Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Философите на социалните медии твърдят, че епохата е просто бройка.
Но повечето не знаят, че в момента, в който стигнеш от 17 до 18 години,
живота те удря в лицето с възрастни.
Отвън.
Приличам на афинитетната принцеса на привилегиите и правотата.
Така че защо да търсим вътре?
Вече ме съдихте.
Аз съм Пиа Вайзинг.
Добре дошли на пътешествието ми с един як мъж и много лъжи.
Това е клана на Яйзинг, а това е майка ми, Нелу Джаиз.
- Раджат тръгна ли си, или още е тук?
А това е Дханрадж Джайсингх, дядо ми.
Пиу, закуси поне преди да тръгнеш.
Добро утро, дядо.
За къде бързаш?
Не е като да искаш да завземеш Яйзинг и синове.
Ако сарказмът беше олимпиец,
Той със сигурност ще си върне златото у дома.
- Благодаря... - Отивам, скъпа.
Трябва да го издържам само през уикендите.
С ВАШАТА С МЯРКА ПАРИКА
От понеделник до петък живея в училище "Сокол".
От липсата на униформени и
трябва вече да сте разбрали, че това е училище с Ultra-elite
където най-глезените и глезещите деца в Делхи идват да уча.
Сметките им за терапия вероятно са по-високи от училищните им такси.
Сокол!
А това е главната героиня на Фалкон Хай.
нашият директор и Дъмбълдорът на Делхи,
Г-жа Браганза Малхотра.
Дори и днес, сърцето на вуйчо се разтуптява.
Г-жо Браганза!
Соконетите.
Нова година, нов семестър.
Нови приятелства, нови врагове.
Живея, обичам, смея се, полетя, птицо.
Но, но, но...
Ако се опиташ да летиш в тези коридори,
ще отговаряш пред мен, ако ме разбираш.
Особено наивните птици от 12 клас, които живеят последната си година.
Внимавай!
А сега "Лри".
"Лри"?
Да го разбием!
Пожелавам ви голяма година напред, скъпи.
Бъдете умни с изборите си.
бъдете умни с вашите часове.
и бъдете свободни с дрехите си.
Пазете се.
Радост и целувки.
Сахира!
Липсваше ми.
Хайде, момчета, наистина съжалявам.
Тези неща, които се случиха в "Нощта на огъня"?
И тогава с мама тръгнахме веднага за отстъплението.
знаете, че телефона не е бил допускан.
Вчера се върнах от Европа и ви изпратих съобщение.
Не можем ли да поговорим и да го разрешим?
Изглежда, че цялото лято сте тренирали извинения.
Не ни интересува, Пиа.
Сахира...
Моля те, чуй ме.
За да разберем тази световна война, нека се върнем малко назад в историята.
Моля те оправи се с това, момиче.
Рия, Сахира и аз бяхме най-добри приятели.
още преди да можем да пишем АВС.
Кръвта ни определено е друга, но може би ДНК-то ни е същото.
Цялото ми детство беше сестринство.
Те бяха повече от най-добрите ми приятели.
Те бяха моето "сладко семейство".
Докато...
Хей, Пи!
Кажи поне "здрасти".
- Пусни ме, Аян.
Хей!
Имам поканите ти за рожден ден.
Да, майка ти ми писа и каза, че и ти ще ме поканиш, нали?
Имам идеален подарък за теб и майка ти.
Подарък за мама?
Какво правиш, Аян?
Ти, ела тук.
Аз съм, Аян Нанда.
Виж ни, Пиа Джайзинг, Аян Нанг.
Не ти ли харесва?
Пиа Яйзинг Нанда.
Знаех си, знаех си!
Какво правиш?
Бях на твоя страна цяло лято, но ти все още...
Чудесно, и Сахира и Рия са тук, да кажем на всички днес.
Кажи им какво, Аян?
Помниш ли...
Това значи, че си ни излъгал, затова не си дошъл в "Нощта на огъня".
Сега всичко има смисъл.
Момчета, невъзможно е да има нещо между мен и Аян.
Какво искаш да кажеш с "невъзможен"?
- Вече не те разбирам, Пиа.
Знаеш ли колко глупаво се чувствам?
Това са глупости, за какво говориш?
За какво говориш?
Пиа, кажи нещо.
Просто кажи нещо.
Защото вече си имам гадже!
- Какво?
Лъжкиня, лъжец, панталони в огън.
Имам приятел.
Кой е?
Много е нова.
Не искам да го урочасам, като кажа нещо.
Знаеш колко вярвам в злите очи.
Затова не съм качила нищо.
Но изглежда добре, забавен е.
и достатъчно умен, за да спечели "Кой иска да стане милионер" всяка година.
Пи, първо, ти скри съобщенията на Аян от нас.
И сега ти криеш приятеля си?
Криенето на неща от нас не е хубаво, Пи.
Дори най-добрите ти приятели не знаят за това?
Говоря глупости.
Току-що ви казах, че още не сме го направили публично.
Откога станахме хора, Пи?
Как сте, момчета?
Между другото, какво стана публично?
Как може да стане публично достояние, Вир?
Пиа излиза с човек, който не иска да бъде видян с нея.
Може да е ужасен, Пи винаги е имал нещо за подаяние от деца.
Хайде, момчета.
Аз не съм в такава трудност, че да си създам имагинерно гадже.
Той е истински.
И много скоро ще го видите и в моята мрежа.
Щастлив ли си?
Ще сме щастливи, когато спреш да криеш истината от нас, Пиа.
Да вървим, Рия.
Приятеля ти, а?
Мамка му!
Къде мога да намеря това фалшиво гадже?
Готино, добре изглеждащо, умно и романтично?
Никой мъж не може да бъде всичко това!
Ужасна идея!
Всъщност не е толкова лоша идея.
Червено знаме!
Мащабно червено знаме!
Здравей.
Червено... Знаме?
Знам, че за толкова кратко време,
Няма да мога да намеря човек с шест пика.
който също е умен и красив.
Но трябва да има някой.
Кой може да играе герой на моя "Ром-ком"... Съжалявам, моя Ром-кон?
С гледката, която замразява всяко приложение за срещи.
- Добро утро, мамо.
Нова цел отключена.
Не разбирам.
В един град сме, защо искаш да ходиш в интернат?
Проведохме този разговор 100 пъти, момчета.
Не можем ли да отидем заедно на училище, както винаги?
И трябва да си тръгнеш другата година, нали?
Точно така!
Да започнем да се упражняваме от днес.
И кой ще се грижи за стриктния ви хранителен режим?
Кой ще ти направи смутита?
Никой няма да го направи.
Обичам ви, момчета.
Добре, днес е първият ми ден в училище.
Не искам да закъснявам.
Дайте ми един шанс, трябва да остана сам.
Боже, колко бързо растат.
Беше малко момче не много отдавна.
Казах ти, че трябва да имаме още едно дете.
Наистина ли?
Идеята е доста интересен.
Харесва ми, не си променяй решението.
Когато гласувате за капитана на отбора, помнете това.
Има още много от тях, момчета.
Гоенка!
Когато трябва да прибегнеш до подкуп в кампанията си,
означава само едно нещо.
Лидерът не е достатъчно силен.
А, ето го.
Новият ни студент, който се присъедини към нас за последната година.
От Нойда, по-голямата Нойда.
Най-великият Нойда.
Не ме е срам, че съм от Нойда, Акаш.
Така че се постарай повече.
Всички ли видяхте това?
Нойда Прайд и всичко, Мехра?
Това е Мехта.
Както и да е, брато.
Може да сте спечелили много дебати.
в твоето "най-голямото" училище на Нойда.
Но това? Това е Международното състезание по дебати.
Победителят влиза направо в Ivy League.
Баща ми е бил в университета на Ivy League.
Дядо ми е бил в Ivy League.
И аз ще отида.
Защото това е семейна традиция за нас Гоенкас.
Кажи ми нещо.
Какво е завещаното от вас, Мехрас?
Да не е правителствен колеж от Газибад или Фаридабад?
Преди малкото уважение, което ти е останало, да бъде разкъсано на парчета.
оттегли името си от капитана.
