"Радио статични"
Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
- Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
"Влака с клаксони"
Камбаната.
"Виеща сирена"
Не, не, не, не, не, не.
(музиката спира)
Не, не, не, не, не.
Седнете, където искате, скъпа.
Аз съм Саймън.
Тук съм за интервю за работа.
Добре.
Ще кажа на управителя, че си тук.
Можеш да чакаш там.
Благодаря ви.
И така, Саймън.
Надявах се да ми обясниш нещо.
Mm-hm.
Вие сте написали тук.
че сте бил на работа преди десет години.
Да.
И нищо от тогава?
Не.
Ходил ли си на училище?
Не.
Мога ли да попитам защо има такава празнина в трудовата ви история?
Хм...
Имах някои проблеми.
Бях в болница.
Разбирам.
Ето какво, Саймън.
Ние наистина...
Ето го и него.
На 30 секунди сме от " Благодаря, че дойде".
Върви на майната си, лудо момче.
Какво е чувството да знаеш, че не можеш да го направиш?
в менютата за възрастни?
Може ли да пеете за клиентите?
Обичаш да пееш, нали?
Да, разбира се.
Ти си малко момиче, което обича да пее.
Върви си.
Мислиш, че защото започваш с нови лекарства ли?
Ще се отървеш от мен?
Знаеш, че има само един начин да се отървеш от мен.
Дори не можеш да го направиш както трябва.
Не, не, не, не, не, не.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
"Саймън издихания"
Добре ли сте, г-н Макнали?
Безцветните идеи не спят тази вечер!
Какво става, по дяволите?
Сигурен ли си, че си добре?
Да, да, всичко е наред.
Благодаря ви, че дойдохте.
Ще задържим това и аз...
Ще ти кажа.
Непохватна музика.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Деман, каква изненада.
Не трябва ли да има офицер?
През цялото време на работа в стола?
Дерман, колко пъти да ти казвам?
Вече не работиш тук.
Това е нападение, човече.
Този човек ме прецака.
Ти ли наръси това хлапе?
Дръмънд въздишки
Деман, с какво наръси това хлапе?
Дай ми това, което вдигна.
Не знам за какво говориш.
Разбира се.
Кампусна охрана.
Добре.
Закъснявам за час, така че ми кажи.
когато стигнем до момента, в който ми пука.
Добре.
О, да!
Боже мой!
(Телефонен звънец)
Дезинфекция на ръцете?
Има раница, пълна с мъфини, гевреци.
Каквито и да е бил, за да се добере до крадливите си ръце.
Намазала си това хлапе с дезинфектант за ръце?
Ти ми взе спрея и трябваше да импровизирам.
В очите ми има огън, човече.
Хайде.
- Стига сте циврили.
Свали му белезниците.
"Студиънт Винкес"
Сега!
Кендра.
Вземи аварийната вода за очи от аптечката.
Заведи това хлапе в тоалетната и му помогни да си измие очите.
Няма ли да се обадиш на ченгетата?
Ако се обадя на полицията, всичко ще е заради теб.
Видях тези ключалки, за които поръчахте.
пътнитеелосипедачи.
- Какво за тях?
И какво?
Боже, Боже!
Не знаеш ли колко е лесно да се откопчиш от тубичка?
Велосипедите са голям дял.
на целия ни бюджет за сигурност за цялата година.
Това вече не е нашият бюджет за сигурност, Дерман.
Това е моят бюджет за сигурност.
И така защитавате инвестицията.
като получи няколко кичури, които всяко 9-годишно може да направи.
с BIC пин за по-малко от 10 секунди?
По дяволите.
Кой се грижи за магазина, откакто си тръгна?
Аз гледам към магазина.
Знаеш ли, Деман,
на този свят има два вида провали.
Били са и никога не са били.
Никога не си бил.
И не ми пука какво е било.
Мисля, че ще е най-добре за всички.
ако не дойдеш за малко.
(вратата скърца)
"Ед въздишки"
Сценарий Дръмънд
Не, не, не, не, не, не.
"Саймън ръмжеше"
Откачалка.
"Вратата се отваря"
Бирди, време ли е за интервю?
Вече се случи.
Какво?
Как се добрахте до там?
По същия начин, по който имам навсякъде.
преди да се върна.
Взех буса.
Е, щях да те закарам.
Спяхте.
Да, но все пак щях да го направя.
Всичко е наред.
Свикнала съм да правя нещата сам.
Е, как мина?
(Телефонен звънец)
Кой е този?
Телемаркетер.
Как мина?
Нямаш ли часове по обяд?
По дяволите!
Имам хистология днес.
Ух.
Мислех си, че може би в събота...
Можем да отидем до Дули.
Караоке вечер, след като си тръгна от работа.
Ще бъде забавно.
Не, благодаря.
Това вече не е за мен.
Не е ли по твоята част?
Когато пяхте, палехте това място.
Какво стана с хлапето, което трябваше да протегля
защото трябваше да направи още една?
Не знам, иска ми се да знам.
Mm.
Свирете акорди на пианото.
(Телефонен звънец)
Хей, Саймън, можеш да влезеш.
Може ли да направим нещо за спазъма?
Де да можехме, но дискинезията е...
За съжаление, много често се случва при пациентите, които приемат
Риспердал и Льоксапин.
Искам да кажа, че бих те преместил в нещо друго.
но нищо друго не сме ти дали.
е също толкова ефективен.
Как са вашите симптоми?
Няма нищо за докладване.
Нито салати, нито халюцинации?
"Влака с клаксони"
Не.
Знам, че сте споменали преди.
Понякога се чувстваш като хора.
Наблюдават те под леглото, в гардероба ти.
Как ти се струва?
Добре, напълно си отиде.
Д-р Хофман, напълно ли?
Да, точно така.
Погледни ме, когато ти говоря!
Не, не, не, не, не!
Не искам да се сърдя.
Не го правя.
Искам да видиш уважението към нещата.
Защото уважението ми е честно.
Къде беше преди мен?
