Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Имало едно време едно момиче.
Ало?
- Къде си?
- Да, ало?
Мислиш, че това е игра?
Само почакайте.
Когато се свържа с теб, няма да те пусна.
Моля те, води ме, Мама Ошун.
Знам, че не му е сега времето.
Ще те напляскам, чуваш ли ме?
Какво бих казал?
Не, тя не може да ми помогне.
Трябва да си помогна.
Всичко е наред.
Стига да сме заедно.
Казах ли, че сме готови?
Къде си, момиче?
Татко, моля те, знам, че не се чувстваш добре...
Имаш една работа.
Не напускайте къщата.
Искам да мога да оближа тези подове, а не мога.
Защото искаш да живеем в мизерия.
Татко, давам най-доброто от себе си, татко.
Имам училище.
Не знам какво друго да направя.
Бях твърде добър с теб.
О, не.
Това ще се промени.
Ти си я объркал.
На теб ти пука повече за това.
от собствената ти плът и кръв.
Тя ми е приятелка.
Татко!
- Приятелите не са...
Татко, не, не!
- Не!
Добър вечер, г-н Манго?
"Комо еста упоен"?
Много по-добре.
- Здравей, скъпа.
Кафе?
Добре, внимателно, горещо е...
Добре, ето я шегата.
Какво?
Полярна мечка отива в бара.
отива при бармана и казва:
"Ще си взема един ром...
...и кокаин.
Барманът попита: "Защо е тази голяма пауза?"
Казва: "Аз съм полярна мечка."
Аз съм полярен, разбираш ли?
Не е смешно, татко.
Прав си, когато си прав си.
и обикновено си прав.
Как е крака?
Искаш ли да ти донеса гореща раница?
Всичко е наред.
Утре сутрин се затяга, но ще съм добре.
Трябва да опиташ Йога.
Йога?
Какво знаеш за Йога?
Знам, че йогата е полезна за теб. Терапевтична е.
и познавам някой, ако искаш.
Няма ли да закъсняваш, татко?
Прав си.
Кой ще помогне на г-жа Бейли да изброи пенитата си?
ако баща ти закъснява?
Панаирите ръководят света, така че...
Имате класа, нали?
Само руска светлина.
Искаш ли да те закарам, или Брадстъра ще дойде да те вземе?
Днес ще ходя пеш.
Хайде, мислиш ли, че е добра идея?
Наистина ли, със схванатия си крак?
Мога да бягам.
Това е смешно.
Ще се видим по-късно, скъпа.
Хей, Манго.
Ще се справиш.
Здравей, Астрид.
- Здравей.
Съжалявам, не исках да те изплашим.
Дарси, добро утро.
Здравей, аз...
Съжалявам, видях ви да вървите и...
те преследваше.
Боже мой, добре ли сте?
Не, нищо ми няма.
Току-що се препънах.
Ще ходиш ли в час?
О, да.
Да, аз също.
Мога ли да вървя с теб?
Разбира се, харесва ми.
Да, страхотно, аз също.
Ще бъда бавен и непоклатим.
Не е нужно да чакате.
Не искам да закъсняваш.
Не, не се тревожи.
Наистина нямаме възможност да поговорим.
Само двамата.
Съжалявам, че се разделихме.
Просто не знаех дали...
Не, не, не, не се тревожи за това.
Аз съм виновен.
Преживях много и не можах да се справя.
Но сега се чувствам много по-добре.
Стипендията помогна.
Отново се чувствам като себе си.
Знаеш ли, не е като да не исках да те видя.
Просто бях малко несигурен.
Не се тревожи.
Стават странни неща.
Приятелите се отдалечават.
Боже мой, помня тази огърлица.
Помниш ли, когато бяхме малки,
Ние се редувахме да го носим.
и ще си викаме "Принцесата на Гъмдроп".
Да, да, княгинята на Гъмпдроп.
Да, точно така.
Играехме на онзи глупав танц на истинските приятели.
Като...
Боже мой!
Боже мой, да, помня това.
Да, сега ми е като амулет за късмет.
Искаш ли да пием кафе някой път?
Знаеш ли, да се видим?
Взех ти нещо за рождения ден.
Наистина бих искал да ви го дам.
Много мило от твоя страна.
Искаш ли да дойдеш у нас днес?
Да.
Освен ако не си зает.
Не, не, имам час при доктор след часа.
но мога да дойда към 4 часа.
Идеално.
Да.
Астрид, защо не ни чакаше?
Днес ще вървя пеш.
Защо ще ходиш, ако не е нужно?
Мога да ходя.
Еха, но защо?
Не бъди кучка, Фиона.
Какво казах?
Добре, хайде, влизай в колата.
Искаш ли да те закарам?
Момчета, преместете се за Дарси.
Не, няма проблем, предпочитам да ходя.
Сигурна ли си?
Казва, че не иска.
Хайде.
Хей, Фиона, удари гърба, Джак.
Брадмобилът!
Забелязах натъртванията.
Не е това, което си мислиш, Оливия.
Какво си мисля, Дарси?
Че баща ми ме е ударил?
Никога преди не е бил насилник.
Това не значи, че не може да започне.
паднах.
Всъщност, имахме сърце в сърце.
и обеща да спре да пие.
Наистина ли?
Да, вярно е.
Дори се записа в рехабилитационна клиника.
Коя?
Наистина не искам да говоря за това в момента.
Чувствам се много добре.
Добре.
Засега можем да го направим, но аз...
Мисля, че съм готов.
Готови ли сте?
Да кажа на Астрид какво мисля за нея.
Мислиш ли, че тя споделя същите чувства?
Има гадже с балончета.
но не знам...
Имам чувството, че имаме връзка.
Направи голяма крачка.
Понякога мислите на сърцето могат.
изостряне на определено поведение.
Не искам да говоря за това.
И аз не искам.
Но искам да внимаваш, Дарси.
Нищо няма да опитвам.
