Свалих го от YTS.MX.
Свири "Всеки боли"
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Когато твоят ден е дълъг.
И нощта.
Само за теб е нощта.
Когато си сигурна, че си пила достатъчно.
Какво става?
В този живот.
Е, дръж се.
Не се пускай.
Защото всички плачат.
И всеки боли.
Понякога.
Понякога всичко е объркано.
И хора, ако съм научил нещо, то е:
Не можеш да оставиш недъгавието си.
Трябва да го носиш като знак на чест.
Трябва да отидеш и да кажеш:
Светът, това съм аз, това съм аз в цялата си слава.
Тук съм, за да спечеля.
Не се пускай.
Защото всички плачат.
И всеки боли.
Понякога.
Понякога всичко е наред.
Не, не, не, не, не, не.
Тук, в "Сан Диего Доверчив отдел"
нямаме клиенти.
Имаме членове.
Членове на семейството.
И това е...
Вълнуващо!
(работник прочиства гърлото си)
Да, много.
И няма нищо.
по-вълнуващо от коледен бонус.
Най-натовареният ни ден в годината.
Ден на трудолюбивите членове на съюза
да превърнат трудовете си в празнична радост.
(стъпки отекват)
Защото утре ще се доверим.
в Сан Диего Тръст.
И това е.
Хубаво, силно.
Да, страхотна работа.
Добре, обратно на работа.
Точно така.
Ами магазинът?
Трябваше да пусна Терънс.
Но все още отварям всеки ден.
Не знам какво друго да правя със себе си.
Сега, когато Бети я няма.
Ърл, аз...
Много съжалявам, но ако не можеш да платиш,
Ще трябва да го предопределим.
Не, не, не, не, не, не.
Разбирам.
Добре.
Какво мога да направя?
мога да пазя тези документи до края на почивката.
Това ще ти спечели време за социална осигуровка на Бети.
и се пенсионирах, за да уточня.
Не мога да обещая, че това ще спаси магазина, но...
които трябва да те държат в къщата ти.
Оценявам това.
Нека те изпратя, става ли?
Много съжалявам, Ърл.
Искам да кажа, че дори не мога да си представя
какво е да загубиш някого след 50 години брак.
Времето няма значение.
И аз щях да я загубя в деня, когато се срещнахме.
Тя донесе слънцето в живота ми.
Разбираш ли какво имам предвид?
Да.
- Напълно.
Кофейче ръмжене
Не, не, не, не, не, не.
Хей, Нейт?
Боже мой, толкова съжалявам.
Не, всичко е наред.
Мога да се погрижа за това.
Не, наистина, не е нужно.
Всъщност съм много добър в източването на петната.
Не е нужно, добре съм, ще се погрижа.
Обещавам, че всичко ще е наред.
(сензорен сигнал)
Аз...
Трябва да вървя.
Съжалявам.
Много добре, идиот.
Да, влизайте.
Шери, хей, хей.
Здравей.
Толкова ли съм уволнена?
Знам, че работя тук само от четири месеца.
но мисля, че имам много да даря.
Не, не си уволнен, определено не си уволнен.
Да, мисля, че поне ти дължа нова риза.
Не, не, това е...
Това е най-лошата риза, която имам.
Добре, може ли да те заведа на обяд?
Да.
Не, всъщност.
Съжалявам, днес си нося моя, така че съм добре.
Добре, да, без напрежение.
Добре, но ако си промени решението, обади ми се.
Чао.
Не, не, не, не, не, не.
Хей...
Знаеш ли какво?
Вътре съм.
Страхотно, да си тръгнеш след десет?
Нямам търпение!
Не го казвай толкова високо.
Не, не, не, не, не, не.
Добре дошъл отново, скъпа.
Виждам, че този път си доведе приятел.
Да, аз съм Нейт.
Здравей, Нейт, какво да ти донеса?
Само един Млечен шейк, моля.
Не искаш ли храна? Имат наистина хубави сандвичи.
Наистина ли са хубави сандвичи?
Не, добре съм.
Добре, тогава аз ще...
Моля те, кажи ми, че не си свършил черешовия пай.
Днес е щастливият ти ден.
Има още един.
И двамата се смеете.
Така че...
Каква ти е работата?
Ами...
Моята сделка?
Ти винаги...
Не знам, в офиса ви.
и никога няма да дойдеш в щастливите часове.
Не знам, но аз...
Предполагам, че не съм много социален човек.
Добре.
Имаш ли си приятелка?
Не и в момента.
Не, не, не.
Защо не? Наистина ли? Ще се справиш чудесно.
Бих могъл да ви направя профилна снимка.
Вратовръзката на елените ще убие.
Добре.
Благодаря ви много.
Да ви е сладко, ако имате нужда от нещо.
Благодаря.
Не, не, не, не, не, не.
Mmm! Mm-hmm.
Боже, това е толкова хубаво.
Искаш ли?
Трябва да хапнем, добре съм.
Наистина, Шери, добре съм.
Не мога, не мога!
Съжалявам, но не мога да имам пай.
Как така не можеш?
Ами...
Добре...
Имам генетичен проблем.
О, да.
Добре.
Хайде.
Да...
Нарича се ЦИПА.
Вродена непохватност към болка с анидроза.
Хм...
Засяга нервната ми система.
И това...
Това го прави, за да не чувствам болка.
Хм...
Или топло, или студено.
Затова не мога да имам пая.
Или някакви твърди храни, защото...
без да знам, бих могъл...
Ще ми отхапеш езика.
Кафето по-рано.
Да, изобщо не го чувствам.
Мамка му!
Ти си супергерой.
Да, разбира се.
Имам силата да стъпя на нокът.
и не знам, докато обувката ми не се насити с...
Кръв.
Да, но не помислих за това.
Между другото, бяхме в аквариума, майка ми прилоша.
Боже.
Родителите ми...
Прекарали са цялото ми детство в болницата.
И тогава разбраха.
че средната продължителност на живота
защото моето състояние беше 25,
те ме заключиха.
Съжалявам.
Не, аз...
Все още го наритах.
Добре, чувам всичко това...
но това наистина ли означава, че не можеш да имаш
само малко от пая?
Не, не мога, искам да кажа...
Както казах, мога да си отхапя езика.
Няма да си отхапеш езика, Нейт.
Това е най-хубавия черешов пай на западния бряг.
Кълна се в Бога.
Слушай, ако нещо се обърка, аз съм тук.
Добре.
Става ли?
Да хапнем.
Отвори уста.
Добре.
Не забравяй да дъвчиш тихо.
Нека се случи.
А-ха.
