1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:19,470 --> 00:00:23,192
"Скърцане на вода"

4
00:00:23,226 --> 00:00:26,219
(Птички скърцат)

5
00:00:27,854 --> 00:00:31,402
"Скърцащата музика продължава"

6
00:00:44,414 --> 00:00:46,084
- Толкова се загубихме.

7
00:00:46,119 --> 00:00:48,034
Разбираш това, нали?

8
00:00:48,068 --> 00:00:50,468
Нямам представа къде сме.

9
00:00:51,756 --> 00:00:53,043
- Има вода.

10
00:00:53,043 --> 00:00:54,921
Там каза, че ще е лодката му.

11
00:00:54,957 --> 00:00:57,044
Той каза кей 47.

12
00:00:57,044 --> 00:01:00,975
Не съм виждал номера, нали?

13
00:01:00,975 --> 00:01:03,969
Мисля, че беше лоша идея.

14
00:01:04,003 --> 00:01:06,611
Уморена съм и ми е студено.

15
00:01:06,646 --> 00:01:09,325
Моли, хайде, почти сме там.

16
00:01:09,325 --> 00:01:14,579
Не е много далеч и не искам да ходя сам.

17
00:01:15,449 --> 00:01:16,388
Ти си горе в бара.

18
00:01:16,388 --> 00:01:18,685
Дори не ме е забелязал.

19
00:01:18,685 --> 00:01:19,693
- Какво?

20
00:01:19,693 --> 00:01:22,859
Така или иначе ме побиват тръпки от него.

21
00:01:22,895 --> 00:01:24,216
- Не знам.

22
00:01:24,251 --> 00:01:25,573
Мислех, че е сладък.

23
00:01:25,573 --> 00:01:27,730
Като Джон Оливър.

24
00:01:27,800 --> 00:01:29,191
- Полудя ли?

25
00:01:29,191 --> 00:01:34,306
- Да, но е и богат.

26
00:01:34,341 --> 00:01:35,802
- О, да.

27
00:01:35,802 --> 00:01:39,838
Той ли ти каза?

28
00:01:39,838 --> 00:01:42,760
- Последния път, когато видях, че и бедните имат лодки.

29
00:01:42,760 --> 00:01:44,292
- Да, назовете едно.

30
00:01:45,891 --> 00:01:49,023
Добре, да отидем да пийнем нещо.

31
00:01:49,023 --> 00:01:50,554
да видим как ще протече.

32
00:01:50,554 --> 00:01:54,207
И ако все още имаме зловещи вибратори, просто се махаме, става ли?

33
00:01:54,241 --> 00:01:55,425
Отвратителни вибратори?

34
00:01:55,425 --> 00:01:58,138
Всичко около нас е страховито.

35
00:01:58,208 --> 00:01:59,670
(Дана въздишка)

36
00:01:59,670 --> 00:02:03,322
- Покажи малко смелост и ме следвай.

37
00:02:03,322 --> 00:02:04,923
- Добре.

38
00:02:04,957 --> 00:02:07,428
Може да имаме късмет и той да има кокаин, нали?

39
00:02:07,428 --> 00:02:09,202
- На момиче.

40
00:02:09,202 --> 00:02:14,455
(Дана се смее)

41
00:02:17,448 --> 00:02:20,996
"Скърцащата музика продължава"

42
00:02:26,807 --> 00:02:29,973
- Няма начин, това лодката ли е?

43
00:02:30,007 --> 00:02:33,939
Каза, че е доктор и вероятно е богат.

44
00:02:33,939 --> 00:02:36,652
И съм на пазар за захарен татко.

45
00:02:36,652 --> 00:02:38,288
Така че да тръгваме.

46
00:02:39,401 --> 00:02:42,323
Едно питие и тръгваме.

47
00:02:42,358 --> 00:02:43,612
Така ли е?

48
00:02:43,612 --> 00:02:45,316
Да пием по едно.

49
00:02:45,351 --> 00:02:49,525
Отпуснете се и да се забавляваме с това, става ли?

50
00:02:49,595 --> 00:02:51,230
Добре.

51
00:02:51,301 --> 00:02:54,013
(Кръвове гащене)

52
00:03:04,625 --> 00:03:07,478
(почукване на стълбата)

53
00:03:13,636 --> 00:03:15,689
"Свирепа музика"

54
00:03:15,689 --> 00:03:16,976
(Dana издихания)

55
00:03:17,012 --> 00:03:20,351
Не мисля, че има някой на борда.

56
00:03:20,351 --> 00:03:22,821
Има ли някой тук?

57
00:03:22,821 --> 00:03:24,352
Вътре ли сте?

58
00:03:25,326 --> 00:03:26,231
Здравейте!

59
00:03:27,831 --> 00:03:29,953
Вътре ли сте?

60
00:03:29,988 --> 00:03:30,963
Здравей.

61
00:03:30,997 --> 00:03:33,119
Ние сме, Дейна и Моли.

62
00:03:37,920 --> 00:03:40,043
Вътре ли сте?

63
00:03:40,078 --> 00:03:43,244
Ало?

64
00:03:44,600 --> 00:03:48,150
"Скърцащата музика продължава"

65
00:03:49,298 --> 00:03:52,673
Мисля, че сме объркали кораба, Дейна.

66
00:03:54,064 --> 00:03:57,403
(Птички скърцат)

67
00:03:57,403 --> 00:03:59,074
Трябва да се махаме от тук.

68
00:03:59,074 --> 00:04:01,997
(почукване на стълбата)

69
00:04:05,824 --> 00:04:08,120
(и двете викове)

70
00:04:08,120 --> 00:04:13,200
(пляскане на цветя)

71
00:04:21,758 --> 00:04:27,012
(Стъпки почукване)

72
00:04:30,387 --> 00:04:33,240
(Зловеща музика)

73
00:04:35,675 --> 00:04:38,703
(Дана хленчи)

74
00:04:49,766 --> 00:04:52,688
"Дана сумтене"

75
00:04:54,671 --> 00:04:57,385
(Дана плаче)

76
00:04:58,324 --> 00:05:00,865
(Бръмчащата врата)

77
00:05:00,934 --> 00:05:04,622
(Зловеща музика продължава)

78
00:05:12,902 --> 00:05:14,641
(Дана плаче)

79
00:05:14,641 --> 00:05:17,808
(Стъпки почукване)

80
00:05:20,242 --> 00:05:23,061
(тяло затръшнано)

81
00:05:24,105 --> 00:05:27,271
(Стъпки почукване)

82
00:05:31,168 --> 00:05:36,421
"Стъпки"

83
00:05:45,467 --> 00:05:48,216
(Дана задавя)

84
00:05:51,973 --> 00:05:54,061
(Дана пищи)

85
00:05:54,061 --> 00:05:55,105
Боже мой!

86
00:05:58,653 --> 00:06:02,237
Боже мой!

87
00:06:03,351 --> 00:06:06,933
Боже мой!

88
00:06:12,813 --> 00:06:15,632
Боже мой!

89
00:06:15,667 --> 00:06:18,346
(Стъпки почукване)

90
00:06:18,346 --> 00:06:21,163
(Зловеща музика)

91
00:06:40,682 --> 00:06:45,935
(Щракване на светлина)

92
00:07:01,835 --> 00:07:05,697
Не, не!

93
00:07:07,053 --> 00:07:11,577
"Дана крещеше"

94
00:07:11,577 --> 00:07:14,673
(пляскане на цветя)

95
00:07:17,630 --> 00:07:20,519
(Клане на кръв)

96
00:07:40,489 --> 00:07:43,619
"Мосата се смее"

97
00:07:48,352 --> 00:07:51,240
(драматична музика)

98
00:07:57,640 --> 00:08:00,355
Е, хора, когато сме близо до края на деня,

99
00:08:00,389 --> 00:08:02,895
Време е за шума на подземията.

100
00:08:02,929 --> 00:08:04,842
да избледнее за тази вечер.

101
00:08:04,877 --> 00:08:06,896
- И тази вечер с този избледнял,

102
00:08:06,896 --> 00:08:08,565
Искам да благодаря на г-жа Невария.

103
00:08:08,601 --> 00:08:11,453
за това, че се присъединихте към нас, за да говорим за градска легенда и...

104
00:08:11,488 --> 00:08:14,166
"Свирепа музика"

105
00:08:22,621 --> 00:08:26,171
"Скърцащата музика продължава"

106
00:08:56,473 --> 00:09:01,728
"Птиците гърмят"

107
00:09:07,189 --> 00:09:08,859
- Ще ти разкажа много истории.

108
00:09:08,930 --> 00:09:11,468
Някои от тях са верни.

109
00:09:11,504 --> 00:09:13,418
Тъй като съм от Щатите,

110
00:09:13,418 --> 00:09:15,922
Искам да ви разкажа една американска история.

111
00:09:15,922 --> 00:09:19,401
Не е голяма история.

112
00:09:19,435 --> 00:09:21,315
(и двамата се смеят)

113
00:09:21,349 --> 00:09:24,307
Бях на плажа, когато бях на 14.

114
00:09:24,307 --> 00:09:27,717
Нападнаха ме мухи, ето толкова.

115
00:09:27,751 --> 00:09:28,795
(Зловеща музика продължава)

116
00:09:28,795 --> 00:09:30,256
Сигурен ли си, че са мухи?

117
00:09:30,326 --> 00:09:32,552
(и двамата говорят неясно)

118
00:09:32,552 --> 00:09:34,049
- Без майтап.

119
00:09:34,118 --> 00:09:35,823
Подгониха ме във водата.

120
00:09:35,823 --> 00:09:37,458
- Защо?

121
00:09:37,494 --> 00:09:39,441
Нищо не съм направил.

122
00:09:39,441 --> 00:09:41,390
Влязох във водата и бях под вода.

123
00:09:41,459 --> 00:09:42,781
Те ме чакаха горе.

124
00:09:42,781 --> 00:09:46,365
Наистина ли?

125
00:09:46,399 --> 00:09:47,721
Мислех, че са мухи.

126
00:09:47,757 --> 00:09:49,079
- Да, мисля, че пчелите ще го направят.

127
00:09:49,079 --> 00:09:50,505
Караш ме да мисля.

128
00:09:50,505 --> 00:09:52,349
Както и да е.

129
00:09:52,384 --> 00:09:54,577
не беше много забавно.

