1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:21,910 --> 00:00:23,338
Майка ми винаги ми казваше:

4
00:00:23,380 --> 00:00:24,583
за да се снимам.

5
00:00:25,510 --> 00:00:28,843
Винаги можеш да си спомниш и да се отразяваш по по-осезаем начин.

6
00:00:30,340 --> 00:00:32,173
Имам много снимки.

7
00:00:34,075 --> 00:00:34,908
Най-тъжното е, че...

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,983
Нямам снимки с баща ми.

9
00:00:54,597 --> 00:00:57,028
Ден на бащата 2023.

10
00:00:57,070 --> 00:01:00,268
Преди няколко месеца...

11
00:01:00,310 --> 00:01:04,018
Обадих се на баща ми и му казах: "Честит ден на бащата!"

12
00:01:04,060 --> 00:01:07,168
И тогава нещо дойде в главата ми.

13
00:01:07,210 --> 00:01:11,278
"Татко, имаме ли заедно снимки?"

14
00:01:11,320 --> 00:01:15,344
И той: "О, да, имаме снимки."

15
00:01:15,386 --> 00:01:17,218
с теб и семейството, с баба ти.

16
00:01:17,260 --> 00:01:20,938
"Не, снимки само на теб и мен.

17
00:01:20,980 --> 00:01:22,807
Имаме ли заедно някакви снимки?

18
00:01:23,800 --> 00:01:28,348
И той каза: "Не, синко, не мисля така."

19
00:01:28,390 --> 00:01:30,868
И аз казах: "Не ти се струва странно."

20
00:01:30,910 --> 00:01:35,910
че си в средата на 60-те си години, а аз съм на 40.

21
00:01:37,690 --> 00:01:40,447
"и нямаме нито една снимка заедно?"

22
00:01:41,980 --> 00:01:44,398
И имаше пълна тишина.

23
00:01:44,440 --> 00:01:46,168
Попитах го какво съм направил.

24
00:01:46,210 --> 00:01:50,060
"Искам да документирам нещо."

25
00:01:51,160 --> 00:01:55,378
Ние, ти и аз си поговорихме.

26
00:01:55,420 --> 00:01:59,338
за някои въпроси, някои въпроси без отговор.

27
00:01:59,380 --> 00:02:01,333
които имам за детството си.

28
00:02:02,170 --> 00:02:06,868
"и също така защо не имаме снимка заедно."

29
00:02:06,910 --> 00:02:09,898
И каза, че няма проблем с това.

30
00:02:09,940 --> 00:02:11,758
Така че почти съм на пътешествие.

31
00:02:11,800 --> 00:02:16,090
за да разберем до какво ще доведе този разговор,

32
00:02:17,980 --> 00:02:19,888
това, което ще намеря.

33
00:02:19,930 --> 00:02:24,930
Но в крайна сметка, да, отивам в LAX и...

34
00:02:30,190 --> 00:02:31,993
Да, ще видим какво ще стане.

35
00:02:37,423 --> 00:02:38,272
Първа спирка.

36
00:02:38,314 --> 00:02:39,105
ще бъде Southwest Airlines.

37
00:02:39,147 --> 00:02:41,360
Хората от Southwest Airlines да проверят местата ви.

38
00:02:41,402 --> 00:02:43,578
за да съм сигурен, че нищо няма да падне от джоба ти.

39
00:02:43,620 --> 00:02:47,535
ключовете, книжката, билета.

40
00:02:47,577 --> 00:02:51,327
Първа спирка: Southwest Airlines и Allegiant.

41
00:03:13,802 --> 00:03:15,778
Тук съм на летище Остин.

42
00:03:15,820 --> 00:03:18,463
Чакам полета си до "Палм бийч интернешънал".

43
00:03:19,300 --> 00:03:21,163
Имам два часа работа.

44
00:03:22,390 --> 00:03:25,807
Просто чакам.

45
00:03:33,677 --> 00:03:34,577
Тук, в западен палм.

46
00:03:35,749 --> 00:03:37,378
На път сме да започнем това пътешествие.

47
00:03:37,420 --> 00:03:40,798
По средата на пътуването.

48
00:03:40,840 --> 00:03:42,298
Част от пътуването беше до тук.

49
00:03:42,340 --> 00:03:45,673
Благодаря на Бога, че беше дълъг ден.

50
00:03:47,230 --> 00:03:49,648
Цял ден полетяхме над 10 часа.

51
00:03:49,690 --> 00:03:54,298
на чакане и полет и всички тези неща.

52
00:03:54,340 --> 00:03:57,542
Но аз съм тук, благодаря на Бога.

53
00:04:03,316 --> 00:04:07,258
Мисля, че това тук е майка ми.

54
00:04:07,300 --> 00:04:11,968
В противен случай, този човек нямаше да идва така.

55
00:04:12,010 --> 00:04:12,843
Виждаш ли?

56
00:04:16,360 --> 00:04:20,203
Най-накрая майка ми е тук.

57
00:04:21,962 --> 00:04:22,862
- Да.

58
00:04:26,320 --> 00:04:29,120
Казах на Кий да загаси още малко.

59
00:04:30,189 --> 00:04:32,339
На тези неща, хората не могат да виждат.

60
00:04:35,800 --> 00:04:37,900
Имало ли е светлина преди?

61
00:04:37,942 --> 00:04:39,723
Никога не са имали.

62
00:04:43,060 --> 00:04:45,004
Тук няма ли светлина?

63
00:04:45,046 --> 00:04:46,543
Виждаш ли как е?

64
00:04:48,244 --> 00:04:49,083
Това казвам.

65
00:04:52,266 --> 00:04:53,057
Добро утро.

66
00:04:53,099 --> 00:04:57,118
Ще се приготвя и ще се видя с баща ми веднага.

67
00:04:57,160 --> 00:04:59,203
за да можем да си поговорим.

68
00:05:00,610 --> 00:05:04,303
Днес във Флорида е прекрасен ден.

69
00:05:05,500 --> 00:05:06,448
Както казах и преди,

70
00:05:06,490 --> 00:05:09,658
Той не знае въпросите, които ще му задавам.

71
00:05:09,700 --> 00:05:12,748
Очевидно не знам неговите отговори.

72
00:05:12,790 --> 00:05:15,988
Но най-важното е, че ще седнете.

73
00:05:16,030 --> 00:05:17,848
и да си поговорим.

74
00:05:17,890 --> 00:05:21,388
И в крайна сметка ще си направим първата снимка заедно.

75
00:05:21,430 --> 00:05:23,098
Ще започна да товаря колата.

76
00:05:23,140 --> 00:05:24,640
с производствено оборудване.

77
00:05:25,540 --> 00:05:28,018
Аз съм един човек и екип, така че...

78
00:05:28,060 --> 00:05:30,488
Винаги е било така, но ми харесва.

79
00:05:32,713 --> 00:05:34,378
Добре, заредих всичко.

80
00:05:34,420 --> 00:05:36,493
Това е главната ми камера.

81
00:05:37,540 --> 00:05:38,608
Готово.

82
00:05:38,650 --> 00:05:39,778
Аз ще го приготвя.

83
00:05:39,820 --> 00:05:43,738
Така е по-добре, когато започна да стрелям.

84
00:05:43,780 --> 00:05:47,372
особено като един човек и екип.

85
00:05:47,414 --> 00:05:49,648
Не знам дали виждаш, малко е тъмно.

86
00:05:49,690 --> 00:05:53,833
Осветлението ми, звукът, камерата.

87
00:05:54,760 --> 00:05:57,238
батареи, всички тези неща вътре.

88
00:05:57,280 --> 00:05:58,113
Да вървим.

89
00:06:04,780 --> 00:06:06,430
Чакай да си взема нещата.

90
00:06:08,629 --> 00:06:09,462
А, да.

91
00:06:16,176 --> 00:06:17,093
Как е, шефе?

92
00:06:23,052 --> 00:06:24,453
- Здравей, как си?

93
00:06:24,495 --> 00:06:25,698
Защо изглеждаш така?

94
00:06:25,740 --> 00:06:26,740
Защо?

95
00:06:27,758 --> 00:06:30,263
Гледаш я повече от мен!

96
00:06:30,305 --> 00:06:32,368
Какво искаш да кажеш?

97
00:06:32,410 --> 00:06:33,665
Вече имам...

98
00:06:33,707 --> 00:06:35,156
Всичко ли взе?

99
00:06:37,367 --> 00:06:40,996
Ето ни.

100
00:06:41,038 --> 00:06:41,829
Готов ли си?

101
00:06:41,871 --> 00:06:43,479
Добре съм, да вървим.

102
00:06:43,521 --> 00:06:45,105
Да го направим.

103
00:06:45,147 --> 00:06:47,713
Първо, искам да те оценя.

104
00:06:49,667 --> 00:06:52,167
Знаеш ли, отнема ми време да седна с мен.

105
00:06:53,080 --> 00:06:54,403
Тези буболечки, човече.

106
00:06:55,540 --> 00:06:58,120
Можеше да има вентилатор, но щеше да направи звук.

107
00:06:59,029 --> 00:07:00,509
Всичко е наред.

108
00:07:02,800 --> 00:07:04,228
Опиши Бел Глайд.

109
00:07:04,270 --> 00:07:08,081
Откъде си, откъде си роден и всички тези неща.

110
00:07:08,123 --> 00:07:11,420
Аз съм роден в Бел Глад, Флорида.

111
00:07:12,490 --> 00:07:13,990
1961 г.

112
00:07:15,616 --> 00:07:17,158
Добре.

113
00:07:17,200 --> 00:07:19,678
В генералната болница "Глайдс".

114
00:07:19,720 --> 00:07:21,190
По-добре известен.

115
00:07:21,232 --> 00:07:23,173
По-добре известен като генерал убиец, недейте...

116
00:07:24,640 --> 00:07:27,613
Да, тогава го нарекоха така.

117
00:07:28,563 --> 00:07:30,178
Защото предполагам, че хората са се чувствали така, сякаш са загубили.

118
00:07:30,220 --> 00:07:32,278
повече от любимите си хора, отколкото от тях.

119
00:07:32,320 --> 00:07:34,724
Биха могли да спася, но...

120
00:07:34,766 --> 00:07:36,183
Да.

121
00:07:38,020 --> 00:07:42,073
И така, къде живееш, като работа?

122
00:07:42,115 --> 00:07:45,130
беше ли като определено място...

123
00:07:46,510 --> 00:07:51,178
Когато бях дете, израснах в "Окичоби Проджънс".

124
00:07:51,220 --> 00:07:53,068
Номер две, нали?

125
00:07:53,110 --> 00:07:55,378
В началото останахме тук.

126
00:07:55,420 --> 00:07:59,668
в най-голямата бяла къща по проекта

127
00:07:59,710 --> 00:08:02,157
защото майка ми работеше в офиса,

128
00:08:03,392 --> 00:08:04,378
офисът под наем.

129
00:08:04,420 --> 00:08:07,738
И тогава, когато започваха да развиват проектите,

130
00:08:07,780 --> 00:08:10,153
се преместихме на улица Карвър 19.

131
00:08:11,020 --> 00:08:14,818
И тогава останах на "Карвър стрийт" 19.

132
00:08:14,860 --> 00:08:19,860
докато завърша училище и на път за армията.

133
00:08:21,700 --> 00:08:26,698
Така че да, много добри дни на Карвър стрийт.

134
00:08:26,740 --> 00:08:28,512
Много добри дни.

135
00:08:28,554 --> 00:08:29,345
Знаеш ли името?

136
00:08:29,387 --> 00:08:30,553
от тези проекти днес?

137
00:08:31,570 --> 00:08:33,208
Беше проект "Окичоби" No1.

138
00:08:33,250 --> 00:08:35,338
което беше едно, искам да кажа, номер две,

139
00:08:35,380 --> 00:08:39,206
И това беше проект "Окичоби", който сега е Осцела.

140
00:08:39,248 --> 00:08:40,039
О, да.

141
00:08:40,081 --> 00:08:41,692
Сега на авеню "Л" в "Бел Глайд".

142
00:08:41,734 --> 00:08:42,525
- Добре, но да...

143
00:08:42,567 --> 00:08:47,567
в който най-вече испанци отсядали,

144
00:08:47,620 --> 00:08:50,338
тогава повечето от черните остават в Осеола.

145
00:08:50,380 --> 00:08:52,453
Имам предвид проект номер две.

146
00:08:54,490 --> 00:08:56,128
В болницата.

147
00:08:56,170 --> 00:08:57,808
От където си се родил ли?

148
00:08:57,850 --> 00:09:00,898
Това от Мейн стрийт ли беше?

149
00:09:00,940 --> 00:09:02,278
Е, в онези дни...

150
00:09:02,320 --> 00:09:03,508
Това не беше четирилентова магистрала.

151
00:09:03,550 --> 00:09:05,728
Това беше път с две платна.

152
00:09:05,770 --> 00:09:06,561
- Добре, и преди беше подплата.

153
00:09:06,603 --> 00:09:08,698
с австралийски бор.

154
00:09:08,740 --> 00:09:12,118
Така че не знам, не мога да ви кажа точно.

155
00:09:12,160 --> 00:09:15,622
когато построиха новата Бел Глайд генерал,

156
00:09:15,664 --> 00:09:20,578
но това беше трудов лагер.

157
00:09:20,620 --> 00:09:22,333
Така че можете да си представите какво,

158
00:09:24,466 --> 00:09:25,257
когато имаха най-доброто от всичко.

159
00:09:25,299 --> 00:09:28,918
Но с напредването на времето, те имат програма.

160
00:09:28,960 --> 00:09:31,963
И те започнали да строят прилични сгради и такива неща.

161
00:09:33,559 --> 00:09:36,207
Преди не можех да ви кажа какъв беше генерал Глейдс.

162
00:09:37,750 --> 00:09:40,198
Преди да дойда, не.

163
00:09:40,240 --> 00:09:44,068
Преди излизаше ли, имаше ли място за свърталище?

164
00:09:44,110 --> 00:09:44,943
О, да, човече.

165
00:09:46,078 --> 00:09:47,993
Ранди Бъртън, нещо такова?

166
00:09:48,035 --> 00:09:50,088
Не, Ранди не можеше да излиза с нас.

167
00:09:51,622 --> 00:09:53,173
Той не е такъв.

168
00:09:54,880 --> 00:09:56,248
Къде се моташ?

169
00:09:56,290 --> 00:09:58,198
Виж, преди излизахме по проектите.

170
00:09:58,240 --> 00:09:59,358
Знаеш ли, винаги оставахме в проектите.

171
00:09:59,400 --> 00:10:01,528
Никога не сме идвали в Бел Глайд.

172
00:10:01,570 --> 00:10:03,770
Освен ако не отидем на училище.

173
00:10:07,722 --> 00:10:08,987
Бях в банда.

174
00:10:09,029 --> 00:10:09,820
за да съм честен с теб.

175
00:10:09,862 --> 00:10:10,718
Имахме малко Г, банда.

176
00:10:10,760 --> 00:10:12,118
Да, да.

177
00:10:12,160 --> 00:10:13,048
Мотахме се точно там.

178
00:10:13,090 --> 00:10:15,167
в ъгъла след училище.

179
00:10:15,209 --> 00:10:16,198
- Всеки ден след училище.

180
00:10:16,240 --> 00:10:19,228
На баскетболното игрище.

181
00:10:19,270 --> 00:10:20,368
Преди имахме тази сграда.

182
00:10:20,410 --> 00:10:22,288
Обадиха се в концлагера.

183
00:10:22,330 --> 00:10:23,578
малко място, където да дойдат всички.

184
00:10:23,620 --> 00:10:26,218
и се събрахме и играхме на карти.

185
00:10:26,260 --> 00:10:27,958
- Всички стари хора или нещо такова.

186
00:10:28,000 --> 00:10:31,473
Имаха малък ресторант там.

187
00:10:31,515 --> 00:10:36,088
Беше управлявано от г-н Пулбой и моята леля Пити.

188
00:10:36,130 --> 00:10:39,178
И тя работеше в него, това беше Ди Мама.

189
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
Добре.

190
00:10:42,070 --> 00:10:45,268
Опишете фамилната си структура като дете.

191
00:10:45,310 --> 00:10:46,772
Като...

192
00:10:46,814 --> 00:10:48,635
Бяхме семейство от близо.

193
00:10:48,677 --> 00:10:51,898
Знаеш ли, да, нямахме голямо семейство.

194
00:10:51,940 --> 00:10:54,778
но ние бяхме много, много сплотено семейство.

195
00:10:54,820 --> 00:10:58,830
Всички идваха в неделите.

196
00:11:00,367 --> 00:11:03,832
и ще ядем закуска и вечеря в неделя.

197
00:11:03,874 --> 00:11:08,227
и тогава се случи.

198
00:11:08,269 --> 00:11:09,060
Забравих да ти кажа, Реджи.

199
00:11:09,102 --> 00:11:11,338
Когато бяхме в началото на проекта,

200
00:11:11,380 --> 00:11:14,087
В бялата сграда, всички останахме в една къща.

