Свалих го от YTS.MX.
(Гранд диркестър фанфари свири)
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Тежко дишане
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
(Кръщене)
Вдишва дълбоко.
(Удар)
(Плачене)
Не можеш да го направиш тук.
(Хътч тихо стене)
(куче грухтене)
Добре, кои сте вие двамата?
Ние?
- Ние...
Нежно закашляйте.
"Добрият живот" на Хосе Джеймс.
Това е хубавият живот.
Пълен със смях.
Изглежда, че е идеален.
Добро утро, скъпа.
Дай да видя.
Да, хубавият живот те кара да се покриеш
- (Гръмотевиците се сриват) - Цялата тъга, която чувстваш.
Няма да го направиш наистина.
Влюби се.
Защото не можеш да опиташ.
Така че бъди честен със себе си.
Не се опитвай да преструваш романтиката.
Да, хубавият живот.
Довиждане, скъпа.
Да бъдеш свободен и да изследваш неизвестното
Като болка в сърцето.
Когато се научиш, трябва.
С лице към тях сам.
Моля те, не забравяй.
Все още те искам.
- За всеки случай.
Чудиш се защо?
Е, просто се събуди.
Целуни този хубав живот.
Довиждане.
- Добре, добре.
(Сумтене ожесточено)
(затръшване)
"Силата на любовта"
(Високо избледняване на камбаната избледняване)
(Хътч вдишва силно, стене)
(затръшване)
(Телефонни камбани, вибрация)
(продължава да затръшва)
(Пишене по телефона)
(въздишка)
(Плачене)
(Телевизионна игра неясно)
Сами, плодове, моля.
- Бради, хапни белтъчините.
Добре съм.
(Бека подигравки)
Избършете си чинията, моля.
- Хей, това е на татко.
- Довиждане, Лазаня.
Хей, дай му малко време, става ли?
- Винаги.
Чакай малко.
Обичам те.
Скъпи, приятелите ми са тук.
- Добре. Приятно изкарване...
Скъпа?
Спях в мазето.
За да не те будя.
Добре, къде е Брейди? Искам да чуя за играта.
Ами...
Другият екип беше малко физически.
- Така ли?
Ще ви кажа, много зает ден.
Имам три представяния и една потвърдена.
И...
Брейди ти открадна кафето.
Трябва да направиш още малко.
-Хътч, ти кървиш.
Добре, трябва да...
(прочистване на гърлото, въздишки)
(Алармата на цистерната отвън.)
По дяволите.
Хей!
Хей, приятел.
- Чао, мамо.
Довиждане, мамо.
Приятно изкарване!
Здравейте, момчета.
Харесват ми обувките ти.
- Добро утро.
- И вашите.
Да, намерих ги от Мола.
Приятел: Ще ходиш ли някъде през лятната ваканция?
Да, отивам на боулинг.
(разговорът продължава неясно)
Хъч?
Какво става, скъпа?
Знаеш ли...
(присмех)
Лятната почивка е след няколко дни и...
Трябва да направим нещо като семейство.
Аз... ще направя план.
Днес ще направя план и довечера ще ви кажа.
На вечеря ще направя лазаня.
Разбира се, Хъч.
Имам една задача днес.
Но довечера ще видиш...
Всичко е планирано.
Какво става?
(Бека въздиша)
Няма значение.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
(Асансьорен камбана удари)
(Тихо ръмжене)
(Асансьорен камбана удари)
Вдишва дълбоко.
Язи мелодий.
Ето те и теб.
Изглежда, че деня ти е бил дълъг.
Беше малко по-голямо.
Малко повече, отколкото се очакваше.
Визитката с данни.
(прочистване на гърлото)
(въздишки)
Беше лесно, Хъч.
Започнало е просто като грабване.
Приятно ли ви е на конгреса?
Не сме тук заради конгреса, глупако.
- (Сумтене, крещене)
- Къде е картата?
(грухтене, кашлица)
(Сумтене и стенене)
Болката ме боли.
Боже.
Моля ви, някой да ни помогне!
Операторът ще ви помогне скоро.
(Сумтене)
(Плач)
(Скърцане)
(хленчи)
- (Дишаше тежко)
(оръжия петли)
(Асансьорен камбана удари)
(тяло натиква)
Да, направо.
Да, докато не се появиха корсиканците с Узи.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Чакай, не, те имаха MP7.
- (експлозии)
Корсиканци, а?
С MP7s.
Винаги сме подозирали, че може да има.
Още една интересуваща се страна.
Само един ли?
(Гуми скърцат)
100% Феминаста от MC Carol & Carol Conká играе над стерео
Песента продължава с текстове на португалски.
(Гуми скърцат)
(въздишки)
(Електрическа крещене)
- (Сумтене) - ("100% Феминастка" продължава)
(Сумтене и стенене)
(песента спира)
Бразилци?
С мачете?
Остър вид.
(песента се връща)
(песента спира)
Боже.
Да.
Боже.
(таблетка на масата)
(Пламтене, пиукане)
Е, бих казал, че си струва.
Защото това е вярно.
С което се приближавате с 800 бона.
И колко още дължа?
30 милиона.
(пръсти)
- Следващата ти мисия.
(по-сгънато шумотевица)
Не мога.
Хъч...
Опитвам се да ти помогна да си платиш дълга.
Тази, която платихме от ваше име
когато изгори всичките пари на Русия.
С цената на това, което правиш,
до пролетта ще сте платили на обшчака.
Ще си взема...
Ще си взема почивка.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Успех.
За какво ми е късмет?
Ще си вземеш ли почивка?
Тази работа е в природата ти.
и природата винаги печели.
Където и да отидеш...
Ето те и теб.
(Хътч стене тихо)
(тяло натиква)
(подсмихва се)
Очакват се диви времена.
Това лято закарай до Пламървил.