Още ли пиеш "Лексапро"?
Не сте пропуснали приема?
Добре съм, вземам всичко, което трябва.
Трябва да си честен с мен, Дарси.
Не се вълнувам.
Няма да си захапя ноктите.
Добре съм.
Всъщност съм страхотна.
Ако се държа странно, защото съм влюбена.
Добре.
Тогава да поговорим какво ще се случи.
ако Астрид не споделя твоите чувства.
Ако Астрид не се чувства по същия начин,
ще ме подлудее ли?
Какво мислите?
Готов съм за тази възможност.
Още банани?
Мразя банани, не ми пука.
Вероятно се нуждаете от още няколко от тези.
Брад и Чарли идват насам.
Ще ми се да имахме по-добър клас момчета в нашия град.
Чарли е в средата.
Но вземете каквото можете, предполагам.
Хей, Мима, какво става с новата пръчка?
Млъкни, татко ми го даде.
И може да убие хора.
Добре, както и да е...
Защо излизаше с този трол тази сутрин?
Трол?
Момичето от "Стиропума", за Дарси ли говориш?
Да, тя яде стиропор.
Не си ли чул?
Не е вярно.
Тя дойде с мен начално.
Тя ме посети всеки ден в болницата след катастрофата.
Тя е най-голямата ми приятелка.
И не, тя не яде стиропор, Кайо.
Мислех, че съм най-големия ти приятел.
Вторият най-голям е все още стар.
Както и да е.
Трябва да признаете, че е странна, нали?
Същото може да се каже и за теб, Фиона.
Извинете, аз съм ексцентричен, чудак.
Хората си падат по това, напълно различно е.
Тя е добър човек.
И аз я харесвам, така че ако не можете да сте пишки с нея,
Ще бъде чудесно.
Може да е боклук, който е яла, а не само стиропор.
Имаш банан в косата ми!
Спри!
Какво става, по дяволите?
Мислиш ли, че ще надуши бялата боя по зъбите ми, Морган?
Надявам се, че не.
Изтънчен си.
Едно последно докосване.
Грижи се за нея заради мен.
Ти си част от мен.
Трябва да се грижиш за нея.
Ти си за мен, за мен е вярно.
Писано ни е да бъдем, така е.
Не, без мен.
Да поканим ли Елиз?
Не.
Мирише на хот дог.
Но това е твоето парти, прави каквото искаш.
Откъде знаеш как мирише?
Какво, да не се разхождаш наоколо и да душиш хора?
Ако не е момиче, миришенето ще ме намери.
Трябва да спреш и да мислиш.
Преди да кажеш нещо, Фиона.
Честно казано, искам да е малко.
вие и баща ми.
Баща ти?
Как с Брад ще правите секс с баща ти наоколо?
Знаеш ли, много съм добър в хвърлянето на тези.
Този път ще съм готов.
Това е ключ за самоотбрана, който имам онлайн.
Не е ли страхотно?
Това е нещо.
Отказвам се.
Нещастник.
Наистина страхотно.
Здравей.
Как върви планът?
Не трябва ли да помогнеш?
Тук съм.
Хайде, скъпа.
Не, благодаря.
Момчета, Елиз мирише ли на хот дог?
Сто на сто.
Виждаш ли?
Тя е тук.
Кой е тук?
Хей, ти успя.
Благодаря, че ме поканихте.
Мислех, че ще сме сами.
Брад и другите идваха след часа да висят.
Планираме партито ми.
Може би трябва да дойда по-късно.
Не, не, моля, присъединете се към нас.
Повярвай ми, ако ти отхапят главата,
Ще им отхапя обратно.
Не са толкова лоши, колкото изглеждат.
Помните Дарси.
Какво е това?
Това е подаръкът ти за рождения ден.
Исках да го вземеш по-рано.
Огромно е.
Така каза.
- Не, не е.
Тежък също.
Нямам търпение да видя какво има вътре.
Извинете, искате ли нещо за пиене?
Сода, вода?
Сода е добре.
Сода с лимон?
Запомнил си.
И на мен ми е любимо.
Веднага се връщам.
Така че...
Харесва ми роклята ти.
Наистина ли?
Всъщност е пола.
Сам го направих.
Да, мога да кажа.
Смазка на ожиданите.
Момчета, млъквайте.
Искаш ли да седнеш?
Не, добре съм.
Наистина ли ядеш стиропор?
Фиона!
Тя ли е момичето на Стиропора?
Спри!
Пич.
Боже мой, толкова съжалявам, Дарси.
Не, не, не, съжалявам.
Да влезем вътре и да те измием.
- Не исках да разливам...
Трябва да вървя, съжалявам, Честит рожден ден.
Какво сте направили?
- Нищо.
Тя изглежда много разстроена.
Какво сте направили, глупаци?
Бях с най-добро поведение.
Трябва да я следвам.
Не, трябва да се отвори.
Не, ще го отворя по-късно.
Няма начин, искаме това да се отвори.
- Моля?
Тя не иска да го отваря сега, става ли?
Кълна се, че ако има мъртви животни вътре,
Ще се обадя на ФБР.
Както и да е.
Еха.
Внимавай с това.
Боже мой!
Това е странно, човече.
Какво е това?
Боже мой!
Еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее!
Това е като една от тези приятелки на баба ми.
Моята Нана Флоренс колекционираше.
Това е...
Сладко е.
Смущаващо е.
Разбираш ли какво ти е дала?
Това е тя.
Дарси е, човече.
Какво?
Направила си е странно копие на куклата?
Като секс кукла?
Не, момиче.
Добре, това е най-лошата възможност.
Никога не съм си представял, че съм в тази кутия.
Защо ти е дала това?
Какъв пълзец, брато.
Вероятно е успяла.
Тя закърпваше куклите ни, когато бяхме деца.
Мисля, че е яко.
Да, много е яко.
Искам една за Коледа, много хубава и весела.
