Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Немският самолет е извършил няколко нападки.
Снощи във Великобритания.
Нападенията, които продължиха няколко часа,
Бяха пръснати из много части на страната.
"Вражески самолет" е докладван в града.
На южния бряг, на запад от Англия,
"Северната средна част" и "Североизток",
Както и през Лондонската зона.
Има съобщения от Германия.
че нашите бомбардировачи са нападнали индустриални цели там.
Спринг, г-н Бъртън, мислех да се откажа.
Да, мамо, наистина.
Ще пишете ли сутринта?
Разбира се, това е моят план.
Тогава аз ще пазя Soto Voce.
Имате ли всичко нужно, г-н Бъртън?
Да, благодаря ти, мамо.
Добре.
Бавно!
Всички неща са ярки и красиви.
Всички големи и малки същества.
Всички неща са умни и прекрасни.
Добро утро, г-н Бъртън.
Добър ден, седнете, моля.
Имам резултата от последните ви усилия.
Долан е отличен.
Сценарист на Морган.
Моля ви, не ме карайте да ви го кажа отново, иначе - чудесно.
Дрискол.
- Къде е г-н Дриско?
Ние ли? Това обяснява нещо.
Евънс?
Колко "е" в "елемента"?
Три, сър.
"Трето, сър, опитай се да ги използваш."
В противен случай, добре.
Останалите честно ги раздайте.
На кого е това?
Това е мое, господине.
Дженкинс, не можем да съдим книгата по прикритието й.
но не можем да съдим книга без прикритие в...
Ако национален недостиг на хартия
не могат да те убедят да се грижиш за тях.
Сам ще трябва да ви убедя.
Хенри Ви, Пролог "О" за огън.
Утре в края на училище.
Но утре е мачът на Нейт.
Направиха ме свободен.
Млъкни.
Утре в края на училище ме намерете тук.
"О за огън."
Какво е муза?
Някой?
След година и три месеца,
повечето от вас ще са в униформа.
Някой от вас може да излезете и да излезете.
и може да се изправите пред смъртта. Защо?
Ние ще ви кажа, че ще се биете.
за това, което е добро, правилно и красиво,
"и това е Същността на тези неща."
Представи си сцената.
Аджинкорт от едната страна, англичаните и уелските.
крал Хенри и Флайлен.
А от друга страна, сила пет пъти по-голяма от нашата.
Французите с знамена, коне и копиета си.
"Божията ръка удря с нас!"
"Нещастни залози."
Но почакайте.
Чакай.
После...
една-единствена!
Сигурен ли сте, г-н Бъртън?
Моля те, не идвай заради мен.
При отсъствието на театър, мамо,
Няма друго място, където да искам да бъда.
Добра работа, Хирт.
Невероятна, г-н Комендант.
И така, пердетата се издигат над Канада.
Тежък удар.
Потънаха в италианския флот и търговски флот.
В собствените им води...
Както и в централното Средиземноморие.
На брега на Северна Африка.
По-голямата част от кредита е за подводниците ни.
"Тогава ние сме в поле Аженкорт."
биеше се в деня на Crispin Crispianus.
Щом така казваш, г-н Бъртън.
Искам да си поговорим, г-н Дейвид.
ако нямате нищо против, само за момент.
Хайде, момчета!
Напъни, натисни, натисни!
"Ние" играхме.
Какво ви се е случило?
Очаквах те в три и половина.
Изчаках ви, сър.
Искате да кажете, че съм закъснявал ли?
Ние, това е истината.
Значи познаваш Пролога, разбира се.
"О, за огнен муза, който ще се възвиси."
най-яркото небе на изобретението.
"Царството за една сцена, князете да действат
и монарси, които да гледат оточената сцена.
Тогава трябва да е като Хари, като самия себе си.
да приемем пристанището на Марс и то в петите му.
Добре, "Лейш е вътре като хрътки,
трябва да има глад, саби и огън.
Благодаря, Дженкинс.
Мога да го направя, сър.
"Не, не, не!"
Да, сър.
Не е много наказание, ако трябва да съм честен.
Много ми хареса.
Аз съм призракът на бъдещето на Тайбах.
Ела в ръцете ми, малката.
А, да.
Какво правиш тук?
Ще се видим по-късно.
Къде беше, по дяволите?
Какво ти пука?
Училището свърши в три и половина този следобед.
Ако си мислиш, че ще прекарам остатъка от живота си
да се спуснат в тази дупка.
за да имаш... - И какво от това?
Ще ме изхвърлиш ли?
Нека ти кажа.
Ако баща ти беше по-малко пияница.
Не смей, по дяволите!
- Ричи.
Домашна работа?
Донесох ти какао.
Диолх.
Не мисли толкова лошо за него, Ричи. Той се тревожи, той е...
Гърдите му.
Това са две смени, които трябва да пропусне тази седмица.
Ще се върна в Понти. Това ще е най-доброто.
"Тате, по-малко уста, за да се тревожи Елфед."
Ричи, не бъди глупав.
И без това в Понти има две легла.
Как ще отидеш на училище?
Просто се опитай да си наведеш главата малко.
Напиши си домашните, поиграй на ръгби.
Просто направи нещо от себе си.
А, да.
Един от вашите, г-н Бъртън?
Не, мамо, не е от моите.
От Би Би Си ми дадоха още работа.
О, да.
Може би не е лошо в момента.
Дали това няма да ти се отрази добре?
за да изглежда навън за известно време.
Права си, мамо, както винаги.
Все пак е пролет.
Все пак ми липсва театъра.
Хм.
Няма какво да го смените.
Нито безжицата, нито киното.
Не.
Играехме, когато бях момиче в YMCA.
Много ми харесаха. Беше хубава малка сцена.
Мамо, откога живея тук с теб?
12 години или 15?
И никога преди не си ми казвал, че си актриса?
- Не, аз...
Сигурен съм, че бях ужасен.
Трябва да ми кажеш с кого игра?
Е, добре.
Е, играх на Жулиета веднъж.
Прокълна се в деня, когато изпуснах твоята Жулиета!