130
00:09:54,577 --> 00:09:57,602
(Тежко дишане)

131
00:09:58,924 --> 00:10:01,012
Може ли да поговорим за нещо?

132
00:10:01,012 --> 00:10:02,508
- Да, да, да.

133
00:10:02,508 --> 00:10:04,039
Да поговорим.

134
00:10:12,006 --> 00:10:14,581
Нервна съм да отида в Щатите.

135
00:10:14,616 --> 00:10:17,120
- Разбира се, и аз съм нервен.

136
00:10:18,200 --> 00:10:20,983
Бях нервен, когато се преместих в Европа.

137
00:10:21,017 --> 00:10:23,870
но това е друга страна.

138
00:10:23,870 --> 00:10:27,001
- Очевидно е много далеч.

139
00:10:27,037 --> 00:10:29,958
И съм свикнала да сме си у дома.

140
00:10:32,012 --> 00:10:33,995
- Свикнала съм да си у дома.

141
00:10:33,995 --> 00:10:36,012
Ще ми се да останеш там.

142
00:10:36,048 --> 00:10:39,040
Егоистическата част от мен иска да не си тръгваш.

143
00:10:39,040 --> 00:10:42,762
Но трябва. - Знам, но ми се иска да не бях.

144
00:10:45,268 --> 00:10:49,686
Ще е добре за теб и си силен.

145
00:10:49,686 --> 00:10:51,147
Татко се подсмихва.

146
00:10:51,147 --> 00:10:53,444
Мисля, че имаш повече вяра в мен, отколкото аз.

147
00:10:53,444 --> 00:10:56,575
(Зловеща музика)

148
00:10:56,609 --> 00:11:00,018
Но виж, ще си тръгнеш, ще имаш успех.

149
00:11:00,054 --> 00:11:01,828
Ще се върнеш.

150
00:11:01,864 --> 00:11:04,020
Виж собствените си истории, които можеш да ми разказваш.

151
00:11:04,020 --> 00:11:08,160
Така че аз не трябва да ти казвам моята, става ли?

152
00:11:09,621 --> 00:11:10,875
Стига толкова.

153
00:11:12,127 --> 00:11:15,432
Имам добри новини.

154
00:11:16,789 --> 00:11:19,085
Имам новата корица от новата ми книга.

155
00:11:19,120 --> 00:11:20,477
Току-що дойде днес.

156
00:11:20,511 --> 00:11:24,895
По-добре е, отколкото си мислех.

157
00:11:24,930 --> 00:11:29,314
"Масакра на матросите".

158
00:11:30,566 --> 00:11:33,767
Това е като мъжка мишка ли е?

159
00:11:33,767 --> 00:11:37,907
който отплава с лодки и се храни с детски крака.

160
00:11:39,403 --> 00:11:43,544
Виж, когато свърша,

161
00:11:43,544 --> 00:11:47,406
всяко домакинство ще знае за мишката.

162
00:11:47,406 --> 00:11:50,467
Единственият проблем е, че още нямам край.

163
00:11:50,501 --> 00:11:52,381
за историята.

164
00:11:52,415 --> 00:11:54,712
- Казвате го всеки път.

165
00:11:56,555 --> 00:11:58,955
- Да, но този път е друго.

166
00:11:58,955 --> 00:12:01,288
- Защо? - Този път,

167
00:12:01,322 --> 00:12:05,358
Губи ми се музата от Южна Калифорния.

168
00:12:05,392 --> 00:12:06,818
- Знам.

169
00:12:06,818 --> 00:12:11,064
Ще се върна след няколко месеца.

170
00:12:12,595 --> 00:12:16,144
Виж, има университети в Даръм.

171
00:12:18,231 --> 00:12:20,945
в Бирмингам, в Единбург.

172
00:12:20,945 --> 00:12:24,180
И мога да ви видя след четири часа с кола.

173
00:12:25,747 --> 00:12:28,251
вместо 20 часа със самолет.

174
00:12:29,330 --> 00:12:30,999
- Знам, татко.

175
00:12:33,818 --> 00:12:36,323
Утре си тръгвам.

176
00:12:36,323 --> 00:12:37,262
- Но.

177
00:12:38,340 --> 00:12:40,497
(Улеи се удрят)

178
00:12:40,533 --> 00:12:41,924
- Клое, Клое.

179
00:12:43,142 --> 00:12:45,542
- Това е приятелят ми, трябва да вървя.

180
00:12:45,542 --> 00:12:47,943
Съжалявам, обичам те.

181
00:12:49,230 --> 00:12:50,204
- Обичам те.

182
00:12:52,848 --> 00:12:55,980
- Събуди се.

183
00:12:58,171 --> 00:13:00,468
Изглеждаш страхотно!

184
00:13:00,468 --> 00:13:02,486
Боже мой, Клое!

185
00:13:02,486 --> 00:13:04,607
Радвам се да те видя.

186
00:13:06,453 --> 00:13:08,609
Също така спри да си оставяш боклуците на мое място.

187
00:13:08,609 --> 00:13:09,897
Боже мой!

188
00:13:09,931 --> 00:13:11,879
Няма да ти го върна.

189
00:13:11,915 --> 00:13:13,168
Носех го на среща.

190
00:13:13,168 --> 00:13:15,011
- Не, не ни трябва.

191
00:13:15,011 --> 00:13:16,507
така или иначе дата.

192
00:13:16,542 --> 00:13:19,152
Добре, чакат ни.

193
00:13:19,152 --> 00:13:21,864
(Оптимна музика)

194
00:13:29,798 --> 00:13:32,546
Момиче, ти каза, че е турист и пилот.

195
00:13:32,581 --> 00:13:34,981
Никога не съм го виждал да лети без самолет.

196
00:13:35,016 --> 00:13:36,477
Като сигурно момче.

197
00:13:36,477 --> 00:13:40,861
Но преди да влезем, знам, че си нервен.

198
00:13:40,861 --> 00:13:43,401
Човекът е от Щатите, а ти никога не си бил.

199
00:13:43,436 --> 00:13:46,776
но не искам да си в главата си.

200
00:13:46,776 --> 00:13:48,271
за това, че ще се справиш страхотно.

201
00:13:48,307 --> 00:13:50,116
- Нервна съм.

202
00:13:50,116 --> 00:13:51,786
- Малко се вълнувам.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,882
- Разбира се, но не ме използват.

204
00:13:54,918 --> 00:13:57,422
Да не съм тук с всички.

205
00:13:57,422 --> 00:13:58,883
- Да.

206
00:13:58,918 --> 00:14:01,667
Просто не ми е удобно, не знам...

207
00:14:01,667 --> 00:14:03,198
Аз съм в удобното си място.

208
00:14:03,268 --> 00:14:05,007
Но това е най-голямото ти приключение, Клое.

209
00:14:05,007 --> 00:14:06,781
Знам, аз съм от Лос Анджелис.

210
00:14:06,850 --> 00:14:08,173
така че ще ти хареса.

211
00:14:08,173 --> 00:14:11,269
Ако ме обичаш, ще ти хареса, така че...

212
00:14:11,303 --> 00:14:14,678
Ще ти липсвам ли?

213
00:14:14,678 --> 00:14:16,558
- Хей, скъпа.

214
00:14:16,558 --> 00:14:18,784
Съжалявам, че закъснях.

215
00:14:18,819 --> 00:14:20,976
- Не можах да намеря нищо за днес.

216
00:14:20,976 --> 00:14:23,134
- Всички чакат вътре.

217
00:14:23,203 --> 00:14:25,220
Всички ли?

218
00:14:25,220 --> 00:14:27,934
Добре, да вървим тогава.

219
00:14:27,969 --> 00:14:32,214
От другата страна е.

220
00:14:32,248 --> 00:14:35,484
Може да е видял друг рай.

221
00:14:35,484 --> 00:14:38,790
(присъстващи говорят)

222
00:14:43,625 --> 00:14:46,930
Пак ще ни изритат от тук заради вас двамата.

223
00:14:46,965 --> 00:14:51,175
- Както каза, успокойте се, или ще си тръгнете.

224
00:14:52,602 --> 00:14:54,272
- Нямам търпението тази вечер.

225
00:14:54,306 --> 00:14:56,672
Нервът ми падна.

226
00:14:56,672 --> 00:14:58,342
Така че недей, Стеф.

227
00:14:58,377 --> 00:14:59,734
Нали?

228
00:14:59,768 --> 00:15:03,700
Какво ще кажеш за няколко текили от масата?

229
00:15:05,405 --> 00:15:08,536
(Всички викове)

230
00:15:08,536 --> 00:15:10,901
Само малко да си тръгнеш.

231
00:15:10,901 --> 00:15:13,199
Благодаря ти, Клое.

232
00:15:13,233 --> 00:15:14,903
Ти си един от най-добрите ни служители.

233
00:15:14,938 --> 00:15:17,546
и наистина ще ни липсваш.

234
00:15:17,582 --> 00:15:19,983
Следващият човек, когото наех,

235
00:15:19,983 --> 00:15:22,593
Ще трябва да заредят големи ботуши.

236
00:15:22,627 --> 00:15:24,157
- Благодаря.

237
00:15:24,157 --> 00:15:27,706
Наистина ще ми липсва това място.

238
00:15:27,706 --> 00:15:30,176
Всъщност.

239
00:15:30,176 --> 00:15:31,846
- И ти ще ни липсваш.

240
00:15:31,881 --> 00:15:34,595
Всъщност си търся работа, ако ме наемете.

241
00:15:34,595 --> 00:15:37,170
А номера на обувките ми е 10 и половина.

242
00:15:37,205 --> 00:15:40,753
Така че защо не си вземете молба на тръгване?

243
00:15:40,753 --> 00:15:41,936
Ще се видим.

244
00:15:41,936 --> 00:15:43,572
(Оптимна музика)

245
00:15:43,606 --> 00:15:46,493
Искате да кажете някоя добра дума за мен.

246
00:15:46,493 --> 00:15:47,537
Ще го направиш ли?

247
00:15:47,572 --> 00:15:48,720
- Добре. - Искам да кажа, че бих ме наел.

248
00:15:48,720 --> 00:15:50,181
- Приятел,

249
00:15:50,181 --> 00:15:52,269
И аз бих те наел, за да те уволня и да те гледам как плачеш.

