Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Хей, аз съм Паяжина.
И не ме наричат така, защото съм
Защото майка ми е хипита.
Това са моите приятели, израснахме в Монток.
Ако някога ти омръзне от ярка светлина, от големия град,
и безкрайните възможности, след това карайте на изток.
Докато стигнеш до края на света, това е Монтаук.
Искам да кажа, виж този фар, не е нещо специално.
Брат ми веднъж скочи от него и си счупи краката.
Но това е друга история.
Виж, имаме рулца от омари,
за да работя на рулцата с омари.
уединени плажове само за паркостроене.
Семействата са толкова стари, че си мислят, че...
Рокфелер са новобогаташи и пиратска плячка.
Това е Маркъс, идиотския ми брат.
Той имаше голям потенциал като дете.
но решил да върви по друг път.
Това е най-добрата ми приятелка, Дафне.
Току-що заговорихме отново.
след като ме заряза заради известните момичета в девети клас.
Това е JR.
Когато бяхме на шест, щяхме да се оженим.
В днешно време е влюбен в Дафне.
Може би един ден наистина ще й каже.
JR винаги е имал глава в облаците.
Той фантазира много.
Ето нещо за Монтаук.
Изглежда, че хората обичат да идват на края на света.
особено, когато е само на два часа път.
Но не можете да очаквате тези хора да се измъкнат от всичко това.
и да сме далеч от всичко.
Току-що преместиха партито си тук.
Това означава монитори за кафе, непрофесионален сладолед.
дизайнерски лейбъли, скъпи хотели, високи наеми, Макманзи,
предопределил е Макманзиънс.
Но поне имаме онзи як фар.
Съкровището на капитан Кид е заровено някъде тук.
Не се шегувам.
Това е бара на Дафне.
JR е на път да направи нещо наистина глупаво, за да го спаси.
И ще отидем с него.
Искам да кажа, че нямахме какво друго да правим в онзи ден.
Красивите хора са поели случая.
JR, имам ужасен махмурлук в момента.
И се чувствам доста крехка, така че млъкни.
Шкафовете са разбити в провинциален клуб.
Не знаете нищо за това, нали?
Не, сър.
Така че, да, аз съм Паяжина.
с приятелите ми все още живеем тук, в края на света.
Просто се опитваме да не паднем.
Още кафе?
Разбира се.
Свърши ли?
- Благодаря.
- Още едно, моля?
Не мислиш ли, че е рано за това, Маркъс?
Дори не е пладне.
Е, технически, започнах в 20 часа, така че...
Мама мисли, че ти си прокълната.
Знаеш ли, ирландската.
Мама и татко са безделници.
Трябва да спреш да го казваш.
Скоро ще се продава.
Трябва да се прибера и да се наспя.
Как да спя, когато всичко около нас е наред?
да не се превръщаш в смути?
Толкова си неприятна.
Бих те ударила в носа.
- Но няма, защото не искам...
- Да си навлечеш неприятности.
Ясно е, че трябва да подкрепим брат ти в момента.
защото е в беда.
Той не е в беда, той е задник.
Добре, Маркъс.
трябва да смените ситуацията.
Извинете, как се очаква да презаредя това?
Целият източен край ще получи лифтинг на лицето.
и мидената бара, боулинга.
Познайте какво, следващият ни риболов е Дъфи.
Кой ще ме наеме?
Представяте ли си да работя в студио за пилатес?
По дяволите, нямам истински световни умения.
Да си голям е гадно.
Всичко е наред, ще отида в колежа и ще си намеря добре плащана работа.
И после мога да ти купя футон.
- Така ли?
Как си, Дафне?
Изглеждаш красива.
Тук е чудесно място, човече.
Кой беше този?
- Уил.
Прилича на глупак.
Така че...
Просто се чудех...
ако някой път огладнееш,
ако искаш да хапнем нещо?
С мен.
В момента нямам голям апетит.
Искам да кажа в някакъв момент.
Много хлъзгав, JR.
И по темата на обречените романтични връзки,
Да видим как е брат ми с жените.
Ти, долен боклук!
За какво говориш, луд?
Ще те пречукам до смърт.
Кълна се, ако не го кажеш!
Сигурен съм, че има обяснение за каквото и да е.
Нямам търпение да го чуя.
Ами...
Нещо не е наред?
Ако има, бих могъл да помогна.
Искаш ли да помогнеш?
Колко пари имате в джоба си?
