Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Хей, Джои, за какво те изпрати баба ти днес?
Две хляб и дузина зеполе.
Зепполете са нови, идват веднага, приятелю.
Кажи броеницата.
Джои, не ги яж всичките, преди да си се прибрал.
Играйте!
Харесва ми новата ви кола, г-н Романо.
Благодаря ти, Джо.
- Хей, Джои.
Бруно, пропусна едно място.
Качвай се.
Мамо, имам хляб.
Браво, Джои.
Зеппоул.
Джои!
Без зеполе.
Махай се от тук.
Джои, искаш ли да видиш как Нона прави соса?
Виени, къде си?
Гуарда, Апета.
Помиришете.
- Откъде знаеш колко да използваш?
Вложил си сърцето си.
Mangia.
Идеално е, Нона.
Не, ти си перфектен.
"Някой не остарява на масата."
Махай се от тук!
- Харесва ли ти лазанята?
Какво стана с лазанята?
Сос ли му казваш?
Mm!
Г-жо.
- Хей!
- Робърта, Боже мой!
Хей!
Робърта!
Фотография!
Не!
Съжалявам за загубата ти, Джои.
Майка ти имаше златно сърце.
Направих ти гилзи със свежа рикота и спанак за по-късно.
Благодаря.
За майка ти, Мария.
Тя ми беше като майка.
- Само че е хубава.
- Наздраве.
Хм.
Не знам как трябва да изглежда утре, Бруно.
Дай му малко време.
С времето става по-добре.
Тази моя жена току-що ми даде вонилото око?
Така изглежда.
Ето ни.
Казах ти, че не обича скунгили.
Ще млъкнеш ли?
Трябва да храниш скръбта си, това е единственият път.
- Да.
Вътре има 18 карамфил чесъна.
Благодаря.
Ще дойда тази седмица, става ли?
Искам да ги вземеш и да ги ядеш.
Прочутият ви "касата".
Ето, моля.
Хм.
- Вкусно е.
Ти беше една от любимите на майка ми, Джия.
Беше повече от клиент, приятел.
Искам да ти благодаря за всичко.
Ти я направи тази хубава перука.
Да, всички заслужаваме уважение, особено в края.
Ако имаш нужда от нещо, знаеш къде да ме намериш.
Да.
Добре.
- Хладилници.
Следващата неделна вечеря.
- Това не беше въпрос.
Добре.
Еха.
Изглежда красива, Бруно.
Моля те, обичам да работя върху нея.
Матюн, по начина, по който говориш за тази кола, кълна се, че би се оженил за тази кола, ако можеш.
Добре, влизайте.
Права е, бих се омъжила за колата.
Чух това!
Има много хубави спомени.
Помниш ли баща ми с проклетите кабини?
Гадно е да ги загубиш.
Да.
Ще ти се обадя утре.
Да.
Отвращение!
- Къде е ригана?
Италианска храна ли наричаш?
Хайде, Робърта.
Тя отново ме нападна.
Робърта, хайде.
Това е месно месо и кетчуп!
Това е хубаво.
- Хайде, спри!
Той се опитва да ме убие!
Искам да те убия.
Надявам се семейството да е добре, радвам се да те видя.
- Знам какво ще кажеш.
Нападение над готвача?
Полицията идва и има обвинение за нападение срещу вас.
Когато крака ми се оправи, ще види насилие.
Крака ми е точно до него.
Имам нещо за теб.
Какво?
Тя искаше да е сигурна, че ще ти го дам.
Не можах, Джои, аз...
Съжалявам, аз...
Не можах да отида на погребението й.
Знам.
Хей, всичко е наред.
Всичко е наред.
В продължение на 60 години тя беше най-добрата ми приятелка.
А ти беше неин.
Не можеш да се сбогуваш с някого след 60 години.
Не е възможно.
Тя знаеше, че я обичам.
Хайде, да го направим.
Бъдете любезен.
Това е добре.
Мисля, че изглежда добре.
Чакай малко.
Почти забравих.
Това е писмо от майка ти.
Хубаво е.
Ще разбереш, когато си готов.
И тогава ще го отвориш.
Благодаря.
"Някой не остарява на масата."
Хей, ето го!
Легендата се завръща!
От външен вид, вероятно е само акумулаторна линия.
Трябва да е бързо тази сутрин.
Да не се опитваш да объркаш автобуса?
- Изглежда добре.
По-добре се бий бързо, шефът е на бойната пътечка.
Добре е да се знае, че нищо не се е случило.
- Какво е това? Мирише хубаво.
Моята нона е на път да се доближа до нея.
Както и да е, благодаря, че дойдохте миналата седмица.
Няма нищо по-лошо от това да загубиш майка си.
Здравейте, г-н Маклейн.
Радвам се да те видя.
Притесних се, когато си взе толкова много ваканции.
Мислех, че няма да се върнеш.
Радвам се, че се върнах.
Боже, много ти благодаря, че ме помниш с кошницата с плодове.
Благодаря ти за това.
Разбира се, загубих котката си миналата година, затова разбирам скърбенето.
Това е най-малкото, което мога да направя.
Съжалявам за котката ти, не знаех.
Пробивът свърши.
Добре.
- Благодаря ви отново.
Джо, когато казах неделна вечеря, не исках да ни готвиш.
Харесва ми да сте тук.
Добре, това е моята нона.
Има свинска буза, кашкавал "Пекорино".
и зреещи от лози домати "Сан Марцано" за помодорския сос.
- Е, впечатлена съм.
Не знам, напоследък минах през всичките чинии на мама и Нона.
тези, които помня и ги правя един по един.
Сближих се с няколко, но това е неделния соса на баба ми.
Наистина ми се иска да го разбера.
- Добре, изглежда вкусно.
Наздраве, да хапнем.
Виж...
Джо, преди да хапнем,
има нещо, за което искам да поговорим.
Много се тревожи, чувам за това по 50 пъти на ден.
Откакто майка ти я няма, се тревожа за бъдещето ти.
Искам да кажа, че ти се грижи толкова дълго за нея и беше красиво.
но сега е време ти да се грижиш за себе си.
Какво значи това?
- Може да се обадите.
Вече не сме деца, нали?
Застраховката на майка ти.
Трябваше да я загубя, за да взема парите.
Знам, Джо, но начин да я почетеш е да ги изхарчиш.
Намери нещо, което да те прави щастлива или нещо, което те кара да я чувстваш.
Или ще се погрижа за дълга ти.
200 000 са дълъг път.
- Не знам, може би е...
Може да си купи нови дрехи.
Или мебели, искам да кажа този стол.
Матюн беше на Бруно, преди да се оженим.
- Харесва ми, какво му е?
Под формата на бейзболна ръкавица. 100 на сто корентска кожа.
Добре, добре, може би не знам.
Имам приятел, който танцува фламенко.
Стига сте танцували фламенко, той няма да танцува фламенко.
Какво ще кажеш за волейбол?
Искаш да кажеш, че ще играя волейбол ли?
Не ми пука какво правиш, трябва да опиташ нещо ново.
Ако продължавате така, същото ще се случи.
Не искам да седите на този проклет стол, когато сте на 60.
- Съжалявам, че се заяждам.