Да се обадя ли на ФБР или аз?
Не е Дарси.
По дяволите, не е.
Какво е това?
Дай ми това.
Брад, няма да играя, дай ми го.
Съжалявам, но трябва да чета това.
Какво има?
Нервността ме боли.
Няма да повярваш.
"Скъпи Гъмдроп, това е твоят подарък, Морган.
Сега се чувствам достатъчно удобно, за да ви го разкрия.
"Истинските ми чувства.
Обичам те от началното училище.
И двамата сме разорени.
но вярвам, че можем да се поправим един друг.
"Ако ми позволиш да те обичам...
Така, както заслужаваш, обади ми се.
И после оставя номера си най-отдолу.
Няма начин, тя просто те изостави.
Опитва се да ти отмъкне момичето.
Това е странно.
- Това е странно.
Ами ако я мрази?
Ами ако ме мрази?
Няма много за гледане, нали?
Астрид, какво правиш тук?
Харесваше ми.
Наистина ли?
И... обичам те.
Наистина ли?
Така ли?
Наистина ли?
Винаги съм искал да бъда с теб.
Ало?
Ти печелиш, тя е твоя.
Какво?
Никога не съм имал шанс.
Тя...
Да, и тя те обича.
Тя мисли, че си як.
Какво?
Това е шега.
Разбира се, че е шега.
Не е смешно.
Много е смешно, шегувате ли се?
Първо, Астрид не е обратна.
И дори да беше, какво те кара да мислиш, че ще стане?
с жалък подлец като теб?
Ще ти направя услуга и ще стоя далеч от нея.
Тя те мрази.
Тя те презира.
В интерес на истината, трябва да стоиш далеч.
от всички нас, страннико.
Ако бях на твое място, щях да се самоубия.
и ще ни спасиш от скръбта да видим тъжното ти личице.
Помниш ли Дарси?
Дарси Брюстър?
Бях добър приятел с майка й.
Горкото момиче.
Ужасно е това, което се случи.
На майка й?
Какво стана?
Не е любезен вечерен разговор.
Знаеш ли, това са много грозни неща.
Има ли синап в това?
Тя ми направи подарък.
Хубаво.
Радвам се да чуя, че още поддържате връзка.
Искаш ли да го видиш?
Подаръкът?
Но в това има синап.
Еха.
Ще го задържиш ли?
Мисля, че е яко.
Ако това ще остане, аз се махам.
Ще отвориш ли, скъпа?
Дарси?
Отвратителна ли съм?
Какво?
Можеш ли да ме обичаш?
Дарси, на какво мирише?
Бихте ли...
Да ме обичаш?
Дарси, надявам се да ти се обадя.
но си помислих, че ще е по-добре да поговорим лично.
Исках да те видя след училище и да поговорим.
- Това, което каза Брад...
Мразя те, презираш ме.
Какво?
Брад ли го каза?
Не е вярно.
Дарси, наистина съм поласкана от твоите чувства.
Бихте ли...
просто ми дай шанс да ти докажа любовта си?
Дарси, не е нужно да става въпрос за това.
Нямам същите чувства към теб.
но все пак искам да сме приятели.
Какво...
Каква е тази миризма, Дарси?
Това е бензин.
Напоен ли си с бензин?
Всичко, което исках, беше да те обичам.
и да бъда обичана от теб.
Това е всичко.
- Едно просто желание.
Не исках да те нараня.
Светът продължава да ме плюе в лицето.
и добре...
Аз съм до тук.
Не го казвай, Дарси.
Просто ела вътре.
Ще те почистя.
Не искам да го правя.
Просто ще ти губя времето.
Имаш този красив, голям живот, в който да живееш.
Просто ще изчезна.
за да не се тревожите за себе си.
вече с мен.
Дарси, недей...
Моля те, не го казвай.
Не искам да правиш нищо глупаво.
Какво?
Подпалих се, за да се отърва от себе си.
на това нещастно съществуване?
Дарси...
Боже, Дарси, недей.
Ще ти липсвам, когато си тръгна.
Но не се тревожи.
Ще се грижа за теб по моя начин.
Довиждане, Астрид.
Ще те обичам цял живот.
Не, Дарси, Дарси, чакай, върни се!
Татко!
Татко, моля те, трябва да се качим в колата и да тръгваме.
Какво има?
Дарси, тя е в беда.
Дарси, Дарси, къде си?
Сигурен ли си, че е отишла така?
Не може да е отишла далеч.
Може би трябва да се обадим на ченгетата.
Не, не, не, не искам да я забърквам в неприятности.
Виж, ако тя е опасност за себе си,
това е най-доброто, което можем да направим.
Не, не, не, не.
Имам чувството, че се топля в боклук.
- Не си я убил.
Тя не се е самоубила.
Защото бяхме мили с нея, Фиона.
Имайте малко симпатия.
Тъжна съм за нея.
но няма да поема отговорност за смъртта й.
Брад?
Обади ли й се онази вечер?
Какво?
Кой, Дарси?
Не, няма начин.
Това е лудост.
Каза, че си й казал, че я мразя.
Не съм.
Хей, хей, не съм.
Брад...
Така ли?
Не, не.
Не.
Д-р Оливия Бекет?
Да.
Аз съм детектив Хари Милс.
Може ли да поговорим за малко?
Бил сте терапевт на Дарси Брюстър, нали?
Бях, но сега не му е времето.
Разбирам.
Мога да дойда в офиса ви по-късно тази седмица.
ако стане по-добре.
Знаеш ли, нямам право да говоря.
Не искам да наруша конфиденциалността на ИПАА.
Искам да си поговорим.
По-късно тази седмица?
Ти си за мен, за мен си.
Писано ни е да бъдем, така е.
Не, без мен.
Боже!
Съжалявам.
Баща ти ме пусна.
Всичко е наред, Шърли, аз...
Съжалявам, забравих, че ще идваш днес.
