Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Да, тук съм.
Да, знам, съжалявам, аз просто...
Слушай, аз...
Не, слушай, чуй ме.
Не мога да говоря дълго, просто исках да знаеш.
Не, не мога да го направя.
Не, исках да знаеш, че...
че няма да можеш да влезеш.
Свържете се с мен на този номер.
Не и след тази вечер.
Заминавам за известно време.
и аз...
Не, не...
Не си виновен.
Не, ти направи всичко възможно.
Да, всичко се промени тази вечер.
Ще се свържа с теб веднага щом мога, става ли?
Когато е безопасно и за двама ни.
Обичам те, мамо.
Джес.
Добре ли си?
Съжалявам, отне ми повече време, отколкото очаквах.
Не беше лесно да се измъкна.
Трябваше да внимавам, да съм сигурна.
Сигурен в какво?
Помниш ли брат ми?
Не мога да ви се отблагодаря за...
Не е добра идея.
За какво говори?
"Сторм се обажда за лоша работа."
Не е добре, само ще стане по-лошо.
Бих чакал.
- Чакай малко.
Но ти каза, че всичко ще е наред.
- Рори, не мога да се върна.
Разбирам и ви казвам, че всичко ще е наред.
Но ако не е безопасно, тогава аз...
Не исках да го правиш.
Ще успеем, ако натиснем сега.
Мога да го направя.
Имаш ли ми доверие?
Рори?
Просто се опитай да я върнеш у дома цяла.
Сигурен ли си, че всичко е наред?
Някои неща си струва да се рискува.
Сложи си това.
Може би не трябваше да те въвличам в това.
Не знаех кой друг да...
Бих направил всичко за теб.
Каквото и да е.
Благодаря ти, Рори.
Следващият на белия север.
Западен Езеро Превъзходен район
до утре сутринта.
Вятърът се очаква да надвиши 40 възела.
Издадени са исъвети за малките кораби.
за обитатели на Северния бряг.
С нощни надувания от 6 до 8 метра.
Здравей.
Как си?
Мога ли да ви помогна?
Рори?
Не.
Братът.
Кой си ти?
Специална адвокатска услуга.
Видях знакът.
Не се занимава с чартърни услуги.
Точно сега в това време.
Така ли?
Моля?
Какво е това?
Специална харта за специална дама?
Точно така, къде отиват?
И кой по дяволите си ти?
Вероятно не ти е казала.
Виж, не знам каква ти е работата.
и няма да ти кажа нищо.
Тя ли ти каза това?
- Нищо не ни е казала.
Просто помагах на приятел в беда.
Но не и приятелят ти.
Тя и Рори имат история.
Нищо не знам.
Ясно е, че не ви е казала много.
но каквото и да е разказвала на брат ти,
Сигурен съм, че е била история.
Това и е работата.
Така че можеш да ми помогнеш.
Или можеш да й помогнеш, което е само
ще застраша брат ти още повече.
Или можем да отидем в града.
което само ще ни обърка и двамата.
Ти избираш.
Така че има няколко места, където могат да ходят.
за да се избегне граничен патрул
но не знаеш къде.
Не ти ли е казал?
Искам да видя значката ви отново.
Къде я е отвел?
Това не е работа на полицията.
Не сте в компетенцията си, прав ли съм?
Това е нещо лично.
Къде отиват?
Искам да видя значката ти.
Покажи ми значката си.
Няма да го направя, докато не получа доказателства от теб.
Къде отиват?
Какъв закон е настъпил?
Къде отиват?
Върви по дяволите, сега се разкарай!
Къде отиват?
Къде отиват, Антъни?
Къде отиват?
Какво има?
На път сме да прекосим границата.
Щом прекрачим тази линия, залозите стават много по-високи.
Бурята се движи бързо.
Все още мисля, че ще успеем, но преди да продължим?
Искам да знаеш, че Север не е единственият ти избор.
Не ви разбирам.
Да напуснем страната.
Казвам, че може би има друг начин.
Може да тръгнем на изток.
можем да вървим по вода, докато отидем до Ери.
Имам приятел с вила.
- Не е в обхват, говорих с него.
Добре дошли сме да останем колкото ни е нужно.
Говорила си с него за мен.
За какво, какво се опитвам да направя?
Не, не, не съм ви споменал, казах, че ми трябва място.
да се покрием за известно време, но само аз.
Винаги си била страхотна приятелка.