Тринадесет, шестдесет и седем.
Забрави.
Какъв е проблема с парите?
Имам отдушник в кухнята, който се нуждае от надграждане, 60 000.
Заместване на HVAC, 50k.
И проклетите покриви текат, 30 000.
И сега банката ще го денонсира.
и няма да имам нищо, ако не го продавам.
Какво?
Ще се присъединя към родителите си в Нашвил.
Да се махаме?
Сигурен съм, че ще измислим нещо.
Има твърде много история, за да захвърля всичко.
Не, хората не искат история.
Искат диджи.
Искат нови.
Гениалният план се излюпва.
Ето го.
Ето... ето го.
Почти можеш да видиш предавките.
Ето го, идва.
И ето го.
Ти спа с братовчед ми!
Еха!
Аз дори не познавам братовчед ти!
Познавам ли братовчед й?
Не забравяй за нещо такова.
Там е работата.
Понякога забравям цели дни.
- Да вървим.
Виж, трябва да тръгваме.
Ще стигнем до дъното на това.
Знам, шокиращо е, странно е.
Искам да разбера точно толкова, колкото и ти искаш да разбереш.
Съжалявам, ще стигнем до дъното на мистерията.
Съжалявам, обичам те.
Бихте ли чакали, какво става?
Продават бара, това е.
Вероятно за някакви хипита с брада, корпоративни глупаци.
Боже, мисля, че ще се разболея.
Цялата история на града се гради около бара.
Ще направим нещо по въпроса.
преди всичко, което обичаме да се превръща в лайно.
Добре, да ги набием.
Не, нещо много по-голямо.
- За какво говориш?
Момчета, бъркала ли съм ви в миналото?
- Да.
Не.
- Спри, какво става?
Какво?
Този човек е луд, човече.
Да поговорим с него, да му зададем няколко въпроса.
В тази Каравана.
Но е доста як, умен и забавен.
Всъщност ми харесва Рурк.
...ухае отвратително.
- Мирише отвратително.
Имате ужасен спален чувал...
Не мога да гледам това.
- Здравейте, вие живеете в кочина.
- Ти си свиня, разбираш ли?
- Може ли да поговорим?
Още една курва?
Той не продава оръжие.
- Млъкни и се махай.
Той е кучи син.
Имаме нужда от пет минути от вашето време.
Имаш ли огънче?
Пет минути.
Между другото, хубава каравана.
От вътре е по-голямо, отколкото отвън.
Нещо за пиене?
Да.
Добре съм, благодаря.
Какво ще ни кажете за о-в Уолкот?
Запомни всички тези истории за капитан Кид.
захвърляйки съкровищницата си около Монтаук.
да го заровиш на о-в Уолкот?
Защо не го направиш?
Дъфи ми купуват миди вече?
Не ми се говори за това.
- От името на родителите ни. - Не мисля, че трябва да говорим.
Може да има нещо общо с това.
почти тровиш половината от Монток с последната.
Това е твоят лед.
- Не и ледът.
Момчета, не сме тук да говорим за миди.
- Какво искате да знаете за острова?
Всичко.
Искаме да знаем какво има там.
Не, не знаеш, синко.
Ти си луд.
Започна преди десет години.
Когато Джаспър Уолкот започна да губи разсъдъка си.
Господарят на имението Уолкот.
Беше сигурен, че има.
заровено съкровище на острова.
Една нощ дядо му е бил на посещение от капитан Кид.
Пиратът сключи сделка със сем. Уолкот.
за да зарови съкровището си на острова.
докато правителството го преследваше на север.
За съжаление за капитан Кид,
бе обесен, преди да може да се върне.
да претендира за това, което по право е негово.
Значи стария Джаспър Уолкот е имал добра причина да мисли
че съкровищницата все още е заровена някъде в неговата собственост.
Изрови целия този проклет остров.
защото е бил параноик, за да бъде откраднато.
Защо си толкова сигурна, че още е там?
Пих, за да забравя.
Е, и?
И аз, знаеш ли, се измъкнах от "Пауманок".
- Пила съм.
Пропилен.
-Пиян, пиян, много пиян.
Припаднах на гребена и се събудих на плажа.
Мислех, че още съм в Монток.
продължавах да вървя по-надълбоко в гората.
Исках да се прибера у дома и тогава го видях.
Това е Джаспър Уолкот.
И в тази дупка в земята имаше гърдите на капитан Кид.