Съжалявам за Дарси.
Мога ли да ви приготвя бъркано яйце?
Не, благодаря.
Сигурен ли си? Знаеш, че оправям лошо бъркано яйце.
Не съм гладен.
Баща ти каза, че днес ще си си у дома.
Честно казано, вероятно ще отида в час.
Ако бях тук, щях да се побъркам.
Добре.
Ако имаш нужда от нещо, аз съм тук.
Благодаря, спаси ми живота.
Да, разбрах.
Горкичкият.
Здравей.
На мен ли го казваш.
Значи сте от Чикаго?
Сестра ми живее там.
Да, преместих се в Ел Ей.
по лични причини.
Хубаво семейство е.
- Опитвам се.
Така че това е чисто рутина.
Ние разследваме всяка неестествена смърт.
и това е неестествено.
Разбирам, разбира се.
И вие разбирате тази правота на защита на пациентката.
продължава и след смъртта.
Разбирам.
Дарси започна да се вижда с теб малко след смъртта на майка си.
също и като се самоуби.
Вероятно ти е помогнало да бъдеш приятел.
Познаваше майка й, нали?
Морган Брюстър?
Да, ходихме заедно в Колумбийския университет.
Всъщност сте кръстница на Дарси, нали?
- Не и официално, но...
Не е ли против правилата да поемаш пациент
който дори има допирателна връзка с теб?
Е, тя не е от семейството, така че не.
Това, което направих за Дарси, беше в неин интерес.
Медицинското й досие казва, че е страдала.
от тежка депресия.
Имаше и Когнитивни проблеми.
което се е отразило на следването й.
Баща й я измъкна от държавната система.
и я учеше вкъщи доскоро, нали?
- Да, като общодостъпен.
Два пъти се е опитала да се самоубие.
Поглъщане на отпадък веднъж.
и после се опита да си пререже венците.
Двата опита бяха прекратени.
- Като публично досие?
И ако се опитваш да ме накарате да се чувствам по-зле...
отколкото вече го правя, работи.
Извинете ме, само повърнах фактите.
Разбираш, че не се опитвам да бъда трудна.
Просто се опитвам да защитя пациента си.
Добре, да поговорим за баща й.
Не е бил пациент, нали?
Говорихте ли с него?
Не е бил на погребението.
Точно така, изчезнал е.
Никой не го е виждал от няколко дни.
Надявах се да ми помогнеш с това.
Е, той беше голяма част от проблема.
И ако ми простите пропуснатото време в професионален благоприличие,
той беше задник.
Емоционално забавена, недиагностицирана параноя.
алкохолни проблеми, много арести.
Баща ми казваше, че всички мъже могат да бъдат баща.
но само няколко наистина могат да бъдат баща.
Жалко, но е истина.
Същото се отнася и за майките.
Знаеш ли къде може да се е затворил баща й?
Последният път, когато говорих с нея преди няколко дни,
тя спомена, че той сам е проверил
в рехабилитационна клиника.
- Каза ли къде?
Това е добра следа, благодаря.
Ще кажа на момчетата да проверя всички обичайни места.
на повече от 100 мили.
- Неофициално.
Как си?
Объркал съм се.
Но съм свикнала.
Астрид!
Помниш ли ме?
Чакай, чакай, чакай.
Цял ден ме отбягваш, какво става?
Трябва ми време да помисля.
За какво?
Чакай.
Чакай малко.
Наистина ли имаш чувства към Дарси?
Не, Брад, не и както тя искаше.
Тогава какво има?
Не мога да се отърся от чувството, че каза нещо.
Това я направи...
Понякога глупак ли съм?
Разбира се, но аз не съм пълен боклук.
Виж, толкова те обичам.
И не мога да спра да мисля за теб.
Трябва да се брои за нещо, нали?
Спри, моля те.
Не ви нападам.
Искам да разбера какво става.
Добре.
Ако ме обичаш и всичко това,
Тогава ми дай малко време, става ли?
Моят приятел току-що умря и ми трябва време да скърбя.
Значи не си ми ядосан?
Не, просто ми трябва време.
Добре.
Не бързайте.
Ще чакам тук.
Става ли?
До скоро.
Какво?
Кой е там?
Кой е горе?
Астрид, ти ли си?
Не, по дяволите.
А-ха.
Кой е този?
Някой е дошъл.
Имам нож, кой е там?
Кой е горе?
Кой е тук?
Имам голям нож и няма да играя.
Кой е тук?
Това изглежда странно.
Имам чувството, че ме гледаш.
Хей.
Хм...
Не мога да си го представя.
Хм...
Помощ!
Астрид.
Имам работа тази вечер.
Ще бъдеш ли сам за малко?
Да, татко, добре съм.
Защото след всичко, което се случи,
Не ми се ще да те оставя, ако не се чувстваш...
Знам, всичко е наред.
Няма да се разпадам, докато те няма.
Ще се оправя.
Добре, страхотно.
Така или иначе ще е само за няколко часа.
Каква е тази работа?
Пиене с клиент.
Този клиент дама ли е?
Това среща ли е?
Така е, съжалявам.
Наистина не знаех как да ти го кажа.
Всичко е наред.
Радвам се за теб.
Знаеш ли, не съм бил на среща, откакто майка ти...
и сега, разбираш ли какво имам предвид?
Как се казва?
Дженифър.
Тя е йога инструктор.
Хм.
Това обяснява скорошния ти интерес към Йога.
Разбрах.
Казва, че съм сладък.
Иди да разбереш, нали?
Забелязах, че колата на баща ти я няма.
На среща е, ако можеш да повярваш.
Искаш ли компания?
Изглежда, че това ще ти дойде добре.
И това.
"Шоко с шоколад."
Страхотно произношение, Кайо.
Заковах го.
Просто се чувствам виновен.
Не трябва.
Не си виновна, момиче.
Искам да кажа, че не може просто да очаква да смените отборите.