Боже мой, това е толкова хубаво!
Боже мой!
Какво?
Това е пая.
Пая е хубава.
Поздравления.
Еха!
(издишва)
Какво ще правиш довечера?
Не, не, не, не, не, не.
Виж, тя ме покани на това шоу.
Просто няма да отида.
Мисля, че ще остана тук и ще поиграя и всичко ще е наред.
От месеци говориш за това момиче.
На практика си влюбен в нея.
Ако бях на твое място, щях да се заема с това!
Но аз не съм като теб.
Не съм як, не карам Харли.
Аз не съм този мъж с мъжката кифла.
Отново, това е малко пони.
Но не за това се разбирам добре с жените.
- Разбира се, няма да лъжа.
Но доверието е крал!
Имам чувството, че ще го объркам по някакъв начин.
Какво е най-лошото, което може да се случи?
Сам се озоваваш в всекидневната и играеш на видеоигри?
Какво имаш да губиш?
Нейт, ще умреш.
Мамка му, съжалявам.
А, добре.
Не, не, не, това беше наистина впечатляващо.
Съжалявам, главата ми не е в това.
Може ли да ти звънна по-късно?
Разбира се, ще си го начукам.
Добре, благодаря.
Не, не, не, не, не, не.
"Казуал" игра
Не, не, не, не.
Хей, хей, хей.
Ти дойде, тук си.
Не, разбира се.
Радвам се, че си тук.
Да, разбира се, какво мислиш?
Тези твоите ли са?
О, благодаря ти.
Кои са тези?
Те са от моята група.
Малко ножчета, малко самоубийци.
Всеки се възстановява по свой начин.
И ти ли имаш терапия?
Не, не, аз ще се погрижа.
О, да.
По дяволите, толкова... съжалявам.
Не, не, не, не се извинявайте, не исках...
Добре си, всичко е наред.
Не се срамувам от това.
Чакай, ти имаш...
Да се махаме от тук!
Продадох една.
Защо си толкова изненадан?
Хайде.
О, да.
И така, къде израснахте?
Израснах в Туксън.
И Сидър сити.
И Сакраменто.
Хм.
Бях в приемен дом.
Така че се разхождах наоколо, докато бях на 12.
и после ме осиновиха.
И имах... знаеш...
собствената ми стая, голям брат и родители.
И всичко беше много вълнуващо.
Още ли ги виждаш?
"Шери подсмихва"
Не и наистина.
Хм...
Не беше точно любовно домакинство.
Добре.
Да, така че аз...
си тръгна, когато бях на 18.
И от тогава съм сам.
Това е трудно, съжалявам.
Добре е.
Знаеш ли,
ако нямаш някой, за когото те е грижа,
По-трудно е да се нарани, нали?
Новокаин?
Мамка му!
Това си ти!
Искам да кажа, че е много лудо.
Аз...
Мислех, че вече си мъртъв.
Да, добре...
Не съм.
Браво на теб, брато.
Не, не, не, не, не, не.
Точно както едно време, а?
Това е шибания Новокаин!
И не е мъртъв, по дяволите!
Да се махаме от тук!
И така, кой беше това?
Това беше...
някакъв задник, с когото бях в прогимназията.
И как те нарече, Новокаин?
Да, беше...
Това беше просто някакъв глупав прякор, който ми дадоха.
Знаеш ли, когато другите деца разбраха за моето състояние,
Те почти всеки ден ми сритаха задника.
като разбрах, че няма значение.
защото не можех да усетя нищо от това, така че...
Съжалявам.
Да, но...
Трябва да кажа, че що се отнася до имена...
"Новокаин"?
Не, не е.
Наистина ли?
Добре, благодаря ви, но те не мислеха така.
Беше добре.
Не, не, не, не, не, не.
Извинете ме за момент, аз ще...
Хей!
Така ли?
Каква е работата с алармата?
Да...
Трябва да слагам по едно на всеки три часа.
иначе пикочният ми мехур може да експлодира.
И другите деца се забавляваха с това.
"Сери си говори!"
Да си побъбрим.
(прочистване на гърлото)
Забавен си, обичам да си мисля, че съм.
Човек, пътешестващ по света.
Радвам се, че се разбирате.
Наистина, той е забавен.
Знаеш ли какво?
Мисля, че вие двамата трябва да забравите миналото.
Какво ще кажеш?
Какво искаш да кажеш?
Хайде, аз черпя.
Да, разбира се, защо не?
Хей, и без лоши чувства, нали?
Да, разбира се.
"Почти". Разбра ли?
Много умно.
Ето.
Благодаря.
Ето.
Не, не, не, не, не, не.
Какво беше това?
"Нещастие, кашлица"
Да, какво е това?
Сосът на Larry Ghost Pepper на Leapin.
Харесва ли ти?
Грухтене, кашлица.
Да, това е любимата на Новокаин.
Не, не, не, не, не, не.
Да се върнем ли у вас?
Можеш да го сложиш на сметката му.
Не! Готово.
Не, не, не, не, не.
Да се махаме от тук!
Това беше невероятно.
Вие сте много добър актьор.
Боже мой, това трябва да го е убило.
си мисля, че ще те заведа у дома.
Но ти си.
Чакай, какво?
Свири "Смърт на мечта"
Наистина ли си чел всички тези книги?
Не излизам много.
Наистина ли? Дори сте чели...
"Клиника А-З-З"
Когато можеш да се самоунищожиш, без да го разбереш,
Знаеш ли,
Знанията за първа помощ са от голяма полза.
Туше.
(прочистване на гърлото)
Ти си истински ренесансов човек, Нейтън Кейн.
Никога не бих се досетил.
"Нейт въздишки"
Здравейте.
Какво друго криеш?
Съжалявам.
Не, съжалявам.
Всичко е наред.
Сигурен ли си?
(Шери издихания)
Има ли още?
Има още малко, да.
Еха.
Нейт, какво...
Кой си ти?
Откъде ги взе?
Ами...
Не, наистина ли?
Колко време ти отне?
Хм...
Е, започна, когато бях тийнейджър и...
Тъй като бях по-добър в това,
Бях по-засмукан от него и той беше...
Беше като...
този Таен свят.
Това...
Този друг живот...
Знаеш ли, всъщност беше приключение.
Това е история, нали?
Да, да, можеш...
Можеш да го наречеш така.
Как свършва?
Не знам.
Все още го разбирам.
Имам въпрос.
Ако не чувстваш болка,
Това означава ли, че не можеш да се чувстваш...
Приятно ми е.
Искам да кажа...
Мисля, че мога.
Усети ли това?
Чувствам малко напрежение.