201
00:11:14,129 --> 00:11:16,048
Всички мои лели останахме в една къща.

202
00:11:16,090 --> 00:11:17,278
Докато всички не пораснат,

203
00:11:17,320 --> 00:11:19,288
След това продължиха със собствените си щастливи обичаи.

204
00:11:19,330 --> 00:11:24,330
Но да, нямахме голямо семейство, но се справихме с това, което имахме.

205
00:11:25,690 --> 00:11:26,998
Да.

206
00:11:27,040 --> 00:11:30,028
Как бяха отношенията ви с баща ви?

207
00:11:30,070 --> 00:11:32,270
Не познавам баща си до такава степен, че...

208
00:11:34,179 --> 00:11:35,413
Може би бях вътре, може би в десети.

209
00:11:37,960 --> 00:11:39,748
Може би десети, 11ти клас.

210
00:11:39,790 --> 00:11:41,233
Да, той не дойде.

211
00:11:42,250 --> 00:11:43,678
Освен ако не е дошъл на себе си.

212
00:11:43,720 --> 00:11:45,568
когато беше пиян и всичко останало.

213
00:11:45,610 --> 00:11:47,878
и майка ми винаги казваше: "Вкарай ме в задната стая!"

214
00:11:47,920 --> 00:11:51,178
"и ме пази далеч от него", знаеш ли?

215
00:11:51,220 --> 00:11:52,738
Не знам защо, но...

216
00:11:52,780 --> 00:11:53,788
Но, да, наистина не съм имал.

217
00:11:53,830 --> 00:11:55,295
добра връзка с баща ми.

218
00:11:55,337 --> 00:11:58,228
Значи сте имали силни отношения?

219
00:11:58,270 --> 00:11:59,061
с майка ти?

220
00:11:59,103 --> 00:12:01,108
- Да, определено.

221
00:12:01,150 --> 00:12:03,358
Да, тя ми беше майка, всичките ни майка и баща.

222
00:12:03,400 --> 00:12:04,498
Точно така.

223
00:12:04,540 --> 00:12:06,747
Имате ли някакви снимки с баща ви?

224
00:12:07,703 --> 00:12:10,928
Виждал съм негови снимки в къщата му.

225
00:12:10,970 --> 00:12:12,448
но нямам нищо от тях, не.

226
00:12:12,490 --> 00:12:14,902
Да, не, като теб и него.

227
00:12:14,944 --> 00:12:16,092
Не, не, не.

228
00:12:16,134 --> 00:12:16,925
Значи нямате...

229
00:12:16,967 --> 00:12:17,758
Не беше в живота ми.

230
00:12:17,800 --> 00:12:19,408
Добре.

231
00:12:19,450 --> 00:12:20,241
Чух, че...

232
00:12:20,283 --> 00:12:22,918
Беше много умен в гимназията.

233
00:12:22,960 --> 00:12:23,788
- Горе-долу.

234
00:12:23,830 --> 00:12:25,288
Да, какво значи това?

235
00:12:25,330 --> 00:12:26,689
Мога да се справя.

236
00:12:28,000 --> 00:12:29,938
Можеше да е по-добре.

237
00:12:29,980 --> 00:12:32,128
Но ти си добре в гимназията.

238
00:12:32,170 --> 00:12:34,408
а ти си играеш, играеш си.

239
00:12:34,450 --> 00:12:36,553
И тогава, когато света те удари,

240
00:12:37,480 --> 00:12:41,188
Ще ти се да беше се справил по-добре в онзи ден, защото...

241
00:12:41,230 --> 00:12:42,021
Да, да.

242
00:12:42,063 --> 00:12:44,361
Това ти се отразява по-късно в живота.

243
00:12:44,403 --> 00:12:45,358
Да.

244
00:12:45,400 --> 00:12:47,200
Имам късмет, че съм...

245
00:12:48,130 --> 00:12:49,528
в състояние да влезе в армията.

246
00:12:49,570 --> 00:12:50,698
и това наистина ме промени.

247
00:12:50,740 --> 00:12:54,388
- Да, да, защото не знам...

248
00:12:54,430 --> 00:12:56,068
Мисля, че бях на път да продавам наркотици.

249
00:12:56,110 --> 00:12:57,568
ако не бях отишла в армията.

250
00:12:57,610 --> 00:12:58,401
Да.

251
00:12:58,443 --> 00:13:00,718
Защото тогава всички правеха така.

252
00:13:00,760 --> 00:13:01,921
Но не и това, което го правят всички.

253
00:13:01,963 --> 00:13:04,168
Това беше начин да свържем двата края.

254
00:13:04,210 --> 00:13:06,848
В кой отдел работихте?

255
00:13:06,890 --> 00:13:09,898
Излежах шест години в армията на САЩ.

256
00:13:09,940 --> 00:13:14,940
Започнах първи курс във Форт Гордън.

257
00:13:15,130 --> 00:13:19,978
Бях в AIT във Форт Гордън.

258
00:13:20,020 --> 00:13:24,988
И тогава моята първа служба беше във Форт Стюард, Джорджия.

259
00:13:25,030 --> 00:13:26,608
Мисля, че можех да остана във Форт Стюард.

260
00:13:26,650 --> 00:13:28,918
може би след шест, осем месеца.

261
00:13:28,960 --> 00:13:31,888
И после, след този малък номер,

262
00:13:31,930 --> 00:13:34,078
Изпратиха ме в Корея.

263
00:13:34,120 --> 00:13:34,911
А, добре.

264
00:13:34,953 --> 00:13:36,679
18 месеца.

265
00:13:36,721 --> 00:13:37,512
Добре.

266
00:13:37,554 --> 00:13:41,968
И тогава, след като напуснах Корея, се озовах в Калифорния.

267
00:13:42,010 --> 00:13:44,638
И ето къде, как се наричат те, СТЕ,

268
00:13:44,680 --> 00:13:47,262
Това е както когато ти свърши цялото ти време.

269
00:13:47,304 --> 00:13:48,095
- Да, да, да.

270
00:13:48,137 --> 00:13:51,150
Това е, което СТЕ, ще те върнат у дома.

271
00:13:52,660 --> 00:13:54,118
На колко години бях?

272
00:13:54,160 --> 00:13:55,948
Когато ти и майка ми се разделихте?

273
00:13:55,990 --> 00:13:57,433
На колко години бях?

274
00:13:57,475 --> 00:14:02,475
Мисля, че беше на пет или шест.

275
00:14:06,190 --> 00:14:07,590
Не си бил на 9.

276
00:14:08,818 --> 00:14:10,258
Да, вие... пет или шест.

277
00:14:10,300 --> 00:14:12,928
Може би по-млада, защото помня, че преди...

278
00:14:12,970 --> 00:14:16,378
Искам да кажа, че ставахме в събота сутрин и чистя,

279
00:14:16,420 --> 00:14:19,258
После пиехме бира.

280
00:14:19,300 --> 00:14:22,138
Кои сме ние?

281
00:14:22,180 --> 00:14:25,078
Ние.

282
00:14:25,120 --> 00:14:26,578
Пиехме, майка ти отиваше на работа.

283
00:14:26,620 --> 00:14:27,453
Тя не знаеше.

284
00:14:30,580 --> 00:14:32,488
Значи ми казваш, че съм пил?

285
00:14:32,530 --> 00:14:33,681
Да.

286
00:14:33,723 --> 00:14:35,128
И не знаех за това.

287
00:14:35,170 --> 00:14:36,988
Всички знаят.

288
00:14:37,030 --> 00:14:40,370
че никога не съм пил алкохол в живота си, а ти...

289
00:14:41,770 --> 00:14:43,170
Това им каза.

290
00:14:44,215 --> 00:14:45,778
Трябваше първо да се запознаете.

291
00:14:45,820 --> 00:14:47,728
Нямам представа.

292
00:14:47,770 --> 00:14:49,345
- Нямам представа.

293
00:14:49,387 --> 00:14:50,428
Не си пила много.

294
00:14:50,470 --> 00:14:51,958
Току-що ти отпих.

295
00:14:52,000 --> 00:14:55,468
Ще си го получиш от мен, но да.

296
00:14:55,510 --> 00:14:56,418
Щях да те питам:

297
00:14:56,460 --> 00:14:58,708
Имате ли хубава памет между нас?

298
00:14:58,750 --> 00:15:00,028
Това ли са забавните моменти...

299
00:15:00,070 --> 00:15:01,918
Да, да, да.

300
00:15:01,960 --> 00:15:04,528
Много време сме заедно, един по един.

301
00:15:04,570 --> 00:15:05,968
Но ти беше много по-дребна.

302
00:15:06,010 --> 00:15:08,438
Не беше достатъчно голям, за да разбереш, искам да кажа...

303
00:15:08,480 --> 00:15:09,271
- Да, да, да.

304
00:15:09,313 --> 00:15:10,228
Да съберем нещата.

305
00:15:10,270 --> 00:15:11,308
Но да, ние...

306
00:15:11,350 --> 00:15:12,598
Така че когато си тръгна...

307
00:15:12,640 --> 00:15:16,152
и да те видим и други такива неща, нали знаеш?

308
00:15:16,194 --> 00:15:17,516
- Да.

309
00:15:17,558 --> 00:15:19,018
Но никога не сме вземали.

310
00:15:19,060 --> 00:15:20,518
Но има ли снимки заедно, нали?

311
00:15:20,560 --> 00:15:22,288
Никога не сме се снимали заедно.

312
00:15:22,330 --> 00:15:23,353
Не мисля така.

313
00:15:24,700 --> 00:15:29,700
Прибрах се след като се роди за няколко дни.

314
00:15:29,980 --> 00:15:32,078
- Да.

315
00:15:32,120 --> 00:15:34,427
Трябваше да се върна, мисля, че се върнах.

316
00:15:34,469 --> 00:15:36,663
Тогава бях в Джорджия.

317
00:15:36,705 --> 00:15:37,663
Да, мисля, че бях в Джорджия.

318
00:15:37,705 --> 00:15:38,496
Няма как да стане.

319
00:15:38,538 --> 00:15:39,928
те щяха да ме оставят да дойда от Корея.

320
00:15:39,970 --> 00:15:41,253
Да.

321
00:15:41,295 --> 00:15:43,395
Но се върнах у дома, когато ти се роди.

322
00:15:44,920 --> 00:15:45,711
за няколко дни.

323
00:15:45,753 --> 00:15:48,448
Но не стигнахме до сцената.

324
00:15:48,490 --> 00:15:50,889
където ще имаме възможност да направим снимки заедно.

325
00:15:50,931 --> 00:15:51,965
- Да, да, да.

326
00:15:54,640 --> 00:15:57,748
Помниш ли, че не дойде да ме вземеш?

327
00:15:57,790 --> 00:15:59,938
По време на почивка?

328
00:15:59,980 --> 00:16:00,771
Помниш ли?

329
00:16:00,813 --> 00:16:02,188
Ваканция...

330
00:16:02,230 --> 00:16:04,648
Имаше едно празнично посещение.

331
00:16:04,690 --> 00:16:06,208
Откъдето не дойде да ме вземеш.

332
00:16:06,250 --> 00:16:07,599
Помниш ли?

333
00:16:07,641 --> 00:16:09,601
Кой ден беше това?

334
00:16:09,643 --> 00:16:12,118
Трябваше да дойда.

335
00:16:12,160 --> 00:16:15,868
С теб за Коледа беше като коледен празник.

336
00:16:15,910 --> 00:16:17,068
И чаках отвън...

337
00:16:17,110 --> 00:16:18,010
И до къде бях стигнал?

338
00:16:19,057 --> 00:16:19,848
Не знам.

339
00:16:19,890 --> 00:16:21,428
Трябваше да дойдеш да ме вземеш.

340
00:16:21,470 --> 00:16:22,386
Не знам нищо по въпроса.

341
00:16:24,447 --> 00:16:25,525
Чакам, чакам.

342
00:16:25,567 --> 00:16:26,803
И спомняш ли си къде...

343
00:16:27,981 --> 00:16:28,772
На шеста улица?

344
00:16:28,814 --> 00:16:29,605
В Западната палма.

345
00:16:29,647 --> 00:16:31,303
В Западен палм имаше...

346
00:16:34,420 --> 00:16:37,768
беше универсален магазин или нещо подобно.

347
00:16:37,810 --> 00:16:40,168
и трябваше да дойдеш да ме вземеш.

348
00:16:40,210 --> 00:16:42,682
и трябваше да отида там...

349
00:16:42,724 --> 00:16:43,515
На Бел Глайд?

350
00:16:43,557 --> 00:16:44,348
Да.

351
00:16:44,390 --> 00:16:46,378
И тогава...

352
00:16:46,420 --> 00:16:47,687
Не си спомняш това?

353
00:16:47,729 --> 00:16:49,720
Не, това не ми влиза в работата.

354
00:16:49,762 --> 00:16:53,387
Обикновено си спомням неща, но това може да се е случило.

355
00:16:53,429 --> 00:16:55,054
И се извинявам, ако не съм те взел.

356
00:16:55,096 --> 00:16:56,195
Не знам каква е причината...

357
00:16:56,237 --> 00:16:57,620
Не, да, да.

358
00:16:57,662 --> 00:16:59,428
Повярвай ми, помня това.

359
00:16:59,470 --> 00:17:01,847
Обзалагам се, че си спомняш.

360
00:17:01,889 --> 00:17:05,267
Знаеш ли, че се връщах у дома?

361
00:17:05,309 --> 00:17:08,137
в полицейска кола на 12?

362
00:17:08,179 --> 00:17:10,138
Не знаех, че ще се върнеш...

363
00:17:10,180 --> 00:17:12,262
Не, не знаех.

364
00:17:12,304 --> 00:17:13,858
Но знаех, че си в магазина.

365
00:17:13,900 --> 00:17:15,628
Кражба на бисквити, чипс или нещо такова.

366
00:17:15,670 --> 00:17:18,148
- И това беше тогава?

367
00:17:18,190 --> 00:17:19,590
Да, да, да.

368
00:17:20,754 --> 00:17:21,890
Обади ми се и ми каза за това.

369
00:17:21,932 --> 00:17:24,182
но аз съм като млади хора.

370
00:17:26,049 --> 00:17:26,840
И това е.

371
00:17:26,882 --> 00:17:30,043
Мисля, че когато беше толкова малък,

372
00:17:31,120 --> 00:17:33,118
се опитваш да се впишеш с приятелите си.

373
00:17:33,160 --> 00:17:35,319
Разбираш ли какво ти казвам?

374
00:17:35,361 --> 00:17:37,721
Нямаш чувство за:

375
00:17:37,763 --> 00:17:39,970
"Трябва да съм мъдра за това."

376
00:17:40,012 --> 00:17:42,445
Защото в бъдеще това няма да стане.

377
00:17:42,487 --> 00:17:45,328
ти просто искаш да избягаш с твоите момчета и други такива неща.

378
00:17:45,370 --> 00:17:47,370
И точно това правих.

379
00:17:48,730 --> 00:17:51,030
Тя ме заплаши, че ще те върне при мен.

380
00:17:51,880 --> 00:17:53,098
Защото си откраднал пакет бисквити.

381
00:17:53,140 --> 00:17:56,455
Но откраднах много бисквити.

382
00:17:56,497 --> 00:17:58,528
Може да си гладен.

383
00:17:58,570 --> 00:18:01,065
Стига да няма досие.

384
00:18:01,107 --> 00:18:02,857
- Добре.

385
00:18:04,270 --> 00:18:05,668
Колко важно...

386
00:18:05,710 --> 00:18:07,888
Тя не ми каза, че си бил в полицейската кола.

387
00:18:07,930 --> 00:18:10,288
Да, те ме върнаха у дома.

388
00:18:10,330 --> 00:18:12,658
сякаш не са повдигнали обвинения.

389
00:18:12,700 --> 00:18:16,221
И на тази възраст, когато бях в магазина,

390
00:18:16,263 --> 00:18:21,263
и дамата каза: "Полицията попита дамата:

391
00:18:21,471 --> 00:18:24,718
Тя каза: "Искате ли да предявите обвинения?"

392
00:18:24,760 --> 00:18:25,858
И ги гледам.

393
00:18:25,900 --> 00:18:29,812
като: "Какво значи да предявиш обвинения?"

394
00:18:30,763 --> 00:18:31,554
Така че аз...

395
00:18:31,596 --> 00:18:34,105
Не сте искал тя да предяви обвинения.

396
00:18:34,147 --> 00:18:35,308
Но те ме върнаха.

397
00:18:35,350 --> 00:18:38,248
в полицейската кола до креватчето и...

398
00:18:38,290 --> 00:18:39,290
И какво каза?

399
00:18:40,240 --> 00:18:41,848
- Тя беше подозрителна.

400
00:18:41,890 --> 00:18:45,058
Винаги ми се струва, че когато тя има нещо за мен,

401
00:18:45,100 --> 00:18:48,688
като че ли имаше чисто нови легла.