Ние ви храним, обличаме ви.
Ще те стоплим.
Някой от нас ще получи ли поне малко благодарност?
Какво правиш?
Ти, шибана кучка!
"Саймън издихания"
Боже, това изглежда сериозно.
сутрин князът се разпада.
Добре, че не можеш да го направиш.
Уточнете едно изречение.
Върви си у дома, идиот такъв.
(жена стене)
Не, не, не, не, не, не.
"Саймън издихания"
Какво има?
Да видиш отново нещата?
Едно, две, три.
Сега ще се измъкнат.
Това е сигналът да замръзнеш и да стоиш там.
Точно както ти, когато счупих ченето на сестра ти.
Тогава не можеш да направиш нищо и няма да направиш нищо.
"Настроение, вълнуваща музика"
3-1-4.
"Настроение, вълнуваща музика."
5-1-Н-3-1-4. 5-1...
Свири музика по телевизията.
Не, не, не, не, не, не.
Какво си мислиш, че правиш?
Здравейте, аз съм Саймън.
Да, знам кой си.
Ти си глупака, който живее в съседната стая.
Да, не, аз не съм луд.
Болен съм.
Мамка му, добре ли си?
Не сте ли вие този, който удари две ченгета?
По средата на пътя имаше репортери.
за два дни след това?
Имате ли представа какво прави такава публичност?
на стойност на квартална собственост?
Съжалявам.
Тогава не мислех за това.
Не, със сигурност не си.
Не трябва ли да си в някакъв вид...
завод за крекери на север?
Да, но ме пуснаха.
Добре.
Данъчните ми долара са на работа.
Сър, трябва да ме закарате.
Извинете?
Приличам ли ти на такси?
Не, не, това е важно.
Видях едно момиче и тя имаше...
Тя беше бита.
- И аз... - Добре.
Имаш 10 секунди да се махнеш от веранда ми.
- и после да се обадя на ченгетата...
И ще те върнат там, където ти е мястото.
Чакай, чакай, не, не, не, сър! Видях едно момиче да бъде бито,
и мисля, че може да е отвлечена.
Трябва да отида в полицията.
А автобусите днес не са в тази посока.
Моля ви, господине!
Знам, че ме чувате.
Не, не, не, не, не, не.
Изглеждате доста уморен.
Само още шест пресечки.
Не, не, не, не, не, не.
Не съм уморен.
Разбира се, че си и знаеш какво се случва.
Когато се уморяваш.
...скорост на колата.
(машина ръмжене шумно)
Гласувайте с глава!
Мислиш ли, че ще стигнеш още шест пресечки?
С пилешките ти крака и с разбитата глава.
И вашите глупави малки представи за героизъм?
Как са ръцете ти?
Мислиш ли, че ти ще я спасиш?
Мислиш ли, че ще позволя това да се случи?
Ти не си мъж, а глупаво малко момиче.
Кой обича да пее, а аз имам номера ти.
Запомни това.
Въртенето озлоби момчето.
Искам да съобщя за отвличане.
(Телефонен звънец)
Имаше лека коса, дълги ръце.
Беше на 19, 20... бледа.
А човекът?
Да, носеше риза с яка поло.
и кожено сако...
със среден тен.
А лицеви лица?
Очи, коса, врани, следи, нещо?
Не видях добре лицето му.
Добре, а вие казахте, че имате номер?
Да, да.
5-1-N 3-1-4.
Добре, ще видим.
Благодаря, че дойдохте.
Ще ти се обадим, ако имаме въпроси.
Кога е рожденият ти ден?
30 април 1992 г. Защо?
Само за доклада.
Благодаря ви, че дойдохте.
Подозрителна музика.
Не, не, не, не, не, не.
(вода се налива в чаша)
Знаеш, че не я търсят.
Защото тя не съществува.
Те знаят, че си луд, малък, лайнян плъх.
И дълбоко в себе си го знаеш, нали?
Много е богат.
Малко момиче, което още се страхува от Торбалан в гардероба.
И демони под леглото.
Наистина ли си мислиш, че ченгето вярва на една дума?
Това излезе от малката ти мръсна уста?
(Телефонен звънец)
Гловър.
Намери ли я, добре ли е?
Кой е този?
Това е Саймън Макнали.
По-рано говорихме за жената.
Кой е в беда в алеята?
Между четвърти и пети.
- Да, без късмет.
За съжаление, детектив Гловър.
Но ви дадох...
Дадох ти номер.
Е, номера, който ми даде.
е регистриран на някой, който е бил спрян.
Тази сутрин в Колдуотър.
Това са 300 мили на север от тук.
Не е възможно да е бил на буса, който сте видели.
Не, видях една жена да се качва в бял бус.
докато се връщах у дома.
"Саймън" от часа ми при докторите.
Боже, разбра, че съм в болница, нали?
Това е.
Разбрал си, че съм в болницата.
Сега ще ми кажеш, че съм се объркала, нали?
Не се опитвам да те разстроя, просто...
- Просто какво?
Защото изхарчих малко.
Времето в болницата означава, че не мога да видя.
това, което знам, че видях!
Саймън, тук няма нищо.
За да потвърдим сметката ви.
Дори не можеш да опишеш човека, когото казваш, че си видял.
Искам да помогна.
Ще ми трябва нещо повече.
Какво има?
Надеждна ли е?
Трябва ти нещо по-надеждно, защото ти казвам,
Моята дума не е достоверна, така ли?
Ако си спомняте нещо друго.
О, да.
Казах ти.
също и плаката.
На артериалната ти стена е малко проблемно.
Холелите ви са шокиращо лоши.
Ти ръмжиш, говори по-ясно.
Няма да ръмжа, сър.
Какво?
Не съм майка.
Доктор Валентино искаше да съм сигурна.
Че ще вземеш твоя Рамиприл.
Религиозна.
Трябва да направим продължение.
Уточняване на простатата ви.
Може ли да го насрочим?
Знаеш ли, колкото и да чакам с нетърпение,
да ме прониже един трикрак нокът.