Блясък на лунна светлина.
Аз стоях там и наблюдавах как го връща в земята, за да го заровя.
Следващото нещо, което знам...
- Бам, ще ме ударят по главата.
Събудих се в затвора в Монток.
Обвиниха ме в нарушител.
Казвате, че е заровил злато?
Точно така.
Какъв идиот.
И никой не го е намерил?
Ако някой го е направил, значи е бил много тих.
След няколко дни Уолкот изчезва.
Сега остават само дъщеря му и внучето му.
Защо не се върна?
Нещо му има на този остров.
Нещо не е наред с този остров.
Вярвате в свръхестественото...
- Не, сила?
Не ме е страх от призраци.
Не.
Искам да кажа,
можем да сме.
там и обратно, преди да се стъмни.
един милион долара.
Пазиш ли все още старите метални детектори на вуйчо си?
В гаража.
Защо не ми я покажеш?
Мисля, че лодката е изхвърлена тук.
- Да, тогава се измъкнах.
Изкатерих се по тази скала, вървях през гората...
Помниш ли, когато казах, че не знам нищо?
за разбивките на шкафчетата?
Изглежда, че съм ключар.
И предполагам, че е и лъжец.
Имаш два пръста на това нещо, дори не го държиш.
Не виждам.
Обикновено ловът на съкровища не може да реши повечето проблеми.
Но в Монток може би ще могат.
Но не всеки камък трябва да се превръща.
Под него обикновено има зловещи гащета.
Не мисля, че е професионален пират.
ще скрие съкровището си толкова близо до брега, момчета.
Боже, това нещо е старо, а моето не бибипка.
Кога за последен път ги използваха, Маркъс?
Откъде да знам?
Чичо ти никога ли не те е водил да търсиш шапки?
Не, никога не съм харесвал вуйчо си.
Защо се надпреварваш пред мен?
Не знам дали държите металдетектор.
Прилича на голяма шпатула.
Кога за последен път се изкъпа?
Всички вони.
Някои от нас са по-лоши в криенето.
Да.
Този план ми харесва.
В гората хванаха приятелите ми.
Имам бири.
Далеч от цялата тази кучка в града.
Напомня ми, когато бяхме деца, които излизаха в задния двор.
Много си бил заключен в стаята си.
Не забравяй, че си му казал, че си направил спящо заклинание на катерицата.
и го накара да го целуна?
В онзи ден си хванала бес, нали?
Не, не съм хванала бес, имам инфекция.
Да, каза го и за други неща.
Ами ако съкровищницата е погребана с куп мъртви тела?
- Това ще е страхотно.
Кой ще умре пръв?
Мисля, че първо ти ще умреш, Маркъс.
Не, определено ще умра, но...
Мисля, че ще ме пазят за последен път.
Паяжина?
Ти си най-незначителната тук, нали?
Мисля, че ти ще си пръв.
Имам чувството, че моят герой може да живее двойнствен живот.
Да, разбрах.
Убих ви и двамата в гората.
И в края ме виждате да пия грозде в Париж.
Това е грапа, идиот.
Нищо не знаеш за Париж, идиот.
Боже мой!
Боже, какво е това?
- Много гротескно. - Защо е тук?
Какво е това, пеликан ли е?
Това е пуйка, идиот.
Виж това.
Цялото семейство е тук.
Този е различен.
- Джаспър Уолкот?
Какво правиш?
Не си ли любопитен?
Мисля, че трябва да продължим.
- Да, човече.
Много странно.
Момчета, тук пише, че трябва да е.
Дай да видя това.
- Какво?
Това е, ето как започва всичко.
Сам в гората, мъртъв телефон.
Да, все ти казвам да вземеш от тези батерии.
Какво стана с твоя?
Миналата седмица я изгубих на клада.
Имам батерия, но не съм имал сигнал от кануто насам.
Мисля, че трябва да се приберем.
Искаш да се откажа?
Да се върнем, можем да го заобиколим.
Това ли?
Момчета, по-бавно, мисля, че беше само охрана.
- Или мечка?
Боже, сега тук има ли мечки?
Сериозно ли, JR?
Еха...
Ето го.
Добре, да отидем горе и да кажем на г-ца Уолкот, че се загубихме.
Извини се, да видим дали ще ни пусне вътре.
Ами ако се обади на ченгетата?
Щом се стъмни, какво ще правиш?
Не искам да съм тук, когато се стъмни.