402
00:18:48,730 --> 00:18:51,748
и всичко това, когато имаше нещо за мен.

403
00:18:51,790 --> 00:18:54,735
Винаги бих... прецакал всичко.

404
00:18:54,777 --> 00:18:56,038
Беше странно съвпадение.

405
00:18:56,080 --> 00:18:57,480
се случиха някои от тези неща.

406
00:18:59,650 --> 00:19:00,808
Училището е важно.

407
00:19:00,850 --> 00:19:03,513
и след това да получиш образование за себе си?

408
00:19:03,555 --> 00:19:04,553
Много е важно.

409
00:19:04,595 --> 00:19:05,803
Казвам на децата си през цялото време,

410
00:19:05,845 --> 00:19:08,428
Искам да кажа, че всички те трябва да се използва.

411
00:19:08,470 --> 00:19:11,338
и после, защото се виждаш с други хора.

412
00:19:11,380 --> 00:19:13,048
в други страни, те не го имат.

413
00:19:13,090 --> 00:19:15,208
Не по-малко от теб.

414
00:19:15,250 --> 00:19:17,353
И влагам в тях.

415
00:19:18,280 --> 00:19:20,878
хората, които живеят в тези страни от третия свят,

416
00:19:20,920 --> 00:19:22,738
Когато дойдат в САЩ,

417
00:19:22,780 --> 00:19:25,385
Те идват с някаква цел. Те идват с някаква цел.

418
00:19:25,427 --> 00:19:27,898
И тази цел е да се направи по-добре и те го правят.

419
00:19:27,940 --> 00:19:29,548
И винаги им казвам:

420
00:19:29,590 --> 00:19:32,188
Ако не се държиш така,

421
00:19:32,230 --> 00:19:33,868
същите тези ви приятели от Хаитяните.

422
00:19:33,910 --> 00:19:35,668
същите ямайски приятели, кубинци, приятели.

423
00:19:35,710 --> 00:19:36,898
един ден ще ти бъдат шеф.

424
00:19:36,940 --> 00:19:38,368
- Да, ако не се стегнеш.

425
00:19:38,410 --> 00:19:40,333
Да, много е важно.

426
00:19:41,440 --> 00:19:42,793
Особено сега, човече.

427
00:19:45,198 --> 00:19:46,829
Ако не познаваш компютрите, значи си загубил.

428
00:19:46,871 --> 00:19:49,180
- Напълно загубен.

429
00:19:49,222 --> 00:19:50,013
Помниш ли?

430
00:19:50,055 --> 00:19:52,227
когато каза, че ще ме подкрепиш на 100.

431
00:19:52,269 --> 00:19:54,058
когато бях в колежа?

432
00:19:54,100 --> 00:19:56,248
Мисля, че го помня.

433
00:19:56,290 --> 00:19:58,018
Но трябва да разбереш, че в онези дни,

434
00:19:58,060 --> 00:20:01,768
Искам да кажа, че парите не обичат да текат свободно.

435
00:20:01,810 --> 00:20:03,420
- Мисля, че...

436
00:20:06,070 --> 00:20:06,903
До къде бях стигнал?

437
00:20:07,870 --> 00:20:11,856
Когато беше на училище, работих ли с окръга?

438
00:20:11,898 --> 00:20:13,798
В УКФ.

439
00:20:13,840 --> 00:20:17,473
Това беше през '98 г., '99 г.

440
00:20:18,640 --> 00:20:20,220
Защото завърших гимназия...

441
00:20:20,262 --> 00:20:21,151
'98, спомням си.

442
00:20:21,193 --> 00:20:23,274
С Кеша сте били горе заедно.

443
00:20:23,316 --> 00:20:24,268
Да, да.

444
00:20:24,310 --> 00:20:26,833
Да, но аз не се оправдавам.

445
00:20:27,790 --> 00:20:29,413
По някаква причина, че не се е случило,

446
00:20:29,455 --> 00:20:31,588
Сигурен съм, че имах причина да не се случи, но...

447
00:20:31,630 --> 00:20:32,893
Да, добре.

448
00:20:33,850 --> 00:20:38,850
Но това е нещото, което уважавам в теб.

449
00:20:39,160 --> 00:20:44,160
Това да не е извинение?

450
00:20:44,410 --> 00:20:46,962
не се страхувайте, признавате...

451
00:20:47,004 --> 00:20:48,515
Да, добре.

452
00:20:48,557 --> 00:20:51,178
Аз съм виновен, знаеш ли?

453
00:20:51,220 --> 00:20:53,938
И честно казано, мисля, че това е главната причина.

454
00:20:53,980 --> 00:20:56,852
защо имаме отново връзка, разбираш ли какво имам предвид?

455
00:20:56,894 --> 00:20:59,308
Защото сякаш имаш много хора там.

456
00:20:59,350 --> 00:21:00,733
много бащи са навън.

457
00:21:01,672 --> 00:21:03,268
те все още няма да преглътнат гордоста си.

458
00:21:03,310 --> 00:21:05,488
все още искат да се държат като...

459
00:21:05,530 --> 00:21:09,328
Искам това да се случи.

460
00:21:09,370 --> 00:21:12,015
Това е като, хайде, човече, знаеш ли?

461
00:21:12,057 --> 00:21:12,848
- Всичко е наред.

462
00:21:12,890 --> 00:21:14,308
Това е животът.

463
00:21:14,350 --> 00:21:16,678
Чуваме и...

464
00:21:16,720 --> 00:21:21,055
нали знаеш, като някои хора, няколко сина, няколко дъщери,

465
00:21:21,097 --> 00:21:25,055
те дори не могат да го имат.

466
00:21:25,097 --> 00:21:28,483
"Трябва да чакам баща ми."

467
00:21:30,136 --> 00:21:33,764
Или "Трябва да чакам", защото те са големите.

468
00:21:33,806 --> 00:21:36,208
Така че защо трябва да говоря с тях за това?

469
00:21:36,250 --> 00:21:37,041
Разбираш ли какво ти казвам?

470
00:21:37,083 --> 00:21:39,554
Да, да.

471
00:21:39,596 --> 00:21:40,711
Но мисля, че трябва...

472
00:21:40,753 --> 00:21:42,838
възрастният трябваше да дойде и да го направи.

473
00:21:42,880 --> 00:21:45,380
Това ме води до другия въпрос.

474
00:21:46,302 --> 00:21:48,598
Помниш ли телефона?

475
00:21:48,640 --> 00:21:51,208
След всички тези години, които изтекоха,

476
00:21:51,250 --> 00:21:53,878
който мина, колежанските години,

477
00:21:53,920 --> 00:21:57,628
Когато отивах в Синсинати и го направих,

478
00:21:57,670 --> 00:22:00,028
Бях на Фестивала на Шекспир в Синсинати.

479
00:22:00,070 --> 00:22:01,528
- Да.

480
00:22:01,570 --> 00:22:03,028
Един от приятелите ми,

481
00:22:03,070 --> 00:22:05,578
който беше част от фестивала с мен.

482
00:22:05,620 --> 00:22:07,948
Тя ми каза: "Реги,

483
00:22:07,990 --> 00:22:10,348
Днес е деня на бащата.

484
00:22:10,390 --> 00:22:12,238
"Трябва да се обадиш на баща си."

485
00:22:12,280 --> 00:22:14,826
и му желаем щастлив ден на бащата.

486
00:22:14,868 --> 00:22:18,904
И моето отношение беше: "Защо да му се обадя?"

487
00:22:18,946 --> 00:22:21,359
през всичките тези години, това, това и другите.

488
00:22:21,401 --> 00:22:23,806
И тя: "Вижте, нека ви кажа нещо."

489
00:22:23,848 --> 00:22:27,719
Каквото и да е направил или не е направил за теб,

490
00:22:27,761 --> 00:22:28,720
Това не означава нищо.

491
00:22:28,762 --> 00:22:31,297
защото баща ми е на два метра под земята.

492
00:22:31,339 --> 00:22:32,392
И тя каза:

493
00:22:32,434 --> 00:22:35,248
"Ще ми се да можех да вдигна телефона."

494
00:22:35,290 --> 00:22:39,044
И тя каза: "Независимо какво,

495
00:22:39,086 --> 00:22:41,668
все още ти е баща и той е причината,

496
00:22:41,710 --> 00:22:43,618
част от причината да си тук сега.

497
00:22:43,660 --> 00:22:44,570
- Да.

498
00:22:44,612 --> 00:22:47,095
Обади му се и му кажи.

499
00:22:47,137 --> 00:22:48,804
Честит ден на бащата.

500
00:22:49,899 --> 00:22:53,158
Отне ми всичко, ако не вдигах телефона,

501
00:22:53,200 --> 00:22:55,468
Дори не знам дали ще си поговорим за това в момента.

502
00:22:55,510 --> 00:22:56,677
Вероятно не, да.

503
00:22:59,067 --> 00:23:00,688
Благодаря на Бога за нея.

504
00:23:00,730 --> 00:23:03,358
Защото тя ме научи на нещо в живота.

505
00:23:03,400 --> 00:23:05,998
Тя ме научи на нещо за мен.

506
00:23:06,040 --> 00:23:09,508
Взех телефона и ти звъннах.

507
00:23:09,550 --> 00:23:14,550
И твоята реакция да чуеш гласа ми, беше като:

508
00:23:14,620 --> 00:23:16,498
Защото не си чувал гласа ми от години.

509
00:23:16,540 --> 00:23:19,064
- Толкова много време имаше,

510
00:23:19,106 --> 00:23:21,506
Как се почувства, когато ти звъннах?

511
00:23:22,720 --> 00:23:24,888
Всеки родител би се чувствал така.

512
00:23:24,930 --> 00:23:26,518
ако нямате новини от детето си.

513
00:23:26,560 --> 00:23:28,138
Единственото му дете.

514
00:23:28,180 --> 00:23:30,871
- И е като...

515
00:23:30,913 --> 00:23:32,600
малко е тъжно, защото...

516
00:23:34,300 --> 00:23:36,721
се чувстваш така, сякаш си могъл да се справиш по-добре.

517
00:23:36,763 --> 00:23:38,728
Но понякога нещата се случват в живота ти.

518
00:23:38,770 --> 00:23:42,640
че нямаш контрол над тях, знаеш ли?

519
00:23:42,682 --> 00:23:44,158
Не съм от хората, които имат проблеми.

520
00:23:44,200 --> 00:23:45,508
- Ако това е, което искаш да направиш,

521
00:23:45,550 --> 00:23:47,312
тогава няма да споря с теб.

522
00:23:47,354 --> 00:23:48,145
Да.

523
00:23:48,187 --> 00:23:48,978
Няма да се връщам назад с теб.

524
00:23:49,020 --> 00:23:51,147
Това е, което искаш да направиш.

525
00:23:51,189 --> 00:23:52,018
Ако мислиш, че това е, което трябва да направиш,

526
00:23:52,060 --> 00:23:55,427
Тогава не мога да те спра.

527
00:23:55,469 --> 00:23:56,736
Движение на камерата.

528
00:23:59,429 --> 00:24:02,680
Това е телефона.

529
00:24:02,722 --> 00:24:05,095
Ако можеш да го вземеш и го сложиш на тихо.

530
00:24:05,137 --> 00:24:06,387
Почти свършихме.

531
00:24:07,810 --> 00:24:09,487
В противен случай ще продължи.

532
00:24:10,510 --> 00:24:11,638
Добре.

533
00:24:11,680 --> 00:24:14,083
Почти свършихме.

534
00:24:17,320 --> 00:24:20,668
Това беше през 2003 г. по телефона.

535
00:24:20,710 --> 00:24:21,748
- През 2003 г.?

536
00:24:21,790 --> 00:24:23,803
Обаждането е било през 2003 г.

537
00:24:24,700 --> 00:24:27,403
Знаеш ли какво стана на 25-ия ми рожден ден?

538
00:24:29,350 --> 00:24:31,721
Не, какво стана на 25-ия ти рожден ден?

539
00:24:31,763 --> 00:24:35,013
Майка ми ми се обади.

540
00:24:36,217 --> 00:24:38,323
и ми казва: "Честит рожден ден!"

541
00:24:40,120 --> 00:24:42,095
но тя започна да плаче.

542
00:24:42,137 --> 00:24:43,514
Защо?

543
00:24:43,556 --> 00:24:45,720
Точно това...

544
00:24:47,380 --> 00:24:48,611
"Защо плачеш?"

545
00:24:48,653 --> 00:24:50,758
И тя каза: "Това е моят рожден ден.

546
00:24:50,800 --> 00:24:53,707
Всичко е наред, защо плачеш?

547
00:24:54,730 --> 00:24:57,067
"Сине, откъде сме?"

548
00:24:58,420 --> 00:25:02,698
Много е рядко да видим как децата ни стават на 25.

549
00:25:02,740 --> 00:25:04,078
Движение на камерата.

550
00:25:04,120 --> 00:25:04,953
О, по дяволите.

551
00:25:06,490 --> 00:25:08,850
Така че...

552
00:25:11,200 --> 00:25:12,120
Да...

553
00:25:17,631 --> 00:25:18,422
Не беше като...

554
00:25:18,464 --> 00:25:19,858
се случи нещо голямо.

555
00:25:19,900 --> 00:25:24,763
но беше друго нещо, цялото това нещо...

556
00:25:26,440 --> 00:25:29,668
Очевидно е, че и двамата родители са тук.

557
00:25:29,710 --> 00:25:33,028
може би ще смекчи факта, че...

558
00:25:33,070 --> 00:25:35,885
Да мислиш така.

559
00:25:35,927 --> 00:25:38,553
Защото като много от нас,

560
00:25:38,595 --> 00:25:41,128
много от братовчедите ми без баща.

561
00:25:41,170 --> 00:25:42,208
без родителите и други неща.

562
00:25:42,250 --> 00:25:44,587
приземяват улиците и други такива.

563
00:25:48,220 --> 00:25:49,011
Що се отнася до мен,

564
00:25:49,053 --> 00:25:50,938
Това никога не е било моя грижа.

565
00:25:50,980 --> 00:25:52,183
за това, че си на улицата.

566
00:25:52,225 --> 00:25:53,548
Защото не сте казали така, така че...

567
00:25:53,590 --> 00:25:55,633
- Да, да.

568
00:25:57,241 --> 00:25:58,032
Ако беше тръгнал по улиците...

569
00:25:58,074 --> 00:25:59,608
И като започнах да го правя, щях да се шокирам.

570
00:25:59,650 --> 00:26:00,958
защото не си възпитан така.

571
00:26:01,000 --> 00:26:01,888
Да.

572
00:26:01,930 --> 00:26:03,418
Не бях възпитан така.

573
00:26:03,460 --> 00:26:05,788
И също така, знаеш ли,

574
00:26:05,830 --> 00:26:09,808
Знаеш, че в живота ми имаше силен майка.

575
00:26:09,850 --> 00:26:10,641
Да.

576
00:26:10,683 --> 00:26:11,788
И това е друго нещо.

577
00:26:11,830 --> 00:26:13,408
които уважавам в теб, човече.

578
00:26:13,450 --> 00:26:17,728
Вие сте признали, че тя,

579
00:26:17,770 --> 00:26:20,638
каквото и да сте имали,

580
00:26:20,680 --> 00:26:24,317
Или е била с други хора, с теб и майка й.

581
00:26:25,570 --> 00:26:29,968
сякаш си знаел, че ме има, нали знаеш...

582
00:26:30,010 --> 00:26:31,678
Покрито, да.

583
00:26:31,720 --> 00:26:34,078
Бих могъл да си легна, да спя спокойно всяка вечер спокойно.

584
00:26:34,120 --> 00:26:37,087
защото знаех, че си в добра ръка.

585
00:26:39,160 --> 00:26:41,275
Не трябваше да се тревожа за теб.

586
00:26:41,317 --> 00:26:42,583
Да.

587
00:26:43,810 --> 00:26:44,698
Тя вече ми каза.

588
00:26:44,740 --> 00:26:48,274
Искам да кажа, че тя имаше своя начин на живот към теб.

589
00:26:48,316 --> 00:26:49,370
- Да, да, да.

590
00:26:49,412 --> 00:26:52,651
Все едно си й единственият.

591
00:26:52,693 --> 00:26:54,208
И така тя се отнасяше с теб...

592
00:26:54,250 --> 00:26:55,288
Да.

593
00:26:55,330 --> 00:26:57,968
И вече няма да има за мен.

594
00:26:58,010 --> 00:27:00,628
Дай на човека малко почивка.

595
00:27:00,670 --> 00:27:02,203
Да, да.

596
00:27:03,220 --> 00:27:05,218
Да, човече, това е.

597
00:27:05,260 --> 00:27:08,548
Има ли нещо друго, което искаш да ме питаш?

598
00:27:08,590 --> 00:27:11,218
или имаш някакви въпроси или нещо подобно?

599
00:27:11,260 --> 00:27:13,048
Трябваше да ти задавам въпроси.