Но честно казано, не мисля, че...
че Лейк Ери е достатъчно далеч.
Не и за Колтън.
Когато се протегнахте, трябва да си призная.
Част от мен се надяваше, че е по друга причина.
Боже мой!
Обещавам ти, че никога нямаше да те въвличам във всичко.
от това, ако знаех, че имаш...
Аз... това е...
Много съжалявам.
Не ме въвличай в това.
Не бих искал другояче.
Да те заведем там, където трябва да бъдеш.
Тази буря има зъби тази вечер.
Тя не обича ли?
Вилнее като разбита.
Мисля, че е най-добре да останем вътре.
Какво ще кажеш за теб?
Не мога да се съглася повече.
Кой би могъл да е по това време на нощта?
Какво правиш тук толкова късно?
Съжалявам, че се натрапих на Адлин, но знам, че не харесвате посетители.
Просто спри да ми свършваш патроните.
за да сме сигурни, че нашите по-изолирани специализанти са всички.
Готови за бурята.
Тя се оформя като луда.
Опитах се да се обадя.
Отново падна. Аз съм в списъка на чакащите.
Това обяснява защо съм тук.
човек, който се обажда вкъщи.
Благодаря за любезността.
но съм повече от готов за някакъв малък вик.
Това мое рамо обикновено ми говори за това.
три дни.
Все пак, помислих, че ще се отбия.
Знаеш ли, вече имаме доклади за това.
яхти, които са изчезнали.
Обещах да държа каяка си паркиран.
За мен е удоволствие да си поговорим, Адлин.
Лека нощ.
И ми кажи, ако откриеш нещо.
корабокрушения по време на сутрешните тиходки.
Ще го направя, заместник.
- Рори.
- Това ще го уцелят.
Какво ще правим?
Дръж се, Джес!
- Дръж се за нещо.
Боже мой!
Джес!
Рори!
Вятърът се очаква да надвиши 49 възела.
Жителите на Северния бряг.
С нощни надувания от 6 до 8 метра.
Останете на линия на KBNS 103.4 FM
за повече информация.
Едно място за всички местни новини.
Добри кости днес.
Ти ми даде наистина хубави кости.
Ще направя нещо с това.
Ало, чуваш ли ме?
Не можах да го спася.
Да спасиш кого, скъпа?
За кого говориш?
Ще те пазя.
Държа те.
Добре, трябва да го направя.
Ще си получиш смъртта, ако не те стопля.
Спокойно, спокойно, съжалявам.
Трябва да се разгорещиш.
Спокойно.
Трябва да те хвана, който и да си.
Добре си, скъпа.
Добре, скъпа, държа те.
Почти е готово.
Стой с мен.
Чуваш ли?
Джес!
Рори!
Трябва да продължим!
Ало?
Има ли някой?
Виж кой е ставал.
Мислех, че ще спиш до вторник.
Как си?
Как е глезенът?
Изглежда като навяхване.
По-добре не се бъркай.
Къде съм?
Не далеч от "Херон Поинт"
Това е последният маяк на Езерото Супериър.
Казвам се Адлин.
Казвам се Люси.
Къде на Езерото Супериър?
Ние сме на юг от Гранд Мараа, близо до града.
Парк "Каскад Ривър".
Още ли съм в САЩ?
- Страхувам се, че да.
Намерих ти няколко стотин метра надолу по брега.
удавен и почти вкочанен до смърт.
Закърпих те и сам го довлякох тук.
Най-близката клиника е за целия ден.
Обади ли се на линейката или на полицията?
Не можах да се обадя на никого.
Съжалявам да го кажа.
Стационарен телефон не работи.
от последната буря насам.
Обещават да изпратя някого.
Има ли нещо друго?
Имате ли достъп до Интернет или радиото?
Засега сме само аз и ти.
Помня...
Лодката се преобърна.
Уцелен във водата.
И после...
Бил си там сам?
Когато те намерих, звучише така.
сте търсили някого.
Направих ужасна грешка снощи.
Мислех, че мога да надбягам бурята.
Тогава ще ви оставя да си почивате.
Обади ми се.
Какво мислиш, скъпа?
Още една щипка целина?
Запомни, че не готвим само за един.
Добър ден, Люси, или вечер?
От колко време спя?
Почти 13 часа.
Мислех, че имаш гостенка.
Това е Хектор.
Намерих го в мрежите преди няколко месеца.
