Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Не.
- Още нищо.
Да, сър, търсим го навсякъде.
Но сега ще говоря с водачката.
Mm.
Боже, моля те...
Моля ви, помогнете ми.
Моля ви...
О, да!
Моля те, моля те.
Линията.
Хайде, скъпа, бягай като вятъра.
Какво става с телевизора?
Какво става тук?
Виж, ако отидем при Биг Джордж,
може би ще вземем този голям сателит...
Джордж кой?
Биг Джордж е на 30 мили от тук.
И това е.
Освен това Биг Джордж сервира ли ти?
Много специална "Монтекасино Бира"?
- Не, Биг Джордж сервира ли ви?
най-хубавите топли крилца в окръга?
Обичам тези проклети крилца.
Напротив.
Интернетът ще се върне.
Винаги е така, отпусни се.
Добре, колата се движи от почивка със скорост.
от 25 метра в секунда.
Сигурно се шегуваш.
Хайде, зареди рафтовете.
и си избий главата от това нещо.
Колко пъти да ти казвам.
И Чейз, това е твоята работа.
Това ми е работата.
Какво добро има в едно образование?
ако просто работиш като безделник...
Работа?
Страхотно е.
Има смисъл.
Бъдете добри.
Отново свърши Ред Бул.
Съжалявам, баща ми забрави да го поръча.
Няма да е тук до другата седмица.
Добре.
Тук сте объркали векторите си.
Какво?
Това трябва да отива точно там.
Прав си.
Да.
Наглостта ти работи ли?
Да, защо?
Играта току-що свърши.
Ще ми прережат гърлото.
Хей.
Ще се оправя.
Не знам, трябва да вървя.
Кени каза да скочим в цистерната.
И трябва да слезем долу.
Имам чувството, че е "Полтъргайст".
от телевизора и ме удари по главата.
Просто казвам, приятел.
Трябва да гледам.
Все още трябва да оправя нещата и всичко това...
Хей, успокой се, това е за сметка на къщата.
Добре.
Е, това променя нещата.
Свенлив на два метра.
Имаме големия, имаме го.
И Стюард ще хвърля.
Поправил си го?
Ти ли беше?
Аз...
Да.
Е, спаси ми задника.
Най-малкото, което мога да направя, е да те почерпя едно питие.
Каква е твоята отрова?
Трябва да се връщам.
Хайде, всички обичат алкохол и футбол.
Този тук.
Добре, знам, че не следваме правилата им.
но като пришълец в този град,
Заслужавам да знам твоята мисия.
Имам си мои тайни.
Откъде си?
Ще идваш всяка друга неделя.
ако не за играта, какво, самопризнания?
Какво, следиш ли ме?
Тук не се случват много неща.
Виж, живея извън града по някакъв начин.
Трябва да идвам от време на време за тези неща.
Добре.
Това е...
Може би следващия път?
От мен.
Тоалетна хартия?
Наистина ли?
Боже!
Сканирахме Европа, Азия...
Азия!
Джак не е бил в Азия.
Почти не го накарахте да влезе в офиса.
когато работих с него.
Виж, говорихме за това.
целта на паспорта му е, че иска теб.
като си помисля, че е напуснал страната.
Вероятно го е дал на някой, който да се движи в международен план.
Тук е засякъл митницата.
Значи мислиш, че е тук в Щатите?
Не бих се скатала там.
Но Джак, той не е много екзотичен, нали?
По-скоро е Ред Бул.
под наем, параноик, параноик.
Сложи сателитите си на югоизток, става ли?
И искам да кажа, дълбоко в блатата,
един от тези лайняни градове, където никой не идва.
и всеки си гледа работата.
Ще го намериш.
Белкор е обсебен от златното си момче.
Иска си го обратно и то бързо.
Няма значение.
Аз водя програмата, Маркъс.
Това е...
Не е това, което чувам.
Хм.
Белкор сключи сделка с италианските ни приятели.
преди шест месеца им обещаха работа.
Ще го намеря.
Ще го намериш ли?
Не и ако те намери пръв.
Добре.
Да.
Рук...
до А5.
По дяволите.
Добре.