Мехра!
Гоенка!
Свърши ли, или има още?
Радвам се, че стана лично, Акаш.
Защото сега мога етично да ти сритам задника.
Слушай, Гоял.
- Това е Гоенка.
Баща ми е доктор, следвал е в Газиабад.
Но днес той се грижи за баща ти.
Майка ми е учителка.
Но днес тя те учи.
Аз също учих в Нойда преди това.
Но там нямаше такива като теб.
Така че, за да се чувстваш като комплекс на превъзходството,
Трябваше да ме прехвърлят тук.
Казвам се Арджун Мета.
По-добре го кажи с уважение.
Защото аз съм следващия капитан на този екип за дебати.
А ти, ти си този лаке.
Чието гадже излиза с него само заради новия айфон.
Арджун!
Кой мислите, че трябва да ви води в битка?
Този голям малък глупак, клоун?
Или мен?
Арджун!
Акаш, кой е това?
Арджун Мер, Мехта.
Синът на г-жа Мехта.
За първи път виждам някой да печели в отбора по дебати.
като покажа тялото му.
Той е нов студент, добре изглеждащ.
Без присъствието на социалните мрежи, за да не може никой да го проследи.
Навсякъде има зелени знамена.
Потенциал.
Благодаря ти, вселенке.
Аз ще се оправя.
Благодаря, братко, ще се видим утре.
Хайде, човече, остави го.
Пусни ме!
Защо изхвърлихте бележка ми?
Аз съм Пиа Вайзинг.
Не се преструвай, че не ме познаваш.
Индия има голямо население. - За кого се мислиш?
Арджун!
Къде беше, синко?
Търсих те.
Защо не отговаряш на телефона на татко?
Слушай, сготвил съм любимата ти гоби храна.
Вземи го от столовата.
Мамо, ще се прибера у дома през уикенда и тогава ще го изям.
Добре, слушай, сигурно имаш много мръсни дрехи.
Четири чифта гащи на ден.
Всъщност обещах на Пиа.
че ще й помогна с научния проект.
Ставаме късно, нали, Пиа?
Госпожо ме попита за вашето бельо, нали?
Кажи й...
Закъснявам.
И двамата трябва да отивате в час.
Чудесно, до скоро, мамо.
Слушай, Арджун!
Защо ме гониш?
Ще дойдеш ли на рождения ми ден като моя среща?
Какво?
Не разбирам.
Какво не разбираш?
Каквото и да е.
Странно.
Майка ти е учителка, а баща ти доктор.
И гените на умните ви пропуснаха?
Много смешно.
Арджун!
Моля те, слушай ме поне две минути.
Не искам да си истинска среща.
Искам само да се преструваш, че си моята среща.
Но защо?
Защо искаш да отидеш с случайен човек на рождения си ден?
Имате ли време за " Имало едно време..."?
Категорично не!
Арджун, моля те, моля те, моля те!
Ти си последната ми надежда.
Ако ме слушаш, ще разбереш.
На мен ми се струва, че няма да ме пуснеш, докато не ми кажеш, нали?
Така че...
Може да намерите всичко това.
Но за да ви убедя, ще трябва да започна отначало.
Рождените дни винаги са били за мен.
Защото тогава се почувствах най-обичана от семейството си.
Не ме разбирайте погрешно, аз бях зеницата на очите им.
Но докато растях, знаех, че мама и татко винаги искат син.
- И продължиха да се опитват, но...
Ало?
Мамо?
Те се биеха всеки ден и растяха все повече и повече.
- И аз имам нужда от мир.
И ти го имаш.
Ало?
Хей.
Татко стана горещата тема на котешките партита в Делхи.
- Има ли значение?
Но не само тя се чувстваше сама.
Но Рия и Сахира никога не ме изоставиха.
Ние станахме изборно семейство един на друг.
Но и това семейство е прокълнато.
Хайде, момчета, защо винаги ми го причинявате?
Не ни обвинявай за собствените си неща, Рий.
Момчета, винаги ми се смеете.
Пи, трябва ли да си тръгваш днес?
Това е последният ден от училище, а също и Вечерта на огъня.
Не можеш ли да говориш с леля Нилу?
Ще се оплача на леля.
Що за отстъпление е това, където телефоните не се допускат?
Момчета, трябва да го направя за мама.
Най-накрая направи крачка, за да се оправи.
и това отстъпление е много важно за нейното психично здраве и мир.
Трябва да вървя.
Ще се справим.
Това беше добра идея.
Изглеждам смешно.
Вие винаги избирате как аз...
Но ти си толкова хубава!
Това е съобщение от Аян.
Пи, ще се видим ли довечера?
Пиа, какво е това?
Сахира, не знам защо ми изпраща такива съобщения.
Виж, дори не отговорих.
Един момент.
Не отговорихте, но и него не сте спрели, нали?
Пиа, какво значи всичко това?
Няма нищо.
Аян ти пише случайни съобщения от две седмици.
и не ми каза за това нито веднъж?
Знаеш какво мисля за Аян от деца.
И все пак го направи?
Наричаш се моя сестра?
Сестрите не го правят.
Дори не съм си представял да ти направя подобно нещо.
- Хайде, Рия.
Сахира!
Пиа, това, което направи, е ужасно.
И след лятната ваканция, когато дойдох на училище,
Всички се изправиха срещу мен още първия ден.
И отчаяна, трябваше да кажа тази лъжа, че си имам гадже.
Най-добрата ти приятелка от деца, съжалявам, сестро.
Мисли, че сте откраднали любовта й до края на живота й.
Какво е това приятелство?
Не знаех, че някой ще направи такава планина от бенка.
Разбира се, освен ако няма истина в това.
- Ти...
Полудя ли?
Не казах на Сахира за Аяан, защото не исках да я нараня.
Сахира го харесва от малка.
За да я защитя, трябваше да кажа тази малка лъжа.
и всичко се обърка.
Затова ми трябва гадже само за няколко дни.
Но не и фалшивия.
Тогава Сахира ще разбере, че не се интересувам от Аян.
Рия също ще ми прости.
и всичките ми проблеми ще бъдат решени.
Разбира се, че ще бъдат.
Трябва да си в моята мрежа.
От твоята мрежа ли?
Не ме интересува.
Ще ти платя.
10 000 на седмица.
10 000 на седмица?
Съжалявам, но съм много зает.
Само няколко седмици, човече.
За сега да се разкършим за тази сделка.
КРАЙНО ЗАКУПЛЕНИЕ
25 000 на седмица.
Не, човече!
Съжалявам, Пиа, няма сделка.
Арджун, моля те.
Не те ли е срам, да отмъкнеш момиче по този начин?
- Добре, става.
Става.
Сега какъв е планът?
Трябва да си вървиш!
Добре.
Искам такива пози.
Не, не, не, не!
Момчетата в училище не могат да ме виждат в такива идиотски пози, Пиа.
Няма да ги видят.
Ще направим потайни снимки, лицето ти няма да се види.
Но цялото училище ще се чуди, кое е това загадъчно момче с Пиа?
И тогава...
На рождения ми ден ще бъде голямо откритие.
Знаеш ли как гледаш трейлъра преди филма?
Просто така.
Кога и къде? Ще получиш подробности.
- Хей, какво става?
Звъня ти от цяла вечност.
Приличаш на тиган.
Обикновено телефона ми е тих, за разлика от теб.
Както и да е.
Това скучно място ли е единственото място, което можеш да намериш за снимките?
Виж тези стени.
Да вървим.
Не знаеш цената на селфитата на асансьора.
селфи?
Мислех, че ще го вземем на по-естетично място.
Както с трева, цветя и може би Луната може да излезе.
Знаеш ли, може би хубав здрач...
Щастлив ли си?
Хайде, ела по-близо.
- Ела по-близо.
По-силно.
Още повече.
Арджун?
Арджун МакСи ли се казваш?
Това е Мехта, знаеш го.
Тогава защо си толкова срамежлив?
Никога ли преди не сте държали за ръка момиче?
Разбира се, че съм.
Тогава сложи ръце на кръста ми, за Бога.
Скрий си лицето.