Не се чувстваше по същия начин.
Не можеш да си го изкараш на себе си, не е здравословно.
Знам, просто...
Не мога да спра да мисля за онази нощ.
Ами ако можех да я погна?
Ами ако можех да говоря с нея, след като ми даде куклата?
"Какво ако" са отровни.
Брад е полудял.
Мисля, че и е казал нещо.
Няма да го подмина.
Фиона!
Честно казано.
Не е ли това, от което има нужда в момента?
Просто се опитай да бъдеш малко по-внимателна.
Ти си този, който трябва да говори.
Освен това аз...
Мисля, че можеш да се справиш по-добре от него.
Добре, може ли да не го правим сега?
Просто продължавам да се самонаказвам.
Виж, ужасно е това, което се случи.
И няма проблем да се лекуваш.
Искаме да знаете, че сме тук заради вас.
И те обичаме на парчета.
Благодаря, момчета.
Сега за партито.
Не искам да празнувам нищо.
Точно от това имаш нужда, ще бъде забавно.
Съгласен съм.
Не съм в настроение да го правя.
Добре.
Сериозно.
Да, много сериозно.
Сега се напий.
И бях прав, между другото.
Добре ли си?
Беше на погребението, нали?
Д-р Оливия Бекет.
Астрид Чандлър.
Знам.
Познаваш ли ме?
Добре познавам Дарси и семейството й.
Знам защо го е направила.
Майка й се изгорила до смърт, когато била на четири.
Тя е гледала всичко.
Знаех, че майка й е починала.
но не знаех как, докато не го видях.
Какво ви води насам?
Много харесвах Дарси.
Ще ми липсва.
Предполагам, че аз...
Искам да се свържа с нея по-рано.
Може ли да го спра?
Ако имаш нужда да поговорим...
Ето къде можеш да ме намериш.
Беше ли й доктор?
Както казах, познавам Дарси добре.
Хей.
Казвала ли ти е какво чувства към мен?
Елате да ме видите.
По дяволите, момиче, изглеждаш добре.
Мисля, че имаме проблем.
Какво?
Ако си бременна, тогава ние...
Не, идиот, изгубих телефона си.
В Астрид.
Сигурен ли си, че няма никой вкъщи?
Повярвай ми.
Г-н Чандлър?
Ало?
Брегът е чист.
Откъде имаш ключ?
Дала ми е.
Какви спешни случаи?
Нали казахте, че дори не сте излизали.
Не знаем, но ако е паднала или нещо такова,
Мога да я спася.
Не си ли сладък?
Кон в блестящи доспехи.
Боже, не и ако намери телефона ми.
и вижда всички неща, които ми направи, глупако.
Добре, да побързаме.
Къде бяхте?
- По дяволите.
Мисля, че часа й свърши по-рано.
Добре.
Просто я разсейвай.
Добре.
Ако ми купиш десет минути, ще се измъкна отзад.
Ще се видим във ферма "Прескот" в 10 часа.
Добре.
Хей, катеричке.
Брад, какво правиш тук?
Съжалявам, мислех, че ще се върнеш.
Влязох вътре.
Какво има?
Искаш ли да се поразходим?
Малко е късно и съм уморена, честно казано.
Ще отнеме само малко, или можем да отидем до басейна.
Трябва да ти кажа нещо много важно.
Да, добре.
Добре.
нощно гориво.
Ало?
Не, Чарли, не знам къде е.
Опитахте ли да му се обадите?
Не, глупачке.
Знаеш, че повечето хора започват да растат в колежа.
Мисля, че трябва да се запознаете.
Обади му се, аз не съм му майка.
Забавен си.
Глупачка.
Фиона.
Мислех си...
Така ли?
Мисля, че трябва да направим нещо за рождения ти ден.
Какво?
Да отидем на пътешествие.
На пътешествие ли?
В Мексико!
Брад, баща ми няма да ме пусне в Мексико.
Не, не, не, не.
"Мехико."
Няма да ме пусне в "Мехико" или в Мексико с теб.
Освен това имаме часове.
Е, не сега.
През следващата почивка.
Може да отидем до Лейк Ароухед.
Искам да е специално, когато ние...
Знаеш.
Знам, и аз искам да е специално.
Фиона, къде си?
Седя тук повече от час.
Обади ми се, или каквото е там.
Майната му.
Брад не чака никого.
Съжалявам, съжалявам.
Татко, какво правиш?
Това е полунощна закуска.
Бейкър щеше да изхвърли тортата, защото беше.
Торта за рожден ден, но я е объркал.
Взех го от ръцете му.
Ето.
Опитай.
Малко е шоколадово за мен.
Вече е късно.
Всъщност е след полунощ.
което значи Честит рожден ден, скъпа.
Знаеш, че нищо не може да е много шоколадово, нали?
Много ми напомняш на майка си.
Тя беше специалист по холия.
Хей, чувал ли си се с Шърли?
Тя да не каза, че напуска града?
Не, защо?
Синът й се обади и каза, че е изчезнала.
Чакай, какво?
Засягащо е.
Да.
- Толкова работа.
- Нека помогна.
Добър ден, г-н К.
Извинете, че ви прекъснах почивката.
Кайо, не чупи къщата ми.
Обещавам.
Не палете къщата ми.
Става.
Добре, трябва да се връщам на работа.
Сигурен ли си, че няма да се върне до 7?
Не, има час при доктор след часа.
Така че ще се върне към 7:30.
Ще бъдеш ли тук?
Всъщност имам среща с яките йога.
Ще се върна към 10.
Нека е полунощ.
Добре, откъде да започнем?
Ами...
Още нищо от Фиона.
Не искам да го правим сами.
Знаеш ли какво можем да направим, ако сме само двамата?
- Хей, момчета.
Виждала ли си Фиона?
Защо?
Просто съм любопитен.
Знаех, че я търсиш, така че...
Фиона ни зарязва.
Каза ли защо?