600
00:27:13,090 --> 00:27:14,038
както ме попита.

601
00:27:14,080 --> 00:27:15,973
Но сега имам главозамайване.

602
00:27:19,270 --> 00:27:21,778
Разбира се, винаги се случва така.

603
00:27:21,820 --> 00:27:24,057
Да, гордея се с теб.

604
00:27:24,099 --> 00:27:27,058
Много се гордея с теб и в какво си се превърнал.

605
00:27:27,100 --> 00:27:29,578
Можеше лесно да тръгнеш наляво.

606
00:27:29,620 --> 00:27:31,618
- Знаеш ли?

607
00:27:31,660 --> 00:27:34,558
Можеше лесно да излезете и да бъдете...

608
00:27:34,600 --> 00:27:35,488
Чакай малко, искам да кажа, Реджи...

609
00:27:35,530 --> 00:27:39,208
И когото си мисля, знаеш ли, преди време Ранди ме попита:

610
00:27:39,250 --> 00:27:40,337
където беше ти.

611
00:27:40,379 --> 00:27:42,211
Казвам: "Реджи, в Калифорния!"

612
00:27:42,253 --> 00:27:43,150
Той каза: "Ще се върне ли?"

613
00:27:43,192 --> 00:27:44,038
Казах, че се съмнявам.

614
00:27:44,080 --> 00:27:46,318
Не, Фред ме попита.

615
00:27:46,360 --> 00:27:47,458
Фред?

616
00:27:47,500 --> 00:27:48,291
Добре.

617
00:27:48,333 --> 00:27:50,188
Да, съмнявам се, че ще се върне в Бел Глайд.

618
00:27:50,230 --> 00:27:51,718
за да живее, знаеш ли?

619
00:27:51,760 --> 00:27:52,768
Щатът във Флорида да живее.

620
00:27:52,810 --> 00:27:54,949
Но да, той прави това, което прави.

621
00:27:54,991 --> 00:27:56,128
Добре е там.

622
00:27:56,170 --> 00:27:57,178
Казах му, че си във филми.

623
00:27:57,220 --> 00:27:58,925
Свири във филми и други такива.

624
00:27:58,967 --> 00:28:00,808
И той се гордееше с теб.

625
00:28:00,850 --> 00:28:02,368
- Да.

626
00:28:02,410 --> 00:28:04,048
Това е яко.

627
00:28:04,090 --> 00:28:05,155
Да, това е страхотно.

628
00:28:05,197 --> 00:28:08,548
И част от тази причина, защо това е...

629
00:28:08,590 --> 00:28:13,590
е защото, знаеш ли, очевидно, грижата за майка ми.

630
00:28:15,273 --> 00:28:17,998
и тя да има това сърце върху мен,

631
00:28:18,040 --> 00:28:20,930
но годините, когато започваме връзката си,

632
00:28:21,820 --> 00:28:24,193
от телефона през 2003 г.

633
00:28:25,145 --> 00:28:27,562
Това ми позволи...

634
00:28:28,857 --> 00:28:32,773
Бъдете малко по-концентриран.

635
00:28:32,815 --> 00:28:36,858
Защото приятелят ми ме научи на това.

636
00:28:36,900 --> 00:28:39,400
Тя каза: "Вижте, човече,

637
00:28:40,266 --> 00:28:42,377
Не мога да се обадя на баща ми, мъртъв е.

638
00:28:42,419 --> 00:28:43,472
Да.

639
00:28:43,514 --> 00:28:45,002
Понякога в живота, човече,

640
00:28:45,044 --> 00:28:48,525
Много пъти в живота не сме мислили за тези неща.

641
00:28:48,567 --> 00:28:49,859
докато хората ги няма.

642
00:28:49,901 --> 00:28:53,347
И не искам да съм този, който живее в съжаление.

643
00:28:53,389 --> 00:28:55,729
да е като: "Ще ми се", "Ще ми се"

644
00:28:55,771 --> 00:28:59,729
просто седнете над едно просто телефонно обаждане или просто, нали знаеш?

645
00:28:59,771 --> 00:29:02,263
Затова съм много благодарен за нея.

646
00:29:03,460 --> 00:29:04,798
Много съм ви благодарен.

647
00:29:04,840 --> 00:29:07,973
Оценявам това, което знаете.

648
00:29:08,015 --> 00:29:12,175
и как се отзоваваш и отваряш.

649
00:29:12,217 --> 00:29:14,773
и признах това.

650
00:29:15,782 --> 00:29:18,913
Много е силен.

651
00:29:18,955 --> 00:29:21,122
Понякога...

652
00:29:23,347 --> 00:29:24,943
Реджи, всичко е наред.

653
00:29:25,960 --> 00:29:29,038
Всичко е наред, човече.

654
00:29:29,080 --> 00:29:29,913
Всичко е наред.

655
00:29:31,030 --> 00:29:32,878
Нямаш пищен татко.

656
00:29:32,920 --> 00:29:35,173
Аз съм просто провинциален баща.

657
00:29:36,610 --> 00:29:37,789
Много се гордея с теб.

658
00:29:37,831 --> 00:29:40,035
Искам да кажа, че не мога да искам по-добър син.

659
00:29:40,077 --> 00:29:41,968
Никога не съм бил в затвора.

660
00:29:42,010 --> 00:29:44,335
Така и не дойде в училището.

661
00:29:44,377 --> 00:29:47,503
Не е нужно никой друг да те води у дома.

662
00:29:48,820 --> 00:29:51,358
Много хора не могат.

663
00:29:51,400 --> 00:29:53,090
Познавам много от съучениците си.

664
00:29:54,400 --> 00:29:57,657
Ще ми се да имаха син като мен.

665
00:29:59,121 --> 00:30:00,913
Защото не е самохвалко, когато е истина.

666
00:30:00,955 --> 00:30:01,787
Да.

667
00:30:01,829 --> 00:30:04,210
Но няма нищо лошо в това.

668
00:30:04,252 --> 00:30:05,502
Да, знам.

669
00:30:06,346 --> 00:30:08,179
Благодаря ти, човече.

670
00:30:09,077 --> 00:30:10,411
ти си такава, каквато си била, знаеш ли?

671
00:30:13,099 --> 00:30:13,890
Всичко е наред.

672
00:30:13,932 --> 00:30:18,388
Имах приятел преди два дни, вчера,

673
00:30:18,430 --> 00:30:20,402
е качил нещо в Instagram.

674
00:30:20,444 --> 00:30:25,393
за това как баща му е мъртъв през последните три години.

675
00:30:26,230 --> 00:30:31,011
Иронията е, че дойдох тук.

676
00:30:31,053 --> 00:30:33,253
за да води този разговор с теб,

677
00:30:34,150 --> 00:30:35,138
и тогава го каза.

678
00:30:35,180 --> 00:30:39,413
Казах му: "Бъди силен!"

679
00:30:40,638 --> 00:30:43,045
Направи каквото ти каза баща ти.

680
00:30:43,087 --> 00:30:46,615
"И ще се справиш, просто продължавай."

681
00:30:46,657 --> 00:30:49,108
И благодаря за съобщение от него.

682
00:30:49,150 --> 00:30:51,538
и това ме накара да разбера колко съм щастлива.

683
00:30:51,580 --> 00:30:53,908
че баща ми още е при мен.

684
00:30:53,950 --> 00:30:55,340
О, да.

685
00:30:55,382 --> 00:30:57,208
И да, човече.

686
00:30:57,250 --> 00:31:01,153
И тогава с това, предполагам, че можем да направим първата си снимка.

687
00:31:02,161 --> 00:31:03,151
Mm.

688
00:31:03,193 --> 00:31:05,276
Благодаря ви.

689
00:31:06,160 --> 00:31:07,108
Така че ще отида там.

690
00:31:07,150 --> 00:31:12,150
и направи първата ни снимка заедно.

691
00:31:13,000 --> 00:31:14,818
И как ще го направиш?

692
00:31:14,860 --> 00:31:16,858
Искам да кажа, че ще го направя в редакцията.

693
00:31:16,900 --> 00:31:21,900
Ще дойда тук и ще бъда тук.

694
00:31:23,200 --> 00:31:27,773
С баща ми имаме първата ни снимка заедно.

695
00:31:28,648 --> 00:31:31,102
За колко, 40 години?

696
00:31:31,144 --> 00:31:32,428
40 години.

697
00:31:32,470 --> 00:31:34,633
Възможно е.

698
00:31:35,920 --> 00:31:37,322
- Продължавай.

699
00:31:37,364 --> 00:31:38,155
Обичам те повече.

700
00:31:38,197 --> 00:31:39,918
- Добре, повече те обичам.

701
00:31:39,960 --> 00:31:41,926
Може ли едно питие?

702
00:31:41,968 --> 00:31:43,122
Да.

703
00:31:43,997 --> 00:31:44,788
Имам готвачки под налягане.

704
00:31:44,830 --> 00:31:47,608
Горе на камерите, човече.

705
00:31:47,650 --> 00:31:49,108
И дори не ме попита.

706
00:31:49,150 --> 00:31:50,100
Трудните въпроси.

707
00:31:51,100 --> 00:31:52,978
Мислех, че...

708
00:31:53,020 --> 00:31:53,853
Микрофона ми изключен ли е?

709
00:32:12,802 --> 00:32:14,128
Ще ни кажете ли името си?

710
00:32:14,170 --> 00:32:17,053
Аз съм доктор Джейми Джеронимо Вела.

711
00:32:18,190 --> 00:32:19,023
Страхотно.

712
00:32:20,260 --> 00:32:23,863
Джейми, имаш ли някакви снимки с баща си?

713
00:32:24,850 --> 00:32:27,088
Имам няколко снимки.

714
00:32:27,130 --> 00:32:30,377
но това бяха баща ми, братята ми и аз.

715
00:32:30,419 --> 00:32:31,557
Значи просто...

716
00:32:31,599 --> 00:32:32,878
Така че нямам снимки.

717
00:32:32,920 --> 00:32:34,558
с мен и него насаме.

718
00:32:34,600 --> 00:32:38,095
Затова се фокусираме само върху теб и...

719
00:32:38,137 --> 00:32:38,998
И баща ми.

720
00:32:39,040 --> 00:32:41,840
Да, нямам снимки само с нас двамата.

721
00:32:42,758 --> 00:32:44,861
Има ли причина за това или...

722
00:32:44,903 --> 00:32:47,368
Това е представата ми за това, което аз...

723
00:32:47,410 --> 00:32:49,363
Мисля, че е...

724
00:32:52,531 --> 00:32:54,898
Знаеш ли, родителите ми бяха разведени, когато бях много малък.

725
00:32:54,940 --> 00:32:56,713
Значи не е бил наоколо.

726
00:32:59,380 --> 00:33:03,868
Така че не си спомням много време.

727
00:33:03,910 --> 00:33:07,408
където аз и той бяхме заедно толкова много.

728
00:33:07,450 --> 00:33:12,450
И винаги съм го разочаровал.

729
00:33:12,670 --> 00:33:15,658
в сравнение с другите ми братя, защото...

730
00:33:15,700 --> 00:33:19,048
Дори до ден-днешен правя нещата по моя начин.

731
00:33:19,090 --> 00:33:21,355
Различен съм от братята си.

732
00:33:21,397 --> 00:33:24,793
По-рационални са, по-възпитани.

733
00:33:29,200 --> 00:33:31,708
Те са по-умни в своя избор.

734
00:33:31,750 --> 00:33:34,468
отколкото бях тогава.

735
00:33:34,510 --> 00:33:37,228
И няма значение какво направих.

736
00:33:37,270 --> 00:33:39,478
Винаги съм се опитвала да го впечатля.

737
00:33:39,520 --> 00:33:41,038
но така и не се получи.

738
00:33:41,080 --> 00:33:46,080
Значи не е бил с мен.

739
00:33:46,870 --> 00:33:48,898
Не като, защото брат ми ми разказва истории.

740
00:33:48,940 --> 00:33:50,878
когато са водили разговори.

741
00:33:50,920 --> 00:33:53,068
и говореха и всичко останало.

742
00:33:53,110 --> 00:33:54,830
Никога не съм имал това с баща ми.

743
00:33:54,872 --> 00:33:56,325
- Така ли мислиш?

744
00:33:56,367 --> 00:33:57,628
той беше такъв с теб.

745
00:33:57,670 --> 00:33:59,443
защото си бил различен?

746
00:34:00,280 --> 00:34:02,180
Да, разочаровах го.

747
00:34:03,550 --> 00:34:04,798
Ти беше разочарование.

748
00:34:04,840 --> 00:34:06,328
защото си бил различен?

749
00:34:06,370 --> 00:34:08,308
Защото бях различен, да.

750
00:34:08,350 --> 00:34:09,238
Еха.

751
00:34:09,280 --> 00:34:11,608
Исках да правя нещата по друг начин.

752
00:34:11,650 --> 00:34:14,458
от другите ми братя.

753
00:34:14,500 --> 00:34:16,045
Единственото, в което бях добър.

754
00:34:16,087 --> 00:34:21,087
Аз следвах образованието, което той имаше в образованието.

755
00:34:24,034 --> 00:34:27,273
но не го направих до по-късно.

756
00:34:28,390 --> 00:34:31,108
Но работата е там, че разбирам.

757
00:34:31,150 --> 00:34:34,408
Израснахме, а него го нямаше.

758
00:34:34,450 --> 00:34:35,848
С него нямахме истинска връзка.

759
00:34:35,890 --> 00:34:38,368
заради разочарованието му.

760
00:34:38,410 --> 00:34:41,248
и в решения, които бих взел.

761
00:34:41,290 --> 00:34:42,778
Да се забъркваш в неприятности.

762
00:34:42,820 --> 00:34:45,628
Само защото имах проблем с властите.

763
00:34:45,670 --> 00:34:48,508
Не исках да правя това, което ми казаха хората.

764
00:34:48,550 --> 00:34:49,888
И ще си имам неприятности.

765
00:34:49,930 --> 00:34:51,838
А другите ми братя бяха умни.

766
00:34:51,880 --> 00:34:53,908
Те вземаха правилни решения.

767
00:34:53,950 --> 00:34:55,588
да правиш правилно нещата разумно,

768
00:34:55,630 --> 00:34:58,138
Кариерата е по-мъдра и финансово, отколкото бях аз.

769
00:34:58,180 --> 00:35:00,208
Така че дори в ранна възраст,

770
00:35:00,250 --> 00:35:02,503
Знаеш ли, когато си дете,

771
00:35:04,630 --> 00:35:08,473
когато не знаеш по-добре и си различен,

772
00:35:09,550 --> 00:35:14,550
той все още имаше представа за теб.

773
00:35:16,630 --> 00:35:17,938
Това е трудно, човече.

774
00:35:17,980 --> 00:35:19,198
Съжалявам, че трябваше да минеш през това.

775
00:35:19,240 --> 00:35:23,248
защото си млад и си дете.

776
00:35:23,290 --> 00:35:24,478
Да.

777
00:35:24,520 --> 00:35:26,608
Какво мислиш за това?

778
00:35:26,650 --> 00:35:28,438
Е, тогава, когато растяхме,

779
00:35:28,480 --> 00:35:30,358
Не му обърнах много внимание.

780
00:35:30,400 --> 00:35:32,548
Но по-късно в живота

781
00:35:32,590 --> 00:35:36,118
и сега, знаеш ли, в момента,

782
00:35:36,160 --> 00:35:39,538
В момента се разбирам с това.

783
00:35:39,580 --> 00:35:41,788
Искам да кажа, че както преди,

784
00:35:41,830 --> 00:35:44,578
Знам само, че не би го направил.

785
00:35:44,620 --> 00:35:47,098
Дори в момента завърших докторантурата си.

786
00:35:47,140 --> 00:35:49,828
следвайки актьорската игра и всичко останало.

787
00:35:49,870 --> 00:35:52,948
Все още мисля, че няма да се гордее.

788
00:35:52,990 --> 00:35:55,108
Мразя думата "горда", да се гордея с мен.

789
00:35:55,150 --> 00:35:58,978
но все пак си мисля, че ще си помисли, че съм разочарование.

790
00:35:59,020 --> 00:36:01,318
и вероятно няма да има нищо общо с мен.

791
00:36:01,360 --> 00:36:02,557
Наистина ли?

792
00:36:02,599 --> 00:36:04,078
Дори и с това, че правиш всичко това?

793
00:36:04,120 --> 00:36:05,488
Да.

794
00:36:05,530 --> 00:36:10,530
Защото аз го направих, в това, което щеше да му дойде наум,

795
00:36:10,780 --> 00:36:11,863
в грешна посока.

796
00:36:12,820 --> 00:36:14,293
Защото в мислите си,

797
00:36:14,335 --> 00:36:16,708
Нямаше да ми отнеме толкова време.

798
00:36:16,750 --> 00:36:18,241
Точно както водих този разговор с брат ми,

799
00:36:18,283 --> 00:36:21,688
дори той,

800
00:36:21,730 --> 00:36:24,343
защото мисли за баща ми.