в средата на Америка,
И се присъедини към мен, Див Бил, за Лятно изкарване.
С величествената средата на пътя.
Хей!
И на всичкото отгоре, първите и най-добрите в Америка.
Воден парк!
Момчета, забавлявате ли се през лятото?
Разбира се, г-н Див Бил.
Плъзга се на мили и мили!
Защото Плъмървил е...
(пляскане на пистолети)
Съмървил!
Затова се върни при Дивия Бил отново и отново!
Отново и отново...
(подсмихва се)
Да.
Тази реклама е много стара.
Сигурен ли си, че още е място?
Да, всичко е там.
В хотела и водния парк.
Лодките на патетата и средата на пътя.
Какво е патешка лодка?
Това е като автобус, който се носи.
Това е бойна кола.
На дядо ще му хареса.
Ще доведем дядо?
- Да, разбира се.
Знаеш ли, доброволка съм да си остана у дома.
- Да, няма да стане.
Това ще е най...
Какво е станало с окото ти?
Някой ме прецака на мача.
Каква игра?
Този, който пропусна.
Прав си.
Трябва да прекараме повече време заедно.
- като семейство.
Това е едно от тези места, където си бил като малък.
Добре, това го прави да звучи като...
Ходил съм на много места.
Татко ни заведе на почивка.
Едно, за Пламървил.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Слушай.
В живота, когато времената са трудни,
трябва да имаш щастливи спомени, които да те донесат.
и искам да ви покажа.
мястото, което ме направи най-щастлив.
Знаеш ли, направи някои спомени за теб.
Ще ми дадеш ли да го направя, моля?
- (Сникърс) - (Лазаня ръмжене)
Здравей, Лазаня.
Добре.
Добре, Хъч.
Наистина ли?
- Наистина ли?
Хайде, деца, може да е приключение.
Приключение.
- Да.
"Още днес от вчера" от "Спирал Стаърс"
(Тихо ръмжене)
Не помня кой ден беше...
Дядо.
Здравей, татко.
Трябва да угасиш пурата.
Дим от втора ръка.
(смее се)
Знам само, че...
Няма такова нещо.
(Сами кашля)
И ако всичките ми мечти се сбъднат,
Ще прекарам време с теб.
(Плачене)
Да го направим!
Влюбен в теб.
С всеки ден идва нов път...
Хъч, запали колата!
Тук ли?
Всеки път, когато те целуна,
Разумът ми започва да се лута.
И ако всичките ми мечти се сбъднат,
Ще прекарам време с теб.
- (увеличава силата на звука)
Днес те обичам повече.
От вчера.
Но не толкова.
Утре.
Днес те обичам повече от вчера.
Но, скъпа, не толкова.
Утре.
Всеки ден е нов ден.
Всеки път, когато те обичам
- Всеки ден е нов ден.
Най-големия воден парк?
Да не е нещо, което искаме да обявим?
Историческа е.
Деца, вие сте тук.
Делим една стая.
- И къде спи дядо?
Хътч, мисля, че децата са твърде стари, за да ги делят.
Да, съжалявам.
Всички можем да спим в старата хижа.
Няма да стане.
Тогава само аз.
Добре.
Можеш да вземеш стаята ми.
- Благодаря.
Сами, всичко е за теб.
В меден месец.
О, да.
Ето за това говоря.
- Ууу!
Виж това.
Вкарайте го вътре.
- Да.
(вдишва рязко)
Тук се прави бизнес.
Да.
(Хътч подсмихва се)
Не ти ли харесва?
Не, приемам го.
Надушвам пури.
Но се радвам, че си щастлива.
И че всички сме заедно.
Ще бъде страхотно.
(смее се)
"Тре Делинкуентес" от "Непочтени Навици"
Време е за Водния парк.
- (Хътч прочиства гърлото) - (Бека въздишки)
Време е за водния парк.
Навивам бразоните си за хардкора.
Кой е този, който изсмущава фанкета на шийката?
Бас трябва да се набие, за да напомпа.
Кой е този луд, за да може партито да скочи.
Няма нужда от това.
Десен удар с един удар в носа.
Пристъпи към тълпата, чувствам напрежение.
Хвърлете чингасите в ямата на Мош.
Това е рай.
- Това е като тропиците...
...смесен с Европа.
Здравейте.
- Имаше инцидент.
Воден парк е затворен до края на деня.
За колко време?
Ето талона за хот дог.
Елате пак, съжалявам.
Смотано.
Аз се махам от тук, деца.
Проверявам старата хижа.
Хотдог.
Всички ще отидем на лятна почивка.
Номер 52 е готов!
Хари, татко ще донесе храната!
Какво става, Хъч?
Без повече грижи за мен или теб.
За седмица или две...
Това е семейната почивка на Мансел, момчета.
Чакай да видиш хижата.
Ще видите комари по-големи от този хот дог.
(смях)
Нещо не е наред ли, приятел?
Имаш проблем ли?
Лятна почивка.
Не, съжалявам.
Просто си мислех.
Отиваме на лятна почивка.
За да се сбъднат мечтите ни.
За мен и теб...
Не е любезно да гледаш закона.
Съжалявам, полицай.
Шерифе.
Нещо лошо ли направих?
Не знам.
Така ли?
"Нежно се смеете!"
Хъч?
Всичко е наред, скъпа.
Добре.
Mansell?
Да, аз съм.
Горещите кучета са готови.
- Няма за какво.
- Приятно изкарване.
- Хей.
(вдишва рязко)
Струва си чакането и виж какво имаме.
Купон за аркадите.
Ето така ще те хванат.
- Може ли да го видя?
Добре.
И четирите групи за храна на едно място.
Благодаря, мамо.
- (Машини ръмжене, динг)
- Разбира се.
Толкова е трудно.
- Добре, добре.
Чакай малко.
Исках да поговорим за това.
синината, която имаш в играта.
Не го спечелих в играта.
Извинете, какво е това?
Казах, че не съм го получил в играта.
Но си се провалил, нали?
Татко, ще спреш ли?
Може ли да...
Може ли да играя?
Не е голяма работа, нали?
Аз спечелих, така че...
Така няма да стане...
- Да, играйте победителя.
Добре, идвам веднага.
Ще поговорим по-късно, става ли?
- Разбира се.
(Момичета се смеят, тракат неясно)
(Звъни камбана)
Знам как да го направя!
Толкова е сладък.
Здравейте, момичета и момчета.
В най-голямата аркада на Плъмървил.
Забавленията на едно гише...
Искате ли билети?
Разбира се.
- Благодаря.
Имам няколко.
Защо ги даде всичките?
Имам достатъчно, човече.
След по-малко от половин час
е щастливият ни час.
Кой има властта?
Виж ни само.
Декомпресираме като професионалисти.
Да, започваме.
Язовец ли е?
- Този. - Добре.
- Благодаря.
Нерв.
Ще си вземеш ли малко "Глупости" с билетите, зубър?
Какво има?
Кажи ми, че съжаляваш.
За какво?
За това, че сваляше момичето ми.
Даваш й билети, човече.
Ами ако ти кажа да се махаш?
(смях)
Знаеш ли кой съм?
Последен шанс.
Ще плачеш ли?
Какво, ти не искаш... не искаш още една синина.
на хубавото ти градско момче, нали?
Ау.
- Хей.
(играчка скърцане)
Бика: "О, да!"
- Докосни сестра ми!
Какво правиш, пънкар?
Да дойдеш в къщата ми и да се сбиеш?
Сега се успокой!
Велосипед, Велосипед, Велосипед, Велосипед...
(Дишаше тежко)
- Не, татко, татко.
- Махай се от тук веднага!
Какво стана?
- Да, той прави глупости.
Нищо не прави.
Имам камери навсякъде.
- Семейството ти да се маха от тук веднага...
Ти и аз ще имаме проблем.
- Да, ще имаме...
Тръгваме си.
- Добре, чуваш ли ме?
Добре, да тръгваме.
- Слушай жена си, старче.
Не, мамо, нищо не съм направил.
Как е ръката ти?
Остави го.
Ауч.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
- Брейди, почакай.
- Не, искам само...
Искам да си вървя.
Брейди.
- Забравих си телефона.
Веднага се връщам.
Не, Хъч, Хъч, не!
Не, не, не, не.
Не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
"Излез и играй" на "Оф Спринг"
Виж кой е решил да...
(Крещи)
Искаш да си герой ли, юнако?
(Сумтене)
Гангстерите залагат своя местонахождение на кампуса.
И ако те хванат, ще се подхлъзнеш.
- Тогава всичко свърши, приятел.
Ако цветове на един човек и другите не се бъркат,
Те ще я разбият, ще я разбият.
Смачкай ги, разбий ги.
Хей, човече, пак ли ми говориш?
Извадете го.
Трябва да ги разделиш.
Хей, ела да си поиграеш.
- Какво?
(песента свършва)
(Стенания)
Какво е чувството?
- Хъч!
Боже.
Татко.
(Рог клаксони)
Г-не, бяхме нападнати.
Не разбирам защо сме тук.
Не разбирам защо тези побойници не са тук.
Обвиняват ли ни в нещо?
Синът ви склонен ли е към насилие?
Шегуваш ли се?
Госпожо.
Опитвам се да събера информация.
Ще ми кажете ли точно...
Сър, ако не ни обвиняват,
По-добре да не отговарям на повече въпроси.
Разбирам, че защитавате сестра си, Брейди.
Инстинктивно е.
Но...
Има и други начини да се справим с нещата.
Сериозно ли?
Ти ми кажи да съм спокоен.
но после ще си загубиш ума?
Между другото, което ми се видя страхотно.
Знаеш ли, по начина, по който ти...
Не, не беше.
Просто казвам,
трябва да си по-добър от твоя баща.
(Хътч въздишки)
(Брейди присмех)
Както и да е.
(чукане)
(чукането продължава)
"Нежно се смеете!"
Добре.
Да вървим.
Ставай.
Не и теб.
Само татко.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Седни.
(ьол скърцане)
Знаеш ли кой съм аз?
Не, но...
начина, по който седите зад офиса на шерифа,
Предполагам, че си някой.
Казвам се Уайт Мартин.
Аз управлявам този град.
Аз съм Хъч...
Вече знам кой си.
Ти си туристът, който прецака сина ми.
- Млъкни, по дяволите!
Синът ви е бил детето на аркадата?
Млъкни, по дяволите.
Синът ви може да е имал нещо общо с...
Синът ви има проблем с поведение.
И съм почти сигурна, че гледам...
Баща ми построи този град и имаше правила.
Туристите имат безплатен пропуск.
Знаеш защо, нали?
Хлебче, масло и всичко това?
Но за това...
Синът ти... Брейди, нали?
Да.
Синът ви Брейди обърка ръката на сина ми.
Разбирам.
Така ли?
Да, разбрах.
Ще накарам сина ми да се извини.
Но трябва да гледаш записите от камерите.
Защото един от тях напляска дъщеря ми.
И се ядосах.
Вдишва дълбоко.
Какво щеше да направиш?
Изведи ги.
Брейди, хайде.
Значи това е?
Направи си услуга.
Продължавайте.
Събери момчетата.
Уайат не каза ли да ги оставим на мира?
Не ми пука какво казва Уайт.
Отървете се от тях.
(щракване на камера)
Не можеш ли?
Какво става, Хъч?
На първия ни ден?
Съжалявам.
Просто трябваше да доведеш другата си страна?
Брейди вече е агресивен и знаеш ли защо?
Заради теб е.
Защото те гледа и какво правиш.
Виж, изгубих контрол, ясно?