Вероятно изоставин от своите собственици.
Казват, че може да има милиони.
от златни рибки, като него, които плуват в Големите Езера.
Цяла екогетика от прогонени животни.
Защото са невинни.
Това не значи, че не са инвазивтични.
Дала си леглото си заради мен?
Не мога да ти позволя.
Ти си тази, която се нуждае от почивка.
Какво правиш?
Мирише чудесно.
Готвя се за вечеря с кокосово мляко.
Хвани ги от брега, а не от кокосите.
Виждам, че сте намерили пръчката, която ви оставих.
Сам го направих.
Да, благодаря.
Ако не можеш да помогнеш на непознат в нужда,
Тогава какъв е смисъл да сме на тази земя?
Предполагам, че няма да получиш вестника наоколо?
Както ви казах, ние сме почти такива.
Отрязах го от всичко това.
Да не чакате новини?
Надявах се, че ще можеш.
Да познаваш някой с лодка.
Бях тръгнал на север преди катастрофата, към Канада.
Сложно е, но мога да платя.
Канада?
Предполагам, че няма паспорт.
Може да познавам някого.
но не сте в състояние да пътувате.
Трябва да си почиваш.
Излекувай се.
Благодаря ви за всичко.
но не мога да остана тук.
Не за дълго.
Тогава по-добре да те намеря.
През това време ще трябва да се чувствате като у дома си.
Е, трагичните новини идват от бдението.
на снощната краткост, но интензивна буря.
Две лодки са изчезнали.
Намерили сте късно този следобед да идентифицирате един кораб.
докато "Трута" управлява кораб от Ларсмонт.
Претърсването продължава по брега на Севера и...
Здравей.
Случайно да сте виждали някой?
Младата дама, която изглежда така, а?
Чудих се дали не сте видели това.
Младата дама навън ли е?
Еха!
Чувствам се като кораб в бутилка.
Сега всичко е автоматизирано.
Няма повече керосин за разливане, няма фитили за подрязване.
Това са само светодиоди и електроника.
Предполагам, че най-трудната част е да се увериш, че всичко това...
стъклата остават чисти.
Не ме карайте да започна.
Аз съм провъзгласен мияч на прозорци.
Аз съм единственият, който все още иска да изглежда така.
след това място.
От колко време го правиш?
20 години.
Никога ли не ти е самотно?
Понякога.
Ти си първият ми гостенин от известно време.
Имайте предвид, че те бяха изведени от работа.
Преди много време.
Най-вече за носталгия.
Страхувам се, че се изправяте върху реликва, отминала от времето си.
Оставил си го тук като греховица.
Надявам се, че няма да го превърнат в евтино.
Мотел за туристите.
Обзалагам се, че хората ще плащат много, за да стоят тук.
Имам чувството, че това е място, където можеш да го направиш.
да загубиш себе си и да оставиш всичко зад гърба си.
Ами ти, Люси?
Трябва да има някой, който да те търси.
Баща ми умря, когато бях на юношеска възраст.
Значи сме само аз и мама.
Но преди малко се сбихме.
Обзалагам се, че ще й хареса тук.
Тя би искала да го направи отново.
Чу ли нещо повече за него?
да поправим стационарната линия?
Обзалагам се, че майка ти ще се радва да разбере, че си добре.
Още нищо.
Утре в града.
Мога да ти донеса вестник и да говоря с моя приятел.
Вече трябва да се е върнал от пътуването си.
Той познава това езеро по-добре от всеки друг.
Благодаря на Адлин за всичко.
Очакваш ли някого?
Чакай тук.
Не се вижда.
Идвам.
Задръж малко.
Адлин.
Мога ли да ви помогна?
Съжалявам, че се натрапих.
Търся изчезнал човек.
Джесика Викърс.
Може да пътува със компания.
Съжалявам.
Не познавам никой от тях.
Не познавам никой с това име.
Изглежда, че е участвала в корабостроене.
Нещастен случай преди четири вечери.
Според класациите,
Може да се е носила насам.
ако изобщо се е измъкнала от кораба.
Нещастен случай?
Чух за няколко.
на по-малки лодки, които изчезват.
Откъде знаеш името ми?
Вашият съсед, надолу по брега.
Каза, че сте последната къща близо до момента.
Разрушението е открито само на няколко мили от тук.
Прилича на лодката, която може да е направила.
са били част от тези развалини.
Наричаше се "Пътешествието на пачаврите".