Видя ли пощата?
Това не е ли Пиа?
Пиа си има тайно гадже?
Мислиш ли, че е Рудра?
Миниатюри, заемете се с миналото.
Плащам ви твърде много, за да правите твърде малко.
Ще го направя сам!
Боже мой, Пиа, добра работа.
Кажи ми кой е този загадъчен човек.
Не мога да го разкрия.
Чакай, ще разбера.
За Аян Лол.
Къде да се срещнем?
СПЕЦИАЛНИ ПОКАЗАТЕЛИ
Хаштаг КУВК.
"Не изоставай с тъмните очила."
Това означава, че не е излъгала.
Нали ти казах, че Пиа никога няма да ти го причини.
Пиа, прощаваме ти.
Защо не ни каза, че имаш гадже?
Никога не сме имали грешка. - Съжалявам, трябваше да го кажа.
Да, Пи, разбира се, че ти прощавам, момиче.
Ела тук.
Имаш приятел, но не може да се случи нищо.
Разбира се, имам приятел.
- Къде се запознахте?
Надявам се, че не е малък, казах й...
Живакът е в ретрограда.
Така че не мога да кажа добри новини до рождения си ден.
Знаеш, че следенето е моят талант номер едно.
Знаеш, че ще разбера.
Покажи му лицето, човече.
Благодаря.
И го качи.
Защо тапетите ти са в 11:11?
Всъщност човек не може да види падащи звезди заради замърсявания, нали?
В 11:11 е падащата звезда.
Когато го видиш си пожелаеш нещо.
Ела да ти покажа.
Дай ми ръцете си.
Затвори си очите.
- И си пожелай нещо.
Искам...
Какво си пожелахте?
- Нищо.
Всъщност ми се искаше.
Това, че ме гледаш така, не би направило намеренията ти непослушни.
Така ли?
Всъщност и аз исках същото.
Така ли?
Да ви кажа ли истината?
Хайде.
Да го направя ли?
Толкова си як.
че може би ти си истинската причина за глобалното затопляне.
- Но Пиа...
Ти си виновен за топящия се лед в Кашмир.
и бедния дъжд в Мумбай.
Затова си отменен.
Ще те отменя!
Както и да е, не си мой тип.
Аз съм много по-умен от теб.
Вървиш, говориш за научни книги!
Мамо?
Ало?
Ало, Пиа?
Видях твоите снимки с това момче в социалните мрежи.
По петите му си.
Баба беше толкова смутена.
Какви снимки, мамо?
Всички снимки са наред.
Кой е това момче?
Надявам се, че е от добро семейство.
Няма да го познаваш.
Но със сигурност трябва да има име.
Изненада е, мамо, утре ще се запознаете с него на партито.
Ще ви представя.
Мразя изненадите!
- Чао.
Пиа, не е смешно, как може да ме отвличаш така?
Какво следва, ще поискате откуп ли?
- Хайде! - Защо винаги преувеличаваш толкова?
Това беше единственият начин да те вкарам вътре.
Какво по...?
Хората чакат, става късно, а ти драматизираш.
Какво?
Честит рожден ден, Пиа.
Благодаря.
Между другото, и аз изглеждам добре в този под наем, нали?
"Твърде"?
Значи мислиш, че изглеждам добре.
Комплимент "Задна ръка".
Хубаво.
Добре.
Това е.
Всички ще се убедят, че сме влюбени, нали?
Да, абсолютно!
Виж, Вир!
- Здравей, Пиа!
Честит рожден ден.
Здравей, Арджун.
Радвам се най-накрая да те видя.
- Страхотна работа за приземяване на Пи.
Арджун, Сахира.
Здравей, как си?
Ела.
Толкова е як.
- Боже мой!
Кой е този?
Когато не намерихме никого в училище,
Бях сигурна, че ще се появи с Рудра.
В момента Рудра не е в Индия.
Както и да е, той е от нашето училище.
Но не съм го виждал в нашето училище.
Както и да е, изглеждат много добре заедно.
- Знам, те са такава сладка двойка.
Приятелят на Пиа изглежда като принц.
Да, има принцески вибрации.
Изглежда, че е от кралското семейство на Джасалмер или нещо подобно.
А ти се тревожи за семейството.
Той е почти крал.
Не искам почти.
Искам истински принц за моята Пиа.
Рудра е пет години по-голяма от Пиа.
Принцът на Делхи, Аян, също е на разположение.
Хайде, тя е твърде млада.
Здравей.
Честит рожден ден, скъпа.
Мамо, татко, това е Арджун, приятелят ми.
- Здравейте, госпожо.
Здравейте, господине.
Арджун е предизвикал вълни от деня, когато се е присъединил към това училище.
Той стана капитан на отбора по дебати.
Той е плувец на национално ниво, а също и майстор на класа.
- Това е впечатляващо. Поздравления. - Благодаря ви, господине.
Хайде да танцуваме.
Хайде, момчета, трябва да танцуваме.
- Момчета, Арджун не танцува.
Разбира се, че ще танцува, нали, Арджун?
Арджун, не можеш ли да направиш това за Пиа?
Може ли изобщо да танцува?
Един момент, Пиа.
Днес за първи път от години насам,
Имам чувството, че вярвам вълшебството на свещите за рожден ден.
Имам само едно желание.
Иска ми се времето да спре и всичко да си остане както си е.
Пиа!
- Здравей, живот.
Таткото на Арджун, доктор Мета, говори по телефона.
Дете, дошъл си чак от Нойда.
Той се тревожи.
Трябваше да му се обадиш.
Това синът на д-р Мехта ли е?
Не е ли техния семеен доктор?
Това ли беше изненадата ти?
- Да, татко?
Той не е от нашия клас.
Така ли ме излагаш?
Какво правиш в дома на сем.
Чакай тук, ще те взема.
Дори не е от бизнес семейство.
Знаех си, но селянката е неин тип.
Най-лошия кошмар на леля Нилу.
Съжалявам за нея.
Радвам се, че дойдох.
Изглежда, че Арджун е намерил мама.
Защо не ми кажеш нещо тези дни, човече?
Татко, ще дойда сам.
Слушай, Арджун...
Татко, идвам, става ли?
Предполагам, че не е толкова богат.
Пиа щеше да се справи много по-добре, скъпа.
Защо партито свърши, човече?
Да, приятел, давай насам.
Просто виж мястото, човече.
Арджун! - Да, това шикозно имение.
Арджун, моля те, наистина съжалявам.
Нищо от това не трябваше да се случва.
Трябваше да ме кажеш.
че 25 000 са включвали обида и към мен, и към семейството ми.
Трябва да вървя.
Арджун, моля те, върни се вътре.
- Моля ви, съжалявам!
Арджун, моля те, не си тръгвай.
Арджун, много съм силен, няма да те пусна.
Само две минути.
Ще се оправя с това и веднага се връщам.
Братко, мога да ти съчувствам.
Сгоденият ми също обича да спори.
Какво?
Арджун, наистина съжалявам.
Намерението на мама не беше да те обиди.
Когато става дума за мен, тя забравя кое е правилно и кое не.
Прав ли съм или греша?
Не губете доверие.
Бъдете твърди за любовта си.
Брато, моля те, чуй ме.
Госпожо, без "брато", само Говардан, моля.
Арджун, може ли да влезем вътре и да поговорим?
Нямам време за това, човече!
Говардан, отвори!
- Не, братко, защо се вълнуваш толкова?
В началото на цялата любов се бори.
И в началото на всяка битка е любовта.
Така че насладете се и на двете неща.
Не се тревожи за таксито, ако един си тръгне, ще дойде друг.
Моля те, първо виж това.
Добре, госпожо, довиждане.
Говардан, къде отиваш?
Спри, мамка му!
Карайте внимателно, г-н Говардън.
Дори г-н Говардан вярва, че фалшивите ни отношения са истински.
Ти си много добро фалшиво гадже.
Бивше гадже.
Тази вечер в 12 часа този морков ще се превърне в тиква, Пепеляшка.
С договора ви е свършено.
Всъщност остават още две минути.
Пиа, това баща ти ли е?