Г-н Бъртън.
Да, както и да е, Либрето, конят беше извикан, човече.
И по дяволите, ако не е победил.
Може да кажете какво ви харесва в залози, момчета.
но до ден-днешен не съм виждал повече пари.
Няма значение, че баща ми е купил питие.
за всеки мъж в Понтидифен.
Така че, разбира се, ела да спреш.
падна върху мен, за да го върна у дома.
И героично изкачване, казвам ви.
Когато стигнахме до вратата му,
духах като навиващ се двигател.
Никога не забравяйте, че спирачките на количката, момчета.
Какво?
О, да.
Нашият Ричи.
Джийни, дай пинта на момчето.
и аз ще си взема още едно.
Сега ние, бакан, Бачан.
Това е прекъсването, което ми харесва.
До къде бях стигнал?
Никога не забравяй, че спирачките на количката.
Сега ще ви дам един урок.
Отбих се за малко да си поема дъх.
Следващото нещо, което знам,
Старецът се бореше за здраве.
крещейки и крещейки.
и ще му ударим едната страна на стола.
Хайде, Либрето, хайде.
"Стига."
Казах ти, че няма да го забравя.
Хайде, Либрето.
На път е, след Дан-й-Бонт.
и го чух за последен път, "Либрето".
И ще те пречукам.
Старият Томас се срещна със стълбата на акведукта.
Убиха го мъртъв.
По дяволите, момчета, вярно е!
Г-н Бъртън, започваме.
- Елгар.
Джордж никога не го е харесвал. Никога не бих могъл да го разбера.
Джордж грешеше, мамо.
Толкова е просто.
Няма място в хана.
Още ли си с нас?
Очаквах, че ще бъдеш.
Имам новини за теб.
Намерих ти работа.
Елф, за какво говориш?
Един паунд осем на седмица Добра позиция до края на живота.
На училище е, знаеш, че не може да работи.
Когато бях на неговите години, работих три години.
шест дни в седмицата.
Но, Елфед...
Не мога догодина, имам свидетелствата.
Не искам това семейство да пропада повече.
Няма да падне в мината.
Не, не е.
Изникна работа в "Кооперация".
Департамент "Хебердашер"
Наш военновъздушен самолет направи нова успешна атака.
На конвоя в Средиземно море.
И те и RAF бомбардираха много цели.
В Сицилия и Северна Африка.
Подводницата е ранена и хваната.
Със самолет на Крайбрежните сили и кораби на флота.
Добро утро, г-н Бъртън.
Летният договор е твърде кратък за среща.
Някой?
Sonnet 18, г-не.
Седнете, моля.
Да не сме объркали г-н Дженкинс?
- Напусна, сър.
Наистина ли? Не бях информиран.
Трябва да се опитаме да оцелеем без него.
Натъкнахме се на нов полусроч.
и трябва да се обърна към готиката.
С формата на Замъка на Отранто.
Обитавани проходи, ужасни, необятни.
Не и оттук.
Колко пъти трябва да ти го покажа?
Вземи и двете рамена.
Вдигни яката и сгъни ревера.
Знаеш ли изобщо какво е ревера?
За.
Раздадено ли е копието ми на "Радио таймс"
Веднага, г-н Бъртън.
Съжалявам за чакането, знаете как е.
Благодаря.
Боже, виж тази светлина!
Изгасете лампите, всички!
Затворете вратата, бързо!
Мястото не е годно за куче.
По-добре да съм тук, отколкото от другата страна на тунела.
Знам това.
Искам да кажа, че петима или 50 от нас...
Казвам ви, че сме на ръба на експлозия.
Това може да ни изпрати по дяволите!
Продукцията беше на ПХ Бъртън.
Г-н Уелс, главен инспектор
Добро утро, г-н Бъртън.
"Ние"
- Дженкинс.
Това е мястото, където си бил.
Мога ли да ви помогна, сър?
О, да, това сако.
Шевът се нуждае от внимание.
Да, сър, разбира се, сър.
И така, защо спря да ходиш на училище?
Аз...
Обстоятелства, сър.
У дома, виж.
Разбирам.
Трябва да кажа, че е много лошо, сър.
Защото винаги съм харесвал твоите часове, особено
Все още чета вашите книги, аз съм тази, която сте направили.
Коя?
Ние, Шекспир, сър.
Радвам се поне да чуя това.
Трябва да четеш, Дженкинс. Няма нищо по-важно.
Благодаря.
И късмет.
Аз...
Чух твоята игра онази вечер по радиото.
Какво?
Беше хубава работа.
Благодаря ти, Дженкинс.
Дженкинс.
Ако се интересувате от театъра,
Скоро създадох драматично общество в YMCA.
където ще сте добре дошли.
Играете си, нали, като в училище?
Да.
Няма да е проблем да опиташ.
Да, добре е, сестро, като се замисля.
Но аз не искам да ги продавам.
Майка ми ми ги даде на смъртния си одър.
Дженкинс.
Влезте.
Присъединете се към нас.
Може ли един стол на Дженкинс?
Добре дошли.
Прослушваш се, така ли?
Реших да се опитам.
Дженкинс, четем разделите на нашата игра.
Канделките на Епископа.
А ние защо не се включиш?
Трябва ни някой, който да играе на нашия Осъдник.
Осъдникът започва на девета страница, нали, Бейнхам?
Да, на девета страница, сър.
Сега, Дженкинс, Осъдникът е избягал.
И умира от глад.
И е въоръжен с нож.
докато идва в къщата на офицера.
Да, сър.
Не се тревожи, просто се опитай.
Точно така, часовникът удря 12.
Бенет, ти ще си нашият часовник.
Донг.
- Да попътуваме малко.
Върви си.
Донг.
Донг Донг.
Ако ме извикаш, си мъртъв!
Но, приятелю, както виждаш, чета.
Мога ли да ви помогна по някакъв начин?
Искам храна, гладен съм.
Не съм ял нищо от три дни.
Дай ми храна бързо, прокълни те.
Добре, много хубава първа.
Чудих се.
Ако е отчаян,
Той не иска да бъде разкрит.