Съжалявам, не ви ли звучи добре?
Искаш ли още един поглед?
Освен този полицай, който продължава да идва.
наоколо без да се обадите.
Ти си първата душа, която виждам от седмици.
Тогава отнех достатъчно от времето ви.
Благодаря.
Джесика...
Тя не е просто някой за мен.
Тя ми е съпруга, партньор,
и няма нещо, което да не мога да направя, за да съм сигурна.
че се е прибрала безопасно.
Благодаря, че ме покрихте така.
Да кажем, че имах инстинкт.
Дължа ти обяснение.
Мисля, че виждам нещата достатъчно ясно.
Това беше съпругът ми Колтън.
Казвам се Джес, но вече го знаете.
Не знам как ме намери толкова скоро.
Още не те е намерил.
Ще се погрижим да си остане така.
Не го познаваш, не го познаваш.
Не можеш да го лъжеш, той не е просто някакъв преследвач.
Поне е бил, преди да го прекъсват.
Не мисля, че ще си тръгне.
Бо Викърс.
Трябва да ми направиш услуга.
Можеш ли да провериш някой?
Благодаря.
Нещо?
- Още нищо.
Може би бях по-убедителна, отколкото изглежда.
Не, той е някъде там.
Знаеш ли, първите няколко години, когато се срещнахме за първи път,
Никога не съм се чувствала толкова обожавана.
Беше третата ни година.
от брака, който той първи ме удари.
След това стана толкова властен.
Убеден съм да се откажа от работата си.
за да си направим семейство.
И докато вярвах в тази лъжа,
Той бавно ме отряза от приятелите ми.
семейството ми, старите ми колеги.
И се съгласих, защото ме беше страх.
Бях смутен и не исках никой да знае.
И тогава се разчу за нас.
някакъв анонимно телефонно обаждане.
Каза ми, че трябва да отида пред Трибунала.
и му кажи, че всичко е било изфабрикувано.
Тогава някой му е дал копие на доклада.
Изглежда, че майка ми е тази, която се е обадила.
Тя се опита да ме защити.
Той ме заплаши, че ще ме убие, ако не го отричам.
Знаех тогава и там.
че трябва да бягам някъде далеч от него.
Имам чувството, че няма значение.
Това, което правя, не мога да се измъкна от него.
Може би бягството беше най-голямата ми грешка.
Понякога е по-добре да избягаш.
Понякога е по-добре да се борим със зъби и нокти.
Ти почивай, аз ще гледам.
Чакай...
Мисля, че видях нещо за една.
100 метра след бараката.
Мисля, че видях светлина.
но за малко се появи.
Аз не...
Чакай.
Той е навън и ни гледа.
Никога няма да ме пусне.
В такъв случай по-добре да се въоръжим.
Какво ще правиш с това?
Ако трябва, шиш кебап, черния му дроб.
На земята има 12 метра обхват.
Не можем да се борим с него.
Не знаеш колко е опасен.
Той наистина ще е въоръжен.
Трябва да тръгваме.
Трябва да се скрием.
Не казвам да се борим с него.
Предлагам да му направим засада.
Това е като да се покриеш.
А приятелят ти надолу по брега?
Можем ли да сме там до довечера?
Не си в състояние с крака си, освен това...
Това е моят дом и моята гордост.
Няма да ме довлече някой побойник със счупена карта.
Изглежда, че сме заедно в това.
Ще ми покажеш ли как да я използвам?
Нещо?
- Нищо.
Какво прави, скоро ще се разсъмне.
Той чака да сваля гарда.
Е, шегата е за негова сметка.
Всичко това ме прави по-нервен.
Ясен ли е планът?
В момента, в който влезе в тази къща неканен,
като чудовището, което е, го заложих в сърцето.
Той идва.
Къде отива?
Той ще се върне.
Ще се опитам да съм зад него.
Запомни, че имаш само един шанс.
Джес, добре си.
Къде е приятелката ти, Рори?
Не е успял?
Предполагам, че сега си имаш нов приятел.
Каква е нейната роля и защо си тук?
Странно е, че направих чек.
Опитах се...
Кара ме да се замисля колко много си мислиш, че си
Знам за тази Адлин.
Джес, цялата е в червени знамена.
Тя не е част от това.
Няма документи за раждане.
Няма номер на социална осигуровка.
Джес, живееш с призрак.
Знаеш, че не съм тук, за да те нараня.
