Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Ето, ето!
Насам!
Познай какво?
Не съм!
Спри!
Какво има, скъпа?
Мамо, на коленете ми има кал!
Това е къща!
Здравейте, Линет, аз съм инспектор Шарън Райт.
от Cash Express Lets.
Моля, моля, обадете ми се за вашия непогасен кредит.
Ако скоро не ми се обадите, трябва да го изостря до нашия екип.
и не искам да го правя.
Следователката Шарън Райт, Cash Express Lets.
888-555-0113.
Ако чувстваш болка, не си сам.
Числата, освободени от Фед днес, потвърждават продължаващата инфлация.
Вдигане на наеми и все по-заинтересована...
Кен, хайде.
Днес е голям ден.
- Ставай, това го казваш всяка сутрин.
Един икономист от Вашингтонския Университет го каза така...
Мамо, ставай.
Средствата на американската икономика се разпадат.
особено на пазара на труда и на пазара на жилища.
На хората се плаща по-малко, отколкото на една и съща работа.
Средните заплати падат благодарение на инфлацията.
100 долара, за да ти донесат много храна.
Похарчи два пъти повече, а багажа ти е по-малко пълен от преди.
Економите смятат, че това не са просто цени на храната.
Според нови номера,
по-голямата част от всички наети да похарчат над една трета от прихода си за жилище.
30% от американците казват, че не могат да плащат
Последиците могат да бъдат пагубни, в това число и степени на изгонване.
загуба на работата и проблеми с психичното здраве.
Не ме гледай така.
Ух...
Кой може да спи с конските ти крака?
Не спи там и няма да се наложи да ме слушаш.
Не се дръж като задник.
Рано е да се справяте с постоянните си забележки.
Ще се срещнем с Дейвид при адвоката в 2:30 да подпишем документите.
За да не закъсняваш, чуваш ли ме?
Да, няма нужда да ми го напомняш на всеки две минути.
Ако днес не оставим парите, ще ни изгонят.
Разбра ли?
Мамо, разбираш ли?
Здравей, скъпа.
Ела тук.
Как спа?
- Много добре.
Кен, къде ти е другата обувка?
Така че трябва да вземеш чека от Чес по пътя, нали?
Разбира се, благодаря.
Хайде, Кен.
Идвайки тук на Портланд 90,7 FM,
Цяла сутрин ти вдигаме телефона.
за да знам дали се притискате към тази икономика.
Без захар, хора.
Всичко върви по план, освен чековете ни.
Потвърдени ли са най-хубавите номера от ФБР?
- О, да.
Страхотно време.
Знаеш какво е да имаш дом, нали, Кен?
Това означава, че социалните не могат да те отведат отново.
Да, и мога да рисувам спалнята си в червено.
Ако сте без дом или живеете в хотел,
или дори се борите, всеки приема, че го заслужавате.
Трябва само едно повишение на наема.
Една пропусната смяна в работата и всеки може да е тук.
Всички си мислят:
Те са без дом заради нещо, което са направили.
Понякога е като една грешка, една голяма сметка.
Изгонен си, живееш в колата си и няма как да се върнеш.
Рядкост е, но не е, за всеки, който намери дом.
Още четири са изтласкани.
И ако имате изгонване, никой няма да ви го даде под наем.
Мисля, че американците са обучени от деца да мразя бедни хора.
Това е ДНК-то на тази страна.
Заплатата пада, цената се вдига.
селището е извън контрол.
На мен и на много други ми се струва.
че фундаментът на Американското общество се разпада,
особено когато става дума за работа и жилище.
"Да работиш без дом" трябва да е оксиморон.
И ето ме тук, живея в колата си, къпя се в YMCA и просто...
Ще се оправиш ли, докато съм на работа?
Ще попитате ли за работата в сладкарницата?
Да, ще го попитам отново.
Аз съм с вас, за богатия Портланд е тази голяма история на успеха.
Наемът е небостъргач, инвестиции, промени в лукса...
Животът е прекрасен за собствениците на имоти.
Днес е голям ден за теб, а?
Да, но докато не се подпише, аз...
Мама добре ли е?
Да, тя е пълна бъркотия, както винаги.
Mm.
Добре, давай.
Управителят е тук, Кен, трябва да си вървиш.
Питахте ли за работата?
Да, в момента няма нищо.
Този път сироп?
- Не, най-отгоре.
- Не, горе. - Вчера каза страна.
Не, не съм казал това.
Пет долара.
- Благодаря.
Добро утро, Кени.
Кен, ще съм готова след три.
В крайна сметка...
Разликите между Монетарис и кинезийските подходи са просто...
Разлики в мнението как да се
Прилича на Хилъри Клинтън.
пътната сила тук е...
- Има нужда от грижи. - Да, знам, всичко е под контрол.
- Има места за това.
Не е моята класна стая.
Да, разбрах.
Добре, но Кени не може да е тук.
Знаеш, че се шегувах с нея, нали?
Няма да се върнеш там.
- Никога.
Ще си вземем къща, Кен.
Добре ли изглеждам?
- Изглеждаш добре.
По-добре мама да е тук.
Защо се чувствам толкова нервен?
Аз... искам теб...
Искам да бъдеш силен.
Силен и просто да бъдеш себе си.
и да бъда очарователна.
Ето я и нея.
Здравей, Дейвид, много съжалявам, че ни хванаха в трафик.
- Добре е.
Това е Кени, спомняш ли си?
- Хей.
Това е Майк Грегъри, адвокатът ми.
- Здравей.
Здравей, Майк.
Благодаря ти за парите и удължаването, което ми даде.
Разбира се, баща ми би искал да го вземеш, така че...
Дорийн не е ли с теб?
И двамата трябва да подпишете заема.
Разбира се, изпрати ми съобщение, за да кажа...
Трябва да е тук, може би след няколко минути.