Нещо?
Сателитите са празни.
Така че Раниш е пълен с това.
- Може би не.
Някой е поръчал графична карта "Нвидия А" 100.
Преди шест месеца един от тях беше предаден в пощенска кутия.
Мемфис, Тенеси.
Виж това...
Ги Смит.
Дай ми местонахождение на всеки град в този район.
всеки актив, всяко око в небето в това...
И ме качи на следващия полет!
Добре, добре.
Извинете ме.
Имаш ли нужда от помощ?
О, да.
Не съм от тук.
Да.
Да, разбрах.
Какво точно сте разбрали?
Никой от тук не прави такива дрехи.
Острото око.
Не, аз просто...
Преминахме.
Търся място, където да отседна.
Знаеш ли някое хубаво място?
Има само един.
Има леглото и закуската надолу по улицата.
Джоси и семейството й я ръководят.
Джоси управлява "Скакалец и кон".
Легло и закуска.
Да.
Надолу по улицата.
Да.
Ще ти дам следващия.
Готови сме.
Добре дошли в земята на хотелиерството.
Аз съм Йозефина, всички ме наричат Джозей.
А това е вашият временен дом.
Това е нашето малко парче Латино в града.
Стаята ти е горе по стълбите.
Добре ли си, търсиш ли нещо?
Мога ли да ви помогна с нещо?
Всичко наред ли е?
Добре.
Това е стаята ти.
Заповядайте.
Колко време ще останеш?
Ще ти кажа.
Какво?
Ако имаш нужда от нещо, кажи ми.
Какво е всичко това?
О, да.
те са безработни.
За какво ти е това?
Получаване на записи на растежа на дървото в района.
Аз съм от Министерството на вътрешните работи.
Имам лична карта.
Дърветата ти са пълни с болести.
Да, федералните са високотехнологични, а?
Можеш да кажеш нещо такова.
Моляе се за по-голям бюджет.
Моля те.
И виж колко малки играчки имаш тук.
Разбирам ви, шерифе.
И без това имаме малко хора и се преуморяваме.
Не си спомням кога за последен път имах свободен ден.
Можеш ли?
Помня.
С каква помощ си тук?
Ако имаш нужда от нещо, обади ни се.
Приятен ден.
Да вървим.
Добре, имам нужда от втори опин...
Ето.
Горещи и нови.
- Благодаря.
Трябва да храниш и мозъка.
Хей.
Толкова е хубава.
Този чудак с яйцето, видях го да идва тук.
Той дойде тук.
- Какво има?
Дори не е платил.
Току-що си тръгна.
Той е проблем.
Той е задник, това е той.
Не ви разбирам.
Не разбирам.
Буквално ми затвори вратата на лицето.
Затворил ти е вратата в лицето?
В моя...
Той тръгна така, знаеш за какво говоря.
- Да, той беше груб.
Той беше неуважителен.
Беше ли лош с теб?
Как беше?
Не, той просто...
той се държа много странно.
Той е ужасен.
Той е зловещ.
Да, не ми харесва.
Как са нещата там?
Какво става?
Ако получа тази стипендия, си тръгвам.
Не гледам назад.
Благодаря за храната.
Хей, момчета.
Сериозно ли?
Боже!
Трябва да се пресметне, а?
Изкара ми акъла.
Да, това е...
Това е трудно.
Да.
Имаш ли нужда от помощ?
Трябва да вземеш номера.
Разделете се.
Не, раздели ги.
Ето така.
Ето.
О, да.
Виж колко си умен.
Добре, стъпка по стъпка.
И така, какво ново?
Случвало ли се е нещо в този град?
Всъщност, този задник дойде.
Търсят къде да отседнат.
Имаше малки очи, изглеждаше малко злокобно.
Така ли?
Да.
Вероятно е бил само турист.
туристите не се появяват тук.
Може би е бил нелегален.
в търсене на американската мечта.
Така или иначе е най-добре.
доверете се на инстинктите си.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
Ще го направя.
Благодаря за помощта.
Човекът, който току-що беше тук,
Познаваш ли го?
Кой?
Момче, какво си ти, по дяволите, сова?