Може да го опитаме.
По-тихо?
По-тихо, добра идея.
Ако си тръгнеш, си мъртъв.
По-добре.
Благодаря ти, красавице.
По-добре побързайте.
Отивам на театър.
Синът ми е в драма.
Актьорство, така ли?
Имам деца след хиляда.
Успех, вие двамата.
Това означава късмет.
- Благодаря, г-н Бъртън.
Ще се видим след шоуто.
И много късмет.
Не трябва да го казвам, нали?
Платихме само за правотата.
Баща ми ще дойде довечера.
Не казвай нищо повече, целуни ме и ми дай благословията си.
Лягам си.
Ако ме извикаш, си мъртъв!
- Репликата?
Приятелю, както виждате, чета.
Мога ли да ви помогна по някакъв начин?
Искам храна, гладен съм.
Не съм ял нищо от три дни.
Дай ми храна бързо, прокълни те.
Но със сигурност, синко, ще имаш храна.
Ще помоля сестра ми за ключовете от шкафа.
Седнете.
Имам вълк вътре в мен.
скърцане по мен.
Разкъса ме на парчета.
Мислехме, че си прекрасен, Ричи, прекрасен!
Не беше толкова зле, нали?
- Къде е татко?
Да.
Г-жо Дженкинс?
Г-жо Джеймс, г-н Бъртън.
Това е съпругът ми, г-н Елфед Джеймс.
Аз съм сестрата на Ричи. Той живее с нас.
Приятно ми е.
Трябва да се гордеете с мен.
Ричард се превъзмогна тази вечер.
Съжалявам само, че вече не ходи на училище.
Харесваше ви, г-н Бъртън.
Винаги за тях е бил.
Ако мога да направя нещо...
Ричард е умно момче.
Може и по-добре, отколкото да работи в този магазин.
Разбирам, че времената са трудни за всички.
но е възможно да го върнем в училище.
Чух овациите му.
Невероятна.
Моля да ме извините, г-н Бъртън, и още веднъж ви благодаря.
Беше буреносен рев.
Мога да го чуя тук!
Хайде.
Времената са трудни за всички.
Знаех какво иска да каже.
Все едно не съм подкрепил това момче.
откакто беше на две.
Готов е да даде на Ричи още един шанс.
Момчето имаше шанс до смърт, човече.
Искам да кажа, какво ще кажеш за нас?
Ами тези, които трябва да го носят?
Той е важен човек.
На това му се казва мъж, а?
Елфет.
Добре, дай ми една добра причина да му помогна.
Кога е помагал на мен или на теб?
Защото никой от това семейство не е завършил образованието си.
Нито един от нас.
Елфет.
Още една година, дори десет месеца.
Тогава ще бъде предаден на полицията, харесва ли ти или не.
Никога повече няма да го подкрепиш.
Момчето трябва да си плати.
Ами ако платя по моя начин и отида на училище?
Ще повярвам, когато го видя.
Мога да го направя, честно.
Не мога повече да понасям "Кооперация".
Ще направя всичко, обещавам.
Тогава го докажи.
Тогава "та-ра".
Добра работа.
Ще се видим утре.
Мисля, че Дженкинс има сериозен случай за преоценка.
Мисля, че той е обещал много.
Необичайно е, че ще бъде връчен нов труд.
Но нашата работа е да направим оценка на потенциала на едно дете.
а не да го съди по миналото му.
Имате ли стари документи за нас?
Дай да видя.
Ето ни и нас.
Шестдесет и три документи, които имам за теб, Едит Две горе миналата седмица.
Колко искаш за тях?
Шалинг?
Дженкинс ми каза, че това е неговата амбиция, дълго време.
за да стане самата учителка.
Да се върне на общността, която го е подкрепила.
Вярвам, че това, което Дженкинс ще получи
Много пъти ще му се отплатя,
в полза на този град за идните поколения.
Ако искате да чакате отвън, можем да вземем решение.
Благодаря.
Добро утро, г-н Бъртън.
Добро утро на всички.
И добре дошъл отново, Дженкинс.
- Г-не?
Ние, ние, ние, ние, аз, Дженкинс, наблюдавам огъня.
Много добре.
Какво четете?
Джеймс Джойс, да, сър...
А, да.
Не е най-добрата реклама за ирландската образователна система.
Исках шанс.
Благодаря ти, че ме върна в училище.
"Вземи си контролните, това са благодарностите, които искам."
Ако има нещо, което трябва да се каже за прекъсването на тока,
това е яснотата на небето.
Виждаш ли марс?
- Има ли червено?
Знаеш.
Веднъж бях една нощ под звездите в пустинята Мохаве.
Дезертьорът Мохаве в Калифорния?
Бил ли си в Лос Анджелис?
Срещна ли някой известен?
Е, в интерес на истината, аз го направих.
Еди Кантър.
Дороти Ламур - Дороти Ламур?
Всъщност станахме доста дружелюбни.
Бях на театрална смяна за шест месеца.
Г-н Бъртън?
Да, Дженкинс?
Искам да те питам нещо.
Или да ти кажа, наистина, предполагам.
- Така ли?
за да мога да го направя.
искам да съм актьор.
Искаш ли да бъдеш актьор?
Знам, че не е обикновено, но се чудех дали...
ако си мислиш, че бих могъл.
Мога да го направя, сър, знам, че мога.
Ако трябваше да ми помогнеш, щях да ти помогна.
Да, да, сър, знаете ли?
Ако ми помогнеш...
Не искам да съм груб, Дженкинс, но...
Беше дълъг ден.
"И" искам засега да се питам за звездите.
и никой да не ни подпалва.
- Благодаря ви, г-н Бъртън.
Благодаря ви, господине.
Дженкинс, имаш ли минутка?
Днес свободен ли сте?
Мога да бъда, сър.
Добре тогава, Дженкинс, следвай ме.
Тогава къде ще отидем, господине?
"Върви!", не "гор".
"Върви!" "Върви горе!"
Не хвърляй камъни.
В самотни дупки, без да знаят къде отиват.
Прочети този знак.