Търся те от дни.
Да се надяваме, че няма да се надяваме...
Ти заплашваше майка ми.
Щеше да ме убиеш.
Не, не съм такава.
Кои сме.
Искам да те заведа у дома.
Не мога да се върна без теб.
Ако го направя, ще загубя всичко.
Толкова ли бях лоша с теб?
Дори да те лъжа, няма да ми повярват.
Не и след всичко това.
Никой не трябва да разбира за това.
Можем да се върнем както бяха нещата.
Не мога да забравя какво направи.
Можеш ли да забравиш какво направи...
на Рори?
Ако нашите клетви не означават нищо,
и отказвате да ми бъдете партньор,
Моят съюзник.
Значи вече нищо няма значение.
Време е.
Джес, ела си у дома.
Джес, опаковай си нещата.
Какво да правя с теб?
Побързай.
Отвън има въже.
Трябва да го завържем.
Трябва да го завържем, побързай, преди да се е събудил.
Познавам такива като вас.
Спрях да бягам преди много време.
Боже мой!
Какво стана?
Той се опита да стане.
Трябва да се обадим в полицията.
Каза, че е полицията.
Можем ли да им се доверим?
Ако нещо се обърка, ако хората не го разберат както трябва,
и двамата можем да свършим в затвора.
за това, че се защитихме.
Какъв избор имаме?
Трябва да се подкрепим.
Никой не знае, че си тук и ние знаем, че същото се отнася и за него.
Никой не трябва да разбира, че си тук.
Как?
Езерото ще го направи за нас.
"Гичигами" означава голямо море.
и бездна на повече от 100 метра.
Хладнокръвната вода не дава възможност на тялото да се разложи.
Ще затъне и никога няма да се върне на повърхността.
Никога няма да се предаде, че е смърт.
Откъде знаеш всичко това?
Когато кораба потънат, любимите му никога няма да се върнат.
Всички тези, които загубихме.
Не можем да оставим нищо, което да го идентифицира.
или да го свържем с нас.
Всичко в него трябва да си върви.
Но ще го търсят.
Ще ги доведе тук, ще ни отведе обратно.
Рано или късно ще дойдат и ще му намерят колата.
Съжалявам, но не го познавам.
Не познавам никой с това име.
Съжалявам, че не можах да помогна.
Трябва да ми се довериш.
Единственият начин да стане, е да сме заедно в това.
Това е най-важното.
Защо го направи за мен?
Защото бях там, където си сега.
Добре ли си?
- Не мога, не мога да го направя.
Но ще стане по-добре, обещавам ти.
Не мисля, че някой може да обещае това.
Трябва да се отървем от това.
Може да те обвърже с всичко.
Не, ще го пазя.
Мислех да отида до града да взема някои неща.
Може би не трябва да те оставя сама в момента.
Не, добре съм.
Искам да дойда с теб.
Мислиш ли, че ще можеш да говориш?
на приятеля ти за това пътуване на север?
Все още ли искаш да тръгнеш?
След всичко, което се случи, недей.
Не мислиш ли, че ще е по-добре и за двама ни?
Напълно си прав.
Просто не те искам.
да се чувстваш така, сякаш те изоставих.
Не, съгласен съм.
Разбира се, ще говоря с моя приятел.
Ще се прибера за вечеря.
Не ме гледай така.
Направих това, което трябваше.
Хей!
- Ето ни и нас.
Също така ми трябват шест. Кокосово мляко.
и 5 килограма от най-хубавия ти бекон.
Добре.
Ето.
Благодаря.
Аделин.
Сигурен съм, че съм ви го казвал и преди.
но ме наричай Мъри.
особено когато съм на почивка.
Изглежда, че сте изгорили свещта и в двата края.
Мъри, дълга смяна?
Дълга седмица.
Имаме изчезнали хора.
Имаме изчезнали лодки, имаме всички, които можем да си позволим.
Дори имаме такъв.
на мъжете на хората, които водят своя собствена експедиция,
Почукай на всяка врата от тук до Великия Мараис.
Трябва да призная, че го съжалявам.
Още не е минал по твоя път, нали?
Не съм го виждал, но със сигурност го съжалявам.
Сърцераздирателно е, надявам се да я намери.
И ето го, помислих, че е той.
Рамото, което те притесняваше.
Когато станеш на моята възраст,
всичко започва да те тревожи.
Готвиш за един, нали?