Не ми пука, готов съм на каквото искате.
Нека аз говоря.
Маркъс...
Ограничете думите си.
Няма да говоря, докато не говоря.
Дами, никога не слушайте момчета.
Той има пистолет, JR.
- Здравей.
Махайте се от моята собственост.
Добре.
Трябва да говорим с Кейт Уолкот.
- Не, всичко е наред.
Не се опитваме да правим проблеми, загубихме се.
Казах да си вървиш.
Влизайте вътре!
Колиър, отвори вратата и ги пусни.
Свалете им оръжията.
Това не са оръжия, а...
Това са метални детектори.
Здравей.
Това е...
Какво правите тук, деца?
Търсехме...
Какво правим тук?
Какво правихме там?
...за съкровищницата на капитан Кид.
Сигурен съм, че ви звучи напълно глупаво.
Намери ли нещо?
Загубихме се, стъмни се.
И сме почти сигурни, че има още някой.
Да, навън има някакъв подлец.
Дойдохте в много опасен момент.
Защо?
По-добре да се прибираме.
Хайде, ще приготвя вечеря.
- Не мисля, че е...
Чудесно.
Звучи страхотно.
Благодаря, много мило.
Страхотно.
Може ли да си го върна, може би, или...
Говорите ли френски?
- Съжалявам, благодаря ви.
Знам какво си мислиш.
Не влизайте в къщата, аз никога няма да вляза в къщата.
Не беше там.
Имаше пистолет, не ме съди.
Ще спра да говоря, само гледай.
Бъдете заедно.
Пич, спри.
- Спагети Болонезе.
Любимата на Констанс.
О, да.
И се насладете на виното от колекцията на баща ми.
О, да.
Вода.
Извинете, че ви безпокоя.
Както виждате, в днешно време сме малко напрегнати.
Благодаря ви, че ни поканихте.
Да, благодаря.
Хубаво е да имаш компания от време на време.
Въпреки, че това беше много глупаво.
Можеше да те убият.
Е, аз... предполагам, че беше малко преувеличено, нали?
Това, което Колиър иска да каже,
е, че през последните няколко години сме имали много нарушители.
През нощта не е безопасно, трябва да останем вътре.
За щастие, Колиър е много добър стрелец.
Да.
Много съм любопитен.
Какво те вдъхнови да отидеш на такова глупаво приключение?
Както казах по-рано, предполагам, че...
Някой ни каза, че е видял, може би преди 10 години,
че баща ви е намерил съкровището на капитан Кид.
и го е скрил някъде в хотела.
Сега разбирам, че вероятно е било лоша идея.
И наистина благодаря, че не се обади на ченгетата.
- Да.
Баща ми беше много сложен човек.
Той си загуби ума и стана обсебен от това да намери гърдите.
Беше много тъжно да гледам как умът му се влошее така.
Чакай, значи не си видял и следа от него?
Е, със сигурност не ми е казвал нищо за това.
Предполагам, че не трябваше да се доверим на града, пиян.
Не думай.
Има нещо, което може да ви заинтересува, деца.
Не е нужно да им го показваш.
Това беше единственото нещо, което баща ми ми остави, преди да умре.
Изглежда стар, кой знае?
Може и сам да го е написал капитан Кид.
Беше влюбен в прабаба ми.
"Моя любов, в нейнияпринстън край морето."
Предполагам, че това са инструкции.
да бъде погребан със семейството на острова.
Подминахме гробището по-рано.
но гробът на Джаспър беше изровен.
Е, баща ми не е заровен в семейството.
И до ден-днешен не знам къде е приспано тялото му.
Не ми беше позволено да присъствам на погребението му.
Това е човекът от преди малко.
Сигурен ли си, че видя нещо?
Да, той беше там преди малко, взираше се в всички ни.
Пийни малко вода.
- Пийни малко вода.
Няма го.
Няма ли го?
- Да, добра идея.
Телефонът ни не работи цяла седмица.
Електротехникът ще дойде след няколко дни.
Колиър, заведи Констанс в леглото.
Лека нощ, скъпа.
Горкото дете, не мога да говоря.
Тя е докосната от ръката на Бога.
Какво ще кажете вие тримата да се забавляваме?
О, да.
А ти с косата, отиваш в края.
Мисля, че е достатъчно.
Благодаря.
Това беше специално.
Утре ще продължим с това.
Ще спим ли у тях?
Насам.