- Аз ще се оправя.
- Спокойно, прецакана съм.
Татко, аз...
Виждала съм го по филми, богати татковци имат карабини.
Ако докоснеш дъщерята, стреляй.
За щастие,
Аз дори нямам пистолет.
Какво ще правиш в събота вечер?
Аз ли?
Да се запознаем.
Разбира се, господине.
Ще вечеряш ли у дома?
Да, защо, не искаш ли?
Съжалявам, Пиу, трябва да вървя.
На посещение са някои делегати, да?
Лека нощ, господине.
Ще те заведа у дома.
- Всичко е наред. - Довиждане, Пиу.
Чао.
Помощ!
Арджун, Арджун!
Ставай, човече, събуди се!
Арджун!
Какво правиш тук?
Тук съм, за да ти разваля съня.
Пиа, какво правиш тук?
Всъщност телефона ми е тих.
Първо ме чуй.
Може ли да подновете услугите си?
- Какво?
Колко пари искаш да похабиш?
Това са само пари.
Няма цена, за да държиш татко у дома.
Заради теб...
най-накрая ще вечеряме с татко като семейство.
Не знам колко месеца или години са изминали.
Между другото баща ти е много як.
Поговорихме си в колата.
За какво?
Прогнози за следващата година.
Фискални дефицити, бюджети.
Разбира се, че има смисъл.
Обсъждането на фискалния дефицит по време на вечеря звучи като неговата мечта.
Затова винаги е искал син.
Защо, момичетата не могат ли да говорят за това?
Разбира се, че могат.
Но...
но не знам дали ще мога или не.
Защо винаги се съмняваш в себе си, Пиа?
Знаеш ли...
у дома.
Никой не ме вземаше на сериозно.
И в моя дом,
всичко се приема твърде сериозно.
Затова ви приемам сериозно.
Удължени служби.
За теб, 80%, 90, 100%.
Подценяваме чувството да имаме някой, който ни взема на сериозно.
Тези, които гледат на нашите проблеми като на свои проблеми.
Наех Арджун да спаси семейството ми от приятели.
Но сега имам чувството, че може да спаси истинското ми семейство.
Виж, сега ще го направим публично.
Не само онлайн, но и онлайн.
но и в реалността, ще трябва да убедим всички.
че сме влюбени.
Така че...
Роботът ще ни каже какво правят истинските хора в любовта?
Хората, които са влюбени, показват любовта си, използвайки любовните си езици.
Първо, даровете.
Като материалистично щастие.
Две, услуга.
Като всеотдайно, безкористно щастие.
Три, думи на потвърждение.
Като щастие на думи със захар.
Четири, време е за работа.
Като "Нетфликс" и без студ.
Пет, физически контакт.
Просто се успокой и без Нетфликс.
Ясно е, че физическият контакт отпада.
Какво?
Защото изобщо не съм твой тип, нали?
Всичко е наред.
Пасти от сепия.
- Да, лельо, искам да кажа, госпожо.
Арджун, капитанът на международния отбор по дебати.
- Много впечатляващо.
И ако спечелиш там,
най-хубавите колежи в света ще ви послужат с червения килим.
Нали?
Но очите ми са фокусирани само върху адвокатска стипендия.
Татко също е следвал право в Ivy League.
Да, това беше преди много време.
Винаги съм искал синът ми да върви по моите стъпки.
Дипломира се в колежа на Ivy League.
Но предполагам, че Бог е имал други планове.
Дала ми е красива дъщеря.
Сър, Пиа също може да го направи.
Разбира се, но тези колежи...
Не предлагай степени по моден начин, нито като сладкар.
Освен ако нямаш планове.
Трябва да преименуваме адвокатската си кантора на Яизих и Дъщери.
Какво ще кажеш, Пиа?
Вие се шегувате с това.
Пиа, мисля, че ще бъдеш страхотен адвокат.
Изглежда много сладка.
но умът й е като бръснач.
Ако чете нещо, ще си го спомня завинаги.
Логиката и аргументиращите й умения са толкова остри.
че се радвам, че не се интересува от закона.
В противен случай, кой знае?
Може да ме победи и да стане капитан на отбора по дебати.
Пиу, вярно ли е?
Ако нямате нищо против, сър,
Понякога подценяваме тези, които са ни най-близки.
Не сме в състояние да съдим техния калибър.
След като бях близо до Пиа,
Виждал съм истинския й потенциал.
И кой знае?
Може да стане най-добрия адвокат на света.
Обядвахме с Арджун, ето защо.
Да, ще се видим.
- Здравей.
Арджун тръгна ли си?
Слушай, защо не се присъединиш към отбора по дебати с Арджун?
Имам чувството, че вече съм в отбора по дебати.
Понякога прекарвам толкова много време с него, че...
В крайна сметка се упражнявам с него.
И какво обсъждахте на последния сеанс?
Дебатът беше за морала на частното здраве.
Ваксините трябва ли да се продават по време на пандемия?
или трябва да се раздават безплатно?
А ти...
Съжалявам, давай.
Беше ли "за" или "против"?
Арджун беше против, но аз бях "за".
По-лесно е да се твърди, че е против.
Ще получиш морални брауни точки.
Както и да е, какъв беше спорът ви?
Горещ шоколад?
- Малко.
- Ако успееш.
Исках предизвикателство.
Казах, че суровите материали за ваксините са скъпи.
Спринцовките и серумите очевидно не растат по дърветата.
Да не говорим за компенсация, заслужена от учените.
които са били през целия си живот.
да намериш и да ни дадеш лека на този вирус толкова бързо.
Така че, ако правителството или благотворителната институция могат да понесат цената на това,
тогава можем да разпространим ваксините пред хората.
В противен случай фармацевтичните компании ще фалират.
и никой вече няма да се опитва да намери лека за нищо.
Честно казано, това е единственият път.
за финансиране на
Какво?
Моето малко принцеса спореше ли?
Виж как спореше.
Държа го така балансирано и тонирано.
Знаеш ли, присъедини се към екипа за дебати.
Виждам млад адвокат.
Наистина ли?
В кръвта ти е.
Не мислиш ли, че дядо каза нещо разумно за първи път днес?
Време е да смените името на Яизих и Синът.
Сър?
Извинете, кажете на шофьора да си върви.
Да, благодаря.
Татко ще си остане у дома тази вечер.
Развълнуван съм, принцесо моя, толкова се гордея с теб.
Арджун, излизай!
По някакъв начин трябва да се присъедините към екипа за дебати.
Да се присъединиш към екипа за дебати не е някаква шега, Пиа.
Трябва да се съсредоточиш и да работиш здраво.
Не би трябвало, докато те тренирам, аз се разсейвам от собствените си цели.
Боже мой, вече не е нищо повече от една паяжина.
- Мислех, че вярваш в мен.
Вчера каза нещо друго на вечеря.
Да, лъжех.
Точно като нашата връзка.
Ти...
Арджун!
Мамо, само веднъж, ако почукаш, преди да влезеш, ще ми прилошее.
Бъдете почтителни, когато говорите с мен, както и с Пиа.
Всъщност, госпожо,
може би Арджун е прав.
Никога няма да мога да се присъединя към екипа за дебати.
Пиа, ти си не по-малко способен от всеки друг.
Можеш да правиш каквото си искаш.
Арджун, ти ще тренираш Пиа.
Международното състезание е след два месеца, мамо.
Имате цял два месеца.
Между другото, колко ще вдигаш?
Момичетата не се интересуват.
Това момиче не го е грижа.
Но не забравяй, че Нанда винаги имат това, което искат.
Часовници, коли, момичета.
Ще взема и Пиа.
Арджун е никой.
Аян, ние живеем в 2024 г.
Пусни този токсичен начин на мислене.
Има голяма разлика между момичета и коли.
Не губете това, което вече имате.
Съсредоточете се върху Сахира.
Защо се съсредоточи върху Сахира, братко?
Просто трябва да му наритам задника.
- Здравей, Пи!
- Изглеждаш толкова добре!
Ела седни, какво става, Арджун?
- Здравей, Пиа!
- Здравей.
Добре дошъл в семейството, Арджун.