"Моля те, затвори вратата."
"Гейт", а не "Гирт".
Вратата.
"Моля те, затвори вратата."
Чуйте гласните.
Актьорът трябва да знае как да източи своята стойност.
"Моля те, затвори вратата."
Сега.
Затворете вратата, моля.
А, да.
Изказването на Пич е ударение.
Това са умения, които трябва да се научиш да използваш.
Тогава ще говорим ли, г-не?
Отивам.
И, моля те, Дженкинс, думата е "тук".
а не "от тук".
"Х'еее!" - "Ето я гласната."
Хайде.
Аспирирайте.
Чухте ли, че Хеатър Худър е тук в хотела?
Приятно ли ти е да имаш истерия?
Ето.
И в отговор на въпроса ви, да, ние сме
Не мисля, че г-жа Смит ще се радва на нашата компания.
При тези обстоятелства.
"Хенри В."
Да започнем с речите на хора.
С която, разбира се, сте запозната.
"Хорусът" е заклинание.
Задачата ви е просто да предадете значение.
от това, което е, в края на краищата,
Необичайна форма на реч, Елизабетов празен куплет.
Да го чуем.
"О" за огън.
който ще се изкачи на най-яркото небе на изобретението.
Спри.
Това е най-вече ужасно.
Не се колебайте.
Раменете назад, главата горе.
Добре.
Да опитаме още веднъж.
Чуваш ли ме?
Да.
"О" за муза на огън.
който ще се изкачи на най-яркото небе на изобретението.
Можеш ли да чуеш това?
Да.
Добре, сега можеш да опиташ.
"О" за огнен муза, който ще се възвиси.
Спри.
крещех ли?
Не.
Цикълът, Дженкинс, е от второ значение.
Дистинкта, това е, което трябва да научиш.
Искам да извикаш, колкото можеш по-силно.
Пищиш ли?
Пищи!
И отново.
крещейки, както с викове,
се движи толкова въздух от белите ви дробове, колкото можете.
и напрягаш гласните си струни, за да издадеш звук.
Прожекция, от друга страна, изпълваща театър,
това е въпрос на употреба на мускули в диафрагмата.
Тук и белите ти дробове, тук.
за да можеш да контролираш въздуха, да имаш сигурност.
и да се направи значително нарастване на обема.
Затова вашата задача е да разграничите
между тези две неща.
Така че останете тук, докато се стъмни, ако е нужно.
и ще се видим сутринта.
Мисля, че е първи урок.
Ще ме оставиш ли?
Пищи и пищи.
докато не намериш начин да не те нарани.
Знам, че звучи примитивно, но ще е резултатно.
Пищи!
По-силно.
"Всичко" горе, нали?
Да, благодаря.
Тихо.
- Мах!
Дженкинс, г-жа Смит, хазяйката ми.
Приятно ми е.
Дженкинс мисли, че би искал да стане актьор.
Така ли?
Гласа ти е бурен, неконтролируем.
и напълно лишена от обхват.
Може да си губим времето.
"О" за муза огън.
Това ще се изкачи на най-яркото небе на изобретението.
Моето кралство за една сцена, князете да действат.
И монарси, които гледат оток на сцената.
Скъпи, този глас.
Глас, върху който можеш да работиш. Има хубаво лице.
Хубаво лице и очи като на котка.
Ако искате да сте професионален актьор,
не трябва да е заради насърчението.
но въпреки обезсърчението.
Обещай ми.
Но без дисциплина, обещанието ще остане неизпълнено.
Един стар актьор веднъж ми каза, че никой не може да свири на Шекспир.
докато не може да рецитира всичките шест стиха от първия псалом.
в един дъх.
Блажен е човекът, който не ходи по съвет.
от безбожните, нито стои на пътя на грешниците,
нито седеше на мястото на презрението,
но Неговата радост е в закона Господен,
и в своя закон медитира денем и нощем,
и ще бъде като дърво, насадено край водните реки.
който дава плод на времето си.
листото му също няма да увяхне.
и каквото и да направи, ще преуспява.
Знаеш ли вече?
Не и на английски.
"О" за муза на огън.
"Заваля дъжд, потъна се в потапяне,
"Плитки, плитки поп".
Фермерът отива с коня си до града.
"Магазин, клеймо" - Ричард.
Дъждът заваля, конят се клати.
Ричард, за Бога, момче!
Не разбираш ли какво прави този учител?
Няма да разбереш, нали?
Ти си интелектуален звяр.
Ричи.
- Да, сър.
Да говориш така, а?
не ми говориш просто така.
"Говори за нас".
Сестра ти, баща ти, майка ти.
Всички, от които си дошъл.
Виж, аз...
Знам, че не съм добър в Уелс.
Но знам кой съм.
Това е рожденото ти право.
Вашият глас
Чувствам се толкова странно.
Сложи ли нещо смешно в шампанското?
Да, мехурчетата.
На мен ми отне часове всеки малък балон на ръка.
По-нежно.
Не мислите ли, че заслужавам малка награда за това?
Не, не.
Няма да отстъпя, докато не получа целувката.
Сядам удобно.
Спечелихте ли облога ми?
Непохватно насекомо, спечелих го.
Защо ме замери с тези чехли?
Защото исках да ти размажа лицето.
Искам да те очистя, себичен звяр.
Съществото е нервен след а.
Ще ми сложиш ли нокти, коте?
Как смеете да се държите така с мен?
Какво ще стане с мен?
Върни си главата.
Боли ли?
Не.
Не, не, не става.
"Урт" Аспират.
Какво става, Ричард?
Представлението отшумя.
Да, сега се връщам на улица Карадок.
Какво лошо има в това?
Не ме искат много там.
Не мога да повярвам.
Сестра ти те харесва.
Това е проблема, Елфед.
Той ме мрази, смачква ме.
Честно, г-н Бъртън, не мога да издържам повече.
Не знам какво ще правя.
В къщата на баща ми няма място.
Ето така.
Това трябва да е изгодено за утре вечер.
Бих наел стая, ако можех да намеря.