Притеснявам се, защото те обичам.
- Не, знам.
- Обичам те, благодаря ти.
- И аз те обичам.
А и съм много гладен, така че да хапнем.
Нищо по-лошо от студена свинска буза.
Здравей, как си?
Белисимо.
Хм.
Хубава е.
Моята баба правеше същото с...
Искам да кажа, доматът е сърцето на твоята храна.
- Нямам сърце, нямам нищо.
Добре, дай ми три от тези.
- Три, всичко за теб.
- Добре, Антонела, аз имам цветята.
- Добре, красиви са.
Джо?
Боже, изглеждаш същото.
Хайде, това е лудост.
- Сериозно говоря.
Не, кълна се в Бога, че изобщо не си се променила.
- Изглеждаш страхотно.
Познаваш ли този човек?
О, съжалявам, да.
Джо, това е съседката ми Антонела.
С Джо ходихме заедно на училище, преди родителите ми да се преместят в Статън Айлънд.
Да, всъщност заведох Оливия на бала.
Да, балът.
Хм.
О, да.
Да.
А, да.
Радвам се да се запознаем, Антонела.
Радвам се да се запознаем.
Не живееш на острова, нали?
Не, когато бях дете, мама и Нона ме водиха на този пазар, така че...
Не можах да повярвам, че още е тук.
Страхотно е да се направи тест на времето.
Не, не съм.
Искам да кажа, още не съм.
Аз съм в първата си година в JD програма "Сент Джон".
- Сейнт Джонс, това е впечатляващо.
Да.
- Никога не е късно да започнем отначало.
- Не искам да съм груб, бързаме.
Антонела, радвам се да се запознаем.
- Благодаря, Ал.
Какво става?
Това е кратко, но дълго.
Много малка, но дълга история.
- Харесва ми тази дума.
Хубаво е, Оливия от гимназията, още ли е яка?
Горещи иженени.
Кой е още як? - Трябва да вървя.
Какво правим тук, да направим шоу на квартала?
Не искам тен.
Хей, искам да ви кажа нещо.
Онзи ден бях в Статън Айлънд и намерих ресторант.
Какво ще правиш в Статън Айлънд, за да ядеш?
Да, тук има много добри ресторанти.
Да, не говоря за ресторант за ядене.
Говоря за ресторант, който да купя.
Какво?
Да купим ресторант?
- В Статън Айлънд?
За какво говориш, как купи ресторант?
С парите, които мама ми остави.
Какво, луд ли си?
Не знам, може и да съм.
Но наистина искам да отворя италиански ресторант.
Искам да я кръстя Енотека Мария на името на майка ми.
Не знаеш нищо по въпроса.
Да правиш храна, хората да ядат, хората да са щастливи.
Каза ми, че трябва да опитам нещо.
Да, или да си платиш ипотеката,
да не започваш бизнес, за който не знаеш нищо.
Момчета, няма да стана по-млад, става ли?
Времето ми изтича, за да се оправя с това.
Това е, което искам.
Не знам как да го обясня.
но това е, от което имам нужда.
Слушай, не мога с чиста съвест да ти позволя да изхарчиш парите на майка си.
в ресторант в Статън Айлънд.
Не мисля, че разбираш.
Вече го направих.
Много се вълнувам да видите това място.
Невероятна е.
Този бара тук, виж колко е як.
Виж този етаж, чекърба, напълно автентична.
Не се опитва, а се чувства страхотно.
Вероятно ще взема тези кабини и ще ги разчистя.
Колко изхарчи за това?
Имам ипотечна сума, очевидно.
Няма да се откажа от работата си в МТА.
Имам 5 месеца пари, преди да съм продадела една храна.
Боже!
Добре, хора, можете ли да се опиташ?
Защото ако ви нямам вас двамата, тогава си нямам никого, нали?
Ще дойдеш ли с мен и да си поделиш виждането ми?
Добре, тази разобличена тухла тук...
хората се избиват, за да имат това в днешно време.
Има телефонна кабина в задната стая, която е толкова яка и старомодна.
С лице към тези тенекиени тавана.
Виждам, че ще свалиш всички тези стени, може би ще ги сложиш в арка.
Това би било хубава кухнята на открито.
Искам цялото място да се чувства повече като нечия къща, отколкото като ресторант.
Добре, за да мога да се вразумя.
искаш да отвориш ресторант?
с петте чинии, които можеш да правиш?
Не, може да е от семейството ми, но знаеш ли какво ми се случи?
Ето какво стана.
Рових се в рецептите на мама и моята нена.
"Какво става тук, защо търся толкова много?"
И тогава разбрах, че храната е любов.
Докато имам храната им, ще я имам.
Наистина искам това място да е нещо повече от сервиране на вечеря.
Наистина искам това място да се чувства като семейство.
Добре, но Джо, майка ти и баба ти ги няма.
И така, кой ще дойдеш да готвиш като тях?
Нонас, други истински италиански баби.
Ето кой.
Искам да правят чинии, които са били предадени от семейството им.
И искам да го споделя с всички.
Харесва ми!
Какво?
Баби от истинския живот!
Джо, това е чудесна идея.
Кой не би искал бабите им да готвят?
Добре, предполагам, че виждам обжалването.
Хайде, това е страхотна идея.
Не ми харесва.
Харесва ти, защото ако не ти харесва,
вътре няма да имаш нищо друго, освен студено, мъртво сърце.
Да, Бруно, спри да си настинал, умряло сърце.
Такава работа ще отнеме месеци, нали?
Стените, пода, плочката, електричеството.
Да не започваме с канализацията и системата АНСУЛ, става ли?
За кого ще работиш?
Не, имам късмет, защото най-добрия ми приятел е изпълнител.
Така че съм късметлия.
- Не, не, не!
Не, че го казвам, защото никога не бих повдигнал въпроса.
но не забравяй, че оправих колата на баща ти от добротата на сърцето си.
- Това е. - Само като източник на справка.
Ти си ми най-добрия приятел, мога да оправям коли и ти трябваше кола.
Колите не се нуждаят от разрешителни, Джо.
Нямат нужда от шифри за сгради, съюзнически труд.
Имате нужда от готвачи, меню, маркетингов план.
Ще ви трябва удостоверение за работа.
Ще трябва да преминеш инспекция.
Дори не слушаш!
Трябва да мина инспекцията и да взема менюта.
Обичам те до смърт.
но отговорен бизнесмен не е един от тях.
Знам, затова те имам.
Обещавам ти, че ще ти се издължа за цялата работа, която вършиш.
в момента, в който това място е горе и тананика.
И обичам да укращавам.
Виждам ята за вино и като малкия Бенжамин Мур.
Разплискай го и може би някакви семейни снимки по стените.
Тя вече има представа за това място.
- Вълнуващо е! - Ти си луд син на светец, знаеш ли?
Това означава ли, че ще го направиш?
- Да, ще го направя.
Добре, добре.
- Не ме докосвай така.
Добре.
Джо, къде е кутията?
Боже, имам нужда от работа, да тръгваме.
Да, да, да.
Какво е това?
Готвач ли?
Погледни ме, почти не мога да се движа.
Докторът каза, че се справяте чудесно.
Какво знае, по дяволите?