- Благодаря ви, момчета.
И момчета, има още една новина.
Че с Аян най-накрая се срещаме официално.
Знаех си, това трябваше да се случи.
Кога стана това?
Така и не ни каза.
- Мислех да ти кажа днес.
Извинете, сър, още ли е газирана вода?
Без вода, моля.
Сервираме само вода, сър.
Е, в такъв случай, вода за мен и за Пиа...
За мен едно...
Искряща вода, четири кубчета лед, вар и малко морска сол.
Еха.
Не е ли по-добре просто да поръчаме паяжина?
Теки, Арджун.
Трябва да знаеш вкуса на Пиа.
Всички признаваме, че вкусът й е малко лош.
Ние не съдим, нали?
Момчета, какво значение има това?
Искрящо, все пак, на кого му пука?
Какво значение има, Арджун сега се среща с най-добрия ни приятел,
и все още не знаем нищо за Арджун.
Така е.
Защо се бавиш, кажи ни всичко за себе си.
Да, кажи ни всичко.
Това е безопасно място.
Аз съм отворена книга.
Мама е учителка, татко е доктор.
Живеем заедно в Нойда.
Не Нойда, а Ниода.
Е, Арджун, какво те доведе в Falcon High?
100 на стипендианти.
Еха!
- Това е много впечатляващо.
Имаше няколко възможности, но откакто мама работи тук,
Избрахме "Фалкон Хай".
Ти ли?
Трябва да сте били първи в списъка за подаяния на училището.
Нали така влезе?
Сериозно ли, Аян?
Шегувам се, той е шампион по дебати.
Арджун, сигурен ли си, че си в социалните мрежи?
Толкова се опитвахме да те преследваме, но не намерихме нищо.
Арджун, кажи ми нещо.
Пиа е толкова далеч от твоята класа, как се добра до нея?
Знам как я приземи, човече.
Трябва да има съревнование в селото му.
"Как се приземява момиче за шест дни!"
Коя дата е?
Разпределям вътрешната си енергия "Ниода".
Последният въпрос е за всички вас.
Да не се целим в Арджун, момчета.
Този, който отговори на този въпрос, ще ме застреля безплатно.
Въпросът е:
Мислиш ли, че Арджун Мета заслужава Пиа Джайзинг?
Или като училището.
Пиа също ли се занимава с подаяния от съжаление?
Какъв е отговорът?
Този Принц на Нойда заслужава ли нашата Пиа или не?
Той заслужава ли я, Сахира?
Достатъчно!
Кой, по дяволите, си ти да казваш нещо?
И как можеш да говориш такива идиотски неща?
В тези дни и на тези години, вие сте показали толкова класизъм и елитизъм чрез хумор?
Съжалявам те.
А сега ме слушайте внимателно всички!
Това е последният път, когато ще се измъкнеш с обида към Арджун.
Ако това се случи отново,
тогава нашата банда ще бъде разбита завинаги.
Ясно ли е?
Добре.
Да вървим, Арджун.
- Слушай, кажи, че съжаляваш.
Давай, Арджун!
Пиа, момиче, моля те...
Надявам се, че не казах много от яд.
Татко каза, че...
че когато гнева ти е твърде як, за да го контролираш, трябва да ядеш сладолед.
Но не само един, а поне двама.
Това ще ти помогне да се успокоиш.
Мисля, че ти трябват три.
Добре, кажи ми нещо.
Ще спреш ли да говориш с приятелите си от деца заради мен?
В живота, в един или друг момент,
трябва да се бориш за това, което е правилно.
Тогава е време и аз да се боря за теб.
Ще те тренирам за отбора по дебати, Пиа.
Еха!
Искаш да ме тренираш ли?
Защо?
Защото си ми първият и единственият приятел.
Виж се, мой зелени знамена.
Знаеш ли, разбрах,
Няма значение.
с кого ще отидеш на най-голямото парти.
или с кого си по време на най-сърцераздирателния си момент.
Всичко, което има значение е,
пет минути след като всичко свърши, кой ще остане до теб?
Виж, стоим тук от 20 минути.
Да.
И изведнъж с Арджун не се карахме един с друг.
но един за друг.
Той беше фалшиво гадже.
но мисля, че онзи ден станахме приятели.
Какъв е резултата?
Не гледам мача.
Какво?
Г-жа Браганза ме преследва, трябва да подам молбата си за колеж.
И къде мислиш да отидеш?
Определено в Лондон!
Подадохте ли молба?
Националната адвокатска колегия.
Арджун.
Защо кандидатстваш тук в Харяна, вместо в най-добрите колежи в света?
Знам, че е много добър университет.
но Ivy League или Oxbridge Образованието променя живота.
Ще получиш друго ниво на контакт.
Не разбираш.
Ще обясня.
Боже мой!
Арджун, какво е това?
Моят съвет за виждания.
Аз се съгласих на фалшиви срещи.
Защото спестявам пари за мечтаното ми приложение, Бързо право.
Плуването ми ще ми даде пълна стипендия в Националната адвокатска колегия.
Не искам мама и татко да похарчат нищо за моето образование.
Така че...
Аз ще съм на първо място всеки семестър.
Ще опаковам най-хубавия стаж.
и в последната година, чрез работа в кампуса, ще си намеря работа.
Там ще изградя моята мрежа и ще изкарам пари.
И тогава, главната цел.
Моят пътепоказателен проект.
Бързо право.
Апликация, която ще свърже невестата с най-добрите адвокати в страната.
Е, благодаря ви, но след това ще получа финансиране.
А после ще го продадете на гугъл за милиони.
Мама и татко най-накрая ще могат да се пенсионират.
И двамата работиха много години, Пиа.
Искам да им дам най-хубавия живот.
Хм...
За какво мислиш?
На тази видима борда,
Приятели, живот.
и...
Любов.
Изглежда, че няма място.
Ако не сте в състояние да се справите с целта си,
помисли за това.
Добре, хора, ето я Пиа Джайзинг!
Хайде, Пиа, хайде!
Пиа, страх ли те е?
Пиа, чуй ме.
Ако се опълчиш на побойници, те отстъпват.
Запомни едно нещо.
Хората, които деградират другите, са слаби вътре.
Пиа, истинската победа никога не отстъпва пред тях.
Хайде, ще се справиш.
Поздравления, Пиа.
Между другото, Санджай е много добър готвач.
Храната изглежда страхотно.
Наздраве.
Вие двамата просто приятели ли сте или нещо повече от това?
Татко, той се шегува.
Не е нужно да отговаряш.
Съжалявам.
Не, всичко е наред, чичо.
Арджун ми е приятел.
В днешно време се чувствам така, сякаш той ми е най-добрия приятел.
За разлика от Арджун, имам много приятели от деца.
Но никога не съм срещал някой като Арджун.
Още е зает.
Но сега, в неговия график,
Има време и за приятели.
Работата е там, че ние много го пазим.
Твърде много!
Той се е родил преждевременно в 7-ми месец.
Санджи беше зает в спешното.
Трябваше да го доведа сам.
След това и двамата решихме, че...
не бихме пропуснали и един момент от живота на Арджун.
И двамата трябва да сте се жертвали толкова много за Арджун.
Това не е жертвоприношение, дете.
Това се нарича родителство.
Децата са отговорност на родителите.
Арджун винаги е на първо място.
Така че сега ми кажете, какво означава "IDK"?
Госпожо, "Не знам."
Кой те направи префект?
Госпожо, казахте го.
Госпожо, Арджун.
Здравей, Арджун, ти си тук.
В противен случай щях да трябва да го направя.
"Говори с теб по-късно" не се използва в този смисъл.
- Какво?
Седя тук и се опитвам да науча жаргона, но въпреки това...
Г-жо, да не казахте "БТФ"?
Сряда, четвъртък, петък?
Както и да е, Арджун.
Днес трябва да говоря с теб, особено за бъдещия ти план.
Подадохте молба за работа в национален правен колеж въз основа на стипендия по плуване.
Да, госпожо.
Не мисля да ходя в чужбина, госпожо.
Арджун, ако вземате това решение заради пари,
тогава мисля, че тази година можете да спечелите Стипендията на Олбрайт.