801
00:36:26,363 --> 00:36:27,928
Знаеш ли, веднага се дипломираш.

802
00:36:27,970 --> 00:36:30,328
отиваш на работа, правиш кариера.

803
00:36:30,370 --> 00:36:31,528
правят пари и всичко останало.

804
00:36:31,570 --> 00:36:34,078
Ще купиш къща, ще имаш семейство.

805
00:36:34,120 --> 00:36:38,472
Не съм го направил, преследвах мечтите си.

806
00:36:38,514 --> 00:36:39,808
- Това, което исках да направя.

807
00:36:39,850 --> 00:36:42,628
което, в техните очи, не е умно.

808
00:36:42,670 --> 00:36:45,388
Така че съм минала през живота си, борейки се,

809
00:36:45,430 --> 00:36:49,198
Едва се справях, но правих това, което обичам.

810
00:36:49,240 --> 00:36:50,728
Да.

811
00:36:50,770 --> 00:36:52,378
И трябваше да го отбележа на брат ми,

812
00:36:52,420 --> 00:36:54,847
"Вижте ме като провал."

813
00:36:57,790 --> 00:36:59,608
Защото няма да изкарам толкова много пари.

814
00:36:59,650 --> 00:37:02,698
и всичко, което са, а аз нямам много.

815
00:37:02,740 --> 00:37:04,198
но не ми трябва много.

816
00:37:04,240 --> 00:37:06,883
И така, те имат начина на мислене на баща ми,

817
00:37:07,840 --> 00:37:11,608
Затова е бил толкова свързан с тях, а не с мен.

818
00:37:11,650 --> 00:37:14,038
Защото исках да преследвам мечтите.

819
00:37:14,080 --> 00:37:16,948
Исках да направя нещо, което обичам да правя.

820
00:37:16,990 --> 00:37:17,781
Да.

821
00:37:17,823 --> 00:37:21,988
Но това не епитано.

822
00:37:22,030 --> 00:37:24,328
план за целите на кариерата.

823
00:37:24,370 --> 00:37:25,624
- Да, да.

824
00:37:25,666 --> 00:37:27,418
Обичам да правя нещата по друг начин.

825
00:37:27,460 --> 00:37:29,398
Знаеш ли, мисля, че е извън кутията.

826
00:37:29,440 --> 00:37:33,868
Не следвам тази дисциплина, която...

827
00:37:33,910 --> 00:37:36,148
И не го виня, че мисли така.

828
00:37:36,190 --> 00:37:38,248
Искам да кажа, че е израснал.

829
00:37:38,290 --> 00:37:41,908
Трябва да се справя с бандите в южен Тексас.

830
00:37:41,950 --> 00:37:44,998
Баща ти беше ли част от тях?

831
00:37:45,040 --> 00:37:46,198
Не, той не беше част от тях.

832
00:37:46,240 --> 00:37:48,958
но той трябваше да се оправя с тях, винаги се опитвайки се да го наеме.

833
00:37:49,000 --> 00:37:50,938
а той се бори и казва не.

834
00:37:50,980 --> 00:37:54,193
Значи е бил в армията, когато е бил на 17.

835
00:37:55,262 --> 00:37:58,078
Подписал му е подписа на майка си и се е измъкнал.

836
00:37:58,120 --> 00:38:00,898
Пенсионирал се е от военновъздушните сили.

837
00:38:00,940 --> 00:38:02,728
Той беше цел в кариерата, защото...

838
00:38:02,770 --> 00:38:04,798
и докато го е правил, е вземал господаря си.

839
00:38:04,840 --> 00:38:07,558
и работи върху докторантурата си, когато умря.

840
00:38:07,600 --> 00:38:08,938
Да.

841
00:38:08,980 --> 00:38:13,980
На този етап казах, знаеш ли какво?

842
00:38:14,437 --> 00:38:18,778
Не се тревожа, че ще ги накарам да се гордеят с мен.

843
00:38:18,820 --> 00:38:20,188
Брат ми се гордее с мен.

844
00:38:20,230 --> 00:38:21,658
Не става въпрос за тях.

845
00:38:21,700 --> 00:38:23,878
Фокусирам се върху: "Знаете ли какво?"

846
00:38:23,920 --> 00:38:25,478
"Аз съм."

847
00:38:25,520 --> 00:38:27,478
Направих ли каквото трябва?

848
00:38:27,520 --> 00:38:31,288
Да не правя това, което обичам и което искам да правя?

849
00:38:31,330 --> 00:38:33,688
Не изкарвам много пари, нямам много.

850
00:38:33,730 --> 00:38:35,068
но не ми трябва много.

851
00:38:35,110 --> 00:38:36,868
Това не е за мен.

852
00:38:36,910 --> 00:38:39,328
За мен е важно да живея всеки ден.

853
00:38:39,370 --> 00:38:42,838
да правя нещо, което обичам и да правя промени.

854
00:38:42,880 --> 00:38:46,258
Какво мислиш, че ти е позволило?

855
00:38:46,300 --> 00:38:47,548
за да имаме тази представа?

856
00:38:47,590 --> 00:38:51,448
Защото е чудесно да имаш представа.

857
00:38:51,490 --> 00:38:54,538
като се има предвид през какво си преминала,

858
00:38:54,580 --> 00:38:56,668
Всички тези неща, през които си преминала,

859
00:38:56,710 --> 00:38:59,038
От къде идва това?

860
00:38:59,080 --> 00:38:59,998
След като приключиш.

861
00:39:00,040 --> 00:39:00,901
всички тези неща, през които си минала.

862
00:39:00,943 --> 00:39:03,448
с баща ти и това, че не те одобрява,

863
00:39:03,490 --> 00:39:06,688
дори сега, когато си постигнал целта си.

864
00:39:06,730 --> 00:39:09,508
Всички тези неща, които си постигнала,

865
00:39:09,550 --> 00:39:13,378
трудно е да се получи доктор.

866
00:39:13,420 --> 00:39:17,368
И така, откъде ти дойде това, за да кажеш: "Знаете ли какво?"

867
00:39:17,410 --> 00:39:19,648
Без значение какво си е помислил,

868
00:39:19,690 --> 00:39:21,268
каквото и да си мислят,

869
00:39:21,310 --> 00:39:26,008
Все още съм добър с това, което направих.

870
00:39:26,050 --> 00:39:28,108
и нищо от това не те тревожи.

871
00:39:28,150 --> 00:39:29,503
От къде идва това?

872
00:39:31,600 --> 00:39:34,768
Вероятно ми дойде заради Бога.

873
00:39:34,810 --> 00:39:35,698
Mm.

874
00:39:35,740 --> 00:39:37,258
Защото Бог ми е баща.

875
00:39:37,300 --> 00:39:38,368
Mm.

876
00:39:38,410 --> 00:39:41,008
И сега така се приближавам към живота.

877
00:39:41,050 --> 00:39:42,088
Господ е мой баща.

878
00:39:42,130 --> 00:39:44,368
Да, той ми беше биологичен баща.

879
00:39:44,410 --> 00:39:47,398
но единственият човек, за когото се тревожа

880
00:39:47,440 --> 00:39:49,528
да направим правилно нещо за Бога.

881
00:39:49,570 --> 00:39:50,548
Да.

882
00:39:50,590 --> 00:39:54,808
И в главата си, Бог няма нищо против това, което правя.

883
00:39:54,850 --> 00:39:57,628
Защото имам чувството, че съм променила нещо.

884
00:39:57,670 --> 00:39:59,788
в различни части от живота.

885
00:39:59,830 --> 00:40:00,898
Да.

886
00:40:00,940 --> 00:40:02,743
И така, Бог ми е баща.

887
00:40:03,940 --> 00:40:06,328
И с тази гледна точка,

888
00:40:06,370 --> 00:40:09,220
Не се тревожа за гордоста и за някой, който се гордее с мен.

889
00:40:10,660 --> 00:40:12,988
Това е без значение, защото аз нямам.

890
00:40:13,030 --> 00:40:14,338
Опитвам се да нямам его.

891
00:40:14,380 --> 00:40:16,348
въпреки, че мисля, че всеки има его върху нещо.

892
00:40:16,390 --> 00:40:17,694
- Да.

893
00:40:17,736 --> 00:40:21,328
Но гледам на това като на сигурен в някои неща.

894
00:40:21,370 --> 00:40:22,520
Но... добре.

895
00:40:24,396 --> 00:40:26,008
Ти каза, че тези две думи,

896
00:40:26,050 --> 00:40:30,568
това е много важно в този филм, гордост и его.

897
00:40:30,610 --> 00:40:34,378
мислиш ли, че в баща ти,

898
00:40:34,420 --> 00:40:37,678
че е въплъщавал тези думи

899
00:40:37,720 --> 00:40:40,918
и това го възпротиви.

900
00:40:40,960 --> 00:40:43,993
Нали знаеш, че трябва да е с теб?

901
00:40:45,460 --> 00:40:50,460
Мисля, че определено не съм го накарала да се гордее.

902
00:40:50,530 --> 00:40:54,020
Имам чувството, че това е неговата гордост.

903
00:40:55,540 --> 00:40:58,183
което му е пречело.

904
00:40:59,260 --> 00:41:02,038
да ме признаете за такъв,

905
00:41:02,080 --> 00:41:05,788
Само защото има начин на мислене.

906
00:41:05,830 --> 00:41:07,929
и трябва да го направиш така...

907
00:41:07,971 --> 00:41:09,778
- Точно така. - И всеки друг начин е грешен.

908
00:41:09,820 --> 00:41:11,971
- Добре, объркахте се.

909
00:41:12,013 --> 00:41:14,683
Имам чувството, че не се гордееше с мен.

910
00:41:15,730 --> 00:41:17,638
И тази гордост,

911
00:41:17,680 --> 00:41:19,588
и работата е там, че сега...

912
00:41:19,630 --> 00:41:21,058
Той почина от рак.

913
00:41:21,100 --> 00:41:25,498
Така че дори не мога да се върна и да си поговорим.

914
00:41:25,540 --> 00:41:28,468
Съжалявам да го чуя.

915
00:41:28,510 --> 00:41:31,528
въпреки, че съм почти сигурна, че няма да се гордее с мен.

916
00:41:31,570 --> 00:41:34,858
и вероятно няма да има нищо общо с мен.

917
00:41:34,900 --> 00:41:37,018
До ден-днешен, дори да беше жив.

918
00:41:37,060 --> 00:41:38,668
Но знаеш ли какво?

919
00:41:38,710 --> 00:41:40,790
Ще се съглася с това.

920
00:41:40,832 --> 00:41:41,623
Всичко е наред.

921
00:41:41,665 --> 00:41:43,558
Не съм тук, за да впечатлявам никого.

922
00:41:43,600 --> 00:41:45,838
Не съм тук, за да накарам хората да се гордеят с мен.

923
00:41:45,880 --> 00:41:50,308
Тук съм, за да направя каквото мога в живота.

924
00:41:50,350 --> 00:41:51,625
и направи разлика.

925
00:41:51,667 --> 00:41:53,908
И единственият човек, когото гледам.

926
00:41:53,950 --> 00:41:58,333
че искам да бъда достоен за Бога.

927
00:41:59,230 --> 00:42:02,338
И само върху него се фокусирам.

928
00:42:02,380 --> 00:42:04,738
Да се опиташ да направиш правилно нещо е за него.

929
00:42:04,780 --> 00:42:06,718
Или за Бога, за духа.

930
00:42:06,760 --> 00:42:08,548
Страхотно.

931
00:42:08,590 --> 00:42:10,678
Това е, върху което се фокусирам в работата си.

932
00:42:10,720 --> 00:42:12,378
Благодаря ти за това, човече.

933
00:42:12,420 --> 00:42:17,368
Защото е много трудно да се премине през такова детство.

934
00:42:17,410 --> 00:42:22,198
и все още има тази сила в себе си, за да продължи.

935
00:42:22,240 --> 00:42:24,478
и продължавай да вярваш в това, в което вярваш.

936
00:42:24,520 --> 00:42:27,838
Въпреки, че хората, някои хора в миналото ти...

937
00:42:27,880 --> 00:42:29,758
Исках да повярваш в други неща.

938
00:42:29,800 --> 00:42:33,778
и да направим нещата така, както са смятали, че трябва да бъдат.

939
00:42:33,820 --> 00:42:38,068
все още намирате своята истина, себе си.

940
00:42:38,110 --> 00:42:39,148
Това е, което има значение.

941
00:42:39,190 --> 00:42:41,098
И каквото и да се случи,

942
00:42:41,140 --> 00:42:44,128
Както каза, изкупи вината си.

943
00:42:44,170 --> 00:42:47,638
И го направи по начина, по който искаше.

944
00:42:47,680 --> 00:42:50,098
и това е всичко, което има значение.

945
00:42:50,140 --> 00:42:51,943
Така че продължавай с това, човече.

946
00:42:52,780 --> 00:42:54,866
Това се опитвам да направя.

947
00:42:54,908 --> 00:42:55,699
Да, да.

948
00:42:55,741 --> 00:42:59,323
Понякога с всичко навън...

949
00:43:00,490 --> 00:43:02,098
трудно е да не излезе наяве.

950
00:43:02,140 --> 00:43:02,931
- Знаеш ли?

951
00:43:02,973 --> 00:43:04,640
Така че тези чувства ще се покачат.

952
00:43:05,559 --> 00:43:07,648
че съм голямо разочарование за него.

953
00:43:07,690 --> 00:43:09,388
- Защото е мъртъв.

954
00:43:09,430 --> 00:43:13,933
повече от 10 години, но все пак...

955
00:43:15,222 --> 00:43:17,758
Всички тези мисли ще дойдат в главата ми.

956
00:43:17,800 --> 00:43:19,948
Знаеш, че съм голямо разочарование.

957
00:43:19,990 --> 00:43:24,990
Така че трябва да си казвам, че не съм.

958
00:43:25,330 --> 00:43:26,398
Точно така.

959
00:43:26,440 --> 00:43:29,098
Заради Бога.

960
00:43:29,140 --> 00:43:30,640
И така, Шанън Джонсън.

961
00:43:31,750 --> 00:43:33,388
Как сте днес, господине?

962
00:43:33,430 --> 00:43:34,708
Страхотно, сър.

963
00:43:34,750 --> 00:43:36,808
Добре съм.

964
00:43:36,850 --> 00:43:41,850
Имате ли някакви снимки с баща ви?

965
00:43:44,860 --> 00:43:47,623
За съжаление, не.

966
00:43:48,700 --> 00:43:50,173
Без снимки с баща ми.

967
00:43:53,644 --> 00:43:56,550
Има ли причина за това или...

968
00:43:58,660 --> 00:44:02,233
Да, причината и се връща.

969
00:44:03,700 --> 00:44:06,058
Не съм израснала с баща ми.

970
00:44:06,100 --> 00:44:07,378
Не го познавам.

971
00:44:07,420 --> 00:44:11,698
Чух само за него, колкото и странно да звучи.

972
00:44:11,740 --> 00:44:14,263
Но никога не е израснал с него.

973
00:44:15,160 --> 00:44:18,403
Видях го, но не беше в живота ми.

974
00:44:20,800 --> 00:44:21,633
Mm.

975
00:44:23,140 --> 00:44:25,227
Защо не е бил в живота ти?

976
00:44:26,140 --> 00:44:28,880
Мисля, че историята започва.

977
00:44:30,130 --> 00:44:32,548
Може би бях на шест месеца.

978
00:44:32,590 --> 00:44:37,123
Когато майка ми се раздели с баща ми или се разведоха.

979
00:44:39,820 --> 00:44:44,248
Да, а аз бях твърде млада, за да знам.

980
00:44:44,290 --> 00:44:46,228
Какъв е бил по това време.

981
00:44:46,270 --> 00:44:49,243
Но съм чувал много за него.

982
00:44:50,260 --> 00:44:51,598
Много за него.

983
00:44:51,640 --> 00:44:53,338
Да, когато казваш, че си чувал много за него,

984
00:44:53,380 --> 00:44:54,328
изглежда като усмивка.

985
00:44:54,370 --> 00:44:56,158
Имаш малка усмивка на лицето.

986
00:44:56,200 --> 00:45:01,200
Ще ни кажеш ли от какво идва тази усмивка?

987
00:45:01,600 --> 00:45:06,083
Да, имах баща или...

988
00:45:07,600 --> 00:45:12,600
и разбира се, баща ми е починал през последните 10 години.

989
00:45:15,190 --> 00:45:16,918
Чух някои неща за него.

990
00:45:16,960 --> 00:45:19,618
Имаше и по-хубави неща.

991
00:45:19,660 --> 00:45:24,628
Но когато пораснах, го видях.

992
00:45:24,670 --> 00:45:29,383
И да го видя, не беше това, което очаквах.

993
00:45:33,760 --> 00:45:36,028
Да, не беше това, което очаквах.

