1
00:00:01,967 --> 00:00:03,796
"Радио статични"

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:19,433 --> 00:00:26,647
- Не, не, не, не.

5
00:00:29,650 --> 00:00:33,481
Не, не, не, не, не, не.

6
00:00:38,072 --> 00:00:42,352
Не, не, не, не, не, не.

7
00:00:42,904 --> 00:00:44,561
"Влака с клаксони"

8
00:00:49,532 --> 00:00:51,775
Камбаната.

9
00:00:57,057 --> 00:01:01,233
"Виеща сирена"

10
00:01:19,734 --> 00:01:22,772
Не, не, не, не, не, не.

11
00:01:29,986 --> 00:01:32,092
(музиката спира)

12
00:01:33,265 --> 00:01:38,028
Не, не, не, не, не.

13
00:01:38,132 --> 00:01:40,134
Седнете, където искате, скъпа.

14
00:01:40,238 --> 00:01:41,342
Аз съм Саймън.

15
00:01:41,446 --> 00:01:44,104
Тук съм за интервю за работа.

16
00:01:44,207 --> 00:01:45,243
Добре.

17
00:01:45,346 --> 00:01:46,278
Ще кажа на управителя, че си тук.

18
00:01:46,382 --> 00:01:47,417
Можеш да чакаш там.

19
00:01:48,453 --> 00:01:49,730
Благодаря ви.

20
00:01:52,733 --> 00:01:54,528
И така, Саймън.

21
00:01:54,631 --> 00:01:57,565
Надявах се да ми обясниш нещо.

22
00:01:57,669 --> 00:01:58,566
Mm-hm.

23
00:01:58,670 --> 00:01:59,498
Вие сте написали тук.

24
00:01:59,602 --> 00:02:02,536
че сте бил на работа преди десет години.

25
00:02:02,639 --> 00:02:03,640
Да.

26
00:02:03,744 --> 00:02:07,092
И нищо от тогава?

27
00:02:07,196 --> 00:02:09,163
Не.

28
00:02:09,267 --> 00:02:11,579
Ходил ли си на училище?

29
00:02:11,683 --> 00:02:14,134
Не.

30
00:02:16,757 --> 00:02:21,589
Мога ли да попитам защо има такава празнина в трудовата ви история?

31
00:02:21,693 --> 00:02:22,694
Хм...

32
00:02:24,282 --> 00:02:27,043
Имах някои проблеми.

33
00:02:27,147 --> 00:02:28,872
Бях в болница.

34
00:02:34,050 --> 00:02:38,192
Разбирам.

35
00:02:38,296 --> 00:02:43,266
Ето какво, Саймън.

36
00:02:43,370 --> 00:02:45,337
Ние наистина...

37
00:02:45,441 --> 00:02:48,582
Ето го и него.

38
00:02:48,685 --> 00:02:52,206
На 30 секунди сме от " Благодаря, че дойде".

39
00:02:52,310 --> 00:02:55,554
Върви на майната си, лудо момче.

40
00:02:55,658 --> 00:02:57,280
Какво е чувството да знаеш, че не можеш да го направиш?

41
00:02:57,384 --> 00:03:00,214
в менютата за възрастни?

42
00:03:00,318 --> 00:03:05,115
Може ли да пеете за клиентите?

43
00:03:05,219 --> 00:03:07,290
Обичаш да пееш, нали?

44
00:03:07,394 --> 00:03:09,672
Да, разбира се.

45
00:03:09,775 --> 00:03:12,571
Ти си малко момиче, което обича да пее.

46
00:03:12,675 --> 00:03:13,814
Върви си.

47
00:03:13,917 --> 00:03:16,299
Мислиш, че защото започваш с нови лекарства ли?

48
00:03:16,403 --> 00:03:18,646
Ще се отървеш от мен?

49
00:03:18,750 --> 00:03:22,098
Знаеш, че има само един начин да се отървеш от мен.

50
00:03:22,202 --> 00:03:24,031
Дори не можеш да го направиш както трябва.

51
00:03:24,134 --> 00:03:30,589
Не, не, не, не, не, не.

52
00:03:30,693 --> 00:03:33,213
Сценарий ДЕЙСТВИЕ

53
00:03:33,316 --> 00:03:34,352
"Саймън издихания"

54
00:03:36,250 --> 00:03:39,253
Добре ли сте, г-н Макнали?

55
00:03:39,357 --> 00:03:41,669
Безцветните идеи не спят тази вечер!

56
00:03:41,773 --> 00:03:45,915
Какво става, по дяволите?

57
00:03:46,018 --> 00:03:49,574
Сигурен ли си, че си добре?

58
00:03:53,509 --> 00:03:56,270
Да, да, всичко е наред.

59
00:04:00,447 --> 00:04:07,039
Благодаря ви, че дойдохте.

60
00:04:07,143 --> 00:04:10,629
Ще задържим това и аз...

61
00:04:10,733 --> 00:04:15,910
Ще ти кажа.

62
00:04:16,014 --> 00:04:20,432
Непохватна музика.

63
00:04:20,536 --> 00:04:25,886
Не, не, не, не, не, не.

64
00:04:43,179 --> 00:04:44,284
Не, не, не, не.

65
00:04:45,595 --> 00:04:48,357
Деман, каква изненада.

66
00:04:48,460 --> 00:04:49,530
Не трябва ли да има офицер?

67
00:04:49,634 --> 00:04:51,843
През цялото време на работа в стола?

68
00:04:51,946 --> 00:04:53,534
Дерман, колко пъти да ти казвам?

69
00:04:53,638 --> 00:04:55,364
Вече не работиш тук.

70
00:04:55,467 --> 00:04:56,296
Това е нападение, човече.

71
00:04:56,399 --> 00:04:58,263
Този човек ме прецака.

72
00:04:58,367 --> 00:04:59,713
Ти ли наръси това хлапе?

73
00:04:59,816 --> 00:05:00,714
Дръмънд въздишки

74
00:05:00,817 --> 00:05:03,164
Деман, с какво наръси това хлапе?

75
00:05:03,268 --> 00:05:04,683
Дай ми това, което вдигна.

76
00:05:04,787 --> 00:05:05,891
Не знам за какво говориш.

77
00:05:05,995 --> 00:05:06,892
Разбира се.

78
00:05:09,205 --> 00:05:11,690
Кампусна охрана.

79
00:05:11,794 --> 00:05:13,727
Добре.

80
00:05:13,830 --> 00:05:16,661
Закъснявам за час, така че ми кажи.

81
00:05:16,764 --> 00:05:18,283
когато стигнем до момента, в който ми пука.

82
00:05:18,387 --> 00:05:20,803
Добре.

83
00:05:20,906 --> 00:05:21,838
О, да!

84
00:05:23,323 --> 00:05:24,703
Боже мой!

85
00:05:24,807 --> 00:05:26,705
(Телефонен звънец)

86
00:05:26,809 --> 00:05:27,741
Дезинфекция на ръцете?

87
00:05:27,844 --> 00:05:30,157
Има раница, пълна с мъфини, гевреци.

88
00:05:30,260 --> 00:05:32,090
Каквито и да е бил, за да се добере до крадливите си ръце.

89
00:05:32,193 --> 00:05:34,575
Намазала си това хлапе с дезинфектант за ръце?

90
00:05:34,679 --> 00:05:36,784
Ти ми взе спрея и трябваше да импровизирам.

91
00:05:36,888 --> 00:05:38,545
В очите ми има огън, човече.

92
00:05:38,648 --> 00:05:39,615
Хайде.

93
00:05:39,718 --> 00:05:41,202
- Стига сте циврили.

94
00:05:41,306 --> 00:05:43,135
Свали му белезниците.

95
00:05:43,239 --> 00:05:44,689
"Студиънт Винкес"

96
00:05:44,792 --> 00:05:45,828
Сега!

97
00:05:53,007 --> 00:05:54,561
Кендра.

98
00:05:54,664 --> 00:05:56,804
Вземи аварийната вода за очи от аптечката.

99
00:05:56,908 --> 00:05:58,910
Заведи това хлапе в тоалетната и му помогни да си измие очите.

100
00:06:07,470 --> 00:06:10,093
Няма ли да се обадиш на ченгетата?

101
00:06:10,197 --> 00:06:13,787
Ако се обадя на полицията, всичко ще е заради теб.

102
00:06:18,895 --> 00:06:20,380
Видях тези ключалки, за които поръчахте.

103
00:06:20,483 --> 00:06:21,588
пътнитеелосипедачи.

104
00:06:21,691 --> 00:06:23,383
- Какво за тях?

105
00:06:23,486 --> 00:06:24,418
И какво?

106
00:06:24,522 --> 00:06:25,661
Боже, Боже!

107
00:06:25,764 --> 00:06:28,526
Не знаеш ли колко е лесно да се откопчиш от тубичка?

108
00:06:28,629 --> 00:06:30,493
Велосипедите са голям дял.

109
00:06:30,597 --> 00:06:32,357
на целия ни бюджет за сигурност за цялата година.

110
00:06:32,461 --> 00:06:34,704
Това вече не е нашият бюджет за сигурност, Дерман.

111
00:06:34,808 --> 00:06:36,465
Това е моят бюджет за сигурност.

112
00:06:36,568 --> 00:06:37,983
И така защитавате инвестицията.

113
00:06:38,087 --> 00:06:40,365
като получи няколко кичури, които всяко 9-годишно може да направи.

114
00:06:40,469 --> 00:06:42,850
с BIC пин за по-малко от 10 секунди?

115
00:06:42,954 --> 00:06:43,782
По дяволите.

116
00:06:43,886 --> 00:06:45,301
Кой се грижи за магазина, откакто си тръгна?

117
00:06:45,405 --> 00:06:48,511
Аз гледам към магазина.

118
00:06:53,102 --> 00:06:54,034
Знаеш ли, Деман,

119
00:06:54,137 --> 00:06:56,001
на този свят има два вида провали.

120
00:06:56,105 --> 00:06:57,589
Били са и никога не са били.

121
00:06:57,693 --> 00:06:59,626
Никога не си бил.

122
00:06:59,729 --> 00:07:03,112
И не ми пука какво е било.

123
00:07:05,839 --> 00:07:07,599
Мисля, че ще е най-добре за всички.

124
00:07:07,703 --> 00:07:11,327
ако не дойдеш за малко.

125
00:07:11,431 --> 00:07:16,470
(вратата скърца)

126
00:07:16,574 --> 00:07:18,368
"Ед въздишки"

127
00:07:18,472 --> 00:07:25,548
Сценарий Дръмънд

128
00:07:38,803 --> 00:07:42,531
Не, не, не, не, не, не.

129
00:07:45,465 --> 00:07:51,540
"Саймън ръмжеше"

130
00:07:51,643 --> 00:07:53,024
Откачалка.

131
00:07:54,232 --> 00:07:57,166
"Вратата се отваря"

132
00:07:58,029 --> 00:08:00,583
Бирди, време ли е за интервю?

133
00:08:00,687 --> 00:08:03,310
Вече се случи.

134
00:08:03,413 --> 00:08:05,139
Какво?

135
00:08:05,243 --> 00:08:06,451
Как се добрахте до там?

136
00:08:06,555 --> 00:08:08,729
По същия начин, по който имам навсякъде.

137
00:08:08,833 --> 00:08:09,937
преди да се върна.

138
00:08:10,041 --> 00:08:11,283
Взех буса.

139
00:08:11,387 --> 00:08:12,768
Е, щях да те закарам.

140
00:08:12,871 --> 00:08:14,908
Спяхте.

141
00:08:15,011 --> 00:08:17,876
Да, но все пак щях да го направя.

142
00:08:17,980 --> 00:08:19,015
Всичко е наред.

143
00:08:19,119 --> 00:08:21,639
Свикнала съм да правя нещата сам.

144
00:08:25,401 --> 00:08:26,920
Е, как мина?

145
00:08:27,023 --> 00:08:28,922
(Телефонен звънец)

146
00:08:30,406 --> 00:08:31,338
Кой е този?

147
00:08:31,441 --> 00:08:34,099
Телемаркетер.

148
00:08:35,066 --> 00:08:39,553
Как мина?

149
00:08:39,657 --> 00:08:42,280
Нямаш ли часове по обяд?

150
00:08:43,971 --> 00:08:45,766
По дяволите!

151
00:08:45,870 --> 00:08:48,079
Имам хистология днес.

152
00:08:48,182 --> 00:08:50,599
Ух.

153
00:08:50,702 --> 00:08:55,258
Мислех си, че може би в събота...

154
00:08:55,362 --> 00:08:56,639
Можем да отидем до Дули.

155
00:08:56,743 --> 00:08:59,918
Караоке вечер, след като си тръгна от работа.

156
00:09:00,022 --> 00:09:01,506
Ще бъде забавно.

157
00:09:01,610 --> 00:09:04,544
Не, благодаря.

158
00:09:04,647 --> 00:09:07,167
Това вече не е за мен.

159
00:09:07,270 --> 00:09:09,618
Не е ли по твоята част?

160
00:09:09,721 --> 00:09:12,310
Когато пяхте, палехте това място.

161
00:09:12,413 --> 00:09:14,484
Какво стана с хлапето, което трябваше да протегля

162
00:09:14,588 --> 00:09:16,866
защото трябваше да направи още една?

163
00:09:16,970 --> 00:09:18,903
Не знам, иска ми се да знам.

164
00:09:19,006 --> 00:09:22,216
Mm.

165
00:09:22,320 --> 00:09:29,189
Свирете акорди на пианото.

166
00:09:56,768 --> 00:09:59,564
(Телефонен звънец)

167
00:09:59,668 --> 00:10:03,292
Хей, Саймън, можеш да влезеш.

168
00:10:09,712 --> 00:10:12,819
Може ли да направим нещо за спазъма?

169
00:10:12,922 --> 00:10:15,684
Де да можехме, но дискинезията е...

170
00:10:15,787 --> 00:10:17,858
За съжаление, много често се случва при пациентите, които приемат

171
00:10:17,962 --> 00:10:19,998
Риспердал и Льоксапин.

172
00:10:20,102 --> 00:10:22,000
Искам да кажа, че бих те преместил в нещо друго.

173
00:10:22,104 --> 00:10:23,588
но нищо друго не сме ти дали.

174
00:10:23,692 --> 00:10:26,453
е също толкова ефективен.

175
00:10:26,556 --> 00:10:29,456
Как са вашите симптоми?

176
00:10:29,559 --> 00:10:31,113
Няма нищо за докладване.

177
00:10:31,216 --> 00:10:33,494
Нито салати, нито халюцинации?

178
00:10:33,598 --> 00:10:35,082
"Влака с клаксони"

179
00:10:35,186 --> 00:10:36,152
Не.

180
00:10:36,256 --> 00:10:37,222
Знам, че сте споменали преди.

181
00:10:37,326 --> 00:10:38,638
Понякога се чувстваш като хора.

182
00:10:38,741 --> 00:10:41,157
Наблюдават те под леглото, в гардероба ти.

183
00:10:41,261 --> 00:10:42,331
Как ти се струва?

184
00:10:42,434 --> 00:10:44,471
Добре, напълно си отиде.

185
00:10:44,574 --> 00:10:45,817
Д-р Хофман, напълно ли?

186
00:10:45,921 --> 00:10:48,095
Да, точно така.

187
00:10:48,199 --> 00:10:49,510
Погледни ме, когато ти говоря!

188
00:10:49,614 --> 00:10:51,754
Не, не, не, не, не!

189
00:10:51,858 --> 00:10:54,067
Не искам да се сърдя.

190
00:10:54,170 --> 00:10:55,344
Не го правя.

191
00:10:55,447 --> 00:10:58,554
Искам да видиш уважението към нещата.

192
00:10:58,658 --> 00:11:02,075
Защото уважението ми е честно.

193
00:11:02,178 --> 00:11:07,390
Къде беше преди мен?

194
00:11:07,494 --> 00:11:10,221
Ние ви храним, обличаме ви.

195
00:11:10,324 --> 00:11:11,360
Ще те стоплим.

196
00:11:11,463 --> 00:11:14,881
Някой от нас ще получи ли поне малко благодарност?

197
00:11:14,984 --> 00:11:16,986
Какво правиш?

198
00:11:17,090 --> 00:11:18,678
Ти, шибана кучка!

199
00:11:18,781 --> 00:11:19,713
"Саймън издихания"

200
00:11:21,681 --> 00:11:22,992
Боже, това изглежда сериозно.

201
00:11:23,096 --> 00:11:25,063
сутрин князът се разпада.

202
00:11:25,167 --> 00:11:27,997
сутрин князът се разпада.

203
00:11:28,101 --> 00:11:28,791
Добре, че не можеш да го направиш.

204
00:11:28,895 --> 00:11:30,793
Уточнете едно изречение.

205
00:11:30,897 --> 00:11:33,969
Върви си у дома, идиот такъв.

206
00:11:35,729 --> 00:11:39,664
(жена стене)

207
00:11:39,768 --> 00:11:41,424
Не, не, не, не, не, не.

208
00:11:41,528 --> 00:11:43,530
"Саймън издихания"

209
00:11:43,633 --> 00:11:44,496
Какво има?

210
00:11:44,600 --> 00:11:45,359
Да видиш отново нещата?

211
00:11:45,463 --> 00:11:48,846
Едно, две, три.

212
00:11:48,949 --> 00:11:51,331
Сега ще се измъкнат.

213
00:11:51,434 --> 00:11:54,921
Това е сигналът да замръзнеш и да стоиш там.

214
00:11:55,024 --> 00:11:58,372
Точно както ти, когато счупих ченето на сестра ти.

215
00:11:58,476 --> 00:12:03,826
Тогава не можеш да направиш нищо и няма да направиш нищо.

216
00:12:03,930 --> 00:12:10,971
"Настроение, вълнуваща музика"

217
00:12:14,526 --> 00:12:16,459
3-1-4.

218
00:12:16,563 --> 00:12:21,637
"Настроение, вълнуваща музика."

219
00:12:22,155 --> 00:12:25,158
5-1-Н-3-1-4. 5-1...

220
00:12:34,615 --> 00:12:41,415
Свири музика по телевизията.

221
00:12:41,519 --> 00:12:48,975
Не, не, не, не, не, не.

222
00:12:49,078 --> 00:12:51,149
Какво си мислиш, че правиш?

223
00:12:51,253 --> 00:12:52,772
Здравейте, аз съм Саймън.

224
00:12:52,875 --> 00:12:53,945
Да, знам кой си.

225
00:12:54,049 --> 00:12:56,327
Ти си глупака, който живее в съседната стая.

226
00:12:56,430 --> 00:12:57,742
Да, не, аз не съм луд.

227
00:12:57,846 --> 00:12:58,812
Болен съм.

228
00:12:58,916 --> 00:13:00,400
Мамка му, добре ли си?

229
00:13:00,503 --> 00:13:02,195
Не сте ли вие този, който удари две ченгета?

230
00:13:02,298 --> 00:13:03,921
По средата на пътя имаше репортери.

231
00:13:04,024 --> 00:13:05,612
за два дни след това?

232
00:13:05,715 --> 00:13:08,477
Имате ли представа какво прави такава публичност?

233
00:13:08,580 --> 00:13:11,411
на стойност на квартална собственост?

234
00:13:11,514 --> 00:13:12,515
Съжалявам.

235
00:13:12,619 --> 00:13:15,656
Тогава не мислех за това.

236
00:13:15,760 --> 00:13:18,245
Не, със сигурност не си.

237
00:13:18,349 --> 00:13:19,557
Не трябва ли да си в някакъв вид...

238
00:13:19,660 --> 00:13:20,765
завод за крекери на север?

239
00:13:20,869 --> 00:13:22,802
Да, но ме пуснаха.

240
00:13:22,905 --> 00:13:23,906
Добре.

241
00:13:24,010 --> 00:13:25,563
Данъчните ми долара са на работа.

242
00:13:25,666 --> 00:13:27,979
Сър, трябва да ме закарате.

243
00:13:28,083 --> 00:13:29,498
Извинете?

244
00:13:29,601 --> 00:13:31,086
Приличам ли ти на такси?

245
00:13:31,189 --> 00:13:32,432
Не, не, това е важно.

246
00:13:32,535 --> 00:13:34,848
Видях едно момиче и тя имаше...

247
00:13:34,952 --> 00:13:35,815
Тя беше бита.

248
00:13:35,918 --> 00:13:36,919
- И аз... - Добре.

249
00:13:37,023 --> 00:13:37,920
Имаш 10 секунди да се махнеш от веранда ми.

250
00:13:38,024 --> 00:13:38,956
- и после да се обадя на ченгетата...

251
00:13:39,059 --> 00:13:40,820
И ще те върнат там, където ти е мястото.

252
00:13:40,923 --> 00:13:45,065
Чакай, чакай, не, не, не, сър! Видях едно момиче да бъде бито,

253
00:13:45,169 --> 00:13:46,342
и мисля, че може да е отвлечена.

254
00:13:46,446 --> 00:13:48,137
Трябва да отида в полицията.

255
00:13:48,241 --> 00:13:51,037
А автобусите днес не са в тази посока.

256
00:13:52,555 --> 00:13:53,522
Моля ви, господине!

257
00:13:53,625 --> 00:13:57,871
Знам, че ме чувате.

258
00:14:03,428 --> 00:14:06,224
Не, не, не, не, не, не.

259
00:14:06,328 --> 00:14:08,571
Изглеждате доста уморен.

260
00:14:08,675 --> 00:14:11,471
Само още шест пресечки.

261
00:14:11,574 --> 00:14:12,886
Не, не, не, не, не, не.

262
00:14:12,990 --> 00:14:14,336
Не съм уморен.

263
00:14:14,439 --> 00:14:16,648
Разбира се, че си и знаеш какво се случва.

264
00:14:16,752 --> 00:14:19,237
Когато се уморяваш.

265
00:14:19,341 --> 00:14:21,550
...скорост на колата.

266
00:14:21,653 --> 00:14:25,416
(машина ръмжене шумно)

267
00:14:25,519 --> 00:14:27,659
Гласувайте с глава!

268
00:14:27,763 --> 00:14:31,042
Мислиш ли, че ще стигнеш още шест пресечки?

269
00:14:31,146 --> 00:14:34,425
С пилешките ти крака и с разбитата глава.

270
00:14:34,528 --> 00:14:38,118
И вашите глупави малки представи за героизъм?

271
00:14:38,222 --> 00:14:40,603
Как са ръцете ти?

272
00:14:45,712 --> 00:14:48,370
Мислиш ли, че ти ще я спасиш?

273
00:14:49,992 --> 00:14:53,375
Мислиш ли, че ще позволя това да се случи?

274
00:14:53,478 --> 00:14:58,173
Ти не си мъж, а глупаво малко момиче.

275
00:14:58,276 --> 00:15:04,731
Кой обича да пее, а аз имам номера ти.

276
00:15:04,834 --> 00:15:05,697
Запомни това.

277
00:15:20,057 --> 00:15:22,438
Въртенето озлоби момчето.

278
00:15:24,958 --> 00:15:27,340
Искам да съобщя за отвличане.

279
00:15:31,033 --> 00:15:32,862
(Телефонен звънец)

280
00:15:32,966 --> 00:15:38,730
Имаше лека коса, дълги ръце.

281
00:15:38,834 --> 00:15:45,013
Беше на 19, 20... бледа.

282
00:15:45,116 --> 00:15:49,258
А човекът?

283
00:15:49,362 --> 00:15:53,780
Да, носеше риза с яка поло.

284
00:15:53,883 --> 00:15:57,232
и кожено сако...

285
00:15:58,958 --> 00:16:02,858
със среден тен.

286
00:16:02,962 --> 00:16:05,412
А лицеви лица?

287
00:16:05,516 --> 00:16:09,175
Очи, коса, врани, следи, нещо?

288
00:16:09,278 --> 00:16:12,281
Не видях добре лицето му.

289
00:16:12,385 --> 00:16:15,526
Добре, а вие казахте, че имате номер?

290
00:16:15,629 --> 00:16:17,907
Да, да.

291
00:16:18,011 --> 00:16:20,531
5-1-N 3-1-4.

292
00:16:20,634 --> 00:16:24,190
Добре, ще видим.

293
00:16:24,293 --> 00:16:27,434
Благодаря, че дойдохте.

294
00:16:27,538 --> 00:16:30,127
Ще ти се обадим, ако имаме въпроси.

295
00:16:36,685 --> 00:16:40,654
Кога е рожденият ти ден?

296
00:16:40,758 --> 00:16:44,106
30 април 1992 г. Защо?

297
00:16:44,210 --> 00:16:46,833
Само за доклада.

298
00:16:46,936 --> 00:16:50,733
Благодаря ви, че дойдохте.

299
00:16:50,837 --> 00:16:56,808
Подозрителна музика.

300
00:16:56,912 --> 00:16:59,673
Не, не, не, не, не, не.

301
00:17:11,651 --> 00:17:15,758
(вода се налива в чаша)

302
00:17:15,862 --> 00:17:18,416
Знаеш, че не я търсят.

303
00:17:18,520 --> 00:17:21,661
Защото тя не съществува.

304
00:17:21,764 --> 00:17:25,078
Те знаят, че си луд, малък, лайнян плъх.

305
00:17:25,182 --> 00:17:30,601
И дълбоко в себе си го знаеш, нали?

306
00:17:37,573 --> 00:17:39,644
Много е богат.

307
00:17:39,748 --> 00:17:42,992
Малко момиче, което още се страхува от Торбалан в гардероба.

308
00:17:43,096 --> 00:17:46,065
И демони под леглото.

309
00:17:46,168 --> 00:17:49,137
Наистина ли си мислиш, че ченгето вярва на една дума?

310
00:17:49,240 --> 00:17:53,693
Това излезе от малката ти мръсна уста?

311
00:17:53,796 --> 00:17:57,352
(Телефонен звънец)

312
00:17:57,455 --> 00:17:58,284
Гловър.

313
00:17:58,387 --> 00:18:00,044
Намери ли я, добре ли е?

314
00:18:00,148 --> 00:18:01,839
Кой е този?

315
00:18:01,942 --> 00:18:06,602
Това е Саймън Макнали.

316
00:18:06,706 --> 00:18:11,366
По-рано говорихме за жената.

317
00:18:11,469 --> 00:18:13,471
Кой е в беда в алеята?

318
00:18:13,575 --> 00:18:15,301
Между четвърти и пети.

319
00:18:15,404 --> 00:18:18,235
- Да, без късмет.

320
00:18:18,338 --> 00:18:19,615
За съжаление, детектив Гловър.

321
00:18:19,719 --> 00:18:22,239
Но ви дадох...

322
00:18:23,619 --> 00:18:26,001
Дадох ти номер.

323
00:18:26,105 --> 00:18:28,176
Е, номера, който ми даде.

324
00:18:28,279 --> 00:18:30,764
е регистриран на някой, който е бил спрян.

325
00:18:30,868 --> 00:18:33,353
Тази сутрин в Колдуотър.

326
00:18:33,457 --> 00:18:36,563
Това са 300 мили на север от тук.

327
00:18:36,667 --> 00:18:40,291
Не е възможно да е бил на буса, който сте видели.

328
00:18:40,395 --> 00:18:45,676
Не, видях една жена да се качва в бял бус.

329
00:18:45,779 --> 00:18:47,436
докато се връщах у дома.

330
00:18:47,540 --> 00:18:50,129
"Саймън" от часа ми при докторите.

331
00:18:54,443 --> 00:18:57,066
Боже, разбра, че съм в болница, нали?

332
00:18:57,170 --> 00:18:58,102
Това е.

333
00:18:58,206 --> 00:18:59,552
Разбрал си, че съм в болницата.

334
00:18:59,655 --> 00:19:06,800
Сега ще ми кажеш, че съм се объркала, нали?

335
00:19:06,904 --> 00:19:09,458
Не се опитвам да те разстроя, просто...

336
00:19:09,562 --> 00:19:10,873
- Просто какво?

337
00:19:10,977 --> 00:19:11,978
Защото изхарчих малко.

338
00:19:12,081 --> 00:19:14,256
Времето в болницата означава, че не мога да видя.

339
00:19:14,360 --> 00:19:17,225
това, което знам, че видях!

340
00:19:17,328 --> 00:19:19,813
Саймън, тук няма нищо.

341
00:19:19,917 --> 00:19:21,574
За да потвърдим сметката ви.

342
00:19:21,677 --> 00:19:24,508
Дори не можеш да опишеш човека, когото казваш, че си видял.

343
00:19:24,611 --> 00:19:25,509
Искам да помогна.

344
00:19:25,612 --> 00:19:27,062
Ще ми трябва нещо повече.

345
00:19:27,166 --> 00:19:28,097
Какво има?

346
00:19:28,201 --> 00:19:29,513
Надеждна ли е?

347
00:19:29,616 --> 00:19:31,066
Трябва ти нещо по-надеждно, защото ти казвам,

348
00:19:31,170 --> 00:19:34,863
Моята дума не е достоверна, така ли?

349
00:19:34,966 --> 00:19:36,692
Ако си спомняте нещо друго.

350
00:19:36,796 --> 00:19:37,693
О, да.

351
00:19:40,213 --> 00:19:42,905
Казах ти.

352
00:19:43,009 --> 00:19:44,217
също и плаката.

353
00:19:44,321 --> 00:19:46,840
На артериалната ти стена е малко проблемно.

354
00:19:46,944 --> 00:19:49,326
Холелите ви са шокиращо лоши.

355
00:19:49,429 --> 00:19:51,811
Ти ръмжиш, говори по-ясно.

356
00:19:51,914 --> 00:19:53,675
Няма да ръмжа, сър.

357
00:19:53,778 --> 00:19:54,779
Какво?

358
00:19:54,883 --> 00:19:56,850
Не съм майка.

359
00:19:56,954 --> 00:19:58,058
Доктор Валентино искаше да съм сигурна.

360
00:19:58,162 --> 00:20:00,682
Че ще вземеш твоя Рамиприл.

361
00:20:00,785 --> 00:20:01,993
Религиозна.

362
00:20:02,097 --> 00:20:03,340
Трябва да направим продължение.

363
00:20:03,443 --> 00:20:05,411
Уточняване на простатата ви.

364
00:20:05,514 --> 00:20:06,515
Може ли да го насрочим?

365
00:20:06,619 --> 00:20:08,690
Знаеш ли, колкото и да чакам с нетърпение,

366
00:20:08,793 --> 00:20:12,728
да ме прониже един трикрак нокът.

367
00:20:12,832 --> 00:20:16,836
Съжалявам да го кажа, но съм зает.

368
00:20:16,939 --> 00:20:17,768
Г-н Детерман.

369
00:20:17,871 --> 00:20:19,666
Директор Дерман.

370
00:20:19,770 --> 00:20:22,151
Директор Дерман, вие сте наистина

371
00:20:22,255 --> 00:20:24,430
Рисковано е тук, ако не направиш някои промени.

372
00:20:24,533 --> 00:20:25,500
В твоя начин на живот.

373
00:20:25,603 --> 00:20:27,398
Благодаря ви.

374
00:20:35,613 --> 00:20:38,858
Добре, какво мислиш?

375
00:20:38,961 --> 00:20:42,862
Не, не, не, не, не, не.

376
00:20:44,519 --> 00:20:46,969
Знаеш ли какво, това няма да помогне.

377
00:20:52,285 --> 00:20:54,529
Не, не, не, не, не, не.

378
00:21:01,329 --> 00:21:07,266
- Да.

379
00:21:07,369 --> 00:21:12,650
По-бързо, по дяволите.

380
00:21:12,754 --> 00:21:13,548
Боже мой!

381
00:21:13,651 --> 00:21:14,652
Това не може да е нещо.

382
00:21:14,756 --> 00:21:17,137
Живееш в съседната стая.

383
00:21:17,241 --> 00:21:19,070
Няма да я търсят.

384
00:21:22,142 --> 00:21:23,523
Кой?

385
00:21:23,627 --> 00:21:26,008
Момичето, което видях, го хвърлиха във вана.

386
00:21:26,112 --> 00:21:27,734
Няма да я търсят.

387
00:21:27,838 --> 00:21:29,460
Знам, че е някъде там.

388
00:21:29,564 --> 00:21:30,703
Знаеш ли какво, имам идея.

389
00:21:30,806 --> 00:21:33,740
Защо не отидеш при съседа от другата страна?

390
00:21:33,844 --> 00:21:35,259
Защото може да им пука.

391
00:21:35,363 --> 00:21:36,709
Но чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

392
00:21:36,812 --> 00:21:37,848
Не беше ли като...

393
00:21:39,298 --> 00:21:40,713
Не беше ли ченге или нещо подобно?

394
00:21:55,900 --> 00:21:57,385
Или нещо такова.

395
00:21:58,938 --> 00:22:00,388
Добре.

396
00:22:02,873 --> 00:22:04,806
Преди да си променя решението, хайде.

397
00:22:06,428 --> 00:22:07,705
Наистина ли?

398
00:22:11,502 --> 00:22:13,435
"Ед въздишки"

399
00:22:17,439 --> 00:22:18,578
Благодаря.

400
00:22:23,997 --> 00:22:25,620
Седнете.

401
00:22:25,723 --> 00:22:27,138
Спокойно, ще ти донеса кафе.

402
00:22:27,242 --> 00:22:29,865
Кучетата ядат прокажените.

403
00:22:29,969 --> 00:22:30,866
Какво каза?

404
00:22:30,970 --> 00:22:32,281
Съжалявам.

405
00:22:32,385 --> 00:22:33,490
Един момент.

406
00:22:34,456 --> 00:22:41,083
Понякога, когато се вълнувам,

407
00:22:41,187 --> 00:22:47,193
Речта ми се обърка.

408
00:22:47,296 --> 00:22:51,956
Нарекоха го "словословна салата".

409
00:22:52,060 --> 00:22:54,614
Обзалагам се, че е така.

410
00:22:54,718 --> 00:22:56,720
Исках да кажа, че...

411
00:22:56,823 --> 00:22:59,205
Мислят, че не съм достоверен свидетел.

412
00:22:59,308 --> 00:23:00,517
Знам, че не го правят.

413
00:23:00,620 --> 00:23:03,727
Дадох им номера на колата.

414
00:23:03,830 --> 00:23:07,524
и когато го пуснаха, казаха, че не е...

415
00:23:07,627 --> 00:23:09,595
Може би си го забравил погрешно.

416
00:23:09,698 --> 00:23:11,528
Да не казваш, че съм си представял?

417
00:23:11,631 --> 00:23:13,012
- Не, не съм.

418
00:23:13,115 --> 00:23:14,358
Не съм!

419
00:23:14,462 --> 00:23:16,187
По дяволите, не съм!

420
00:23:16,291 --> 00:23:17,292
Еха, еха.

421
00:23:17,396 --> 00:23:19,294
Не се дръж така с мен, глупако.

422
00:23:19,398 --> 00:23:21,296
Ще те хвърля до Луната и обратно.

423
00:23:21,400 --> 00:23:22,470
Разбра ли?

424
00:23:28,303 --> 00:23:32,065
Да, съжалявам.

425
00:23:32,169 --> 00:23:33,964
Добре, последвайте ме.

426
00:23:42,006 --> 00:23:44,181
Добре, има поне 50 различни места.

427
00:23:44,284 --> 00:23:47,149
на интерсеба, където ще включиш номера на номера си.

428
00:23:47,253 --> 00:23:51,326
и ще ви върне името и адреса на собственика.

429
00:23:51,430 --> 00:23:52,879
Какъв е номера?

430
00:23:52,983 --> 00:23:54,847
Но ченгетата казаха, че не е вярно.

431
00:23:54,950 --> 00:23:57,505
Само номера, моля.

432
00:23:57,608 --> 00:24:03,407
5... 5... 5... 3-1-4.

433
00:24:03,511 --> 00:24:05,236
Виж, тук е работата с ченгетата,

434
00:24:05,340 --> 00:24:08,239
Имали са един номер.

435
00:24:08,343 --> 00:24:10,310
Не мислят триизмерно.

436
00:24:10,414 --> 00:24:13,935
Виж, има А и В и права линия по средата.

437
00:24:14,038 --> 00:24:14,901
Добре.

438
00:24:15,005 --> 00:24:19,458
Какво ще кажеш да го смените с...

439
00:24:19,561 --> 00:24:24,117
S-1-N 3-1-4, може ли да е това?

440
00:24:24,221 --> 00:24:25,015
- Може ли да е това?

441
00:24:25,118 --> 00:24:27,569
Да, мисля, че... предполагам, да.

442
00:24:27,673 --> 00:24:31,849
А какво ще кажеш за това?

443
00:24:31,953 --> 00:24:33,437
Ще стане ли?

444
00:24:33,541 --> 00:24:34,680
Да.

445
00:24:34,783 --> 00:24:36,820
Искам да кажа, че буса вибрация.

446
00:24:36,923 --> 00:24:37,855
Mm.

447
00:24:37,959 --> 00:24:40,858
Виждам, че има хубава петачка.

448
00:24:40,962 --> 00:24:46,174
или шест възможности за това, което може да е твоята мистериозна чиния.

449
00:24:46,277 --> 00:24:47,693
Значи ми вярваш?

450
00:24:47,796 --> 00:24:49,418
Не, не съм казал това.

451
00:24:49,522 --> 00:24:51,041
Виж, аз...

452
00:24:51,144 --> 00:24:52,042
Ще те накарам да започнеш.

453
00:24:52,145 --> 00:24:53,975
Ще те заведа в правилната посока.

454
00:24:54,078 --> 00:24:56,529
Ако имаме късмет, ще получим няколко имена и адреси.

455
00:24:56,633 --> 00:25:01,914
След това си сам.

456
00:25:02,017 --> 00:25:05,262
Защо ми помагате, щом не ми вярвате?

457
00:25:05,365 --> 00:25:08,541
Защото не ме бива в покера.

458
00:25:08,645 --> 00:25:13,477
Добре, мамка му.

459
00:25:13,581 --> 00:25:16,411
Чакай малко.

460
00:25:16,515 --> 00:25:22,003
0-4-0-2...

461
00:25:22,106 --> 00:25:22,969
Трябва да знам това.

462
00:25:27,249 --> 00:25:29,113
По дяволите.

463
00:25:29,217 --> 00:25:32,220
Какво има?

464
00:25:32,323 --> 00:25:34,533
Отиваме на план Б.

465
00:25:34,636 --> 00:25:38,882
Не, не, не, не, не.

466
00:25:38,985 --> 00:25:39,917
Сейф ли е?

467
00:25:40,021 --> 00:25:41,298
Доста умно, нали?

468
00:25:41,401 --> 00:25:44,922
Всички часовникове на Втъртън са с тази сладка малка особеност.

469
00:25:47,200 --> 00:25:48,685
Да вървим.

470
00:25:48,788 --> 00:25:55,864
- Да, да.

471
00:25:58,039 --> 00:25:59,212
Номер 24.

472
00:25:59,316 --> 00:26:00,489
Добре, това сме ние.

473
00:26:00,593 --> 00:26:02,112
Аз ще се оправя.

474
00:26:02,215 --> 00:26:04,424
Бюрократите уважават заплахите на правоохранителните органи.

475
00:26:04,528 --> 00:26:06,668
като мен.

476
00:26:08,532 --> 00:26:09,395
Здравейте, госпожо.

477
00:26:09,498 --> 00:26:10,914
Казвам се Ед Дерман.

478
00:26:11,017 --> 00:26:13,537
Аз съм директор на охраната и наблюдаването в колежа.

479
00:26:13,641 --> 00:26:16,989
А това тук е моят асистент.

480
00:26:17,092 --> 00:26:18,335
Саймън Мак... Макнали.

481
00:26:18,438 --> 00:26:19,819
Г-н Макнали.

482
00:26:19,923 --> 00:26:21,165
Как мога да ви помогна, господине?

483
00:26:21,269 --> 00:26:23,892
Имаме проблеми с вандализъм в кампуса.

484
00:26:23,996 --> 00:26:25,860
Нашите охранителни камери хванаха някои номера на колата.

485
00:26:25,963 --> 00:26:27,689
за колите, които търсим.

486
00:26:27,793 --> 00:26:30,623
Но се чудех дали можеш да бъдеш кукла.

487
00:26:30,727 --> 00:26:31,969
и зареди тези чинии за нас.

488
00:26:32,073 --> 00:26:34,075
и да ни помогне с нашето разследване.

489
00:26:34,178 --> 00:26:36,802
- Сър, не съм оторизиран да ви казвам такива неща.

490
00:26:36,905 --> 00:26:38,527
информация на охранителя.

491
00:26:38,631 --> 00:26:40,978
Е, аз не съм охрана.

492
00:26:43,394 --> 00:26:44,913
Аз не съм охрана.

493
00:26:45,017 --> 00:26:47,606
Аз съм висш директор по сигурност и наблюдение.

494
00:26:47,709 --> 00:26:50,816
Операциите в колежа и аз ви отреждам.

495
00:26:50,919 --> 00:26:54,060
за да ми дадеш имената, които са с тези номера.

496
00:26:54,164 --> 00:26:56,994
Ще ми трябва малко повече от това, сър.

497
00:27:01,378 --> 00:27:03,691
Може ли да ви попитам нещо?

498
00:27:03,794 --> 00:27:05,278
Какво ще каже инспектора ви?

499
00:27:05,382 --> 00:27:08,040
Това върви много добре.

500
00:27:08,143 --> 00:27:11,491
"Брилянтна стратегия, да доведем Туидълди там, за да ти помогне."

501
00:27:11,595 --> 00:27:13,528
Нямаме време за това.

502
00:27:13,632 --> 00:27:16,048
- Няма време за това, тя има нужда от...

503
00:27:16,151 --> 00:27:17,601
Добре.

504
00:27:17,705 --> 00:27:19,845
Не, не, не, не, не, не.

505
00:27:19,948 --> 00:27:21,950
Тя има нужда от помощта ни.

506
00:27:22,054 --> 00:27:23,020
Не знам какво става.

507
00:27:23,124 --> 00:27:26,196
На приятелката ти в момента.

508
00:27:26,299 --> 00:27:28,267
Всички тези неща, които може да се случват.

509
00:27:28,370 --> 00:27:33,341
На такова хубаво момиче не бих се тревожил за това.

510
00:27:33,444 --> 00:27:36,724
Вероятно вече е мъртва.

511
00:27:36,827 --> 00:27:38,173
Госпожо, госпожо!

512
00:27:38,277 --> 00:27:39,312
Извинете ме.

513
00:27:39,416 --> 00:27:42,350
Не, търсим момиче, което е в беда.

514
00:27:42,453 --> 00:27:43,454
за да бъде отвлечена.

515
00:27:43,558 --> 00:27:45,733
Моля ви, трябва да ни помогнете.

516
00:27:45,836 --> 00:27:48,356
Не, по дяволите, чуваш ли ме?

517
00:27:48,459 --> 00:27:49,840
Съжалявам, съжалявам.

518
00:27:49,944 --> 00:27:52,394
Полицията не я търси.

519
00:27:52,498 --> 00:27:53,326
Макнали.

520
00:27:53,430 --> 00:27:54,673
Полицаите не я търсят.

521
00:27:54,776 --> 00:27:55,846
- Макнали, кой има две страни?

522
00:27:55,950 --> 00:27:57,572
Кой има две страни?

523
00:27:57,676 --> 00:28:00,057
Натовари го, защото...

524
00:28:00,161 --> 00:28:01,093
Хей, хей, хей.

525
00:28:01,196 --> 00:28:03,647
Ако ни арестуват, кой ще намери момичето?

526
00:28:03,751 --> 00:28:05,822
Нали?

527
00:28:08,376 --> 00:28:09,929
Добре.

528
00:28:12,069 --> 00:28:14,140
Просто ще го изкарам от тук, става ли?

529
00:28:14,244 --> 00:28:16,487
Моля те, хайде.

530
00:28:27,740 --> 00:28:28,845
Съжалявам.

531
00:28:31,468 --> 00:28:34,402
Това ще помогне.

532
00:28:34,505 --> 00:28:39,165
Но трябва да има нещо друго, което можем да направим, нали?

533
00:28:39,269 --> 00:28:40,166
Какво?

534
00:28:41,581 --> 00:28:45,793
Не, не, не, не, не, не.

535
00:28:49,037 --> 00:28:52,316
Какво гледаш?

536
00:28:52,420 --> 00:28:54,146
Не знам.

537
00:28:54,249 --> 00:28:55,837
Просто ми харесва как звучи, как звучи.

538
00:28:55,941 --> 00:28:58,495
Побиват ме тръпки от теб.

539
00:28:58,598 --> 00:28:59,496
Добре.

540
00:29:05,467 --> 00:29:07,435
Значи си бил като пазач?

541
00:29:09,333 --> 00:29:11,370
Исках да бъда пазач, когато бях по-млад.

542
00:29:11,473 --> 00:29:13,579
Харесват ми униформите.

543
00:29:13,682 --> 00:29:17,238
И знаеш ли какво?

544
00:29:17,341 --> 00:29:21,173
Не бих се доверил да пазите място за лимонада.

545
00:29:26,799 --> 00:29:33,461
Не, не, не, не, не.

546
00:29:33,564 --> 00:29:35,325
Не, не, не, не, не, не.

547
00:29:37,983 --> 00:29:40,088
Добре, защо не ми покажеш къде си видял,

548
00:29:40,192 --> 00:29:42,884
каквото и да си видял?

549
00:29:45,853 --> 00:29:47,164
Добре.

550
00:29:49,132 --> 00:29:52,480
Хей, Лиз, онзи с номерата на колата, който беше тук?

551
00:29:52,583 --> 00:29:53,826
Не се ли казваше Макнали?

552
00:29:53,930 --> 00:29:55,379
Да, защо?

553
00:29:55,483 --> 00:29:58,141
Защото имам мениджър от КАТ на 5ти.

554
00:29:58,244 --> 00:29:59,970
Казвайки, че един стар човек и някакъв луд са дошли.

555
00:30:00,074 --> 00:30:01,385
Опитвам се да я накарам да направи няколко номера.

556
00:30:01,489 --> 00:30:03,974
И един от тях е полудял във фоайето.

557
00:30:04,078 --> 00:30:06,805
Познайте как се казваше?

558
00:30:06,908 --> 00:30:13,950
Не, не, не, не.

559
00:30:27,687 --> 00:30:31,036
С какво беше облечено това момиче?

560
00:30:31,139 --> 00:30:32,485
Къса пола, грим.

561
00:30:35,316 --> 00:30:37,766
Какво?

562
00:30:37,870 --> 00:30:42,288
Къса пола, грим.

563
00:30:42,392 --> 00:30:45,257
Мислиш ли, че е била трудолюбиво момиче?

564
00:30:45,360 --> 00:30:46,741
Не знам къде работи.

565
00:30:46,845 --> 00:30:49,192
Боже, няма значение.

566
00:30:49,295 --> 00:30:50,745
Забрави.

567
00:30:50,849 --> 00:30:53,161
Какво?

568
00:30:55,715 --> 00:30:56,889
Къде отиваме?

569
00:30:56,993 --> 00:30:58,753
Ще си намерим среща.

570
00:30:58,857 --> 00:31:01,135
Не, не, не, не, не, не.

571
00:31:01,238 --> 00:31:02,515
Човекът ми каза:

572
00:31:02,619 --> 00:31:05,035
Мога ли да ви платя след наше време?

573
00:31:05,139 --> 00:31:06,761
Шегуваш ли се?

574
00:31:06,865 --> 00:31:09,937
Ще го накарам да изкашля гуака, а този задник има само една гайка.

575
00:31:10,040 --> 00:31:12,801
две петачки и петачка за него.

576
00:31:12,905 --> 00:31:14,838
Какво си мисли, че съм?

577
00:31:14,942 --> 00:31:16,150
Шибан аматьор?

578
00:31:18,669 --> 00:31:21,776
Всичките са твои, Спайс.

579
00:31:21,880 --> 00:31:23,191
Този път...

580
00:31:23,295 --> 00:31:24,537
Мисля, че ще е малко по-добре.

581
00:31:24,641 --> 00:31:26,677
ако си мисли, че сме ченгета.

582
00:31:26,781 --> 00:31:28,162
Искаш да се представяме за ченгета?

583
00:31:28,265 --> 00:31:30,509
Искам да ме следваш.

584
00:31:30,612 --> 00:31:31,544
Става ли?

585
00:31:31,648 --> 00:31:33,236
Добре.

586
00:31:33,339 --> 00:31:35,583
Здравейте, аз съм лейтенант Мичъм.

587
00:31:35,686 --> 00:31:38,344
Аз съм в полицията, а това е моят партньор.

588
00:31:38,448 --> 00:31:41,175
Ние сме ченгета.

589
00:31:41,278 --> 00:31:43,177
Хайде, това е тормоз.

590
00:31:43,280 --> 00:31:44,972
Не, не искаме да те завържем с нищо.

591
00:31:45,075 --> 00:31:47,353
Искаме да си поговорим набързо.

592
00:31:47,457 --> 00:31:48,285
На работа съм.

593
00:31:48,389 --> 00:31:51,254
И не искам да те забърквам в това.

594
00:31:53,704 --> 00:31:58,882
Цигара?

595
00:31:58,986 --> 00:32:01,229
Търсим едно момиче.

596
00:32:01,333 --> 00:32:02,472
Да, кой?

597
00:32:02,575 --> 00:32:03,542
Ние нямаме име.

598
00:32:03,645 --> 00:32:07,995
Тя е... висока, висока, слаба, руса.

599
00:32:08,098 --> 00:32:10,859
18, 20 години, може би.

600
00:32:10,963 --> 00:32:13,724
За последно е видян на улицата в центъра.

601
00:32:13,828 --> 00:32:15,036
Какво се е случило с нея?

602
00:32:15,140 --> 00:32:16,762
И това не знаем.

603
00:32:16,865 --> 00:32:18,798
Закормени, хвърляни отзад в един бус.

604
00:32:18,902 --> 00:32:20,179
Затова искаме да я намерим.

605
00:32:20,283 --> 00:32:22,492
Увери се, че е добре.

606
00:32:22,595 --> 00:32:24,735
Нямам представа за кого говориш.

607
00:32:31,259 --> 00:32:33,261
Не, разбира се, че не.

608
00:32:33,365 --> 00:32:35,298
Добре, ще ми направиш ли една услуга?

609
00:32:35,401 --> 00:32:39,026
Свали си слънчевите очила за малко.

610
00:32:45,273 --> 00:32:46,826
Кажи ми го отново.

611
00:32:46,930 --> 00:32:51,279
Нямам представа за кого говориш.

612
00:32:51,383 --> 00:32:52,522
Добре.

613
00:32:52,625 --> 00:32:55,594
Благодаря ви за отделеното време.

614
00:33:00,461 --> 00:33:01,393
Саймън.

615
00:33:11,196 --> 00:33:13,163
Казва истината.

616
00:33:13,267 --> 00:33:14,509
Нищо не знае.

617
00:33:17,961 --> 00:33:19,894
От къде знаеш?

618
00:33:19,998 --> 00:33:22,759
Тя мигна.

619
00:33:22,862 --> 00:33:27,591
Не, не, не, не, не.

620
00:33:27,695 --> 00:33:29,110
Мамка му!

621
00:33:29,214 --> 00:33:31,733
...запалването на колата се бори.

622
00:33:31,837 --> 00:33:33,701
Не, хайде, хайде.

623
00:33:33,804 --> 00:33:36,393
...запалването на колата се бори.

624
00:33:36,497 --> 00:33:38,706
Не, не, не, не, не.

625
00:33:38,809 --> 00:33:39,914
Халюцинация ли е?

626
00:33:40,018 --> 00:33:41,398
Не, той не е халюцинация.

627
00:33:41,502 --> 00:33:42,296
Сигурна ли си?

628
00:33:42,399 --> 00:33:43,400
Заключи вратите!

629
00:33:43,504 --> 00:33:45,092
Недей, отключено е!

630
00:33:45,195 --> 00:33:46,817
Не докосвай копчетата, ти отключи вратите.

631
00:33:46,921 --> 00:33:49,096
Мамка му!

632
00:33:49,199 --> 00:33:50,752
Спокойно с него.

633
00:33:50,856 --> 00:33:53,238
Хей, нека просто... нека поговорим за това.

634
00:33:53,341 --> 00:33:54,618
Репетира нещата, които пеят.

635
00:33:54,722 --> 00:33:57,276
Рецитира нещата, които... пеят.

636
00:33:57,380 --> 00:34:00,072
Добре, хей, хей.

637
00:34:00,176 --> 00:34:01,073
Спокойно, става ли?

638
00:34:01,177 --> 00:34:02,661
Ще сме добре.

639
00:34:02,764 --> 00:34:04,628
Нека позная, става въпрос за сметката ми за видео покер?

640
00:34:04,732 --> 00:34:06,527
Млъкни, по дяволите.

641
00:34:06,630 --> 00:34:08,115
Мога ли да ви помогна?

642
00:34:08,218 --> 00:34:09,323
Виж, търсим едно момиче.

643
00:34:09,426 --> 00:34:11,325
Мислехме, че работи в района.

644
00:34:16,709 --> 00:34:18,849
Боже, недей!

645
00:34:18,953 --> 00:34:20,196
Тренировка.

646
00:34:20,299 --> 00:34:21,335
Искаш ли да знаеш какво следва?

647
00:34:21,438 --> 00:34:24,234
- Не! - Спри да ме удряш в колата.

648
00:34:24,338 --> 00:34:27,375
Виж, това момиче, може да е в беда.

649
00:34:27,479 --> 00:34:29,101
Вие семейството й ли сте?

650
00:34:29,205 --> 00:34:31,897
- Не точно.

651
00:34:32,000 --> 00:34:33,519
Тогава защо ти пука?

652
00:34:36,384 --> 00:34:38,628
Защото.

653
00:34:38,731 --> 00:34:39,629
Защото?

654
00:34:41,838 --> 00:34:42,770
Да, защото...

655
00:34:46,291 --> 00:34:48,741
Никой не работи в този ъгъл.

656
00:34:48,845 --> 00:34:50,226
без мое разрешение...

657
00:34:51,641 --> 00:34:52,987
Когото и да търсиш, по дяволите?

658
00:34:53,091 --> 00:34:56,266
Няма нищо общо с мен или с работниците ми.

659
00:34:56,370 --> 00:34:59,166
Ако искате да се преструвате на ченгета...

660
00:34:59,269 --> 00:35:02,962
Направи го някъде другаде, става ли?

661
00:35:03,066 --> 00:35:05,862
"Кола свистеше"

662
00:35:09,003 --> 00:35:10,556
Добре ли си?

663
00:35:12,662 --> 00:35:13,525
Добре.

664
00:35:13,628 --> 00:35:15,423
Ще ти изпратя сметка за щетите.

665
00:35:17,701 --> 00:35:19,082
Чакай, какво?

666
00:35:19,186 --> 00:35:20,221
Не съм направил това с колата.

667
00:35:20,325 --> 00:35:21,395
Не, прав си, не си.

668
00:35:21,498 --> 00:35:24,501
Беше шибаната Магила горила.

669
00:35:25,675 --> 00:35:26,745
Знаеш ли какво?

670
00:35:27,884 --> 00:35:29,437
Забрави, става ли?

671
00:35:29,541 --> 00:35:34,270
Времето за игра свърши.

672
00:35:34,373 --> 00:35:35,409
Чакай, ти каза, че ще ме накараш да започна.

673
00:35:35,512 --> 00:35:36,996
Каза, че ще ми помогнеш.

674
00:35:37,100 --> 00:35:38,239
Знаеш ли какво?

675
00:35:38,343 --> 00:35:39,516
Дори не знаем дали тези хора...

676
00:35:39,620 --> 00:35:41,932
които търсим дори да съществуват.

677
00:35:44,487 --> 00:35:45,936
Мислех, че ми вярваш.

678
00:35:46,040 --> 00:35:47,731
- Не съм го казвал.

679
00:35:47,835 --> 00:35:49,733
Добре, знаеш ли защо не казах това?

680
00:35:49,837 --> 00:35:53,565
Защото не ти вярвам, по дяволите.

681
00:35:58,915 --> 00:36:00,986
Отивам си у дома.

682
00:36:01,504 --> 00:36:02,884
Ако искаш да се возиш, влизай вътре.

683
00:36:02,988 --> 00:36:06,302
В противен случай, приятен живот, Саймън.

684
00:36:13,309 --> 00:36:20,350
Сценарий ДЕЙСТВИЕ

685
00:36:27,254 --> 00:36:31,050
Не, не, не, не, не, не.

686
00:36:31,154 --> 00:36:32,224
Естествено.

687
00:36:43,304 --> 00:36:47,205
О, да.

688
00:36:53,797 --> 00:37:01,736
"Саймън ръмжеше"

689
00:37:01,840 --> 00:37:05,395
Как планирате да я намерите?

690
00:37:05,499 --> 00:37:07,639
Какво ти пука?

691
00:37:07,742 --> 00:37:09,261
Можеш ли да говориш, моля?

692
00:37:09,365 --> 00:37:10,676
Имаш проблем със чуването ли?

693
00:37:10,780 --> 00:37:12,471
Не, нямам проблем със чуването, луд.

694
00:37:12,575 --> 00:37:14,024
Мисля, че имате проблем със чуването.

695
00:37:14,128 --> 00:37:15,957
Не, нямам.

696
00:37:16,061 --> 00:37:18,132
Виж, мисля, че единственият начин да го направим е да разберем повече.

697
00:37:18,236 --> 00:37:19,754
за номерата на колата.

698
00:37:19,858 --> 00:37:20,790
Знам това.

699
00:37:20,893 --> 00:37:23,482
Да, но знаеш ли как се прави?

700
00:37:34,079 --> 00:37:35,908
"Саймън въздишки"

701
00:37:36,012 --> 00:37:42,881
Не, не, не, не, не, не.

702
00:37:48,300 --> 00:37:52,131
"Почукай на вратата!"

703
00:37:52,235 --> 00:37:53,340
Да, да, да, да.

704
00:37:53,443 --> 00:37:54,962
Дерман, каква част от това да не идваш тук?

705
00:37:55,065 --> 00:37:57,516
За малко да ви е загадъчно?

706
00:37:57,620 --> 00:37:58,862
Имам нужда от пет минути.

707
00:37:58,966 --> 00:37:59,967
Нямам пет минути.

708
00:38:00,070 --> 00:38:01,658
В момента тренирам.

709
00:38:02,866 --> 00:38:03,764
Две минути.

710
00:38:03,867 --> 00:38:05,938
Какво те кара да мислиш, че дори ще се забавлявам?

711
00:38:06,042 --> 00:38:09,079
идеята да говоря с теб две минути?

712
00:38:09,183 --> 00:38:10,288
Ами...

713
00:38:11,461 --> 00:38:12,462
Защото ако не го направиш,

714
00:38:12,566 --> 00:38:14,947
Предполагам, че бих могъл просто, не знам,

715
00:38:15,051 --> 00:38:16,294
Обади се на Мич и Мъри.

716
00:38:18,365 --> 00:38:19,642
Да.

717
00:38:19,745 --> 00:38:21,229
И защо му е на Мич и Мъри?

718
00:38:21,333 --> 00:38:22,472
Искаш ли да поговорим?

719
00:38:22,576 --> 00:38:23,646
Наречи ме луд.

720
00:38:23,749 --> 00:38:25,475
но мисля, че ще се интересуват да знаят.

721
00:38:25,579 --> 00:38:29,824
че техния нов супервайзор има навика да се изсуши

722
00:38:29,928 --> 00:38:33,449
неговите млади подчинени в стола след няколко часа.

723
00:38:36,693 --> 00:38:38,454
Предполагам, че имате доказателства.

724
00:38:38,557 --> 00:38:41,698
от тези предполагаеми дейности.

725
00:38:41,802 --> 00:38:44,529
Щях ли да стоя тук, ако не бях?

726
00:38:46,393 --> 00:38:47,842
Блъфираш.

727
00:38:49,327 --> 00:38:51,398
Така ли?

728
00:38:54,332 --> 00:38:56,541
Какво искаш?

729
00:38:56,644 --> 00:38:58,025
Все още имаш онзи приятел полицай, който работи тук.

730
00:38:58,128 --> 00:38:59,026
в пътния отдел?

731
00:39:00,959 --> 00:39:02,857
- Може би, защо?

732
00:39:04,825 --> 00:39:08,518
Имам нужда само от имена и адреси на тези номера.

733
00:39:12,591 --> 00:39:14,317
Помниш ли на какво ме научи?

734
00:39:14,421 --> 00:39:17,424
от първия ден, когато започнах тук?

735
00:39:17,527 --> 00:39:19,529
Как да хванем лъжеца?

736
00:39:19,633 --> 00:39:21,876
Да, винаги си казвал, че лъжците или мигат твърде много.

737
00:39:21,980 --> 00:39:23,637
Или изобщо.

738
00:39:23,740 --> 00:39:27,261
Няма нищо по средата и от там знам.

739
00:39:27,365 --> 00:39:29,988
Нямаш доказателства, Ед.

740
00:39:30,091 --> 00:39:31,369
Забравихте да мигнете.

741
00:39:36,097 --> 00:39:40,032
Добре, ще го направя за теб при едно условие.

742
00:39:40,136 --> 00:39:41,931
Добре.

743
00:39:42,034 --> 00:39:46,660
Никога повече няма да се върнеш тук.

744
00:39:46,763 --> 00:39:49,007
Ако ви видя, ще ви смятам за нарушител.

745
00:39:49,110 --> 00:39:50,042
и да те арестуват.

746
00:39:50,146 --> 00:39:51,078
Хайде.

747
00:39:51,181 --> 00:39:52,286
Вземи го или го остави.

748
00:39:52,390 --> 00:39:53,805
Това са глупости.

749
00:39:53,908 --> 00:39:56,014
Добре.

750
00:39:56,566 --> 00:39:59,051
Добре, добре.

751
00:40:01,951 --> 00:40:05,472
Кажи го.

752
00:40:05,575 --> 00:40:08,371
Никога повече няма да се върна тук.

753
00:40:08,475 --> 00:40:15,205
Харесва ми как звучи.

754
00:40:15,309 --> 00:40:23,144
Оптимистично, пакостливо музика

755
00:40:23,248 --> 00:40:28,598
Не, не, не, не, не, не.

756
00:40:34,328 --> 00:40:35,294
Какво е това?

757
00:40:35,398 --> 00:40:38,643
Това е подарък за пенсиониране.

758
00:40:41,473 --> 00:40:44,407
- Имаш ги.

759
00:40:44,511 --> 00:40:45,477
Сега всичко, което трябва да направя, е да ги проверя.

760
00:40:47,030 --> 00:40:48,307
Ние?

761
00:40:48,411 --> 00:40:50,724
Но нали щеше да ми дадеш имената?

762
00:40:50,827 --> 00:40:53,174
Искаш помощта ми, нали?

763
00:40:54,590 --> 00:40:56,937
Да, така е.

764
00:40:57,040 --> 00:40:58,076
Страхотно.

765
00:40:58,179 --> 00:41:00,596
Да отидем да хапнем и да видим това.

766
00:41:00,699 --> 00:41:02,598
Но не съм гладен.

767
00:41:02,701 --> 00:41:04,358
Добре, ще ме гледаш как ям.

768
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
Не, не, не, не, не, не.

769
00:41:10,675 --> 00:41:12,987
Решихте ли?

770
00:41:14,230 --> 00:41:15,403
Каза ли нещо?

771
00:41:15,507 --> 00:41:16,784
Знаеш ли какво искаш?

772
00:41:16,888 --> 00:41:17,958
Съжалявам, Тутс.

773
00:41:18,061 --> 00:41:20,547
Не можах да ви чуя от звуците на феновете.

774
00:41:20,650 --> 00:41:21,686
Феновете на тавана ги няма.

775
00:41:21,789 --> 00:41:22,721
Добре, ти млъкни.

776
00:41:22,825 --> 00:41:26,069
И да, реших.

777
00:41:26,173 --> 00:41:27,899
Мога ли да получа две вечери с палачинки, голяма кола,

778
00:41:28,002 --> 00:41:29,866
и голям шоколадов млечен шейк с долоп.

779
00:41:29,970 --> 00:41:31,350
С разбита сметана?

780
00:41:31,454 --> 00:41:34,561
Благодаря ви, искате ли нещо?

781
00:41:34,664 --> 00:41:36,252
Не, благодаря.

782
00:41:36,355 --> 00:41:38,496
Хей, Бип, Бип, Извинете ме.

783
00:41:38,599 --> 00:41:40,187
Имам тази малка карта тук.

784
00:41:40,290 --> 00:41:42,500
Ако получа две вечери,

785
00:41:42,603 --> 00:41:44,156
Това означава ли, че ще получа допълнителен удар?

786
00:41:44,260 --> 00:41:46,434
Защото ако получа допълнителен удар, това означава, че следващия път, когато вляза,

787
00:41:46,538 --> 00:41:47,712
Имам безплатна вечеря.

788
00:41:47,815 --> 00:41:49,817
Не мисля така.

789
00:41:49,921 --> 00:41:54,650
Така ли мислиш, или не знаеш?

790
00:41:54,753 --> 00:41:56,030
Ще отида да говоря с управителя.

791
00:41:56,134 --> 00:41:57,549
Добре.

792
00:41:57,653 --> 00:42:00,690
Някои от нас са с фиксиран доход, Миси.

793
00:42:00,794 --> 00:42:04,142
Боже, хората вече не искат да си вършат работата, нали?

794
00:42:05,488 --> 00:42:06,489
Добре.

795
00:42:06,593 --> 00:42:09,837
Виж, от петте възможности.

796
00:42:09,941 --> 00:42:11,598
Има само три в района, нали?

797
00:42:11,701 --> 00:42:13,600
Никой не е регистриран на бус.

798
00:42:13,703 --> 00:42:14,842
което значи, че вероятно сме прави.

799
00:42:14,946 --> 00:42:16,119
бусът е откраднал номера.

800
00:42:16,223 --> 00:42:18,294
Това означава, че едно от тях

801
00:42:18,397 --> 00:42:19,744
му липсват чиниите.

802
00:42:19,847 --> 00:42:22,470
Да.

803
00:42:22,574 --> 00:42:24,231
- Да.

804
00:42:24,334 --> 00:42:25,232
Да.

805
00:42:25,335 --> 00:42:26,509
Да.

806
00:42:26,613 --> 00:42:28,753
Добре, ще хапя.

807
00:42:28,856 --> 00:42:30,617
Какво ти става, по дяволите?

808
00:42:35,414 --> 00:42:38,038
Познаваш ли хората, които ме гледат?

809
00:42:38,141 --> 00:42:43,181
В КАТ, смеейки се?

810
00:42:43,284 --> 00:42:45,079
Тази менажерка ме помисли за жалък.

811
00:42:45,183 --> 00:42:46,598
Знаеш това, нали?

812
00:42:46,702 --> 00:42:47,979
Трудно е да пропусна.

813
00:42:48,082 --> 00:42:49,946
Ще отидеш в 8-ми отдел.

814
00:42:50,050 --> 00:42:52,949
Хората ще си го помислят.

815
00:42:53,053 --> 00:42:54,986
Имам име.

816
00:42:57,920 --> 00:43:02,649
Не е "Брона".

817
00:43:02,752 --> 00:43:05,272
Не е 8-ми отдел...

818
00:43:07,481 --> 00:43:09,621
или бавноразвиващ се.

819
00:43:11,209 --> 00:43:16,870
Това е Саймън.

820
00:43:21,219 --> 00:43:22,600
Да.

821
00:43:24,222 --> 00:43:27,052
Саймън, така е.

822
00:43:27,156 --> 00:43:28,398
Саймън, така е.

823
00:43:33,749 --> 00:43:34,888
Добре, това е адресът.

824
00:43:34,991 --> 00:43:39,547
за първото име в списъка.

825
00:43:39,651 --> 00:43:40,928
Виж, Саймън.

826
00:43:41,032 --> 00:43:42,171
За да може това да работи,

827
00:43:42,274 --> 00:43:44,898
ще трябва да говориш поне.

828
00:43:45,001 --> 00:43:49,868
И, Саймън, трябва да гледаш хората в очите.

829
00:43:51,594 --> 00:43:52,837
Как?

830
00:43:52,940 --> 00:43:53,872
- Как така?

831
00:43:53,976 --> 00:43:55,874
Просто го направи.

832
00:43:55,978 --> 00:43:59,326
Колко трудно може да е?

833
00:43:59,429 --> 00:44:01,811
Да опитаме.

834
00:44:01,915 --> 00:44:03,019
Точно в окото.

835
00:44:09,301 --> 00:44:11,579
Мамка му!

836
00:44:11,683 --> 00:44:15,307
Наистина не можеш да го направиш, а?

837
00:44:15,411 --> 00:44:19,795
Какво ще кажеш за това?

838
00:44:19,898 --> 00:44:20,968
Когато гледаш някого,

839
00:44:21,072 --> 00:44:23,453
Само за една секунда, става ли?

840
00:44:23,557 --> 00:44:27,250
Така че, погледни го, брой до едно и после се отмяташ.

841
00:44:27,354 --> 00:44:30,115
Следващия път, когато го погледнете, бройте до две.

842
00:44:30,219 --> 00:44:32,014
а ти продължаваш да прибавяш секунди.

843
00:44:32,117 --> 00:44:34,672
Добре ли звучи?

844
00:44:34,775 --> 00:44:35,673
Да, разбира се.

845
00:44:35,776 --> 00:44:36,743
Точно така.

846
00:44:36,846 --> 00:44:40,229
Добре, да се упражняваме.

847
00:44:40,332 --> 00:44:41,713
Погледни ме в очите.

848
00:44:41,817 --> 00:44:44,647
Една секунда, това е всичко, което трябва да направиш.

849
00:44:44,751 --> 00:44:46,684
- Сега ли?

850
00:44:51,550 --> 00:44:55,347
Един момент.

851
00:44:55,451 --> 00:44:58,868
Саймън, не можеш да кажеш и една секунда на глас.

852
00:44:58,972 --> 00:45:00,042
- Добре. - Трябва да остане в главата ти.

853
00:45:00,145 --> 00:45:00,905
Знам.

854
00:45:01,008 --> 00:45:02,872
Добре, още веднъж.

855
00:45:12,226 --> 00:45:15,505
О, да, това беше толкова естествено.

856
00:45:15,609 --> 00:45:20,131
Ще се справиш, нали?

857
00:45:20,234 --> 00:45:21,960
Добре.

858
00:45:22,064 --> 00:45:28,864
Нежна, замислена музика.

859
00:45:28,967 --> 00:45:30,658
Здравейте, аз съм лейтенант Мичъм.

860
00:45:30,762 --> 00:45:32,902
Това е моят партньор, детектив Дъглас.

861
00:45:33,006 --> 00:45:35,629
Ние разследваме възможно отвличане.

862
00:45:35,733 --> 00:45:38,218
По-добре да видим регистрираната кола.

863
00:45:38,321 --> 00:45:42,912
Като Heyota Heylander от 2004 г. на твое име?

864
00:45:43,016 --> 00:45:45,604
Не съм го имал от месеци.

865
00:45:45,708 --> 00:45:48,159
Смазаха ме.

866
00:45:48,262 --> 00:45:49,954
Знаеш ли какво стана?

867
00:45:50,057 --> 00:45:53,681
Последният път, когато го видях, те вдигаха това, което остана.

868
00:45:53,785 --> 00:45:57,168
от него до сметището.

869
00:45:57,271 --> 00:45:59,757
Знаеш ли къде са я качили?

870
00:45:59,860 --> 00:46:01,759
Да.

871
00:46:01,862 --> 00:46:05,763
Имам касовата бележка някъде наоколо.

872
00:46:05,866 --> 00:46:08,869
Без майтап.

873
00:46:11,665 --> 00:46:15,013
Погледна някой в очите, без да го видиш.

874
00:46:15,117 --> 00:46:20,191
Непочтено е като всяко 7-годишно дете.

875
00:46:20,294 --> 00:46:24,160
Искаш ли медала си за случая?

876
00:46:24,264 --> 00:46:31,133
"Саймън ръмжеше"

877
00:46:32,444 --> 00:46:35,758
Защо винаги тананикаш тази песен?

878
00:46:35,862 --> 00:46:37,898
Винаги свири...

879
00:46:38,796 --> 00:46:41,177
Там вътре.

880
00:46:41,281 --> 00:46:45,630
Понякога е по-силно от другите.

881
00:46:45,733 --> 00:46:47,356
Какво е чувството?

882
00:46:47,459 --> 00:46:49,565
Искам да кажа...

883
00:46:50,117 --> 00:46:51,601
Да чуя неща, които ги няма.

884
00:46:51,705 --> 00:46:53,189
Не искам да говоря за това.

885
00:46:53,293 --> 00:46:55,053
Не искам да се возя в колата си.

886
00:46:55,157 --> 00:46:57,193
който току-що беше смазан от Сводник убиец.

887
00:46:57,297 --> 00:46:58,056
Но ето ни тук.

888
00:46:58,160 --> 00:47:00,196
Няма да разбереш.

889
00:47:00,852 --> 00:47:02,992
Саймън, опитай ме.

890
00:47:09,171 --> 00:47:11,518
"Радио" променя каналите.

891
00:47:11,621 --> 00:47:12,622
Хей, какво правиш?

892
00:47:12,726 --> 00:47:14,797
Да ти покажа какво е.

893
00:47:14,901 --> 00:47:17,006
Статично

894
00:47:17,110 --> 00:47:19,802
Добре, достатъчно е силно, Макнали.

895
00:47:19,906 --> 00:47:22,184
Хей, достатъчно е шумно.

896
00:47:22,287 --> 00:47:25,221
"Радио статично затяга"

897
00:47:25,325 --> 00:47:27,396
Саймън, разбирам!

898
00:47:27,499 --> 00:47:29,847
"Радио статични спирки"

899
00:47:31,331 --> 00:47:35,404
Не, не, не, не.

900
00:47:48,935 --> 00:47:50,453
- Хей.

901
00:47:53,042 --> 00:47:54,112
С какво мога да ви помогна?

902
00:47:54,216 --> 00:47:58,082
Търсим каквото е останало от колата.

903
00:47:59,531 --> 00:48:02,949
Да, вдигнах го тук, но...

904
00:48:03,052 --> 00:48:05,261
Не знам къде е в двора.

905
00:48:05,365 --> 00:48:06,366
Добре.

906
00:48:06,469 --> 00:48:08,437
Имате ли нещо против да се поразходим?

907
00:48:08,540 --> 00:48:09,852
Да, разбира се.

908
00:48:09,956 --> 00:48:10,888
Чудесно, благодаря.

909
00:48:10,991 --> 00:48:13,304
Точно там.

910
00:48:14,926 --> 00:48:17,687
Какво каза, когато имаше пристъп?

911
00:48:17,791 --> 00:48:23,314
Каза, че едно момиче има нужда от помощ, защото...

912
00:48:23,417 --> 00:48:29,803
Защото ченгетата не я търсят.

913
00:48:29,907 --> 00:48:32,219
Бих искал да взема видеото, ако можех.

914
00:48:38,708 --> 00:48:41,608
Крака ме боли.

915
00:48:41,711 --> 00:48:43,334
Колко още трябва да проверим?

916
00:48:50,444 --> 00:48:52,239
Чакай.

917
00:48:53,206 --> 00:48:55,449
"Хайландър" ли е?

918
00:48:55,553 --> 00:49:02,422
Сценарий ИРМИЯ

919
00:49:10,706 --> 00:49:11,949
Числата са същите.

920
00:49:12,052 --> 00:49:13,536
- Така ли?

921
00:49:13,640 --> 00:49:15,366
Това е колата на човека от буса.

922
00:49:15,469 --> 00:49:18,369
са откраднали номерата, нали?

923
00:49:18,472 --> 00:49:20,992
Точно от това се опасявах, хлапе.

924
00:49:21,096 --> 00:49:22,511
Какво искаш да кажеш?

925
00:49:22,614 --> 00:49:23,926
Искам да кажа, че няма как да го проследим.

926
00:49:24,030 --> 00:49:25,272
който и да е откраднал тези чинии.

927
00:49:27,723 --> 00:49:28,655
Какво?

928
00:49:29,897 --> 00:49:30,795
Защо не каза нищо?

929
00:49:30,898 --> 00:49:32,521
Защо не каза нищо преди?

930
00:49:32,624 --> 00:49:37,664
Честно казано, не мислех, че ще стигнем толкова далеч.

931
00:49:37,767 --> 00:49:39,873
"Недалечна жена, крещеща"

932
00:49:39,977 --> 00:49:42,703
Ед, това е тя.

933
00:49:42,807 --> 00:49:43,981
Къде отиваш?

934
00:49:44,084 --> 00:49:46,017
Хайде, трябва да помогнем!

935
00:49:46,121 --> 00:49:47,053
Ние...

936
00:49:47,156 --> 00:49:51,505
"Смачкай колата!"

937
00:49:51,609 --> 00:49:52,403
Чакай, чакай!

938
00:49:52,506 --> 00:49:55,751
Изключете го!

939
00:49:58,305 --> 00:50:00,031
Ед, Ед, тя е тук.

940
00:50:00,135 --> 00:50:02,689
Тя е тук, чух я.

941
00:50:02,792 --> 00:50:03,690
- Здравей.

942
00:50:03,793 --> 00:50:05,174
Хей, хей, хей, хей.

943
00:50:05,278 --> 00:50:06,382
- Не, Ед, тя е тук.

944
00:50:06,486 --> 00:50:07,038
- Чух я, тук е.

945
00:50:07,142 --> 00:50:09,144
Тя е тук, Ед!

946
00:50:09,247 --> 00:50:15,322
Саймън, погледни ме.

947
00:50:18,291 --> 00:50:21,363
Сега знаеш, нали?

948
00:50:21,466 --> 00:50:24,711
Знаеш, че никога няма да я намериш.

949
00:50:24,814 --> 00:50:28,404
По дяволите, тя нямаше шанс.

950
00:50:28,508 --> 00:50:30,337
Не и когато я търсиш.

951
00:50:33,099 --> 00:50:36,412
Татко винаги е прав, нали?

952
00:50:36,516 --> 00:50:37,448
Кажи го.

953
00:50:39,864 --> 00:50:41,141
Прав си.

954
00:50:44,765 --> 00:50:45,628
Татко винаги е прав.

955
00:50:48,010 --> 00:50:49,529
С кого говориш?

956
00:50:52,256 --> 00:50:55,190
Какво става?

957
00:50:55,293 --> 00:50:59,159
Сигурен ли си?

958
00:51:03,922 --> 00:51:05,165
Съжалявам, човече.

959
00:51:05,269 --> 00:51:06,270
Не се тревожи, приятел.

960
00:51:14,588 --> 00:51:22,734
Сценарий ИРМИЯ

961
00:51:22,838 --> 00:51:23,701
Какво?

962
00:51:31,295 --> 00:51:34,505
Така че... търсих в нета.

963
00:51:34,608 --> 00:51:39,165
и този град има тази услуга, за да помага на хора като теб.

964
00:51:39,268 --> 00:51:40,580
Намери си работа.

965
00:51:40,683 --> 00:51:46,068
Знаете ли, може да погледнете техния уебсайт.

966
00:51:46,172 --> 00:51:48,346
Хора като мен?

967
00:51:48,450 --> 00:51:49,968
Имаме нужда от прихода, Бърди.

968
00:51:50,072 --> 00:51:51,660
Мога да работя само в салона.

969
00:51:51,763 --> 00:51:55,284
през нощта този семестър и това ще ме убие.

970
00:51:57,321 --> 00:51:59,426
Сам ще си намеря работа.

971
00:51:59,530 --> 00:52:02,360
Може ли поне да погледнете към уебсайта?

972
00:52:08,884 --> 00:52:11,404
Какво направи?

973
00:52:11,507 --> 00:52:15,442
Няма защо.

974
00:52:15,546 --> 00:52:18,445
Искам да кажа, че някой трябваше да го направи.

975
00:52:18,549 --> 00:52:20,930
Не съм го измислил с причина.

976
00:52:21,034 --> 00:52:22,587
И каква е тази причина?

977
00:52:25,659 --> 00:52:27,696
Какво е това?

978
00:52:27,799 --> 00:52:29,042
Бях толкова гола.

979
00:52:29,146 --> 00:52:31,700
Мислех, че мога да те направя по-добър.

980
00:52:36,360 --> 00:52:38,258
Виж, почти не се държим.

981
00:52:38,362 --> 00:52:40,467
и знаеш, че на татко не му пукаше, когато умря.

982
00:52:40,571 --> 00:52:42,228
И не знам какво трябва да правим.

983
00:52:42,331 --> 00:52:43,539
Какво ще правим, ако ни изгонят?

984
00:52:43,643 --> 00:52:44,506
Не знам.

985
00:52:44,609 --> 00:52:46,128
Можеш отново да избягаш.

986
00:52:46,232 --> 00:52:47,509
Знаеш ли какво?

987
00:52:47,612 --> 00:52:50,788
Тогава ще излезете с парите, които щатът ви дава за мен.

988
00:52:50,891 --> 00:52:53,825
Мислиш, че се грижа за теб за 200-те долара, които получавам на месец?

989
00:52:53,929 --> 00:52:55,517
Мисля, че ако ти пука за мен,

990
00:52:55,620 --> 00:52:58,796
нямаше да ме оставиш сам с този задник.

991
00:52:58,899 --> 00:53:00,418
Бях на 16.

992
00:53:00,522 --> 00:53:02,040
Бях на 16, бях дете.

993
00:53:02,144 --> 00:53:03,559
Какво трябваше да направя?

994
00:53:04,974 --> 00:53:06,321
Майната му, няма значение.

995
00:53:12,085 --> 00:53:14,501
Не, не, не, не, не, не.

996
00:53:16,193 --> 00:53:18,609
[Мека музика]

997
00:53:18,712 --> 00:53:27,376
Не, не, не, не.

998
00:53:27,480 --> 00:53:29,689
(водата спира да работи)

999
00:53:34,832 --> 00:53:37,283
Скърцане на пода

1000
00:53:52,021 --> 00:53:56,992
"Насекомите свирят"

1001
00:54:01,410 --> 00:54:03,826
Скърцане на пода

1002
00:54:07,105 --> 00:54:08,969
"Ед грухтене"

1003
00:54:09,591 --> 00:54:15,044
"Напрегната музика"

1004
00:54:15,148 --> 00:54:16,011
Не, не, не, не.

1005
00:54:20,464 --> 00:54:22,845
Отивам на работа.

1006
00:54:26,953 --> 00:54:28,851
Лека нощ.

1007
00:54:29,783 --> 00:54:31,820
[Затръшване на вратата]

1008
00:54:49,078 --> 00:54:52,530
Не, не, не, не.

1009
00:55:00,607 --> 00:55:08,891
Сценарий ИРМИЯ

1010
00:55:08,995 --> 00:55:12,101
Добре ли си?

1011
00:55:21,870 --> 00:55:25,977
"Стъпки"

1012
00:55:30,810 --> 00:55:32,777
Не, не, не, не, не, не.

1013
00:55:35,815 --> 00:55:42,856
"Непохватна музика"

1014
00:56:06,708 --> 00:56:11,920
Не, не, не, не.

1015
00:56:20,722 --> 00:56:23,897
Защо ме търсиш?

1016
00:56:24,001 --> 00:56:26,279
Не, не, не, не, не, не.

1017
00:56:26,383 --> 00:56:29,662
Знам, че не сте полицай.

1018
00:56:29,765 --> 00:56:31,077
Тогава защо ме търсиш?

1019
00:56:34,321 --> 00:56:36,910
Знам, че момичето е при теб.

1020
00:56:37,014 --> 00:56:38,878
- Да, да, да.

1021
00:56:40,397 --> 00:56:42,468
Кой е с теб?

1022
00:56:43,848 --> 00:56:48,128
Кажи ми кой е и ще те убия бързо.

1023
00:56:48,232 --> 00:56:53,306
Не, не, не, не, не, не.

1024
00:56:53,410 --> 00:57:00,486
Не, не, не, не, не, не.

1025
00:57:03,937 --> 00:57:10,081
"Отговорът е неясен, опитай по-късно."

1026
00:57:12,256 --> 00:57:13,844
Не, не, не, не, не.

1027
00:57:14,914 --> 00:57:17,986
Мамка му!

1028
00:57:18,089 --> 00:57:24,993
А, да, да, да, да.

1029
00:57:26,960 --> 00:57:29,204
Не искаш да ме убиеш.

1030
00:57:29,307 --> 00:57:32,138
Да, защо не?

1031
00:57:32,241 --> 00:57:35,866
Защото ако аз умра, тя умира.

1032
00:57:38,938 --> 00:57:41,009
Имам партньори.

1033
00:57:41,112 --> 00:57:43,529
Какво мислите, че ще се случи, ако викне с часове?

1034
00:57:43,632 --> 00:57:46,532
и не са чули нищо от мен?

1035
00:57:46,635 --> 00:57:49,500
Лъжеш.

1036
00:57:49,604 --> 00:57:52,158
Дори може да си помислите, че ченгетата ме хванаха.

1037
00:57:52,261 --> 00:57:55,092
Това не са такива, които оставят свидетели.

1038
00:57:57,853 --> 00:57:59,752
Ед?

1039
00:57:59,855 --> 00:58:06,862
- [изстрелва пистолети]

1040
00:58:06,966 --> 00:58:13,041
(Стенанията отеква)

1041
00:58:13,144 --> 00:58:15,975
Виж какво имаме тук.

1042
00:58:16,078 --> 00:58:18,667
<i>Смехът на дявола</i>

1043
00:58:18,771 --> 00:58:20,635
Беше нещастен случай.

1044
00:58:20,738 --> 00:58:24,052
Разбира се, нещастен случай.

1045
00:58:24,155 --> 00:58:31,059
Без да искаш си му пръснал лицето с пушка.

1046
00:58:31,162 --> 00:58:34,027
Той се опита да убие Ед.

1047
00:58:34,131 --> 00:58:35,304
Той хвана момичето.

1048
00:58:35,408 --> 00:58:38,204
Това, което те плаши повече, като знаеш, че ще бъдеш

1049
00:58:38,307 --> 00:58:40,240
Пребивавайки остатъка от живота си в стая.

1050
00:58:40,344 --> 00:58:43,520
Без прозорци и да знаеш, че си просто...

1051
00:58:43,623 --> 00:58:47,213
Толкова опасен, колкото всички казват?

1052
00:58:47,316 --> 00:58:49,318
<i>Смехът на дявола</i>

1053
00:58:49,422 --> 00:58:52,563
Приспособете се към светкавичния огън.

1054
00:58:52,667 --> 00:59:00,537
(Телефонен звънец)

1055
00:59:00,640 --> 00:59:04,299
Не, не, не, не, не, не.

1056
00:59:04,402 --> 00:59:08,683
Хей, хей, хей, хей.

1057
00:59:08,786 --> 00:59:12,100
Не мърдай!

1058
00:59:12,203 --> 00:59:17,588
Много съжалявам.

1059
00:59:19,556 --> 00:59:20,660
Млъкни.

1060
00:59:26,217 --> 00:59:27,218
Добре.

1061
00:59:27,322 --> 00:59:28,565
Съжалявам, съжалявам.

1062
00:59:31,602 --> 00:59:33,742
Стой тук.

1063
00:59:37,608 --> 00:59:38,885
Ед, къде са ключовете ти?

1064
00:59:38,989 --> 00:59:40,300
Боже.

1065
00:59:40,404 --> 00:59:47,307
Не, не, не, не, не, не.

1066
00:59:55,868 --> 00:59:57,248
"Саймън се обтяга"

1067
01:00:05,705 --> 01:00:08,466
Мамка му!

1068
01:00:08,570 --> 01:00:09,536
"Радио статични"

1069
01:00:09,640 --> 01:00:11,055
Имаме 1036,

1070
01:00:11,159 --> 01:00:14,887
предаден на 30813, Маркети Драйв.

1071
01:00:14,990 --> 01:00:16,820
Всички единици, моля отговорете.

1072
01:00:16,923 --> 01:00:19,408
Ще си вървя, скъпа.

1073
01:00:19,512 --> 01:00:25,622
"Виеща сирена"

1074
01:00:27,796 --> 01:00:30,557
Ди, надхитри се.

1075
01:00:30,661 --> 01:00:31,766
Диди се подсмихва.

1076
01:00:31,869 --> 01:00:34,596
Можеш ли да направиш нещо по това лице?

1077
01:00:34,700 --> 01:00:37,737
Изглеждаш красива, спри.

1078
01:00:37,841 --> 01:00:40,706
Не, не, не, не, не, не.

1079
01:00:40,809 --> 01:00:41,948
Кой е това?

1080
01:00:42,052 --> 01:00:44,054
Не съм сигурна, ще проверя.

1081
01:00:44,157 --> 01:00:45,503
Веднага се връщам да те осребря.

1082
01:00:45,607 --> 01:00:46,815
Добре.

1083
01:00:50,129 --> 01:00:51,268
Не, не, не, не.

1084
01:00:51,371 --> 01:00:54,064
Да, да, идвам.

1085
01:00:54,167 --> 01:00:56,825
Какво стана, по дяволите?

1086
01:00:56,929 --> 01:00:59,448
Боже мой, добре ли сте?

1087
01:00:59,552 --> 01:01:00,967
Неясно

1088
01:01:01,071 --> 01:01:03,004
Просто го остави.

1089
01:01:03,107 --> 01:01:05,109
Добре, това твоята кръв ли е?

1090
01:01:05,213 --> 01:01:06,179
Ранен ли си?

1091
01:01:06,283 --> 01:01:09,079
Нападнаха го.

1092
01:01:09,182 --> 01:01:10,908
Защо го доведе тук?

1093
01:01:11,012 --> 01:01:12,427
Кърви.

1094
01:01:12,530 --> 01:01:14,429
Кърви навсякъде и не можах да го спра.

1095
01:01:14,532 --> 01:01:16,189
и ти беше най-близката помощ, която имаше.

1096
01:01:16,293 --> 01:01:17,708
Какво да правя?

1097
01:01:17,812 --> 01:01:18,916
Да го накъдриш?

1098
01:01:19,020 --> 01:01:20,366
Не, вие сте сестра.

1099
01:01:20,469 --> 01:01:21,954
Не, още не съм.

1100
01:01:22,057 --> 01:01:24,232
Той има нужда от доктор, а не от третокурсник.

1101
01:01:24,335 --> 01:01:25,509
Ще го погледнете ли?

1102
01:01:25,612 --> 01:01:27,235
Виж го само.

1103
01:01:27,338 --> 01:01:29,409
Мамка му!

1104
01:01:29,513 --> 01:01:30,479
Тук ли е?

1105
01:01:30,583 --> 01:01:31,480
- Добре.

1106
01:01:31,584 --> 01:01:32,550
На друго място?

1107
01:01:32,654 --> 01:01:33,655
Главата ми.

1108
01:01:33,759 --> 01:01:35,208
Дай ми кърпата.

1109
01:01:35,312 --> 01:01:36,865
Добре.

1110
01:01:36,969 --> 01:01:38,246
Ще го притиснем, става ли?

1111
01:01:38,349 --> 01:01:39,109
От болка.

1112
01:01:39,212 --> 01:01:41,525
- Диди, тихо, тихо, тихо.

1113
01:01:41,628 --> 01:01:45,736
Диди, всичко наред ли е там?

1114
01:01:47,565 --> 01:01:48,497
Ела тук.

1115
01:01:48,601 --> 01:01:49,844
Чакай, какво правя?

1116
01:01:49,947 --> 01:01:51,052
Притисни го.

1117
01:01:51,155 --> 01:01:52,225
Тихо, докато се върна.

1118
01:01:52,329 --> 01:01:54,711
Добре.

1119
01:01:54,814 --> 01:01:55,919
Просто се дръж, дръж се.

1120
01:02:01,131 --> 01:02:02,546
Всичко наред ли е?

1121
01:02:02,649 --> 01:02:03,512
Какво става там?

1122
01:02:03,616 --> 01:02:04,824
- Да, всичко е наред.

1123
01:02:04,928 --> 01:02:06,723
Но мисля, че чух един мъж да вика.

1124
01:02:06,826 --> 01:02:08,690
О, да, това е авариен восък.

1125
01:02:08,794 --> 01:02:12,970
Това е всичко.

1126
01:02:13,074 --> 01:02:14,040
Ах...

1127
01:02:16,387 --> 01:02:17,768
Просто поеми от там.

1128
01:02:17,872 --> 01:02:22,221
Не, не, не, не, не, не.

1129
01:02:22,324 --> 01:02:25,396
Хм...

1130
01:02:25,500 --> 01:02:26,812
Не се тревожи за промени.

1131
01:02:39,583 --> 01:02:40,446
Как сме тук?

1132
01:02:40,549 --> 01:02:42,862
Почти същото.

1133
01:02:42,966 --> 01:02:45,175
Пусни ме, можеш да ме пуснеш.

1134
01:02:48,592 --> 01:02:52,630
Добре, ето я историята.

1135
01:02:52,734 --> 01:02:57,083
Това е дълбоко разкъсване, така че няма да се съсири сам.

1136
01:02:57,187 --> 01:02:58,844
Без значение колко се напрягаме.

1137
01:02:58,947 --> 01:03:01,605
Трябва да го зашием.

1138
01:03:01,708 --> 01:03:04,194
Значи си го правил и преди?

1139
01:03:04,297 --> 01:03:09,026
Не, никога, но засенчих сестрите.

1140
01:03:09,130 --> 01:03:13,375
В спешното през последните шест месеца, така че съм го виждал.

1141
01:03:14,135 --> 01:03:15,067
Страхотно.

1142
01:03:18,070 --> 01:03:23,144
Г-н Деман, това ще боли.

1143
01:03:23,247 --> 01:03:25,422
Неясно радио.

1144
01:03:25,525 --> 01:03:26,768
(щракване на камера)

1145
01:03:26,872 --> 01:03:27,838
Знаеш ли кой е?

1146
01:03:27,942 --> 01:03:30,323
Без лична карта, без портфейл.

1147
01:03:30,427 --> 01:03:31,980
Трудно е да се каже.

1148
01:03:32,084 --> 01:03:33,223
Не и собственичката на къщата.

1149
01:03:33,326 --> 01:03:35,259
Да, съседи, които са се обадили в къщата.

1150
01:03:35,363 --> 01:03:39,436
Принадлежи на Ед Деман, пенсиониран охранител.

1151
01:03:39,539 --> 01:03:43,060
Видяли са го да бяга от местопрестъплението с Макнали след изстрела.

1152
01:03:43,164 --> 01:03:45,511
Личната карта ще отнеме известно време.

1153
01:03:45,614 --> 01:03:47,582
Не му е достатъчно уста за дентални записки.

1154
01:03:47,685 --> 01:03:49,826
Какво става?

1155
01:03:53,899 --> 01:03:56,453
Да, издири ги за Сребърна Краун.

1156
01:03:56,556 --> 01:03:58,386
Виктория, номера на колата.

1157
01:03:58,489 --> 01:04:02,079
Еко, Мери, Виктор, две, четири, девет.

1158
01:04:02,183 --> 01:04:06,981
Заподозрян първи, Макнали.

1159
01:04:10,018 --> 01:04:14,195
Не, не, не, не.

1160
01:04:16,335 --> 01:04:18,440
Диди въздиша.

1161
01:04:20,822 --> 01:04:22,962
Ще се оправи.

1162
01:04:23,066 --> 01:04:27,380
Спокойно ударение, но спряхме кръвотечението.

1163
01:04:27,484 --> 01:04:29,210
Благодаря, Ди.

1164
01:04:29,313 --> 01:04:30,418
Ела тук.

1165
01:04:36,493 --> 01:04:37,425
Какво е това?

1166
01:04:38,598 --> 01:04:42,430
Човекът, нападнал Еди, имаше това в себе си.

1167
01:04:45,398 --> 01:04:47,573
Бирди, занеси това на ченгетата.

1168
01:04:47,676 --> 01:04:50,369
И трябва да им кажеш всичко, което ми каза.

1169
01:04:50,472 --> 01:04:51,508
Не ми вярвам.

1170
01:04:51,611 --> 01:04:53,682
Дори не вярвам, че има момиче.

1171
01:04:53,786 --> 01:04:56,030
Сега ще го направят.

1172
01:04:56,754 --> 01:04:58,101
Не, не.

1173
01:04:58,204 --> 01:05:00,482
Докато се усетят, тя вече ще е мъртва.

1174
01:05:00,586 --> 01:05:02,622
Бирди, моля те.

1175
01:05:02,726 --> 01:05:06,005
Остави полицията да се оправя с това.

1176
01:05:06,109 --> 01:05:08,145
Тя е права.

1177
01:05:09,629 --> 01:05:10,872
Какво?

1178
01:05:10,976 --> 01:05:13,012
Съжалявам, хлапе.

1179
01:05:13,116 --> 01:05:14,876
Когато дойде при мен за помощ,

1180
01:05:14,980 --> 01:05:17,499
Трябваше да те разубедя.

1181
01:05:17,603 --> 01:05:20,744
Не трябваше да се забъркваш в това да се разхождаш наоколо.

1182
01:05:20,847 --> 01:05:22,435
като проклети детективи.

1183
01:05:22,539 --> 01:05:25,783
Не, не.

1184
01:05:25,887 --> 01:05:28,476
Стига с тези ревльовци и виж това.

1185
01:05:32,549 --> 01:05:34,275
Не мисля, че съм готов, хлапе.

1186
01:05:34,378 --> 01:05:36,587
Какво... ще я оставиш да умре?

1187
01:05:36,691 --> 01:05:39,211
Каза, че партньорите могат да я убият за няколко часа.

1188
01:05:39,314 --> 01:05:41,592
Не знаем дали има партньори.

1189
01:05:41,696 --> 01:05:42,939
Може да е Блъфирал.

1190
01:05:43,042 --> 01:05:46,459
Може би не е бил.

1191
01:05:46,563 --> 01:05:48,082
"Ед въздишки"

1192
01:05:48,185 --> 01:05:49,083
Птице?

1193
01:05:49,186 --> 01:05:50,532
Не, не, не, не.

1194
01:05:53,673 --> 01:05:54,502
Чухте ли това?

1195
01:06:01,785 --> 01:06:04,581
Диди издихания

1196
01:06:04,684 --> 01:06:07,515
Полицаите са, какво да правя?

1197
01:06:07,618 --> 01:06:08,930
Нищо, просто стой тук.

1198
01:06:09,034 --> 01:06:12,175
Вероятно не са ви видели.

1199
01:06:12,278 --> 01:06:13,762
Госпожо, видяхме ви.

1200
01:06:13,866 --> 01:06:17,076
Ще отвориш ли вратата?

1201
01:06:17,180 --> 01:06:18,733
Трябва да отида.

1202
01:06:18,836 --> 01:06:20,390
Забавете ги.

1203
01:06:20,493 --> 01:06:21,356
Не, по дяволите.

1204
01:06:21,460 --> 01:06:22,909
Само две минути.

1205
01:06:23,013 --> 01:06:24,049
Нали, Ед?

1206
01:06:24,152 --> 01:06:25,947
Задръж ги.

1207
01:06:26,051 --> 01:06:29,847
Бирди, не го прави.

1208
01:06:29,951 --> 01:06:36,061
Не, не, не, не, не, не.

1209
01:06:36,164 --> 01:06:38,235
Диди въздиша.

1210
01:06:39,616 --> 01:06:41,376
Това беше много мило от моя страна.

1211
01:06:41,480 --> 01:06:42,550
- Благодаря.

1212
01:06:42,653 --> 01:06:43,516
Дай ми телефона.

1213
01:06:43,620 --> 01:06:44,517
Добре.

1214
01:06:46,519 --> 01:06:47,520
Мога ли да ви помогна?

1215
01:06:47,624 --> 01:06:49,695
Вие ли сте Диди Макнали?

1216
01:06:49,798 --> 01:06:50,799
Да.

1217
01:06:50,903 --> 01:06:53,078
Може ли да влезем, госпожо?

1218
01:06:53,181 --> 01:06:55,011
Имате ли заповед?

1219
01:06:55,114 --> 01:06:57,806
Саймън Макнали ти е брат, нали?

1220
01:07:05,090 --> 01:07:08,231
Съдружниците.

1221
01:07:08,334 --> 01:07:10,336
Добре, нищо няма да стане.

1222
01:07:11,751 --> 01:07:14,064
(Телефонен звънец)

1223
01:07:14,168 --> 01:07:15,893
Благодаря, че се обадихте на автоматиката на Курт.

1224
01:07:15,997 --> 01:07:18,275
Ако сте предали това съобщение по време на обичайното бизнес време,

1225
01:07:18,379 --> 01:07:19,621
Не можем да се свържем с телефона.

1226
01:07:19,725 --> 01:07:20,967
Мамка му!

1227
01:07:21,071 --> 01:07:22,969
Моля, оставете съобщение и ще ви се обадим скоро.

1228
01:07:23,073 --> 01:07:24,764
Трябва да тръгваме.

1229
01:07:24,868 --> 01:07:25,869
Можеш ли да ходиш?

1230
01:07:25,972 --> 01:07:28,078
Престъпление ли е да имаш брат сега?

1231
01:07:28,182 --> 01:07:29,838
Така е, когато братът е издирван по възможност.

1232
01:07:29,942 --> 01:07:32,289
Убийство на миля от тук и имаме причини да вярваме в това.

1233
01:07:32,393 --> 01:07:34,291
Може да го пазите.

1234
01:07:34,395 --> 01:07:36,190
И каква е тази причина?

1235
01:07:36,293 --> 01:07:38,364
Имаме жалба открил се в полицията.

1236
01:07:38,468 --> 01:07:43,128
от вашето заведение, което твърди, че е видяла кръв по ръцете ви.

1237
01:07:43,231 --> 01:07:45,302
Г-це Блицър?

1238
01:07:45,406 --> 01:07:47,787
Грешала е, било е боя за коса.

1239
01:07:47,891 --> 01:07:52,240
Така че не ни трябва заповед, когато имаме вероятна причина.

1240
01:07:52,344 --> 01:07:55,071
Сега, последен шанс.

1241
01:07:55,174 --> 01:07:58,281
Отвори вратата или ще ти я отворя.

1242
01:07:58,384 --> 01:08:05,426
Сценарий ИРМИЯ

1243
01:08:11,570 --> 01:08:13,813
Виждаш ли?

1244
01:08:32,694 --> 01:08:34,731
Боя за коса.

1245
01:08:34,834 --> 01:08:41,738
- Да, да.

1246
01:08:50,298 --> 01:08:53,612
Благодаря.

1247
01:08:53,715 --> 01:08:56,994
По $1.25 за всеки.

1248
01:08:57,098 --> 01:08:59,273
Няма начин, нямам карта за автобус.

1249
01:08:59,376 --> 01:09:01,447
Не знам къде ми е портфейла.

1250
01:09:01,551 --> 01:09:03,208
Не можеш да платиш, слез.

1251
01:09:05,796 --> 01:09:06,694
Ед.

1252
01:09:11,906 --> 01:09:13,666
Имам това.

1253
01:09:13,770 --> 01:09:14,909
И се удря напълно.

1254
01:09:15,012 --> 01:09:18,568
Можеш да си вземеш безплатно храна.

1255
01:09:18,671 --> 01:09:20,708
Мога ли да получа млечен шейк с тази храна?

1256
01:09:20,811 --> 01:09:22,365
По дяволите, да, можете да си вземете безплатен Млечен шейк.

1257
01:09:22,468 --> 01:09:24,229
- Седнете, по дяволите.

1258
01:09:24,332 --> 01:09:27,059
Да, да.

1259
01:09:27,163 --> 01:09:28,233
Млечен шейк.

1260
01:09:39,796 --> 01:09:42,764
(музика избледнява)

1261
01:09:59,125 --> 01:10:02,301
Помниш ли ни?

1262
01:10:02,405 --> 01:10:05,304
Глупости, вие не сте истински ченгета.

1263
01:10:05,408 --> 01:10:07,444
Това е истински шибан пистолет.

1264
01:10:07,548 --> 01:10:10,447
Да, добре, че не я държа заредена.

1265
01:10:10,551 --> 01:10:14,002
Какъв е твоя ход сега, юнако?

1266
01:10:14,106 --> 01:10:15,659
Импровизирай.

1267
01:10:15,763 --> 01:10:17,454
Не, не, не, не, не.

1268
01:10:19,663 --> 01:10:21,424
Хубаво.

1269
01:10:21,527 --> 01:10:23,771
Твоят приятел имаше това в себе си.

1270
01:10:23,874 --> 01:10:27,119
Знаеш ли, тази, на която се обади за нас.

1271
01:10:27,223 --> 01:10:29,121
Този, който се опита да ме убие снощи.

1272
01:10:29,225 --> 01:10:30,433
Не знам нищо за това, че никой не се опитва.

1273
01:10:30,536 --> 01:10:32,607
за да те убия, стар глупако.

1274
01:10:36,404 --> 01:10:38,924
Той лъже.

1275
01:10:39,027 --> 01:10:41,927
Лъжците трудно помнят да мигнат.

1276
01:10:42,030 --> 01:10:43,584
Да, докажи го.

1277
01:10:43,687 --> 01:10:45,517
Полицай.

1278
01:10:47,312 --> 01:10:49,279
Скалата е кораб.

1279
01:10:49,383 --> 01:10:55,181
Скалата е кораб, камъкът е кораб.

1280
01:10:55,285 --> 01:10:56,217
- Саймън, успокой се.

1281
01:10:56,321 --> 01:10:57,322
- Боже, успокой се!

1282
01:10:57,425 --> 01:10:58,357
Думи за салати.

1283
01:10:58,461 --> 01:11:01,291
Кажи го бавно.

1284
01:11:05,226 --> 01:11:06,676
Това...

1285
01:11:09,023 --> 01:11:13,338
Времето... е Вандертън.

1286
01:11:19,344 --> 01:11:26,420
Сценарий ИРМИЯ

1287
01:11:29,457 --> 01:11:31,528
Ед?

1288
01:11:32,426 --> 01:11:34,531
Това е тя.

1289
01:11:39,985 --> 01:11:45,887
Статично

1290
01:11:48,718 --> 01:11:49,822
Саймън, какво правиш?

1291
01:11:54,758 --> 01:11:55,690
Саймън?

1292
01:12:01,213 --> 01:12:03,008
Познавам те.

1293
01:12:03,111 --> 01:12:04,216
Какво значи това?

1294
01:12:04,320 --> 01:12:06,632
Не знам какво значи това.

1295
01:12:06,736 --> 01:12:08,358
Не, чакай, чакай, чакай.

1296
01:12:08,462 --> 01:12:09,877
"Сумтене от болка"

1297
01:12:09,980 --> 01:12:11,465
Кажи ни къде е.

1298
01:12:11,568 --> 01:12:14,053
Махни този идиот от мен.

1299
01:12:14,157 --> 01:12:17,263
Хей, Саймън, хей, спокойно.

1300
01:12:17,367 --> 01:12:19,300
Това не си ти, приятел.

1301
01:12:19,404 --> 01:12:24,478
Спокойно, Саймън.

1302
01:12:24,581 --> 01:12:25,824
"Кърт грухтене"

1303
01:12:41,357 --> 01:12:44,981
Не мислех, че ще имаш смелостта да го направиш.

1304
01:12:45,084 --> 01:12:46,085
Аз ще се оправя.

1305
01:12:47,984 --> 01:12:49,813
"Кърт пищи от болка"

1306
01:12:49,917 --> 01:12:52,782
Какво?

1307
01:12:52,885 --> 01:12:55,440
Ако се влива в очите, изплакнете веднага

1308
01:12:55,543 --> 01:12:57,338
или може да се случи сериозно?

1309
01:12:57,442 --> 01:12:59,444
Какво мислиш, Курт?

1310
01:12:59,547 --> 01:13:02,343
Колко скоро мислиш, че имат предвид веднага?

1311
01:13:02,447 --> 01:13:04,103
По дяволите, дори не мога да си отворя очите.

1312
01:13:04,207 --> 01:13:06,520
Знаеш ли какво, мога да бягам и да те хвана.

1313
01:13:06,623 --> 01:13:08,901
буре с ледена вода и можем да измием тези очи.

1314
01:13:09,005 --> 01:13:12,180
Или можем просто да стоим и да гледаме и да видим колко сериозно.

1315
01:13:12,284 --> 01:13:13,354
щетите.

1316
01:13:13,458 --> 01:13:15,667
Добре, добре!

1317
01:13:15,770 --> 01:13:18,566
Виж, срещнах го в нета.

1318
01:13:18,670 --> 01:13:20,430
Той води момичета тук, за да ги продаде.

1319
01:13:20,534 --> 01:13:22,536
Да ги продаваш?

1320
01:13:24,192 --> 01:13:26,298
Трафик на хора.

1321
01:13:26,402 --> 01:13:28,127
Принуждават момичетата да проституират.

1322
01:13:28,231 --> 01:13:30,578
или ги продават в робство.

1323
01:13:32,580 --> 01:13:36,895
Не, не, не, не, не, не.

1324
01:13:36,998 --> 01:13:38,034
Да отговорим ли?

1325
01:13:38,137 --> 01:13:39,449
И какво ще кажеш?

1326
01:13:39,553 --> 01:13:40,588
В момента не може да дойде на телефона.

1327
01:13:40,692 --> 01:13:43,039
защото половината от главата му беше пръсната.

1328
01:13:43,142 --> 01:13:44,178
Да го оставим да гадае.