Имаме малко време, трябва да отида да видя едно място в "Сент Джонс".
Не, идва, ще й се обадя.
Разбира се.
Не знам какво очаквах.
Мисля, че опитахме.
Просто...
- Къде си?
Къде си?
В офиса на прокурора съм.
Трябва да им кажеш, че няма да мога.
Не мога да говоря за това в момента.
Сериозно ли?
Трябва да вървя.
Дорийн ще дойде ли?
Дорийн е, знаеш какво да правиш.
Шарон Райт от "Кейш Експрес"...
Дорийн е, знаеш какво да правиш.
Дениз се обади, че е болна, така че ще те прикривам, докато не дойдеш.
Опитай се да не закъсняваш.
Не, толкова сме прецакани.
Какво е това?
Това е кола.
На кого е колата?
Моят.
На път за работа.
- Не говориш сериозно. - Видях хубавата бяла кола.
Влязох вътре, изпързалях ги и получих много.
Така че вместо да дойдеш в офиса на прокурора, както планирахме,
си тръгнал от работа, отишла до магазин за коли и си купил кола?
- Да, общо взето.
Колко струва?
Свалих 25, така че ежемесечният ми месец е почти нищо.
25 000 долара?
Това са моите пари, нали?
Току-що изхарчи цялата ни сума за една кола?
Позволено ми е да харча собствените си пари.
Работя при Фред Майер, докато падна мъртъв.
Пестя от години и си помислих, защо да не направя нещо хубаво за себе си поне веднъж?
Защо го направи днес? Тези пари са за къщата.
Ще вляза вътре, ще си взема кола.
и после ще взема Кени и ще го заведа на разходка.
Не се ли появихте, защото сте били в Мазда Мания?
- Наистина ли?
- Значи ще ни изхвърлите.
Разбра ли?
Искам да кажа, наистина ли си полудяла? Няма къде да отидем.
Ще сме на улицата.
Много съжалявам, но трябваше да го направя.
А аз съм... наистина лоша майка.
Знам, че си разстроен и това е последното нещо, което искам.
Но честно казано, не ви казах, защото знаех, че ще се ядосате и...
Трябваше да помоля Дейвид да ни даде време до утре.
Дейвид е мошеник.
Заемът му е лайнян, а къщата е още по-лоша.
Тук всичко се разпада.
Боже, ще отведат Кени.
Знаех си, че ще се държиш така.
Казах ти, че ще го направя.
Казах ти, че ще го оправя.
Ще го направя толкова хубаво, защото това е целта.
Никога няма да имаме друга възможност като тази.
Това е единственият ни шанс.
Утре ще приеме предложението.
Разбра ли?
- Няма да го направя с теб.
Моля те, дай ми ключовете.
Няма да водя този разговор в момента!
Не се карайте!
Ще си го върна, аз ще говоря.
Ще им кажа, че сте направили грешка.
Дай ми ключовете.
Дай ми ключовете!
- Дай ми шибаната... - Спри да се съпротивляваш.
Мразя, когато се биете!
Хей, скъпа?
Искаш ли да се поразходим с моята чисто нова кола?
- Боже, много е яко, мамо.
Добре.
Мамо, става въпрос за Кени.
Това е толкова яко.
Хайде, да отидем да го отпразнуваме.
Ще сме без дом, а ти ще живееш в шибаната Мазда, мамо.
Искаш ли да купиш къщата?
Оправяй се сам, Бог те обича.
- Знаеш, че не мога да си взема заема сам.
- Да, и кой е виновен за това?
И пак ще съм на улицата.
От колко време си на работа, преди да се провалиш и да се побъркаш пред всички?
и да започна да заплашвам хората и да хвърлям глупости?
- Не, моля те.
Моля те, не го прави.
Моля те, нека си го върнем, става ли?
Ще отида до магазина и ще им кажа...
- Не можеш ли?
Готово е, подписано е, това е договора.
Свърши се, свърши се.
Мамка му!
Добре, знаеш ли какво?
Ще взема 25 000 долара.
Ти си луд и си полудял.
Ти си полудял, Кени, тя е полудяла.
Добре, но не забравяй да вземеш Кени от Мона тази вечер.
Аз съм Дейвид Клармонт от Портланд Риъл Истед.
Оставете съобщение и ще ви се обадя.
Дейвид, Линет е, съжалявам за днес.
Искам да поговорим за нещо.
Може ли да ми се обадите по-късно?
Благодаря.
Добре ли си?
Пак закъсняваш, 6:30 е.
Знам, съжалявам, че ме хванаха...
Просто ми се ще да не си толкова безделник и да идваш на време от време на време.
Нещо се е случило.
Можеш ли да вземеш тази храна, сестро?
- Здравей, Дейвид.
Не, просто банката е прецакана и не са взели чека навреме.
и може да ни трябва още малко време, защото утре е уикенд.
Добре, достатъчно, бях повече от щедър.
Знам, знам, че си, Дейвид.
Знам, но ми трябва още малко време.
Трябва ми още един ден.
Утре в 9 сутринта.
Ако всичките пари са в моята сметка, имаме сделка.
25 000 до 9 часа.
- Последен шанс, Линет.
Мамка му!
Добре ли си?
Не.
Може ли една?
- Коуди.
Скот, здравей.
- Мога ли да се срещнем?
Да, всъщност мога.
Аз съм свободен, точно така.
На обичайното място, става ли?
Да, това е чудесно, определено можем да го направим.
Петнадесет минути?
Разбира се.
Ето там.
- Къде отиваш, момиче?
- Няма начин, трябва да вървя.
- Много съжалявам. - Винаги е Кени!
- Здравей.
Здравей.
- Не съм те виждал да се обличаш така.
Мислех да го объркам малко.
Изглежда добре.
Изненадан съм, че се обади.
- Не, знам, никога не го правя.
Вечерта бях свободен.
Това е чудесно, много се радвам.
Тогава защо се обади?
Е, аз...
- Имам идея, която бих искал да споделя.
Това секси идея ли е?
Нека ти донеса нещо за пиене.
Извинете!
Две текили с лед, моля.
- Да, невероятна възможност за инвестиция.
Аз живея в Кентън.
Понякога от новините, да.
Да, знам, нали?
Аз живея на място там.
и момчетата решиха да ни го продадат за 40 000 долара под исканата цена.
което си помислих, че е добро...
Това е наистина добра сделка.
- Имаме този шанс да ни... - Кои сме ние?
Майка ми и брат ми.
Да, трябва да го направиш.
Да, работата е там, че загубихме...
Две текили.
Благодаря.
- Наздраве.
Да.
Добре, какво е това?
Е, работата е там, че имахме този депозит и днес се обърка.
и се чудех дали...
Може ли да ми дадеш парите?
25 000 долара.
За къщата?
Да, не, но с твоята компания,
Защото знам, че си много добър в тези неща и...
Чакай, шегуваш ли се?
Шегуваш се, нали?
Нямаше да те питам, ако не беше...
Аз просто...
Имам нужда от помощ.
- Чудих се дали...
Може да попитате хората от работата.
Може би има начин да...
Не търся начин да сключа сделка с теб, Линет.
Разбира се.
Виж, слушай, слушай.
Харесвам те.
Много се забавляваме заедно.
Но не искам да знам, че живееш с майка си и брат си.
Знаеш ли?
Плащам, за да се забавлявам, да не говоря за тези неща.
Така ли?
Имам си достатъчно грижи.
Децата ми винаги молят за неща, без да благодарят.
- Разбираш ли?
Добре ли си?
- Да, добре съм, наистина.
Все още ли можеш да се качиш в стаята?
Добре.
Ето... $500.
И ще го удвоя като прощален подарък.
Беше забавно през последните няколко месеца.
Наистина.
Успех с къщата.
Да, скъпа, ще поговорим, когато се прибера.
Кажи лека нощ на децата.
Добре.
Мамка му!
Хей, Линет, луд въпрос.
Видя ли ключовете ми в стаята?
Какво правя, по дяволите?
Мамка му!
Знам, че ми взе колата, Линет.
Обади ми се веднага!
Обади ми се пак!
- Здравей, Лин!
Какво правиш тук?
Липсваше ми.
Мислех, че ти си Доставчика.
Добре, влизайте, чувствайте се като у дома си.
Боже мой!
По-добре да е хубаво, моят лифт ще е тук след 5 минути.
Тук ли те води?
Знаеш ли, правя си го сам и... виж тази гледка.
На последното място нямаше това, искаш ли нещо за пиене?
Има цял куп.
- Направи и на мен.
На какво дължа тази приятна изненада?
Трябва да те питам нещо.
Не, не, не, не пипай тези очила.
Ако го счупиш, ще ме убие.
Има чисти над мивката.
Както и да е, бих искал да остана и да се напия с теб.
но миналата седмица закъснявах с 10 минути.
Той прави неща, които баба ми правеше.
Той няма да ви каже защо е луд, но те просто ще ви погледнат.
като шибаната Чихуаба, в средата на най-голямата глупост в живота си.
като всички наперени, като...
Всъщност е доста заплашително и ужасно.
Не мога да остана, така или иначе трябва да взема Кени.
Защо се държиш така, сякаш си му майка?
Опитваш се да докажеш, че си добро момиче или нещо подобно?
- Майната ти, просто казвам, че правиш твърде много.
Миришеш лошо, изглеждаш ужасно.
- Нямаш представа.
Казах ли ти, че се връщам от Сан Диего?
Имаше работа в Сената в Корона дел Мар.
Отседнахме в "Хаят".
Все още сме дискретни.
въпреки че всички знаят, че сме заедно, включително и жена му,
което е още една история, но ще ти я разкажа друг път.
Няма да останем повече в "Хаят".
Казват, че леглата са темпурани, а не са.
Това е неверна реклама.
Ти си израснал да спиш на канапе.
И сега се оплакваш от шикозното леглото в "Хаят"?
Знаеш ли какво, Линет, начукай си го.
Боже, ти винаги носиш... толкова си досадна!
Това дори не се сваля.
Аз ще го направя.
Можеш ли да отвориш това?
- Наистина трябва да вървя. - Глория, имам проблем.
И знаеш ли за тези три хиляди, които ми дължите?
Тази вечер ми трябва, защото Дорийн прецака плана да купи къщата.
Искам тези пари обратно, става ли?
- Знаех си, че ще го направи.
Глория, говоря сериозно.
Виж това.
Джовани Версаче.
Така го казват италианците.
Да го облека ли тази вечер?
Малко е еластично.
Глория, наистина си искам парите тази вечер.
- Не, няма да го направя сега.
Колата ми е долу, няма да го направя.
Пак ще правя номера в колата.
Прецакваш ми вибрацията.
Скъпа...
Боже мой!
Робърт ли го сложи, за да гледа как се променяш?
Не, не бъди груб.
Така или иначе, предпочитам тази версия, защото не отговаря.
- Така ли, Боби?
Ревнуваш, защото моят човек отива някъде.
Да, затвора.
Въпреки, че съм стресирана, защото вече не ме намира за секси.
Можеш ли да си сложиш това?
Сигурно ти е трудно, но не съм тук, за да говорим за твоя секс живот.
Тук съм, за да поговорим за парите, които ми дължите.
Добре, Линет, извади стика от задника си, става ли?
Не можеш да се появиш без да се появиш и да започнеш емоционално да ме изнудваш за пари.
Това ми направи преди шест месеца, когато те измъкнах.
Линет, бях в затвора.
Тази ситуация не е такава, само теб познавам.
Точно така падна чипса, става ли?
Вижте ме, колко време ще изкарам в колумбия Ривър?
- Да, не за дълго.
Не е за вярване.
Глория, хайде.
Ще помолиш ли Робърт за парите?
Питай Скот.
Да, той каза не.
Вече не ми се обажда, ти ми го открадна.
Е, свърши се сега, така че...
Знам, че имаш повече от 3 000 долара от него.
Така че да сме квит.
Не можеш ли да питаш другите двама, с които се виждаш?
Какво става, Линет?
Миналата седмица беше, а сега не си.
Какво сте вие, шибани федерални?
Боже, Линет, знаеш ли какво ще се случи, ако Робърт те чуе?
Ще ме изхвърли и ще се върна да танцувам у Мери.
Дай ми парите и ще се махна!
- Колата ми е тук, не мога да го направя.
Невероятна си!
Ух!
Не му е сега времето, Линет!
Колата ми е долу!
Ще спреш ли да ми крещиш? Моля за собствените си пари.
Не мога да материализирам 3 000 долара по средата на нощта!
На какво ти приличам, банка на Америка?
Не мога да ти бъда лична банкоматка всеки път, когато ти трябват пари.
Каза ми да си гледам работата!
Знаеш ли какво, гледам си моята си работа.
Може би затова нищо в твоя живот не върви добре.
Може би имаш нужда от промени в нагласите.
Сега се чувствам зле, по дяволите.
И ти ли искаш перуката, докато си там?
Знаеш ли какво, Линет?
Приятелите не водят точки.
Следващия път, когато направя нещо хубаво за теб, ще ти го пазя.
Какво ще кажеш?
Знаеш ли какво би направил Робърт, ако знаеше, че имам кода за сейфа му?
Ще бъде много лошо.
Боже мой!
Той ще ме изхвърли от тук толкова бързо.
Петста, това е най-доброто, което мога да направя.
Не, петста? Не, трябват ми три хиляди.
Линет, защо ми го причиняваш?
Колата ми е тук!
Знаеш ли какво, всичко е наред, ще се оправя.
- Луда съм, той още ме харесва.
Добре, да те оставя ли някъде?
Може ли да остана за малко?
Би било чудесно, защото имам пакет на път.
И не забравяй да заключиш.
Обичам те!
Кой е този?
коди?
Здравей.
Току-що ви попитах нещо.
Трябва да хвана автобуса.
Какво има?
Бях много глупав и преди години вложих малко пари в сейфа си.
И...
Знаеш ли за цифровите?
Сложил си кода?
Тази вечер го обърках три пъти и е заключено.
Чудих се дали знаеш как да го отворя.
Да се обадя на ключар?
Нямам време.
Знаеш ли как мога да го превъзмогна?
Откъде да знам?
- Защото...
- Мислех, че знаеш как... - Защо го разбра?
Мислех, че знаеш как да влезеш в сейфа, защото си бил в затвора, нали?
Кой ти каза?
Тами ми каза.
Мамка му, Тами.
- Не, виж.
Няма да лъжа, всичко това ми звучи доста неясно в момента.
- Просто питам, ще хвана този автобус, става ли?
Мамка му!
Кой е този?
Коди, ще ти дам 200 долара, ако дойдеш да я видиш.
Ще ти дам 200 долара.
Ела да я видиш.
Само погледни.
Какъв сейф казахте, че е?
Това е само един "Дом депо".
Къде е?
В апартамента ми е.
На три минути от тук е.
Какво има вътре?
Това са само моите пари, които трябва да измъкна от там веднага.
Коуди, моля те за помощ.
Всичко, което искам, е да дойдеш да видиш.
Имаш ли си приятел?
Нищо подобно, да живееш сам?
Аз живея сам.
Това е добре.
Е, и?
Добре.
Да, да, да, мога да го гледам.
- Само я погледнете?
Четириста?
Четириста, да го направим.
Става ли?
Да, това е добре.
Това е...
Това е хубаво място за барман.
Благодаря.
Значи това е...
Да, какво мислиш?
Това не е от "Дом депо".
Хм...
Може ли да го отвориш?
Откъде да знам?
Не може ли просто...
Можем ли да го принудим да се отвори по някакъв начин?
Значи искаш да го разбия?
Не, не е. Ще ти дам 40 000 долара, така че...
Четириста, за да го гледам и го видях.
Добре, няма да я разбием, моя е.
Твоя ли е?
- Както и този апартамент е твой?
Да.
Сигурен ли си в това?
Наистина ли?
На съквартирантката ми е.
Каза ми, че живееш сам.
На бившия ми.
Значи се е изнесла, оставила е сейфа си и е оставила всичките ти неща там.
- Да, става ли?
Ще се придържаш ли към това?
Линет, стига глупости, кажи ми истината.
На приятелката ми е, това е апартаментът на приятелката ми.
Това е сейфа на приятеля й, от който трябва да взема парите.
Трябва да го измъкна тази вечер и това е истината.
За семейството ми е.
Трябваше да ми го кажеш по-рано.
Съжалявам.
Не трябваше да лъжа.
Имам нужда от това, Коуди.
Не мога да повярвам, че го правя отново.
Виж, единственият начин...
Единственият начин да се отвори този сейф е да се позволи на някой да процедира през слоя.
- Да преровим слоя?
Може ли да ги доведем тук?
Можеш, ако искаш цялата сграда да знае какво правиш.
Може ли да не го правим тихо?
Добре, че имам бормашина със заглушител?
Не, няма начин, трябва да го махнем.
Няма да е евтино.
Колко?
осемста.
Искаш ли да го направиш или не?
- Да.
- Но ти си добър в това, нали?
Да, в сейфа е.
По-добре да не се ебаваш с мен.
- Да.
Ще се обадя.
Добре, Линет, разбирам, не трябваше да ти се смея.
Просто докарай колата и ще го обсъдим, става ли?
Не закъснявай да вземеш Кени при Мона.
Утре Мона има работа по-рано.
Това е съобщение от "Роуз сити Заем".
Сметката ти е със седем седмици по-рано и едно плащане трябва да бъде...
Линет, това не е смешно.
Знаеш, че това е колата на жена ми, кажи ми къде е сега.
Ти, шибано лайно!
Ако си направил нещо на колата, ще те убия!
Задръж.
Благодаря.
Изнасяте ли се?
Да.
Гентрификация.
Това е най-лошо.
Да, една секунда.
Един момент.
Ще отвориш ли?
Къде отиваме?
Какво е вашето място сега?
У нас ли?
- Моят дом?
Трябва да се направи нещо.
Имам 12 часа да взема тези пари или...
Имам работа с всичко.
Никой няма да ме наеме сам, защото... знаеш...
Това е гадно.
Къде живееш?
Да се махаме от тук.
Това е всичко, което мога да получа от това, което Тами плаща.
Два часа с автобус.
Имаш ли семейство?
Вече не.
Значи този човек може да го отвори?
Искам да кажа, че ще разберем, нали?
И ще вземем парите, които ми се дължат отзад, нали?
Затворете го и тогава можем просто...
Върни го.
- Върни го къде?
В апартамента?
Точно тук е.
Какво има?
Здравей, мамо.
Какво става, мамо?
Обичам те.
И се увери, че няма да е сама.
Готов ли си?
Да вървим.
Карл, събуди се.
Значи това е вашия сейф и сте забравили комбинацията.
Какво има вътре?
Само парите ми.
- Твоите пари?
Добре.
Да го направим.
Ключовете.
Карл, помогни ми с гаража.
Стегни се.
Хайде, говоря сериозно.
Носиш ли това до тук с тази слаба кучка?
- По дяволите, насам.
Еха!
Това са много пари, ако питаш мен.
По дяволите.
Интересно...
Какво е това, Карл?
Не.
Не е това.
Знаеш какво трябва да направим.
Трябва да вървя по стария път.
- Не, не го смачквай така.
Не го прави, мамка му.
Трябва да се върне.
Да, още едно, скъпа.
Ето я и нея.
По дяволите!
Какво имаме тук?
Да.
Какво по дяволите?
Кой каза, че е този сейф?
Това е само мое.
- Твоите ли?
- Твоя е, нали?
Всичко това твое ли е?
Какво имаме?
Тук има хубави момчета Ролекси.
Много пари и имаме много кокаин.
Откъде я познаваш, приятел?
Едно момиче от бара?
- Да.
- Карл.
За какво ми носиш тези неща, брат?
Какво правиш, по дяволите?
Майната ти, моя е.
Искам си парите.
Ако си искаш парите, тогава от къде ги взе?
Това е...
Какво е това?
- Какво е това?
- Мое е.
Дай ми го, дай ми го.
- Майната ти!
От кого го открадна, по дяволите?
Тя ми е приятелка.
- Кой е това?
Казах ти, на една моя приятелка е.
Сега е на приятелка, а?
Просто ми кажи от къде е шибания сейф.
Тя е компаньонка.
Да, тя го пази за бизнес човек.
Той няма да разбере.
Откъде знаеш, по дяволите?
- Тя е само компаньонка.
Тя го пази за бизнес човек.
Защо ми го донесе, а?
Шибана кучка.
Опитват се да ни изиграят, Карл.
Какво правиш, по дяволите?
Дай ми чантата!
Мамка му!
Ау!
Дай ми чантата!
По дяволите!
Отдръпнете се.
Ще те пречукам!
Карл!
Мамка му!
Чуйте ме!
Мамка му!
Ще те убия!
Мъртъв си!
Мамка му!
Мъртъв си, кучко!
Боже!
Махай се от тук!
Вижте, съжалявам, съжалявам.
Бягай!
Коуди!
Качвай се!
- Какво, ще ти прилошее ли?
- Спри.
Добре ли си?
Линет, успокой се.
- Спокойно ли?
А-ха.
Боже мой, какво правя?
Имаме парите, нали?
Ще вдигнеш ли?
Опитай.
Свали малко ръба.
Да сваля ръба?
Живи сме, нали?
На кого беше този сейф?
Просто един политик.
Това значи, че не може да дойде да го търси.
Това е добре.
Ще ги преброиш ли?
Мога ли да те попитам нещо?
Кога излезе?
Какво ти каза Тами?
- Тами?
Искаш ли да знаеш какво каза Тами?
Току-що каза, че си обрал някъде.
Така ли каза?
- Да, но това не е цялата история.
Натовариха ме.
Натопен ли си?
От кого те натовариха?
- Някакво момиче.
- Да.
Трябвало е да е едно, а в крайна сметка е друго.
- Да.
Това е живота, нали?
Това е...
Колко?
Какво?
Колко струва?
Около 19000 долара.
19 хиляди?
Това са много пари.
Ще си вземеш ли останалите обратно, както каза?
Не.
Не, трябва ми за къщата, за която ти казах.
Трябваше да го затворим днес и аз...
Ако не го получа до утре сутринта, съм прецакан.
Аз просто...
искам една победа, знаеш ли?
Нараних много хора, за които ме е грижа и...
Направих някои наистина лоши неща и аз просто...
Аз просто...
Дойдох твърде далеч, за да не го направя, така че...
Да.
Аз просто...
Просто ми трябват само още четири хиляди.
Четири хиляди, а?
Mm.
На какво се смеете?
Хм...
Ти не...
Не познаваш никой, който би взел мерцедес, нали?
- Какво, имаш мерцедес ли?
Нека позная, на човека със сейфа ли е?
Не, друг човек.
На жена му е, така че не мисля, че ще го докладва.
защото трябва да й каже кой го е взел.
Мисля, че мога да ти дам тези четири хиляди, ако мерцедесът е истински.
- Ще ми дадеш ли четири хиляди?
Първо трябва да го видя.
Гледай да не се ебаваш с мен.
Покажи ми парите и ще те заведа до колата.
Да го направим.
Трябва да отидем у нас, за да вземем парите.
- На работа съм.
Мона е полудяла, Кени плаче.
Трябваше да си там преди няколко часа, защото мисли, че няма да се върнеш.
- Мамка му, защо правиш тези глупости?
Съжалявам, но няма да се случи отново, Мона.
- Не се тревожи.
Ден на работа и аз...
Днес беше трудно.
Обичам те, Мона.
И аз те обичам, Кени.
Ще се видим скоро.
Кен, съжалявам, скъпа, имах луд ден на работа.
Тами беше най-лошата и...
Извинете, че закъснях.
- Да.
Добре ли си изкарахте?
Добре, има един човек в колата, който... ще го оставим набързо.
И после ще хапнем, става ли?
Не, не, той е... той е страхотен човек.
Наистина ли?
Наистина ли е страхотен?
- Наистина е страхотен.
Този е страхотен, нали?
Тази е яка.
Спокойно, Кен.
Това е моето място.
Това е... това е Коди, Кени.
Какво става?
Добре.
Коуди ти е гадже?
Не, той е просто човек, с когото работя.
Страхотно.
Имаш ли си приятелка, Кени?
Имаш две приятелки, нали?
- Да, мой човек, как се казват?
Ерика, Азика.
- Един от тях се отчая, нали?
Да, бяхме заедно през цялото време.
Но проблемът е, че...
Някой друг ни го отне.
Това е гадно. Разбирам те, човече.
- Кени е диджея.
- Да, да.
Как се казваш?
Диджи Кени!
Понякога или с рапъра, Кени.
Имаш ли решетки?
Искам да ти кажа, че Коуди е толкова як.
И краля на това как се разхладява с братята си.
И да правим шоу!
Беше студено, Диджи!
Казах ти, че е добър.
Трябва да изсвиря нещо.
- Как се работи с това?
Трябва ти адаптор.
Трябва да го обновиш наистина.
Познаваш ли някого?
Знаеш, че винаги познавам един човек.
- За да взема венците от чантата.
Добре съм.
Вземи си 40-те и да се махаме от тук.
Имам пет.
По дяволите, успокой се.
Имам пет.
Заклещих се...
Заключи вратата.
Линет, защо трябва да ти звъня?
2 часа е, Кени трябва да е в леглото.
Къде си, Мона каза, че си имал още някой в колата?
Какво правиш?
Мамка му!
Изплашихте ме.
Ще отвориш ли вратата?
Да, как е?
Добре.
Това ли е?
Да.
Защо вратата е отворена?
Паникьосах се.
Не мога да повярвам, че още е там.
В теб ли е ключа?
Добре, добре.
Ще ми покажеш ли парите?
Искаш 4 000 долара за откраднатия мерцедес?
Да.
След всичко, което правихме заедно...
Мислил ли си за мен?
Дори не ми даде 800 долара.
Но щях да ти дам малко пари.
Да, но можеше да го направиш и в ресторанта.
Защо не го направи?
Защото...
Mm.
Защото сключихме сделка за колата.
Виж, има нова сделка.
Искам половината.
Половината пари.
Искаш половината от...
Но колата струва много повече... - Искам да си поделим парите.
Знаеш ли в каква опасност ме излагаш?
За какво говориш?
Виж, това са твоите четири хиляди.
Това са шибани глупости?
Лъгах те, сякаш ме лъжеш.
- Спокойно, Линет, раздели парите.
Не беше така.
Колата струва 50 пъти... - След всичко, което сме направили?
Не ми пука за колата!
За какво ти е?
И на мен ми трябват пари!
Казах ти, че ми трябва.
Майната му на къщата ти, сега искам всичко.
- Не.
- Не, не беше така.
Дай ми чантата, Линет.
Дай ми чантата, Линет!
Остави сестра ми на мира!
Дай ми чантата!
- Остави я на мира.
- Остави сестра ми на мира.
Моля те, не го прави.
Дай ми чантата, Линет!
Дай ми чантата!
- Дай ми чантата!
- Не го прави!
Дай ми го!
Защо го правиш?
Остави сестра ми на мира!
Боже!
Добре, добре, добре, добре, Кени, всичко е наред.
Всичко е наред, не се тревожи.
Добре, добре.
Ти ме накара да го направя.
Майната ти!
Майната ти, Линет.
Притеснявам се за теб.
Толкова много.
Защо се държиш толкова лудо?
Кен?
Ще иска палачинки със сироп и масло.
- Но може ли да сложиш сиропа отстрани?
Само кафе, черно.
- Благодаря.
Помниш ли, когато татко отиваше там и се запозна с келнерът?
Как се казваше?
Обичаше да говори на собствен език, спомняш ли си?
Доминик, спомняш ли си?
Помниш ли, че исках да отидем там?
Иди да вземеш няколко паспорта и бягай.
Изведи ни от тук, по дяволите.
Кени.
Кени, погледни ме.
Коди не беше добър човек, а лош човек.
Не беше страхотен човек. Сбъркал съм.
И той се опита да открадне къщата, къщата, в която живеехме през целия си живот.
Това ли искаш?
Липсваше ми баща ми.
Знам.
Татко ни изостави, Кен, знаеш го.
И...
Все още те обичам.
Но не мога да го понасям.
- Какво?
Да, ядосах се.
Ядосах се, защото се опита да ни открадне.
Той се опита да открадне от нас.
Затова се ядосах.
Татко ми каза да те пазя.
Ти трябва да си ми голям брат, нали?
Да.
Ти си ми по-големия брат, нали? Аз съм малката ти сестра.
Ще ми помогнеш ли, или не?
Аз съм мъжът на семейството и ще ти помогна.
Ти си мъжът в семейството.
Затова ще го направим заедно.
- Да, заедно сме.
Ще го направим за семейството и знаеш ли какво?
Ще го направим, по дяволите.
Ще отидем заедно и ще вземем парите.
Добре.
Да.
Ало?
Здравей, Томи там ли е?
Кой е този?
Кажи му, че е Линет.
Какво, по дяволите?
Виж кой е тук.
Доста време мина, а?
Какво те води насам, Линет?
Още ли продаваш неща?
Виждаш, че магазинът е прав, нали?
Еха.
Не тук.
Значи ти трябва да си знаменитият Кени.
- Напротив.
Знаеш ли какво, виж това.
Аз съм Золтар...
Играел ли си някога?
- Да, да вървим.
Не ти трябват жетони или нещо подобно.
Можеш ли да играеш?
- Така ли?
- Добре.
Ела и нека Золтар да споделя...
Трябва да говоря с Томи за пет минути.
Боже, откъде взе това?
Не ни ли научи на това, Томи?
Това е много добре.
Кой е горе?
Това не е твоя работа.
И ако трябва да знаеш, това е моята приятелка.
Хубаво.
Това е твоята приятелка, наистина ли?
Няма да идваш у нас.
По средата на нощта ме занасяй с глупости, Линет.
Както през всичките тези години ли?
Не исках да живееш тук.
Умолявах се, защото бях дете и бях прецакана.
Търсех помощ, Томи.
Не беше много дете, нали?
- Майната ти.
Лин?
- Добре ли си?
Две минути, става ли?
Добре.
Супер, излизам след малко.
Колко от тези момичета си имал горе след мен?
Вече не го правя.
Не караш ли приятелките си да спят с други?
Знаеш ли, аз бях...
Толкова ме прецака, че си помислих, че съм влюбен в теб, Томи.
Това, което ме накара да направя, беше грешка.
- Преди много време.
Направих това, за да се справя.
Бях на 16.
Колко ще ми платиш за това?
Това е половин кило.
Нямам шест хиляди просто така.
Значи вече нямаш пари, както преди.
когато бях горе?
Можеш да намериш някой, който ще го купи.
- Не, можеш, сега.
Не е нужно да правя нищо за теб.
Това е най-малкото, което можеш да направиш.
Вземи си кокаина.
Виж се.
Много съжалявам.
Моят човек ще ти даде три.
Не, трябват ми четири.
Посред нощ е, познаваш някой друг.
Кой ще ти даде повече пари за кокаина, иди при тях.
Добре, какъв е адресът?
Знаеш ли тези къщи в Медоу Вейл?
На хълмовете?
Как бих могъл да забравя?
Звънни на вратата, когато стигнеш.
Ще ви го дам при едно условие.
Не искам да идваш повече тук.
Разбра ли?
Трябва да ги вземеш.
Покажи се.
Не се преструвай, че не се е случило, Томи.
Кени, хайде.
Добре.
Всичко е наред, Кени.
Изглежда невинна.
Не е.
Беше прав, Томи!
- Дива е. - Колко искаш да я заведеш горе?
Не беше много дете, нали?
Не искам да чувам за това дете.
Грижи се добре за приятеля ми, става ли?
Вече е платил.
Той плаща, така че бъдете много мил.
- Тук не ми харесва.
Аз и ти, нали?
Ще ти се обадя кой си, по дяволите!
Ако се държиш като кучка, аз те наричам шибана кучка!
Защо изобщо те измъкнах?
Защо да стоя вкъщи с теб, мръсна кучка?
Ще забогатея с приятелите си.
Добре, да се срещнем тук.
- Сигурен ли си?
Най-накрая сами.
Далеч от всички тези ужасни хора.
Нещо за пиене?
Не.
Имаш ли нещо против обувките на килима?
Опитвам се да съм чиста.
Ами...
Искам да кажа, че ще стоя тук.
Знаеш ли, че има 421 000 бактерии?
на подметката на обувката?
- Не, благодаря.
Тук е, ако го искаш.
Така че... кажи ми.
Приятел на Томи?
Как ще го направим?
Искаш ли да видиш нещата?
Не, не, вярвам ти.
Не ви познавам, но вярвам на Томи.
Ще ми платиш ли?
Само фамилии?
Добър бакшиш съм. - Не, трябват ми пари.
В брой, да.
По-добре да няма отпечатъци един върху друг.
В брой.
Не се тревожи.
Ето тук е.
Какво казах?
Нали се съгласих с Томи за 3 000 долара?
2 000 долара за кокаина.
Знаеш ли какво, сега е 4 000 долара.
За да ми дадеш парите или да се махна от тук.
Четири хиляди.
Томи каза, че си луд едно време.
- Извинете, какво?
Томи каза, че си бил доста луд.
Когато бях на 16.
Това да не е като пътуване в миналото?
Парите и наркотиците, вечерните партита.
Искам да знам, още ли си луд?
Внимавай, защото изглеждаш малко дива.
Виж, аз... не знам какво мислиш, че се случва.
Не ми пука какво е казал Томи.
Няма да споря, дай ми парите.
Ясно е, че знаеш какво е.
Подхлъзна се.
Това е твое.
$1000.
2 000 долара.
Какво, твое е.
Малко ето там, малко ето там.
Добро момиче.
И 4 000 долара.
Махни се от пътя ми!
- Махни се от пътя ми!
- Нищо не правя, просто трябва...
- Просто искам да знам, че си спокоен.
- Добре, ще го направя.
- Не, ще се движа.
- Не, не го прави.
Внимавай.
Не се чешете, аз плащам повече за това.
Не го прави, по дяволите.
Мислиш, че можеш да ме купиш ли?
Мислиш, че съм боклук ли?
Мислиш, че като имаш пари, можеш да ме купиш.
Няма да ме докосваш!
Боже мой, ти си луд!