Добре.
Какво ще кажеш за това?
Определено чувствам нещо.
Ти си...
Разкошна.
Не си само ти, Нейт.
Всички крият нещо.
Мисля, че всички...
Търся някой, на когото да го покажем.
"Птичи песни"
Какво става?
"Нейт грухтене"
"Алармата продължава"
"Алармата спира"
Не, не, не, не, не, не.
Вярвам в нещо, което се нарича Любов.
Не, не, не, не, не, не.
Да!
- Да.
Съжалявам!
"Хей, Шери, снощи промени живота."
Не, не, твърде е голям.
Снощи беше наистина страхотно.
Ами...
Снощи...
Невероятна.
Хо,хо,хо!
Господа.
Харесват ми костюмите.
С какво мога да ви помогна?
Тук сме, за да се оттеглим.
Не, не, не, не, не.
На земята!
Лягай на земята!
На земята!
Всички долу!
Прави каквото ти казвам.
и всички ще живеете, за да отваряте подаръците си.
Телефоните на земята пред вас!
Ръцете на тила!
Г-н мениджър...
Ти си.
Не, не, не, не.
Алармата се скапа!
Три минути!
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
Отвори трезора.
Няма да мога да я отворя навреме.
2:45 ч.
Отвори трезора или ще те убия.
Не, няма да го направя.
Няма да го направи.
Човекът се обади, че съм блъф.
Аз...
попитал те е...
Много добре!
Приземи се!
(издишва)
Не, не, не, не, не, не.
Капитан Крингле?
Брадата ти.
Не, не, не, не, не.
Съжалявам, приятел.
Видя лицето ми.
"Шери издихания"
Помощник-управител!
Сега е твой ред!
Две минути.
Комбинеция!
Кажи шибаната комбинация!
Не, не, не, не, не, не.
Какво ти става?
13:30 ч.
Хей, хей.
Погледни ме.
Кажи номерата.
Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не!
Недей.
Huh.
Добре, както кажеш.
Чакай, хей, хей.
Чакай, чакай, чакай!
Спри, спри, спри!
Добре, ето я сделката.
Отвори трезора или ще й отворя тигана.
Добре, добре.
Три, две, едно.
Казвам ти, спри!
01-32-26.
"Шери хленчи"
Толкова ли беше трудно?
Хайде, хайде, хайде.
СТЪПКА
Да се махаме от тук!
Мамка му!
Честита Коледа, копеле.
"Приближава се сирената"
Ела при мен, скъпа.
- Да, сър.
Полицаите са подранили!
Хайде, да се махаме от тук!
Вземи чантата, другата е у него.
Да се махаме от тук!
Грабнете шибан заложник.
Съжалявам, скъпа.
Хайде.
Не ме гледай, по дяволите!
Честита Коледа.
Добре, три, две, едно.
Оръжията на земята!
Добре, добре.
Спокойно.
Никой няма нужда да бъде ранен.
Вървете.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
(сирена виеха)
Побързай, задник!
Не, не, не, не.
Шери.
(Гуми скърцане)
Не, не, не, не, не, не.
Помогни ми.
По дяволите.
Добре.
Да, сър.
Хей, хей.
Ще се оправиш.
Нали?
Притисни го.
32 и 34, подкрепление 8 минути.
8 минути?
Недей.
Съжалявам, съжалявам.
Ще ти го върна.
Боже мой, какво правя?
(Гуми скърцане)
Хей, добре ли си?
Добре ли е?
Богати сме, копелета!
Не става въпрос за парите.
Това, което е важно е, че се забавлявахме.
Мамка му, бързам.
Не, не, не, не, не, не.
Момчета?
Имаме компания.
Тези шибани ченгета!
Сумтене
Мамка му!
Не, не, не, не, не, не.
Добре, добре си.
Добре си, добре си.
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му, той все още идва!
Ти как мислиш, умнико?
Разделете се и се срещнете в магазина.
Качвай се на пътя.
Няма да се кача на пътя.
Искам да остана там.
Направи го!
Хайде, кое, Шери?
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Моля те, бъди тази.
Мамка му!
Какво по дяволите?
"Нейт сумтене"
Хей, добре ли си?
Съжалявам.
Къде отиваш?
Махни се от пътя!
Майната ти!
Не, не, не, не, не.
Хей, хей, виж.
Не искам неприятности, искам да знам къде е Шери.
Чакай.
Не си ченге?
Не, но...
Хайде, кажи ми къде е.
Ще те пусна, става ли?
Стрелял ли си преди?
Знаеш ли изобщо къде е безопасностът?
- Да.
Сумтене
Хей, чакай!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Хей, човече.
Не искам да се караме, не съм този човек, просто искам...
Сумтене
Не, не, не, не, не.
Махни се от пътя ми!
Не, не, не, не.
Мъртъв си, знаеш ли?
Не, не, не, не, не, не.
Просто ми кажи, моля те.
Грухтене!
Мамка му!
Добре, значи тези определено са трета степен.
Така че ще искаш да го пуснеш под някой як...
Сумтене
Не съм свършил с теб.
Добре, чакай, чакай.
Виж, все още мисля, че и двамата можем да получим това, което искаме тук.
Силен си!
Много съжалявам.
(Както сумтене, стенене)
Хей, последен шанс.
Кажи ми къде е.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, добре.
Ела тук!
Сумтене
Не, не, не, не, не.
"Нейт пищи"
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Нали нямаш нещо катоглутеин?
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
- Не, не, не, не.
Хей.
Добре ли си?
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Мамка му!
Трябваше да го направиш.
Помисли за Шери.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
"На работа."
На работа.
Хм...
Какво?
Добре, добре.
Добре.
Не, не, не, не.
Сумтене
Съжалявам, така че Шери беше отвлечена.
и си убил човек в кухнята?
Роско, чуй ме много внимателно.
Нямам много... Боже мой, застреляха ме.
Простреляха ли те?
Току-що ти изпратих снимка на татуировка.
Искам да се обадите във всеки салон в Сан Диего.
и да се опитаме да разберем кой е направил това.
Аз да не съм ти секретарка?
Нищо не правя!
Роско, нямаше да те питам, ако имах друг избор.
Искам да кажа, че сме екип, нали?
Да, екип от видеоигри.
Дори не сме се запознали лично.
И сега ме въвличаш в убийство?
Защо просто не се обадиш на полицията?
Знаеш ли, технически откраднах полицейска кола.
И цялата работа с човека, когото убих.
Боже, ще ти дам адреса.
но това е всичко, нали?
Добре, благодаря ви!
Благодаря, довиждане.
Подробностите все още се случват.