Ние, разбира се, г-жа Смит има свободни стаи.
Мога да се нанеса при теб!
Сигурен съм, че Елфед и особено сестра ти.
Ще я попитате ли, г-н Бъртън?
За мен, ще я попитате ли?
Не трябваше да го казвам.
Виждаш ли?
Когато трябва да се напънеш...
Никой не ме иска.
Съжалявам, Ричард.
Не мога да се преструвам, че нямам своите опасения.
Никога не съм имал квартирант на такава възраст.
и как може да си позволи по пет шилинга на седмица?
Но аз имам други грижи.
Както знаете, да учиш млад мъж тук е едно нещо.
Но да живее в къщата?
Трябва да се зареди.
спекулация.
Не трябва да се тревожите за мен.
Да, но аз също се тревожа, г-н Бъртън.
Освен това, това може да е доста ученическо.
Сестра му и брат му може да не са единодушни.
Благодаря ви, г-н Джеймс.
Моля те.
Добър ден, г-жо Джеймс.
Да го взема ли?
Както знаете, Ричард ме попита
ако може да премести няколкото улицата от тук.
в къщата на г-жа Смит, където живея в момента.
Но...
Трябва да го кажа веднага.
Мисля, че има няколко причини.
Защо това да не е добра идея?
Но това беше твоя идея, момчето ми каза.
Вярно е, че...
Без да се замисля, казах за безлюдна стая.
Значи няма да го вземеш?
Не искам да намекна, че Ричард няма да се обвърже.
Както знаете, отдадох му много време.
Зачисляване към него в RAF Cadt Force,
и да му помага с работата в училище.
и изобретяване на действието.
И наистина, той има забележителен напредък.
във всички тези места.
Може дори да обсъдим университета.
Университет?
Но да се преместиш от семейството е.
Е, това е голяма стъпка.
Достатъчно голям ли е?
Достатъчно отговорен ли е?
Ще му платиш ли наема?
След дълго обмисляне, ще съм готов да се срещнем.
Тогава мисля, че трябва да го вземете, г-н Бъртън.
Моля те.
Заловете го.
Къде е Ричард?
Горе е.
Може би трябва да го обсъдим заедно в една стая.
Тогава го доведи.
Г-жа Джеймс.
Ричард е твой син повече, отколкото твой брат.
Знам колко се обичате.
Моля те, кажи ми какво искаш да направя?
Ако го вземете, г-н Бъртън,
"Това" е отговор на моите молитви.
Ало?
В осем часа Ричард Ма иска да сме бързи.
Добре.
Може би ще подредиш стаята си?
След закуска, Ричард.
- Може би.
- Да, разбира се.
- Достатъчно ли?
Добро утро, мамо.
- Как спа?
Не, не, съжалявам, Ричи.
но това няма да стане тук.
Точно така.
Използвай ръба към себе си, нали?
Не, не, не, не, не, не, не.
Донеси го в устата си.
Нали?
Добре!
Така е по-добре.
И каквото и да правиш, не говори с устата си.
- За Бога!
Мислех, че надушвам нещо!
Имам само два чифта, мамо.
Честно казано, има повече дупка от чорапа.
Майка ти не помисли ли?
"Това е" правилно, мамо.
Бях само на две, но не помня нищо от нея.
Добре е, че съм тук с г-н Бъртън.
Добре, дояж си закуската.
и после ги сваляш.
"и аз", ако не мога да намеря нови.
Какво е това?
- Нищо.
Да?
Никога ли не ти е самотно да живееш сам?
културен човек никога не е сам.
Устните на времевата пиявица на чешмата.
"Любовта капе и се събира."
но падналата кръв ще я успокои.
"И съм глупав, за да кажа на вятъра,"
как времето е отмествало небето около звездите.
Това е чудесно, нали?
Един Господ знае какво означава.
Къде го намери?
Имам библиотеката на ПХ, нали?
Дори имам чорапите му.
Знаеш ли, Ричи.
Не си такава, каквато си мислех, че ще бъдеш.
Как така?
"Мислех, че ти си повече, отколкото ние."
Всички ръце.
Знаеш какво имам предвид.
И ти никога не си с мен.
Да, защото съм джентълмен.
Но ти го искаш, нали?
Разбира се, че искам.
Добре.
Защо мислиш, че не го правя?
Не знам, нищо.
Ричард?
Бих искал да повторите.
Математиката ми?
Но ти каза, че е хубава.
Добре, да, но...
не е достатъчно.
Но аз искам да съм актьор, а не професор.
Ричард.
За да бъдете актьор, трябва да се преместите в някои социални сфери.
и както се случи, RAF имат нова шестмесечна стипендия.
за няколко кадети за следване в Оксфордския Университет.
И моят приятел, сър Сирил Кук, отговаря за това.
Оксфорд?
Оксфорд, да.
Но вашите следи трябва да са добри.
Имате един час от сега.
и ако не се справите по-добре,
Ще ти направя още едно.
Да, ПХ.
А Ричард?
Ако продължавате да закъснявате за нашите срещи,
Може да бъда принуден да преосмисля сделката ни.
Ясен ли съм?
Съжалявам.
Аз...
Uh.
Не знаех, че пишеш за театъра.
Да.
Въпреки, че както можете да видите,
не и за удоволствие на г-н Тенънт.
Е, работата ти е достатъчно добра за Би Би Си.
Регионална услуга на Би Би Си.
Имам работа в Лондон.
Поне предложението за работа.
Но тогава избухна войната.
Искаш да кажеш, че не искаш да бъдеш учителка?
Не ме разбирайте погрешно.
Вярвам, че преподаването е хубава професия.
Не мислех, че ще стане така.
Бих го направил през целия си живот.
Но Министерството на труда
смята моите таланти, такива, каквито са.
По-добре за класната стая, отколкото за "Броудкаст хаус".
И по този начин.
Аз паднах в крачка със сцената в Лондон.
Написала ли си и други песни?
Може би твърде много.
Така че трябва да се преследва и писането.
въпреки обезсърчението.
Предполагам, че трябва.
Никой не разбира сцената като теб.