- Луда ли?
Искаш ли да видиш луд?
Не ме докосвай!
Не беше много дете, нали?
Тихо.
Не бързайте.
Така ли?
Не искам да се качвам горе с него, Томи.
Свали си роклята.
- Отдръпни се. - Добре, имаш парите си.
Тихо.
Спокойно.
Не!
Мамка му!
Кени?
Кени!
Кени?
Къде си?
Какво по дяволите?
Това стъкло ли е?
Какво по дяволите...
Къде е брат ми?
Тя ме нападна, открадна ми парите!
Спокойно, мамка му...
Не ме докосвай!
Остави го, кучко.
Дръж я долу, човече!
- Лин!
Лин, остави сестра ми на мира!
Някой да спре тази луда кучка!
Съжалявам, добре ли сте?
Добре съм.
Съжалявам.
Какво става, човече?
Махай се от къщата ми.
Имам парите, скъпа.
Да се прибираме.
Добре.
Наспи се, Кен.
Лека нощ?
Грижиш ли се добре за брат си?
Да, цяла нощ вземах парите, които изхаби по колата.
Всичките 25 000 долара.
Времето ни изтича.
Моля те, обличай се.
И ела с мен да подпишеш заема.
Моля те.
Не мърдай.
Дори баща ти мразеше тази къща.
Това не е вълшебно място, скъпа.
Това е всичко, което можем да си позволим.
Не мърдай.
Добре, тази е готова.
Ако не го направим...
Ако не го направим сега, ще загубим къщата.
Става ли?
Моля те, скъпа, не съм...
- Няма да водя този разговор.
- И двамата сме уморени, става ли?
Но аз не искам този кредит и не искам тази къща.
- Моля те, умолявам те.
Мразя тази къща, искам да я изгоря.
Това бих направил аз.
Твърде много спомени.
Никога не си бил сериозен да го купиш, нали?
През цялото време си ме гледала...
Вие ме наблюдавахте...
Гледала си ме как правя това, което правя и това, което правя.
а ти все още не си казал нищо.
Казах ти, че няма да чуеш.
Не, купи кола, вместо да ми кажеш.
Защото не мога да те накарам да ми се развикаш и да ме изплашиш.
- Какво искаш да кажеш с крещене?
Вече не съм този човек.
Вече не го правя.
- Знаеш ли какво, аз...
Ще ти взема чаша от гърба.
Просто не искаш да живееш с мен, това е.
Не искаш да живееш с мен, нали?
Боже!
Не знаеш.
Ти...
Добре, добре, знаеш ли какво?
Знаеш ли какво, всичко е наред.
Вземи си някой шибан апартамент и го направи.
- Кени ще дойде с мен.
Страх го е от теб.
Разбира се, че те обича, но се страхува от теб.
Кени има нужда от мен и знае, че никога няма да го нараня.
Къде го отведохте тази вечер?
Аз съм му майка, Линет.
Грижил съм се за Кени цял живот, още преди да се родиш.
Ще се боря за него.
Това шега ли е?
И какво ще кажеш, че си се опитала да се убиеш?
Че спиш с мъже за пари?
Ставаш буен, че не можеш да се задържиш на работа?
Ще ти хареса, нали?
Ще им кажеш, че имаш прецакана дъщеря.
Забравил си за Кени.
Когато избяга и се премести при Томи.
Тогава бях му майка, нали?
Не смей!
Бях на 16, опитвах се да бъда с някой, който наистина ме обича.
Не се получи, защото не можах...
Не можах...
Не съм...
Мислиш, че не знам...
Мислиш, че не знам кой съм?
- Нямаш представа.
Къде беше?
Имах нужда от теб, когато той...
Имах нужда от теб...
Просто имах нужда от мама.
Не мога да те спася.
Не мога да ти помогна, така че...
Мамка му!
Можеш да ме обвиняваш, но вече си голяма жена.
Искаш да ме виниш?
Ти си като това нещо на дъното на тоалетната.
Просто смучеш всичко с теб.
Не мога повече така.
Имам планове с Мона, с Кени ще се преместим другата седмица.
Да.
Здравей, Линет, аз съм Дейвид.
Много съжалявам.
Промених си решението.
Приех по-високата оферта от другия купувач.
Дадох на семейството ти целия...
- Здравей.
Кени, трябва да си вървя за известно време.
Ще дойда да те видя веднага щом мога, обещавам.
Обичам те.
Наистина те обичам.
Ще мисля за теб всяка секунда, ще те обичам всяка минута.
Става ли?
Ти си моята малка сестра.
И винаги ще бъда твоя голям брат.
- Да, и винаги ще те пазя.
Да, ще го направиш.
Добре.
Сега трябва да си легна.
Трябва ли да си лягаш?
Трябва да си легна.
Мамо.
Снощи ме попита какво съм направил.
Бих се.
Бих се за това семейство.
Единственият начин, по който знам как.
Но предполагам, че каза това, което исках да чуя.
Така че... благодаря ви.
А сега трябва да се боря за себе си.
Погрижи се за Кени.
Има нужда от майка си.
Може би това е шансът ни да го направим както трябва.
Лин.
Очи на стената.
Таваната беше твърде висока.
Вечери падаха в небето.
Не беше ли погледнато в очите?
Тъжни моменти от миналото.
Какво чудесно време.
Върни се.
Преглътнати над сцената.
Да се превръщаш в ярост.
Чудим се какво ли ги е накарало да настанат.
Към утре.
Върни се.
Беше дива и неуверена.
гола и чиста.
Върни се.
Да се обърна към ума си.
Скачаме на бързо.
Върни се.
Моменти на вяра.
Става късно.
Върни се.
Или на някой му пука?
Отвратително състояние
Върни се.
"Средна любов."
Няма да стои в къщата.
Върни се.
Мигове на огън.
Може да включиш колата и да се върнеш у дома.