Както и да е.
Трябва да превърнем това място в центъра на партито.
и това трябва да се случи възможно най-скоро.
грабвай нещата и ги сложи навсякъде.
Добре.
Проклятието да си най-добър приятел.
Мога ли да попитам какво стана?
Бях в пътна катастрофа, когато бях малък.
Майка ми беше убита.
а мен ме оставиха с перманентни наранявания на крака.
Съжалявам.
Дарси беше в болницата с мен всеки ден.
Бяхме най-добри приятели.
но паднахме, когато тя си тръгна от училище.
Много ли те тревожи крака?
Опитвам се да не ме забавя, метафорично казано.
Не искам хората да се държат с мен по друг начин заради това.
Боли от време на време.
но съм свикнала.
Тежко детство.
И на Дарси.
Може би затова се е свързала толкова силно с теб.
Това на Дарси ли е?
Помня го.
Да.
Той се счупи в огъня.
Понякога го нося.
Харесва ми, но е и малко странно.
Хубаво е да имаме спомен за тези, които обичаме.
Като стана дума, тя ми даде това в нощта, когато умря.
Не, по-високо от теб, Чарли.
Сега един инч по-малко.
Това не е инч.
Добре, не мърдай.
Да, по дяволите.
Добре, почти свършихме.
Брад, свърши с балоните.
Чарли, можеш ли да избягаш за лед?
Какво ще правиш?
Аз съм стратег.
Освен това хората ще започнат да се появяват.
Ела, иначе няма да стане, ледът е тежък.
Кондензирана вода.
Добре, дай да си взема чантата.
Няма да е лошо да си взема повече неща за хапване, така че...
Фиона е тук.
Къде?
Тук, тук.
Прикривай ме.
По-добре не се опитвайте.
Занеси го някъде другаде.
Кайо вече й е ядосан и ако ви хване заедно,
Тя ще ви убие и двамата.
Нищо няма да се случи.
Ако те хванат, няма да знам нищо.
Нищо не видях.
Добре, ще се махаме от тук.
И ако някой ме попита, аз...
Грижи се за баба ми, става ли?
За протокола, мисля, че е много мръсна.
Какво правите с Астрид?
Кайо, да вървим.
Забравих си чантата в колата.
Това е за Астрид, така че продължавайте.
Добре, играйте мило.
Ако се върна и ти се издъниш,
Ще те забия в окото с това.
- Да, госпожо.
Да, госпожо.
Няма да навлизам в детайли, но...
Мисля, че те видя като лъчите на слънцето.
За първи път ми е.
Само да знаете, че това, което се случи, не е по ваша вина.
Без значение колко ужасно беше,
колкото и виновен да се чувстваш.
Събитията бяха извън вашия контрол.
Опитвам се да го приема.
Можеш да го задържиш, ако го искаш.
Познаваше я най-добре.
Сигурен ли си?
Да, не знам.
Натъжавам се малко.
Ще запазя куклата, но писмото ме обърка.
Съжалявам, куклата?
Тя ми направи цял живот копие на парцалена кукла като подарък.
Приятелите ми й се подиграваха за това.
Какво има?
Виж, трябва да го видя.
Добре, мога да го донеса следващия път.
Днес спомена, че си се качил на автобуса, нали?
Добре, вземете си нещата.
Ще те закарам у дома.
Да вървим.
Фиона!
Фио, къде си?
Знаеш, че го искам, скъпа.
Не се крий от мен.
Тук ли си?
Вкусно е, време е за мед.
Боже мой, Фиона?
Хей, Фиона, Фиона, чуваш ли ме?
Ще те измъкна от тук, момиче.
Става ли?
Ще извикам помощ.
Изглежда баща ми още не се е прибрал.
До късно ли работи?
Обикновено не, но тази вечер има среща.
Йога-инструктор.
Той е късметлия.
Да.
Точно тук е.
Тихо, тук са!
Изненада!
Честит рожден ден!
Здравейте, всички.
- Здравей!
Днес е рожденият ти ден?
Да, нещо такова.
Честит рожден ден.
Изражението на лицето ти си струва.
Кайо, ти...
Знам, че каза, че не искаш да правиш нищо голямо.
но не можех да позволя на най-големия си приятел
Да празнуваме рождения й ден да ядем сладолед в пижамите й.
Така че...
Благодаря.
Благодаря на всички.
Коя е тя?
Това е моята...
Оливия, приятелка на семейството.
Може ли да пиеш с нея наоколо?
Да, не се тревожи.
Веднага се връщам.
Благодаря, момчета.
Съжалявам.
Ето я и нея.
Еха.
Виж, ще го споделя с теб.
Само защото познаваш Дарси.
Плашиш ме.
Знаеш, че майката на Дарси е направила кукли, нали?
Майка й е израснала в Ню Орлиънс.
Морган беше Мамбо.
Извинете, какво?
Вуду жрица.
Чакай, вудуто истински ли е?
Виждал съм невероятни неща, които са ме убедили, че...
че знаем много малко за света, в който живеем.
И светът само около нас е ужасен.
Така че...
Искаш да ми кажеш, че Дарси ми е дала голяма вуду кукла?
Не, не точно...
но прокълнатите неща са истинска заплаха.
Знам, че звучи странно.
но исках да съм сигурна, че не е.
Какво е най-лошото, което може да се случи, ако е прокълнато?
Имате ли пинсети?
Да, мисля.
Ето.
Имам нужда от питие.
Обикновено не обичам да се лекувам с алкохол.
но... виж, долу имаш гости.
Вървете, насладете се на партито.
Тук ще ми е добре.
Ще ви кажа, ако намеря нещо.
Добре.
Странно е да има парти.
Като неофициален доктор ви го нареждам.
Терапевтична.
Честит рожден ден!
Благодаря ти, Чарли.
Защо има парчета вътре?
Хлебките са най-хубавата част.
Точно така.
Не, не, не.