Не забравяй да заключиш всичко.
Спри.
Насам.
Объркал съм се.
Така става, когато пиеш по цял ден.
Съжалявам, мислиш ли, че можем да си върнем нещата?
Ще се видим сутринта.
Ами...
Заключени ли сме?
Да, всъщност го направи.
Да не търсим стълба, да завържем чаршафи, да скочим?
Всички много жизнеспособни възможности, благодаря, че попитахте.
Няма да се събуди.
Трябва да намерим начин да се измъкнем от тук.
Как?
Млъкни!
Ще отвориш ли?
Вероятно.
Mmm-hmm.
Mmm.
За какво?
Не ми харесва да съм в заключена стая, а на теб?
Е, не, но...
Виж, ако го отключа, няма да мога да го заключим отново.
Те ще разберат.
Какво ще правим с тях?
Нека поиграя малко с новите си играчки.
Какво беше това?
Ще ми я отвориш ли?
- Не, звучи като лоша идея.
Това може да е последният ми запис.
Искам да изгориш тази лента.
"Моя любов.
в нейния Принстън край морето.
Боже, обещай ми, че няма да им дадеш моето съкровище.
Капитан Кид...
Заровена е тук на нашия остров.
Това е нашият остров, семейството ни.
Пазете го в семейството ни!
Кингфиш!
Добро утро!
Къде са всички?
Тук сме.
Какво му става?
Той е болен.
Жалко.
Малки глътки.
Закуската е готова долу.
Да, не можем да го оставим.
Трябва да си почива.
И със сигурност не искаш да хванеш нищо.
Ще се оправиш ли?
Добре.
Преди да започнеш да ядеш, би ли дошъл тук?
И какво правихте снощи?
Какво искаш да кажеш?
Не мисля, че си имал толкова неприятности.
за да се измъкна от стаята ти, за да подишам малко чист въздух.
Чух нещо.
Мислех, че някой крещи и може да е в беда.
Намери ли нещо?
Трябва да е било въображението ми.
Свали си дрехите.
Какво?
Момчето горе е много болно.
Знаеш ли, това ще провали всичките ми планове за деня, ако ни злепоставиш всички.
По тези дрехи има патогени.
Искам да се преоблечеш в нещо ново.
Той няма чума.
Страх ме е да не се разболея.
Така че ще трябва да се преоблечеш в нещо по-хигиенично.
Можем да ги мием, ако е нужно.
Дадох ти храна и подслон.
и ще ми откажете тази малка молба?
Искаш да се преоблечем тук ли?
Мислиш ли, че искам твоите микроби из цялата ми къща?
Не, не.
Така че, очевидно, точно тук.
Това ще свърши работа.
Божествена си в ръцете на семейството ми.
Тя изгори любимата ми риза.
JR, трябва да се усмихваш малко по-едър.
А ти как се казваш?
- Това е Паяжина.
Паяжина.
Какъв чаровен жокер.
Приближете се малко до JR.
Усмихни се и кажи "сиренце".
Сирене!
Боже, става малко студено, нали?
Защо не се съберем отново вътре?
Хайде, деца.
Ти си виновен.
Знаете ли, вие тримата ме накарахте да се замисля, че може би,
Може би баща ми е намерил нещо на този остров.
"Любима моя, в нашия Принстън край морето. "
Имате ли представа какво означава това?
Вероятно не означава нищо.
Е, имайте предвид възможността баща ми да каже, че това е начин.
че съкровищницата е погребана с него на острова.
Много добре.
Можеш ли да ми кажеш къде на картата търсиш?
Без да се обиждайте, но какъв е смисъл от това?
Вчера се опитахме да го направим и се загубихме.
Безсмислици.
Вероятно е било на това сечище.
Сигурно сме се лутали край него.
С малко късмет ще го намерим.
Вземи това.
- Няма да е нужно.
В къщата?
Ще бъде забавно!
Мисля да се върна в училище и да уча бара.
Да направим състояние тук.
Сбирщина дегенерати, включително и присъстващи.
Трябва да започнеш с твоя човек, Рурк.
Или ще го убият, или в затвора.
Вчера видях близначките Дъфи да идват.
и знам, че не са продавали бисквити.
Вчера ги видях да крадат кануто на Маккий.
Копелето Маркъс се взираше в мен и махаше.
- Не сте ли го спрели?
Някой е разбил шкафчетата в провинциален клуб.
Залагам на близначките Дъфи.
Ще трябва да минете бара.
ако има надежда за това място.
Здравейте, това е JR Morgan.
в "Моргън пейнт и Доставчик".
Набрали сте телефона на Уеб.
Моля, оставете съобщение след сигнала и ще ви се обадя веднага щом...
Йо.
Маркъс.
Какво има?
Къде си и какво правиш?
Не ви чувам.
Къде си?
Моля?
Маркъс, къде си?
Това е гласовата поща на Маркъс, оставете съобщение или каквото и да е...
Внимавай, да не ме разглезиш с много внимание.
Прилича на скривалище.
Наистина мисля, че трябва да се приберем.
Невъзпитано е да се чука така.
Шегуваш ли се?
Как така няма да ме пуснеш близо до бара?
но имате право на личното ми място?
Приятелите ми идваха вчера и какво им продаде?
Тримата крадци на съкровища, тези малки момчета?
Какво искаш да кажеш?
Вероятно ще умра.
Няма да умреш.
Може да са луди, но ще ти го кажа.
Но те са отшелници.
Уолкот е самота.
Това е всичко.
Остави ме да работя върху нея.
Дойдохме за нещо и сме толкова близо.
Наистина ли мислиш, че ще спасим бара?
Или просто се опитваш да впечатлиш Дафне?
Какво?
Нищо не е наред, откакто сме тук.
Колкото повече останем, толкова повече ще става странно.
Не трябваше да идваме.
Какво е това?
Това малко момиче се опита да ни каже нещо.
и нямам представа какво.
Уолкот ли е?
Не е възможно.
Мисля, че трябва да тръгваме веднага.
Нищо друго не ни задържа тук.
И това е момента, в който трябваше да избягаме.
Още ли е в къщата?
Констанс, не вземай домата, това е най-сочната част.
Сокът...
Част...
Това да не е...
Тук горещо ли е?
Връщайте се в къщата!
Какво по дяволите?
Какво?
- Ела тук.
Достатъчно!
Ще се махаме от тук.
Мамо!
Мразя те!
Спри!
Пусни ме!
Млъкни!
Чакай, мислех, че не може да говори.
Добре, мисля, че е очевидно, че не знам какво се случва в момента.
Пусни ме!
Колиър, отвори вратата!
Какво правиш?
Колиър!
Колиър, отвори вратата и ни пусни.
Никога няма да се измъкнем.
Казах ти, че трябваше да си тръгнем.
- Нека помисля.
Не.
- Можем ли да скочим?
- Никой няма да скочи.
Току-що заключи вратите.
Ако искаше да ни нарани, щяхме да сме ранени, нали?
Пихте ли от това вино?
Не.
Искам да кажа, нито пък някой друг.
Искаш да кажеш, че са го направили?
Не знам.
Аз съм мъртъв, първо ще умра.
Спалнята на Констанс е надолу по коридора.
Почукваше стената.
Но трябваше да е заключена в спалнята си.
Трябва да е по-близо.
Чакай малко.
Да.
Стой с него.
Внимавай.
Никога не сме виждали Кейт Уолкот.
Какво?
Тези хора крадат самоличностите на другите.
и после да продължим.
Какво правят със семейството?
- Време е да се махаме от тук.
Ще се обадим на ченгетата да се върнат.
Помогни ми да го преместя.
Хайде, събуди се.
Отиваме, тръгваме.
Хайде, приятел.
- Какво става?
Добре, добре, ето.
Искам да се прибера у дома.
Мамка му!
Ранен ли си?
Хайде, можеш да го направиш.
Хайде, Маркъс.
По дяволите, съжалявам.
Хайде, ще се справиш.
Счупи се, счупи се.
Какво ще правим?
Чакай, какво?
Няма да го намери.
Не, не, почакайте.
Това е най-добрата ни възможност.
Боже мой!
Ще се върнем за теб.
Просто се опитай да не мърдаш.
Не можеш да ме оставиш тук така.
Това е единствената идея, която имаме.
Не хвърляй листа по мен!
Затвори си очите.
Имам буболечки в устата.
Обещавам, че ще се върнем.
Защо сте такива задници?
Маркъс, моля те!
Вие не струвате!
Не мърдай.
Къде е другата?
Не знаем.
Тичахме в различни посоки.
Обратно в къщата.
Сега!
Имотът на Кейт Уолкот е недостъпен за хората.
Камерън, хайде.