Трябва да нося компресиращи чорапи, за да отида до тоалетната.
Знам колко си нещастен, когато не готвиш.
- Аз съм на 73 години и няма да съм щастлива.
Да, но и това не е лека.
Не мога да го направя заради теб.
Моля те да го направиш за теб и за моята майка.
- Бог да пази душата й.
Използваш Католическа вина срещу мен?
- Научих го от най-добрия.
Виж, не казвам да, но ако съм казал да...
- Да.
Кой друг ще готви с мен в кухнята?
Не можах да нахраня ресторанта сам.
Повярвай ми, моля те.
Ще бъде забавно.
Хей.
Всички местни говорят за вашия нов ресторант.
Да, точно така.
Не мисля, че сме се представили официално, казвам се Джо.
Аз съм Ал.
"Хаят стрийт" 27, това беше най-добрият ми приятел, дома на Доминик спирито.
Всяко кръщене, причастие, абитуриентство, рожден ден, годишнини...
Всички бяха при спирито.
Доминик беше там повече от 50 години, преди да умре.
А, да.
Много съжалявам за загубата ви.
Ти хвърли името му на улицата.
Не исках да бъда неуважителен.
Не вярвам на хора, които не са от тук.
Ние не сме Манхатън и със сигурност не сме Бруклин.
Сега си на острова, приятел.
Да, разбрах.
Гани, какво да ти кажа за днес?
Направих закуска и подремнах.
Обядвах и сега съм тук с теб, скъпа.
Ало?
Антонела, аз съм.
Днес имаме ли час при доктор?
Защото ако е така, няма да отида, освен ако не е с педикюриста.
Не, но ти имаш интервю за работа.
Не.
Казах ти не.
Всички тези старици, които се опитват да бъдат готвачи, това е смешно.
Това е смешно.
Грях е.
И какъв е този грях?
А ти ми каза, че Джо е стратег.
Не съм, казах, че е незрял глупак, когато бяхме на 17.
Добре, трябва да ми дадеш наистина добра причина да си тръгна.
Защото седите сам в тази къща и имате още живот.
Донесох ти любимата кърпа.
Взех вода преди час, дано тоалетната ти работи.
Мислиш, че нямам тоалетна ли?
Всичко е готово.
Благодаря, момчета.
Слушай, никой не идва.
Всички ще са тук след 20 минути.
Този списък на Крейг.
Този Крейг сигурен ли е?
Не, не, не е той, ясно?
Това е място, където хората...
Изпратете неща, които продават или като описания на работата.
Като вестника.
Да, само че е онлайн, нали?
На линия е, така че всеки може да продължи от където и да е и да го види.
Трябваше да го сложиш във вестника.
Робърта, знаеш ли как моята баба си направи неделния соса?
Винаги е имало сладък послевкус.
Знаеш ли точно какви съставки ще вложи?
Джои, това е все едно да помолиш една жена да ти го покаже.
Аз дори не... За какъв ме мислиш?
- Аз дори не... какво е "мундиран"?
Съжалявам, но не бих поискал да видя нечия непочтена.
но се самонаказвах.
Не съм ги накарала да запишат нищо от това.
Не знам точно и ако знаех точно,
Нямаше да е от соса на баба ти, нали?
Това е тайната, която го прави специално.
Опитай захар, трябва ти много повече, отколкото си мислиш.
Сложила съм много захар.
Ще получиш чучулига, когато намериш сладкото.
Виж, направих целия шал тук.
Надявам се да ти хареса.
- За теб, много е хубава.
- Няма защо, насладете се.
Хубаво е и е топло за теб.
Добре, ще се обадя на совалката, имам покер в 3 часа.
Не, не, дай ми 20 минути.
Дадох ти три часа.
Видях те да движиш кутии, видях те да движиш бутилки.
Това, което ще се случи, е, че и другите ще се присъединят към нас.
Никой няма да дойде!
- Не си тръгвай. 45 минути... - Писна ми да те гледам...
Не е ли страхотно, че всички успяха?
Това е страхотно!
Тя ме накара.
Понякога има нужда от малко изтласкване през вратата.
Тя буквално ме блъсна.
Ето, изглежда страхотно.
Имам час, ще дойда да те взема.
Приятно изкарване.
Какво?
Приятно изкарване.
Благодаря, че я доведе.
Разбира се, бих направил всичко за нея.
Между другото,
Това е страхотна идея, надявам се да стане.
Благодаря.
Добре.
Е, Антонела, това е Робърта, а тя е готвач в Енотека Мария.
"Се."
- Да?
Значи сте сицилианец?
Аз съм от Сицилия.
А ти от къде си?
Болоня.
Хм.
Плюя на Болоня!
Така ли?
Плюя на Сицилия.
Не плюй в Сицилия!
Това е като музика за ушите ми.
Не, не, не!
- Имаш гранде Бока!
- Здравей, как си?
Мисля, че имам грешен адрес.
Не, на точното място сте.
- Не го казвай, не е хубаво!
Чудесно, как се казваш?
- Не съм казал това.
Териса, какво хубаво име, мога ли да те поканя да се присъединиш към другите дами?
- Никога не съм срещал някой като теб.
Териса, ще се присъединиш ли към Антонела, тя е от Болоня, от Сицилия.
- Робърта на телефона.
А вие откъде сте?
Всъщност съм от Бронкс.
Приятно изкарване и готви, сякаш готвиш за семейството си.
Кухнята е твоя.
Какво?
Искаш ли чесън?
"Лейзи Мери, по-добре ставай!" Тя отговори: "Не мога!"
Спри, спри.
Не, не.
Ето.
По-добре ставай, завивките ни трябват за масата.
В леглото има само един мъж, за когото трябва да се омъжиш.
Моят съвет към вас е да ми обръщате внимание.
Хм!
Боже мой!
Това сирене е напълно хрускаво и все пак си стои така на пицата ти, невероятно.
Грейзи.
Робърта, тази яхния се топи в устата ти.
Да.
Толкова е красива.
Не говоря на теб.
Дори не говоря с теб.
Да не си паднал някъде от небето?
Имате чесън, но е вътре в стека.
Къде се научи да го правиш?
В манастира.
конвент ли сте?
- И ти с този език.
- Да, разбира се.
Служил съм много години в конвента на CFR в Бронкс.
- О, да.
Ако е добре да питаш, защо си тръгна?
Харесваше ми. Просто си помислих, че е време за нещо ново.
Синът на приятел е видял обявата ви в списъка.
Крейг, безделникът.
Спри.
Усетих, че Бог ми говори и ми казва да дойда.
Дай ми още един шанс.
И така, Джо, кой е на работа?
Всички вие.
Това е невероятно.
Тук има "Убиец".
Ще ми се да можех да отворя вратите днес.
Наздраве!
Много съм ви благодарен.
Виж, дадох ти тон свобода на действие, а ти все закъсняваш.
Значи не мога повече, това е последното ти предупреждение.
Добре.
О, да!
Ето го и него.
Обадили са се в кабинета на директора.
Трябва да ви помоля за услуга.
- Да, разбира се.
Току-що ме писаха и не мога да си загубя работата.
Ще ме покриеш ли с Дан, защото ще закъснея за работа?