Знам със сигурност.
Искам да кажа, работата ви като директор.
Не знам дали го гледам.
И ако не беше ти,
Бил съм тук.
Ние, не знам.
Никога нямаше да се срещнем.
Трябва да ти покажа нещо.
Това са само малки роли.
и ще има ожесточено съревнование.
"Емлин иска уелски актьори."
Г-н Емлин Уилямс търси
няколко уелски актьори и актриси
за малки роли в новата му игра.
"Типовете са различни от младите хора, за да бъдат актьори."
Мога да го информирам за нашия интерес.
От вашия интерес.
Емлин Уилямс.
Познавам Уилямс малко.
Благодаря.
Трябва да поспиш.
"О" за муза на огън.
който ще се възвиси.
най-яркото небе на изобретението.
Едно кралство за една сцена, князе, за да действа
и монарси, които да гледат оточената сцена.
Тогава, ако подобният на войната Хари, като себе си,
да приемем пристанището на Марс.
И на петите му, окован като хрътки.
ако гладът, ножът и огънят се спуснат за работа,
Тези дни наистина се промени, Сирил.
В ATC, на противозачатъчния часовник Рота,
и белезите му са подобрени до неузнаваемост.
Знаеш, че уважавам решението ти, ПХ.
Ще те подкрепим, разбира се.
Въпреки, че за да бъда откровен, предвидих някои проблеми.
Той е син на миньор, нали?
Не, че имам нещо против синовете на миньорите, разбира се.
Но не са от тези, на които Оксбридж се усмихва.
И после...
има въпроса с фамилното име.
Какво искаш да кажеш?
Момчето се казва Дженкинс, а вие Бъртън.
Той живее с теб.
и това неминуемо ще доведе до въпроси.
И със съревнование за RAF стипендията толкова ожесточена.
Както и да е, по-добре се захващай за тази война.
Да, разбира се, благодаря, сър Сирил.
Виж, знам, че името на един човек не трябва да го спира.
на тази възраст, но знаеш как стават тези неща.
Капките текат.
Това е момчето на Дик Дженкинс.
Не е, нали?
Да живееш с този учител.
Познайте какво иска.
Още чай?
- Да, благодаря, Ричард.
Ричард.
Трябва да обсъдим кандидатурата ви за стипендия.
в Оксфордския Университет.
Да.
Както знаете, това е голяма възможност.
И за щастие,
Сър Сирил се съгласи да подкрепи кандидатурата.
Чудесно.
Но тук има един провал.
Той вярва, че това, че ви поставих напред
като проблемен учител
ще задава неудобни въпроси за вашия начин на живот.
Разбирам.
За да ви представя,
и за да може това да се приеме без въпрос,
ще изисква от мен да го направя.
да поема законна отговорност за теб.
- Как така?
Да ме приеме?
Мислете за това като средство към края, формалност, но...
Това неминуемо изисква от вас.
Да си сменя името?
Добре.
Променете го.
Да.
За да го направя,
ще ни трябва разрешение от действащия ви законен пазител.
Кой е това?
Страхувам се, че не.
Кой е този, по дяволите?
Ще трябва да отида в университета.
Може би дори в Оксфорд.
Трябва да го подпишеш.
Новороденият, Ричард Уолтър Дженкинс,
от тази дата,
напълно се откажи и изостави фамилиите на родителите си.
Ричард Уолтър Дженкинс.
и ще носи фамилното име на осиновителя,
Филип Хенри Бъртън.
и ще бъде предадена на света.
и във всички отношения.
"Всъщност, той беше детето на осиновителя"
Ние, момче.
трябва да знаеш.
Това няма да дойде за нищо.
50 фунта?
Какво ще кажете за записките?
Петкилограмова нота ще е добре.
От Шотландия е, нали?
Стой тук.
Така е най-добре.
Хей.
Искаш ли още?
Имам още десет.
Ние, момче.
Изглежда, че момчетата са прави.
Казаха, че си се превърнал в глупак.
- Да, да.
Ще го пуснем по пощата на път за вкъщи.
Мисля, че трябва да се поразходя.
Разбира се.
Ще се видим на вечеря.
Може би ще отворя бутилка.
Ричи?
А, ето те и теб.
Мислехте, че ще ме напиете, нали?
Разбира се, че не.
Мислех, че имаме неща за празнуване.
- Не е ли така?
Какво ще кажете за вашите резултати?
Ние "а" постигнахме заедно
Ще събудиш мама.
Затворих вратата.
Г-н Бъртън?
Наистина ли мислиш, че съм толкова глупав?
Мислиш ли, че не знам какво си намислила?
За какво говориш?
Знаеш за какво говоря.
Добрият стар ПХ, а?
Как той...
Обличай ме.
Той ме нахрани.
От доброта на сърцето си.
Ричард, нека ти направя чаша чай.
Това е най-лошата тайна на Порт Толбът.
Ричард.
Беше дълъг ден от време на време.
Сигурен съм, че имаш нужда от сън.
Мислиш ли, че не знам какво искаш?
- Да, сър.
Направих всичко за теб, за всичко, което поиска.
и не съм искал нищо в замяна.
Нищо, освен да те видя да процъфтяваш като актьор.
Да, може би малко благодарност, но за Бога.
За няколко седмици...
ти ще се явяваш за Дафне Рай.
Дафне Рай.
Може би най-влиятелният директор на кастинга в страната.
И ще ти обърне специално внимание.
Мислиш ли, че тези неща се случват случайно?
Или по някакъв начин си специална?
Ричард?
Така ли?
Какво правиш, за Бога?
Слез долу, трябва да поговорим.
Съжалявам, че те безпокояхме снощи, мамо.
Е, не ме притеснявате.
Нека ти направя чай.
Страхувам се, че ще трябва да ви намерим нов наемател.
Г-н Бъртън.
Не искам да кажа, че се опасявах, че това ще се случи.
защото знам.
Не искам да говоря лошо за Ричи.
колкото и ужасно да се държи
Защото толкова се привързах към момчето.
Помниш ли първата игра в YMCA?
Ние...