Може ли да погледнете дали са там?
Г-ца Уолкот не обича да я притесняват.
И ако тези трима идиоти наистина са там,
тогава наистина ще си имат неприятности.
Ще ми направиш ли тази услуга?
Добре, разбирате, че като гражданин,
човек трябва да следва някои правила, за да бъде почтен човек,
една от които е да не се бърка в частна собственост.
Камерън, какво друго трябва да направиш?
Внимавай с тона, става ли?
Този значки ми дава малко уважение.
Камерън,уважавам те,уважавам те толкова много,
че всяка година съм домакин на Благотворителността на Кламбаке.
за да подкрепиш братята и сестрите си в синьо.
От един патриот към друг.
Пратете някой да провери.
Моля те.
Когато нещата станат истински, всеки си мисли, че ще има план.
Но работата е там, че нищо не върви по план.
Да?
Здравейте, аз съм полицай Андрюс.
Съжалявам, че се натрапих, но съм при дока ви и гледам да се кача.
Сега не е момента.
Съжалявам за това, но имам заповед от моя офицер.
Елате утре, моля.
Госпожо, инструктираха ме да дойда днес.
Последвайте пътя до доковете.
и ще се срещнем пред къщата.
Разбрано, ще се видим скоро.
Сложи ги в мазето и ги дръж тихи.
Колиър, знаеш, че не е нужно да го правиш.
Каквото и да се опитваш да направиш, ние можем да ти помогнем.
- Искаме да помогнем...
Боже мой!
Внимавайте къде стъпвате или ще си счупите врата.
Не мърдай.
Впечетляваща къща.
Благодаря.
Голямо семейство?
Спрей за тик-так ли?
Не.
Имат нова тук, наричана Самотна звезда.
Ако те ухапе, повече няма да можеш да ядеш червено месо.
Боже.
Представяш ли си какъв вид демонска буболечка?
ще го направиш, където няма да можеш да ядеш стек до края на живота си?
Лично, ако бях аз,
Бих го рискувал с бургер, стига да имам EPIPEN.
Е, убедихте ме, ще трябва да се наръсим.
Имам малък бизнес с озеленяване.
Ще ти дам добра цена.
Нещо против да...
Разбра ли?
Хубав акцент.
Тук ли си израснал?
Най-вече.
Какво си мисля? Разбира се, че си израснал тук.
Мисля, че видях достатъчно.
Ще се обадя и ще им кажа, че не съм намерил нищо.
Нещо против да използвам тоалетната?
Разбира се.
Насам.
Изпратих човек там.
и каза, че е с г-ца Уолкот,
и не е виждал деца.
Това ли е?
Дори не са изчезнали от 24 часа.
Предлагам да си дадеш нощта, а аз ще ти се обадя сутринта.
Изглежда, че напоследък сте имали посетители.
Знаеш ли, има работници, които идват и си отиват.
Трудно е да ги следим.
Изглежда някой се е опитал да влезе.
Така ли?
Помощ!
- Махни това от мен.
Заведи ме на о-в Уолкот.
Какво вземате тези дни?
Нещо не е наред.
Знам, че са там.
Ще ме хвърлят в затвора, ако си тръгна от Монтаук.
Тогава ми дай лодката си.
Вие деца искате само неприятности.
Напитките са от мен за днес, какво ще кажеш?
Преди два дни
Тези маниаци се появяват.
те превземат къщата и...
Чух викове от къщата и когато...
Ще се кача на хълма до къщата, а те ще са в клетка.
Трябваше да ни кажеш, трябваше да се обадите за помощ.
Какво мислиш, че се опитвам да направя?
Не, искам да кажа, че всеки път, когато се сближа с вас,
той щеше да ме гони с пистолет.
Тогава изгорете цялото място.
Мисля, че това ще доведе до порочен отговор.
Какво правиш тук?
Моята работа е да се грижа за детето.
Аз съм вратаря тук.
Мисля, че имаме шанс да си върнем къщата.
Сега сме двама.
И сте виждали верижката, която има човекът, това е моята верижка.
И има ключ за всичко в този хотел.
Дори и лодката.
Чакай, кануто дойде с кану.
Той го изхвърли в деня, след като се появихте.
МакГий ще ме убие.
Мамка му!
По-добре ли се чувстваш?
От тогава се чувствам най-зле.
Този път може да съм хванала бес.
Искам да те измъкна от тук, но трябва да им дадем нещо, което искат.