Защо, Джои, какво става?
Можеш ли да пазиш тайна?
Четиринадесет...
Да видим.
- Не, трябваше.
Какво следва?
Следващият е Енотека Мария трябва да работи, защото няма друг избор.
Аз съм един от хората, на които дължите пари.
Знам, но ти също си ми приятел, трябва да говоря с някого.
Трябва да го премислиш.
Но ако останеш вътре и се провалиш, можеш да загубиш всичко.
Бруно, имам чувството, че всичко това ще се отплати.
Ти си ми най-добрия приятел, така че остани, аз оставам.
Благодаря ви, имаме добри готвачи, имаме храна от цяла Италия.
Трябва да си вземеш хубави десерти.
Напрягам се от приказки, ще смажа подводница.
- Мога да направя котлет.
Мисля, че винаги можем да си вземем десерти, които са самоделни.
Какво?
Просто ме чуй, става ли?
Ти си ужасен хлебар, това, което правиш, е невероятно.
Майка ми се радваше, но те моля да го споделиш.
Пека за удоволствие, не пека сериозно.
Ще бъде забавно, ще ти е забавно и ще се забавляваш с всички.
Харесва ми да правя коса, това ми е работата.
Но ти имаш други подаръци, а това е шанс да направиш нещо, което обичаш.
Скъпа, звучи вълнуващо, но наистина не мога, съжалявам.
Знам, че е правилно.
Моля те, ще ми помогнеш ли?
Добре ли си?
Някои дни са по-лоши, но не знам още колко ще мога да го направя.
Съжалявам, не знаех, че ръцете ти ви притесняват.
- Съжалявам, че си вътре.
Не тъгувай за мен.
Водил съм страхотен живот точно както исках.
и вие знаете историите, а аз не съжалявам.
И...
Добре съм.
Да, заслужаваш повече от добре.
Заслужаваш да си страхотна.
Имаме толкова много време, така че нека го приема.
Ще се видим утре в ресторанта, не ме разочаровай, обичам те и ти благодаря.
Толкова си манипулативна.
Благодаря за търпението.
Кой иска да започне на тази възраст?
Това е моята храна в менюто.
Какво е това?
Капитане.
Боже, спаси ни.
Как ще го сложиш в менюто?
Полудя ли?
"Капуцел" е от семейството ми.
"Капуцел" е моята самоличност.
Е, промени си самоличноста.
Радвам се, че дойде.
Тук съм.
Това е Джия, нашият сладкар.
И очевидно познаваш Робърта.
Това са Териса и Антонела.
Дами.
- Апрон?
Благодаря.
Те отскачат.
Хей, аз... това е престилка, а не вечерна рокля.
Е, всяка възможност е възможност да изглеждаш добре.
Как се пекат тези неща?
С години практика.
Еха.
Добре, до къде бяхме?
Мислех, че е заради мен.
Боже!
Не бях сигурна.
- Не, какво е това?
Добре, това е просто история.
Майка ми дойде от село, което беше много, много бедна.
Затова използваха цялото животно.
Натъпчи главата с малко хляб.
Хлебчета.
Ми скуси.
Хлебчета.
Малко от това, малко от това.
Във фурната "капуцела".
Довиждане, скъпа.
Добре, главата на овчата е вътре.
Сосът на майка ми.
Да, разбира се, от соса на майка ти или от соса на нона.
или от соса на пралеля ви Мери, стига да е на семейството ви.
Благодаря.
Ще хапнем каноли за десерт.
Идеално.
Джия, би ли опитала всичко това?
Кажи ми кое мислиш, че трябва да е в менюто?
Разбира се, ако са толкова добри, колкото надушват,
Ще бъде трудно.
- Да, но бъдете честен.
- Това на баба ти ли е?
Опитах кленов сироп, кафява захар.
Опитах, скъпа.
Просто няма комбинация, която да го прави да има вкус на соса на баба ми.
- Продължавай да опитваш.
Това там бадеми ли са?
Да, песто ала трапанезе.
От Сицилия.
Бах!
Всички са толкова добри, не знам как ще избереш.
Джо, можем да редуваме соса от седмица до седмица.
- Това е страхотна идея.
Да опитаме какво правиш.
Песто ала трапанезе, а?
Моят народ е създал Пармиджиано Реджиано.
Това е нещо, с което да се гордееш!
- Пармиджиано Реджиано.
Моите хора създадоха канолите!
- Каноли, луд ли си?
- Какво искаш да кажеш с "нищо"?
- Какво знаеш?
Мислиш, че знаеш всичко, защото си от Болоня!
- Слушай, твоите хора са лоши, грозни и студени.
Хората ви са груби и вулгарни.
Добре, добре.
И повече не ме заплювай, защото ще си платиш дълга за това.
Нека ти кажа нещо.
Ти... какво?
Искаш да се бием ли?
Да.
Какво ще кажеш?
Ще ти хвърля нещо, звяро.
Как смеете?
Страх ме е от теб.
Добре, давай, давай.
Те могат да се наранят, Джо.
- Не, нека се бият.
Имай малко аругула!
- Защо не го направиш?
Как смеете?
Ау!
Ще те хвана.
Глупачка!
Това е нарушение на противоположния код.
Имате късмет, че никой не е ранен.
Да, съжалявам.
Боже, виж, вече трябва да съм някъде.
Така че, ако сте опаковали, ако нямате нищо против, бих искал да си вървя.
Разбира се, не искам да ти забавям деня.
Добре, много ви благодаря.
- Съжалявам. - И аз съжалявам, Джои.
Тя е виновна.
Все още вярвам в теб.
Може би една добра идея, която можем да вземем от това, е да не се борим в кухнята, става ли?
Съжалявам, закъснявам за работа, трябва да вървя.
Вие двамата не можете ли да си простите?
Да простиш е Божествено.
Тя започна пръв.
Вито, Джо нанасяше ли ти се, виждал ли си Джо?
Как сте, г-н Маклейн?
Беше тук преди два часа?
Мисля, че работи с Луис в северен Гараж.
Добре, благодаря.
Луис, къде е Джо?
Да, благодаря.
Нарекох те глупак.
Омар, къде е Джо?
Не съм сигурна, той ми помагаше да оправям гуми.
Предполагам, че сега се е върнал с Вито.
Шегуваш се!
Вито, къде е Джо?
Г-н Маклейн, къде бяхте цял ден?
Това е обядът!
- Хей.
Харесва ми какво си направил с това място.
Харесва ли ти?
Мислех си, дали да не направя тази стая и да я запаля.
и просто да свържем двете места?
- Твърде много.
Антонела ме изпрати.
Иска да ти даде тази карта от магазина за долара.
И мисля, че може да има 20 долара в това.
- Много добре, виж това.
Робърта ми даде 10 долара, така че ще съм напред с това.
Да, късметлия си.
Малко италиански мълнии удариха мястото.
Искам да помогна с чистото.
Къде са ти чувалите за боклук?
- Точно отдолу.
Добре.
Благодаря.
Не, наистина ли?
И така, какво вземаше?
Бътър.
Не, говоря сериозно. Пластмасовото масло от закусвалнята.
Повярвай ми, знам точно за какво говориш.