Знаеш ли колко мразя тези пътуване до града?
Най-добре да го направим за един изстрел.
Радвам се, че си поговорихме.
но губя деня.
Трябва да се прибера у дома.
Знам, че пропускам някои неща.
но не мога да ям повече от тази яхния, Хектор.
Женен?
Сигурно се шегуваш.
Какво надушвам?
Исках да сготвя вечеря и за двама ни.
Просто си дай нещо, върху което да се съсредоточиш, докато те няма.
За начин да ти благодаря.
Това е минестрон.
Жалко, планирах да ти направя.
Тази яхния, която толкова харесваш.
Как мина в града?
Мисля, че ви намерих.
Искам да кажа, че има малък проблем.
Моят приятел има нужда от няколко дни.
за да се подготвим може би следващия понеделник.
Толкова дълго?
Мислех, че ще се вълнуваш повече.
Не мога да спра да мисля за снощи.
Снощи оцеляхме.
Много по-добре от алтернативата.
Не мога да спра да мисля, че трябва да има друг начин.
И вече знаете моя отговор на този въпрос.
И знам, че скоро ще дойдеш.
Какво празнуваме?
Премина през най-лошо.
Както и да е.
- Вече не пия.
Но предвид обстоятелствата...
Тази вечер мисля, че трябва да променим нещата.
Така и не ми каза какво направи.
преди да дойдеш тук,
Откъде си?
Не обичам да мисля за миналото.
Чу ли нещо повече за това?
Стационарен телефон?
Всеки път, когато попитам, са още две седмици.
Това не те тревожи.
без да могат да се свържат с външния свят.
Ами ако нещо се обърка?
Не знам, изпрати сигнална светлина.
Хората си отиват през целия живот, вярвайки, че помощта е
само едно телефонно обаждане.
Но истината е, че когато всичко се срине,
никой няма да дойде да те спаси.
В края на деня, всички се опитваме
за да се грижим за себе си.
Нахлухте в личното ми пространство.
Ти разби доверието ни.
Мислех, че сме заедно в това.
Защо ще лъжеш, че имаш телефон?
Каза, че няма как да се свържеш с външния свят.
Защото не си готов.
Ще те пазя.
Не ме държиш в безопасност, държиш ме като затворник.
Кой ще оправи това, което сме направили?
На кого ще се обадиш?
Майка ми трябва да знае, че съм добре.
Обади се на полицията и ме въвличай в това.
Излъгах, защото бях...
Страх ме е да не загубя това, което създадох.
Това е всичко, което имам.
Дължа ви живота си, но съжалявам.
Не мога да го направя.
Отключете го за мен.
Няма да си тръгнеш, докато не си готов.
Отключете го за мен.
Шерифът е.
Няма да дойде за теб, не и по този начин.
Но трябва да се скриете, за да мога да се отърва от него.
Ще те разпознае по лицето, из целия град.
Джес, чуй ме.
Дай ми малко време и ще се измъкнем.
Мразя да нося лоши новини.
Но тази вечер бяха открити някои от тях.
На няколко мили надолу по брега.
от двама братя от Дулут.
Така че сме навън и търсим брега.
за свидетели, следи, такива неща.
За съжаление и двамата братя все още ги няма.
Рори и Антъни Макрей.
Вярваме, че са били заедно, когато лодката им е паднала.
по време на бурята миналата седмица.
Вярваме, че са имали и пътник.
Джесика Викърс.
Това е ужасно, ще внимавам.
Говорих с г-н Бруър надолу по брега.
Казва ми.
че Колтън Викърс го е посетил преди няколко вечери.
Търся жена му.
Казва ми, че ти го е изпратил.
Казвате, че не е дошъл.
Щом е дошъл насам, значи съм ловил риба.
или да спя, или и двете.
Не съм го виждал.
Бурята донесе ли нови кости?
- Разбира се, искаш ли да видиш?
Да, с удоволствие.
Какво правиш?
Тръгвам си.
Въпрос на време е да намерят доказателства.
че сме пропуснали и сме се върнали с още въпроси.
за теб ще е по-добре.
да продължавам с лъжата, ако ме няма.
Не си готов.
Дори не можеш да ходиш.
Запази си го.
Не ме интересува.
С Рори бяхме сами на тази лодка.
Антъни остана.
Колтън го направи и аз причиних всичко това.
Не мога просто да стоя тук и да се крия.