Знам какво искат.
Тук долу всяка вечер ме измъчват за това.
Няма да ми повярват, когато им кажа, че нямам представа.
Какво има?
Искат да знаят къде е погребан баща ми.
Мислят, че е погребан с състояние.
В записите баща ти повтаряше думата "Кингфиш".
Не, тези записи не са нищо повече от дневника на луд.
Той повтори фамилния им прякор, който използваха за господаря на имение.
Не разбирам.
Не можем да им дадем това, което искат, защото това, което искат, не е истина.
Мразя това.
Мисля, че ще трябва да остана с Констанс още малко.
Ако я докоснеш, кълна се, че ще те убия.
Мисля, че беше прав.
Чух старите записи от Джаспър Уолкот.
Каза нещо за заравяне на гърдите с него, когато умря.
за да не може никой да го намери.
Ау.
Беше забавно, нали?
Малкото ни семейство?
Ау.
Наистина не ми се ще да сложа край на това.
но долу няма повече скали.
Пич.
Хей.
Ако търсиш гроба на Джаспър,
Мога да ви заведа.
Най-накрая се появи.
Трябва само да ги пуснеш.
Мисля, че трябва да пропусна, но благодаря.
Мога да ви покажа точното място.
Какво ще кажеш?
Защото го погребах.
Добре.
Това е.
Копайте.
Боже!
Махни това лайно от мен!
Добре, съжалявам, съжалявам.
Добре.
Разбра ли?
Държа те, държа те, държа те.
Тук долу!
Паяжина!
Къде е?
Това е всичко.
Това ли е всичко?
Какво?
Качвай се.
Качвайте се!
Ти също.
Мога да ви помогна, какво искате?
Паяжина!
Добре ли си?
Ето.
Какво ти се е случило?
Как ни намери?
Рурк.
Констанс, Констанс, скъпа, къде си?
Констанс!
Добре си.
Какво искаш?
Ще направя каквото искаш.
Какво искаш?
Имате ли паспорт?
Кейд!
Добре ли сте?
- Да.
Не.
Ти...
Добре.
Добре, всичко е наред.
По дяволите, ти си луд, какво правиш тук?
Виж ги, това е много мило.
Няма нищо по-добро от хубава гушка след екстремно насилие.
Така че...
Имало ли е някога съкровище?
Не знам, вероятно отдавна го няма.
Може би истинското съкровище са били приятелите, които създадохме по пътя.
Да, вероятно не.
Добрите победиха, лошите - мъртви?
И бизнесът кимва.
защото всички искат да се мотаят в бара на героите.
Хей, мамо, какво става?
Какво?
Добре, колко поръчки?
Мамо, това е страхотно.
Да, ще ти помогнем, ще му кажа веднага.
Да, ще му кажа.
Понякога трябва да гледаш страх право в очите.
И кажи: "Да танцуваме, кучко!"
Маркъс получава 15 минути слава и се качва на каруцата.
Кейт излиза от бара.
Рурк вече не трябва да продава мръсни миди.
но все още не може да остави Монтаук.
Два "Уолкот Бъргър".
Благодаря.
Принцът има кураж.
Ще те заведа на вечеря.
Искам да вечерям с теб.
Но за да има много вечери,
Мисля, че трябва да започнем само с една вечеря.
И после ще имаме още вечери, но ако не започнем с вечеря...
Да, сега или когато и да е.
Преди да можем да хапнем нещо друго.
Наистина искам да те заведа на още вечери.
Още вечери, но трябва да започнем с една, нали?
Има ли смисъл?
Добре, вечеря.
Ти плати, аз ще ям.
И нека... нека си свърша смяната и ще се видим в Сам в 8 часа, става ли?
Звучи ли ти добре, лудо?
О, JR.
Чакай, историята не е свършила.
Не пускай музиката.
Какво ще получа?
Ало?
Знаеш ли, през тихи нощи през лятото,
комерсиалните мъже във водата, те...
Казват, че още могат да чуят оръдието.
И този луд капитан се смееше, смееше се, смееше се.
Не, не правя призраци, не и за мен.
Не мога да повярвам, че никой не е намерил парите.
Имате ли представа къде може да е?
Хората търсят на грешното място от 200 години.
Миналата година имаше изкопи на пещера.
под фара.
Намерили са свещници от 17-ти век.
Съкровището е неоткрито.
Все още е някъде там.
Чакам да я намеря.