 01:02:52,401
В парка.

1328
01:02:52,802 --> 01:02:54,770
Добре, благодаря все пак.

1329
01:02:54,771 --> 01:02:56,905
Тогава ще поговорим по-тихо, а?

1330
01:02:56,906 --> 01:02:59,108
Добре, няма проблем.

1331
01:02:59,408 --> 01:03:01,009
Ще се видим в понеделник, благодаря, благодаря.

1332
01:03:01,010 --> 01:03:01,778
Благодаря.

1333
01:03:04,413 --> 01:03:05,515
В парка.

1334
01:03:29,906 --> 01:03:30,907
Момчета, вижте.

1335
01:03:30,973 --> 01:03:32,008
Проработи.

1336
01:03:32,074 --> 01:03:33,509
Датата на телефона ти се промени.

1337
01:03:37,113 --> 01:03:40,049
Какво ще кажеш да се обадим на майката на Алесио в миналото?

1338
01:03:40,316 --> 01:03:40,917
Да.

1339
01:03:48,391 --> 01:03:50,726
Номерът, на който се обади, е недостъпен.

1340
01:03:50,793 --> 01:03:51,760
Не работи.

1341
01:03:51,761 --> 01:03:52,627
Недостъпно е.

1342
01:03:52,628 --> 01:03:53,262
Чакай.

1343
01:03:53,329 --> 01:03:55,331
Но ако казва, че е недостъпен,

1344
01:03:55,464 --> 01:03:56,933
Това не значи, че не работи.

1345
01:03:56,966 --> 01:03:58,334
Просто е изключен.

1346
01:03:58,501 --> 01:03:59,368
Точно така.

1347
01:03:59,702 --> 01:04:01,904
Ами ако се обадим на някой от нас в миналото?

1348
01:04:02,004 --> 01:04:03,639
Не е лоша идея.

1349
01:04:03,739 --> 01:04:06,175
Единственото нещо, което трябва да направя, е да ми се обадите в миналото.

1350
01:04:09,879 --> 01:04:11,980
Не, не, не.

1351
01:04:11,981 --> 01:04:14,217
Ти, о, не, Косимо.

1352
01:04:14,584 --> 01:04:15,384
"Космо".

1353
01:04:15,451 --> 01:04:17,319
Цял живот работихме заедно.

1354
01:04:17,320 --> 01:04:19,956
Винаги си защитавал жените, Косимо.

1355
01:04:20,323 --> 01:04:22,325
Не исках да убия Мария де Наполи.

1356
01:04:22,892 --> 01:04:24,594
но той беше решил да ме остави.

1357
01:04:24,660 --> 01:04:26,361
и не можех да й позволя.

1358
01:04:26,362 --> 01:04:27,964
да ме изоставиш и да си тръгнеш.

1359
01:04:28,364 --> 01:04:29,831
И няма да си позволя да се променя.

1360
01:04:29,832 --> 01:04:31,033
случилите се по това време.

1361
01:04:32,535 --> 01:04:33,369
Самюъл.

1362
01:04:34,704 --> 01:04:36,405
Аз съм теб от бъдещето.

1363
01:04:38,608 --> 01:04:40,610
Юръпи Скуеър, 133.

1364
01:04:41,477 --> 01:04:42,378
Спасете го.

1365
01:04:44,213 --> 01:04:45,348
Мери от Неапол.

1366
01:04:46,315 --> 01:04:46,816
Не.

1367
01:04:47,650 --> 01:04:48,918
Майната ти.

1368
01:04:49,185 --> 01:04:50,052
Млъкни.

1369
01:04:50,553 --> 01:04:52,153
Ти си задник, майната ти.

1370
01:04:52,154 --> 01:04:53,122
Млъкни.

1371
01:04:54,190 --> 01:04:54,689
Зия.

1372
01:04:54,690 --> 01:04:55,958
Не, не, не.

1373
01:05:18,447 --> 01:05:19,515
Здравей Самюъл.

1374
01:05:19,949 --> 01:05:21,250
Откъде знаеш името ми?

1375
01:05:21,884 --> 01:05:23,719
Аз съм Мидас скулпторът.

1376
01:05:24,420 --> 01:05:26,622
Работата ми ви доведе дотук.

1377
01:05:27,590 --> 01:05:28,658
Но как е възможно?

1378
01:05:28,891 --> 01:05:31,227
Статуите ми не са просто изкуство.

1379
01:05:31,560 --> 01:05:33,729
съдържа екзотична материя.

1380
01:05:34,163 --> 01:05:35,797
което ми дава възможност да поддържам връзка.

1381
01:05:35,798 --> 01:05:37,300
с времето.

1382
01:05:38,134 --> 01:05:39,367
С тях защитих.

1383
01:05:39,368 --> 01:05:42,070
хора, които като теб са играли роля.

1384
01:05:42,071 --> 01:05:44,340
за коригиране на пътя на случилите се.

1385
01:05:45,174 --> 01:05:47,176
Защо се замесихме в това?

1386
01:05:47,877 --> 01:05:50,046
Защото съдбата на моите статуи

1387
01:05:50,112 --> 01:05:53,015
А твоите винаги са били преплетени.

1388
01:05:53,282 --> 01:05:56,485
Има работи, които бележат бъдещето и работят.

1389
01:05:56,552 --> 01:05:59,488
които следват обратния път на времето.

1390
01:06:00,990 --> 01:06:01,757
Къде сме?

1391
01:06:02,692 --> 01:06:05,328
Принуден между живота и смъртта.

1392
01:06:05,995 --> 01:06:06,895
Мъртъв ли съм?

1393
01:06:06,896 --> 01:06:07,997
Още не.

1394
01:06:08,230 --> 01:06:09,664
Мария де Наполи върна ли се към живота?

1395
01:06:09,665 --> 01:06:10,933
Не бързайте.

1396
01:06:11,000 --> 01:06:13,369
На някои въпроси ще бъде отговорено.

1397
01:06:13,436 --> 01:06:15,438
само когато му дойде времето.

1398
01:06:15,538 --> 01:06:16,104
Ще се видим скоро.

1399
01:06:16,105 --> 01:06:16,572
Какво?

1400
01:06:17,273 --> 01:06:18,040
Какво?

1401
01:06:29,452 --> 01:06:30,519
Самюъл!

1402
01:06:31,620 --> 01:06:33,422
Аз съм теб от бъдещето.

1403
01:06:35,491 --> 01:06:39,061
Европа Квадрат 133, Спасете ги!

1404
01:06:41,063 --> 01:06:42,598
Мери от Неапол.

1405
01:06:47,737 --> 01:06:48,636
Държавна полиция.

1406
01:06:48,637 --> 01:06:49,972
Полиция, има спешен случай.

1407
01:06:50,006 --> 01:06:50,638
Къде?

1408
01:06:50,639 --> 01:06:51,506
През Roma 23.

1409
01:06:51,507 --> 01:06:52,174
Какво става?

1410
01:06:52,241 --> 01:06:54,009
Г-жа Мария де Наполи е в голяма опасност.

1411
01:06:54,010 --> 01:06:54,876
Да изпратя екип.

1412
01:06:54,877 --> 01:06:55,578
Бързо, бързо.

1413
01:07:15,131 --> 01:07:18,734
А, да.

1414
01:07:38,487 --> 01:07:40,489
Кръвта я няма.

1415
01:07:47,329 --> 01:07:49,331
Момчета.

1416
01:07:49,965 --> 01:07:52,068
Момчета, стана.

1417
01:07:55,137 --> 01:07:57,673
Бях много уплашен.

1418
01:07:58,274 --> 01:08:01,243
Разгадахме осем Мери.

1419
01:08:01,310 --> 01:08:03,779
спаси и нещата.

1420
01:08:03,846 --> 01:08:05,848
но изчезнал по време на този процес.

1421
01:08:09,952 --> 01:08:12,354
След няколко месеца.

1422
01:08:26,402 --> 01:08:28,671
Все още не мога да разбера как е възможно това.

1423
01:08:28,737 --> 01:08:30,538
че мама и Томи не помнят нищо.

1424
01:08:30,539 --> 01:08:32,775
от времето, когато мама не беше там.

1425
01:08:34,143 --> 01:08:35,644
Определено е свързано с OOP.

1426
01:08:36,145 --> 01:08:39,582
Ние знаем тези връзки между миналото и бъдещето.

1427
01:08:40,616 --> 01:08:42,383
За нас смъртта му беше истинска.

1428
01:08:42,384 --> 01:08:44,186
докато за тях и за света не е.

1429
01:08:45,855 --> 01:08:47,223
И без това е абсурдно.

1430
01:08:48,224 --> 01:08:49,158
Чудесно.

1431
01:08:49,558 --> 01:08:51,293
Отново заедно със семейството ти.

1432
01:08:52,661 --> 01:08:53,729
Сега е единно.

1433
01:08:55,731 --> 01:08:58,367
Благодаря ти, че беше с мен през цялото време.

1434
01:08:58,901 --> 01:09:00,336
Винаги ще бъда до теб.

1435
01:09:00,436 --> 01:09:01,904
Знам го този Бумър.

1436
01:09:02,404 --> 01:09:03,139
Глупачка.

1437
01:09:04,240 --> 01:09:05,241
Както и да е.

1438
01:09:06,142 --> 01:09:07,442
Мисля, че трябва да тръгваме.

1439
01:09:07,443 --> 01:09:08,743
Защото иначе ще закъснеем.

1440
01:09:08,744 --> 01:09:10,478
на партито на Самюел и Лаура.

1441
01:09:10,479 --> 01:09:13,149
Не бързайте, хайде по-късно.

1442
01:09:13,716 --> 01:09:15,083
Вече познавам секса.

1443
01:09:15,084 --> 01:09:15,517
А, да.

1444
01:09:15,518 --> 01:09:16,518
И предпочитам да съм с теб.

1445
01:09:16,519 --> 01:09:18,187
И кажи ми какъв е пола, мъж?

1446
01:09:18,287 --> 01:09:19,255
Никога няма да ти кажа.

1447
01:09:20,422 --> 01:09:21,756
Знаеш ли какъв пол си?

1448
01:09:21,757 --> 01:09:22,791
Ти си задник.

1449
01:09:22,992 --> 01:09:24,927
Да, глупак, но се загуби в теб.

1450
01:09:25,561 --> 01:09:26,328
Знам това.

1451
01:09:50,853 --> 01:09:52,655
Под този красив слънчев ден,

1452
01:09:53,022 --> 01:09:54,490
В разгара на това честване,

1453
01:09:56,091 --> 01:09:58,093
С Лаура вече не сме само двамата.

1454
01:09:59,862 --> 01:10:01,864
Очаквайте първото ни дете.

1455
01:10:03,098 --> 01:10:05,100
и това е нашата история.