Но ние потвърдихме, че има много смъртни случаи.
Гражданите са посъветвани да се явят
всяка подозрителна дейност в техния район
но да не се забъркваме с възможни заподозрени.
Лоша седмица да спреш да пиеш.
Да не си отказала да пиеш?
Не, искам да кажа, че ще е.
Детективе, какво имате?
Повалени са трима полицай.
Един в реанимацията.
Вътре е управителят на банката.
Трима мъже, две коли.
Взеха заложник със себе си.
И още един заподозрян.
Още един заподозрян?
Да, помощник-управителят.
Откраднал е крайцер и е следвал оръжията.
Свидетели казват, че е същия човек, който е отворил трезора.
Може да е било два пъти.
Имаме ли единици в преследване?
Не, те бяха единствените в района.
Обадили се на пети и шести.
но се разстилат малко заради празниците.
Благодаря ви, полицай.
Трябва да вземем досие на този помощник мениджър, бързо.
Днес трябваше да е лесно.
Отивам, благодаря.
Отивам.
Пазете се, новини!
Хайде.
Не, не, не, не, не, не.
Ела по-късно!
Не, не, не, не, не, не.
Хм.
Аз съм, Нейт!
Какво за Сам Хил?
Ще ме пуснеш ли да вляза?
Здравей.
Сигурен ли сте, че не искате да ви извикам линейка?
Не, казах ти, че няма време.
Добре.
(Земя стене)
Боже!
Ето ни.
Ърл, добре ли си?
Днес не очаквах това.
Хей, ако това е някаква утеха, аз също.
Добре.
Ако мога да го намеря.
Не, не, не, не, не, не.
Това ли е?
Ето така.
Добре.
Само малко от това.
Само малко.
Добре.
Ето ни.
- Да, сър.
Да, ето, виждаш ли?
Като нова е.
Еха, еха.
Ърл, имаше ли...
Има ЕпиПен, нали?
Ще ми го дадеш ли?
Алергичен ли си към нещо?
Благодаря ви, не...
Епинефрин е просто друга форма на адреналин.
Това трябва да ме спре да припадам.
Не, не, не, не, не, не.
Да, това беше.
Добре.
Не, не, не, не, не.
Да, добре.
Много ви благодаря.
Много.
Върви да вземеш момичето, Нейт.
О, хей...
Това ще помогне с ипотеката за известно време.
- Да.
Бети винаги е казвал, че си добро хлапе.
Съжалявам.
Добре, ще се видим по-късно.
Знаеш ли, ако не умра.
Не, не, не, не, не, не.
Между другото, трябва да го переш.
А, да.
(Телефонни камбани)
Не, не, не, не, не, не.
Един от нашите банкови обирджии?
Боже, надявам се.
Ще е жалко, ако беше истинския Дядо Коледа.
От кухнята казаха, че луд човек с вратовръзка е направил всичко това.
Мисля, че това е нашият помощник мениджър.
Като стана дума...
Не, не, не, не, не, не.
Имам му малък профил.
Натан Кейн.
Неженен, мъж, 30.
Няма досие, няма връзки.
Без пътни билети.
Онлайн игрален номер на "Магицинатбол".
Това е добре.
Работил в "Сан Диего Тръст" шест години.
Това не ми звучи като хладнокръвен убиец.
И все пак...
Да.
Имате ли му телефона?
Току-що е обрал банка и е убил човек.
Наистина ли мислиш, че си вдига телефона?
(Телефонен звънец)
Здравей, Нейт.
Това е детектив Барбара Минси.
от полицията в Сан Диего.
Как си?
Бил съм и по-добре.
Хванахте ли другите?
Шери, заложницата, в безопасност ли е?
Да, работим върху това.
Но каквото и да правиш, не прави работата ни по-лесна.
Така че, ако можете да се предадете и парите сега...
Чакай, чакай, съжалявам.
По дяволите, мислиш, че съм вътре.
Не, не, Нейт, просто следим фактите.
Виж, не ми пука за парите, просто искам да спася Шери.
Е, това е наша работа, не твоя.
Чух за 75% от заложниците, които са мъртви.
са убити през първите три часа, така че...
Освен ако не ми се обаждате да ми кажете, че сте я намерили.
Няма да спра.
Тази Шери...
Тя гадже ли ти е?
Да, нали знаеш, че не е задължително.
Сложила е лейбъл на всичко, но...
Знам какво се опитваш да направиш.
Не ти пука за нас.
Не, Нейт, това не е вярно.
Искаме всички да се приберат добре, става ли?
Разбирам, че ви е грижа за нея, но...
Така ли?
Знаеш ли какво е да чакаш цял живот да срещнеш някого?
Някой, който променя всичко?
Най-накрая даряваш смисъл на живота си?
Да, така е.
Моята дъщеря.
И ако дъщеря ви е отвлечена,
Би ли чакал някой друг да я спаси?
Или ще го направиш сам?
Добре, Нейт, както кажеш.
Не, не, не, не, не, не.
Следим телефона му.
Хей, добре ли си?
Да, да се махаме.
11898, ще ви изпратя съобщение и ще изпратя 29С-47.
Това е шибано шоу, човече.
Виж, няма нищо на скенера в брат ти.
Това значи, че вероятно е загубил опашката.
Тогава защо не е тук?
Не знам!
Не знам, съжалявам, не знам всичко.
Може би трябва да смените колите.
Може да е отбил за сладолед.
Искам да кажа, че ти се оплакваш от това.
няма да го накара да се появи по-бързо.
Внимавай как ми говориш.
Може ти да водиш случая.
но ти не си ми шеф.
Хм.
Андре...
Искам да смените усещането.
Защото ме изкарваш непохватен.
Хайде.
Бен ще се върне след 15 минути.
и всичко ще е наред.
"Всичко ще е наред."
Да, по дяволите.
(прочистване на гърлото)
Без повече мълчаливо отношение, а?
Хей.
Съжалявам, че те ударих.
Ти...
Искаш ли да ме удариш?
Ще го направим ли?
Майната ти.
Еха.
Не, не, не, не, не, не.
Този тон не ми харесва.
Не ми харесва.
Но имам точното нещо, за да оправя това отношение.
Хайде!
Ти обичаш "Кола Гмийс".
Спри.
Какво е това?
За кого е това избухване?
"Саймън се подиграва"
Сега сме сами.
Можеш да се забавляваш, когато искаш, сестро.
Обещахте, че никой няма да пострада.
Ти ми обеща, по дяволите.
Това е огънят на войната, Шер.
Случват се такива неща.
Не трябваше да убиваш Найджъл!