250
00:15:52,305 --> 00:15:54,809
(Всички се смеят)

251
00:15:57,628 --> 00:15:58,463
- Както и да е.

252
00:15:58,497 --> 00:16:00,897
Някой чувал ли е...

253
00:16:00,897 --> 00:16:02,742
Отново закъсняват.

254
00:16:02,742 --> 00:16:04,412
- Мамка му, те винаги са като да се мотат.

255
00:16:04,412 --> 00:16:06,360
Те започват да ме вбесяват.

256
00:16:06,430 --> 00:16:09,352
Да им се обадя ли сега?

257
00:16:13,910 --> 00:16:15,163
- Здравей.

258
00:16:15,231 --> 00:16:18,119
Моля, оставете съобщение след сигнала.

259
00:16:18,188 --> 00:16:20,276
- Хей, Дейна,

260
00:16:20,311 --> 00:16:21,946
Мислех, че с Моли ще излезете.

261
00:16:21,946 --> 00:16:24,138
за това, че Клое оставя напитки.

262
00:16:24,138 --> 00:16:26,088
Обади ми се, когато чуеш това.

263
00:16:26,156 --> 00:16:27,513
Добре, довиждане.

264
00:16:29,287 --> 00:16:30,749
- Знаеха какъв е планът днес.

265
00:16:30,783 --> 00:16:31,653
Невъзпитано е.

266
00:16:31,653 --> 00:16:32,871
- Да.

267
00:16:34,576 --> 00:16:36,907
Ще ми подадеш ли солта?

268
00:16:36,942 --> 00:16:38,508
- Защо трябваше да минаваш през солта?

269
00:16:38,542 --> 00:16:40,768
Имаме Ти-Рекс.

270
00:16:40,768 --> 00:16:43,970
Не е нищо друго, освен лош късмет.

271
00:16:44,005 --> 00:16:44,839
Казвам ти.

272
00:16:44,874 --> 00:16:45,987
- Какво?

273
00:16:45,987 --> 00:16:48,910
Виж какво ще направя за късмет.

274
00:16:51,519 --> 00:16:52,911
- Ау!

275
00:16:52,911 --> 00:16:54,268
(Всички се смеят)

276
00:16:54,302 --> 00:16:55,973
Съжалявам.

277
00:16:56,007 --> 00:16:57,957
- Дай да видя.

278
00:17:00,844 --> 00:17:02,862
- Защо го направи?

279
00:17:02,897 --> 00:17:05,818
Да, да, да.

280
00:17:11,942 --> 00:17:14,899
Може би следващия път ще гледаш, преди да хвърляш.

281
00:17:14,899 --> 00:17:16,813
- Може ли да смените темата?

282
00:17:16,848 --> 00:17:18,275
- Да, да, да, да.

283
00:17:18,275 --> 00:17:21,128
Затова сме тук, нашият пътешественик,

284
00:17:21,162 --> 00:17:23,249
Толкова се вълнувам за приключението ви в Калифорния.

285
00:17:23,249 --> 00:17:25,998
Как е баща ти?

286
00:17:26,032 --> 00:17:30,208
- По-добре, отколкото очаквах.

287
00:17:30,208 --> 00:17:31,844
- Да, може да му е трудно.

288
00:17:31,878 --> 00:17:34,174
Искам да кажа, че за първи път си в празно гнездо.

289
00:17:34,174 --> 00:17:35,496
- Да.

290
00:17:35,532 --> 00:17:37,410
Няма да ме няма дълго.

291
00:17:37,410 --> 00:17:39,288
Така че предполагам, че всичко е наред.

292
00:17:40,611 --> 00:17:44,298
И отново работи върху нова книга.

293
00:17:45,446 --> 00:17:47,151
За какво става дума?

294
00:17:47,186 --> 00:17:50,631
Така че той го нарича "Масакра на мулетата".

295
00:17:50,631 --> 00:17:52,022
- Няма начин.

296
00:17:52,022 --> 00:17:53,867
Нова книга на баща ти е градска легенда.

297
00:17:53,901 --> 00:17:54,806
- Да.

298
00:17:57,868 --> 00:18:01,625
(Стъпки се клатят)

299
00:18:01,660 --> 00:18:06,114
"Маусът се смееше"

300
00:18:06,148 --> 00:18:09,070
(Верижката гърмяща)

301
00:18:14,045 --> 00:18:17,455
"Маус грухтене"

302
00:18:17,490 --> 00:18:22,012
Значи става дума за човек, който е мишок.

303
00:18:22,012 --> 00:18:23,892
и той се храни с деца.

304
00:18:25,562 --> 00:18:28,032
ако не си ядат зеленчуците и не си легнат навреме.

305
00:18:28,032 --> 00:18:30,607
- Да, майка ми винаги ми разказваше тази история.

306
00:18:30,607 --> 00:18:32,659
за да ме накарате да си пиша домашните.

307
00:18:32,694 --> 00:18:35,512
(Момче крещене)

308
00:18:37,147 --> 00:18:40,417
(Момче хленчи)

309
00:18:40,452 --> 00:18:42,819
(Грухтене на момчета)

310
00:18:42,819 --> 00:18:45,185
- Не, не, не стана така.

311
00:18:45,253 --> 00:18:46,784
Е, поне не е както преди.

312
00:18:46,784 --> 00:18:47,794
- Какво искаш да кажеш?

313
00:18:47,828 --> 00:18:49,289
Така че историята в общи линии отива.

314
00:18:49,289 --> 00:18:53,361
че този луд доктор е създал голяма мутирала мишка.

315
00:18:53,431 --> 00:18:56,039
превръщаше тялото на луд в мен с гризач.

316
00:18:56,039 --> 00:18:57,396
- Не, приятел.

317
00:18:57,431 --> 00:18:58,579
Цитирате синия филм на Jeff Gold,

318
00:18:58,579 --> 00:19:00,284
И как се казва?

319
00:19:00,353 --> 00:19:05,398
Искаш да кажеш лъжата?

320
00:19:05,433 --> 00:19:07,312
Както и да е, както го чух,

321
00:19:07,312 --> 00:19:08,876
убиец отива от пристанище на пристанище.

322
00:19:08,876 --> 00:19:11,174
да не наказваме лошите деца.

323
00:19:11,243 --> 00:19:13,470
за да съберем части от тялото на жените.

324
00:19:13,470 --> 00:19:14,826
- Чакай, чувал съм това.

325
00:19:14,861 --> 00:19:16,288
- Да, но това беше оригиналната версия.

326
00:19:16,288 --> 00:19:18,236
Това с децата беше скорошна издънка.

327
00:19:18,236 --> 00:19:21,054
(Момче крещене)

328
00:19:23,977 --> 00:19:26,831
(Момче крещене)

329
00:19:32,257 --> 00:19:37,511
(Момчета викове)

330
00:19:38,833 --> 00:19:42,382
Най-хубавата част от историята е убийството.

331
00:19:42,382 --> 00:19:44,956
Той кара убиеца да прави най-откачените неща.

332
00:19:45,025 --> 00:19:48,436
Една от най-странните истории се случват в Ел Ей.

333
00:19:48,436 --> 00:19:51,324
Много смешно.

334
00:19:51,358 --> 00:19:52,714
- Убиецът, който е бил жертва.

335
00:19:52,714 --> 00:19:54,941
в басейн с португалец.

336
00:19:54,941 --> 00:19:58,281
Това са глупости.

337
00:19:58,316 --> 00:20:00,403
Защо тази луда мишка-убиец би направила нещо като:

338
00:20:00,403 --> 00:20:02,074
Така или иначе?

339
00:20:02,074 --> 00:20:03,570
Как така не сте чули тази част от градската легенда?

340
00:20:03,605 --> 00:20:04,544
- Предполагам, че...

341
00:20:04,579 --> 00:20:06,944
и това е отвратително.

342
00:20:06,944 --> 00:20:12,128
(Драматична музика)

343
00:20:12,163 --> 00:20:15,260
(пляскане на цветя)

344
00:20:20,201 --> 00:20:22,915
- Много говориш глупости, Чарли.

345
00:20:22,915 --> 00:20:25,627
Добре, ще спрем.

346
00:20:25,662 --> 00:20:28,828
Все още ли се забавляваме или какво?

347
00:20:30,637 --> 00:20:32,447
Затворено е.

348
00:20:35,648 --> 00:20:38,571
- Току-що разбрах, че щом Мег работи на панаира,

349
00:20:38,605 --> 00:20:41,945
можем да се вмъкнем вътре и да се забавляваме честно.

350
00:20:43,406 --> 00:20:44,868
Сериозно ли?

351
00:20:44,868 --> 00:20:48,311
Кога ще имаме шанс?

352
00:20:48,381 --> 00:20:50,191
И какво, нямаш нищо против?

353
00:20:50,191 --> 00:20:51,791
Слушай, мисля, че ако сме тихи,

354
00:20:51,791 --> 00:20:53,461
Всички се държим нормално.

355
00:20:53,496 --> 00:20:54,818
- Всъщност ти, Чарли.

356
00:20:54,888 --> 00:20:57,288
- Трябва да имаме една снощи.

357
00:20:57,288 --> 00:20:58,575
на панаира.

358
00:20:58,611 --> 00:21:02,263
Но сериозно, ако ни хванат, съм уволнен.

359
00:21:02,298 --> 00:21:05,430
Така че, моля те, успокой се.

360
00:21:05,430 --> 00:21:06,646
Какво каза, Клое?

361
00:21:06,646 --> 00:21:08,143
Снощи в този лайнян град,

362
00:21:08,178 --> 00:21:11,275
по-добре да си тръгнеш с гръм и трясък.

363
00:21:12,736 --> 00:21:15,032
- Да, добре.

364
00:21:15,032 --> 00:21:16,319
- Добре.

365
00:21:16,355 --> 00:21:19,903
Добре, преди да тръгнем, Тост за Клое.

366
00:21:19,903 --> 00:21:23,765
За теб и за твоите Холивудски приключения.

367
00:21:24,739 --> 00:21:27,696
- За Клое.

368
00:21:27,731 --> 00:21:30,410
(Всички викове)

369
00:21:30,410 --> 00:21:31,420
- Добре.

370
00:21:32,880 --> 00:21:34,794
- Добре, хайде, да вървим.

371
00:21:34,828 --> 00:21:38,377
Ще отнеме 10 минути до там.