1329
01:13:44,281 --> 01:13:46,905
Може да ни спечели малко време.

1330
01:13:47,008 --> 01:13:49,632
Добре.

1331
01:13:49,735 --> 01:13:52,220
Не се обади ти.

1332
01:13:52,324 --> 01:13:54,982
Само два номера на телефона.

1333
01:13:55,085 --> 01:13:55,914
Така че, беше ли това друго...

1334
01:13:56,017 --> 01:13:58,468
Това ли беше другия му партньор?

1335
01:13:58,572 --> 01:14:00,608
Не знам, не съм говорила с никой друг.

1336
01:14:00,712 --> 01:14:02,299
Не, кълна се!

1337
01:14:02,403 --> 01:14:03,818
Виж, той беше параноик.

1338
01:14:03,922 --> 01:14:06,062
Нищо не ми каза.

1339
01:14:09,237 --> 01:14:12,068
Защо пазите паспортите?

1340
01:14:12,171 --> 01:14:14,657
Така че момичетата да не бягат.

1341
01:14:14,760 --> 01:14:16,521
Подиграва се с тях.

1342
01:14:16,624 --> 01:14:19,144
Кара ги да си мислят, че ще си ги върнат.

1343
01:14:19,247 --> 01:14:21,664
Преди няколко дни ми каза за едно момиче.

1344
01:14:21,767 --> 01:14:23,286
Опитай се да избягаш.

1345
01:14:23,389 --> 01:14:24,563
Да, каза, че трябва.

1346
01:14:24,667 --> 01:14:25,909
Той трябваше да я направи за пример.

1347
01:14:28,429 --> 01:14:31,087
Това си видял, Саймън.

1348
01:14:31,190 --> 01:14:32,606
Това е твоето момиче.

1349
01:14:32,709 --> 01:14:37,369
Опитваше се да избяга от тези глупости.

1350
01:14:37,473 --> 01:14:38,853
Ед, дай ми клещите.

1351
01:14:38,957 --> 01:14:41,028
Аз съм само посредник.

1352
01:14:41,131 --> 01:14:42,685
Виж, всичко, което правя, е да гледам паспортите.

1353
01:14:42,788 --> 01:14:45,377
и му направи малко лайно, като чиниите за буса.

1354
01:14:45,481 --> 01:14:47,379
По дяволите, трябва да се постараете повече.

1355
01:14:47,483 --> 01:14:49,312
ако някога искаш да си измиеш очите.

1356
01:14:49,415 --> 01:14:50,486
Добре.

1357
01:14:50,589 --> 01:14:53,730
Взех чиниите за буса.

1358
01:14:53,834 --> 01:14:55,870
в къща в града.

1359
01:14:57,354 --> 01:15:00,910
Какъв е адресът?

1360
01:15:01,013 --> 01:15:02,670
Добре, виж, ако ти кажа,

1361
01:15:02,774 --> 01:15:06,122
Трябва да ми обещаете да ме развържете и да не се обаждате на ченгетата.

1362
01:15:06,225 --> 01:15:07,330
Така ли?

1363
01:15:07,433 --> 01:15:09,021
Какво мислиш, Саймън?

1364
01:15:09,125 --> 01:15:10,885
Не знам.

1365
01:15:10,989 --> 01:15:11,886
Да?

1366
01:15:13,370 --> 01:15:15,994
Добре, сделка.

1367
01:15:16,097 --> 01:15:17,720
5001 Frazho.

1368
01:15:17,823 --> 01:15:18,755
Но не съм бил там.

1369
01:15:18,859 --> 01:15:21,517
Току-що оставих номера на веранда.

1370
01:15:21,620 --> 01:15:23,242
Страхотно.

1371
01:15:23,346 --> 01:15:24,347
Чакай малко, на кого се обаждаш?

1372
01:15:24,450 --> 01:15:27,730
(Телефонен край)

1373
01:15:27,833 --> 01:15:30,215
Да, полиция?

1374
01:15:30,318 --> 01:15:31,768
Да, детектив Гловър, моля.

1375
01:15:31,872 --> 01:15:33,321
Брато, обеща ми.

1376
01:15:33,425 --> 01:15:38,223
Брато, не мигнах.

1377
01:15:38,326 --> 01:15:40,363
Неясно радио.

1378
01:15:40,466 --> 01:15:41,813
Нещо?

1379
01:15:41,916 --> 01:15:45,471
Много кръв, малко повърня.

1380
01:15:45,575 --> 01:15:46,783
Има смисъл.

1381
01:15:46,887 --> 01:15:49,165
Сестрата на Макнали каза, че има леко сътресение.

1382
01:15:49,268 --> 01:15:52,064
И една голяма шина.

1383
01:15:52,168 --> 01:15:53,894
Добре, значи не са взели колата.

1384
01:15:53,997 --> 01:15:56,759
защото са разбрали, че ще я търсим.

1385
01:15:56,862 --> 01:15:59,244
И така, къде отиваха?

1386
01:15:59,347 --> 01:16:01,695
И как са се добрали до там?

1387
01:16:01,798 --> 01:16:02,937
(Телефонни позвънявания)

1388
01:16:03,041 --> 01:16:04,180
Здравей.

1389
01:16:07,459 --> 01:16:09,565
Шегуваш се.

1390
01:16:09,668 --> 01:16:13,430
Не, не, не, не, не, не.

1391
01:16:13,534 --> 01:16:15,605
Идвам.

1392
01:16:30,896 --> 01:16:32,070
Мога да ги опиша и двете.

1393
01:16:32,173 --> 01:16:34,106
Нахлуха и ме ограбиха.

1394
01:16:39,664 --> 01:16:43,012
И защо са го направили, сър?

1395
01:16:43,115 --> 01:16:44,013
Тези не са мои.

1396
01:16:44,116 --> 01:16:46,774
Не, сър, със сигурност не са.

1397
01:16:52,262 --> 01:16:56,646
Какво да правим, да почукаме на вратата ли?

1398
01:16:56,750 --> 01:16:58,993
Да, започваме с това.

1399
01:17:05,034 --> 01:17:07,657
Не можеш да я спасиш.

1400
01:17:10,108 --> 01:17:14,353
Няма да ти позволя.

1401
01:17:14,457 --> 01:17:17,978
(зли смеха)

1402
01:17:18,081 --> 01:17:19,669
Пак ли говори баща ти?

1403
01:17:19,773 --> 01:17:22,810
Последен шанс, да сере за мозък.

1404
01:17:22,914 --> 01:17:26,780
Обърни се и си върви.

1405
01:17:26,883 --> 01:17:29,023
Виждам, че ножът е порязан ясно!

1406
01:17:29,127 --> 01:17:31,439
Дори не можеш да говориш.

1407
01:17:31,543 --> 01:17:33,579
Ти, шибан бавноразвиващ се.

1408
01:17:33,683 --> 01:17:36,755
Можеш да прецакаш чаша кафе.

1409
01:17:36,859 --> 01:17:41,277
Ти си едно дете, разбито дете.

1410
01:17:41,380 --> 01:17:46,627
които си мислят, че са видели неща, които не са били там.

1411
01:17:46,731 --> 01:17:52,150
Сценарий ИРМИЯ

1412
01:17:52,253 --> 01:17:54,670
Саймън?

1413
01:17:54,773 --> 01:17:56,188
Какво става?

1414
01:17:56,292 --> 01:17:58,812
"Смехът на човека"

1415
01:17:58,915 --> 01:18:02,263
Хей, хей!

1416
01:18:09,443 --> 01:18:11,928
О, да.

1417
01:18:12,032 --> 01:18:14,068
Слушай.

1418
01:18:14,172 --> 01:18:18,935
(щракване на ехо)

1419
01:18:19,039 --> 01:18:21,835
Просто слушай щракването.

1420
01:18:21,938 --> 01:18:24,147
Тези неща не са истински.

1421
01:18:24,251 --> 01:18:29,118
Щракването е истински.

1422
01:18:37,333 --> 01:18:38,265
Тръгна ли си?

1423
01:18:42,752 --> 01:18:46,307
Това е добре.

1424
01:18:46,411 --> 01:18:48,758
Това е твое.

1425
01:18:48,862 --> 01:18:51,450
За следващия път, когато нещата се объркат.

1426
01:18:58,630 --> 01:19:00,390
Не, не, не, не, не, не.

1427
01:19:00,494 --> 01:19:04,567
Полиция, отворете вратата!

1428
01:19:04,670 --> 01:19:05,982
Няма къде да избягаш.

1429
01:19:06,086 --> 01:19:10,711
SWAT са обградили мястото.

1430
01:19:10,815 --> 01:19:13,783
Предайте се на себе си и на момичето.

1431
01:19:13,887 --> 01:19:16,648
Никой няма да пострада.

1432
01:19:16,752 --> 01:19:20,686
Последен шанс.

1433
01:19:20,790 --> 01:19:22,343
Добре, ето какво.

1434
01:19:22,447 --> 01:19:23,966
Трябва да влезем, става ли?

1435
01:19:24,069 --> 01:19:25,450
Така че трябва да си готова.

1436
01:19:25,553 --> 01:19:27,659
Отвориш ли вратата, виждаш Кинг Конг, чужденец,

1437
01:19:27,763 --> 01:19:30,006
или 15-метровата жена, готов ли си?

1438
01:19:33,527 --> 01:19:34,493
(Вратата се отключва)

1439
01:19:34,597 --> 01:19:35,909
Боже, това никога не работи.

1440
01:19:39,326 --> 01:19:40,810
Спокойно, няма куршуми.

1441
01:19:40,914 --> 01:19:43,192
Помниш ли, че си изгубих дезинфекция на ръцете?

1442
01:19:46,920 --> 01:19:53,996
Сценарий ИРМИЯ

1443
01:20:53,262 --> 01:20:55,298
В правилната къща ли сме?

1444
01:20:59,302 --> 01:21:02,340
"Далечен удар"

1445
01:21:02,443 --> 01:21:04,756
Чу ли това?

1446
01:21:04,860 --> 01:21:05,930
Какво?

1447
01:21:09,002 --> 01:21:10,900
Няма значение.

1448
01:21:31,783 --> 01:21:37,202
"Настрои се напрегната музика"

1449
01:21:37,306 --> 01:21:39,204
Саймън.

1450
01:21:40,343 --> 01:21:42,207
Така ли?

1451
01:21:42,311 --> 01:21:44,900
Ела да видиш това.

1452
01:21:51,803 --> 01:21:55,117
Четири имена, всички млади жени.

1453
01:21:55,220 --> 01:21:57,982
Прилича на молба.

1454
01:22:01,088 --> 01:22:04,298
"Далечен удар"

1455
01:22:04,402 --> 01:22:05,990
Наистина ли не си чул това?

1456
01:22:07,957 --> 01:22:10,028
Нищо не чувам.

1457
01:22:10,132 --> 01:22:11,236
Идвам от горе.

1458
01:22:21,419 --> 01:22:28,357
Не, не, не, не, не, не.

1459
01:22:59,008 --> 01:23:00,734
Добре, има ли някой?

1460
01:23:00,837 --> 01:23:04,427
Излез, въоръжени сме.

1461
01:23:08,224 --> 01:23:09,294
"Не мога да повярвам, че си тук!"

1462
01:23:26,277 --> 01:23:29,176
Това е, нали?

1463
01:23:31,489 --> 01:23:32,524
Партньорът го няма.

1464
01:23:35,044 --> 01:23:38,392
Няма я.

1465
01:23:38,496 --> 01:23:40,567
Съжалявам, хлапе.

1466
01:23:42,189 --> 01:23:44,260
Но искам да кажа...

1467
01:23:45,158 --> 01:23:46,883
Виж, със сигурност опитахме.

1468
01:23:46,987 --> 01:23:49,748
"Саймън въздишки"

1469
01:23:49,852 --> 01:23:51,371
Какво ще кажеш за един ден?

1470
01:24:12,668 --> 01:24:17,190
Да, да.

1471
01:24:17,293 --> 01:24:18,363
О, да.

1472
01:24:22,850 --> 01:24:29,754
"Саймън ръмжеше"

1473
01:24:34,241 --> 01:24:35,277
Добре ли си?

1474
01:24:37,831 --> 01:24:44,700
Да.

1475
01:24:50,257 --> 01:24:52,708
Не, не, не, не, не, не.

1476
01:24:52,811 --> 01:24:53,709
Пеех.

1477
01:24:56,263 --> 01:24:59,335
- Преди много време.

1478
01:24:59,439 --> 01:25:01,993
Сестра ми още ме нарича Птице.

1479
01:25:02,097 --> 01:25:03,167
(въздишка)

1480
01:25:07,136 --> 01:25:10,243
"Саймън се смее"

1481
01:25:10,346 --> 01:25:11,830
Скърцане на пода

1482
01:25:11,934 --> 01:25:14,074
"Саймън пищи"

1483
01:25:14,178 --> 01:25:21,254
Сценарий ИРМИЯ

1484
01:25:37,270 --> 01:25:40,135
"Вратата се отваря, затръшва се!"

1485
01:25:40,238 --> 01:25:42,930
Какво беше това?

1486
01:25:43,034 --> 01:25:44,346
Това майка му ли беше?

1487
01:25:44,449 --> 01:25:45,450
Откъде се взе?

1488
01:25:45,554 --> 01:25:46,382
Тя ли беше другия партньор?

1489
01:25:46,486 --> 01:25:47,556
Проверихме всички стаи.

1490
01:25:49,558 --> 01:25:50,490
Майка му?

1491
01:25:51,560 --> 01:25:52,492
Хайде.

1492
01:26:09,233 --> 01:26:10,924
Аз ще бъда... кучият му син.

1493
01:26:15,100 --> 01:26:16,378
Тубулен е.

1494
01:26:16,481 --> 01:26:17,275
Какво?

1495
01:26:17,379 --> 01:26:19,967
Ключалката е тръпчива.

1496
01:26:20,071 --> 01:26:21,383
Какво значи това?

1497
01:26:21,486 --> 01:26:23,108
Значи, че ми трябва писалка.

1498
01:26:23,212 --> 01:26:24,282
Химикал.

1499
01:26:25,387 --> 01:26:26,353
Не, не твоята.

1500
01:26:26,457 --> 01:26:28,804
Имам нужда от найлонов химикал.

1501
01:26:28,907 --> 01:26:29,839
Добре, добре.

1502
01:26:36,501 --> 01:26:38,262
Ето, става ли?

1503
01:26:38,365 --> 01:26:41,989
Идеално.

1504
01:26:42,093 --> 01:26:48,996
Сценарий ИРМИЯ

1505
01:26:54,347 --> 01:26:56,418
Не, не, не, не, не, не.

1506
01:27:14,470 --> 01:27:20,821
Не, не, не, не, не, не.

1507
01:27:20,925 --> 01:27:21,960
Аня.

1508
01:27:26,448 --> 01:27:28,035
Търсихме ви.

1509
01:27:28,139 --> 01:27:36,147
- Да, да.

1510
01:27:36,251 --> 01:27:39,944
Спри, горе ръцете.

1511
01:27:40,047 --> 01:27:43,258
Не, не, не, не, не.

1512
01:27:43,361 --> 01:27:46,261
Излез бавно.

1513
01:27:52,750 --> 01:27:54,510
Всичко това за нас?

1514
01:27:54,614 --> 01:27:56,029
Ела да ме ласкаеш.

1515
01:27:58,997 --> 01:28:05,866
Неясно радио.

1516
01:28:09,007 --> 01:28:11,976
Сестра ти те чака в участъка.

1517
01:28:14,185 --> 01:28:15,600
Добре ли си?

1518
01:28:24,229 --> 01:28:26,749
Добра работа.

1519
01:28:26,853 --> 01:28:33,722
Не, не, не, не, не, не.

1520
01:29:18,042 --> 01:29:19,871
"Саймън се смее"