Найджъл, кой е Найджъл?
Директора на банката.
Беше добър човек.
И той е бил Найджъл, нали?
Найджъл.
Шър.
Мразя да ти го казвам.
но ако можеш да вземеш този код от любовника,
Всички щяха да са живи, дори Найджъл.
Боже мой!
Не е като да го е направил на стената си.
Звучи като извинение.
Не, не, не, не, не, не.
Знаеш какво мисля за извиненията.
Нали?
Невъзможен си.
Станалото станало.
Да се фокусираме върху плана.
и можем да изхабим всичко по-късно.
заради пиня колада в Мексико.
Между другото, тези са отвратителни.
Захапа си зъбите.
"Оперирайте музиката!"
"Стъпките се приближават"
Не, не, не, не, не, не.
Здравейте, госпожо.
Зенон тук ли е?
Трябва да говоря с него.
Съжалявам, само клиенти.
Знаеш ли, точно затова съм тук.
Искам да свърша малко работа.
(прочистване на гърлото)
Изглежда, че днес си свършила малко работа.
Моля?
Появата ми.
Е, добре.
Трябва да видиш другия.
Не, не, не, не, не, не.
(Вратата се отключва)
"Операцията продължава!"
Благодаря.
О, да.
За момент помислих, че е истински човек.
Чакай тук, благодаря.
(Диша тежко)
"Стъпките се приближават"
Ти, какво му е хубавото?
Добре съм.
Всичко е наред.
Просто исках да си направя татуировка.
Какво става с ръката ти?
О, да!
Псориаза.
Днес ми се насъбра.
Да, добре.
И така, къде работим?
Да, просто...
Точно тук.
Харесват ми татуировките ти.
Много ти благодаря.
И аз харесвам твоя.
И така, какво искаш?
Имам приятел.
Искам същата.
Мисля, че каза, че го има тук?
Без майтап.
Познаваш Бен, Бен!
Да, Бен.
Вие заедно ли служихте?
Да, така е.
Да служим заедно.
Почетно.
Хайде, братко.
Хей, като говорим за Бен,
Още ли работи на същото място?
Не знам, Бен не говори за работа.
Класика Бен, мрази работата.
Мразя го.
Хм...
Забавна история за Бен.
Знаеш му фамилията, нали?
Да.
Добре.
Как мислите, че се произнася?
Сериозно, ще ти хареса.
Просто кажи фамилното му име.
Защо не го кажеш?
Няма значение.
Добре е, не е толкова смешно.
Защото, ако кажеш лоша шега,
трябва да го обясниш, не е добре.
Да, дай ми малко време.
- Да, не бързайте.
Не, не, не, не, не, не.
Знаеш ли,
Мисля, че може би не познаваш Бен.
Не, не, не, не, не.
Какво е това, по дяволите?
Няма да те нараня, просто остави ножа.
Не, не, не, не, не.
Кажи ми всичко, което знаеш за Бен и си тръгвам.
Еха!
По дяволите!
Не, не, не, не, не.
Ще ти дам още едно безплатно.
(Както сумтене)
Нека ви покажа как се прави.
Не, не, не, не, не.
(Както виковете)
Мамка му!
Сумтене.
Мамка му!
Малко лайно!
Майната ти, човече.
(Както сумтене)
Стига с тези глупости.
Не, не, не, не.
"Зено се смееше"
Какво правиш, по дяволите?
Не, не, не, не, не, не.
О, да.
Мамка му!
Не, не, не, не, не.
Мамка му, очите ми!
Мамка му!
Не виждам, добре, добре, човече.
Как се казва?
Да ти го начукам на теб и на коня, на който си се качил.
Добре, виж, виж.
Моля те, не ме карай да го правя.
Яж глупости, човече.
Добре, това ще е гадно, сигурна ли си?
О, я се разкарай!
Добре, ето.
Мамка му!
Хей, просто ми дай името му.
Просто ми дай името му.
Боже!
Мамка му, това е Кларк!
Кларк, Бен, Бен Кларк.
Толкова ли беше трудно?
Слушай, дадох ти това, което искаш.
Сега си върви, по дяволите.
Един момент.
Мамка му!
Здравей, Чад, аз съм Нейт от "Сан Диего Тръст".
Радвам се, че те хванах преди почивката.
Да, слушай, надявам се, че ще можеш бързо да провериш кредита.
на нов клиент, чийто досие е непълно.
Казва се Бен Кларк.
Той е служил в армията.
- Да, това е той.
Имате ли работа на запис?
Какво ще кажеш за последно местожителство?
Да, да, изчакайте малко.
Добре, стреляй.
Добре.
402...
"Северна кула".
Добре, Чад, много ти благодаря, човече.
Ти си най-добрата.
О, да.
- Да, и на теб.
Не, не, не, не, не, не.
Нещо не е наред, определено трябва да е тук.
Той има много време, но не можем да си тръгнем, докато не се стъмни.
Ще проверя къщата му.
Цял уикенд, сякаш е Вили Е. Койота?
Мислиш ли, че ще се върне там?
Използвай ума си, човече.
Той ми е брат!
Добре съм запозната с това.
За половин час, ако не е там,
Ще се върна и можем да си вървим.
Андре.
Андре!
Не бъди идиот!
Не, не, не, не, не, не.
"Дог лае наоколо"
Добре.
Добре, значи си препървенец.
Еха.
Къде работиш?
Не, не, не, не, не, не.
Какво?
Какво е това?
Защо?
Добре...
Не, не, не, не, не, не.
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Еха.
Не.
Ето те и теб.
Не, не, не, не, не, не.
О, да.
Хайде, наистина ли?
Не, не, не, не, не, не.
Арбалет под мивката.
Разбира се.
Добре, както и да е...
Сумтене
Добре.
Да, да!
Да.
Добре, намерих те.
И сега ще те накарам да ти се иска никога...
Боже мой!
Сумтене
Какво?
Какво по дяволите?
О, да...
Голяма работа.
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
По-добре да се обадиш от болница или затвор.
Не, не точно.
"Норд Тауър" 402 в Кортез Хил.
Вися с главата надолу и искам да дойдеш да ме вземеш.
Какво искаш да кажеш с това, че висиш с главата надолу?
Искам да кажа, че в момента ме прекъсват в някакъв капан.
и ако не дойдеш веднага да ме отрежеш,
тогава Шери ще умре.
Пич, не можеш да ми го сложиш на мен.
Няма да се забърквам в това.
Вече си, нали?
Виж, човече, съжалявам, аз просто...
Не знам на кого друг да се обадя.