Ако си тръгнеш, аз нямам нищо.
Трябва да му кажа, че си бил ти.
Моята дума срещу твоята.
Разбирам.
Нямам нищо против.
Не си тръгвай.
Джес.
Джес, моля те, почакай, съжалявам, не исках.
Знаеш ли, никога не бих те предал така.
Ще им кажа, че нямате нищо общо с това.
Какво ще кажеш за пътуването на север?
Никога не е имало пътуване на север.
Сега няма смисъл да бягам.
Колтън е мъртъв, сякаш бяга от призрак.
По-добре да се изправя пред всякакви последствия, които идват при мен.
Отивам си у дома.
Ти си първият човек, когото познавам от толкова време.
Първият приятел, когото познавам.
Съжалявам, че те прогонвам.
Знам, че съм в капан, знам, че отивам твърде далеч.
Моля те, не си тръгвай!
Адлин.
Съжалявам, че ви донесах това.
Ако попитат, ще им кажа.
че нямаш нищо общо с това.
И мислиш, че ще ти повярват?
Приятелите му ченгета.
Как ще обясниш къде беше?
Как ще държиш името ми далеч от това?
Ще трябва да ми се довериш.
Не мисля, че знам как.
Довиждане, Адлин.
Знам, по-леко със солта.
Аделин, моля те, махни това от мен.
За твоя безопасност е.
Можеше да си счупиш шиновата кост.
но не се тревожи, че не е пронизало кожата.
- Не ме докосвай.
Трябва да хапнем нещо.
Не ми даде избор, не и с този бизнес, с бившия ти.
Не и ако съм, искам да се пазя.
Да се предпазиш от какво?
И аз имах съпруг.
Точно като теб преди много време.
когато бях с друго име.
В него имаше толкова много гняв.
Изглежда, че имах повече, но никой не ми вярва.
Когато казах, че се защитавам, ме нарекоха лъжец.
Затова изтичах чак до края на земята.
за да изградя нов живот за себе си.
А ти искаш да ми донесеш една.
Буря, за да затриеш всичко?
Нападнахте ме.
- Да. - Давах ти време да размислиш.
че не сте направили грешка.
Защото вярвам, че тук можеш да създадеш живот.
Толкова си приличаме.
Ти и аз. Толкова си приличаме и...
Как стигнахме до това място.
- И аз не съм като теб.
Еха.
Боже.
Както казах, за твое добро е.
Ще видиш това в крайна сметка.
Адлин, моля те, не го прави.
Просто ме пусни, не го прави.
Готово.
Този кораб е отплавал.
Дръж се прилично и ще ти донеса Аспирин.
Чакай, Адлин...
това, това място...
Толкова време си бил сам, че е счупено.
Нещо в теб те е объркало.
И си доведена тук, за да ми помогнеш с това.
Сега го разбирам, ще те спася.
и ме спаси.
Адлин, Адлин, чакай, чакай.
Адлин!
Пак ли кошмари?
Трябва да хапнем нещо.
И ти казах, че повече няма да чистя след теб.
Можеш да се вкиснеш в собствената си мръсотия, каквото ми пука.
Между другото, как е подлогата?
Колко дълго ще ме държиш тук?
Колкото е нужно, за да се свържа с теб.
Утре ще опитаме отново.
Направи го отново.
Чакай.
Ще ти направя сделка.
Изведи ме навън и ще хапна нещо.
Обещавам, че няма да правя проблеми.
Просто искам...
Отново вдишай свежия въздух.
Моля те.
После ще ни приготвя пикник.
Това наистина ли е необходимо?
Знаеш ли, не мога да бягам, къде бих отишла?
Взехте ми парите.
Покажи, че не си достоверна.
Трябва да си спечелиш доверие.
Мисли за това като за първия ти ден на работа.
Трябва да хапнем нещо.
Така не е ли по-добре?
Казах ти, че ще се върнеш към себе си за нула време.
Може би си бил прав.
Може би трябва пак да изляза навън.
Имайте малко време да помислите.
Как умря съпругът ви?
Що за ужасен въпрос е това?
да ме помолиш за такъв прекрасен ден?
Каза, че е било самоотбрана.
Просто се чудех как стана.
Вече ви казах как стана.
Да ти покажа ли белега?
Не съм казвал, че не ти вярвам.
Този живот, който толкова ти липсва.
Мога да ви обещая, че е отдавна.
Нищо не остана, освен голям маркер.