372
00:21:40,046 --> 00:21:42,761
(Зловеща музика)

373
00:21:44,431 --> 00:21:49,580
(Всички викове)

374
00:21:51,877 --> 00:21:54,729
(Момичета викове)

375
00:22:00,888 --> 00:22:06,140
(Момичета плачат)

376
00:22:13,274 --> 00:22:16,126
(Зловеща музика)

377
00:22:28,686 --> 00:22:33,452
Носиш ли ми някаква функционална част от тялото?

378
00:22:33,522 --> 00:22:35,192
Казахме номер 8.

379
00:22:36,479 --> 00:22:41,176
Последният крак, който ми доведе, не беше 8-ми номер.

380
00:22:41,211 --> 00:22:45,177
Беше пети номер, което можех да видя.

381
00:22:45,177 --> 00:22:49,491
Булката ви не може да има различни крака.

382
00:22:49,491 --> 00:22:50,918
Ще падне.

383
00:22:50,953 --> 00:22:52,832
Представяте ли си трудността, която имате?

384
00:22:52,866 --> 00:22:55,963
ще трябва да им купим обувки.

385
00:22:55,963 --> 00:23:00,763
Колко пъти да ти казвам да не го правиш?

386
00:23:00,799 --> 00:23:04,626
за да отрежеш ръката твърде близо до китката?

387
00:23:04,626 --> 00:23:07,618
Не ми оставяте място за шиене.

388
00:23:11,375 --> 00:23:13,601
А това е мъжка ръка.

389
00:23:14,820 --> 00:23:18,125
Ти си убил един нещастен глупак за нищо.

390
00:23:19,900 --> 00:23:21,674
Жена, жена.

391
00:23:23,135 --> 00:23:26,649
Както мечката ме доведе.

392
00:23:26,649 --> 00:23:30,407
Ако трябва да убиеш някой нещастен кучи син...

393
00:23:30,442 --> 00:23:33,851
защото иска да те спре, да те нарани,

394
00:23:35,069 --> 00:23:37,990
Покажи на властите, после го направи.

395
00:23:38,026 --> 00:23:40,949
Изкорми го, колкото ме е грижа.

396
00:23:40,949 --> 00:23:43,940
Но не ми носи части от тялото му.

397
00:23:44,880 --> 00:23:46,167
Нямам нужда от тях.

398
00:23:46,202 --> 00:23:48,742
Не ги искам и не мога да ги използвам.

399
00:23:48,812 --> 00:23:53,995
А ти не правиш услуга на жените си, като ми ги носиш.

400
00:23:53,995 --> 00:23:55,944
Ясен ли съм?

401
00:24:02,519 --> 00:24:06,451
Как ще направим перфектната невяста

402
00:24:06,451 --> 00:24:10,661
ако нито ти, нито Мечката ми донесете части от тялото.

403
00:24:10,695 --> 00:24:12,644
за перфектната невяста?

404
00:24:15,775 --> 00:24:21,029
(настроение на рок музиката)

405
00:24:31,292 --> 00:24:33,310
Потънал.

406
00:24:33,345 --> 00:24:37,519
Искам ли да бъда залята?

407
00:24:37,519 --> 00:24:40,581
А аз не искам да се насищам.

408
00:24:40,581 --> 00:24:42,564
Дами и господа,

409
00:24:42,599 --> 00:24:45,139
Нека ви представя нещо забавно.

410
00:24:47,053 --> 00:24:50,219
Преди да избягаш, отзад има тайни следи.

411
00:24:50,287 --> 00:24:55,542
И ако повърнеш, ще го почистиш, става ли?

412
00:24:56,377 --> 00:24:57,977
- Мег, това е страхотно.

413
00:25:00,064 --> 00:25:01,735
- Страхотно е, Мег.

414
00:25:01,735 --> 00:25:03,927
Чудесно е, че сте направили всичко това.

415
00:25:03,962 --> 00:25:07,440
Това комплимент ли е?

416
00:25:07,440 --> 00:25:08,380
- Може би.

417
00:25:09,458 --> 00:25:11,059
- Знаеш ли какво има?

418
00:25:11,094 --> 00:25:12,799
- Какво искаш да кажеш, знаеш ли какво не е наред?

419
00:25:12,799 --> 00:25:15,269
- Просто ми кажи.

420
00:25:15,303 --> 00:25:17,183
- За какво говориш?

421
00:25:17,217 --> 00:25:20,975
Какво искаш да кажеш с "двойна лъжа"?

422
00:25:20,975 --> 00:25:22,471
Какво каза?

423
00:25:24,210 --> 00:25:26,194
Хей, идваш ли?

424
00:25:27,376 --> 00:25:29,395
- Да, ще те хванем.

425
00:25:29,395 --> 00:25:31,516
- Защо просто не отидем?

426
00:25:31,551 --> 00:25:33,952
Да, да, да.

427
00:25:33,987 --> 00:25:38,161
"Слънцето на Рок музиката"

428
00:25:38,161 --> 00:25:40,423
Потънал.

429
00:25:58,097 --> 00:26:00,393
(Нежна музика)

430
00:26:00,393 --> 00:26:03,247
(Зловеща музика)

431
00:26:03,247 --> 00:26:04,812
Момчета, елате тук.

432
00:26:15,737 --> 00:26:20,989
Не разбирам. Аз те направих най-добрия.

433
00:26:21,825 --> 00:26:23,496
Направих така, че да си перфектна.

434
00:26:25,965 --> 00:26:30,245
Но изглежда, че винаги намирате погрешните части на тялото.

435
00:26:31,880 --> 00:26:36,264
Ти си ужасен, когато не става по твоя начин.

436
00:26:38,665 --> 00:26:39,743
Няма да стане.

437
00:26:40,925 --> 00:26:43,778
Искам да имаш перфектна слушалка.

438
00:26:45,483 --> 00:26:49,554
И колкото по-скоро получим точните части за жена ви,

439
00:26:49,554 --> 00:26:52,407
колкото се може по-скоро да започна с твоя.

440
00:26:58,148 --> 00:26:59,574
Да опитаме.

441
00:26:59,574 --> 00:27:00,653
Състезание.

442
00:27:02,114 --> 00:27:06,324
Да видим кой ще намери най-хубавите части от тялото до полунощ.

443
00:27:06,358 --> 00:27:08,028
Виж навсякъде.

444
00:27:08,028 --> 00:27:09,385
Върви в града.

445
00:27:09,421 --> 00:27:12,865
Върви на панаира, ако трябва.

446
00:27:13,874 --> 00:27:15,579
Няма значение на кого са.

447
00:27:15,613 --> 00:27:18,536
Стига да са съвършени.

448
00:27:23,546 --> 00:27:24,624
Е, давай.

449
00:27:26,050 --> 00:27:29,773
Тик-так.

450
00:27:33,357 --> 00:27:35,236
Не мисля, че ще бъдем.

451
00:27:35,236 --> 00:27:37,009
в този свят още много.

452
00:27:37,009 --> 00:27:38,784
(пляскане на цветя)

453
00:27:38,819 --> 00:27:41,742
Усещам кръв в прогнозата.

454
00:27:41,742 --> 00:27:46,995
"Далечен трафик"

455
00:27:54,753 --> 00:27:56,250
Затворихме.

456
00:27:56,285 --> 00:27:59,138
Елате утре в 12 часа.

457
00:27:59,172 --> 00:28:02,095
(драматична музика)

458
00:28:03,103 --> 00:28:04,808
Виж, приятел, затворихме.

459
00:28:04,843 --> 00:28:06,478
Ела утре в 12 часа.

460
00:28:06,478 --> 00:28:07,836
Не сме отворени.

461
00:28:14,237 --> 00:28:15,073
Какво?

462
00:28:15,107 --> 00:28:16,395
Еха, еха.

463
00:28:16,395 --> 00:28:17,507
Добре, приятел.

464
00:28:17,577 --> 00:28:19,143
Не сме отворени.

465
00:28:19,143 --> 00:28:20,813
О, не е шибан Вси светии, приятел.

466
00:28:20,813 --> 00:28:21,857
Опитай се да се върнеш у дома.

467
00:28:21,857 --> 00:28:23,352
Боже!

468
00:28:23,388 --> 00:28:25,615
(Собственик на бара пищи)

469
00:28:25,615 --> 00:28:28,189
(пляскане на цветя)

470
00:28:28,258 --> 00:28:31,007
(Мъж сумтене)

471
00:28:37,130 --> 00:28:42,383
"Сумтене"

472
00:28:55,013 --> 00:28:57,936
Вълшебна музика.

473
00:29:14,635 --> 00:29:16,027
Какво има, Кейла?

474
00:29:16,027 --> 00:29:17,071
Какво има?

475
00:29:17,105 --> 00:29:18,253
Какво направих сега?

476
00:29:18,253 --> 00:29:19,193
Какво има?

477
00:29:19,263 --> 00:29:20,829
Видях приложението на телефона ти.

478
00:29:20,829 --> 00:29:21,663
Апликация?

479
00:29:21,698 --> 00:29:22,881
- Какво шибано приложение?

480
00:29:22,881 --> 00:29:23,960
Ще ми кажеш ли?

481
00:29:23,995 --> 00:29:25,004
- Цистерна.

482
00:29:25,004 --> 00:29:26,116
- Видях Тиндър на телефона ти.

483
00:29:26,186 --> 00:29:27,892
Видях съобщения.

484
00:29:27,926 --> 00:29:29,422
Защо да го правя?

485
00:29:29,422 --> 00:29:30,779
- Ти ми кажи.

486
00:29:30,814 --> 00:29:32,415
Защо гледаш телефона ми?

487
00:29:32,415 --> 00:29:34,224
- Погледнах го, когато бяхме един до друг.

488
00:29:34,224 --> 00:29:36,032
- Защо се държиш като луд?

489
00:29:36,067 --> 00:29:37,180
Ще ми кажеш ли?

490
00:29:37,180 --> 00:29:38,224
Няма да ме лъжеш.

491
00:29:38,259 --> 00:29:39,512
- Ти ми кажи.

492
00:29:39,546 --> 00:29:40,590
Нямаш ли това приложение на телефона си?

493
00:29:40,590 --> 00:29:42,051
- Нямам апликация.

494
00:29:42,051 --> 00:29:43,061
Лъжеш!

495
00:29:43,061 --> 00:29:46,366
- Не те лъжа, по дяволите.

496
00:29:46,366 --> 00:29:47,410
- Имате го на телефона.

497
00:29:47,410 --> 00:29:48,313
Махни го веднага и ми го покажи.

498
00:29:48,349 --> 00:29:49,810
- Не, няма да ти покажа.

499
00:29:49,880 --> 00:29:51,932
Ако нямате какво да криете, ще си извадите телефона.

500
00:29:52,002 --> 00:29:55,028
Няма да ти покажа телефона си, за да го докажа.

501
00:29:55,028 --> 00:29:56,212
Трябваше...

502
00:29:56,247 --> 00:29:57,743
Защо винаги го правиш, по дяволите?

503
00:29:57,743 --> 00:29:59,412
Защо?

504
00:29:59,412 --> 00:30:01,257
Ако нямате какво да криете, ще излезете от телефона си.

505
00:30:01,257 --> 00:30:04,422
Виж, не трябва да ти доказвам нищо.

506
00:30:04,457 --> 00:30:06,336
Защо трябва да доказвам нещо на всички?

507
00:30:06,336 --> 00:30:07,971
Мамка му!

508
00:30:09,259 --> 00:30:11,973
(Пчели бръмчащи)

509
00:30:14,894 --> 00:30:17,817
(драматична музика)

510
00:30:21,783 --> 00:30:24,776
(Кейла пищи)

511
00:30:28,742 --> 00:30:32,291
(Оптимна вълнуваща музика)

512
00:30:45,163 --> 00:30:50,417
(Стъпки почукване)

513
00:30:53,027 --> 00:30:56,088
"Мосата се смее"

514
00:31:01,794 --> 00:31:06,108
- Не!

515
00:31:06,108 --> 00:31:08,891
"Мосата се смее"

516
00:31:08,926 --> 00:31:14,215
(Електрическо бръмчене)

517
00:31:21,207 --> 00:31:24,757
"Скърцащата музика продължава"

518
00:31:45,354 --> 00:31:48,345
(играчка на кола)

519
00:31:51,790 --> 00:31:57,044
(Кръвта се смачква)

520
00:32:05,776 --> 00:32:08,490
(Зловеща музика)

521
00:32:12,665 --> 00:32:13,499
Помощ!

522
00:32:14,961 --> 00:32:17,049
Помогнете ми, моля ви!

523
00:32:19,762 --> 00:32:22,024
(Зловеща музика)

524
00:32:22,059 --> 00:32:22,963
Помощ!

525
00:32:24,946 --> 00:32:26,198
Помощ!

526
00:32:27,695 --> 00:32:30,409
- Съжалявам, скъпа.

527
00:32:30,444 --> 00:32:32,218
Никой не те чува.

528
00:32:34,618 --> 00:32:37,123
- Моля те, моля те, пусни ме.

529
00:32:38,237 --> 00:32:40,254
- Скъпа, не мога да го направя.

530
00:32:40,289 --> 00:32:43,281
Вижте, нашата невяста е почти готова.

531
00:32:53,823 --> 00:32:55,389
- Ти луд ли си, по дяволите?

532
00:32:56,503 --> 00:32:59,216
Недей, не смей да ме нараняваш.

533
00:32:59,252 --> 00:33:00,642
Нарани ли те, скъпа?

534
00:33:00,642 --> 00:33:04,261
Не планирам да те нараня, а да се лекувам.

535
00:33:05,479 --> 00:33:08,018
Виждаш ли, нашата Мишка жадува за любов.

536
00:33:10,732 --> 00:33:12,854
Но една жена не може да го направи.

537
00:33:14,698 --> 00:33:17,691
Мечката от друга страна.

538
00:33:17,691 --> 00:33:20,578
Не знам какво иска.

539
00:33:20,578 --> 00:33:23,326
Въпреки, че е второто ми създание.

540
00:33:24,927 --> 00:33:28,649
Винаги ми е по-трудно да разбера второто дете.

541
00:33:28,720 --> 00:33:30,111
Историите?

542
00:33:30,111 --> 00:33:31,781
Историите истински ли са?

543
00:33:31,850 --> 00:33:35,435
- Илюзии.

544
00:33:35,469 --> 00:33:38,600
Да, историите, само добрите.

545
00:33:38,600 --> 00:33:40,514
Тези, които правят косите.

546
00:33:40,514 --> 00:33:43,193
на врата ти, стани.

547
00:33:43,228 --> 00:33:46,185
Тези, които те карат да искаш да не си се родил.

548
00:33:46,185 --> 00:33:47,647
на този свят.

549
00:33:49,560 --> 00:33:53,178
Но се радвам, че си част от този свят.

550
00:33:53,248 --> 00:33:58,084
Защото без теб нямаше да имаме тази част от теб.

551
00:34:01,910 --> 00:34:04,277
Не мисля, че това ще свърши работа.

552
00:34:06,120 --> 00:34:09,460
Таткото иска децата им да са щастливи.

553
00:34:09,460 --> 00:34:10,470
Греша ли?

554
00:34:12,556 --> 00:34:15,896
И откакто създадох съвършения звяр,

555
00:34:15,896 --> 00:34:18,576
Трябва да направя перфектната невяста.

556
00:34:20,768 --> 00:34:24,629
Обещавам, че няма да боли много.

557
00:34:24,629 --> 00:34:27,692
(Кейла хленчи)

558
00:34:31,762 --> 00:34:37,015
Надявам се, че много боли.

559
00:34:42,408 --> 00:34:45,540
(пляскане на цветя)

560
00:34:50,375 --> 00:34:52,742
(Глава)

561
00:34:52,776 --> 00:34:54,132
Да, да, да.

562
00:34:54,132 --> 00:34:58,516
Чуваш звуците, които се връщат.

563
00:34:59,909 --> 00:35:03,353
Боже мой, мисля, че ще се разболея.

564
00:35:04,710 --> 00:35:06,310
Да го направим ли пак?

565
00:35:06,310 --> 00:35:08,606
Какво стана с Джейк и Кейла?

566
00:35:08,641 --> 00:35:10,241
- Вероятно някъде, където се сменя с шиш.

567
00:35:10,276 --> 00:35:13,269
- Винаги съм искал да го направи.

568
00:35:14,556 --> 00:35:15,808
толкова много.

569
00:35:15,843 --> 00:35:18,522
С цялото ми уважение, мразя го.

570
00:35:21,236 --> 00:35:25,897
Чуваш ли това?

571
00:35:25,932 --> 00:35:28,785
(Приятел сумтене)

572
00:35:31,533 --> 00:35:34,039
Мога да ти помогна да намериш тоалетна или тоалетна.

573
00:35:34,039 --> 00:35:34,944
- Не, не.

574
00:35:35,013 --> 00:35:37,136
Добре съм, не се тревожи.

575
00:35:38,353 --> 00:35:40,962
Ще си взема кафе.

576
00:35:40,962 --> 00:35:43,120
- Отмива си косата.

577
00:35:43,189 --> 00:35:45,625
- Искам да кажа, просто го остави да падне на колене.

578
00:35:45,625 --> 00:35:48,025
- Да, можем и ще го направим.

579
00:35:48,060 --> 00:35:49,904
Да я видиш снощи в този град с нея.

580
00:35:49,904 --> 00:35:52,478
Не можем да сме й майка завинаги.

581
00:35:52,478 --> 00:35:55,401
Парти, парти, парти.

582
00:35:55,401 --> 00:35:57,767
Да възкреся мъртвия.

583
00:35:57,802 --> 00:36:00,620
Не е нужно да умирате.

584
00:36:00,655 --> 00:36:03,473
Само за да усетя живота.

585
00:36:03,473 --> 00:36:08,726
Животът е само мечта.

586
00:36:09,875 --> 00:36:11,406
Защото когато си под земята

587
00:36:11,440 --> 00:36:13,320
Няма да чуеш гласа.

588
00:36:13,389 --> 00:36:15,720
Ти си жалък, знаеш това.

589
00:36:15,754 --> 00:36:19,616
- Предполагам, че за да ти помогна и ти казваш не.

590
00:36:19,616 --> 00:36:21,495
Не ме заслужавате.

591
00:36:22,991 --> 00:36:24,661
Ти си просто загубенячка.

592
00:36:25,914 --> 00:36:27,583
Винаги ще бъдеш.

593
00:36:30,645 --> 00:36:33,325
"Свирепа музика"

594
00:36:34,228 --> 00:36:35,098
Ало?

595
00:36:36,839 --> 00:36:40,386
"Скърцащата музика продължава"

596
00:37:00,845 --> 00:37:04,011
(Стъпки почукване)

597
00:37:23,771 --> 00:37:27,252
(Говори затръшнано)

598
00:37:27,286 --> 00:37:30,835
"Скърцащата музика продължава"

599
00:37:38,698 --> 00:37:41,377
"Свирепа музика"

600
00:37:51,432 --> 00:37:54,876
"Далечен предмет.

601
00:38:16,551 --> 00:38:19,473
(Зловеща музика)

602
00:38:53,326 --> 00:38:56,249
(Момиче крещене)

603
00:39:00,666 --> 00:39:05,921
(пляскане на цветя)

604
00:39:08,356 --> 00:39:13,610
(Крещи кръв)

605
00:39:44,261 --> 00:39:45,862
Ще се видим на аркадата.

606
00:39:45,862 --> 00:39:47,322
- Да, ще видим там след няколко минути.

607
00:39:47,322 --> 00:39:50,036
- Да, ще се видим.

608
00:39:50,036 --> 00:39:51,498
Отиваме си у дома.

609
00:39:51,498 --> 00:39:54,003
Не знам дали си уморен, но съм доста уморен.

610
00:39:54,003 --> 00:39:55,360
- Да, уморен съм.

611
00:39:55,394 --> 00:39:56,960
Добре, ще доведа Люси.

612
00:39:56,960 --> 00:39:58,526
Искаш ли да й го занесеш?

613
00:39:58,561 --> 00:40:02,317
- Да, удари ме.

614
00:40:02,353 --> 00:40:04,613
Можеше да е лошо.

615
00:40:06,354 --> 00:40:08,059
Какво?

616
00:40:08,093 --> 00:40:10,737
- Зад теб, Мег.

617
00:40:10,737 --> 00:40:12,929
- Зад теб.

618
00:40:13,000 --> 00:40:15,643
(Мег задавя)

619
00:40:20,688 --> 00:40:24,133
(пляскане на кръв)

620
00:40:24,167 --> 00:40:25,002
(драматична музика)

621
00:40:25,002 --> 00:40:26,881
- Давай, давай, давай, давай.

622
00:40:43,302 --> 00:40:47,199
"Вълнуваща музика"

623
00:40:56,767 --> 00:41:02,020
"Маусът се смее"

624
00:41:29,785 --> 00:41:33,055
(Стъпки се клатят)

625
00:41:34,412 --> 00:41:35,977
- Какво?

626
00:41:35,977 --> 00:41:37,786
Убиеца, убийците.

627
00:41:39,248 --> 00:41:40,708
Убиецът просто...

628
00:41:40,744 --> 00:41:41,788
- За какво говориш?

629
00:41:41,788 --> 00:41:44,189
Мишката с ушите.

630
00:41:44,189 --> 00:41:45,545
Убито е, Мег.

631
00:41:45,579 --> 00:41:47,215
Обади се на мама, телефона ми не работи.

632
00:41:47,215 --> 00:41:48,363
- Добре, добре.

633
00:41:49,860 --> 00:41:53,304
(драматична музика)

634
00:41:53,338 --> 00:41:55,008
Ало?

635
00:41:55,008 --> 00:41:57,512
Убиецът е на свобода.

636
00:41:57,549 --> 00:41:59,914
Голямата мутирала мишка.

637
00:41:59,983 --> 00:42:02,802
(Зловеща музика)

638
00:42:04,402 --> 00:42:07,325
(Както виковете)

639
00:42:15,988 --> 00:42:21,241
(Зловеща музика)

640
00:42:23,294 --> 00:42:25,868
(вода подсмърчаща)

641
00:42:25,868 --> 00:42:28,791
(вода залята с вода)

642
00:42:36,167 --> 00:42:39,299
(Мъж сумтене)

643
00:42:39,299 --> 00:42:42,151
(вода подсмърчаща)

644
00:42:52,241 --> 00:42:53,389
- Здравей, Синтия.

645
00:42:53,389 --> 00:42:54,363
- Синтия.

646
00:42:54,363 --> 00:42:55,476
Това са последните новини.

647
00:42:55,511 --> 00:42:56,694
Виж, това е просто прекосяване на жицата.

648
00:42:56,694 --> 00:42:58,573
Боже мой!

649
00:43:00,034 --> 00:43:03,130
- Казва, че полицията търси две жени.

650
00:43:03,130 --> 00:43:05,148
които бяха нападнати на кея.

651
00:43:05,148 --> 00:43:07,444
О, и са го сложили.

652
00:43:10,297 --> 00:43:13,464
(Стъпки почукване)

653
00:43:23,379 --> 00:43:26,301
(Момиче крещене)

654
00:43:34,060 --> 00:43:37,539
(драматична музика)

655
00:43:37,574 --> 00:43:40,323
(Момиче крещене)

656
00:43:40,323 --> 00:43:43,419
(Стъпки почукване)

657
00:43:52,083 --> 00:43:55,004
(Момиче крещене)

658
00:43:56,987 --> 00:43:59,911
(Крещи продължава)

659
00:43:59,911 --> 00:44:05,164
(Стъпки почукване)

660
00:44:26,909 --> 00:44:32,163
(Момиче крещене)

661
00:44:50,811 --> 00:44:52,480
- Хайде, побързай.

662
00:44:52,516 --> 00:44:53,350
(плачене)

663
00:44:53,386 --> 00:44:54,394
Аз съм напред.

664
00:44:54,394 --> 00:44:56,134
Трябва да вървя.

665
00:44:57,943 --> 00:45:00,622
(Момиче плаче)

666
00:45:02,780 --> 00:45:04,344
Убиха ги всичките.

667
00:45:04,344 --> 00:45:05,667
Убиха всички тях.

668
00:45:05,702 --> 00:45:08,206
Тези момчета са много бързи.

669
00:45:12,416 --> 00:45:15,096
Какво ще правим?

670
00:45:20,870 --> 00:45:23,584
(боядисване на кофата)

671
00:45:23,619 --> 00:45:26,471
(Зловеща музика)

672
00:46:00,915 --> 00:46:03,838
(Верижката гърмяща)

673
00:46:17,685 --> 00:46:19,286
Пазете се.

674
00:46:19,320 --> 00:46:23,496
Трябва да вземем нещо, за да спрем дишането.

675
00:46:26,244 --> 00:46:27,497
- Вървете!

676
00:46:27,532 --> 00:46:30,454
Не, не, не, не, не, не.

677
00:46:37,656 --> 00:46:39,778
Ще донеса нещо.

678
00:46:43,363 --> 00:46:47,119
- Просто се успокой, става ли?

679
00:46:47,188 --> 00:46:48,302
(Момиче ридае)

680
00:46:48,302 --> 00:46:50,182
Убиецът идва срещу нас.

681
00:46:50,216 --> 00:46:52,686
- Спри.

682
00:46:52,720 --> 00:46:55,017
- Момичета, какво става?

683
00:46:56,061 --> 00:46:59,019
Боже, какво стана с приятеля ти?

684
00:46:59,053 --> 00:47:00,340
- Донеси телефона.

685
00:47:00,409 --> 00:47:02,671
Каквото и да е, убиецът ни преследва.

686
00:47:02,740 --> 00:47:03,993
Убиец?

687
00:47:03,993 --> 00:47:06,116
За какво говориш?

688
00:47:06,150 --> 00:47:07,994
- Виж ми стомаха.

689
00:47:07,994 --> 00:47:10,012
Виж, опита се да ни погребе.

690
00:47:10,012 --> 00:47:14,084
Той уби всичките ни приятели и не можем да ги спасим.

691
00:47:14,118 --> 00:47:15,544
Да, телефона.

692
00:47:15,544 --> 00:47:18,188
Сигурен съм, че има телефон в офиса.

693
00:47:18,188 --> 00:47:20,137
Ще отида да го намеря.

694
00:47:20,172 --> 00:47:21,945
- Да, върви да си вземеш.

695
00:47:30,573 --> 00:47:33,148
- Ще се оправиш.

696
00:47:34,749 --> 00:47:35,862
- Лошо ли е?

697
00:47:37,393 --> 00:47:41,011
(Ким говори неясно)

698
00:47:41,011 --> 00:47:46,266
"Вратата на вратата"

699
00:47:47,901 --> 00:47:50,022
Мисля, че ще съм в безопасност.

700
00:47:53,327 --> 00:47:56,251
(Момиче крещене)

701
00:48:00,008 --> 00:48:03,557
"Скърцащата музика продължава"

702
00:48:04,496 --> 00:48:07,036
(Вратата се затяга)

703
00:48:26,276 --> 00:48:29,372
(Момичета хленчат)

704
00:48:32,956 --> 00:48:36,191
- Моля ви, моля ви.

705
00:48:36,191 --> 00:48:37,131
от него.

706
00:48:38,836 --> 00:48:42,175
Да видим дали ще ме накарате да се гордея още малко.

707
00:48:42,210 --> 00:48:44,507
(Момичета плачат)

708
00:48:44,507 --> 00:48:47,673
Той не иска да те нарани, ти си част от семейството.

709
00:48:47,673 --> 00:48:49,238
- Какво искаш да кажеш?

710
00:48:49,308 --> 00:48:52,857
- Той е толкова специална в това кого обича.

711
00:48:54,596 --> 00:48:57,692
Днес живеем в прецизен свят.

712
00:48:58,806 --> 00:49:02,528
Всичко е много по-конфиденциално.

713
00:49:02,528 --> 00:49:04,269
(Хлое пищене)

714
00:49:04,269 --> 00:49:05,138
(Хлое плаче)

715
00:49:05,173 --> 00:49:07,295
Тогава защо не го промениш?

716
00:49:09,243 --> 00:49:12,236
- Не трябва ли да го правиш?

717
00:49:14,288 --> 00:49:17,837
Можем да имаме нормално семейство, ако искаш.

718
00:49:19,160 --> 00:49:21,908
Има начини да го направим, без да нараним хората!

719
00:49:21,908 --> 00:49:23,751
Изминахме дълъг път.

720
00:49:23,751 --> 00:49:27,300
и в търсене на перфектната жена.

721
00:49:28,413 --> 00:49:30,466
от анатомия.

722
00:49:31,719 --> 00:49:33,910
И ето го и него.

723
00:49:36,451 --> 00:49:38,260
Казвам се Маус.

724
00:49:38,260 --> 00:49:39,791
Д-р Рупърт Маус.

725
00:49:40,974 --> 00:49:42,643
А това е моят син,

726
00:49:44,278 --> 00:49:49,532
Бях доктор в затвор с най-голяма сигурност.

727
00:49:50,576 --> 00:49:52,350
И той беше най-насилственият ми затворник.

728
00:49:52,350 --> 00:49:54,856
(дървесна пръчка)

729
00:49:54,856 --> 00:49:57,221
Аз лекувах някои от жертвите му.

730
00:49:57,291 --> 00:50:00,840
Той им е счупил костите, ял е тяхната плът.

731
00:50:00,840 --> 00:50:05,049
Лицата им са неузнаваеми от досиетата им.

732
00:50:06,441 --> 00:50:09,572
Това беше величествено шоу на властта.

733
00:50:11,556 --> 00:50:13,574
Той се съгласи, както и аз.

734
00:50:15,591 --> 00:50:20,636
Той беше достатъчно луд, за да се съгласи да вземе участие в моите експерименти.

735
00:50:20,671 --> 00:50:23,419
Той искаше безсмъртие.

736
00:50:23,489 --> 00:50:25,090
Исках семейство.

737
00:50:26,377 --> 00:50:27,942
(Момиче плаче)

738
00:50:27,977 --> 00:50:31,769
Не можеш да контролираш нормално семейство, скъпа.

739
00:50:31,769 --> 00:50:35,910
Бог е създал семейството и представата за него.

740
00:50:35,945 --> 00:50:38,449
И аз ще го направя.

741
00:50:41,197 --> 00:50:44,607
Момичета, момичета, трябва да ме разбирате.

742
00:50:45,790 --> 00:50:48,053
Това е оцеляването на най-силния.

743
00:50:48,053 --> 00:50:51,984
и всичко, което те прави да си добре, сега е мое.

744
00:50:57,724 --> 00:50:58,977
Трябва ни крака.

745
00:51:00,855 --> 00:51:03,986
(Момичета хленчат)

746
00:51:07,291 --> 00:51:09,275
(Момиче крещене силно)

747
00:51:09,310 --> 00:51:12,405
(пляскане на цветя)

748
00:51:22,531 --> 00:51:27,784
(пляскане на цветя)

749
00:51:31,820 --> 00:51:34,916
(пляскане на цветя)

750
00:51:40,204 --> 00:51:45,459
(Момиче крещене)

751
00:51:54,887 --> 00:52:00,140
(Момиче крещене)

752
00:52:34,549 --> 00:52:37,228
Имаше такива прекрасни очи.

753
00:52:37,228 --> 00:52:42,029
Върви до града и ми дай още части от тялото на невестата си.

754
00:52:42,029 --> 00:52:43,352
Саланът се появи.

755
00:52:43,386 --> 00:52:45,544
Да нося това, което изглежда, да го проверя ли?

756
00:52:45,578 --> 00:52:47,109
Така ли?

757
00:52:47,109 --> 00:52:49,510
В момента имената на жените са неизвестни.

758
00:52:49,545 --> 00:52:51,423
но изглежда като миши уши.

759
00:52:51,423 --> 00:52:52,710
- Здравей.

760
00:52:52,710 --> 00:52:55,807
Моля, оставете съобщение след града.

761
00:52:55,841 --> 00:52:57,372
(екранен сигнал)

762
00:52:57,372 --> 00:52:58,869
Клои, къде си?

763
00:52:58,904 --> 00:53:00,713
На свобода има убиец.

764
00:53:00,713 --> 00:53:02,765
Още ли си в града с приятеля си?

765
00:53:02,801 --> 00:53:05,514
Отидете на безопасно място, колкото можете по-скоро.

766
00:53:05,514 --> 00:53:07,810
Отивам си у дома.

767
00:53:07,845 --> 00:53:09,271
Обади ми се веднага щом чуеш това.

768
00:53:09,306 --> 00:53:11,359
Ще дойда да те взема.

769
00:53:11,359 --> 00:53:13,968
(Кола клаксони)

770
00:53:17,970 --> 00:53:20,683
Джанет, Джанет вътре ли е?

771
00:53:30,877 --> 00:53:32,442
Добре ли си?

772
00:53:32,442 --> 00:53:35,782
На свобода има убиец.

773
00:53:35,818 --> 00:53:38,114
По новините му викат "Убиецът".

774
00:53:38,183 --> 00:53:40,201
Казаха, че има големи кръгли уши.

775
00:53:40,201 --> 00:53:42,846
Мег каза, че днес всички отиват на забавен полет.

776
00:53:42,880 --> 00:53:45,629
Не са в безопасност.

777
00:53:45,629 --> 00:53:47,125
(дърво удряне)

778
00:53:47,160 --> 00:53:48,203
Обади се на полицията.

779
00:53:48,203 --> 00:53:49,142
- В кухнята.

780
00:53:52,691 --> 00:53:57,492
Ако убиецът влезе тук, ще съжалява.

781
00:53:57,492 --> 00:53:58,850
Излез през проклетата врата.

782
00:53:58,850 --> 00:54:02,190
(Стъкло смачкване)

783
00:54:02,190 --> 00:54:04,729
"Свирепа музика"

784
00:54:17,079 --> 00:54:19,828
Никога не провокирай шампион по дартс.

785
00:54:21,221 --> 00:54:23,760
(Туп-туп-туп)

786
00:54:26,265 --> 00:54:29,327
"Мосата се смее"

787
00:54:42,025 --> 00:54:45,123
(жертвоприношения)

788
00:54:48,393 --> 00:54:51,315
(жертвоприношения задавяния)

789
00:54:54,203 --> 00:54:57,090
(жертвоприношения)

790
00:54:57,126 --> 00:55:00,466
(Крещи продължава)

791
00:55:30,873 --> 00:55:34,040
(Стъпки почукване)

792
00:55:42,529 --> 00:55:47,469
- Стой далеч от мен.

793
00:55:55,681 --> 00:55:58,602
(Зловеща музика)

794
00:56:24,140 --> 00:56:27,236
(Хлое кихане)

795
00:56:39,900 --> 00:56:41,779
- Клои, трябва да тръгваме.

796
00:56:43,519 --> 00:56:46,755
(Както хленчи)

797
00:56:46,755 --> 00:56:50,234
(Хлое задавяне)

798
00:56:50,234 --> 00:56:53,225
(Както хленчи)

799
00:56:55,696 --> 00:56:58,861
(Стъпки почукване)

800
00:57:08,534 --> 00:57:09,578
Точно тук.

801
00:57:17,684 --> 00:57:19,980
Много съжалявам, че ви доведе тук.

802
00:57:19,980 --> 00:57:22,729
Дори не си искал да си тук.

803
00:57:23,981 --> 00:57:25,860
- Не си виновен. - Трябва да си вървиш.

804
00:57:25,860 --> 00:57:26,800
Трябва да си вървиш.

805
00:57:26,800 --> 00:57:28,679
Трябва да спреш да се бориш с мен.

806
00:57:28,713 --> 00:57:29,757
Трябва да си вървиш.

807
00:57:29,827 --> 00:57:30,905
- Не, моля ви.

808
00:57:32,157 --> 00:57:33,236
- Трябва да си вървиш.

809
00:57:33,236 --> 00:57:36,053
(Зловеща музика)

810
00:57:38,733 --> 00:57:39,673
- Хей.

811
00:57:41,690 --> 00:57:42,630
Бягай, бягай!

812
00:57:45,796 --> 00:57:47,152
Давай, Клое, бягай!

813
00:57:48,370 --> 00:57:51,293
(драматична музика)

814
00:58:15,891 --> 00:58:19,649
- Клое!

815
00:58:24,901 --> 00:58:27,025
Трябва да тръгваме.

816
00:58:27,093 --> 00:58:29,181
Кой е Ким?

817
00:58:30,572 --> 00:58:31,790
А къде са приятелите ти?

818
00:58:31,790 --> 00:58:33,321
- Клое.

819
00:58:33,391 --> 00:58:35,792
Клое, сигурна ли си, че отиваш?

820
00:58:35,792 --> 00:58:38,296
да оставиш приятеля си да умре?

821
00:58:39,618 --> 00:58:41,428
Хайде, Клое.

822
00:58:41,428 --> 00:58:45,290
Хлое, знаеш, че сътворението ми хареса главата ти.

823
00:58:46,298 --> 00:58:49,430
Дори му хареса косата ти, Клое.

824
00:58:49,464 --> 00:58:52,804
Това означава, че не трябва да те скалпираме.

825
00:58:54,718 --> 00:58:56,179
Не е ли хубаво?

826
00:58:57,397 --> 00:59:00,946
Имаш време до сутринта да решиш, Клое.

827
00:59:02,824 --> 00:59:04,982
Надяваме се да ви видим.

828
00:59:05,051 --> 00:59:07,416
Но страхът идва жив.

829
00:59:09,087 --> 00:59:10,966
Трябва да се махаме от тук.

830
00:59:11,001 --> 00:59:12,983
- Не, няма да си тръгна.

831
00:59:12,983 --> 00:59:14,410
Няма да си тръгна, Ким.

832
00:59:14,410 --> 00:59:15,698
Не мога да си позволя да те загубя.

833
00:59:15,766 --> 00:59:16,880
- Няма да я оставя.

834
00:59:16,880 --> 00:59:19,107
Няма да ме загубиш, нали?

835
00:59:19,142 --> 00:59:21,021
Ще се измъкнем от тук заедно.

836
00:59:21,021 --> 00:59:22,552
Всичко ще е наред.

837
00:59:22,552 --> 00:59:25,439
Не искам да те загубя, както изгубих майка ти.

838
00:59:25,474 --> 00:59:26,831
"Скърцащата музика продължава"

839
00:59:26,831 --> 00:59:29,128
(неясно)

840
00:59:29,197 --> 00:59:31,563
Всичко ще е наред.

841
00:59:32,677 --> 00:59:34,799
Трябва да тръгваме, аз ще спася Ким.

842
00:59:34,868 --> 00:59:36,573
Можем да го направим заедно.

843
00:59:36,607 --> 00:59:38,034
Става ли?

844
00:59:38,034 --> 00:59:39,913
Моля те, помогни ми, татко.

845
00:59:42,766 --> 00:59:45,618
(Зловеща музика)

846
01:00:09,730 --> 01:00:13,069
Не трябва да сме тук.

847
01:00:13,105 --> 01:00:15,052
- Ким може да е вътре.

848
01:00:23,541 --> 01:00:26,185
(Хлое издихания)

849
01:00:35,997 --> 01:00:37,876
Какво правиш, по дяволите?

850
01:00:37,910 --> 01:00:42,051
- Ким може да е вътре.

851
01:00:48,556 --> 01:00:50,226
- Ще стане бързо.

852
01:00:52,349 --> 01:00:53,358
Аз ще мина оттук.

853
01:00:53,392 --> 01:00:55,688
Можеш да провериш другата стая.

854
01:00:55,688 --> 01:00:58,507
(Зловеща музика)

855
01:01:23,140 --> 01:01:25,784
"Свирепа музика"

856
01:01:31,072 --> 01:01:34,099
"Непохватна музика"

857
01:01:48,816 --> 01:01:51,669
(Хлой ридае)

858
01:01:59,358 --> 01:02:02,280
(хлое кашляне)

859
01:02:18,006 --> 01:02:21,555
"Скърцащата музика продължава"

860
01:02:44,238 --> 01:02:47,162
(Ким хленчи)

861
01:02:48,553 --> 01:02:51,266
(Ким сумтене)

862
01:03:14,612 --> 01:03:18,195
Много напрегната музика.

863
01:03:23,971 --> 01:03:26,545
Надявам се, че имам достатъчно бензин.

864
01:03:26,545 --> 01:03:29,468
за да запаля това място в пламъците.

865
01:03:29,468 --> 01:03:32,808
Красиво е.

866
01:03:39,175 --> 01:03:41,889
(Тупове)

867
01:03:43,524 --> 01:03:46,691
Ела горе, пусни го и ела.

868
01:03:49,648 --> 01:03:50,588
Браво.

869
01:04:00,955 --> 01:04:02,277
Хей, момчета, момчета.