Може би за теб съм просто случайен човек, когото си срещнала в нета.
но за мен цялото това време, което прекарахме заедно, означаваше нещо.
Ти си...
Ти си единственият ми приятел, Роско.
И точно сега,
Имам нужда от теб.
По дяволите!
Добре, виж, пише 15 минути.
но ще взема Харлито и ще дойда след десет, става ли?
Да, благодаря ви много.
Да, да, дръж се.
Съжалявам, това не беше игра на думи.
Не, беше забавно.
Моля ви, побързайте.
Да, добре, до скоро.
Добре.
Добре, десет минути.
Десет минути.
Мога да изкарам десет минути.
Предната врата се отваря.
Бен?
О, не.
Тук ли си, братко?
Здравей.
Кой по дяволите си ти?
Аз съм просто крадец.
Дойдох тук, за да...
Кражба.
Къде е брат ми?
Извинете, какво?
Виж, човече, нищо не знам.
за нечий брат.
Знаеш ли, случайно избрах това място и...
Е, очевидно съм объркал.
Знаеш ли, повечето хора имат вратата.
с камерата, но вътре има капан.
Яйце на лицето ми.
Не изглеждаш като крадец.
Да, добре.
най-добрите от нас рядко го правят.
Така че ти просто си избрал това място случайно, а?
Да, какъв ми е късметът.
Тогава защо, по дяволите?
Имате ли адреса му на ръката си?
Добър въпрос.
И...
...Отговорът наистина ще ти дойде наум.
Да, можеш да го вземеш, ако трябва.
Така ли?
Виж...
Бен е мъртъв.
Току-що го чух по скенера.
Полицаите ли са?
Очевидно е бил някой случайен самарянин.
Кльощав човек в костюм.
Виж...
Защо просто не се върнеш тук?
и ще разберем всичко?
Не, не, не, не, не, не.
Сериозно ли ми затвори?
Не, не, не, не, не, не.
Чакай малко.
Нека поговорим за това.
Ти уби брат ми!
Виж, човече, аз...
Аз го убих.
И виж, знам, че това означава, че ще убиеш и мен.
но моля те, направи ми услуга.
Просто го направи бързо.
Няма нужда това да се начертава.
Имам по-добра идея.
Да!
Знаеш ли, когато правих тези глупости,
обратно в специалните части.
Не, не, не, не, не.
...винаги се опитвахме да получим информация.
- Да.
Но всичко, което има значение сега...
е болката.
Разбираш ли болката?
Да, мразя го толкова много.
"Ти си Божеството, което свири по радиото"
Не, спри!
Андра грухтене
Искам да кажа, мамка му!
Това е лошо!
По дяволите!
Не, не, не, не, не.
Еха.
Не, не, не, не, не.
Боже, садистично копеле.
О, да.
Не, не клещите.
Моля ви, не клещите.
Дори не мога да си представя какво ще правиш с това.
Моля те.
Това малко прасенце...
отиде на пазар.
- Андре стене.
"Нейт диша тежко."
Боже, колко много време отделяш на това.
(Нейт стене)
Това малко прасенце...
Малкото прасчо...
(Нейт стене)
...преминах...
По целия път до вкъщи!
Това боли най-много.
Как си?
Ужасно.
Не, моля ви, не.
Всичко това е толкова гадно.
Моля те, не го прави отново.
"Нейт издишва!"
Какво?
Къде си тръгнал, по дяволите?
След 30 минути си довлечи задника тук.
Да, ще го опаковам.
Не, не, не, не, не, не.
А сега любимата ми част.
Ще държа очите ти в буркан на камбаната си.
Чакай, не го прави.
Всъщност, не го прави.
Брат ти...
Брат ти ми каза нещо.
Преди да умре, каза...
Той каза...
Кажи на брат ми, че съжалявам.
"Нейт Дишането е разбито."
"Извинете ме...
за това, което се случи, когато бяхме деца.
И...
Той каза: "Кажи му...
Кажи му, че мама и татко винаги са те обичали най-много.
Глупости.
Никога не сме се запознали с баща ни.
Добре, мисля, че имаше предвид метафорично.
Моля ви, моля ви, моля ви, недейте!
Andre грухтене
Роско?
Не, това е шибания Дафт Пънк.
Разбира се, че съм аз.
Не, не, не, не, не, не.
Благодаря на Бога, че бях...
Какво искаш да кажеш с това "ха"?
Не, искам да кажа... това е просто...
Не каза ли...
Че си бил на 2 метра.
и си изглеждал като Джейсън Момоа?
Казах, че приличам на Джейсън Момоа.
Да.
Той изглежда точно като човек.
Какво ще кажеш да кажеш " Благодаря, че ми спаси живота"?
Напълно сте прав, абсолютно съжалявам.
"Нейт се подсмихва"
Благодаря.
Добре.
Добре, достатъчно.
(въздишки)
Виж, прави каквото трябва.
и моля те, остани жив.
Имам нужда от теб, за да можеш физически.
за да обясня всичко на ченгетата.
Добре, ще остана жив, обещавам.
Трябва да се постараете повече.
О, да!
Андре сумтене!
Роско, донеси нещо!
Не, не, не, не.
Андре, Нейт сумтене
Вие, негодници, горе главата!
Не, не, не, не, не, не.
Съжалявам.
Добре е, просто си вземете нещо друго.
"Нейт грухтене"
Мамка му!
- Не, не, не, не.
(Както сумтене)
Вие...
Мамка му, човече!
Да, още, още!
Сумтене
Да, още.
Да, харесва ли ти?
Да, точно така, би...
По дяволите!
Ще те убия!
Еха!
(Както сумтене)
Ще ти откъсна шибаната глава!
Просто... умри!
"Нейт грухтене, напрегнати"
Андра гърмяща!
А, добре.
(Роско стене)
- Добре го каза.
Да.
Боже!
Добър начин да си тръгнеш.
Не, не, не, не, не.
За какво сте сложили хронометър?
Беше за твоя...
за вашето ЕТА или нещо такова.
Но трябва да се изпикая.
Да.
Чакай, какво?
Кои, по дяволите, са тези?
- Нямам представа.
Огромни у дома, Самфина, очевидно.
Хей...
Благодаря ви, че дойдохте.
Да, добре... за какво са приятелите, нали?
Да, човече, това се казва...
Ще свидетелствам срещу вас, ако трябва.
Да, няма проблем.
"Полицията, сирената, виещи"
Мамка му, това са ченгетата.
Страхотно.
Кажи им всичко.
Не, не, няма да ме чуят.
Мислят, че съм вътре.
Не, ако отида там, ще ме закарат до гарата.