Какво правиш?
- Имаше своя шанс.
Защо не го взе?
Не знам за какво говориш.
Какво е това?
Щеше да го използваш върху мен, след всичко, което направих за теб.
Знаеш, че това не може да продължава вечно.
Трябва да ме пуснеш.
или ще трябва да ме убиеш.
Не.
Не, има и друг начин.
Мога да те накарам да избереш да останеш.
Още ли мислиш, че може да се случи?
- Може би.
С времето.
Тези неща отнемат време.
Искаш ли да се държиш като дете?
Направих всичко за теб.
Убих за теб.
Не, сам си си виновен.
Имате топло леглото и леглото.
меки възглавнички и две храна.
Помахах те, сякаш си моя.
- Хайде, спри.
- Хайде. - Спри, недей.
Не, не!
Хайде, извикай, никой няма да те чуе.
Не си мисли, че ми е лесно.
Аделин, моля те, чуй ме.
Има и по-лоши неща от това да си приятел.
Адлин, не!
Не.
Адлин!
Хленчещи момичета и ващещи пиленца.
и двете ще имат един лош край.
Адлин!
Джес?
Готов ли си да говориш с мен?
Става късно, тъкмо си лягах.
Донесох ти одеало, става студено.
Моля те, говори с мен.
Липсваше ми да си в съседната стая.
Липсват ми нашите разговори.
Може би има начин да намерим компромис.
Какво правиш?
Джес?
- Джес, дръж се прилично.
Ще ти донеса Аспирин.
Върни се.
Върни се тук, не можеш да ми го причиниш.
Джес!
Джес, хайде.
Добре, хайде, Джес.
Добре.
Някой да види това.
Не.
Джес, Джесика!
Джесика!
Да, да, помогни ми, тук съм.
Тук съм, да, да.
Помощник Фостър, Адлин, добре ли сте?
Разбира се, че съм добре.
Не беше ли ти?
които идваха от тук.
- Какво идва от тук?
Фланели?
Това е странно, не бях аз, може да е от езерото.
Може би някой има нужда от помощ.
Сигурен ли си, че си добре?
Съжалявам, че ви изгубих времето.
Не, не си ми губил времето.
Търся изоставена цистерна.
- Пикап.
Мислим, че цистерната е на Колтън Викърс.
която официално е изчезнала преди няколко дни.
Този, който е изоставил този камион, го е избърсал.
Разровихме се малко и се оказа, че...
че съпругата на Колтън, Джесика Викърс, в крайна сметка отива
в колежа с брата на Антъни, Рори.
Свързва и четиримата ни изчезнали.
Така ли?
Загазил ли си?
Можеш ли да говориш свободно?
Тези факли.
Това сигнал за мен ли беше?
Има някой в къщата.
Джесика Викърс.
Моля те.
Няма връщане назад, нали?
Съжалявам, Мъри.
Ти беше от добрите.
Не си виновен.
Нейно е.
Знаеш ли къде сме?
Вероятно не, наполовина си се удавил.
Тук се срещнахме.
Където те спасих от каквото и да е било планирано езерцето.
Носех те у дома, сякаш си моя.
Не ти ли е омръзнало да го управляваш?
Знам, че не съм добре.
Знам, че не е естествено да живея сам, колкото мен.
Необичайно е какво се случва на човек.
Ти си убил горкия човек и той е бил мил с теб.
- Опитах се да ни предпазя.
Това е всичко, което имам.
И кой е виновен за това? Трябва да се предадете.
И никога повече няма да чуя тези вълни.
Почувствай отново вятъра.
Казах да не се приближаваш.
Имаше чудовището пред очите си.
че не можеш да натиснеш спусъка.
Какво те кара да мислиш, че можеш да го направиш сега?
Отдръпнете се!
Прибери се у дома.
Помогни ми да оправя това заедно.
Няма оправяне на тази Адлин.
Няма "нас".
Значи няма какво повече да кажем.
Аделайн.
Моля те, спри, спри, спри.
Никога нямаше да ти го причиня.
Адлин, моля те.
Никога не бих те изоставил.
Съжалявам.
2112 г.
2112, на път сме със страдащи полицай.
Пулсът е 90 на 60.
с тежко кръвотечение, без други видими наранявания.
Нанасяме се на място за кацане на Небесния лифт след четири минути.
Мамо?
Да, добре съм.
Ще се прибера у дома.