Стипендиант "Албрайт"?
Може да кандидатствате във всеки университет във Великобритания.
И това е пълна тригодишна стипендия, Арджун.
Всички разходи са изкупени.
Разбира се, останете за храна, за пиене, но не и за такова питие.
Но знаеш какво имам предвид.
Няма уловка, Арджун.
Индия е страхотна.
Но мисля, че специално за теб,
Студентските програми там са по-подходящи.
Мога ли да кандидатствам някъде във Великобритания?
Разбира се, къде искате да учите?
Лондон или някъде близо до Лондон.
Добре, близо до Лондон.
Помощниците ми и съветника на училището
ще се свържем с вас за процеса на приложение и за всичко.
Нямам търпение да чета есето ви.
- Лол.
Много любов.
Хайде, Фю.
"Довършвай." Следващият студент трябва да влезе.
Добре, добре.
Рудра се обади днес и идва за Дивали.
Знам, изпрати ми съобщение.
Мамо, Рия и Сахира вече са заложили нулата на дрехите си на Дивали.
Аз съм единственият, който не е.
Виж това.
Сигурен ли си, че ще ми стои добре?
Разкошна, както винаги.
Всички цветове ти стоят добре.
Знаеш ли, преди да се оженя, когато бях интериорен дизайнер,
и с баща ти излизахме,
Обичаше ме в бяло.
Казваше: "Нелу, изглеждаш най-красива."
Мамо?
Ще можете ли с татко някога...?
Приех нещата такива, каквито са.
Но сега не знам защо се чувствам така отново...
може би...
Може би отново ще сме семейство?
- Здравей, скъпа, щастлива Дивали.
Ето.
- И аз ли искам?
Синът ми изглежда толкова красив.
Добре, ела по-рано.
Утре сутринта, мамо, ти и Пиа.
трябва да отпътува за Мумбай за титлата.
Разбира се, татко, никога не закъснявам.
Надявам се да изглеждам добре.
Разбира се, че изглеждаш добре!
Пиа ще го хареса, нали?
Ще й хареса, върви, става късно.
Добре, довиждане.
Идвам, седнете.
Изглеждаш чудесно.
- Здравейте, господине.
Честит Дивали.
- Честит Дивали, сър.
- Честит Дивали, лельо.
- Да, сър.
- Тя е някъде там.
- Благодаря ви, господине.
Знаеш ли, бялото винаги ти стои добре.
Изглежда добре.
Сахира, обади се на Арджун, оставих телефона си в стаята.
Пиу, успокой се, сигурно е на път.
Вероятно закъснява или нещо подобно.
Здравей, Здравей, Здравей, Здравей, Здравей!
Къде беше?
Защо дойде толкова късно, Арджун?
Поне веднъж ела на време.
- Честит Дивали, Пиа.
Изглеждаш много щастлива.
И много красива.
Директен комплимент?
Флиртуваш с мен, Мехта.
Знаеш ли, хората казват:
Дивали е празникът на новото начало.
Направили сме много фалшиви снимки.
Днес за първи път да си направим истински?
Тази снимка ще е само за нас.
Парти цяла нощ, не се срамувай, само танцувай.
Давай, Рудра!
Рудра е тук.
Пиа, става късно.
Състезанието е утре.
Утре имаме полет.
Какво?
собствената ви дъщеря е чела съобщение!
Какво ли си мисли?
Кога си помисли, че ще ни кажеш?
През цялото време си мислех, че си имал криза на средна възраст.
Че един ден ще го превъзмогнеш и ще се върнеш у дома.
Но ти направи така, че сервитьорката да забременее!
Млъкни!
Писна ми от теб!
Не знаеш всичко, нали?
Мисли, преди да говориш!
Не знаеш нищо за нея!
Тя беше до мен, когато теб те нямаше, Нилу!
Ако имаше срам, нямаше да се забърква с женен мъж!
Така и не й казах, че съм женен.
Щом разбра, искаше да скъсаме.
Но я обичам, Нилу.
И не можах да я пусна.
Не можеш ли да я пуснеш?
Но ви е било лесно да се откажете от 24-годишния си брак?
Обвинявам я без да искам.
когато вината е напълно твоя, Раджат!
Голяма грешка е, че се оженихме.
И за Бога, спри да пищиш, моля те.
Ако те беше грижа за дъщеря ти, нямаше да оставиш това семейство да се раздели!
Моля те, спри да пищиш!
Ти си този, който крещи!
Какво друго мога да направя?
Не искам да живея в този нещастен брак, Раджат!
Махай се от живота ми!
Ти също можеш да си тръгнеш!
Ти ми счупи къщата.
И запазете вината си за себе си!
Много пъти ти казах, че не трябва да имаме друго дете.
Но не, вие продължавахте да се опитвате след ин витро.
И после какво, същата надежда, същото разочарование.
Никога не си виждал това, което си имал.
Винаги си бягал след това, което не си имал.
Ти също си бягал!
Бях зает със семейството, по дяволите!
Не и за син!
И до ден-днешен, това е манията на семейство Яйзинг да има син.
Да вземем за пример татко-джи.
Дори днес...
Той използва сарказъм и тишина, за да ми напомня поне веднъж всеки ден.
как не съм ти дала син!
Аз не съм Дханрадж Джазинг!
Набий си го в главата!
Това е, което си мислиш, татко.
До преди два дни също си помисли, че не мога да стана адвокат, нали?
Че няма да мога да превзема Яизих и Синът.
Не става въпрос за теб.
Не става въпрос за теб, дете мое.
Какво се случва в тази къща?
Ще сме ли добре някога?
Дете мое, опитай се да разбереш.
Майка ти се опита много.
Опитах се наистина много.
Но за съжаление не бяхме в състояние да се постараем заедно.
Не мисля, че ще стане.
Разводът е единствената възможност.
Не!
Всичко ще е наред, дете мое.
Ще се ожениш ли за нея?
Пиу, знаеш, че ще има дете.
Не мога да я оставя в това състояние.
Защото мислиш, че може да е момче ли?
- Не, скъпа.
Винях себе си!
Все си мислех, че вие двамата се биете заради мен!
Цял живот чакам вашето одобрение!
В тази къща имаше твърде много сбивания.
Разводът е правилно решение.
Това правилно решение ли е или удобно?
Заради теб, никога не бих могъл да развивам амбиции.
Всичко, което направих, беше да се подценя!
Старейшините в тази къща искат уважението, което идва с години.
но не могат да упражнят зрелост!
Спри, Пиу!
Говорите с дядо си.
Къде се научи да говориш така на по-възрастните?
От майка ти или от новото ти гадже?
Не и от теб, защото не си у дома, за да ме научиш на нищо!
Не мога да повярвам, Пиу.
Дори не съм мечтал.
че дъщеря ми, която аз...
да обичаш най-много на света.
някога да ми говори така.
Това момче беше право.
Определено можеш да станеш адвокат.
Но не и в нашата фирма.
Действията ти са едно, татко.
Че обичаш само себе си.
Дал си ми всичко в живота.
Този дом, нова кола всяка година, скъпи дрехи, най-доброто образование в света.
Но не и любовта на баща ми.
Наистина ми се иска някой ден да си способен на любов.
Заради новото ти дете и новата ти съпруга.
Ще живея с мама!
Поздравления за следващите 24 години!
Мамо.
Пи, знам, че днес всичко изглежда трудно.
Но след време всичко отново ще е наред.
Не се тревожи.
И обещаваме, че никой няма да разбере.
Ние сме с вас.
Пиа, Рудра се обади. Нейно Височество Приянджали ни извика.
Днес трябва да тръгваме.
Обади се, ако имаш нужда от нещо.
Много те обичаме.
Хайде,чао,леля.
Нямах представа.
че се самообвиняваш за сраженията между мен и раджата.
Не си виновен изобщо.
Направих много грешки.
Мислех само за това какво ще си помислят хората.
Как да запазим статуса си в обществото, как да правим хората щастливи...
Никога не съм се замислял.
Какви са моите амбиции и цели?
Нямах контрол над живота си.