Този с брадата.
Тези дни брадата е на мода.
Недей...
Току-що го видях да излиза.
Много хора идват тук.
Сега...
Изглеждаш умно хлапе.
Спри да се ебаваш.
Аз съм доста умен.
Имам 1580 на този САТ, така че...
Говори.
Ами...
Добре, добре.
Понякога идва един човек.
Той купува припаси.
Той живее някъде извън мрежата.
Това е всичко, което знам.
Добре!
Ако разбера...
ти знаеш повече.
Ще се върна.
И следващия път...
Ами...
Знаеш какво ще стане, ако се върна.
Ти си умно хлапе.
Имате 1580 на САТ.
Чес.
Доставчика отзад, помогни ми.
Мога ли да ви помогна с нещо друго?
Боби, ти най-накрая се върна.
Боже мой, къде беше?
Маркъс, прихванах високоактивен безжичен сигнал.
идва от район близо до вас, който е необитаем.
през последните 20 години.
Прибавих мястото.
Добре, момчета.
Целта трябва да се върне жива.
Жив!
Само скална сол.
Значи ще търсим някой Опенхаймер?
Съсредоточете се.
Хей, Маркъс.
На 8 мили на юг от Маркер 52.
Как го намери?
Това ли са най-добрите?
Това са най-добрите, които можах да намеря.
за нула време, Маркъс.
Имам още двама, които блокират улицата.
Добре, момчета, да вървим.
Хайде, да вървим.
Зареди го.
Извинете, сър.
но някой е заобиколил защитната стена.
и има достъп до следотърсача.
Откъде знаеш?
Защото има няколко входа.
от предишна сметка на работник.
Ще ви държа в течение.
Да, разбира се.
Затворете всеки телефон.
всеки шибан компютър.
Бяхме хакнати.
Веднага се захващам, сър.
Освен това Раниш те чака отвън.
Нека чака.
Мамка му!
Защо ми се случва това?
Сега.
Добре, пази се, ето ни.
Придвижете се напред.
Виждам те.
Мамка му!
Какво по дяволите?
Защо са тук?
Какво по дяволите?
Не ме докосвай!
Давай, давай.
Давай, давай, давай!
Маркъс, хайде да тръгваме.
Мамка му!
Земна мина.
Хайде, хвърли го.
Хвърли ми оръжието.
Димна граната.
Направи го!
Хвърлете дима.
Мамка му!
Затаи дъх!
Ставайте!
По-бързо!
Ставайте!
Няма да си тръгнем, докато не го хванем!
Начукай си го!
Казах ти, че няма да си тръгнеш.
Наети сме за помощ.
Сега си сам.
Да, да, разбирам.
Искам поне добри новини.
Той знаеше, че ще дойдем.
Той затри целия екип.
Това не са добри новини.
Доведи Раниш.
Да, сър.
Хей, това е той, нали?
Това е той!
Давай, давай, давай!
Съжалявам, бях от другата страна на улицата.
Какво е толкова спешно?
Влезте, затворете вратата.
Първо, хакнати сме.
Цялата информация е изтекла.
И не ми пука, може да ни подслушват.
Хората могат да чуят какво говорим.
И твоя приятел Джак,
Намерили са го...
Нека позная, някой е забравил града.
в югоизточната част на САЩ.
Винаги съм те харесвал, защото си много умен.
Седнете.
Благодаря.
Така че сега...
Ти си умен, така че мислиш,
Възможно ли е?
да сложиш край на този проект сам?
Ще ти намеря всяка помощ, от която имаш нужда.
Но наистина ли ти трябва Джак?
Той би бил от полза.
но го научих на повечето от това, което знае.
Най-добрия студент, когото съм имал.
Разгадайте и решавайте решения навреме.
че ще отнеме на повечето учени 10 години.
Да.
И вие мислите, че е умно да крадете.
изследване, за което платих милиони.
Знаехме, че е луд.
Беше доведен тук.
Защото всички мислеха, че може да го завърши.
Не съм виновен аз.
че някой е разкрил вашето намерение е да го въоръжите.
Маркъс и хората му го намериха.
Маркъс е в югоизточната част?