Така е бил с мен от самото начало.
Предполагам, че си уплашен и преследван.
Можеше да му дадем цялата добрина на света.
и нищо нямаше да промени това.
"Но да ми го хвърлиш"?
Знам.
Но кой друг, г-н Бъртън?
Трябва да го знаеш.
За кого друг го е грижа толкова много?
Страхувам се, че търсим едно момче.
Но може да мине за момче, г-це Рай, нали?
Все пак има война.
Да, г-жо Барън, търсим едно момче.
Седнете отляво.
Доналд Браун.
Доналд Браун?
- Не, ние също.
Ричард Бъртън.
Изправете се.
Не забравяй да се усмихваш.
Да, ти си момчето на Филип Бъртън.
Да, г-це Рай.
Аз...
Запомних линиите, които изпрати.
Продължавайте тогава.
За какво ми са историите?
когато имам сеното да вляза?
Не чета история, откакто бях в леглото.
от жребеца, който ме хвърли.
Трябва да мисля за други неща.
Като момичета.
И какво е небето за утре?
и вкусът на пинта.
И момичета.
Може ли да видя профила ви?
Можеш да видиш и другата страна, ако искаш.
Различно ли е?
Ти ми кажи.
Скъпа, ти си смела, нали?
Не можеш да си представяш.
А дали сте в RAF?
Виждам, че Филип говори за стипендия.
Да, през април RAF ще ме изпрати в Оксфорд.
Гимназия "Екзетър".
До тогава моето време е твое.
Седнете, моля.
Дейвид Сесил.
И аз се радвам да ви видя.
Получихте ли представлението?
Оженете се, тогава ще сте сладка, когато сте крал.
Да не се превръщаме в ковачи на нощното тяло.
да се наричат крадци на красотата на деня.
Добре казваш,
за щастието на нас, които сме хората на Луната.
и текат като морето.
да се управлява, както морето, от Луната.
Не, Ричард, това са комици.
Не можеш ли да го направиш малко по-лек?
Хал е кръшкач, момче, което търси удоволствие.
отколкото уважение.
Както ми казваш.
Какво точно не разбираш?
Искате удоволствие, нали?
Ден и нощ, до колкото мога да кажа.
Навсякъде, освен тук, където има значение.
Пет часа е, благодаря.
Богат.
Това ти е последното.
Трябва да се стегнеш.
Непокътнат съм.
Ти си задник.
Отново, Ричард, всеки друг актьор би дал.
Актьори!
Мразя актьорите.
Те и техния грим.
Знаеш ли, какъв мъж носи грим?
Остави ме да ти кажа още веднъж, че съм се родил.
предната част на небето беше пълна с огнени форми.
Ето го.
Англичанинът Глендоуър.
И ето уелската зала на княза.
Унизителността му.
Мел.
Помощник на пияния син на един пиян кървав минар.
Какво?
Беше просто шега, Рич.
Въпреки, че нека си го кажем.
Да видим какво?
Богат!
Боже, счупи ми носа!
- Ричард, ела с мен.
Най-накрая си помислих, че няма да се предадете.
Погрижи се да не отива на ризата ми или на вратовръзката ми.
Какво ти става?
Четири шибани дни до началото на нощта.
Казах на Тони, че ти си единственият актьор.
И му обещах, че ще те оправя.
Ти?
Ще ме оправите ли?
Никой не може да ме оправи.
Ричард, всъщност имам предел.
399, говори г-жа Смит.
О, Рич Ричи.
Ричи, какво има?
Не, Ричи, не, Ричи, много е късно.
Няма един часа, в който да не мога.
Не, Ричи, тихо, тихо, тихо.
Мамо.
Не съм сигурна, че е добра идея.
Мисля, че трябва да му се обадя.
Г-н Бъртън, няма шанс котката да се е събудила.
Той беше много по-лош за облекло.
Но той даде ясно да се разбере, че му трябвате спешно.
- Но да си тръгнеш. - Ще се обадя в училището.
и да обяснят ситуацията.
Г-н Бъртън, вие отговаряте за Ричи.
Знам, че не сте се разделили с най-добрите условия.
Но факт е, че това е твое задължение.
Ако има нужда от теб, трябва да си вървиш.
Г-н Бъртън.
Ричард.
А, да.
Не си спомняш...
Снощи говорихте по телефона с г-жа Смит.
Боже мой!
Трябва да съм бил пиян.
"Ма ние" ли е?
Тя е в чудесно здраве.
Добре.
Добре, всички, започваме.
Ще се върнем в част I, трето действие.
Хари, ако мога да те доведа тук, горе в лявата част, и Ричард тук.
Тронът ще е тук долу, долу на сцената.
с прекрасна бяла светлина от горе.
Ето ни и нас, господарите се пръснаха.
Царят, князът, благодаря ти, Хари.
Не знам дали Бог ще го направи така.
за някои неприятни служби, които съм направил,
но ти го правиш в живота си.
накарай ме да повярвам, че само ти си белязан
за горещото отмъщение.
и небесната пръчка, за да накажеш мъмроприятията ми.
Моля ви, Ваше Величество, бих могъл.
"Справям се" с престъпленията.
Хм.
- Може ли?
С толкова ясно... - Не, имам го.
Ще го направя.
Аз...
По-късно аз ще бъда трогателен, Боже мой.
да бъда повече себе си.
Пропусна цяла страница, Ричард.
На няколко дни път сме, а ти все още не си се записала.
Да, знам това.
Ще го направим ли пак, Дафне?
Кой е този човек в репетицията ми?
"Той е с мен, Тони аз!"
Добре, да се захващаме.
Да започнем отначало.
Хари, моля те, когато ти е удобно.
Ричард.
От 4 години не съм бил в Стратфорд.
Ще отида в светата троица и ще отдам уважение.
Посетили сте гроба?
Още не.
Така че...
Какво мислиш?
Добре.
Да, интересно.
Искаш ли...
Добре.
Значи съм свършил за днес.
Искаш ли една?
Не, не и за мен, благодаря.
Вижте, аз съм син на миньор.