994
00:45:36,070 --> 00:45:38,668
Майка ми не говореше негативизъм.

995
00:45:38,710 --> 00:45:39,763
за баща ми.

996
00:45:41,290 --> 00:45:44,698
Но историите, които чух, продиктуваха историята

997
00:45:44,740 --> 00:45:49,228
от това какъв е бил като мъж.

998
00:45:49,270 --> 00:45:51,943
и откъде идвам аз.

999
00:45:53,410 --> 00:45:54,568
Спипах те.

1000
00:45:54,610 --> 00:45:59,610
Така че няма деца, които да помнят, че е бил с него.

1001
00:45:59,860 --> 00:46:03,598
Няма камери, вие сте заедно.

1002
00:46:03,640 --> 00:46:05,023
Нещо такова?

1003
00:46:06,280 --> 00:46:09,508
Без никакви спомени.

1004
00:46:09,550 --> 00:46:10,858
Сега има един спомен.

1005
00:46:10,900 --> 00:46:12,793
и мога да споделя тази памет с вас.

1006
00:46:15,700 --> 00:46:19,588
Има нещо общо с децата.

1007
00:46:19,630 --> 00:46:21,028
Майка ми ми казваше някои неща.

1008
00:46:21,070 --> 00:46:22,678
което се случи в съда.

1009
00:46:22,720 --> 00:46:26,848
и баща ми реши да дойде на посещение.

1010
00:46:26,890 --> 00:46:31,348
И това е много интересно.

1011
00:46:31,390 --> 00:46:32,248
При това посещение

1012
00:46:32,290 --> 00:46:34,798
Беше му позволено да ме качи в буса.

1013
00:46:34,840 --> 00:46:35,740
- Да.

1014
00:46:37,840 --> 00:46:39,658
Закара ме в буса.

1015
00:46:39,700 --> 00:46:41,930
И мога да си спомня ясно,

1016
00:46:46,728 --> 00:46:51,268
Може да съм бил на 8 години.

1017
00:46:51,310 --> 00:46:56,001
Яздихме в буса, той ми задаваше въпроси.

1018
00:46:56,043 --> 00:46:57,538
Как сте, да, да, да.

1019
00:46:57,580 --> 00:46:59,623
Той не ме познава.

1020
00:47:01,900 --> 00:47:06,575
И той казва:

1021
00:47:06,617 --> 00:47:08,617
"Знаете, че можете да ме наричате татко, синко."

1022
00:47:09,460 --> 00:47:11,758
Знаеш, че не познавам този човек.

1023
00:47:11,800 --> 00:47:16,800
Аз съм млада и се опитвам да разбера.

1024
00:47:17,260 --> 00:47:19,828
В същото време нямам негативизъм.

1025
00:47:19,870 --> 00:47:21,958
Няма лоши чувства към него.

1026
00:47:22,000 --> 00:47:24,508
Но той каза: "Наричай ме татко, синко."

1027
00:47:24,550 --> 00:47:26,518
И аз казах: "Окей."

1028
00:47:26,560 --> 00:47:31,560
Издърпа тази играчка, която купи.

1029
00:47:33,040 --> 00:47:35,668
И това беше този бунището.

1030
00:47:35,710 --> 00:47:39,235
Така че той не ме познаваше, донесе ми подарък.

1031
00:47:39,277 --> 00:47:42,748
Но и аз бях на възраст за това.

1032
00:47:42,790 --> 00:47:47,790
Това е единственият спомен, който имам с него.

1033
00:47:48,340 --> 00:47:53,340
Освен това, когато пораснах, го видях.

1034
00:47:53,530 --> 00:47:55,528
и го видях из града.

1035
00:47:55,570 --> 00:47:57,643
на някои от най-неприятните места.

1036
00:48:00,250 --> 00:48:01,438
Спипах те.

1037
00:48:01,480 --> 00:48:04,003
Така че никога не си имал смисъл да харесваш,

1038
00:48:05,200 --> 00:48:07,858
Не сте излизали заедно.

1039
00:48:07,900 --> 00:48:09,538
Така и не се стигна до там.

1040
00:48:09,580 --> 00:48:12,448
Защото знам, че с мен, както излизах с баща ми,

1041
00:48:12,490 --> 00:48:16,048
но, знаеш ли, щях да ходя на посещение тук-там.

1042
00:48:16,090 --> 00:48:18,778
но в същото време, по някаква причина,

1043
00:48:18,820 --> 00:48:20,338
така и не се снимахме заедно.

1044
00:48:20,380 --> 00:48:22,138
Мислиш ли, че е нещо?

1045
00:48:22,180 --> 00:48:25,768
в тази мъжка структура?

1046
00:48:25,810 --> 00:48:30,810
Искам да кажа, че не е нужно да е свързано с етнос.

1047
00:48:31,600 --> 00:48:34,498
но само тази мъжка структура като цяло.

1048
00:48:34,540 --> 00:48:39,540
което не ни дава възможност да се

1049
00:48:39,820 --> 00:48:41,668
Какво мислиш?

1050
00:48:41,710 --> 00:48:43,108
Да.

1051
00:48:43,150 --> 00:48:45,058
Динамика е.

1052
00:48:45,100 --> 00:48:48,223
когато наистина се взирате в структурата на семейството.

1053
00:48:49,270 --> 00:48:52,558
Израснах в това, което наричат матриархално домакинство.

1054
00:48:52,600 --> 00:48:56,923
което има общо с това, че майката гледа децата.

1055
00:48:58,240 --> 00:49:01,618
Имате също и патриаршеско домакинство.

1056
00:49:01,660 --> 00:49:03,568
който е баща на детето.

1057
00:49:03,610 --> 00:49:06,238
Но баща ми не беше там, майка ми ме отгледа.

1058
00:49:06,280 --> 00:49:09,493
Когато се взирате в семейството и структурата,

1059
00:49:11,320 --> 00:49:13,738
гледайки го в днешно време,

1060
00:49:13,780 --> 00:49:17,810
има много сина, дъщери.

1061
00:49:18,820 --> 00:49:22,168
и баща им ги няма от живота им.

1062
00:49:22,210 --> 00:49:27,210
защото или не знаят кои са,

1063
00:49:28,600 --> 00:49:30,800
те бягат от отговорностите си.

1064
00:49:31,810 --> 00:49:36,058
Второ, те имат някои предизвикателства.

1065
00:49:36,100 --> 00:49:39,238
И от тази страна, или от тази гледна точка,

1066
00:49:39,280 --> 00:49:43,198
Не знам предизвикателствата, които познавам някои от тях.

1067
00:49:43,240 --> 00:49:46,168
но не знам предизвикателствата пред повечето бащи.

1068
00:49:46,210 --> 00:49:50,068
Но с баща ми беше алкохолик.

1069
00:49:50,110 --> 00:49:50,901
Mm.

1070
00:49:50,943 --> 00:49:55,943
И до голяма степен, от моята гледна точка,

1071
00:49:56,140 --> 00:49:57,973
гледайки го отвън,

1072
00:49:59,320 --> 00:50:02,038
до голяма степен съсипа живота му.

1073
00:50:02,080 --> 00:50:05,818
От гледна точка на, от това, което чух, сраженията,

1074
00:50:05,860 --> 00:50:08,878
да отидеш в затвора, различни неща.

1075
00:50:08,920 --> 00:50:10,505
И казах вътре в себе си:

1076
00:50:10,547 --> 00:50:13,798
Виж, няма да съм такава.

1077
00:50:13,840 --> 00:50:16,438
Това са моите спомени.

1078
00:50:16,480 --> 00:50:17,278
Добър въпрос.

1079
00:50:17,320 --> 00:50:20,653
Това ме води до един, като последен малък въпрос.

1080
00:50:22,720 --> 00:50:26,863
С този филм, това интервю с мен...

1081
00:50:31,316 --> 00:50:34,798
Това кара ли те да искаш, вероятно,

1082
00:50:34,840 --> 00:50:36,298
Сигурен съм, че вече имате снимки.

1083
00:50:36,340 --> 00:50:38,008
със синовете ти и други такива неща.

1084
00:50:38,050 --> 00:50:41,045
но отваря ли ти се още повече ума, за да ти хареса?

1085
00:50:41,087 --> 00:50:44,458
"Човече, знаеш ли, може би трябва да хванем тези спомени."

1086
00:50:44,500 --> 00:50:47,158
може би, знаеш, да говориш с други хора,

1087
00:50:47,200 --> 00:50:50,398
Може би това ще се отрази на някой друг.

1088
00:50:50,440 --> 00:50:53,608
и да кажеш: "Ей, човече, може би трябва!"

1089
00:50:53,650 --> 00:50:55,468
Да.

1090
00:50:55,510 --> 00:50:58,333
- Да, точно така.

1091
00:50:59,800 --> 00:51:04,453
Толкова е важно, като баща, като съпруг,

1092
00:51:06,160 --> 00:51:11,160
като приятел да бъдеш там със сина си.

1093
00:51:15,220 --> 00:51:18,118
Това са моменти, когато не можеш да се върнеш.

1094
00:51:18,160 --> 00:51:23,160
От бебе, от малко дете, от млад мъж.

1095
00:51:26,380 --> 00:51:28,273
Това са моменти, когато не можеш да се върнеш.

1096
00:51:29,380 --> 00:51:32,218
Искам да кажа, че има много мъже.

1097
00:51:32,260 --> 00:51:33,845
които си мислят, че имат време.

1098
00:51:33,887 --> 00:51:36,358
"О, мога да се върна и да се намеся."

1099
00:51:36,400 --> 00:51:38,998
в живота на детето по всяко време.

1100
00:51:39,040 --> 00:51:41,773
където това, което правиш е, че поемаш голям риск.

1101
00:51:42,640 --> 00:51:47,640
И този риск има общо с това, че не познаваш него или нея.

1102
00:51:48,010 --> 00:51:51,088
и не сте развили връзка.

1103
00:51:51,130 --> 00:51:54,508
Сега се превръщаш в външен човек.

1104
00:51:54,550 --> 00:51:58,768
Що се отнася до снимките, аз имам снимки.

1105
00:51:58,810 --> 00:52:00,268
много снимки със сина ми.

1106
00:52:00,310 --> 00:52:02,083
защото това бяха моментите.

1107
00:52:03,310 --> 00:52:05,142
Не си имал.

1108
00:52:05,184 --> 00:52:07,108
и искахте да го хванете.

1109
00:52:07,150 --> 00:52:08,338
Исках да го хвана.

1110
00:52:08,380 --> 00:52:10,138
Да не говоря от твое име или нещо подобно.

1111
00:52:10,180 --> 00:52:13,498
Но знам, че си такъв човек.

1112
00:52:13,540 --> 00:52:15,040
- Знаеш ли?

1113
00:52:15,970 --> 00:52:17,608
Заобикалям и питам хората:

1114
00:52:17,650 --> 00:52:20,938
и много хора.

1115
00:52:20,980 --> 00:52:25,468
който е преминал през ситуации в живота.

1116
00:52:25,510 --> 00:52:29,008
И те са имали деца, които са били деца.

1117
00:52:29,050 --> 00:52:32,128
като деца или нещо такова.

1118
00:52:32,170 --> 00:52:34,918
Ситуациите щяха да бъдат драматични, травматични.

1119
00:52:34,960 --> 00:52:36,958
Каквито и да са.

1120
00:52:37,000 --> 00:52:39,748
Когато си имат собствени деца,

1121
00:52:39,790 --> 00:52:42,688
винаги искат да защитят факта, че

1122
00:52:42,730 --> 00:52:45,358
на децата им, които не са преживели това.

1123
00:52:45,400 --> 00:52:46,811
Да.

1124
00:52:46,853 --> 00:52:48,988
Затова го казвам.

1125
00:52:49,030 --> 00:52:51,283
Да, не, едно от тези неща е.

1126
00:52:52,141 --> 00:52:54,118
Както казах, като баща,

1127
00:52:54,160 --> 00:52:57,538
познаваш уникалната позиция, в която си.

1128
00:52:57,580 --> 00:52:59,848
- Тази позиция е една.

1129
00:52:59,890 --> 00:53:00,940
че си водач.

1130
00:53:02,860 --> 00:53:07,798
Търсят те за сигурност и сигурност.

1131
00:53:07,840 --> 00:53:11,068
Имате безпрецедентна роля.

1132
00:53:11,110 --> 00:53:12,958
или изумителна роля в живота им.

1133
00:53:13,000 --> 00:53:17,878
означава, че не може да те няма, когато става въпрос за децата ти.

1134
00:53:17,920 --> 00:53:18,770
Да.

1135
00:53:19,660 --> 00:53:20,998
Това е всичко за мен.

1136
00:53:21,040 --> 00:53:23,488
Дори когато видя детето ми да прави снимки,

1137
00:53:23,530 --> 00:53:28,078
Тичам пред камерата или го докосвам.

1138
00:53:28,120 --> 00:53:29,368
тези неща са важни.

1139
00:53:29,410 --> 00:53:33,088
Имам моменти, които са издълбани на време.

1140
00:53:33,130 --> 00:53:38,130
И не само това, имам доказателства, че съм бил там.

1141
00:53:38,290 --> 00:53:40,288
Защото имам снимки.

1142
00:53:40,330 --> 00:53:41,280
Точно така.

1143
00:53:42,983 --> 00:53:43,774
Какво става?

1144
00:53:43,816 --> 00:53:45,838
Как се казваш?

1145
00:53:45,880 --> 00:53:47,513
Джовани.

1146
00:53:50,180 --> 00:53:52,131
Не, братко, благодаря за отнетото време.

1147
00:53:52,173 --> 00:53:52,964
Разбира се.

1148
00:53:53,006 --> 00:53:55,204
Знам, че работиш в момента.

1149
00:53:55,246 --> 00:53:58,108
но наистина ви благодаря за отнетото време.

1150
00:53:58,150 --> 00:54:01,558
за да помогна с документи и всичко останало.

1151
00:54:01,600 --> 00:54:05,848
Така че кажете ни, имате ли някакви снимки с баща си?

1152
00:54:05,890 --> 00:54:07,498
Не го правя.

1153
00:54:07,540 --> 00:54:10,528
Нямам нито една снимка.

1154
00:54:10,570 --> 00:54:13,558
Има ли причина за това?

1155
00:54:13,600 --> 00:54:16,873
Или можеш да обясниш защо нямаш нищо?

1156
00:54:18,430 --> 00:54:23,430
Бих казал, че както съм се родил, родителите ми са се разделили.

1157
00:54:24,820 --> 00:54:28,109
Един от тях тръгна в другата посока.

1158
00:54:28,151 --> 00:54:29,961
И тогава останах с майка ми, разбира се.

1159
00:54:30,003 --> 00:54:31,768
- Да, да, да.

1160
00:54:31,810 --> 00:54:34,813
между нас никога не е имало връзка.

1161
00:54:37,000 --> 00:54:41,608
Бих казал, докато стана на 17.

1162
00:54:41,650 --> 00:54:44,968
е когато имахме време да се сближим.

1163
00:54:45,010 --> 00:54:45,801
Да.

1164
00:54:45,843 --> 00:54:47,728
Но дори тогава нямаше снимки.

1165
00:54:47,770 --> 00:54:49,973
Без снимки или нещо подобно.

1166
00:54:50,015 --> 00:54:54,448
Добре, значи така и не стана дума?

1167
00:54:54,490 --> 00:54:55,323
Не.

1168
00:54:56,596 --> 00:54:57,808
Отдалечаваше ли се?

1169
00:54:57,850 --> 00:54:59,054
Да.

1170
00:54:59,096 --> 00:55:02,578
Така че нашата история, никога не е имало.

1171
00:55:02,620 --> 00:55:05,998
Първоначалното потвърждение на баща и син.

1172
00:55:06,040 --> 00:55:08,983
Знаехме, но нямаше такава връзка.

1173
00:55:10,120 --> 00:55:12,598
Беше по-късно.

1174
00:55:12,640 --> 00:55:15,146
Знаехме си, но не беше.

1175
00:55:15,188 --> 00:55:17,608
Той никога не е имал нещо общо.

1176
00:55:17,650 --> 00:55:18,763
нито пък от моя страна.

1177
00:55:20,410 --> 00:55:22,378
Какво мислиш за това?

1178
00:55:22,420 --> 00:55:26,293
Бих казал, че отсъствието му може да доведе до:

1179
00:55:27,580 --> 00:55:30,373
Бих казал, че е емоционална щета.

1180
00:55:31,210 --> 00:55:34,520
Имам чувството, че отнема време.

1181
00:55:36,520 --> 00:55:40,198
от това, което трябва да имаш като баща.

1182
00:55:40,240 --> 00:55:41,308
Да.

1183
00:55:41,350 --> 00:55:45,988
Родителите, при които можеш да отидеш като мъж.

1184
00:55:46,030 --> 00:55:46,948
- Да.

1185
00:55:46,990 --> 00:55:49,498
И така, като цяло бих казал:

1186
00:55:49,540 --> 00:55:53,083
Емоционални щети, които...