Това е човек.
Какво е това?
Честит рожден ден!
Честит рожден ден, Астрид.
Честит рожден ден!
Боже мой!
Продължавайте!
Благодаря.
Чарли, помогни ми да разрежа тортата.
Не знам как да режа торта.
Емоционалната подкрепа тогава.
Извинете ме.
Хайде.
Боже.
Да.
Здравейте, трябва да говоря с детектив Хари Милс, моля.
Еха!
През покрива!
Хей, когато можеш да си тръгнеш, чакай ме в стаята си.
Трябва да ти покажа нещо.
- Много е шумно.
Не!
Пусни ме!
Боже!
Д-р Бекет?
Д-р Бекет, ранена ли сте?
Какво има?
Обадих се...
Обадих се на полицията.
Полиция, защо?
Това...
Стой далеч от мен.
Не е куклата на Морган.
Това е костюми.
Дарси?
Изненада.
Какво, мъртъв си, трябваше да си мъртъв.
Трябва да е, да.
Но в реалността...
Аз не...
Не разбирам.
Мога да обясня.
Дарси.
Млъкни, Оливия.
Ще те оставя да живееш.
и трябва да си благодарен за това.
Не се бъркай в работата ми.
Кого изгори?
Млъкни!
Чакай, чакай.
Кой умря в огъня?
Татко ми.
Поетична справедливост.
Майка ми не се е самоубила.
Баща ми я уби.
Така че обърнах масата.
Няма голяма загуба.
Хвърлих в гнили зъби.
Какво?
Трупът на Дарси е разпознат по денталния й картон.
Полицията потвърди.
Динг, динг, динг.
А ти, Астрид.
Ти и баща ти сте били моите очевидци,
Определено ме свързва с този огън.
Защо?
Трябва да ти докажа колко ти трябвам, глупачке.
Обичам те и съм почти сигурна, че и ти ме обичаш.
Трябваше да видиш колко.
Ти се преструваше.
На света не му трябва Дарси.
Така че да не могат да ме хванат.
Само ти.
Целият съм твой.
Тъгувах за теб!
Знам, Гъмдроп.
Знаех си.
Трябваше да те пазя.
Затова убих тази любопитен камериерка.
Аз убих Брад.
Какво?
Ти ли уби Брад?
Разбира се, че го убих.
И тази кучка Фиона.
Трябва да държа такива хора далеч от живота ти.
Не трябваше да ги убиваш.
Не знаехте ли?
Брад ти е изневерявал.
С тази кучка Фиона.
Това не звучи безусловна любов.
Сега за мен, нали?
Дарси, знаеш, че няма да стане както искаш.
Оливия, ако продължаваш да говориш,
Ще трябва да те убия.
И наистина не искам да го правя.
защото беше много мил с мен.
Нека ти помогна.
От сега нататък си помагам сам.
Не си добре, Дарси.
Тихо!
Ти си тази.
Ти ми каза, че ако искам нещо,
после трябва да отида и да го направя.
Няма да се появи просто така.
Виж ме.
Виж, аз поех инициатива.
Трябва да се гордееш с мен.
Вече не те познавам.
Ти ли...
Наистина ли знаеш кой съм?
Бих умрял за теб.
И...
Мисля, че го доказах.
И така, какъв беше планът ти?
Да останеш на тавана ми завинаги?
Не, не.
Рано или късно щях да ти се разкрия.
Знаеш ли, чакам точното време.
Но Оливия трябваше да го провали.
Знаеш ли, аз...
Бих се измъкнал някой вечер.
и ще гледам как спиш.
По-голямата част от нощта, всъщност.
И тогава ще нося куклата, в случай, че се събудите и ме видите.
Къде отиваш, Гъмдроп?
Стой далеч от мен, Дарси.
Няма да те нараня.
Направих всичко това за теб.
Искам да кажа, благодаря ви, нали?
Помощ!
Млъкни!
Или ще я убия.
Става ли?
Имате две възможности.
Вариант едно...
Боп.
Излез навън и кажи на всички.
да си тръгнеш тихо и тихо.
Кажи им каквото и да е.
Не знам, може би...
Може би нещо се е случило с баща ти.
Или вариант две...
Хайде, хайде.
Слизам долу и никой не излиза.
Добре, аз ще отида.
Не забравяй пръчката, Гъмдроп.
Астрид...
Знам, че мога да ти вярвам, нали?
Животът на Оливия зависи от това.
Да.
Не я наранявайте.
Може ли малко внимание, моля?
Трябва да сложа край на партито по-рано.
Нещо се е случило с баща ми и може да е сериозно.
Така че ще трябва да ви изритам.
Какво има?
Не се тревожи, ще ти се обадя по-късно.
Не, никъде няма да ходя.
Мога ли да помогна?
Искаш ли да те закарам до болницата?
Не, искам да си вървите, става ли?
Добре.
Какво става?
Повярвай ми, давай.
Добре, да вървим, Чарли.
Какво правиш?
Не мога да я убия.
Беше като единственият приятел на майка ми.
Моят също, но това ще я накара да мълчи.
и ни дай достатъчно време да се махаме от тук.
Да се измъкна?
Няма да ходя никъде с теб.
За какво говориш?
Не можем да останем тук.
Къде са всички?
Татко?
Какво правиш?
Не ти трябва.
Добър вечер, Манго.
Манго, дон Хосе?
Дон Йосе Еста Аки.
Да.
Къде са всички?
Манго?
Какво става, Манго?
Дженифър още мисли, че съм сладък.
Хубаво е, нали?
Дженифър е много хубава.
Съжалявам, че те нараних, Гъмдроп.
но ти си по-добре без него.
Ще те улесня.
Моля те, недей, той е всичко, което имам.
Той ли е всичко, което имаш?
Е, добре.
Знаеш ли, че той е причината?
Защо баща ми е убил майка ми?
Не, разбира се, че не знаеш.