В пет часа един миньор започва да пие.
Разбира се.
Е, аз.
"Желая ти най-доброто."
Давай тогава.
Не ми казвай какво мислиш.
Ето.
Ние, откровено, Ричард, моите мисли са тези.
Първо, ти не си миньор.
ти си актьор.
Ти си актьор с три дни
за да спасиш тази възможност в кариерата си.
Шансът да се установиш като класичен актьор
в най-престижния театър в света.
Не разбираш ли големината на това?
- Добре.
Тогава да намерим храна и да се захващаме за работа.
"Познавам те!" и известно време ще те подкрепим.
безразсъдния ви хумор.
И все пак тук ще имитирам слънцето.
Опитай отново.
Знам, че си.
и за известно време ще се грижим за него.
безразсъдния ви хумор.
И все пак тук ще имитирам слънцето.
Разбираш този герой, Ричард.
Знаеш, че не е някой младеж, който плесва бедро.
Да, Хал е млад мъж.
но винаги знае съдбата си.
Че след смъртта на баща му,
Той ще трябва да се откаже от неуважителността на Фолстаф.
и пиянския живот в кръчмата.
Той ще се превръща в крал.
и като крал,
да води страната си като крал, например.
Трябва да се довериш на инстинктите си, Ричард.
Добре, спри, спри!
Казах ти да извикаш, а ти ми прошепни, казвам ти да се смееш.
Аз не съм човек, който се шегува с вас.
Това е комерсиална сцена.
Ние сме в кръчмата, свят на рибалдри.
Виж, защо не опиташ.
Няма друг начин да го направя.
Ричард, аз съм твоят директор!
И ще имаш моето представление, което не е на никой друг.
Тогава какво точно прави той тук?
Тони, честно казано, мисля, че трябва да го приемеш.
Знам, че е друго, но мисля, че работи.
По дяволите, Уелс.
През походите вие излизате от планините.
не сте дошли да участвате.
Вие сте просто шибани насилници.
Момче от матурата.
Нито един принц, нито един господар.
300 години.
и все още ни превозва по думите му.
Утре, Ричи.
Свири тромпети.
Нека нашите цветове махат.
Или победа, или победа.
или гроб.
Добро утро, Рич.
Тим.
Приятелят ти те търси.
Вашият дилижанс.
Той не ми е треньор.
Е, тогава...
който и да е.
Мисля, че можем да обсъдим сцената с коронацията.
Имам шест часа представление.
Разбира се, но...
има линия към края на сцената.
което подчертава мащаба на трансформацията.
Претърпял е.
Имам нужда от въздух.
Г-н Бъртън?
Ще подпишете ли това?
Скъпа, виж това.
"Какво си мислеха?"
Благодаря.
Още ли си тук?
Ричи?
Да, какво има?
Какво искаш да кажеш?
Чакам те почти два часа.
Да, ще дойда, когато съм готова.
Ричи, напомням ти, че ме извикаха да ти помогна.
Аз също съм зает човек.
Мислиш ли, че можеш просто да се появиш?
след осем години?
8 шибани години и да ти направя услуга?
Да не съм ти отново ученик?
Не мога да говоря тук. Да си вървим.
За какъв се мислиш?
Аз съм един от най-обещаващите млади актьори.
в цялата тази шибана страна.
А вие?
Напомни ми.
Кой си ти?
О, Ричи.
Ричи, мамо.
Радвам се да ви видя.
Знам.
Г-н Бъртън се обади вчера по телефона.
И му казах, че ще го направим изненада.
Но той успя да ми даде билет.
Ричи, сигурно си много горд.
Каза, че това е всичко, което може да направи, само за да си го получи.
Какво ще кажете и двамата да работим върху нея?
Да.
Не е ли чудесно място?
Г-н Бъртън ми е разказвал толкова много за това.
Не мога да повярвам, че наистина съм тук.
О, Ричи.
Ако през цялата година играехме ваканции...
За спорта е толкова досадно, колкото и за работата.
Така че, когато това безразсъдно поведение се провали,
И да си платя дълга, който не съм обещал.
С колко по-добра съм от думата си.
Съжалявам.
Много съжалявам.
Непростимо е това, което казах.
Непростими и напълно неверни.
Бях пиян.
Отново.
Не беше извинение.
Длъжник съм ти.
Всичко.
Никога не съм ти го казвал.
Аз дори не съм...
Извини ми се.
Благодаря ви и се извинявам.
Наистина, с цялото си сърце.
Страх ме е.
Страхувам се.
Не съм като теб.
Аз съм просто един ужасен.
Аз съм половин актьор.
Завиждам, горд, себичен и злобен.
А ти си всичко.
Силен си, наистина.
А тази игра...
Това е всичко, за което работихме.
И съм ужасена.
Ужасен съм.
Моля те.
Помощ!
Върни се.
Трябва да вървя.
Сега, Хал, колко е часът, момче?
Ти!
Изкуството е толкова дебело с пиене на стар чувал.
че сте забравили да поискате това наистина
която ти наистина би знаел.
Какво общо имаш с времето на деня?
Освен ако часовете не са купички.
и носи езиците на белокожите.
Не мисли така, няма да го намериш.
И Бог да им прости, че толкова много се разлюляха.
- Ваше Величество е далеч от мен.
Да ти кажа, че съм ти син.
Защо короната лежи навъзглавницата си,
да си проблемен приятел?
О, полирана пертурбация.
Златна грижа.
Пристанищата на съня се отварят!
За много бдителни нощи.
Царю мой, говоря на теб, на сърцето си.
Не те познавам, старче.
Татко, към твоите молитви.
Как белокожите коси стават глупак и шут.
Отдавна мечтая за такъв човек.
Но когато се събудих,
Ненавиждам мечтата си.
Браво!
Чудесно, благодаря ви.
Разбира се.
Ричи.
Пета действие, пета сцена.
Илюстрацията на гласа ти.
Е, вашето спокойствие, наистина беше.
Наистина.
Е, аз никога не съм.
Какво?
Може ли човек да не прегръща своя баща?
Сценарий "Сапекс"