Затова контролирах твоя.
Но днес знам.
че вашите амбиции, цели и мечти,
са само за теб.
Каквото и да правиш, направи го за себе си.
Скъпа, за известно време ще ти е трудно.
Животът ти ще се промени много.
Но мама е там.
Ако направиш грешка в живота,
да започнем отново с смелост.
Никога не губи надежда.
Имам пълна вяра в теб.
Знам, че си много силен.
Ще оправя всичко.
Ще го оправя.
Обичам те най-много.
Знаеш това.
Имам две пропуснати съобщения и съобщение от Арджун.
Арджун не знае, че Пиа си е счупила телефона.
Но не можем да му кажем нищо.
Току-що обещахме на Пиа.
Да, така ще е най-добре.
Трябва да спечелим.
Момчета, вървете си.
В момента номера, на който сте се обадили, е изключен.
От месец не сме отваряли летен палат за туристи.
Целият ден е пълен със снимки, песни и танци.
Но кой би си помислил, че дори след смъртта на краля,
че в този палат ще има толкова гаечен?
Всеки приема, че няма живот без мъж.
Но истината е точно срещуположната.
Животът ти току-що започна.
Съсредоточете се върху себе си, Нилу.
- Абсолютно съм съгласен.
Ти си една от най-силните жени, които познавам.
И ти си вдигнал един силен.
Бабо, мислех си...
Защо не кажеш на леля Нилу да обновленията на двореца?
Аз ли?
И сте проектирали всички офиси и дома на Яизих и Синът.
Толкова е красиво.
За нас ще бъде чест.
Хайде, брато.
Момчета, били ли сте в Бомбай?
Вървете.
Разбира се...
Забравил е срама, взирал се е в очите на другия.
Просто танцувай, танцувай, танцувай.
Пиа не беше ли с Рудра снощи?
Трябва да са имали дълга нощ.
Хайде, човече, остави го на мира.
Да вървим.
Царското семейство благодаря на пресата и на гостите.
за това, че се присъединихте към нас днес за турнето в двореца.
Ще продължим към Хава махала.
И така, какви са плановете ви за бъдещето?
Все още се фокусира върху моден дизайн или нещо ново.
Реших да уча право.
- Наистина ли?
Искам да стана по-голям адвокат от татко и дядо.
Ако Яйзингх и Синът не ме приемат, ще създам Пиа Яизинг Ко.
Пораснала си.
Трябваше.
Животът ме накара да започна да се превръщам.
Прерастването ти отива.
Пиа, ако имаш нужда от нещо, аз съм тук.
Не мога да помогна, а да те подкрепим.
Благодаря.
Здравей.
Добър вечер на всички...
...и добре дошли на Международното първенство по дебати 2024 г.
Арджун, телефона.
...в Мумбай за първи път.
Всички участнички трябва да седнат и да започнем.
Момчета, слушайте.
Когато говорят, слушай внимателно.
- Да, господине.
- Благодаря ви, господине.
Това е за теб.
Чух за телефона ти.
Рудра, не мога да приема този подарък.
Не го наричай подарък.
Това е знак на любов от баба.
Тя си помисли, че ако ти я дам, ще ти хареса повече.
Спокойно, няма да ти липсва стария телефон.
Благодарение на леля Нилу, сим карта и всичките ви контакти са заредени.
Като... стар ли е?
Благодаря ти отново, Рудра.
Много мило от страна на Нейно Височество.
Толкова много неща се случиха от снощи.
че напълно съм забравил телефона си.
Всъщност днес трябваше да съм в Мумбай.
За спорното съревнование.
Много съжалявам, трябва да се обадя на Арджун.
Затова демокрацията гарантира новаторство и напредък.
И така, какво ще каже противопоставянето по въпроса?
Да.
Имам чувството, че...
Чувстваме, че...
Флиртуваш с мен, Мехта.
Снощи Пиа беше с Рудра, нали?
Сигурно е доста уморена.
Трябва да са имали дълга нощ.
Хайде, човече, остави го на мира.
И това беше сигналът. Времето свърши.
И печелившият екип е Рамнийк Ботсвалд и контингент.
На второ място, Арджун Мета и контингента.
Поздравления!
Още нищо не съм казал на Арджун.
Включи се, включи се, включи се.
Защо не дойде в Бомбей?
Пиа, станахме втори, говорихме с Арджън...
Пиа, какво е това?
Какви са тези снимки?
Пиа е тази, която спечели истинския трофея.
Виж това!
Пиа Яйзинг и Рудра Пратап Синг.
Приказката се сбъдна!
Харесва ми двойката, нали?
- По-рано говорехте, Мехта.
Защо млъкнахте сега?
Кой сега е голям глупак на един клоун?
Нищо няма да направиш!
Ти дойде втори тук и си втори там.
Арджун?
Загубих, мамо.
Разсеях се.
За първи път в живота си се разсейвах.
И виж какво стана.
Защо променихме училището, мамо?
Бях по-добре в това момчешко училище.
Арджун...
Пиа, всички те чакат.
Какво стана?
Твоят проблем си е мой проблем.
Не се тревожи, ще се оправя.
Няма да видиш повече тези снимки.
Арджун!
Просто ме слушай, моля те.
Арджун, знам, че си разстроен, че не можах да дойда.
Защо реагираш, без да знаеш цялата история?
Арджун, моля те, не знаеш какво стана в нощта на Дивали!
Достатъчно, Пиа, млъкни!
Писна ми от твоите глупости!
Баща ти беше прав.
Не можеш да си адвокат.
Аз съм такъв идиот, че вярвам в теб.
Но ти какво направи?
Изключила си телефона и си изчезнала.
Ти ме изплаши, човече!
Арджун, не е така, моля те, само за момент...
Дай глупостите си на Рудра, Пиа!
Рудра е просто приятел на семейството.
Семеен приятел?
На снимките не изглежда така.
И ти ли се преструваш, че се срещаш с него?
Както ти направи с мен?
Фоке-дама?
Даваш ли му пари всяка седмица?
Или ти плаща?
Точно така, всички!
Имам 25 000 всяка седмица, за да се преструвам, че съм й гадже.
- Мамка му!
Арджун, какво правиш?
Всички гледат, имайте малко уважение.
Какво уважение, Вир?
Нае ме, защото искаше потвърждение от всички вас.
Ти и твоята голяма банда приятели,
където всичко е фалшиво!
Знаех си.
Няма как да има нещо между тази маймуна и Пиа.
Всичко е фалшиво.
Спокойно.
Искаш да ме научиш на истински и фалшиви?
Аян продължаваше да пише за Пиа.
До ден-днешен той продължава да пише на другите момичета.
Измамник и извършител.
Всъщност, нека пренасочим отново всичко.
Пиа ме нае, само защото...
Тя искаше да си върне тънките, изключително деликатни най-добри приятели.
И най-важното,
за да спре този фалшив Аян да я души отзад.
Просто се разкарай, човече!
Трябваше да наемеш фалшиво гадже, Пиа!
Но фалшиви приятели, имате безплатно.
Сахира, защо ме блокира?
- Как вярваш на Арджун?
Стига, Аян, какво правиш?
Емоционална съм, да.
но аз не мога да се възползвам, когато си поискаш.
Никога не си бил достоен за моята любов.
Защо отказа моята молба?
Защото бях втори на титлата?
- Не, Арджун.
Искам да препишете есето си и да го изпратите отново.
Не можем да представяме кандидатурата ви с такова агресивна есе.
Надявам се да разбереш.
Не, госпожо, такава съм си.
Не искам да се променям заради другите.
Имам и самоуважение.
Арджун, ако направиш няколко промени в есето си и го препратиш,
няма да загубиш самоуважение.
Ако не се промениш, живота ще те промени.
Повярвай ми.
Арджун, не проваляй такъв обещаващ живот.
заради толкова малък проблем.
Юло.
"Живееш само веднъж."
- Точно така, госпожо.
Точно така.
Арджун!
Беше прав, а аз бях най-големия идиот.
Наех фалшив приятел.
Но после развих истински надежди от това фалшиво гадже.
Като стана дума, ти си невероятен актьор.