Да.
Ще се върне с чувал.
Пусни ме!
Тихо.
Какво правиш?
Намерили са ме.
Кой ви намери?
Задникът турист?
Да.
Вижте, той работи за бившия ми работодател.
Какво искат?
Дълга история.
Виждали ли сте и други като него наоколо?
Не, не мисля така.
Те идват.
- Кой идва?
Кой идва?
Чакай, чакай малко.
Чакай, къде ще отидеш?
Ще се оправя.
Чакай, чакай, имам място, където да се скриете.
Това е от военното бунището.
Използвали са го, за да скрият оръжия от север.
след края на войната.
Мога да ви покажа къде е.
Ами...
Някой друг знае ли за това място?
Не мисля така.
Не е възможно да се намери.
Мога да ви покажа къде е.
Мога да дойда с теб.
Стой тук и стой тук.
Разбра ли ме?
Не ме следвайте.
Тези хора са изключително опасни.
Хей.
Ти си добро хлапе, Чес.
Не се бъркайте, става ли?
Чакай!
Държа те.
Хайде, хайде, хайде.
Моята бира, Амелия.
Ето.
Боже мой, дай да ти го взема.
Маркито, избърши това.
Съжалявам за забавянето.
Пицата ти ще е тук.
- Хей.
Просто исках да ти кажа, че си тръгвам.
- Защо?
Да, виж, имам нужда от теб...
Няма значение.
Искам само да се грижиш за Чейз.
Той е добро хлапе.
Има голям потенциал.
И искам да знаеш, че наистина исках...
да ядем бира и да гледаме играта.
и можех да седна тук с теб.
Какво е това?
Там долу?
- Не.
Да.
Няма да го направя.
Дори не спорете за мен.
- Не, аз няма...
Имам нужда от някой, който знае как мисли.
и как работи там.
Знаеш, че мразя Юга.
Няма да отида при тези комари.
- Старата страна.
И ще получиш най-добрия ми ударен екип.
за да направим всичкия тежък подем.
Всичко, което трябва да направиш, е да ги заведеш до целта.
Съжалявам, но не преследвам хората.
в провинциалната гората.
И няма да падна...
Хей, платих ти цяло състояние!
Сега е време за отмъщение.
Ще излезете и ще го хванете.
и ще ми го върнеш.
Става ли?
Върви до нас, аз ще си взема багажа.
Няма нужда.
Чантата е опакована.
Тръгвате си веднага.
Успех, приятел.
Не ми трябваш тук.
Маркъс.
Мислех, че вече си мъртъв.
Просто ми кажи как се е объркало.
Беше засада.
Целият екип беше повален от капани.
Каква беше тази засада, ако си тръгнал след него?
Това сега е твоя работа.
Просто чистя.
Какъв е планът ти?
Не, това е нашата бъркотия.
И е много просто.
Ще отидем у тях.
Ще спасим цялото му разследване.
Ще го намерим и ще го върнем в Белкор.
Просто е.
Само двамата ли?
Не.
Белкор е загубил пълно доверие в теб.
Не, изпрати частния екип.
Ще са тук след два часа.
Погледни от хубавата страна.
Ще имат още един шанс срещу златното момче.
Хей!
Как върви разузнаването?
Имаш ли снимки, Спилберг?
Страхотно е, шерифе.
Кой е новия ви помощник, директоре?
Трябваше да се обадя за помощ.
Какво каза?
С повече ръце.
Имате късмет, че го имате, сър.
Той е...
Той е истински режисьор, истински Робърт Бресън.
Чудесно.
Ако имате нужда от нещо, ще бъда тук.
Приятна вечер.
Направи същото, шерифе.
Хей, хей.
Колко още хора идват в моя град?
Бъдете малко като нас, шерифе.
Наистина си се прецакал, а?
Не се тревожи.
Целият град има глухо копеле.
А един полицай изглежда, че е на 18 и се грижи за него.
Няма да стоя там.
О, да.
Тогава стой в колата.
Не, пусни ме!
Чес, какво правиш тук?
Какво правиш тук, по дяволите?
Знаех си, че ще го намериш.
Казах ти...
- Знам какво каза.
Някой видя ли те да идваш тук?
Никой не ме е следвал.
По дяволите.
Донесох ти нещата от магазина.
нещата, които обикновено се случват.
Боже мой, трябва да спреш да се промъкваш така.
Боже!
Благодаря за припасите.
Да, разбира се.
Какво?
Това ми напомня за дома.
Майка ти ли те накара да ядеш тези неща?
Да.
Колко са?
Може би десетина.
Горе-долу.
Дрони?
Да, видях няколко жужащи наоколо.
Защо те търсят?
Ами...
изстинал термоядрен синтез.
Да.
Студен термоядрен синтез.
Изграждах Мини-реакторен прототип.
Достатъчно малък, за да се побере в дланта на ръката ти.
20 години може да има обвинение.
Добре.
Какво стана?
- Не съм го довършвал.
Защо не?
Можеш да имаш неограничена енергия.
Това ще промени всичко.
Да, това беше идеята.
Но искаха да го въоръжат.
Тук има промени, малко промени и...
Така че заех работата си и...
Аз изчезнах.
Какво следва?
Мисля, че е време отново да изчезна.
Може би е време да спреш да бягаш.
и го залепи за тези подлеци.
Искам да кажа, че си по-умен от тях.
Чейз, мисля, че е време да си вървиш.
Върни се, преди да са разбрали, че те няма.
Тези момчета са опасни.
Не мисля, че знаеш какво правиш тук.
Да, добре.
На твое място бих говорила с шерифа.
Какво?
Говори с шерифа.
Шерифе, добре.
Благодаря за яхнията.
Да, разбира се.
Добре.
Погрижете се, че всяка кола е маркирана с номер.
Разбрано.
Би трябвало да можеш да го извадиш.
Не може просто да изчезне в Южна Франция.
или да изчезна на брега на Амалфи.
Трябваше да дойде в тази дупка.
Ако си свършил,
Миа има пин на мотоциклета.
Наистина ли?
Вдигни го.
Това е...
Трябва да е тук.
Добре, да го видим.
Не се тревожи.
Това е дете.
Лицево разпознаване.
Браво, Джак.
Ти не си за тук.
Мамка му!
Снабдена е да духа.
Добре, да вървим.
Не!
Натовари.
Мамка му!
Това ли е екип А?
Изгаси го, моля те.
Вземи всичко.
Бележници, дискове.
всичко, което може да съдържа изследвания, е потенциал.
По дяволите, Джак.
Каква дупка.
Ти се отказа от 50 милиарда за това.
Не, не, не!
Свалете го!
По дяволите.
Той окабели масата.
Вероятно половината от тази стая е въоръжена.
Продължавай да търсиш.
Не пипай нищо, докато не кажа, че е наред.
Хайде, хайде, опаковай.
Завъртете хората, които пазят пътя.
Продължавайте да изпращате патрули, става ли?
Искам всички коли в тази дупка да бъдат маркирани.
Всеки изход е покрит.
Разбрах.
Маркъс, виж дали Миа има нещо за теб.
Ще се видим долу след 30 минути.
Хей, това е...
Какво има, Наглико?
Те ме преследват.
Нямам време, става ли?
Чакай, чакай!
Добре дошли.
Какво да ви донеса?
Какво ще кажеш за един Творец?
Да.
Как се казваш?
Йозефина, Джозей.
Джоузи.
Благодаря.
Това е малко сладко място, което имаш, Джоузи.
Благодаря.
Не можах да го направя.
Цялата организация,
Поддържайте, чистете, метете.
Има невероятна история за метлите.
Брумстик е наоколо от хиляди години.
Първо гърците, после египтяните.
Средновековните европейци гобанизираха.
Но това бяха клаксоните.
През 1800 г. това наистина променило играта.
Давал го е толкова дълъг, безупречен профил.
които ще използваш днес.
Еха.
Няма много история.
Не?
Така е.
Историята ни казва всичко, което искаме да знаем за бъдещето.
Вярвате или не,
Тази метла, като всички други неща,
има историческа еволюция.
Знаеш ли, с времето, с истинската история, хората са измислили начин.
за да използваме това почистващо устройство като оръжие?
Тази метла се използва за ужасни неща.
неописуеми унижение.
Ще накара кожата ти да изпълзи.
Писмени случаи на физически насилени хора.
Проникна отново и отново.
Къде е младият мъж, когото видях да идва тук?
Виж...
Къде е той?
Хей, Джоси, какво има по телевизията?
Имаме игра.
- Две течащи води, нали?
Ще го оправя.
Дай ми дистанционното, моля те, Мая.
Да.
Добре.
Благодаря за питието.
Да.
Добре ли си, Джоси?
Да, да, да.
Чес, спри, кажи ми какво става!
Нямам време, съжалявам.
Имаш корававъзглавница в тези шибани "Б" и "Б".
И буболечки, тикове, кръвопийци.
Трябва да се прибера у дома, Маркъс.
и ти няма да ми помогнеш.
Това е твоето шоу, Раниш.
Помниш ли?
И имаме сигнал.
Знаем, че е на 2 мили от нас.
Откъде да знаем?
Защото имаме гоненица.
и знак на всеки сигнал в района.
Ако мръдне, ще разберем.
Добре.
И този помощен екип,
Затворили са всички изходи?
Всеки изход от този мръсен.
Мамка му, беше покрито.
Как се казва тук?
Примката е стегната.
Намерихме нещо.
Опразнете вратата.
Давай.
Тим.
Отвори го.
На теб.
Вървете.
Този шибан...
Боже!
Отвори го.
Не си губете времето.
Не е оставил нищо, което има значение.
Откъде знаеш?
Защото ни гледа.
Миа, каза, че имаш сигнал по-рано.
Можеш ли да го заглушиш?
- Разбира се, че мога.
Заглуши сигнала и ще се изплаши.
Трябва да сме такива късметлии, скъпа.
Дай ми няколко минути.
Благодаря.
Да вървим.
Да вървим!
Хайде.
Насам.
Нагоре по шибания хребет!
Горе!
Да, добре.
Добре.
Той е.
Мамка му!
Насам!
Хвани го!
Чакай, Пау, спри!
Усмихни се, Маркъс.
Mm.
Пау, дръж хората горе.
Последвайте реката надолу.
Разбрах.
Да вървим.
Имам нещо, което ще го изхвърли.
Връщайте се в буса веднага!
Мамка му!
О, да!
Без повече движение.
Казах ти, че ще се върна.
Какво искаш?
Мамка му!
Остави ме!
Защо ме гониш?
Мамка му, пусни ме!
- Аз ще се оправя.
Внимавай.
Заобиколете!
Да, заемам се.
Мамка му!
Съжалявам, Сара.
Мамка му!
Добре съм.
- Няма къде да отидеш, хлапе.
Мамка му!
Спри!
Пау, дръж го!
Пусни ме!
Какво направих?
Хвани го, дръж го!
Хей, какво...
Съжалявам.
Моля ви, помогнете ми!
Хвани го!
Движение!
Боже!
Побъркан хлап.
Какво?
Мамка му!
По дяволите!
- Хей!
Той е твой!
Казах, че се заемам.
Искам да поговорим.
Не, нямаш.
Махни се от мен!
Нищо не знам.
Пусни ме!
Аз съм, аз съм!
Шерифе!
Махайте се, излизайте!
Моля ви, спрете!
Застреляй го.
Свали оръжието!
Моля ви!
Боже мой!
Мамка му!
Не, не, не!
Хванах те!
Боже мой!
Мамка му!
Не.
Ау!
Няма да ходя никъде!
Млъкни.
Побързай, по дяволите.
Здравейте, това е шериф Панчо.
Оставете ми името си, номера си,
и веднага ще ти се обадя.
Шерифе, аз съм Джоси, имам нужда от помощта ви.
Хванаха го.
Знам.
Какво става, Гай?
Не ме будалкайте!
Не е добре.
Какво?
Щях да убия тези негодници един по един.
Кой си ти?
Стига с тази тайнственост.
Късметлии са, че плановете им се промениха.
Хванаха го, така че...
Имам нужда от помощта ти.
Каквото и да е.
Добре.
Искам да ги разсейваш.
и ги заведи в харисбургския манастир.
Добре, ще го направя.
Джоузи?
Не.
Добре, готов съм да поговорим.
Не, не, не, не.
Искам да се махнеш от тук.
Ще ти кажа къде е.
Джоузи.
Моят любим студент по история.
И все пак, ако трябва да съм честен,
Мисля, че лъжеш.
Казвам истината, но съм бизнесдама.
Ще ти изпратя пътя му в замяна на детето.
Боже.
Защо не ни кажеш къде е?
Бързо.
Той е...
Той е в изоставилия се Харисбургски манастир.
И къде можем да намерим това?
Моля те, дай ми детето.
10 мили на север.
извън града.
Да.
Добре, добре.
Добре.
Той има ужасен темперамент.
Ами детето?
Виж какво ще ти кажа.
Ако това си остане между нас,
ти и това момче няма да свършите мъртви.
обратно в твоя прекрасен малък бара.
Честна дума.
Който трябва да бъде изгорян до смърт.
Седем от хората ми са мъртви.
Какво става, по дяволите?
Още е жив, нали?
Така е.
И ако ме оставиш да обясня.
Не, не искам да те чувам.
Обяснете ми отново.
Не ме чуваш, Раниш.
Разбираш ли, че времето ни изтича.
И когато казвам "ние", имам предвид теб.
Е, той е доказан.
да бъде по-находчив, отколкото очаквахме.
Но ние вярваме, че с малко време,
ако... не говориш с мен.
като шибан политик!
Имам нужда от него веднага!
По дяволите, веднага!
Миа, всичко наред ли е?
- Да.
Увери се, че имаме снарядите.
Хайде, да вървим.
Хайде, момчета, да вървим.
Това изглежда приятно.
Да се прибираме.
Чакайте, чакайте.
Получавам сигнал.
Мамка му!
Къде е той?
На земята!
Къде е той, по дяволите?
Хайде, дръж го.
Шегуваш ли се?
Той стреля със стрели!
Разделете се.
Спри.
По дяволите.
Боже, какво...
Къде си, по дяволите?
Хей, ето го.
Защо спираш?
По дяволите, мърдай!
Тихо!
Раниш, чуваш ли ме?
Някой чува ли ме?
Седнете, по дяволите!
Чисто.
Джак, чуй ме.
Знаеш какво искат.
Готови са да ти дадат всичко.
Пари, власт, всичко.
Това не е оръжие.
Тогава се върни у дома и води този разговор с тях.
Просто ме остави на мира.
Но не това искахте преди 19 години, нали?
когато си бил в началото и си нямал нищо?
Не съм ли аз този, който те накара да започнеш?
И Джак, ти обичаш игрова теория, нали?
Изсвири ми го.
Имате половин дузина мъртви в гората.
Джак, трябва да се справим с това.
Никога не съм искал да убия някого.
Знам.
Ела си у дома, нека Белкор ти помогне.
Мога да те върна в града след шест часа.
Ще ти помогна.
Не ми трябва помощта ти.
Ще ме убият, Джак.
Не!
Спри!
Джак...
Не се чувстваш толкова умен, нали, Гай?
Чес.
Мамка му!
Никога не съм стреляла, Джак.
Кълна се в Бога, че ще му пусна куршум в главата.
Много съжалявам.
Чакай, не, не, всичко е наред.
Съжалявам.
Раниш, пусни го.
Това не е бой на детето.
Това бой ли е?
Боже!
Искам само да си дойдеш и да си доядеш това, което започна!
Добре.
Ще ти дам всичко.
- Чакай, чакай!
- Не, не можеш!
Спокойно, по дяволите!
Ще ти дам всичко.
Имам пълно изпълнение на програмата.
Заключена е, но е готова.
Имам няколко AutoCADs.
Имам ги, имам ги.
Имам всичко, от което се нуждае Белкор.
Времето ми свърши, Джак.
Искам само да ми кажеш къде е.
- Не, моля ви...
Искаш ли програмата?
Дай ми детето.
Мразя тук долу.
И виня теб за това.
Не трябваше да правиш последните няколко дни толкова неприятни.
Неизбежно е, Джак.
Никой не се крие от Белкор.
Той ли ти каза да го кажеш?
Не мога да го виня.
Очаквай да те остави да изчезнеш с 15 години технология.
Това ли си помисли?
Мислех, че искаме едно и също, Раниш.
Продала си душата си.
Какъв е този вкус, а?
Мамка му?
Винаги толкова самодоволен.
Но всеки от екипа е добре платен, добре компенсиран.
и награда за нашата работа, включително и за вас.
Наша работа?
Няма да ти позволя да управляваш отдел "Човешки ресурси".
ако не бях аз, Раниш.
Това вече няма значение.
Ще те върнем.
и ще свършите работата, която ви е нужна.
и тогава ще можеш да изчезнаш.
в друга помийна яма на насекомо.
в другия край на света.
Може би ще искаш да тръгнеш по задния път.
- Задният път.
- Хей, седни!
На заден път.
Завийте наляво!
Ще удариш шибаната мина!
Седни, Джак!
Ще ти липсва противопехотната мина.
Джак, седни!
Искаш ли да удариш противопехотната мина?
По дяволите!
Глупачка!
Какво правиш?
Боже!
Какво си мислиш, по дяволите?
По дяволите!
Боже мой!
Чейс, дръж го!
Мамка му!
Хайде, хайде.
Хайде.
Елате насам.
Насам, насам.
Хайде.
Хайде, добре ли си?
Да.
Хайде.
Да вървим.
Насам.
Къде отиваме?
Хей...
Има само един изход от това.
Хей.
Време е да си вървиш.
За какво говориш?
Където и да отида, ще ме последват.
Трябва да си вървиш.
Добре, хайде.
Вървете.
Хайде.
Върви.
Благодаря.
Вървете!
Благодаря.
Мамка му!
Не, остави го.
Майната му!
Свали оръжието!
Свали го!
Сериозно?
Какво правиш, Джак?
Къде отиваш?
Белкор няма да спре да идва за теб!
Да, прав си.
Това трябва да свърши.
Веднага.
Точно тук.
Не, не.
Не!
Не стреляй!
Не!
По дяволите!
Шегуваш ли се?
Мамка му!
Джак, докарай...
Излез от шибаната цистерна!
Излез от пикапа!
Махай се!
Махни си ръцете от мен!
Искам да говоря с Белкор!
Хей!
Боже.
Толкова сам.
Мъртъв ли е?
Не, не, Белкор...
Слушай.
Чуйте ме, нямаме нужда от него.
Чудесни новини.
И сега можеш да го направиш сам?
Мога да го направя!
Чудесно.
Кълна се в Бога, че мога да го направя!
Аз съм щедър човек.
Ще ти позволя.
Ти ще останеш долу.
докато работата ми не приключи.
Не.
- Не.
Сега се захващайте за работа.
Не, не!
Ти си жив, ти...
ти, кучи сине.
Хей, хей!
Хей!
Жив е!
Хей, хей!
Хей!
Той е жив!
Отвори това!
Той е жив!
Белкор!
Виж се.
Изглеждаш страхотно.
Да, това е...
от мустаците е.
Да.
Не мога да повярвам, че съм тук.
Да, не бях сигурна, че ще те видя отново.
Добре, тук съм.
Ще ми кажеш ли как се измъкна от там?
Имаше стар камион, който седеше пред дома ми.
Построих изход под цистерната.
Подсилена стомана от десети клас.
По-късно се разпространиха ударни вълни, нали?
Експлозията се движи навън, а не надолу.
Имаш ги.
Еха!
Тук сте, за да ми дадете вашите изследвания.
Какво?
Да, когато си готова.
- Когато съм готова.
Някой иска да каже "здрасти".
Боже мой!
Наглост!
Какво правиш тук?
Аз съм с него.
Много се гордея с теб!
Време е мечтите ти да се сбъднат.
Ето и малко такос ал пастор.
Благодаря.
Добре, трябва да тръгваме.
Къде отивате?
Ще сме наоколо.
А това е за теб.
Довиждане!