Съжалявам да го кажа, но съм зает.
Г-н Детерман.
Директор Дерман.
Директор Дерман, вие сте наистина
Рисковано е тук, ако не направиш някои промени.
В твоя начин на живот.
Благодаря ви.
Добре, какво мислиш?
Не, не, не, не, не, не.
Знаеш ли какво, това няма да помогне.
Не, не, не, не, не, не.
- Да.
По-бързо, по дяволите.
Боже мой!
Това не може да е нещо.
Живееш в съседната стая.
Няма да я търсят.
Кой?
Момичето, което видях, го хвърлиха във вана.
Няма да я търсят.
Знам, че е някъде там.
Знаеш ли какво, имам идея.
Защо не отидеш при съседа от другата страна?
Защото може да им пука.
Но чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Не беше ли като...
Не беше ли ченге или нещо подобно?
Или нещо такова.
Добре.
Преди да си променя решението, хайде.
Наистина ли?
"Ед въздишки"
Благодаря.
Седнете.
Спокойно, ще ти донеса кафе.
Кучетата ядат прокажените.
Какво каза?
Съжалявам.
Един момент.
Понякога, когато се вълнувам,
Речта ми се обърка.
Нарекоха го "словословна салата".
Обзалагам се, че е така.
Исках да кажа, че...
Мислят, че не съм достоверен свидетел.
Знам, че не го правят.
Дадох им номера на колата.
и когато го пуснаха, казаха, че не е...
Може би си го забравил погрешно.
Да не казваш, че съм си представял?
- Не, не съм.
Не съм!
По дяволите, не съм!
Еха, еха.
Не се дръж така с мен, глупако.
Ще те хвърля до Луната и обратно.
Разбра ли?
Да, съжалявам.
Добре, последвайте ме.
Добре, има поне 50 различни места.
на интерсеба, където ще включиш номера на номера си.
и ще ви върне името и адреса на собственика.
Какъв е номера?
Но ченгетата казаха, че не е вярно.
Само номера, моля.
5... 5... 5... 3-1-4.
Виж, тук е работата с ченгетата,
Имали са един номер.
Не мислят триизмерно.
Виж, има А и В и права линия по средата.
Добре.
Какво ще кажеш да го смените с...
S-1-N 3-1-4, може ли да е това?
- Може ли да е това?
Да, мисля, че... предполагам, да.
А какво ще кажеш за това?
Ще стане ли?
Да.
Искам да кажа, че буса вибрация.
Mm.
Виждам, че има хубава петачка.
или шест възможности за това, което може да е твоята мистериозна чиния.
Значи ми вярваш?
Не, не съм казал това.
Виж, аз...
Ще те накарам да започнеш.
Ще те заведа в правилната посока.
Ако имаме късмет, ще получим няколко имена и адреси.
След това си сам.
Защо ми помагате, щом не ми вярвате?
Защото не ме бива в покера.
Добре, мамка му.
Чакай малко.
0-4-0-2...
Трябва да знам това.
По дяволите.
Какво има?
Отиваме на план Б.
Не, не, не, не, не.
Сейф ли е?
Доста умно, нали?
Всички часовникове на Втъртън са с тази сладка малка особеност.
Да вървим.
- Да, да.
Номер 24.
Добре, това сме ние.
Аз ще се оправя.
Бюрократите уважават заплахите на правоохранителните органи.
като мен.
Здравейте, госпожо.
Казвам се Ед Дерман.
Аз съм директор на охраната и наблюдаването в колежа.
А това тук е моят асистент.
Саймън Мак... Макнали.
Г-н Макнали.
Как мога да ви помогна, господине?
Имаме проблеми с вандализъм в кампуса.
Нашите охранителни камери хванаха някои номера на колата.
за колите, които търсим.
Но се чудех дали можеш да бъдеш кукла.
и зареди тези чинии за нас.
и да ни помогне с нашето разследване.
- Сър, не съм оторизиран да ви казвам такива неща.
информация на охранителя.
Е, аз не съм охрана.
Аз не съм охрана.
Аз съм висш директор по сигурност и наблюдение.
Операциите в колежа и аз ви отреждам.
за да ми дадеш имената, които са с тези номера.
Ще ми трябва малко повече от това, сър.
Може ли да ви попитам нещо?
Какво ще каже инспектора ви?
Това върви много добре.
"Брилянтна стратегия, да доведем Туидълди там, за да ти помогне."
Нямаме време за това.
- Няма време за това, тя има нужда от...
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Тя има нужда от помощта ни.
Не знам какво става.
На приятелката ти в момента.
Всички тези неща, които може да се случват.
На такова хубаво момиче не бих се тревожил за това.
Вероятно вече е мъртва.
Госпожо, госпожо!
Извинете ме.
Не, търсим момиче, което е в беда.
за да бъде отвлечена.
Моля ви, трябва да ни помогнете.
Не, по дяволите, чуваш ли ме?
Съжалявам, съжалявам.
Полицията не я търси.
Макнали.
Полицаите не я търсят.
- Макнали, кой има две страни?
Кой има две страни?
Натовари го, защото...
Хей, хей, хей.
Ако ни арестуват, кой ще намери момичето?
Нали?
Добре.
Просто ще го изкарам от тук, става ли?
Моля те, хайде.
Съжалявам.
Това ще помогне.
Но трябва да има нещо друго, което можем да направим, нали?
Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Какво гледаш?
Не знам.
Просто ми харесва как звучи, как звучи.
Побиват ме тръпки от теб.
Добре.
Значи си бил като пазач?
Исках да бъда пазач, когато бях по-млад.
Харесват ми униформите.
И знаеш ли какво?
Не бих се доверил да пазите място за лимонада.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, защо не ми покажеш къде си видял,
каквото и да си видял?
Добре.
Хей, Лиз, онзи с номерата на колата, който беше тук?
Не се ли казваше Макнали?
Да, защо?
Защото имам мениджър от КАТ на 5ти.
Казвайки, че един стар човек и някакъв луд са дошли.
Опитвам се да я накарам да направи няколко номера.
И един от тях е полудял във фоайето.
Познайте как се казваше?
Не, не, не, не.
С какво беше облечено това момиче?
Къса пола, грим.
Какво?
Къса пола, грим.
Мислиш ли, че е била трудолюбиво момиче?
Не знам къде работи.
Боже, няма значение.
Забрави.
Какво?
Къде отиваме?
Ще си намерим среща.
Не, не, не, не, не, не.
Човекът ми каза:
Мога ли да ви платя след наше време?
Шегуваш ли се?
Ще го накарам да изкашля гуака, а този задник има само една гайка.
две петачки и петачка за него.
Какво си мисли, че съм?
Шибан аматьор?
Всичките са твои, Спайс.
Този път...
Мисля, че ще е малко по-добре.
ако си мисли, че сме ченгета.
Искаш да се представяме за ченгета?
Искам да ме следваш.
Става ли?
Добре.
Здравейте, аз съм лейтенант Мичъм.
Аз съм в полицията, а това е моят партньор.
Ние сме ченгета.
Хайде, това е тормоз.
Не, не искаме да те завържем с нищо.
Искаме да си поговорим набързо.
На работа съм.
И не искам да те забърквам в това.
Цигара?
Търсим едно момиче.
Да, кой?
Ние нямаме име.
Тя е... висока, висока, слаба, руса.
18, 20 години, може би.
За последно е видян на улицата в центъра.
Какво се е случило с нея?
И това не знаем.
Закормени, хвърляни отзад в един бус.
Затова искаме да я намерим.
Увери се, че е добре.
Нямам представа за кого говориш.
Не, разбира се, че не.
Добре, ще ми направиш ли една услуга?
Свали си слънчевите очила за малко.
Кажи ми го отново.
Нямам представа за кого говориш.
Добре.
Благодаря ви за отделеното време.
Саймън.
Казва истината.
Нищо не знае.
От къде знаеш?
Тя мигна.
Не, не, не, не, не.
Мамка му!
...запалването на колата се бори.
Не, хайде, хайде.
...запалването на колата се бори.
Не, не, не, не, не.
Халюцинация ли е?
Не, той не е халюцинация.
Сигурна ли си?
Заключи вратите!
Недей, отключено е!
Не докосвай копчетата, ти отключи вратите.
Мамка му!
Спокойно с него.
Хей, нека просто... нека поговорим за това.
Репетира нещата, които пеят.
Рецитира нещата, които... пеят.
Добре, хей, хей.
Спокойно, става ли?
Ще сме добре.
Нека позная, става въпрос за сметката ми за видео покер?
Млъкни, по дяволите.
Мога ли да ви помогна?
Виж, търсим едно момиче.
Мислехме, че работи в района.
Боже, недей!
Тренировка.
Искаш ли да знаеш какво следва?
- Не! - Спри да ме удряш в колата.
Виж, това момиче, може да е в беда.
Вие семейството й ли сте?
- Не точно.
Тогава защо ти пука?
Защото.
Защото?
Да, защото...
Никой не работи в този ъгъл.
без мое разрешение...
Когото и да търсиш, по дяволите?
Няма нищо общо с мен или с работниците ми.
Ако искате да се преструвате на ченгета...
Направи го някъде другаде, става ли?
"Кола свистеше"
Добре ли си?
Добре.
Ще ти изпратя сметка за щетите.
Чакай, какво?
Не съм направил това с колата.
Не, прав си, не си.
Беше шибаната Магила горила.
Знаеш ли какво?
Забрави, става ли?
Времето за игра свърши.
Чакай, ти каза, че ще ме накараш да започна.
Каза, че ще ми помогнеш.
Знаеш ли какво?
Дори не знаем дали тези хора...
които търсим дори да съществуват.
Мислех, че ми вярваш.
- Не съм го казвал.
Добре, знаеш ли защо не казах това?
Защото не ти вярвам, по дяволите.
Отивам си у дома.
Ако искаш да се возиш, влизай вътре.
В противен случай, приятен живот, Саймън.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Не, не, не, не, не, не.
Естествено.
О, да.
"Саймън ръмжеше"
Как планирате да я намерите?
Какво ти пука?
Можеш ли да говориш, моля?
Имаш проблем със чуването ли?
Не, нямам проблем със чуването, луд.
Мисля, че имате проблем със чуването.
Не, нямам.
Виж, мисля, че единственият начин да го направим е да разберем повече.
за номерата на колата.
Знам това.
Да, но знаеш ли как се прави?
"Саймън въздишки"
Не, не, не, не, не, не.
"Почукай на вратата!"
Да, да, да, да.
Дерман, каква част от това да не идваш тук?
За малко да ви е загадъчно?
Имам нужда от пет минути.
Нямам пет минути.
В момента тренирам.
Две минути.
Какво те кара да мислиш, че дори ще се забавлявам?
идеята да говоря с теб две минути?
Ами...
Защото ако не го направиш,
Предполагам, че бих могъл просто, не знам,
Обади се на Мич и Мъри.
Да.
И защо му е на Мич и Мъри?
Искаш ли да поговорим?
Наречи ме луд.
но мисля, че ще се интересуват да знаят.
че техния нов супервайзор има навика да се изсуши
неговите млади подчинени в стола след няколко часа.
Предполагам, че имате доказателства.
от тези предполагаеми дейности.
Щях ли да стоя тук, ако не бях?
Блъфираш.
Така ли?
Какво искаш?
Все още имаш онзи приятел полицай, който работи тук.
в пътния отдел?
- Може би, защо?
Имам нужда само от имена и адреси на тези номера.
Помниш ли на какво ме научи?
от първия ден, когато започнах тук?
Как да хванем лъжеца?
Да, винаги си казвал, че лъжците или мигат твърде много.
Или изобщо.
Няма нищо по средата и от там знам.
Нямаш доказателства, Ед.
Забравихте да мигнете.
Добре, ще го направя за теб при едно условие.
Добре.
Никога повече няма да се върнеш тук.
Ако ви видя, ще ви смятам за нарушител.
и да те арестуват.
Хайде.
Вземи го или го остави.
Това са глупости.
Добре.
Добре, добре.
Кажи го.
Никога повече няма да се върна тук.
Харесва ми как звучи.
Оптимистично, пакостливо музика
Не, не, не, не, не, не.
Какво е това?
Това е подарък за пенсиониране.
- Имаш ги.
Сега всичко, което трябва да направя, е да ги проверя.
Ние?
Но нали щеше да ми дадеш имената?
Искаш помощта ми, нали?
Да, така е.
Страхотно.
Да отидем да хапнем и да видим това.
Но не съм гладен.
Добре, ще ме гледаш как ям.
Не, не, не, не, не, не.
Решихте ли?
Каза ли нещо?
Знаеш ли какво искаш?
Съжалявам, Тутс.
Не можах да ви чуя от звуците на феновете.
Феновете на тавана ги няма.
Добре, ти млъкни.
И да, реших.
Мога ли да получа две вечери с палачинки, голяма кола,
и голям шоколадов млечен шейк с долоп.
С разбита сметана?
Благодаря ви, искате ли нещо?
Не, благодаря.
Хей, Бип, Бип, Извинете ме.
Имам тази малка карта тук.
Ако получа две вечери,
Това означава ли, че ще получа допълнителен удар?
Защото ако получа допълнителен удар, това означава, че следващия път, когато вляза,
Имам безплатна вечеря.
Не мисля така.
Така ли мислиш, или не знаеш?
Ще отида да говоря с управителя.
Добре.
Някои от нас са с фиксиран доход, Миси.
Боже, хората вече не искат да си вършат работата, нали?
Добре.
Виж, от петте възможности.
Има само три в района, нали?
Никой не е регистриран на бус.
което значи, че вероятно сме прави.
бусът е откраднал номера.
Това означава, че едно от тях
му липсват чиниите.
Да.
- Да.
Да.
Добре, ще хапя.
Какво ти става, по дяволите?
Познаваш ли хората, които ме гледат?
В КАТ, смеейки се?
Тази менажерка ме помисли за жалък.
Знаеш това, нали?
Трудно е да пропусна.
Ще отидеш в 8-ми отдел.
Хората ще си го помислят.
Имам име.
Не е "Брона".
Не е 8-ми отдел...
или бавноразвиващ се.
Това е Саймън.
Да.
Саймън, така е.
Добре, това е адресът.
за първото име в списъка.
Виж, Саймън.
За да може това да работи,
ще трябва да говориш поне.
И, Саймън, трябва да гледаш хората в очите.
Как?
- Как така?
Просто го направи.
Колко трудно може да е?
Да опитаме.
Точно в окото.
Мамка му!
Наистина не можеш да го направиш, а?
Какво ще кажеш за това?
Когато гледаш някого,
Само за една секунда, става ли?
Така че, погледни го, брой до едно и после се отмяташ.
Следващия път, когато го погледнете, бройте до две.
а ти продължаваш да прибавяш секунди.
Добре ли звучи?
Да, разбира се.
Точно така.
Добре, да се упражняваме.
Погледни ме в очите.
Една секунда, това е всичко, което трябва да направиш.
- Сега ли?
Един момент.
Саймън, не можеш да кажеш и една секунда на глас.
- Добре. - Трябва да остане в главата ти.
Знам.
Добре, още веднъж.
О, да, това беше толкова естествено.
Ще се справиш, нали?
Добре.
Нежна, замислена музика.
Здравейте, аз съм лейтенант Мичъм.
Това е моят партньор, детектив Дъглас.
Ние разследваме възможно отвличане.
По-добре да видим регистрираната кола.
Като Heyota Heylander от 2004 г. на твое име?
Не съм го имал от месеци.
Смазаха ме.
Знаеш ли какво стана?
Последният път, когато го видях, те вдигаха това, което остана.
от него до сметището.
Знаеш ли къде са я качили?
Да.
Имам касовата бележка някъде наоколо.
Без майтап.
Погледна някой в очите, без да го видиш.
Непочтено е като всяко 7-годишно дете.
Искаш ли медала си за случая?
"Саймън ръмжеше"
Защо винаги тананикаш тази песен?
Винаги свири...
Там вътре.
Понякога е по-силно от другите.
Какво е чувството?
Искам да кажа...
Да чуя неща, които ги няма.
Не искам да говоря за това.
Не искам да се возя в колата си.
който току-що беше смазан от Сводник убиец.
Но ето ни тук.
Няма да разбереш.
Саймън, опитай ме.
"Радио" променя каналите.
Хей, какво правиш?
Да ти покажа какво е.
Статично
Добре, достатъчно е силно, Макнали.
Хей, достатъчно е шумно.
"Радио статично затяга"
Саймън, разбирам!
"Радио статични спирки"
Не, не, не, не.
- Хей.
С какво мога да ви помогна?
Търсим каквото е останало от колата.
Да, вдигнах го тук, но...
Не знам къде е в двора.
Добре.
Имате ли нещо против да се поразходим?
Да, разбира се.
Чудесно, благодаря.
Точно там.
Какво каза, когато имаше пристъп?
Каза, че едно момиче има нужда от помощ, защото...
Защото ченгетата не я търсят.
Бих искал да взема видеото, ако можех.
Крака ме боли.
Колко още трябва да проверим?
Чакай.
"Хайландър" ли е?
Сценарий ИРМИЯ
Числата са същите.
- Така ли?
Това е колата на човека от буса.
са откраднали номерата, нали?
Точно от това се опасявах, хлапе.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, че няма как да го проследим.
който и да е откраднал тези чинии.
Какво?
Защо не каза нищо?
Защо не каза нищо преди?
Честно казано, не мислех, че ще стигнем толкова далеч.
"Недалечна жена, крещеща"
Ед, това е тя.
Къде отиваш?
Хайде, трябва да помогнем!
Ние...
"Смачкай колата!"
Чакай, чакай!
Изключете го!
Ед, Ед, тя е тук.
Тя е тук, чух я.
- Здравей.
Хей, хей, хей, хей.
- Не, Ед, тя е тук.
- Чух я, тук е.
Тя е тук, Ед!
Саймън, погледни ме.
Сега знаеш, нали?
Знаеш, че никога няма да я намериш.
По дяволите, тя нямаше шанс.
Не и когато я търсиш.
Татко винаги е прав, нали?
Кажи го.
Прав си.
Татко винаги е прав.
С кого говориш?
Какво става?
Сигурен ли си?
Съжалявам, човече.
Не се тревожи, приятел.
Сценарий ИРМИЯ
Какво?
Така че... търсих в нета.
и този град има тази услуга, за да помага на хора като теб.
Намери си работа.
Знаете ли, може да погледнете техния уебсайт.
Хора като мен?
Имаме нужда от прихода, Бърди.
Мога да работя само в салона.
през нощта този семестър и това ще ме убие.
Сам ще си намеря работа.
Може ли поне да погледнете към уебсайта?
Какво направи?
Няма защо.
Искам да кажа, че някой трябваше да го направи.
Не съм го измислил с причина.
И каква е тази причина?
Какво е това?
Бях толкова гола.
Мислех, че мога да те направя по-добър.
Виж, почти не се държим.
и знаеш, че на татко не му пукаше, когато умря.
И не знам какво трябва да правим.
Какво ще правим, ако ни изгонят?
Не знам.
Можеш отново да избягаш.
Знаеш ли какво?
Тогава ще излезете с парите, които щатът ви дава за мен.
Мислиш, че се грижа за теб за 200-те долара, които получавам на месец?
Мисля, че ако ти пука за мен,
нямаше да ме оставиш сам с този задник.
Бях на 16.
Бях на 16, бях дете.
Какво трябваше да направя?
Майната му, няма значение.
Не, не, не, не, не, не.
[Мека музика]
Не, не, не, не.
(водата спира да работи)
Скърцане на пода
"Насекомите свирят"
Скърцане на пода
"Ед грухтене"
"Напрегната музика"
Не, не, не, не.
Отивам на работа.
Лека нощ.
[Затръшване на вратата]
Не, не, не, не.
Сценарий ИРМИЯ
Добре ли си?
"Стъпки"
Не, не, не, не, не, не.
"Непохватна музика"
Не, не, не, не.
Защо ме търсиш?
Не, не, не, не, не, не.
Знам, че не сте полицай.
Тогава защо ме търсиш?
Знам, че момичето е при теб.
- Да, да, да.
Кой е с теб?
Кажи ми кой е и ще те убия бързо.
Не, не, не, не, не, не.
"Отговорът е неясен, опитай по-късно."
Не, не, не, не, не.
Мамка му!
А, да, да, да, да.
Не искаш да ме убиеш.
Да, защо не?
Защото ако аз умра, тя умира.
Имам партньори.
Какво мислите, че ще се случи, ако викне с часове?
и не са чули нищо от мен?
Лъжеш.
Дори може да си помислите, че ченгетата ме хванаха.
Това не са такива, които оставят свидетели.
Ед?
- [изстрелва пистолети]
(Стенанията отеква)
Виж какво имаме тук.
Смехът на дявола
Беше нещастен случай.
Разбира се, нещастен случай.
Без да искаш си му пръснал лицето с пушка.
Той се опита да убие Ед.
Той хвана момичето.
Това, което те плаши повече, като знаеш, че ще бъдеш
Пребивавайки остатъка от живота си в стая.
Без прозорци и да знаеш, че си просто...
Толкова опасен, колкото всички казват?
Смехът на дявола
Приспособете се към светкавичния огън.
(Телефонен звънец)
Не, не, не, не, не, не.
Хей, хей, хей, хей.
Не мърдай!
Много съжалявам.
Млъкни.
Добре.
Съжалявам, съжалявам.
Стой тук.
Ед, къде са ключовете ти?
Боже.
Не, не, не, не, не, не.
"Саймън се обтяга"
Мамка му!
"Радио статични"
Имаме 1036,
предаден на 30813, Маркети Драйв.
Всички единици, моля отговорете.
Ще си вървя, скъпа.
"Виеща сирена"
Ди, надхитри се.
Диди се подсмихва.
Можеш ли да направиш нещо по това лице?
Изглеждаш красива, спри.
Не, не, не, не, не, не.
Кой е това?
Не съм сигурна, ще проверя.
Веднага се връщам да те осребря.
Добре.
Не, не, не, не.
Да, да, идвам.
Какво стана, по дяволите?
Боже мой, добре ли сте?
Неясно
Просто го остави.
Добре, това твоята кръв ли е?
Ранен ли си?
Нападнаха го.
Защо го доведе тук?
Кърви.
Кърви навсякъде и не можах да го спра.
и ти беше най-близката помощ, която имаше.
Какво да правя?
Да го накъдриш?
Не, вие сте сестра.
Не, още не съм.
Той има нужда от доктор, а не от третокурсник.
Ще го погледнете ли?
Виж го само.
Мамка му!
Тук ли е?
- Добре.
На друго място?
Главата ми.
Дай ми кърпата.
Добре.
Ще го притиснем, става ли?
От болка.
- Диди, тихо, тихо, тихо.
Диди, всичко наред ли е там?
Ела тук.
Чакай, какво правя?
Притисни го.
Тихо, докато се върна.
Добре.
Просто се дръж, дръж се.
Всичко наред ли е?
Какво става там?
- Да, всичко е наред.
Но мисля, че чух един мъж да вика.
О, да, това е авариен восък.
Това е всичко.
Ах...
Просто поеми от там.
Не, не, не, не, не, не.
Хм...
Не се тревожи за промени.
Как сме тук?
Почти същото.
Пусни ме, можеш да ме пуснеш.
Добре, ето я историята.
Това е дълбоко разкъсване, така че няма да се съсири сам.
Без значение колко се напрягаме.
Трябва да го зашием.
Значи си го правил и преди?
Не, никога, но засенчих сестрите.
В спешното през последните шест месеца, така че съм го виждал.
Страхотно.
Г-н Деман, това ще боли.
Неясно радио.
(щракване на камера)
Знаеш ли кой е?
Без лична карта, без портфейл.
Трудно е да се каже.
Не и собственичката на къщата.
Да, съседи, които са се обадили в къщата.
Принадлежи на Ед Деман, пенсиониран охранител.
Видяли са го да бяга от местопрестъплението с Макнали след изстрела.
Личната карта ще отнеме известно време.
Не му е достатъчно уста за дентални записки.
Какво става?
Да, издири ги за Сребърна Краун.
Виктория, номера на колата.
Еко, Мери, Виктор, две, четири, девет.
Заподозрян първи, Макнали.
Не, не, не, не.
Диди въздиша.
Ще се оправи.
Спокойно ударение, но спряхме кръвотечението.
Благодаря, Ди.
Ела тук.
Какво е това?
Човекът, нападнал Еди, имаше това в себе си.
Бирди, занеси това на ченгетата.
И трябва да им кажеш всичко, което ми каза.
Не ми вярвам.
Дори не вярвам, че има момиче.
Сега ще го направят.
Не, не.
Докато се усетят, тя вече ще е мъртва.
Бирди, моля те.
Остави полицията да се оправя с това.
Тя е права.
Какво?
Съжалявам, хлапе.
Когато дойде при мен за помощ,
Трябваше да те разубедя.
Не трябваше да се забъркваш в това да се разхождаш наоколо.
като проклети детективи.
Не, не.
Стига с тези ревльовци и виж това.
Не мисля, че съм готов, хлапе.
Какво... ще я оставиш да умре?
Каза, че партньорите могат да я убият за няколко часа.
Не знаем дали има партньори.
Може да е Блъфирал.
Може би не е бил.
"Ед въздишки"
Птице?
Не, не, не, не.
Чухте ли това?
Диди издихания
Полицаите са, какво да правя?
Нищо, просто стой тук.
Вероятно не са ви видели.
Госпожо, видяхме ви.
Ще отвориш ли вратата?
Трябва да отида.
Забавете ги.
Не, по дяволите.
Само две минути.
Нали, Ед?
Задръж ги.
Бирди, не го прави.
Не, не, не, не, не, не.
Диди въздиша.
Това беше много мило от моя страна.
- Благодаря.
Дай ми телефона.
Добре.
Мога ли да ви помогна?
Вие ли сте Диди Макнали?
Да.
Може ли да влезем, госпожо?
Имате ли заповед?
Саймън Макнали ти е брат, нали?
Съдружниците.
Добре, нищо няма да стане.
(Телефонен звънец)
Благодаря, че се обадихте на автоматиката на Курт.
Ако сте предали това съобщение по време на обичайното бизнес време,
Не можем да се свържем с телефона.
Мамка му!
Моля, оставете съобщение и ще ви се обадим скоро.
Трябва да тръгваме.
Можеш ли да ходиш?
Престъпление ли е да имаш брат сега?
Така е, когато братът е издирван по възможност.
Убийство на миля от тук и имаме причини да вярваме в това.
Може да го пазите.
И каква е тази причина?
Имаме жалба открил се в полицията.
от вашето заведение, което твърди, че е видяла кръв по ръцете ви.
Г-це Блицър?
Грешала е, било е боя за коса.
Така че не ни трябва заповед, когато имаме вероятна причина.
Сега, последен шанс.
Отвори вратата или ще ти я отворя.
Сценарий ИРМИЯ
Виждаш ли?
Боя за коса.
- Да, да.
Благодаря.
По $1.25 за всеки.
Няма начин, нямам карта за автобус.
Не знам къде ми е портфейла.
Не можеш да платиш, слез.
Ед.
Имам това.
И се удря напълно.
Можеш да си вземеш безплатно храна.
Мога ли да получа млечен шейк с тази храна?
По дяволите, да, можете да си вземете безплатен Млечен шейк.
- Седнете, по дяволите.
Да, да.
Млечен шейк.
(музика избледнява)
Помниш ли ни?
Глупости, вие не сте истински ченгета.
Това е истински шибан пистолет.
Да, добре, че не я държа заредена.
Какъв е твоя ход сега, юнако?
Импровизирай.
Не, не, не, не, не.
Хубаво.
Твоят приятел имаше това в себе си.
Знаеш ли, тази, на която се обади за нас.
Този, който се опита да ме убие снощи.
Не знам нищо за това, че никой не се опитва.
за да те убия, стар глупако.
Той лъже.
Лъжците трудно помнят да мигнат.
Да, докажи го.
Полицай.
Скалата е кораб.
Скалата е кораб, камъкът е кораб.
- Саймън, успокой се.
- Боже, успокой се!
Думи за салати.
Кажи го бавно.
Това...
Времето... е Вандертън.
Сценарий ИРМИЯ
Ед?
Това е тя.
Статично
Саймън, какво правиш?
Саймън?
Познавам те.
Какво значи това?
Не знам какво значи това.
Не, чакай, чакай, чакай.
"Сумтене от болка"
Кажи ни къде е.
Махни този идиот от мен.
Хей, Саймън, хей, спокойно.
Това не си ти, приятел.
Спокойно, Саймън.
"Кърт грухтене"
Не мислех, че ще имаш смелостта да го направиш.
Аз ще се оправя.
"Кърт пищи от болка"
Какво?
Ако се влива в очите, изплакнете веднага
или може да се случи сериозно?
Какво мислиш, Курт?
Колко скоро мислиш, че имат предвид веднага?
По дяволите, дори не мога да си отворя очите.
Знаеш ли какво, мога да бягам и да те хвана.
буре с ледена вода и можем да измием тези очи.
Или можем просто да стоим и да гледаме и да видим колко сериозно.
щетите.
Добре, добре!
Виж, срещнах го в нета.
Той води момичета тук, за да ги продаде.
Да ги продаваш?
Трафик на хора.
Принуждават момичетата да проституират.
или ги продават в робство.
Не, не, не, не, не, не.
Да отговорим ли?
И какво ще кажеш?
В момента не може да дойде на телефона.
защото половината от главата му беше пръсната.
Да го оставим да гадае.
Може да ни спечели малко време.
Добре.
Не се обади ти.
Само два номера на телефона.
Така че, беше ли това друго...
Това ли беше другия му партньор?
Не знам, не съм говорила с никой друг.
Не, кълна се!
Виж, той беше параноик.
Нищо не ми каза.
Защо пазите паспортите?
Така че момичетата да не бягат.
Подиграва се с тях.
Кара ги да си мислят, че ще си ги върнат.
Преди няколко дни ми каза за едно момиче.
Опитай се да избягаш.
Да, каза, че трябва.
Той трябваше да я направи за пример.
Това си видял, Саймън.
Това е твоето момиче.
Опитваше се да избяга от тези глупости.
Ед, дай ми клещите.
Аз съм само посредник.
Виж, всичко, което правя, е да гледам паспортите.
и му направи малко лайно, като чиниите за буса.
По дяволите, трябва да се постараете повече.
ако някога искаш да си измиеш очите.
Добре.
Взех чиниите за буса.
в къща в града.
Какъв е адресът?
Добре, виж, ако ти кажа,
Трябва да ми обещаете да ме развържете и да не се обаждате на ченгетата.
Така ли?
Какво мислиш, Саймън?
Не знам.
Да?
Добре, сделка.
5001 Frazho.
Но не съм бил там.
Току-що оставих номера на веранда.
Страхотно.
Чакай малко, на кого се обаждаш?
(Телефонен край)
Да, полиция?
Да, детектив Гловър, моля.
Брато, обеща ми.
Брато, не мигнах.
Неясно радио.
Нещо?
Много кръв, малко повърня.
Има смисъл.
Сестрата на Макнали каза, че има леко сътресение.
И една голяма шина.
Добре, значи не са взели колата.
защото са разбрали, че ще я търсим.
И така, къде отиваха?
И как са се добрали до там?
(Телефонни позвънявания)
Здравей.
Шегуваш се.
Не, не, не, не, не, не.
Идвам.
Мога да ги опиша и двете.
Нахлуха и ме ограбиха.
И защо са го направили, сър?
Тези не са мои.
Не, сър, със сигурност не са.
Какво да правим, да почукаме на вратата ли?
Да, започваме с това.
Не можеш да я спасиш.
Няма да ти позволя.
(зли смеха)
Пак ли говори баща ти?
Последен шанс, да сере за мозък.
Обърни се и си върви.
Виждам, че ножът е порязан ясно!
Дори не можеш да говориш.
Ти, шибан бавноразвиващ се.
Можеш да прецакаш чаша кафе.
Ти си едно дете, разбито дете.
които си мислят, че са видели неща, които не са били там.
Сценарий ИРМИЯ
Саймън?
Какво става?
"Смехът на човека"
Хей, хей!
О, да.
Слушай.
(щракване на ехо)
Просто слушай щракването.
Тези неща не са истински.
Щракването е истински.
Тръгна ли си?
Това е добре.
Това е твое.
За следващия път, когато нещата се объркат.
Не, не, не, не, не, не.
Полиция, отворете вратата!
Няма къде да избягаш.
SWAT са обградили мястото.
Предайте се на себе си и на момичето.
Никой няма да пострада.
Последен шанс.
Добре, ето какво.
Трябва да влезем, става ли?
Така че трябва да си готова.
Отвориш ли вратата, виждаш Кинг Конг, чужденец,
или 15-метровата жена, готов ли си?
(Вратата се отключва)
Боже, това никога не работи.
Спокойно, няма куршуми.
Помниш ли, че си изгубих дезинфекция на ръцете?
Сценарий ИРМИЯ
В правилната къща ли сме?
"Далечен удар"
Чу ли това?
Какво?
Няма значение.
"Настрои се напрегната музика"
Саймън.
Така ли?
Ела да видиш това.
Четири имена, всички млади жени.
Прилича на молба.
"Далечен удар"
Наистина ли не си чул това?
Нищо не чувам.
Идвам от горе.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, има ли някой?
Излез, въоръжени сме.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Това е, нали?
Партньорът го няма.
Няма я.
Съжалявам, хлапе.
Но искам да кажа...
Виж, със сигурност опитахме.
"Саймън въздишки"
Какво ще кажеш за един ден?
Да, да.
О, да.
"Саймън ръмжеше"
Добре ли си?
Да.
Не, не, не, не, не, не.
Пеех.
- Преди много време.
Сестра ми още ме нарича Птице.
(въздишка)
"Саймън се смее"
Скърцане на пода
"Саймън пищи"
Сценарий ИРМИЯ
"Вратата се отваря, затръшва се!"
Какво беше това?
Това майка му ли беше?
Откъде се взе?
Тя ли беше другия партньор?
Проверихме всички стаи.
Майка му?
Хайде.
Аз ще бъда... кучият му син.
Тубулен е.
Какво?
Ключалката е тръпчива.
Какво значи това?
Значи, че ми трябва писалка.
Химикал.
Не, не твоята.
Имам нужда от найлонов химикал.
Добре, добре.
Ето, става ли?
Идеално.
Сценарий ИРМИЯ
Не, не, не, не, не, не.
Аня.
Търсихме ви.
- Да, да.
Спри, горе ръцете.
Не, не, не, не, не.
Излез бавно.
Всичко това за нас?
Ела да ме ласкаеш.
Неясно радио.
Сестра ти те чака в участъка.
Добре ли си?
Добра работа.
Не, не, не, не, не, не.
"Саймън се смее"