Майка ми правеше същото.
Да, но хладилника на Антонела е пълен с тях.
Попитах я колко масло му трябва на един човек?
Откога сте съседи с Антонела?
Боже, какво?
С мъжа ми купихме съседната къща преди осем години.
И после го оправихме, така че го обновихме.
И тя се оплака от шума всеки ден.
Трябва да сте го преодолели, защото изглеждате много близки.
Да.
Да, тя...
След като съпругът ми почина, тя беше невероятна.
Тя не би ме оставила сама.
Тя щеше да дойде и да седи до мен.
и ми сгответе.
и ме накара да си взема душ.
Това е специална любов.
Оливия, толкова съжалявам да го чуя.
Хайде, спри, как би могъл да знаеш?
Казва ми, че трябва да си движа венчалния пръстен в другата ръка, но...
Не знам, просто не се чувствам готова.
Знаеш ли?
Да, повярвай ми, разбирам.
Така ли?
Майка ми ми остави това писмо, но още не съм го отворила.
Защото имам чувството, че когато го отворя,
Това ще е последното нещо, което ще ми каже, така че...
Джо...
Съжалявам.
Просто боли.
Скръб.
Няма времева линия, защо да го правим?
Да.
Хей.
Силна е, нали?
Изкормена. Построена от земята.
Всяко дърво, всеки куп.
- Да, най-добрата.
Вие ли сте собственичката?
Да, да.
Провалихте се два пъти.
Какво?
Да, първо,
имаше огън в кухнята, който се отразява на интегритета и безопасността на стената.
Не, това е невъзможно, няма огън.
Имаше малък проблем с овча глава, но...
Какво?
И номер две, трябва ти нова фурна.
защото там има следи от въглероден диоксид и азот.
Лесно е, мога да изтичам и да взема новата фурна.
- Можем да се погрижим за това от списъка.
Не можеш просто да спреш до магазина и да ти го хвърлиш в багажника.
От друга страна, Спринкерната система работи добре, така че...
Приятен ден.
Много съжалявам.
Може ли да направим нещо друго, за да продължим?
Наистина трябва да отворя тези врати.
За какво говорим?
По-късно тази седмица или другата седмица?
Съжалявам.
Този ми харесва, другата седмица.
Опитай другата година. Списъкът с чакащи е дълъг една миля, приятел.
Скоро няма да отваряш, човече.
- Ако изобщо е така.
Имаше ли овчи огън?
Какво значи това?
Робърта е с нея. - Защо не ми каза?
Честно казано, не мислех, че е...
Не мислех, че има значение.
Джо, овча глава гори.
които излагат интегритета на стената, която построих?
- Не мисля, че е важно да ми кажеш?
Добре, Бруно, нека се успокоим.
- Всички са разстроени. Разстроен съм.
- Добре.
Но ме слушай.
Ако се провалите на инспекция, това е.
Не притежавате свидетелства за работа.
Не можеш да управляваш ресторант, ако нямаш сграда.
Ще намеря друг начин.
С какви пари?
Мога да си взема заема срещу пенсията.
Джо, чуй ме.
Имам кредитни карти и кредитни карти.
Не, ти се втурна към това нещо, но не го премисли.
И сега и двамата сме в дупката.
Никога няма да се научиш!
- За какво говориш?
Какво значи този ресторант?
Опитвам се.
Не, цялата работа е шега, Джо!
Този път накара майка си да се гордее с теб!
Така ли?
Хайде, излизай.
Не исках да стане така.
Ще ти върна парите.
Искам да се махнеш.
Добре.
Забрави.
Благодаря ви, че дойдохте в последния момент.
Благодаря за помощта.
Все още не ми благодаря, но не съм сигурна, че ще намерим нещо.
Сградните кодове не са моята специалност.
Нещо е по-добро от нищо.
Това е единственият ми шанс, благодаря.
Тук си живяла с майка си.
Да, майка ми беше долу с моята нона.
Бях тук горе и се грижих за нея, но...
Да, знаеш.
Хубаво е, започваме...
Може пък да й направя боя или нещо подобно.
Може би като си помисля за нови мебели.
Не се отървавай от този стол.
А!
Рождество Богородице, твоята баба е направила точно тази супа на Коледа.
Точно така, ти и семейството ти дойдохте.
Не всеки беше мил с нас, когато се преместихме тук.
но майка ти и баба ти винаги са били.
Да, беше лесно да си мил с мен.
Ето защо се чувствам още по-зле заради начина, по който се справих с абитуриентския бал.
Това беше преди милион години, ние сме 100.
Аз съм идиот, знаеш ли какво направих?
Бруно и всички момчета сключихме пакт, че ще се измъкнем, нали?
Имаше пиячка, къщата на родителите и загубихме представа за времето.
Опитах се да се върна и после...
Всичко беше една бъркотия.
И докато се върна,
не, Оливия.
Както и да е, не искам да е неудобно, след толкова години, когато го спомена,
но исках да ти кажа, че съжалявам.
Да.
Благодаря.
Благодаря за извинението.
- Е, по-добре.
Така че дългата, сложна версия е, че нямаме удостоверение за работа.
Не можеш ли да я приложиш отново?
Вече го направих, но...
Може да отнеме седмици или дори година.
До тогава всички щяхме да сме мъртви.
С Оливия търсим различни вратички, но нищо.
Не искам да се връщам към това, което правя.
Какво беше това?
- Нищо.
Какво прави тя?
Да не получи удар?
Санто Падър Пио.
Наистина, казвам ви.
Питай и ще ти го дам.
Потърсете и ще ви намерим.
Благослови тези жени.
В сърцето си имат семейства.
И благослови Джо, защото има мечта.
Благослови ни.
В името на Отца, Синът и Светия дух.
Сега чакаме.
Териса?
Какво точно чакаме?
Цяло чудо.
Добре.
Хей, Джо.
Мисля, че си спомняш Фил.
Знам, Фил.
Фил?
Г-н Скаравела, много съжалявам за неразбирателството.
Това са свидетелствата ви за работа.
Направи ни услуга и оправи стената.
и ще сме ви благодарни, ако го смените.
Извинете за неудобствата.
О, да!
Не разбирам.
Мястото, където не изглеждахме, беше по-добре.
Фил има 53 жалби.
Трябва да го подкупваш, за да можеш.
да се върнем и да направим последваща инспекция.
- Не можеш да докажеш това.
Как смеете?
Поправете стената и си вземете нова фурна.
Да, смятай го за свършено.
- Махай се!
Казах ви, адвокат!
О, спри!
брава!
Благодаря.
- Това са добри новини.
Кажи броеницата.
Добре, кажи го от мое име.
- Хей, ето.
Доста време ти отне.
Няма ли да влезеш?
Хайде.
Затворете вратата, ако обичате.
- Не, Джо.
Седнете, вие двамата трябва да си поговорите.
Хайде.
Виж, приятелят ти ти е донесъл зеполе.
Говори.
Не се бъркам.
Ясно е, че сте направили грешки.
Хм...
Но от моята страна на улицата...
Бих могъл да съм по-прозрачен за главата на овцата.
и продължаващия огън, така че...
Това е...
Не е като да си...
изгорели ресторанта, който направих за теб или нещо подобно.
- Може би.
съсипа репутацията ми на изпълнител в петте квартала.
но предполагам, че виждам какво имам.
предадено по груб начин.
И това е нещо, върху което работя.
Имаме разрешение, така че...
Браво на теб.
- Искам ви много успешен живот. - Вълнуващо е.
Хубаво е да се движиш напред.
с верни приятели, които са готови да работят и...
Кажи му!
- Мислех, че няма да се бъркаш. - Ако не му кажеш, аз ще го направя.
Кой какво ми казва?
Продал е колата на баща си, за да построи ресторанта ви.
Ако не сте тук, как ли ще изглеждате?
Ти ли го направи?
Не се бъркам.
Бруно, продаде ли колата на баща си, за да построиш ресторанта ми?
Това беше единственият начин.
Подновленията, плащат на екипа ми.
- Това беше единственият начин.
- Никога не бих те помолил за това.
Затова трябваше да го направя, не беше твое.
Освен това те видях щастлива за първи път от доста време.
Така че за мен си заслужаваше.
Бруно, знам, че тази кола означаваше всичко за теб.
Да, добре...
Предполагам, че имаш предвид повече.
Ще ти се реванширам, обещавам, че всичко ще е наред.
Това ще е голяма победа за всички ни.
Следващият път, когато овча глава се запали, ми се обади.
Защото съдейки по този екип, ще има друг път.
- Капитане?
Не исках да кажа това за майка ти и да не се гордея с теб.
Не можеш да си го върнеш.
Това беше ужасно.
Какво?
Обичам те, приятел.
Мийтболс ги обичат толкова много.
Благодаря ви много.
Джо, ще дойдеш ли да ти покажа нещо?
Да, да вървим.
Това е добре за мен.
Да пием по едно вино.
Нека е вкусно Пино.
Да ядем, пием и да се чувстваме добре.
И да пея и танцувам...
Не плачи пред отборите.
Върви да ни размажеш малко Пана Кота.
Довършете го с един изстрел...
Добре, дами.
Ако не можете да видите камерата, камерата няма да ви види.
Робърта, влизай вътре.
Усмихни се.
- Добре.
Всички се усмихват.
Хайде!
- Маникоти!
Благодаря на всички вас, които сте били на това пътуване.
Това е вълнуващ момент за всички ни.
Утре е голям ден, имаме менюта, което е вълнуващо.
Имаме тези красиви маси и пълна къща вино.
Имаме ли резервация?
Е, не точно.
но всеки се опитва да разгласи.
Така че моето очакване е утрешното грандиозно начало да бъде точно това.
Ще бъде грандиозна.
Нали?
Знаейки колко сме заети и ти ще бъдеш, направи ми услуга.
Закарай остатъка от деня да направи каквото трябва.
Имам идея, всички ли са пили лекарства днес?
- Да. - Се.
Добре, последвайте ме, имам изненада за вас.
Добре, благодаря, ще бъде страхотно.
- Не обичам изненадите.
Ами...
Ще взема менюто.
Добре, да вървим.
- Оливия те харесва.
Е, тя е само човек.
- Какво?
И аз я харесвам.
Направи нещо по въпроса, защо се държиш така?
Не знам дали е готова за това.
Знаеш ли какво казваше баба ми?
"Не позволявай на старите болка да пречат на едно щастливо ново начало."
Благодаря ви.
Добре.
Както и да е, действай.
Много мило, може ли една услуга?
Добре.
Здравей, Антонела.
Да, разбира се, че ще те взема.
Ами...
В ресторанта след час след часа.
Добре, ще се видим там.
Влизайте, влизайте.
На кого е това място?
Аз съм фризьор.
- Да, седнете.
Значи това е салонът.
Да, седнете.
Когато бях на 16, започнах да мета подовете.
и тогава работих в този стол, и тогава всички столове,
Аз работих, работих, работих, а сега...
Аз притежавам това място.
Затова винаги изглеждаш толкова добре.
Мисля, че жените заслужаваме да се чувстваме красиви, нали?
Какво е красотата?
Добър въпрос.
Това нашите коси ли са, или нашите лица, или нашите тела?
- Не, не, не, това е чувство.
Красиво е чувството, като...
се чувстваш красива, когато те виждат, когато те чуят.
Когато се чувстваш силен.
Тогава се чувстваш красива.
Красиво е.
Така че сега...
Да отпразнуваме красотата.
Да си имаш моя собствена.
Искам да си моя!
О, да.
Не мога...
Хубаво е.
Гъделичкане.
Боже.
Боже мой!
Какво...
Чудесно!
Забрави, махай се от тук!
Махни се!
Разкошна.
Антонела?
Аз съм, Оливия, тук ли сте?
Джо?
Какво...?
Вие хора...
Вечерта на темата ли правите?
Това бал ли е?
О, да.
Смокингът.
Забравил си това.
Корсажът?
О, да, да.
Благодаря.
Изглеждаш страхотно.
- Благодаря.
Виж, ние сме точно до купичката за пунш.
Следете г-жа Рейнолдс.
Мислех, че мога да разнообразя малко нещата.
Е, сега е малко по-непокорна, защото е законна, но аз ще я взема.
Наздраве за най-красивото и забавно момиче на бала.
И единственото момиче на този бал.
Наздраве.
Хм!
- Да, да.
Да, това е добро.
Да.
Джо, това е песента.
Мога ли?
Никога не съм те виждал толкова хубава, колкото тази вечер.
Никога не съм те виждал да светиш толкова ярка.
Можеш.
Никога не съм виждал толкова много мъже да те питат дали искаш да танцуваш.
Те търсят малко романтика.
Радвам се, че танцувам с теб.
Дала е половината шанс...
Но трябва да ми обещаете нещо.
Никога не съм виждал тази рокля, която носиш.
Не ми сложи напеле, защото съм голям бавноразвиващ се.
Аз съм същия Джо, когото винаги си познавал.
Да.
Г-жата в червено...
Имам чувството, че е истински бал.
- Не, не ме вдигай наздравица, просто го направи.
Още лимонело.
Утре ще те боли глава.
Вода!
Една от тези, шест от тези.
Опитай още малко, още едно.
- Да, добре, ето.
Виж...
Гърдите ти истински ли са?
Боже мой!
- Наистина ли?
- Не.
Не, няма.
Те са като желирани мечета.
Не ми харесват.
Не.
Не знам, след двойна мастектомия...
Израснаха с мен.
Боже мой!
"Обърни се!"
- Не, не се извинявай.
Не се извинявайте, не съм.
Знаеш.
Ще бъдат перверзници завинаги.
- Ами ти?
- Не, не.
- Не гърдите ти, каква е историята ти?
О, да.
Съжалявам.
Знаеш ли, имах четири деца и...
Е, те, да...
Не говорят с мен, аз не говоря с тях.
Защо?
Аз съм силна майка.
Отгледах ги да бъдат силни, както мама ме научи.
Хм.
Аз щях...
Бих го направил по друг начин.
Аз... щях да ги обичам.
Сега другояче.
Разбирам.
Всичко е наред.
Имате ли деца?
- Не, не, никога не съм се женила.
Не, недей, обичам мъжете.
Обичам всякакви мъже.
Но за мен, представата за един мъж до края на живота ти,
за целия ти живот, това ми се струва, не знам,
толкова е досадно, знаеш ли?
Никога не съм имал проблем да намеря мъж, а жените, с които имах проблем.
Жените, защо?
Е, не знам, може би, както изглеждам и както съм сега,
Жените се опасяваха, че ще им открадна мъжа.
Това е лудост, защото никога не бих откраднал нечий мъж.
Ако моят Джани беше жив, което не е, Бог да го благослови,
че няма да си ми приятел.
Виждаш ли?
Виждала ли си я да мие чинии?
Анджело, щях да ти платя да го вземеш.
Каквото и да искахте, щях да ви платя.
Не заслужавате да се държите така.
Защото е като топло парче италиански хляб.
Ауу.
Грейзи.
Ами ти?
Коя беше най-голямата любов в живота ти?
Да, имаше едно.
Хм?
Как се казваше?
Изабела.
Да, Изабела.
Какво стана?
Нищо не се е случило.
Грях е, изоставих манастира.
И тогава...
Не е лесно да живееш в свят, който не те харесва.
Да.
Боже мой!
Това е ужасно.
Не, не, за Изабела.
- За Изабела.
За теб, скъпа.
За теб.
Благодаря на всички.
За теб.
И Териса.
- Благослови те, скъпа.
Хм.
А семейството ти, Антонела?
Моята Джани я няма от много години.
Но имахме три красиви деца.
Сега живеят из цялата страна.
9 внучета.
Красиво е.
Не ги виждам често.
Много се гордея с тях, защото живеят живота си много добре.
И това ме прави много щастлива.
Благодаря ви за днес, защото беше страхотно, нали?
Да живее живота ни много добре.
- Да, да.
Да.
- Никога не съм стоял цяла нощ.
Разкошна!
Грейзи!
Вижте, изглеждате чудесно.
Грейзи!
- Благодаря на Джия за това.
Напих се, но нямам махмурлук, защото имах вода.
Умен!
Джо, тази вечер храним света.
- Да, да!
Еха!
Време е за шоу!
Ще има гръмотевична буря.
Съжалявам, че закъсняхме.
Ето я нашият адвокат.
Виж се.
Все едно сме се върнали в гимназията.
- Здравей.
Боже мой, Джо, наистина изглежда красиво.
Да.
Добре се справи, ела тук.
Да, нямаше нищо.
- За късмет, братко.
Благодаря ви, че дойдохте.
Хубаво.
Свърши ли бързането за вечеря?
Свърши ли?
- Още не е тръгнало.
Колко бавно?
Вие сте първите ни клиенти тази вечер, така че...
Джои, брат ми и семейството му щяха да дойдат тук.
но ги е страх да не заседнат в бурята.
От Филаделфия са, така че...
Знаете ли какво, имаме двама прекрасни клиенти.
Нека им дадем опит, който никога няма да забравят, нали?
- Точно така!
Ще ти покажа масата.
Добре.
Това означава ли, че трябва да платим?
Благодаря ви, че дойдохте.
Добре...
Хм.
Дами, надделяхте над себе си.
Това е най-хубавата храна, която съм ял от...
Снощи.
Наистина, това е най-хубавата италианска храна, която съм ял.
Да, това е...
Става късно.
Но страхотна работа, страхотна е.
Ако си наоколо...
Благодаря, лельо Териса.
Благодаря, че дойдохте.
Ето ги и новините.
За теб.
Това са ви чековете.
- Чакай да подействат нещата.
На всеки две седмици ще получиш чек.
Не работиш безплатно, това са твоите пари.
Ще се справим.
- Джо, защо никой не идва?
Защо го направи?
Казвате на хората да не идват?
Не съм само аз.
Целият квартал иска това място да го няма.
Не ми харесва, че не е от тук.
и не ми харесва как ви използва, дами, като номер.
Да ме използваш като номер?
Няма да ме използва!
- Хайде, как смеете?
- Антонела, хей!
Джо е добър човек.
Нищо не взема, опитва се да ми върне нещо.
Лека нощ, Джо.
Лека нощ.
- Лека нощ, Джо.
Лека нощ, Джо.
- Лека нощ. - Лека нощ, Джои.
Как беше в часа?
Това е добре.
Колко зле?
Мисля, че всичко свърши, освен плача.
Направих всичко, за което се сетих.
Обадих се на критиците, пишех им два пъти.
Някой от тях ще ми разпоредят да ги спра.
Така че, щях да чакам и може би, знаеш, утре,
Просто кажете на всички, че вече няма как да държим това място отворени.
Не, не, не, не можеш да го кажеш.
Чакай малко, ако не дойдат тук,
Може би трябва... трябва да отидеш там.
Занеси го при тях.
- Може би.
Хайде.
Скъпа.
единственото нещо в края на деня, за което ще съжаляваш.
Не са грешките, които правиш, можеш да се помириш и да продължиш.
Ще съжаляваш за моментите, които не си взел.
Това е твоят момент, Джо.
Г-н Дюрант?
Здравей.
Не.
Нека започна с това, че е напълно неуместно да се нахвърлям върху теб.
- Извинете, кой сте вие?
Съжалявам, аз съм Джо Скаравела.
- Няма да вляза.
Ще отворя италиански ресторант.
Вместо да наемат професионални готвачи...
Наех нонас да готви.
Разбира се.
Когато хората идваха, исках да се чувстват като по-млади.
и нека човекът, който ги е обичал най-много в живота им да им готви.
Баба ти ще ти готви ли?
Да не си някой луд?
Аз съм малко луд, но не по ужасен начин.
Исках да го споделя с вас.
Мога ли да ви покажа тези чинии?
Виж, това е странглаприти.
Това тук има реликва.
Боже мой!
- Рикота.
Просто е.
Всички от различни места в Италия, правени от различни ноннаси,
И тук има каноли за десерт.
И всичко е самоделно, от нонас, от баби.
Добре.
Енотека Мария.
Да, Енотека Мария, на майка ми.
Статън Айлънд.
Да.
Хм...
Да, Джо.
Разбираш, че рецензирам ресторанти тук в Манхатън.
Тризвезди, две звезди, еднозвездни ресторанти "Шелин" тук и в чужбина.
Точно за това съм тук.
Ако можете, бих искал да видите Енотека Мария този уикенд.
Този уикенд...
Наета съм до януари.
Така че следващия път, когато решиш да отвориш ресторант, може би...
Плана е по-добър.
Мога да си го призная.
Няма голям бизнес план за това място.
Прав си.
Но имам наистина добър план за ресторанта.
Добре, защото не е ресторант.
По-скоро е за семейството и за семейството.
Особено за хора, които вече нямат семейство.
Нонас, които готвят, са огромни готвачи.
Няма да те моля за услуга.
Искам да дойдеш и да опиташ ресторанта.
и се опитай честно.
Мисля, че е специално.
Вдигни, вдигни, вдигни.
Вдигни, вдигни, Вдигни.
Отново на глас.
Надявам се Джо да е добре, че не е ранен.
Че не е паднал или си е наранил крака.
Джо не е ранен, просто няма да дойде.
Знам какво казваш.
И не ми харесва.
Джо ще дойде!
Наистина ли?
Какво казах?
Никой не го е грижа за нас, за готвенето ни, за историите ни.
На никой не му пука.
Изхвърляме старите артифакти, ясно ли е?
- Това сме ние, говори за себе си, жена.
- Не вярвам, че е така.
Кой е дошъл, освен приятелите и семейството?
Незначителен.
И никой няма да ни помни за нищо.
Виждаш ли вратата?
Не позволявай да те удари в задника на път за навън!
Защото съм нещо тук!
Това означава нещо за мен!
Не съм изхвърлена и не се чувствам изхвърлена, както ти се чувстваш!
- Не започвай, достатъчно.
Моля те, срам ме е от теб.
Няма да се отказваме.
Ние сме умни, силни жени.
Ние сме красиви жени с италианска кръв в душата си.
Преживяхме твърде много заедно и няма да позволя това да свърши с гняв.
Добре казано.
Грейзи.
Добре.
Добре, Болоня, хайде.
Хей.
- Джо, как си?
Хей, Джо.
- Здравей.
Добре, каквото и да е, всичко ще е наред.
Оценявам това.
Ами...
Иска ми се да имах по-добри новини, защото вие сте ужасни.
Честно.
И определено заслужавате да продължим.
Хм...
Знаеш ли, мисля, че е безопасно да се каже, че никой не е искал това нещо да лети повече от мен.
Не само за мен, но и за мама.
Но и заради всички вас.
И колко специално и колко много означавате за мен.
Но...
Истината е, че няма да можем да държим вратите отворени.
Благодаря ви и съжалявам.
Ти...
Дадохте най-доброто от себе си и се гордеем с вас.
Добре се справи.
Всички се постарахме, Джо.
Майка ти би се гордяла.
Благодаря.
Ще го направи.
Да.
Сега всички сме като семейство, нали?
Така че, ако това е единственото нещо, което можем да измъкнем от това,
Мисля, че спечелихме.
Благодаря.
Да.
"Семейството, което избираш."
Това сме ние.
Имаме проблем, имаме много храна в кухнята.
Ще е грях да го изхвърлиш, Джо.
Е, нека не го правим.
Защо не поканим семейството си, приятелите си, всеки, когото познаваме,
и да си направим една страхотна неделна вечеря?
- Страхотна идея.
Да, парти.
- Да!
- Не!
Уингман се появи и се радвам да ви видя.
- Това са Оливия, моите момчета от МТА.
Седнете, където искате, става ли?
Кажи "здрасти" на братовчеда Тами.
- Изглеждаш чудесно, радвам се да те видя.
- Чудесно е да те видя, мой човек.
Хей.
Искам да ви кажа, че щом го продадете,
Ще ти върна всяко пени.
Не, тази вечер става дума за теб, нищо от това няма значение.
Хайде, гордеем се с теб.
Искаш ли да им покажеш къде са?
Благодаря, че дойде.
- Изглеждаш страхотно.
Радвам се, че сте тук тази вечер.
- Хей.
Ами...
Чух, че това е последната ви вечер.
Аз също съм бизнесмен и не бих си го пожелал на никого, така че...
Това е един вид уважение.
Част от историята на сградата, така че я запазихме.
Красиво е, благодаря.
Ами...
Това е за теб, аз ще си вървя.
Не, седни, хапни нещо, отвори.
Ела да хапнем.
Много хора чакат да усетят вашите сърца.
- Да, да вървим!
Готови!
Това е много сол!
- Идвам.
Тези изглеждат толкова хубави.
Ето, опитай това.
Хм!
Добре, скъпа.
Боже мой!
Подай ми това.
Хей!
- Нонас би се гордял с нас.
За нонаса.
Извинете ме.
Може ли всички да излезете за малко?
Какво ще правим?
Добре.
Да!
Страхотна работа.
Хм.
Какво става?
Ами...
Съжалявам, че ви прекъснах и ви благодаря за отнетото време.
Благодаря.
Когато редакторът ми Едуард Дюрант ме помоли да разгледам "Енотека Мария"
Нов италиански ресторант, който се намира на улица "Хаят" 27, Статън Айлънд, Ню Йорк.
Принудена съм да видя какво ще назначат в живота.
Вместо да се създават готвачи, това е всичко.
Но това, което скоро ще открия,
Това този странен, малък, красив ресторант ли е?
С топло и поканително обзавеждане.
Сервира много повече от хубава храна.
Служал е на семейството.
Това е страхотно!
- Ти го направи, братко.
Красива е, нали?
Той служи за култура и история.
Браво, Джои!
Изслужено е за поколения традиции и истории.
Ако искаш хубава храна, не ходи при Енотека Мария.
Но ако искаш хубава храна, която не само пълни стомаха ти,
Но ще те вдигна, после ще тикна и няма да ходиш.
На малко парче от семейството.
Където можеш да оставиш човека, който те обичаше най-много в живота си.
Отново те сготвих.
И определено поръчай "капуцела".
Ало?
Сейди?
Да, аз съм Сейди.
Мама е.
- Мамо?
Да.
Всичко наред ли е?
Да.
Всички бяха скептични, но не и аз.
Казах, че ще проектирам това място и виж какво става тук.
Може ли за малко?
Добре, да презаредим.
- Невероятна.
Виж, ти си го направил.
Моля те, трябва да наемем друг сървър, защото имам финали.
Вземи си един ден почивка и я остави да ти липсва.
- Как върви, всичко наред ли е?
- Какви са новините, Вълшебнико?
Съжалявам с главата и очите на овчата, но се продава.
Трябва да признаете, че се справя страхотно.
Веднага се връщам, ще подишам малко въздух.
Приятно изкарване, Джо.
Гордея се с вас.
Ще се видим, когато поискаш.
В италианския ни ресторант
Тя ти занесе океана у дома.
Видя дамата висока и истинска.
Тя беше на опашката на Елис Айлънд, написала името си и завзела планинската земя.
До червеното, бялото и синьото.
Тя намери мечтата си за свобода.
И какво ни даде тя?
Тя е нашата Нона.
Живееше на улица "Хаят"
Тя се труди много и намери радост в себе си.
Тогава срещнах хубаво италианско момче.
Нейната решителност не се колебаеше, докато коленичиха пред олтара.
И отгледаха малкото им момиче и момчето.
Тя намери мечтата си за свобода.
И какво ни даде тя?
Тя е нашата Нона.
Живееше на улица "Хаят"
Толкова много мечти.
Толкова много имена.
Всички сме различни.
И все пак...
Така че за милионите лица...
Кой е построил града и е оставил следи?
Не си сам.
Имате дом на улица "Хаят"
БУОНГИОРНО!
"Приятни приятели!"
Взехме кораба за вкъщи, за да ви го върнем.
Ние видяхме дамата висока и истинска.
Заведохме децата на Елис Айлънд, намерихме името ви и отнехме планинската земя.
До червеното, бялото и синьото.
Ние сме мечтата ви за свобода.
И какво ни даде?
Ти си нашата Нона.
Живеете на Хаят. Не можем да го отричаме.
Никога не е тихо да се върнеш у дома.
На улица "Хайт"