И докато мога да убедя някого да тръгне след Шери,
Тя ще е мъртва.
(Роско въздиша)
Чакай малко.
Мисля, че имам идея.
Харлито ти... още е паркирано отвън, нали?
Да.
Нещо такова.
Какво искаш да кажеш?
Натан Кейн!
Трябва да излезете от къщата с вдигнати ръце.
Виж, не усложнявай нещата, става ли?
Целият град отива по дяволите.
Защото дезертьорите и клещите ни предали.
Наистина ли?
Сериозно, за какво си разбихме сърцето?
Да бъдеш втори на "Рамс" и "Лейкърс"?
Не мърдай!
Хей!
Не мърдай!
- Не, не, не, не, не.
Чакай, какво прави той?
Не знам.
Не, не, не, не, не.
Ръцете!
Да ти видя ръцете!
Мамка му!
Кой, по дяволите, е този?
Ха, ха, ха!
Подмамени сте, защото аз не съм Нейт!
Не ме интересува.
Но кой си ти е някой...
Кой е на път да влезе в затвора?
Мога да ви помогна, знам къде отива Нейт.
Тогава започни да говориш.
но от този момент нататък можем ли да имаме политика без ритници?
Къде е той?
Добре, хайде, време е да тръгваме!
- Няма да го направя, Саймън.
Да не правиш какво?
Вече е готово.
Не мога да го направя.
О, я се разкарай.
Откога имаш съвест?
Искам да кажа, какво ще кажеш за всички други неща, които сме правили?
Убивали сме хора и преди.
Не, и преди си убивал хора, Саймън.
Не съм като теб.
Работата е там, че...
Ти не си по-добър човек от мен.
- Ни най-малко.
Защото няма да признаеш какъв си.
Мислиш, че цялото това фалшиви угризения ще спаси душата ти?
Това са глупости...
Саймън.
- И ти го знаеш.
Хвърли оръжието!
Боже мой, Нейт.
Няма да те питам отново.
Добре.
Добре ли си, Шери?
Не, не, не, не, не.
Хм...
Съжалявам.
Кой по дяволите си ти?
Аз убих приятелите ти.
Не, не, не, не, не.
Така че, ако не искате да свършите като тях,
Предлагам да я пуснеш.
и се разкарай от тук.
Боже мой!
Саймън, недей.
Ти си човекът от банката, нали?
"Саймън се смее"
Добре.
Това е най-смешното нещо, което ми се е случило.
Следиш ни, за да спасиш...
Така ли?
Ами...
Мразя да ти го казвам, приятел, но...
Тя ми е сестра.
Изиграла те е, човече.
"Саймън се смееше"
Не, не, не, не, не.
Мислехте, че тя има чувства към вас.
Нейт, аз...
Много съжалявам.
Никога не съм искал да...
Виж, всичко, което се случи между нас,
Беше наистина, кълна се.
Каква глупост!
Виж, човече,
насочваш пистолета към грешния банков обирджия, човече.
Трябва да я застреляте.
Слушай сега.
Защо просто не се махнеш от тук, човече?
Какво правиш?
Закарайте се при бързата помощ.
и просто забрави за това.
Саймън, спри.
Преодолей го.
[Саймън, Нейт сумтене]
"Саймън грухтеше"
Панталони, подсмихва се.
Ще ти го дам, банкеро.
Можеш да получиш удар.
"Саймън въздишки"
"Саймън грухтеше"
Да видим как ще се справите.
Под малко напрежение.
Идеално.
Вдишвай тежко.
Не, не, не, не, не, не.
Саймън, спри!
Не, не, не, не, не, не.
Не е смешно, спри!
"Саймън се смее"
Спри!
(Диша тежко)
(Както сумтене)
Спри!
(тежък дъх)
Какво правиш, по дяволите?
Ще му смажеш главата ли?
Той започна пръв!
Не, не, не, не, не, не.
Просто върви.
Вземи парите и си тръгвай!
Ще остана с него.
Ще останеш с него?
Да.
Шери.
Хайде!
Вече дори не те познавам.
Добре.
Хм.
Не, не, не, не, не, не.
Няма да го направиш, нали?
Сигурна ли си?
- Да.
Знаеш ли какво, прав си.
Вече не ме познаваш.
Не, не, не, не, не, не.
Хванахме го!
Горе ръцете!
Сложи ги на главата си.
Този е сготвен, помогни на този човек.
Не, не, не, не, не, не.
По дяволите, Веспа беше прав, доста е набеден.
Да, добре, че сме тук, за да му спасим задника.
Имате късмет, че имате такъв добър приятел.
Но за мен е малко приказливо.
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонът бръмчи)
Глупачка.
Подкреплението ще е тук след пет минути.
Това значи ли, че мога да се измъкна?
Уанда ще започне. Това е прекрасен живот без мен.
Да, просто ще накараме елфите да ти оправят документите.
Нямаше ли да е страхотно, ако...
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Хей, хей.
Покажи ми къде си ранен.
"Шери задъхан"
Ще се оправиш.
Трябва да отидеш в болница.
Ще взема колата ти и ще тръгна след тях.
Няма да ти дам ключовете си.
Съжалявам.
Не се тревожи...
Ще се погрижа...
Наистина ли ще ме застреляш?
Трябва, глупако.
Но няма да го направя. Ще ме вземеш с теб.
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Някой ще ми каже ли какво става?
Ще го загубим, не се тревожи.
Знам къде отива.
Кой отива?
В момента ни гонят бързо?
Не, не, не, не, не, не.
(сирена виеха)
Мамка му!
(Диша тежко)
Какво става?
Мамка му!
С тази скорост няма да можете да правите промени.
и не знам как караш...
Училищен автобус!
Не, не, не, не.
Симън дишаше тежко.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Какво по дяволите?
Пак ли ти?
Боже!
"Саймън викне"
Не, не, не, не, не, не.
"Саймън се обтяга"
Сумтене
Глупачка!
Какво ти става?
Къде се научи да караш така?
Аз вдигах коли.
Какво? Вече не го правя!
Сумтене
Може да умра.
но първо ще те убия.
Сумтене, напрежение.
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му!
(Както сумтене)
Мамка му!
Не, не, не, не.
Симън се смее, Нейт диша тежко.
Нещастник.
"Саймън се смее"
И така, къде отива този кучи син?
Отправя се към 7-ми кей.
За какво? Лодката чака.
Ще ни отведе на юг.
Такси, виждам, благодаря ви!
Не, не, не, не, не, не.
По-бавно!
Не, не, не, не, не, не.
(Гуми скърцане)
Искаш ли да знаеш нещо смешно?