Ще го заколя във врата.
И бавно ще изкърви.
като балон.
Така баща ми уби майка ми.
преди да изгори трупа, за да скрие доказателствата.
Издокарана в малък шал.
Астрид.
Добре... не мога...
Ето, обратно, хайде.
Добре, какво ще правим сега?
Ще се опитаме да се справим заедно, става ли?
- Добре.
Д-р Бекет?
Боже!
Добре ли сте?
Погледни ме, всичко е наред.
Погледни ме, всичко ще е наред.
Просто ще останеш с мен, става ли?
Ти с мен, искам да се държиш, става ли?
Задръж, докато дойде линейката.
А!
Дарси?
Добре, нека те хвана.
Побързай.
- Какво, какво, кой е това?
Боже мой!
Татко?
Това е баща ми!
Ще умре ли?
- Дай да видя.
Ще изкърви, ако не спрем теча.
Притисни го към врата му.
Нараних го.
Не, не, не, не, трябва да го държим здраво.
Добре.
Ще намеря нещо да направя турникета.
Продължавай така.
Трябва да действаме бързо.
Няма смисъл.
Дарси?
Дарси, не трябваше да го правиш.
Съжалявам, Гъмдроп.
Но рано или късно щеше да ни се изпречи на пътя.
Освен това му го дължах.
Дарси, той няма нищо общо със смъртта на майка ти.
Не лично, не, но баща ти.
е причината баща ми да убие майка ми.
Виж, баща ти...
имаше любовна връзка с мама.
Не, не.
Само приятели.
- Дарси, приятели.
Това е лъжа.
Майка ти никога не би го направила.
Знаеш, че я познавам по-добре от всеки друг.
Баща ти беше болен.
И ако ми казваш, че майка ти е починала...
не е било самоубийство, тогава само баща ти е виновен.
Кайо!
Никой не се ебава с най-добрия ми приятел.
Обади се на бърза помощ.
Забравих телефона си в колата на Чарли.
Дарси ли е?
Мобилен телефон.
Астрид, как Дарси е още жива?
Какво става?
Ще обясня по-късно.
Тя нарече ли те най-добрата си приятелка?
Дарси, моля те.
Съжалявам, че реагирах така.
- Същото.
Мисля, че ще се справим.
Това е нашата ситуация.
или това, нашата връзка?
Наште отношения.
Наистина ли?
Обичаш ли ме?
- Мисля, че да.
Кажи го.
Искам да чуя да казваш думите на глас.
Обичам те.
И не си ядосан на всичко това?
Не, изобщо.
Мисля, че е много очарователно.
че ще си създадеш всички тези неприятности заради мен.
Да, да, очарователно е, да, аз също.
Толкова сме смешни.
Обичам ни.
Да.
Да, мисля, че можем да сме нещо специално.
Но Дарси, аз просто...
Първо ми помогни да спася баща ми.
Дарси.
Слушай ме.
Това, което преживяваш в момента.
е един вид психотичен срив, който се нарича еротомантична илюзия.
Не ви слушам.
Ще те накара да се почувстваш по-добре.
Трябва да ми се довериш.
Можем да поговорим за възможности за лечение.
Да ти вярвам?
Искаш да ме натъпчеш с литиум.
И знаеш ли какво, не искам това!
Разговорът приключи.
Най-накрая сами.
Да поговорим за план Б.
Дарси, моля те, баща ми умира.
Това е любов.
Това не е любов, Дарси.
Така че...
Значи ме лъжеш?
Не ме обичаш?
Знам връзката ни.
беше малко неконвенционално, но хайде!
Не мога да ти се сърдя.
Добре, единственият логичен изход.
Или ме затварят, или ме убиват.
Нито едното, нито другото.
Трябва да се измъкнем.
Но ще го направим по много по-поетичен начин.
отколкото да се изгорим.
Ние?
Е, идваш с мен, Гъмдроп.
Искаш да ме убиеш ли?
Мислех, че искаш да ме предпазиш.
Не мога да те оставя на този свят без мен.
Виж, ще го направим лесно, става ли?
Ще го направим да изглежда като любовен пакт за самоубийци.
Аз съм много неща.
но най-важното е...
Аз съм истински приятел.
В края на краищата, това е принцеса на Гъмдроп.
Освен ако не си забравил.
Значи не съм истински приятел?
Пазех го, откакто умря.
Трябва да е късмет, нали?
Какво стана с моя Грис-Грис?
Така че, ако не съм истински приятел,
Може би не трябва да го имам.
Сега е твой ред да я носиш.
Хвърлете го.
Ела да си го вземеш, Гъмдроп.
Като се замисля, може би трябва да скъсаме.
Не!
Съжалявам.
Лъжец!
Ти си за мен.
Писано ни е да бъдем, така е.
Струва си.
Астрид!
Добре ли си?
Сега да, а ти?
Жив.
Може би трябва да се обадим на парамедик?
Кайо, ти си жив.
Сега си най-добрия приятел, кучко.
Астрид!
Ти ми разби сърцето!
Много добре.
Довиждане.
Добре, тя имаше същия костюм като куклата.
Но какво ще правят с куклата на Морган?
Трябва да изгорят това нещо.
Ще се погрижа да го направят.
Но засега това са полицейски доказателства.
Ще се оправи ли?
Стабилизирали са го.
Слаб е, но е жив.
А Дарси?
Закараха я в моргата.
Линейката на Кайо вече трябва да е в болницата.
Ще ходиш ли с баща си?
Да.
Ще се видим там.
Ти му спаси живота.
И моя.
- И аз теб.
Ще се чувствам ли отново нормално?
Евентуално.
Някои хора са съсипани от травмата си.
Други са дефинирани от него.
Мисля, че си от борците.
Чувствам се... вкочанен.
Ще отшуми.
Хайде, да заведем баща ти в болницата.
О, да.
Това няма да те сложи край.
Благодаря.
Хайде.