870
01:04:04,573 --> 01:04:06,416
Излез, момчета.

871
01:04:06,416 --> 01:04:08,261
Излез.

872
01:04:08,296 --> 01:04:11,462
Татко иска да ти покаже нещо.

873
01:04:13,410 --> 01:04:15,915
Наистина са направили номер.

874
01:04:17,446 --> 01:04:19,986
На приятелите ти, нали?

875
01:04:26,596 --> 01:04:29,935
Защо брат ти е там?

876
01:04:29,971 --> 01:04:32,023
Той е отхвърлен.

877
01:04:32,023 --> 01:04:34,876
Вие двамата сте безполезни.

878
01:04:38,668 --> 01:04:41,731
Как мога да намеря това?

879
01:04:44,305 --> 01:04:47,505
и едно с такива съвършени същества?

880
01:04:47,505 --> 01:04:51,229
Ще се върна и никой от вас не би могъл.

881
01:04:59,892 --> 01:05:02,397
Хлое грухтене

882
01:05:02,397 --> 01:05:05,598
Този, който пръв й вземе главата.

883
01:05:05,598 --> 01:05:07,860
Пам го сложи на булката.

884
01:05:09,946 --> 01:05:10,852
Давай.

885
01:05:13,321 --> 01:05:16,418
Този, който пръв го сложи на честта,

886
01:05:17,984 --> 01:05:20,246
може първо да има невяста.

887
01:05:24,454 --> 01:05:27,447
(нож свистене)

888
01:05:31,309 --> 01:05:33,605
Вие, шибани идиоти.

889
01:05:42,268 --> 01:05:46,478
И двамата!

890
01:05:49,679 --> 01:05:52,915
(неясно)

891
01:05:52,949 --> 01:05:56,115
(Стъпки почукване)

892
01:06:24,714 --> 01:06:27,567
(въздушно свистене)

893
01:06:45,241 --> 01:06:47,781
(тяло натиква)

894
01:06:51,539 --> 01:06:54,287
(Муус се смее)

895
01:06:58,218 --> 01:07:03,472
(Стъпки почукване)

896
01:07:13,944 --> 01:07:17,110
(Стъпки почукване)

897
01:07:21,042 --> 01:07:23,617
(Ким плаче)

898
01:07:37,081 --> 01:07:38,786
(пляскане на цветя)

899
01:07:38,855 --> 01:07:41,429
(Ким плаче)

900
01:07:56,321 --> 01:07:59,766
- Ким!

901
01:08:07,280 --> 01:08:10,446
(Стъпки почукване)

902
01:08:27,250 --> 01:08:28,886
Ким?

903
01:08:28,886 --> 01:08:29,860
Ким?

904
01:08:29,894 --> 01:08:33,443
"Скърцащата музика продължава"

905
01:08:51,953 --> 01:08:54,631
(Пляскане на мустачки)

906
01:09:13,523 --> 01:09:16,237
"Хъммър таудс"

907
01:09:22,535 --> 01:09:26,361
(Стъпки почукване)

908
01:09:26,361 --> 01:09:29,214
(Както сумтене)

909
01:09:39,792 --> 01:09:42,644
(Както сумтене)

910
01:09:44,731 --> 01:09:47,897
(Стъпки почукване)

911
01:10:15,488 --> 01:10:18,166
(Верижка)

912
01:10:20,706 --> 01:10:23,977
"Маусът сумтене"

913
01:10:31,735 --> 01:10:34,553
(Както сумтене)

914
01:10:37,267 --> 01:10:39,807
(тяло натиква)

915
01:10:53,271 --> 01:10:58,490
(драскане на нож)

916
01:11:05,309 --> 01:11:07,883
(Глава)

917
01:11:13,520 --> 01:11:16,652
(пляскане на цветя)

918
01:11:39,510 --> 01:11:42,642
"Мосата се смее"

919
01:11:46,259 --> 01:11:48,972
(Оптимна музика)

920
01:11:56,210 --> 01:12:00,175
Човек, от който се прави.

921
01:12:00,211 --> 01:12:03,724
Стоманен бетон

922
01:12:03,724 --> 01:12:08,665
По-добре се тревожи, ако го видиш на улицата.

923
01:12:08,699 --> 01:12:12,249
(Оптимна музика)

924
01:12:12,249 --> 01:12:16,284
Юмрук за смачкване

925
01:12:16,284 --> 01:12:19,903
И крака, които се правят за миене

926
01:12:19,938 --> 01:12:23,033
"Мосата се смее"

927
01:12:26,131 --> 01:12:29,679
"Назад, Рок музика"

928
01:12:37,646 --> 01:12:40,777
(пляскане на цветя)

929
01:12:44,431 --> 01:12:47,422
Трик и лакомство.

930
01:13:12,681 --> 01:13:15,499
(Както сумтене)

931
01:13:29,346 --> 01:13:32,200
(пръстене на пръсти)

932
01:13:37,244 --> 01:13:40,063
(Както сумтене)

933
01:13:43,089 --> 01:13:46,081
(пляскане на цветя)

934
01:14:08,313 --> 01:14:11,862
"Скърцащата музика продължава"

935
01:14:28,109 --> 01:14:31,276
(Моусът задавя)

936
01:14:34,059 --> 01:14:36,633
Да, да, да, да, да.

937
01:14:53,404 --> 01:14:56,187
(Зловеща музика)

938
01:15:07,842 --> 01:15:10,695
(вода се скапа)

939
01:15:10,695 --> 01:15:13,618
(ридае се)

940
01:15:25,099 --> 01:15:27,395
Къде сте, Ким?

941
01:15:32,613 --> 01:15:35,258
"Свирепа музика"

942
01:15:46,078 --> 01:15:47,261
- Хей, Роузи!

943
01:15:50,565 --> 01:15:53,767
(Стъпки почукване)

944
01:16:13,980 --> 01:16:15,024
Кажи "сиренце".

945
01:16:15,826 --> 01:16:18,469
(защитане)

946
01:16:19,930 --> 01:16:23,096
(Метона се затяга)

947
01:16:23,166 --> 01:16:25,741
Да, да, да, да, да.

948
01:16:35,343 --> 01:16:40,597
"Свирепа музика"

949
01:16:43,206 --> 01:16:47,903
Кажи "сиренце".

950
01:16:47,938 --> 01:16:51,103
(Моусът задавя)

951
01:17:04,950 --> 01:17:07,491
(тяло натиква)

952
01:17:19,006 --> 01:17:21,755
(Стъпки почукване)

953
01:17:21,790 --> 01:17:24,469
На твое място не бих го направил.

954
01:17:24,469 --> 01:17:28,505
После ще си тръгнем!

955
01:17:28,540 --> 01:17:31,880
Защото те заслужаваха да умрат, болен пънкар!

956
01:17:31,915 --> 01:17:35,324
Какво всъщност искаш?

957
01:17:35,359 --> 01:17:36,681
- Какво искаш да кажеш?

958
01:17:36,681 --> 01:17:39,673
Искам ти да си моята.

959
01:17:41,482 --> 01:17:45,935
Или това, или приятелят ти ще получи удар с водачка.

960
01:17:53,834 --> 01:17:55,711
Ще получа каквото искам.

961
01:17:56,791 --> 01:17:59,713
Ще ми дадеш безсмъртие.

962
01:18:01,244 --> 01:18:04,793
- Майната ти.

963
01:18:06,915 --> 01:18:09,454
(Пистолетът се затяга)

964
01:18:10,638 --> 01:18:15,647
(неясно)

965
01:18:24,693 --> 01:18:27,685
(Както хленчи)

966
01:18:30,991 --> 01:18:33,496
Радвам се да ви видя.

967
01:18:33,496 --> 01:18:36,488
(Както ръмжене)

968
01:19:00,842 --> 01:19:05,365
Да вървим!

969
01:19:05,365 --> 01:19:08,114
(Стъпки почукване)

970
01:19:08,149 --> 01:19:09,784
- Ето, дръж това.

971
01:19:15,246 --> 01:19:16,150
Мамка му!

972
01:19:16,150 --> 01:19:18,238
Това е една грозна кучка.

973
01:19:21,891 --> 01:19:24,918
(Стъкла се разпада)

974
01:19:24,918 --> 01:19:27,632
(Оптимна музика)

975
01:19:38,835 --> 01:19:44,087
Както хората танцуват на гроба.

976
01:19:46,141 --> 01:19:49,063
Неща, които ще се покварят.

977
01:19:49,063 --> 01:19:50,664
Ще се забавляваме.

978
01:19:50,698 --> 01:19:54,630
Парти, парти, парти.

979
01:19:54,630 --> 01:19:56,091
Да възкреся мъртвия.

980
01:19:56,091 --> 01:20:00,128
Парти, парти, парти.

981
01:20:00,128 --> 01:20:05,381
Да възкреся мъртвия.

982
01:20:06,633 --> 01:20:11,643
В мрака тежкото положение на демоните ги убива.

983
01:20:12,618 --> 01:20:16,271
(Оптимната музика продължава)

984
01:20:35,546 --> 01:20:36,798
(Стъкла се разпада)

985
01:20:36,832 --> 01:20:40,068
Кой си ти?

986
01:20:42,712 --> 01:20:43,617
Силвия!

987
01:21:37,753 --> 01:21:43,006
Парти!

988
01:21:44,363 --> 01:21:48,330
Парти, парти, парти.

989
01:21:49,095 --> 01:21:53,827
Да възкреся мъртвия.

990
01:21:58,140 --> 01:22:03,395
Да възкреся мъртвия.

991
01:22:04,194 --> 01:22:06,908
Да възкреся мъртвия.

992
01:22:10,005 --> 01:22:15,258
Парти, парти, парти.

993
01:22:16,093 --> 01:22:16,928
Да възкреся мъртвия.

994
01:22:16,928 --> 01:22:20,477
Парти, парти, парти.

995
01:22:20,512 --> 01:22:23,156
Да възкреся мъртвия.

996
01:22:23,156 --> 01:22:25,835
(Оптимна музика)

997
01:22:29,070 --> 01:22:32,550
Вълшебна музика.

998
01:22:32,550 --> 01:22:35,472
Вълшебна музика.

999
01:22:53,216 --> 01:22:56,138
(вода подсмърчаща)

1000
01:23:02,678 --> 01:23:05,602
(Улеи се удрят)