Ако беше останал в банката,
Шери щеше да е тук до мен.
Ще се оправи.
Но сега?
Сега...
Ще я хвана.
Обещавам ти.
Да, добре...
ако намериш Шери...
Искам да й кажеш нещо от мое име.
Боже!
Не, не, не, не, не, не.
Ти си един жалък кучи син.
Знаеш ли?
- Какво?
Да, знам, нали?
Това ми е работата.
Слушай, искам да й кажеш...
Не, не, не, не, не, не.
...че въпреки, че не сме били много време заедно,
че винаги съм имал чувството, че ние...
Можеше да си тръгнеш...
Какво?
Как ти се струва?
Какво беше това?
Не ви чувам, ръмжете.
Съжалявам, ще се опитам да бъда малко по...
Пазете се!
- Да, сър.
(Гуми скърцане)
Това са глупости.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
"Саймън викове от болка"
Не, не, не, не, не.
- Не, не, не, не, не.
"Саймън се смее"
Харесва ми, че ме караш да го заслужа, банкеро.
но трябва да опаковаме това.
(Гуми скърцане)
Да вървим.
Какво?
Мамка му, не мога.
Не мога.
Съжалявам, трябва да вървя.
Боже, надявам се да съжалявам за това.
Вземи го.
Този шибаняк застреля моя партньор.
Не пропускайте.
А ти, вън!
Закарайте я в болница.
Разбира се, да, давай.
Боже, това е много кръв.
Поне не е смяна на пръчката, нали?
Съжалявам, кръвотечение до смърт.
(Сумтене и стенене)
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Да се махаме от тук!
О, да.
Не, не, не, не.
Краят на пътя, банката.
- Да, сър.
"Саймън се обтяга"
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Винаги си се бил мръсна.
Не, не, не, не, не.
Шери!
"Шери се задави"
Най-накрая намерих начин.
за да те накара да чувстваш нещо, а?
"Саймън пищи"
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Сумтене
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(грухтене, издихания)
Всичко е наред.
Хей, задник.
Усети това.
Не, не, не, не, не.
(Шери кашля)
Нейт! Хей, Нейт?
Нейт, хей, Нейт.
Здравей.
Шери...
Обичам те.
Много си як.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не!
Нейт, моля те.
Помощ, тук сме!
(сирена виеха)
Много съжалявам, Нейт.
Тук съм.
Няма да ходя никъде, обещавам.
Съжалявам.
Не, не, не, не, не.
Съжалявам.
(монитор писукащ)
"Нейт грухтене"
Обявен е за болен.
- Грухтене!
Хей, хей, хей.
Ето го.
Как си, приятел?
Какво стана?
Имали сте голяма загуба на кръв.
И инфаркт.
И мозъчен кръвоизлив.
И трета степен на горене.
И много счупени кости.
Но сега си добре!
Това е коледно чудо.
Коледа ли е?
Всъщност е 11-ти януари.
Вие сте били в медицинска кома.
Но все пак си жив!
Чакай, Шери, тя добре ли е?
Не се тревожи, Шери е добре.
Добре е.
Да.
Отново се срещаме.
Виж кой е ставал.
Да.
Изглеждаш...
смела.
Радвам се, че стана.
Защото току-що идвам от съда.
Пред вас стоят някои доста сериозни обвинения.
Непрофесионално убийство, нахлуване с взлом.
Кражба на кола.
Да, тези...
Звучи много зле.
Да, така е.
Тук има достатъчно, за да ви заключим.
докато станеш два пъти по-голяма от мен.
А-ха.
Но ти спаси живота на едно ченге.
И също така сте имали някои доста убедителни свидетели.
Освен това си бял, който работи в банка, така че...
Съдията ти го отне лесно.
Шест месеца домашен арест.
Пет години пробация.
Доведи адвокат да види това, но това е доста добра сделка.
О, да.
Почти забравих най-хубавата част.
Това е от Грейс.
Моята дъщеря.
Пази се, Нейт.
Благодаря ви, детектив.
Детектив.
Виждаш ли ръката?
Имаш предвид изгорялата ти, изпържена ръка?
Да, да.
Искам да кажа, това е... това е озверящо, със сигурност.
Това най-лошата част ли е?
Просто мисля, че не трябва да го правят.
да се обличаш секси, като в мрежи.
Кожна присадка.
Виж, бих си взел ръкавица.
Лично.
Господът на Дунгеона реве.
Пригответе се за болка.
Този човек не трябва да знае с кого си има работа.
Добре, хвърли токсичен облак.
Снабдявам бронежилетката на Блекстон.
Ще дойдеш в събота, нали?
За мен е голям рожден ден.
Чакай, не е...
Нали не е в рокерския бар?
Майната ти.
Да, човече, разбира се, че ще бъда там.
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му!
Пич, потърпи още малко.
Този човек е почти мъртъв.
Трябва да се приготвя за вечеря.
Зарязваш ме, за да отидеш на среща.
Знам, знам, много е сладко и очарователно.
Ще ти се обадя по-късно.
Хей...
Не мога да повярвам, че мина година от първата ни среща.
Аз съм...
Радвам се, че опитах пая.
Аз също.
Дори си носила вратовръзка.
Да, забелязала си.
Трябвало е време на чистачките.
за да махнат петната от кръвта, но те се справиха.
Свършили са добра работа.
Чакай...
Съжалявам, почти забравих.
(Шери издихания)
Боже мой!
Най-накрая разбра края.
Странно е, че рицарят е спасил момичето.
Така че ги имах, нали знаеш, един вид да се спасим един друг.
Перфектен е.
Не, не, не, не, не, не.
Хей!
Закопчай тази риза!
Това не е приятелско посещение, човече.
Не, това не е секс, а...
Добре, разбрах.
И знам, че това не е огън, който виждам.
Не, не е.
Съжалявам.
Не си играйте с мен.
Не се опитвам да играя с вас, сър.
Просто тихо.
Новак ли е?
Не, напрегнат е.
Да, много е напрегнат.
Да, тук са стриктни, това е затвор.
Затворник 241, времето свърши.
Това са 15 минути, а?
Поне ще трябва да го търпим още осем месеца.
Да, седем месеца, 19 дни, но кой отброява?
"Шери подсмихва"
Не ме карайте да идвам там!
(двамата се смеят)
Ще ми навлечеш неприятности.
Много съжалявам.
Толкова е напрегнат.
Знам, трябва да вървя.
Ще се видим скоро.
Новокаин.
"Пауърл Лайнс"
Не, не, не, не, не, не.
"Мощни линии" продължава.