1187
00:55:56,980 --> 00:56:00,298
прави трудно дори да се говори за...

1188
00:56:00,340 --> 00:56:03,148
Знаеш, дори да имаш снимка или нещо подобно.

1189
00:56:03,190 --> 00:56:04,040
Да.

1190
00:56:05,260 --> 00:56:08,788
Знаеш ли дали баща ти имаше голяма гордост,

1191
00:56:08,830 --> 00:56:11,098
Его, това...

1192
00:56:11,140 --> 00:56:13,528
Бих казал, че има его.

1193
00:56:13,570 --> 00:56:14,403
Бих казал, че...

1194
00:56:19,780 --> 00:56:21,703
не е непременно, че той,

1195
00:56:23,080 --> 00:56:24,748
Мисля, че беше по-загрижен.

1196
00:56:24,790 --> 00:56:27,183
за този първи път.

1197
00:56:27,225 --> 00:56:28,016
Mm.

1198
00:56:28,058 --> 00:56:30,718
В известен смисъл той чувстваше, бих казал,

1199
00:56:30,760 --> 00:56:33,253
От времето, когато бях с него,

1200
00:56:36,010 --> 00:56:39,883
Той се притесняваше дали ще го приема или не.

1201
00:56:42,160 --> 00:56:44,158
И така, какво почувства?

1202
00:56:44,200 --> 00:56:46,888
Искам да кажа, очевидно си дете, по-младо си.

1203
00:56:46,930 --> 00:56:49,603
Усетихте ли, че трябва да се обърна към него?

1204
00:56:50,440 --> 00:56:52,768
Или чувстваше, че това е отговорност?

1205
00:56:52,810 --> 00:56:55,228
на родителите, за да направят нещо такова?

1206
00:56:55,270 --> 00:56:57,838
Бих казал, че когато бях малък, щеше да е по-добре.

1207
00:56:57,880 --> 00:57:00,951
на родителите, на бащата.

1208
00:57:00,993 --> 00:57:02,458
Татко, да.

1209
00:57:02,500 --> 00:57:06,028
Бих казал, че когато остаряваме,

1210
00:57:06,070 --> 00:57:09,958
ни трябват като млади мъже и жени.

1211
00:57:10,000 --> 00:57:11,780
трябва да отнемем тази гордост.

1212
00:57:13,270 --> 00:57:16,348
дори това да ни постави в друга ситуация,

1213
00:57:16,390 --> 00:57:18,208
Или може би ще получим този удар.

1214
00:57:18,250 --> 00:57:19,168
- Да, но бих казал...

1215
00:57:19,210 --> 00:57:22,408
би било от полза да се направи първия инициал.

1216
00:57:22,450 --> 00:57:24,256
ако не е станало,

1217
00:57:24,298 --> 00:57:27,508
Защото не се знае какъв ще е изходът.

1218
00:57:27,550 --> 00:57:28,648
Напълно съм съгласен.

1219
00:57:28,690 --> 00:57:31,888
Причинява ли ти да си различен с децата си?

1220
00:57:31,930 --> 00:57:35,158
Сега снимаш ли се с децата си заради...

1221
00:57:35,200 --> 00:57:37,468
Разбира се, разбира се.

1222
00:57:37,510 --> 00:57:39,418
Честно казано, никога не съм се замислял.

1223
00:57:39,460 --> 00:57:42,178
Не и докато не водихме първия си разговор.

1224
00:57:42,220 --> 00:57:45,088
за вашия филм, в който аз наистина...

1225
00:57:45,130 --> 00:57:46,678
Върнах се и разбрах, че...

1226
00:57:46,720 --> 00:57:48,778
да се снимам с децата си.

1227
00:57:48,820 --> 00:57:49,768
Да.

1228
00:57:49,810 --> 00:57:53,087
Сами, или като група, каквото и да е.

1229
00:57:53,129 --> 00:57:56,938
Но ме кара да бъда по-добър баща за тях.

1230
00:57:56,980 --> 00:57:59,261
Затова и те могат да растат с това.

1231
00:57:59,303 --> 00:58:01,468
с различен начин на мислене от мен самия.

1232
00:58:01,510 --> 00:58:02,360
Да.

1233
00:58:05,170 --> 00:58:07,280
Ако имаше възможност сега...

1234
00:58:08,260 --> 00:58:09,988
за да се свържа с баща ти.

1235
00:58:10,030 --> 00:58:13,359
и да си поговорим.

1236
00:58:13,401 --> 00:58:15,148
и подобно на това, което направих,

1237
00:58:15,190 --> 00:58:17,668
за да имам някои въпроси без отговор.

1238
00:58:17,710 --> 00:58:22,710
от както си бил малък, би ли го направил?

1239
00:58:23,110 --> 00:58:25,313
Или какво мислиш за това?

1240
00:58:25,355 --> 00:58:27,448
Разбира се, че го правя.

1241
00:58:27,490 --> 00:58:29,758
Дори не бих се замислил.

1242
00:58:29,800 --> 00:58:32,083
Страхотно.

1243
00:58:33,970 --> 00:58:36,583
Това е страхотно, човече.

1244
00:58:37,512 --> 00:58:38,668
Благодаря ви за отнетото време.

1245
00:58:38,710 --> 00:58:42,148
И това е нещо, с което всички растем.

1246
00:58:42,190 --> 00:58:45,148
Както казах, както казах на другите:

1247
00:58:45,190 --> 00:58:46,618
Благодаря ви, момчета.

1248
00:58:46,660 --> 00:58:49,828
защото ми позволява да растя още повече.

1249
00:58:49,870 --> 00:58:54,148
И съм разкрил много за тази динамия.

1250
00:58:54,190 --> 00:58:56,428
между бащата и сина.

1251
00:58:56,470 --> 00:58:58,438
и всички тези неща като цяло,

1252
00:58:58,480 --> 00:59:01,348
и защо не правим някои неща.

1253
00:59:01,390 --> 00:59:04,888
И тъкмо започнах да намирам още.

1254
00:59:04,930 --> 00:59:07,948
че става дума за гордост и его.

1255
00:59:07,990 --> 00:59:10,631
Знаеш ли, както когато говорех на баща ми,

1256
00:59:10,673 --> 00:59:11,465
Казах му:

1257
00:59:11,507 --> 00:59:14,638
Така че, ако не му се бях обадила по телефона...

1258
00:59:14,680 --> 00:59:17,698
обратно в Синсинати," сам го каза,

1259
00:59:17,740 --> 00:59:19,948
тогава нямаше да сме там.

1260
00:59:19,990 --> 00:59:21,740
Да си поговорим за това, разбираш ли?

1261
00:59:22,960 --> 00:59:25,678
И всичко това е гордост.

1262
00:59:25,720 --> 00:59:27,658
Това его, знаеш ли?

1263
00:59:27,700 --> 00:59:32,700
И така, има ли съобщение, което искате да изпратите?

1264
00:59:33,010 --> 00:59:36,838
за хората там, знаеш ли,

1265
00:59:36,880 --> 00:59:40,828
Кой може да се натъкне на този въпрос или кой може да види този филм?

1266
00:59:40,870 --> 00:59:44,008
И всичко, което искаш да им кажеш.

1267
00:59:44,050 --> 00:59:45,868
от вашия опит?

1268
00:59:45,910 --> 00:59:48,688
Бих казал, че в живота няма нищо.

1269
00:59:48,730 --> 00:59:51,478
което ще ви позволи да се разделите.

1270
00:59:51,520 --> 00:59:56,520
особено ако баща ти или родителите ти са още живи.

1271
01:00:00,520 --> 01:00:04,828
Не си струва да отлагаш деня, нито минута, нито секунда.

1272
01:00:04,870 --> 01:00:06,658
Щастието е вътре в себе си.

1273
01:00:06,700 --> 01:00:08,758
Ако можеш да разбереш...

1274
01:00:08,800 --> 01:00:11,128
Каквито и несъгласия да сте имали.

1275
01:00:11,170 --> 01:00:14,683
или може би без да се забъркваш в себе си,

1276
01:00:15,940 --> 01:00:20,548
си струва да се остави това и да се живее.

1277
01:00:20,590 --> 01:00:22,108
Нали знаеш, още един ден с родителите ти.

1278
01:00:22,150 --> 01:00:24,448
защото никога не знаеш какво може да се случи.

1279
01:00:24,490 --> 01:00:26,983
Може да се промени за малко.

1280
01:00:28,330 --> 01:00:30,538
За част от секундата може да ги няма.

1281
01:00:30,580 --> 01:00:32,608
и възможноста може да бъде загубена завинаги.

1282
01:00:32,650 --> 01:00:34,053
Да.

1283
01:00:34,095 --> 01:00:34,886
Моята възможност беше загубена.

1284
01:00:34,928 --> 01:00:36,928
Тук съм с децата си.

1285
01:00:36,970 --> 01:00:38,218
и съм сигурен в това,

1286
01:00:38,260 --> 01:00:40,888
Знаеш ли, те могат да имат тази представа за баща.

1287
01:00:40,930 --> 01:00:41,938
И за това става дума.

1288
01:00:41,980 --> 01:00:46,648
Става въпрос за нас да се учим и да не продължим този кръговрат.

1289
01:00:46,690 --> 01:00:50,488
за това, че не се приближаваме.

1290
01:00:50,530 --> 01:00:53,068
или с гордост, с его.

1291
01:00:53,110 --> 01:00:55,228
Това е Цикълът, който искаме да разбием.

1292
01:00:55,270 --> 01:00:59,668
Защото, в крайна сметка, ако разбием този цикъл,

1293
01:00:59,710 --> 01:01:02,038
точно както каза току-що.

1294
01:01:02,080 --> 01:01:04,828
можем да сме по-свободни в себе си.

1295
01:01:04,870 --> 01:01:08,638
тази лична свобода, този растеж в себе си,

1296
01:01:08,680 --> 01:01:10,258
за да кажа: "Знаете ли какво?

1297
01:01:10,300 --> 01:01:14,788
Не трябва да съжалявам, защото се опитах.

1298
01:01:14,830 --> 01:01:16,510
Аз направих този опит.

1299
01:01:16,552 --> 01:01:18,448
И ако се получи, ще се получи.

1300
01:01:18,490 --> 01:01:19,498
Ако не стане, няма.

1301
01:01:19,540 --> 01:01:20,331
В края на деня,

1302
01:01:20,373 --> 01:01:23,308
а да се опиташ...

1303
01:01:23,350 --> 01:01:24,538
- Разбира се.

1304
01:01:24,580 --> 01:01:26,218
- Благодаря ти, братко.

1305
01:01:26,260 --> 01:01:27,363
Благодаря ти, човече.

1306
01:01:29,951 --> 01:01:30,784
J.Q.

1307
01:01:32,320 --> 01:01:33,898
Как си, юнако?

1308
01:01:33,940 --> 01:01:35,668
Добре съм, благодаря.

1309
01:01:35,710 --> 01:01:37,020
Страхотно, човече.

1310
01:01:37,062 --> 01:01:37,858
Благодаря, че дойде.

1311
01:01:37,900 --> 01:01:41,510
Благодаря, че се отзовахте.

1312
01:01:42,550 --> 01:01:44,548
за да ми помогнеш с това.

1313
01:01:44,590 --> 01:01:47,308
И както казах преди,

1314
01:01:47,350 --> 01:01:50,518
Попитах те дали имаш някакви снимки с баща си.

1315
01:01:50,560 --> 01:01:52,483
А ти ми каза, че не си.

1316
01:01:53,710 --> 01:01:55,213
Можеш ли да обясниш защо?

1317
01:01:56,620 --> 01:01:59,458
Е, ситуацията започна още от малка.

1318
01:01:59,500 --> 01:02:04,193
Майка ми и той са малко непохватни, нали знаеш, започваме.

1319
01:02:09,247 --> 01:02:13,798
Аз съм последният от тримата, първите три.

1320
01:02:13,840 --> 01:02:15,478
- Да.

1321
01:02:15,520 --> 01:02:20,520
В един момент баща ми беше класическо мачо мексиканец.

1322
01:02:21,891 --> 01:02:24,245
Знаеш ли, миналото му винаги е било...

1323
01:02:24,287 --> 01:02:26,233
нали знаеш, малко грубо.

1324
01:02:28,390 --> 01:02:30,718
В един момент той блъсна майка ми.

1325
01:02:30,760 --> 01:02:35,760
да изостави телефона.

1326
01:02:36,070 --> 01:02:40,288
и в един момент попита един от моите братя и сестри,

1327
01:02:40,330 --> 01:02:41,818
да отида да живея при баба ми.

1328
01:02:41,860 --> 01:02:45,523
когато отида да живея с неговия.

1329
01:02:46,390 --> 01:02:48,140
Знаеш ли, дори аз помня,

1330
01:02:49,420 --> 01:02:51,853
Един от роднините ми го спомена.

1331
01:02:53,320 --> 01:02:56,428
че дори се опитва да я намушка.

1332
01:02:56,470 --> 01:02:59,158
с отвертка.

1333
01:02:59,200 --> 01:03:00,688
Еха.

1334
01:03:00,730 --> 01:03:03,613
Така и не разбрах цялата история.

1335
01:03:04,510 --> 01:03:07,971
Но познавайки го през годините,

1336
01:03:08,013 --> 01:03:09,763
Все едно отиваш в тази посока.

1337
01:03:11,453 --> 01:03:14,353
Да израснеш с тези красиви хора, за да се грижиш за мен.

1338
01:03:15,993 --> 01:03:18,543
Знаеш ли, вече имаше по-големи.

1339
01:03:19,630 --> 01:03:24,630
Наистина по-възрастни хора, като майка ми.

1340
01:03:26,830 --> 01:03:31,830
Сестрата на баба ми, можем да го кажем.

1341
01:03:32,512 --> 01:03:34,141
- Да, да, да.

1342
01:03:34,183 --> 01:03:38,353
Те се грижат за мен, докато растях.

1343
01:03:40,180 --> 01:03:44,113
Баща ми се появи от време на време.

1344
01:03:45,490 --> 01:03:50,490
И тъжната част е, че никога не се опитвай да бъдеш съгласуван.

1345
01:03:51,940 --> 01:03:56,391
Опитай се да бъдеш това, което очакваш от баща си.

1346
01:03:56,433 --> 01:03:57,508
И исках твърде много от него.

1347
01:03:57,550 --> 01:04:01,251
Просто исках да прекарам малко време с него.

1348
01:04:01,293 --> 01:04:02,565
И всъщност аз...

1349
01:04:02,607 --> 01:04:04,498
Значи наистина си го попитал?

1350
01:04:04,540 --> 01:04:06,637
да прекарам време с теб като...

1351
01:04:06,679 --> 01:04:09,208
Бях толкова млада, когато попитах тази част.

1352
01:04:09,250 --> 01:04:10,138
И той просто...

1353
01:04:10,180 --> 01:04:15,180
И той ми казваше, защото работата му има връзка.

1354
01:04:16,180 --> 01:04:20,218
беше в строеж, класик.

1355
01:04:20,260 --> 01:04:23,188
мексиканската класическа работа.

1356
01:04:23,230 --> 01:04:24,971
Да, да.

1357
01:04:25,013 --> 01:04:26,998
Това ме води до следващия ми въпрос.

1358
01:04:27,040 --> 01:04:29,878
Така че той е работил върху строителството,

1359
01:04:29,920 --> 01:04:32,038
така че очевидно си го попитал през цялото време.

1360
01:04:32,080 --> 01:04:34,438
да се опитам да прекарам време с теб и какво ли не.

1361
01:04:34,480 --> 01:04:38,248
Отхвърлил ви е по някаква причина.

1362
01:04:38,290 --> 01:04:40,648
Така че с това се казва:

1363
01:04:40,690 --> 01:04:42,388
Дори не сте имали възможност.

1364
01:04:42,430 --> 01:04:44,038
да се снимаме заедно, нали?

1365
01:04:44,080 --> 01:04:45,178
Точно така.

1366
01:04:45,220 --> 01:04:47,038
Разкажете ни за ролята.

1367
01:04:47,080 --> 01:04:49,070
където отиде на строителната площадка.

1368
01:04:53,020 --> 01:04:56,188
да вземеш нещо на втория си баща и...

1369
01:04:56,230 --> 01:05:00,118
Бях наоколо, ако не бъркам,

1370
01:05:00,160 --> 01:05:02,881
Вече на 12 или 13 години.

1371
01:05:02,923 --> 01:05:05,188
- Да.

1372
01:05:05,230 --> 01:05:06,955
Баща ми, човекът, който ме отглеждаше,

1373
01:05:06,997 --> 01:05:09,273
И тогава се обадих на татко...

1374
01:05:09,315 --> 01:05:10,106
- Да, да, да.

1375
01:05:10,148 --> 01:05:12,133
Той отговаряше за строеж.

1376
01:05:14,140 --> 01:05:18,688
И дори не знаех дали наистина е наел истинския ми баща.

1377
01:05:18,730 --> 01:05:19,521
Еха.

1378
01:05:19,563 --> 01:05:21,930
Да работи там, защото и той има нужда от работа.

1379
01:05:21,972 --> 01:05:22,763
Не знаех тази част.

1380
01:05:22,805 --> 01:05:24,238
- Да.

1381
01:05:24,280 --> 01:05:26,068
Без да знае.

1382
01:05:26,110 --> 01:05:29,051
Един от тези дни, почти всеки ден,

1383
01:05:29,093 --> 01:05:33,524
Обядвах с него, защото беше на малко разстояние.

1384
01:05:33,566 --> 01:05:35,098
- Да, да. - Мога да вървя отстрани.

1385
01:05:35,140 --> 01:05:37,948
Беше близо до нас.

1386
01:05:37,990 --> 01:05:39,916
където живеехме по това време.

1387
01:05:39,958 --> 01:05:40,924
А-ха.

1388
01:05:40,966 --> 01:05:43,918
Редовният, около 12 часа на обяд.

1389
01:05:43,960 --> 01:05:46,468
Отидох до строителната площадка.

1390
01:05:46,510 --> 01:05:48,388
да донеса обяд на баща ми.

1391
01:05:48,430 --> 01:05:49,263
Да.

1392
01:05:50,170 --> 01:05:53,901
Отивам там и познавам точно района.

1393
01:05:53,943 --> 01:05:55,618
където трябваше да правя,

1394
01:05:55,660 --> 01:05:58,048
Защото го правих преди, разбира се, повече от веднъж.

1395
01:05:58,090 --> 01:05:59,308
Да.

1396
01:05:59,350 --> 01:06:01,618
Уреждах всичко на масата.

1397
01:06:01,660 --> 01:06:04,738
Тогава той отиде там, аз сложих храната, излагах всичко.

1398
01:06:04,780 --> 01:06:07,423
Че винаги му харесва.

1399
01:06:08,320 --> 01:06:13,320
И той дойде в момента, когато почти бях свършил.

1400
01:06:14,298 --> 01:06:16,783
и той ми каза: "Моля те, почакай малко.

1401
01:06:17,980 --> 01:06:20,133
Някой иска да говори с теб.

1402
01:06:20,175 --> 01:06:21,852
Mm.

1403
01:06:22,727 --> 01:06:24,658
"Някой иска ли да ме види?"

1404
01:06:24,700 --> 01:06:27,358
Мислех си, че може би някой от старите.

1405
01:06:27,400 --> 01:06:29,343
- В други сгради.

1406
01:06:30,910 --> 01:06:32,968
Приятелите на баща ми винаги ме харесват.

1407
01:06:33,010 --> 01:06:35,888
- Да, да, да.

1408
01:06:35,930 --> 01:06:39,598
Бях почти готова с храната.

1409
01:06:39,640 --> 01:06:41,548
и всичко за него.

1410
01:06:41,590 --> 01:06:44,893
А отзад чух:

1411
01:06:46,076 --> 01:06:50,277
Гласа на баща ми.

1412
01:06:52,570 --> 01:06:57,570
"Баща ти е тук."

1413
01:06:59,509 --> 01:07:04,160
Обърнах се и видях

1414
01:07:05,440 --> 01:07:08,384
Моят истински баща, разбира се.

1415
01:07:08,426 --> 01:07:12,448
Той се опита да ми каже нещо.

1416
01:07:12,490 --> 01:07:13,618
и говорих с баща ми,

1417
01:07:13,660 --> 01:07:15,763
по някаква причина, който вече беше в главата ми,

1418
01:07:16,846 --> 01:07:17,668
Нали знаеш, че бързо ме блокираш,

1419
01:07:17,710 --> 01:07:21,463
и да кажеш: Чакай малко, този човек не ми е баща.

1420
01:07:22,480 --> 01:07:23,533
Ти си ми баща.

1421
01:07:24,370 --> 01:07:27,367
И вече не искам нищо от този човек.

1422
01:07:28,234 --> 01:07:29,511
- Да.

1423
01:07:29,553 --> 01:07:33,778
И без да обясняваш нищо,

1424
01:07:33,820 --> 01:07:35,773
Току-що си тръгвах.

1425
01:07:36,730 --> 01:07:41,730
И след това, последния път,

1426
01:07:41,793 --> 01:07:43,603
Мисля, че му прилича.

1427
01:07:45,806 --> 01:07:48,281
беше в обществен транспорт.

1428
01:07:48,323 --> 01:07:50,908
Бях на около 14, 15 години.

1429
01:07:50,950 --> 01:07:52,228
И мисля, че е бил той.

1430
01:07:52,270 --> 01:07:55,498
Мисля, че го видях за последен път.

1431
01:07:55,540 --> 01:07:56,548
След това...

1432
01:07:56,590 --> 01:07:58,348
- Стига толкова.

1433
01:07:58,390 --> 01:08:03,043
Благодаря ти, че сподели тази история, човече.

1434
01:08:04,930 --> 01:08:08,158
Значи сте имали възможност.

1435
01:08:08,200 --> 01:08:12,328
за да поговорим за ситуацията.

1436
01:08:12,370 --> 01:08:15,118
Видял те е, видял си го.

1437
01:08:15,160 --> 01:08:18,028
но вие си вървите по пътя.

1438
01:08:18,070 --> 01:08:18,861
Да.

1439
01:08:18,903 --> 01:08:22,888
Какво ви накара да не кажете нищо?

1440
01:08:22,930 --> 01:08:26,038
Има ли нещо общо с гордост или его?

1441
01:08:26,080 --> 01:08:27,880
Има ли нещо общо с това?

1442
01:08:29,140 --> 01:08:31,048
Честно казано,

1443
01:08:31,090 --> 01:08:34,393
Мога да ви кажа, че тогава бях глупаво хлапе.

1444
01:08:35,478 --> 01:08:37,267
Глупачка.

1445
01:08:37,309 --> 01:08:38,100
Като твърде много по едно време.

1446
01:08:38,142 --> 01:08:40,228
А ти, като дете, очевидно си дете.

1447
01:08:40,270 --> 01:08:44,008
но какво мислиш, че го спираше

1448
01:08:44,050 --> 01:08:46,678
от това, че дойдох да говоря с теб?

1449
01:08:46,720 --> 01:08:50,113
Чух много слухове, че трябва да бъде...

1450
01:08:51,580 --> 01:08:54,868
че си е струвало.

1451
01:08:54,910 --> 01:08:56,788
защото ще си навлече много неприятности.

1452
01:08:56,830 --> 01:08:59,725
с родителите ми, които се грижеха за мен.

1453
01:08:59,767 --> 01:09:01,348
Mm.

1454
01:09:01,390 --> 01:09:03,928
И се е страхувал.

1455
01:09:03,970 --> 01:09:06,298
да имаш връзка с мен.

1456
01:09:06,340 --> 01:09:08,638
- По това време.

1457
01:09:08,680 --> 01:09:10,008
Вярваш ли на това?

1458
01:09:10,050 --> 01:09:13,573
Честно казано, мога да ви кажа.

1459
01:09:14,440 --> 01:09:17,880
С течение на времето се движа.

1460
01:09:17,922 --> 01:09:19,409
- Още боли.

1461
01:09:19,451 --> 01:09:20,398
- Още боли.

1462
01:09:20,440 --> 01:09:25,415
Защото искаш да пораснеш и да кажеш:

1463
01:09:25,457 --> 01:09:28,567
Този човек ми помогна, или "Този човек го направи за мен."

1464
01:09:29,448 --> 01:09:30,948
- Да.

1465
01:09:33,340 --> 01:09:36,555
Старецът се грижи за мен толкова много години.

1466
01:09:36,597 --> 01:09:38,383
и съм ти много благодарен.

1467
01:09:39,511 --> 01:09:43,344
Но има част от мен, която все още липсва.

1468
01:09:46,308 --> 01:09:47,889
Тази връзка и...

1469
01:09:47,931 --> 01:09:49,474
Да.

1470
01:09:49,516 --> 01:09:53,779
Наистина боли през годините.

1471
01:09:53,821 --> 01:09:58,108
Но това е част от живота, нали?

1472
01:09:58,150 --> 01:10:01,483
Това е нещо, което никога няма да получа.

1473
01:10:02,856 --> 01:10:07,241
Защо на хора като нас се случват такива неща?

1474
01:10:07,283 --> 01:10:09,568
Да, беше трудно.

1475
01:10:09,610 --> 01:10:11,578
И ще бъда честен с теб,

1476
01:10:11,620 --> 01:10:14,817
Съжалявам за част от този разговор.

1477
01:10:16,763 --> 01:10:18,628
Но каквото и да се е случило, е станало.

1478
01:10:18,670 --> 01:10:20,788
Знаеш ли какво мога да направя?

1479
01:10:20,830 --> 01:10:23,611
- Нищо няма да оправя.

1480
01:10:23,653 --> 01:10:24,568
Не знам дали е жив.

1481
01:10:24,610 --> 01:10:25,860
Няма да те лъжа.

1482
01:10:27,730 --> 01:10:32,728
последното нещо, което знам, е, че още е жив.

1483
01:10:32,770 --> 01:10:35,293
но преди почти 20 години.

1484
01:10:37,150 --> 01:10:39,868
Престанах да имам връзка със семейството си.

1485
01:10:39,910 --> 01:10:42,200
по различни причини.

1486
01:10:42,242 --> 01:10:47,218
И нямам представа, нищо, ако още е наоколо.

1487
01:10:47,260 --> 01:10:52,135
Знам, че имам полубратя, полусестри от неговата страна.

1488
01:10:52,177 --> 01:10:56,818
Но най-голямото ми съжаление...

1489
01:10:56,860 --> 01:11:01,577
няма да има снимка с него.

1490
01:11:01,619 --> 01:11:05,881
Да имам поне спомен.

1491
01:11:05,923 --> 01:11:07,723
Благодаря ти, братко.

1492
01:11:09,511 --> 01:11:11,594
Благодаря ти, човече.

1493
01:11:13,540 --> 01:11:15,748
Тези...

1494
01:11:15,790 --> 01:11:16,581
Мамка му!

1495
01:11:16,623 --> 01:11:19,138
Темите са трудни, братко.

1496
01:11:19,180 --> 01:11:22,483
Повярвай ми, когато седнах с баща ми,

1497
01:11:24,250 --> 01:11:25,648
Развалих се.

1498
01:11:25,690 --> 01:11:27,748
Но знаеш ли какво?

1499
01:11:27,790 --> 01:11:32,113
Беше чувство на изцеление.

1500
01:11:34,450 --> 01:11:36,358
Но те ценя, братко.

1501
01:11:36,400 --> 01:11:37,719
Благодаря ти, човече.

1502
01:11:37,761 --> 01:11:38,552
Не, благодаря.

1503
01:11:38,594 --> 01:11:40,044
Съжалявам, не, не.

1504
01:11:40,086 --> 01:11:41,421
Ти имаше...

1505
01:11:41,463 --> 01:11:42,254
Ще бъда честен с теб.

1506
01:11:42,296 --> 01:11:45,899
Не очаквах да ме удари така в момента.

1507
01:11:45,941 --> 01:11:46,951
Дори не знам.

1508
01:11:46,993 --> 01:11:47,818
Бях нервен да го направя.

1509
01:11:47,860 --> 01:11:49,318
да поговорим отново за това.

1510
01:11:49,360 --> 01:11:52,190
След последния път, когато казах на жена си.

1511
01:11:53,054 --> 01:11:57,598
Все едно отново се е отворило нещо.

1512
01:11:57,640 --> 01:12:00,868
Да се опиташ да блокираш това толкова много години и...

1513
01:12:00,910 --> 01:12:03,088
Но е хубаво...

1514
01:12:03,130 --> 01:12:06,958
за да може тези чувства и чувства да се измъкнат.

1515
01:12:07,000 --> 01:12:09,388
Защото колкото повече блокираме и повече блокираме,

1516
01:12:09,430 --> 01:12:12,598
колкото повече ни приковава.

1517
01:12:12,640 --> 01:12:15,688
И никога не се знае как ще експлодираме.

1518
01:12:15,730 --> 01:12:17,368
- Хубаво е да имаш някого.

1519
01:12:17,410 --> 01:12:20,818
който има същата история.

1520
01:12:20,860 --> 01:12:22,890
Затова ви благодаря.

1521
01:12:22,932 --> 01:12:25,438
Защото ми помагате.

1522
01:12:25,480 --> 01:12:26,930
- Знаеш ли?

1523
01:12:27,775 --> 01:12:30,331
Боже!

1524
01:12:30,373 --> 01:12:31,554
Аз съм на 50 години.

1525
01:13:02,230 --> 01:13:03,838
Цялостно е да се знае.

1526
01:13:03,880 --> 01:13:06,988
че пътешествието ни да намерим отговори на въпроси, които не са отговорили.

1527
01:13:07,030 --> 01:13:10,198
за отсъствието на баща ми в детството ми.

1528
01:13:10,240 --> 01:13:14,863
и защо нямахме снимки заедно, сега е пълна.

1529
01:13:15,790 --> 01:13:18,778
Насърчаващи думи на приятел.

1530
01:13:18,820 --> 01:13:21,058
и гълтането на моята гордост.

1531
01:13:21,100 --> 01:13:23,863
в крайна сметка да доведе до тези отговори.

1532
01:13:24,970 --> 01:13:28,438
Поех това пътуване първо за себе си.

1533
01:13:28,480 --> 01:13:31,213
и после за връзката между баща ми и мен.

1534
01:13:32,770 --> 01:13:35,711
Но чрез създаването на този филм,

1535
01:13:35,753 --> 01:13:39,343
Натъкнах се на толкова много хора с подобни истории.

1536
01:13:41,230 --> 01:13:42,958
Проблемът, който беше съгласуван

1537
01:13:43,000 --> 01:13:45,568
с по-голямата част от тези истории

1538
01:13:45,610 --> 01:13:48,268
Това гордост и его ли е?

1539
01:13:48,310 --> 01:13:52,048
ни блокира да намерим последния си потенциал.

1540
01:13:52,090 --> 01:13:53,713
за лична свобода и растеж.

1541
01:13:55,330 --> 01:13:59,623
Сега, ако преглътнем честта си и оставим егото си на страна,

1542
01:14:00,490 --> 01:14:04,588
тогава ще си позволим възможност да разберем

1543
01:14:04,630 --> 01:14:08,263
нашият максимален потенциал за лична свобода и растеж.

1544
01:14:10,330 --> 01:14:12,343
Ти ли ще бъдеш следващият, който ще разбере твоя?

1545
01:14:18,400 --> 01:14:19,233
Страхотно.

1546
01:14:22,120 --> 01:14:23,143
Виж как изглежда.

1547
01:14:25,074 --> 01:14:26,970
Виж как изглежда.

1548
01:14:27,012 --> 01:14:27,803
Ти си луд.

1549
01:14:27,845 --> 01:14:28,708
Виж как изглежда.

1550
01:14:28,750 --> 01:14:32,368
Знаете ли, току-що подписах за 40 милиона долара.

1551
01:14:32,410 --> 01:14:35,293
и е невероятно какво се е случило.

1552
01:14:36,700 --> 01:14:39,980
Аз съм номер едно в страната.

1553
01:14:40,022 --> 01:14:43,048
и никой не може да ме победи, никой, момчета.

1554
01:14:43,090 --> 01:14:45,058
Но както и да е, това е само знак.

1555
01:14:45,100 --> 01:14:47,308
Така че ни кажете името си.

1556
01:14:47,350 --> 01:14:49,888
Това е цел в кариерата, защото докато го е правил,

1557
01:14:49,930 --> 01:14:51,028
той вземаше господаря си.

1558
01:14:51,070 --> 01:14:53,788
и работи върху докторантурата си, когато умря.

1559
01:14:53,830 --> 01:14:55,198
Да.

1560
01:14:55,240 --> 01:14:59,386
Така че на този етап казах, знаеш ли какво?

1561
01:14:59,428 --> 01:15:03,778
Не се тревожа, че ще ги накарам да се гордеят с мен.

1562
01:15:03,820 --> 01:15:05,218
Братята ми се гордеят с мен.

1563
01:15:05,260 --> 01:15:07,708
Не става въпрос за тях.

1564
01:15:07,750 --> 01:15:09,133
Зад кулисите.

1565
01:15:20,704 --> 01:15:21,537
Фотоапарат А.

1566
01:15:23,227 --> 01:15:25,144
Още един тук.

1567
01:15:26,513 --> 01:15:27,930
Как си?

1568
01:15:27,972 --> 01:15:30,058
Приличаш на моята малка Бела.

1569
01:15:30,100 --> 01:15:31,617
Надушваш ли Бела?

1570
01:15:33,097 --> 01:15:35,630
Не надушваш Бела по теб, а?

1571
01:15:35,672 --> 01:15:38,179
- Да.

1572
01:15:38,221 --> 01:15:40,301
И Бела, тя протестира.