Свърши се.
Какво има в чантата?
Какво?
Черната чанта, Хъч.
Опитвате се да го скриете.
Добре, какво има вътре?
Не съм тук за...
Обещах ти.
И това, което казах, го мислех.
Да, помня това обещание.
Вино?
Не е просто вино.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
От Пулия е.
Където се срещнахме.
И година.
(Бека плаче)
Съжалявам.
Къде намери това?
Ибей.
- Хей, Бей?
Чакай, ти ли го поръча?
Отне шест седмици.
Вие сте планирали това.
Разбрах кой си още щом те срещнах.
Знаех си, че си опасен.
Беше целия в кръв.
- Добри времена.
Добри времена.
"Бягай, бягай" на Джо Джо Гъне.
Бягай, бягай...
Мамка му, мамо.
Имаш око.
- Наистина ли?
Това не е честно.
Аз съм на нейна страна!
- (птиците чуруликат)
(Бръмчащи)
Бягай!
Сами.
- Къде отиде?
Сами, чакай ме.
Познай къде съм.
Спипахте ме.
Предупредих ви, това е страната на чудото.
Да тръгваме.
Готови?
- Супер.
(щракване на камера)
(смее се)
Дядо не знае какво изпуска.
Патешките лодки са много забавни.
Достоверни са, но не могат...
Четири билета за...
Това не е патешка лодка.
Виждаш ли голямото пате на върха?
Не, казах на сина ми, че патешката лодка е военно средство.
Повече от един проблем.
Добре, четири билета.
Едно дете.
Да, скъпа, дай ми тези.
- Много тежко.
Да.
С една ръка причинихме загубата си във Виетнам.
- Само още няколко места, хора.
Качвайте се.
Надявам се нямаш нищо против да се намокриш.
Да, благодаря.
Скъпа, защо не седнеш?
Това е добре, благодаря.
Татко е прав, като автобус, който се носи.
Това е като автобус, който се носи.
Къде е татко?
Няма ли да дойдеш?
Скъпа, пих твърде много чурос с моето макиато.
Ще се видим в парка.
- Приятно изкарване.
Довиждане, Макиато.
(изригване на звуков ефект)
(Тихо ръмжене)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Изглежда, че това е краят, приятел.
Добре, да започваме партито.
Свали ми ръцете.
- Жилетка?
Извинете.
- Да, напълно.
Просто се качи напред, да.
Слушалките трябва да са на пейката.
Седнете отзад и се чувствайте удобно.
Можеш да се държиш, ако искаш.
И тръгваме след малко.
Седнете.
(мотоциклетина бълнува )
(започне на двигателя)
И отплувахме.
(изригване на звуков ефект)
Добре, днес аз ще съм ви гид.
докато обикаляме край големите води на Пламървил.
И...
Какво става, момчета?
- Повече, отколкото си мислиш.
Да, казаха ти да си тръгнеш.
Какво правиш още в града, старче?
Тук съм със семейството си.
Правеше си спомени.
(смее се)
Той прави спомени, а?
Няма нужда от това.
Тук съм...
(Сумтене, сумтене)
Спокойно.
- (стенания)
(Сумтене, затръшване)
Хайде!
- Използвай думите си.
- Не, не, не, не, не.
За какво ти плащам?
"Когато светиите излизат на марш ин" свирят.
Точно така.
Лично ми е любимо браунито с масло.
И като стана дума...
(Хътч грухтене ожесточено)
Сега никой няма да го получи.
Но аз имам нож!
(стенания)
(остъргване)
Мъртъв си, копеле.
Тези води са дом на нашия гигански бас.
- Спокойно, човече.
Помислете за децата.
Какво?
(изчукване на стенения)
Мамка му!
(остъргване)
Ти, копеле...
За това говоря, по дяволите!
Каза, че е просто турист!
Това е всичко, което Абел ми каза.
Сега ще ни платиш много повече пари, Дан.
Загубих зъб.
(Пляскане, биене)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
(Сумтене)
(Крещи)
(Приглушени сумтене)
(изчезнала патешка квакаща звукова ефект)
(крещи)
Заеби това!
- Мамка му!
(Крещи)
Кажи на шефа си.
Аз... съм... шибан...
Ваканция!
(Сумтене ожесточено)
Отидохме на плажа.
Сега ще хапнем сладолед.
Да, искам сладолед.
Искам шоколадов сладолед.
Ще хапнем шоколадов сладолед.
Хайде, да отидем насам.
Добре, ще си взема ягодово сладолед.
Да, и ванилов.
(Свири медитативна мелодия)
Хей, Хари.
Това не беше тромпета.
Брат ми, току-що те нае серенада.
Току-що се върна от Осака, нали?
Да, бързо разбирам от глупости.
Какво става?
Помниш ли Плъмървил?
Една от най-щастливите седмици в живота ми.
Да, моята също.
Да, спомням си...
Помня, че видях другите деца и родителите им.
и си мислихме, че сме като тях.
Както и да е, върнах се тук и...
Плъмървил не е толкова любезен.
Доколкото си спомням.
Това е стар търговски път.
Използва се от времето на крадците.
Защо мислиш, че татко ни е завел там?
за единствената ни семейна почивка?
Искаш да кажеш, че е бил на мисия?
Ще се справиш, Хътчи.
О, да.
"Полицията ето там."
Те се съюзяват с големия синдикат.
Внимавай, парите не са мои.
Съжалявам, шефе.
- Не исках...
И те не искат човек като теб.
"Смъртувай наоколо, братко."
(неясно крещене, заето говорене)
Как върви?
Мамка му, това е голяма пратка.
Какво има в мигането?
Това, което ще приземи Лендина
в топ 10 на Интерпол.
(и двете се смеят)
Това е страхотно.
Искаш още момчета тук?
в случай, че има още проблеми?
Хей.
Не се забърквайте в неприятности и няма да има проблеми.
Не забравяй кой е шефът.
Разбрах.
Трябва да взема сина си.
Гледай сега и бъди спокоен.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Да го взема ли?
Благодаря.
Мислиш ли, че татко в крайна сметка ще ни удостои
с присъствието му или...
Диви животни!
- Чакай, чакай, чакай, чакай.
Не се приближавай.
Това е диви вълчи кучета.
Този трябва да остане заключен.
Мамо, ти спаси животните, когато се запозна с татко, нали?
Наред с други неща, но...
Ако спечелиш доверието им...
- ...и ще им покажеш.
че светът е безопасно място за тях...
свят, който е в безопасност?
Кой свят е това?
Добре, да отидем да намерим татко за вечеря.
(Телефон вибрация)
Чух, че сте хванали нашия турист.
Сражавал ли се е?
(мощни инструменти бръмчаха силно)
Какво... не те чувам.
Хей, изключете това.
Изключете го!
- Какво, нова ли си?
Какво беше това?
Той ми счупи зъбите, човече.
Ами зъбите ти?
Смаза ги, става ли?
Той... той просто... биеше всички.
За какво говориш?
Говоря за него, става ли?
Не мисля, че е просто турист.
(Телефонен звънец)
Да.
Имам проблем.
По твоя начин, както и да е.
Пламървил, чувал ли си?
Това е заден път.
Лекарства, оръжия, вируси и по-лошо.
Слизаме от Канада и стигаме до незнайни точки.
Добре.
Е, къде спира еленът тук?
Има слои.
Вероятно човек.
Уникален човек на име Lendina.
Лендина.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
-Лендина: Човека в бяло?
Не, не, няма нов дилър.
Но аз печеля.
Поздравления.
Да видим какъв ти е късметът.
(подсмихва се)
Красиво е, разделих се.
Разбира се.
Уцели ме.
Толкова далеч ли отиваш?
Плъмървил е критик.
В по-голямата империя на Lendina.
Мамка му!
Ау.
- Случва се.
(чипове тракат)
Блясъкът: Самотен вълк.
Оперират необременени от всякакви ограничения.
Ядосваш руснаците и те идват у вас с оръжия.
Лендина и нейния отряд ще убият семейството ти на моравата.
и ще те накара да гледаш.
ако още малко ги объркате.
Да.
(смях)
Ще ми платиш ли?
- (Крещи)
(смее се)
Ти си победител.
Госпожо, кълна се, че не знаех нищо...
- Боже мой!
Какво става?
(Крещи, фантастични приказки)
Никой не мами в моето казино!
- Какво?
(врати)
Ще трябва да де-ескалираш ситуацията.
Имате ли информация, адрес или нещо подобно?
Ще ти дам следа, но ме чуй.
Ти си сам, Хъч.
- Не, убиецо.
Много съжалявам, че трябваше да видиш това.
Моето малко бебе не трябва да вижда.
тези ужасни хора.
Не.
Какво ще кажеш за тях?
Не оставяйте свидетели.
Изгорете го.
(Случаи викове)
- (Изстрели) - (Крещи продължава)
Това беше бързо.
Не, добре съм.
Може би е твърде рано.
Татко, наистина съм добре.
Ръката ми заздравява добре.
- Чакай малко.
Макс, трябва да се обадя.
Няма да е дълго.
(Стрелба и викове в далечината)
- Какво?
Лендина...
Това не е начин да се държиш така с бизнес партньорката си.
Бивш партньор.
Това е последната ми пратка.
Боже.
Дългът на баща ми е изплатен.
Мога да ги преброя.
Това, нали знаеш...
Плащаме последния си дълг.
Ау.
По мои сметки дългът никога няма да бъде изплатен.
Не.
Това са глупости и ти го знаеш.
(смее се)
Няма нищо смешно в това, което казах.
(Лендина се смее по телефона)
Баща ти умря, защото беше разсеян.
Разсеяна ли си?
Аз не съм баща ми.
Свърши се.
(Лендина присмех по телефона)
Е, тогава...
Ще видим.
Ами...
Ало?
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Хей, Макс, къде отиваш?
(Вратата се затваря)
(Телефон вибрация)
Шерифе.
Можеш просто да ме наричаш Абел.
Шерифе, трябва да съм сигурна.
Уаят не е забравил за кого работи.
Вземи нещо, което има значение за него.
Разбрах.
Мамо, твой ред е.
Мамо?
Татко пак ли е в беда?
Знаеш ли нещо?
Не, ето защо...
Сигурен съм, че ще бъде...
Не, скъпа, дай на мен.
Хамбари!
И още за вечеря тази вечер.
- Толкова питателна.
Баща ти закъснява.
Но ела с мен.
Обещавам ти, че така ще стане.
(Сами се подсмихва)
Сами, хайде помогни ми да опаковам.
Говорил си с Хъч?
Добре.
(въздишки)
Влизайте...
Наистина гладка.
Не напускайте стаята.
Да.
Без ескалация.
Де-ескалат.
Води ни с пример.
(вдишва рязко)
"Ей, момчета, каква бъркотия!"
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Пратката е голяма, но...
ви гарантирам, че следващия път ще можем да направим повече.
Освен, че тези картини са мръсни.
Но трябва да видиш какво има вътре.
Това е специалното нещо, което шефът поиска.
- Глезният син на Виат.
Чакай, чакай!
Не, чакай!
Искам да кажеш на шефа, че съм казал, че е той.
- Приятно ми е да ви обслужа.
Разбра ли?
Хей!
Или да си намеря преводач?
(Приглушени сумтене и викове продължаващи)
Трябва ми шибан преводач.
(течност се налива)
Хей, момчета.
Как влезе тук?
Вратата.
Бензин ли е?
Бързо.
Слушай, мога да запаля тези пари.
и каквото и да е, ще се качи бързо.
в тези бъчви,
и повечето от вас няма да се измъкнат от тук.
и тези, които го направят, ще трябва да отговарят пред Lendina.
Предполагам, че всичко е нейно.
Тогава какво искаш?
Добре...
Искам почивка.
Пробив?
Просто искам почивка.
Така че, ако си тръгна от тук,
Остави мен и семейството ми на мира.
Защото това е всичко, което искам.
Да деекскалираме това.
(присмех)
Шегуваш ли се?
От момента, в който се появихте,
Сложил си хората ми в спешното.
Няма начин да си просто някой от семейството.
- Да ти го начукам.
Плъмървил беше добре, преди да се появиш.
Където и да отида...
Толкова лесно мога да те убия.
Но...
Имаш късмет.
Хванахте ме в добър ден.
Вървете.
Махай се от тук.
Вървете, преди да съм си променила решението.
(Оръдия щракване)
(чукане на вратата на буса)
(грухтене)
Вдигни го, по дяволите!
Боже.
Не, помогни ми!
Помощ!
Не!
(Приглушените викове продължават)
(започне на двигателя)
(Гуми скърцане)
(мотольов)
(въздишки)
Натръшнал си ми последния нерв.
Казах ти да се махнеш...
- (Тракане) - (Менове викове, стенене)
Кой, по дяволите, е този?
(Мъжете викят)
Чакай, чакай!
(Мъжете крещят)
(Оръдието продължава)
(Сумтене и стенене)
(Макс задавя, диша тежко)
(Задавяне)
(Макс хленчи, диша тежко)
(Задавяне)
(Мъжът викне)
(Сумтенето и стененето продължава)
(Бръмчащ)
(остъргване)
(хленчене на нож)
(Бръмчащи спирания)
(Макс затръшна, хленчи)
Добре, да тръгваме.
(болезнено сумтене)
- Спри, копеле!
(пистолет прищракване)
- (щракване) - Грухтене, панталони.
(стенания)
"Ако съм управлявал света" от игра на Тони Бенет.
(затръшване)
По дяволите!
Всеки ден ще е първи ден от пролетта.
Всяко сърце ще има нова песен.
- Мамка му!
И пеехме за радостта.
Всяка сутрин донасяше
- Ако аз...
Колко загубихме?
Всичко.
Парите, химикалите.
Не.
Всичко.
Помощник: избихме всичките си хора.
и се измъкна със сина на Уайт.
Кой е този фанатик?
Нищо в него няма да се появи.
Има една странност.
Имаше семейство.
Безценната ми пратка беше взривена.
от човек, който е турист
на шибана семейна почивка?
Никой ли вече не играе по правилата?
Боже!
Не знам кой, по дяволите, си ти.
Но ти прекрачи границата, задник.
Шерифе.
Какво знаеш за тази заплаха?
Не знам, става ли?
Но ти изпратих снимките.
И не са си тръгнали от хотела.
Доведи и други, става ли?
Колко от вашите... предполагам войници.
Ще дойдеш ли с мен?
- Защото...
На път съм.
Този човек е идиот.
Хей, синко.
Виж кой най-накрая се появи.
Хей, татко, добре ли са всички?
Всички са добре.
Синът ти замахва с бръснач като професионалист.
Татко.
Сами, къде беше?
Хей, Брейди, това е Макс.
Аз го водя тук, така че се успокой.
Добре ли сме?
Да.
Да влезем вътре.
От къде е това синина, провинциално момче?
Шегувам се.
Ще останеш ли за през нощта?
Бих искал да остана, но...
Имам още работа.
О, ти...
Прав си.
Хайде, Сами.
Хайде.
Запалете огъня.
(въздишки)
(Бека подигравки)
Ръце, Хъч.
Трябваше да държиш опасност на ръка.
Не исках...
Хъч, ти ми обеща.
Ти ми обеща.
Ти не изпълни обещанието си.
Нямам...
имат контрол над това.
Сега го разбрах.
Трябва да се махнеш...
(въздишки)
От мен.
(въздишки)
Бека.
Бека, не те моля.
Не ми казвай какво да правя.
Ти си много неща...
Но най-вече си баща.
А ти си моят човек.
Така че върви да оправяш тези неща.
Хайде, синко.
Вдигни си телефона.
Хайде, хайде, хайде.
Кокърк изскача от бутилка.
(Изливане на питие)
Ти.
Какво правиш още в моя град?
Имам нужда от помощта ти.
(Сумтене)
О, не, не.
Спокойно, синът ти е при мен.
- Той е добре.
Ти си мъртъв.
Не, вие не разбирате.
С някои хора е в безопасност.
Какво искаш да кажеш с това?
(Както сумтене)
От Лендина.
(Уиат диша тежко)
Искаме едно и също.
(въздишки)
Изгорил си всичко?
Да.
Изгорели сте парите?
И каквото и да е имало в тези химични бурета.
Те избухнаха.
Изгорил си всичко?
Аз спасих сина ви.
Благодаря.
Тя е чисто зло, човече.
Тя уби баща ми.
Абел вземаше сина ми.
Подлият му син.
Империя, която наследих от баща ми.
дойде с много дългове.
Див Бил.
Беше много забавен, но му харесаха лошите залози.
И все още му плащам за грешките.
Лендина управлява този град от две шибани поколения.
Няма да позволя синът ми да бъде принуден.
Знам какво имаш предвид.
И какво би направила?
ако разбере, че си й изгорил парите?
Ти го изгори.
Какво би направила?
"Дас Ботуш" от "Започнал да свири"
Добре, как да го кажа?
Бият се с дрога, японци...
УЯТ: Избавена е.
По-малко кръв.
Тя е напълно луда.
Вишъс.
Наркоманът се римува.
Дрога, дрога, дрога...
Къде е тя в момента?
Тя определено идва насам.
Песента продължава с текстове на немски.
Госпожо, време е.
- (песента спира) - (асансьорът трака)
(кучешки хленчи)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
По-бързо, негодници.
Да се махаме от тук.
(мотоциклети)
Баща ми планираше да се бори с Lendina.
Тя го е хванала първа.
Не знам дали още работи.
Не бих го направил.
Виат: Сега ще я отведем...
Най-опасното място в Пламървил.
Току-що сме дошли.
Съжалявам, но трябва да е в безопасност.
- Имате безплатни бурета.
Ще си получиш парите безплатно.
По-бързо, по-бързо!
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Сигурно ти е трудно да се сбогуваш с това място, а?
Знаеш ли, когато баща ми ни доведе тук,
Шегуваш ли се, това е проклятие.
Водния парк текат като копеле.
Забавната къща не е нищо друго, освен главоболия.
Никое дете не иска това, което баща им е построил.
- Радвам се да го чуя.
Кой, по дяволите, е това?
Хари?
Това място е много по-малко, отколкото си спомням.
О, човече.
Това е брат ми Хари.
Радвам се да се запознаем.
Усетих, че имате екзистенциална криза.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
(Сумтене)
Добре, искам да поговорим.
Хей.
- Да, добро момче.
Да, давай, давай.
(Вълче куче виене)
(Сумтене)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Запалва се.
Знаеш ли, татко, не забравяй, че ни остави сами в хижата.
за две нощи.
И всичко, което трябваше да ядем, беше хот дог.
Затова съм веган.
Вие бяхте в безопасност.
Най-вече.
Притеснявал ли си се за нас?
като в това в какво ще се превръщаме.
Искаш да кажеш, че се тревожиш за Брейди?
- Да, искам да е...
По-добър от теб.
Да.
И ще бъде.
Вярвате или не,
Момчета, вие сте подобрени от мен.
(Разсмея се)
Хей, слушай.
- Знаеш ли на къде си тръгнал?
Имаш ли нужда от помощ?
Да, имам нещо друго предвид.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Времето свърши!
Те са във водния парк.
Забавление.
- Какво е това?
Мислим, че семейството му е там.
Вземи екип и идете там.
И, Картуш...
Изпечената земя.
Няма пленници.
...и да го отвориш и да сложиш шоколад вътре?
(разговорът продължава неясно)
Знаеш ли какво правиш?
Да, така е.
Хубаво е да те хвана.
По време на нападение скочи тук и...
Деца?
Ще се поразходя.
Приятно изкарване.
Ще се справиш ли, Брейди?
Какво ще кажеш аз да преместя моя?
Да.
Пазете се.
Това е добро.
Добре ли си?
Не, всичко е наред.
Добре, значи...
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
С новия си вид.
Наистина ти отива, Абел.
Похитителна си!
Сладко.
Ти наистина запали фитила, когато го направи.
Не.
Мисля, че го направи.
в момента, в който ме подцени.
Изтласкаха ме наоколо.
за достатъчно дълго.
така че от сега нататък,
Аз съм шибаният човек.
А това е моят град.
Така че ми дайте оръжията си.
Върви пред мен до колата.
и може би ще те измъкна от това.
- Може би.
Какво ще кажеш да кажем не?
Адът се разлюлява.
Да, ще го вземем.
(смее се)
Каква болка само.
Извадете го.
"Звъня на огъня" от Дез Рокс, който свири пред тонколоните.
Влизайте!
Давай, давай, давай!
- (въздишки тежко)
Давай, давай, давай!
(Крещи)
(Електронно бръмчене)
(Звънец дрънчене)
(Крещи)
Любовта е горящо нещо.
И прави огнен пръстен.
"Победен от диво желание."
- Начукай му го!
паднах в огнен пръстен.
(Стрелба)
В която паднах.
Какво е това, по дяволите?
Спуснах се надолу, надолу, надолу...
- Какво?
Боже!
(Крещи)
(Оръдието продължава)
Пръстенът на огъня, пръстенът на огъня.
(Гъни стенеха)
Вкусът на любовта е сладък.
Когато сърца като нашите се срещнат
Влюбих се в теб като дете.
Но огънят...
Подивя огънят.
- Да вървим!
Горещ пръстен от огън.
Спуснах се надолу, надолу, надолу.
И пламъците се покачиха...
- Мамка му!
Стреляйте!
Движение.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
(Скърцане)
Хей, момчета.
(Бръмчащ)
- Какво, по дяволите?
паднах в горящ пръстен от огън.
Спуснах се надолу, надолу, надолу.
И пламъците се покачиха.
Не можеш да се скриете!
(хленчи)
Ето го!
Давай, давай!
(постоянно сумтене)
Гори, гори, гори.
Начукай му го!
Пръстенът на огъня.
- Мамка му!
Пръстенът на огъня.
(песента свършва)
Уайт, чакай ме при басейна.
На път съм.
(Дишаше тежко)
(Глупости викове)
Внимавай с шестте!
(Бръсначи, хленчи)
(издихания)
Добро момче.
Да, длъжник съм ти.
Вървете, бягайте.
- Върви там!
- (Вълче куче ръмжене)
- Мамка му, А!
- Мамка му.
- Добре, добре.
Спипах те, копеле.
(затръшване)
Ще умреш, старче.
(болезнено крещене)
Нещастник.
(Гъркане)
(грухтене)
Виждам.
(вода се втурва)
- (грухтене)
Какво, по дяволите?
- (грухтене)
(стенания)
- Хей, Хъч!
Прикривай ме!
- (Пожар спира)
(Стенания)
(грухтене)
(Звънене спира)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Татко!
Майната ти!
Ето го!
- Още не е мъртъв!
Хванахме го!
(стенания)
Татко!
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Който и да е там, никога не си отива.
"Манцел"
Осми принцип:
В мрака нека страхът подсили твоя удар.
(Стенания)
(Свистене)
(Крещи)
- Добре, добре.
(Кикотене)
Какво по дяволите?
(грухтене ожесточено)
"Обърни предизвикателство!"
В възможност.
Пети принцип.
(Крещи)
Хей, човече.
Не го прави.
Върша си работата, хлапе.
Макс!
Пазете Сами!
Последният, който ме предизвика, му отнех главата.
Пикабу.
(Скоро грухтене)
Не донасяй мачете на шибан катанов дуел.
Това е принцип номер едно.
- Да се задави.
Моля те, не ме убивай.
(и двете дишат тежко)
- (гун стене) - Скърцане на вратата
(Кикотене)
(подсмихва се)
Какво става, племеннико?
(въздишки)
Баща ти би се гордял с теб, Брейди.
- Вият, хей.
Простреляха ме в крака.
(затръшване)
- Мамка му!
Добре, дръж това.
Благодаря.
Добре.
Готови сме да ги разбием.
Ще проверя баща ми.
Татко?
(Бръмчащата продължава)
Лендина?
(Бръмчащи спирания)
Кой те изпрати?
Никой.
Тук съм със семейството си, помня.
Какво правиш тук?
Тук съм заради теб.
Знаеш ли, харесвам малката си империя.
Опериран или със семейство, това няма значение.
защото не ми харесва.
са хора, които се опитват да прецакат спокойствието ми.
Но аз съм си такава.
(Свирепо крещене)
(Свирепо крещене продължава)
Виж ти, виж ти, виж ти.
И ако това не е г-н Правеше спомени.
Какво стана с Май Тай на плажа?
Просто си върви и си върви.
където и да отидеш.
Знаеш ли колко е важен този град за моя бизнес?
Какво си мислиш, по дяволите?
Полиция на ФБР.
По дяволите, ти си никой.
И сега ще загубиш всичко.
И искаш ли да знаеш защо, приятел?
Защото се ебаваш с грешна кучка.
Свали го, скучно ми е с него.
(грухтене)
(изтрел)
Не!
- Мамка му!
(грухтене)
Копеле.
"Малко грухтене"
Пунета.
Лягай, мамка му.
Мислиш ли, че ще се измъкнеш?
Трябва ти урок, задник.
(Стенания)
Да ти го начукам на семейството.
и най-вече да ти го начукам.
умри, копеле.
(остъргване)
- Добре, добре.
Мамка му!
(затръшване)
Кой си ти?
Аз съм по-добрата му половина.
(бавно, тежко дишане)
(Лендина хленчи)
(Хътч сумтене)
(Разсмея се)
(изпечено грухтене)
Бека!
Шепоти сутрин.
"Силата на любовта" на Селин Дион.
на влюбените, които спяха добре.
(грухтене, стенене)
Сега текат като гръмотевици.
- Убий я.
Докато гледам в очите ти...
Не се ебавай с мечката.
Държа се за тялото ти.
-Хътч.
Чухте шефа, убийте я.
Огън!
В шибаната дупка!
Луд гринго!
Любов, която бих могъл.
- Не се отказвай.
Защото съм твоята дама.
А ти си моят човек.
Когато се протегна към мен.
Ще направя всичко, което мога...
Те ще бъдат ли добре?
Да, това е просто още една почивка на Мансълс.
Тръгнали сме към нещо.
- Някъде, където никога не съм бил.
Понякога се страхувам.
Но съм готов да се науча.
Силата на любовта.
Понякога се страхувам.
Но съм готов да се науча.
Силата на любовта.
АГЕНТ: Няма да говорим отново.
Кои сте вие?
Ние ли?
Женени сме.
Да, оженили сме се.
(Телефон вибрация)
(въздишки)
Да.
(неясно викове по телефона)
...Хътч и Ребека Мансел...
(продължава неясно)
Не мога да го направя.
Навсякъде има тела.
- Това е като бойна зона.
- Не ми пука...
(Виковете продължават)
Да, сър, чувам ви.
- Силно и ясно, сър.
(Кликнете, наберете тон търтеи)
Можеш да си вървиш.
Вземи ключовете.
За белезниците.
(Вратата се отваря)
Хътч, след тази почивка...
Да?
- Какво?
Трябва ни почивка.
"Още днес от вчера" от "Спирал Стаърс"
Ние го направихме.
(семейство се смее)
Отидохме в Пламървил и се върнахме цели.
Да, да.
Почти.
Едно нещо, което никога няма да забравим.
Да ви чуя за Сами.
Каква е идеята за това?
Макс и Уайт!
Трябва да им се обадиш някой път.
Скъпа, мисля, че им причинихме достатъчно неприятности.
Нямам търпение за следващата лятна почивка.
Ще дойдеш с нас, нали, дядо?
Ще се справиш, Сами.
Липсваше ми ямата.
Виж това.
Това го помня, ти ли го взе?
Да.
Всеки ден е нов ден.
Влюбен в теб.
С всеки ден идва нов начин да те обичам.
Всеки път, когато те целуна,
Разумът ми започва да се лута.
И ако всичките ми мечти се сбъднат,
Ще прекарам време с теб.
Днес те обичам повече.
От вчера.
Но не толкова.
Утре.
Днес те обичам повече.
От вчера.
Но, скъпа, не толкова.
Утре.
Утрешна дата означава
Спрингтайм е само на един ден от тук.
Купидон, не ни трябваш сега.
Върви си по пътя.
Благодаря на Бога за любовта като нашата.
Тя става все по-силна.
И винаги ще бъда истина.
Знам, че и ти се чувстваш така.
Днес те обичам повече.
От вчера.
Но не толкова.
Утре.
Днес те обичам повече от вчера.
Но само половината от тях.
Утре.
Всеки ден е нов ден.
Всеки път, когато те обичам
Всеки път е по нов начин.
Всеки път, когато те обичам
- Всеки ден е нов ден.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
(музиката свършва)