Ти наистина убеди всички, че си ми гадже.
Дори и аз.
В края на краищата и ти се превърна в червено знаме.
Радвам се, че се случи.
Представи си, че си заседнал с някой, на когото не можеш да се довериш, нито да разговаряш.
и който няма търпение
че няма да даде шанс на никого да обясни тяхната страна на нещата.
Този път да сключим сделка да не се срещаме повече.
За това ще ти направя 100-процентна отстъпка.
И няма да има нищо фалшиво в това.
Арджун!
трябва да разбереш разликата между егото и самоуважението.
Това, което направи, беше грешно.
Не става дума за его или самоуважение.
Един момент.
Откъде знаеш?
Чете ли писмото ми?
Няма ли граници в тази къща?
Това, което не е наред, Арджун, е, че ти разби сърцето на Пиа.
Това, което не е наред, е, че сте разбили доверието й.
Не е хубаво, че обиди Пиа.
Това, което не е хубаво, е, че никога не споделяш емоциите си!
Това, което не е хубаво е, че вашето поколение приема,
че като споделяте вашите чувства и чувства,
Разкриваш слабост!
Мамо, застани поне веднъж на моя страна!
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, ясно е, че не сте чели писмото ми.
Това не е хубаво, това са моите лични неща!
Какво лично място между майка и дете, Арджун?
Трябва да има!
- Заслужавам личното си място!
Арджун, излизай веднага!
Добре ли си?
Ще говоря с него.
Сладоледа заедно с фалода.
Утре не е ли последният ден от училище?
Надявам се да си тръгнеш.
Ти си точно като мен.
Толкова много гняв.
И никой не може да го проветри.
Хайде, изкарай си го на мен.
Никога не съм имал такава възможност с моя татко.
Страхувах се от него.
Иска ми се поне веднъж да изхабя гнева си напълно.
ИСЕ Кream С ФАЛООДА
Мога ли да ви кажа нещо?
Мразех фалода.
Но майка ти и аз...
Бях на разходка след работа.
И ще си поделим един сладолед.
Нека позная, тя обичаше фалода.
Но татко, ти направи толкова много жертви за Ма...
Любов.
Нещо, което те дразнеше най-много?
Същото бавно се превръща в твоето любимо нещо.
а ти дори не разбираш.
Кажи ми истината.
Разделихте ли се с Пиа?
Затова ли вече не ни идва на гости?
Какво имаше между Пиа и теб?
Първо си помислих, че не е добре.
Всички сме... толкова различни, човече.
Но тогава видях...
Това също може да е много красиво.
Виж, всеки знае историята за Ромео и Жулиета, нали?
Но знаеш ли коя беше първата любов на Ромео?
Розалин.
И ако Розалин не беше дошла в живота на Ромео,
тогава Ромео нямаше да намери Жулиета.
Човек може да се влюби два пъти.
Може би три пъти.
Понякога хората се влюбват няколко пъти.
Но ще намериш твоята Жулиета само веднъж в живота.
От теб зависи.
да решиш дали Пиа е твоята Розалин, която можеш да пуснеш.
или твоята Жулиета,
За когото искаш да се бориш.
Да живее.
умри за това.
Да вървим.
Провалих се, татко.
Говорих с нея толкова грубо.
Не иска да види лицето ми повече.
Направих голяма грешка, татко.
Това се нарича невинност.
И любов, която няма място за малки невинни неща...
Къде е забавното в това?
Това е като да имаш сладолед без фалода.
Чизи.
Караше те да се усмихваш.
Така че човек трябва да приоритизира връзки.
Трябва да се работи върху тях всеки ден.
И за тях има борда.
Така че не забравяй този отдел.
докато сте зает с работата и постиженията си.
Обичам те, татко.
Скъпа, всичко ще е наред.
Забравих да взема малко сладолед за майка ти.
Ще се ядоса.
Арджун!
Толкова се гордея с теб, обичам те.
Какво не ти казах?
Арджун, приет си в най-добрия университет на Англия.
И те ще ти дадат пълна стипендия по спорт.
Да не е в Делхи?
Арджун!
"В момента е време за дискотека."
Шампионе, кога изпрати есето?
- И аз се питам същото.
И съм толкова щастлива, Арджун.
че сте взели сериозно моя съвет и сте написали есето отново.
Пиа също ли влезе във Великобритания?
Да, но за съжаление не го приема.
Пиа повече няма да ходи във Великобритания.
Защо?
Заради семейството й.
Съжалявам, мислех, че знаете.
Родителите на Пиа се развеждат.
Затова си промени решението.
Арджун...
В момента номера, на който сте се обадили, е изключен.
В момента номера, на който се обаждате, е...
Сахира, чакай, чакай, чакай, чакай.
Не затваряй, не затваряй!
Това са чувства в сърцето.
Малки провали, които ни правят част от нас.
В любовта трябва да има нещо.
Невинност.
Еха!
Пи, това е за теб.
Знам, че в мен има много червени знамена.
Но днес не съм донасял спор, никаква теория.
или каквото и да е извинение за теб.
Тук съм сам, със зеления ти флаг.
да те помоля за прошка.
Наистина ме нарани, Арджун.
Наистина мислех, че си различен.
Но се оказа, че си като всички останали момчета.
- Не, Пиа, моля те, Пиа, съжалявам.
Пиа, почакай, моля те, чуй ме...
Арджун, моля те, пусни ме!
Арджун, моля те!
Не и днес.
Бях наивен.
за да се откажа от това, което беше между нас толкова лесно.
Никога няма да разбера.
че нашите срещи са фалшиви,
това, което чувствам към теб.
не е фалшив.
Това, което беше фалшиво, беше, че скрих истинските си чувства от теб до сега.
Това, което беше фалшиво, беше, че не мога да кажа, че наистина ревнувах.
когато видях тези снимки с Рудра.
Откъде да знам дали всичко е истина или не?
Точно сега, в този момент,
Мога да ти оставя всичко за малко.
И няма да съжалявам.
Пиа Яйзинг, ти си моята Жулиета.
Любовта е като вълшебство.
А ти си вълшебна.
Вълшебството, което ще ме остави с празни ръце, ако го загубя.
Вълшебството, което съм преживял без толкова далеч, но не и повече.
Предполагам, че се опитвам да кажа,
доста зле.
Това ли е, Пиа Джайзинг?
Обичам те.
И колкото и глупав, идиотски и досаден да съм...
в това няма нищо фалшиво.
Моля ви, върнете ме.
Да те върна?
Кога си бил мой, да те върна?
Имаш сълзи в очите.
И все още се държиш така?
Тогава се съгласи, че чувстваш нещо.
Имам чувството, че не съм Ил Робот!
Тогава го кажи, преди коленете ми да са се предали.
Какво да кажа?
Какъв крал на драмата си ти?
Много добре знаеш какво чувствам към теб.
И ти знаеш какво значи всичко това за мен.
Наистина ме нарани, Арджун.
Мислех, че никога няма да мога да ти простя.
Никога повече не говори с теб.
Но когато те видя, забравям всичко.
Не съм различен.
Различен съм, когато съм с теб.
Предполагам, че се опитвам да кажа,
доста зле...
Обичам те, Арджун Мехта.
Както и да е, глупав, идиотски и досаден, аз съм...
ти си същата.
Каквато и да съм, ти си същата.
Един момент.
Сега се чувствам нормално.
Така се научих.
че понякога дори неправилните причини ви карат да намерите човека.
И когато подходящия човек е до теб,
Тогава не е толкова невъзможно да се направи.
Сега какво?
Заех мечтата на Арджун, а той моята.
Той отива в Лондон, а аз тук.
Ще ни делят 6,000 километра.
Надявам се да го направим както трябва.
Точно както таткото на Арджун каза:
също така има борда за виждания за връзки.
Ако го искаш, трябва да работиш за него.
Но също така трябва да има място за няколко грешки.
В края на краищата,
Любов, която няма място за невинни неща.
Къде е забавното в това?
Сега не е нужно да се връщате у дома, дори и в края на седмицата.
БК: Момчета, да вървим!
Превод и субтитри: