1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,875
Свири злокобна музика.

4
00:00:16,333 --> 00:00:18,333
Не, не, не, не, не, не.

5
00:00:23,166 --> 00:00:25,166
Не, не, не, не, не, не.

6
00:00:43,041 --> 00:00:44,833
Не, не, не, не, не, не.

7
00:00:45,416 --> 00:00:46,500
Не, не, не, не, не, не.

8
00:00:49,041 --> 00:00:51,082
- Фуджимаки.

9
00:00:51,083 --> 00:00:53,499
Аз... съветник Отомо?

10
00:00:53,500 --> 00:00:56,290
Кажи ми, как върви този мач?

11
00:00:56,291 --> 00:00:58,415
Г-не, аз...

12
00:00:58,416 --> 00:01:00,625
Не, не, не, не, не, не.

13
00:01:01,708 --> 00:01:06,290
Виждам, че ще бъдете чекирана след седем действия, съветник Отомо.

14
00:01:06,291 --> 00:01:08,707
- Да, да.

15
00:01:08,708 --> 00:01:11,624
Жалко, но ме надхитриха.

16
00:01:11,625 --> 00:01:13,874
Като стана дума за нещастие, Утаяма,

17
00:01:13,875 --> 00:01:16,290
Този последен месец беше пълен с него, нали?

18
00:01:16,291 --> 00:01:19,082
Да държиш камериерките в линия, след като загуби дъщеря си.

19
00:01:19,083 --> 00:01:22,999
Трябва да е трудно да управляваш Йокуто.

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,707
- Утаяма, съвсем не, сър!

21
00:01:24,708 --> 00:01:27,999
Трябва просто да й намерим подходящ заместник.

22
00:01:28,000 --> 00:01:29,915
Значи няма нищо... - Не съм съгласен.

23
00:01:29,916 --> 00:01:31,791
Не е толкова просто.

24
00:01:32,375 --> 00:01:34,207
Щом централният стълб изгори,

25
00:01:34,208 --> 00:01:36,499
въпрос на време е преди замъка да падне.

26
00:01:36,500 --> 00:01:40,165
Негово Величество не може да живее на такова място.

27
00:01:40,166 --> 00:01:42,957
Така кланът Утаяма ще бъде отменен.

28
00:01:42,958 --> 00:01:44,708
Не, не, не, не, не, не.

29
00:01:45,333 --> 00:01:47,957
Моля, почакайте, съветник Отомо!

30
00:01:47,958 --> 00:01:52,415
мероприятието, което причини миналия месец, не може да се приеме за наша грешка!

31
00:01:52,416 --> 00:01:54,707
Как трябваше да планирам такъв инцидент?

32
00:01:54,708 --> 00:01:56,457
Не планира да предотврати непредсказуемите

33
00:01:56,458 --> 00:01:59,874
Точното задължение, което има към вас?

34
00:01:59,875 --> 00:02:01,165
Не, не, не, не, не, не.

35
00:02:01,166 --> 00:02:03,082
Или по-скоро... доведен?

36
00:02:03,083 --> 00:02:04,207
Утаяма стене

37
00:02:04,208 --> 00:02:07,040
Внимавай!

38
00:02:07,041 --> 00:02:10,957
Бавно, бавно и бавно.

39
00:02:10,958 --> 00:02:11,916
Не, не, не, не, не.

40
00:02:13,041 --> 00:02:14,165
Не, не, не, не, не, не.

41
00:02:14,166 --> 00:02:17,874
Вие сте...

42
00:02:17,875 --> 00:02:19,915
- Ето.

43
00:02:19,916 --> 00:02:21,625
Благодаря ви много, господине!

44
00:02:22,125 --> 00:02:25,415
Не искам да ми се кара отново.

45
00:02:25,416 --> 00:02:28,540
Тогава не се опитвай да носиш всичко наведнъж.

46
00:02:28,541 --> 00:02:30,832
Тогава трябваше да ме спреш!

47
00:02:30,833 --> 00:02:32,290
- Стига, достатъчно.

48
00:02:32,291 --> 00:02:34,124
- Спрете да се биете, вие двамата!

49
00:02:34,125 --> 00:02:36,249
Поправки ли?

50
00:02:36,250 --> 00:02:37,374
Да.

51
00:02:37,375 --> 00:02:40,957
Трябва да сме много стриктни по отношение безопасноста на огъня в Йоку.

52
00:02:40,958 --> 00:02:45,582
Говори се, че едно от момичетата е умряло в огън отдавна.

53
00:02:45,583 --> 00:02:46,540
Какво?

54
00:02:46,541 --> 00:02:49,165
Стига си клюкарствал с външни хора!

55
00:02:49,166 --> 00:02:52,540
Хайде, какво толкова?

56
00:02:52,541 --> 00:02:55,040
Аз ще се оправя с майстора.

57
00:02:55,041 --> 00:02:56,832
Връщайте се към работата си.

58
00:02:56,833 --> 00:02:58,208
Добре.

59
00:02:58,916 --> 00:03:00,708
Не, не, не, не, не.

60
00:03:01,208 --> 00:03:03,624
Какво ви води насам този път?

61
00:03:03,625 --> 00:03:06,874
Нали прогони миналия месец мононокела?

62
00:03:06,875 --> 00:03:08,750
- Да, първата.

63
00:03:09,541 --> 00:03:10,415
Има ли още?

64
00:03:10,416 --> 00:03:11,999
В този свят...

65
00:03:12,000 --> 00:03:15,124
Има чувства, които не изчезват толкова лесно.

66
00:03:15,125 --> 00:03:16,582
Какво трябва да значи това?

67
00:03:16,583 --> 00:03:20,290
Не се страхувайте, искате късмет?

68
00:03:20,291 --> 00:03:22,540
Тези чаровници на мишки са гарантирани.

69
00:03:22,541 --> 00:03:25,540
за да помогне за бременноста и гладка и сигурна доставка.

70
00:03:25,541 --> 00:03:27,082
Веднъж една принцеса купи една.

71
00:03:27,083 --> 00:03:29,915
и преди да се усети, тя беше благословена с пет силни момчета.

72
00:03:29,916 --> 00:03:31,999
- ...и пет красиви момичета!

73
00:03:32,000 --> 00:03:33,208
Интересно.

74
00:03:33,708 --> 00:03:35,083
Не, не, не, не, не, не.

75
00:03:36,291 --> 00:03:38,040
"Им03" от Таку Ивасаки и Лотос Джус.

76
00:03:38,041 --> 00:03:42,083
Мононоке във филма "Манистър II"

77
00:04:06,416 --> 00:04:08,416
(музика избледнява)

78
00:04:09,583 --> 00:04:13,458
Боже, как ме гледаш!

79
00:04:16,083 --> 00:04:18,457
Лейди Фоки!

80
00:04:18,458 --> 00:04:21,040
Изглежда отива на нощна служба.

81
00:04:21,041 --> 00:04:22,874
Каква красива дама.

82
00:04:22,875 --> 00:04:26,665
Трябва да сте там, за да останете с Негово Величество за през нощта.

83
00:04:26,666 --> 00:04:28,582
Но звучи като трудно място.

84
00:04:28,583 --> 00:04:31,124
Всяка наложница вдига тежеста на бъдещето на своите семейства.

85
00:04:31,125 --> 00:04:33,457
Всеки път, когато ги извикат за нощна служба.

86
00:04:33,458 --> 00:04:34,374
Как така?

87
00:04:34,375 --> 00:04:37,582
Първото момиче, което има дете, ще стане майка на следващия господар.

88
00:04:37,583 --> 00:04:38,499
Не, не, не, не, не, не.

89
00:04:38,500 --> 00:04:41,207
Семейството й ще стане на върха с нея.

90
00:04:41,208 --> 00:04:42,999
Цялото семейство?

91
00:04:43,000 --> 00:04:44,374
- Ти там.

92
00:04:44,375 --> 00:04:47,207
Лейди Ботан!

93
00:04:47,208 --> 00:04:48,957
Прислужниците почиват ли си вече?

94
00:04:48,958 --> 00:04:50,790
- Не, ние просто...

95
00:04:50,791 --> 00:04:52,999
Пренебрегването на пламъци е неприемливо.

96
00:04:53,000 --> 00:04:55,707
Да се тревожим за огъня е да се тревожим за Йоку,

97
00:04:55,708 --> 00:04:58,165
и ако не го направи, Негово Величество е в опасност.

98
00:04:58,166 --> 00:04:59,332
Разбра ли?

99
00:04:59,333 --> 00:05:01,541
Много съжаляваме!

100
00:05:02,125 --> 00:05:03,791
Надявам се, че това няма да се случи отново.

101
00:05:05,833 --> 00:05:08,082
- Да, да.

102
00:05:08,083 --> 00:05:11,208
Толкова е хубава!

103
00:05:12,375 --> 00:05:14,499
Какво ще правиш сега, Токита?

104
00:05:14,500 --> 00:05:17,415
Не съм сигурна.

105
00:05:17,416 --> 00:05:20,208
Извинете, господине, съветник Фуджимаки е.

106
00:05:21,583 --> 00:05:24,499
Съветник Отомо, има нещо, което искам да обсъдим.

107
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
Добре, да го чуем.

108
00:05:26,291 --> 00:05:29,207
Предпочитам да говоря без подарък.

109
00:05:29,208 --> 00:05:31,124
Няма да е проблем.

110
00:05:31,125 --> 00:05:32,082
Започвайте.

111
00:05:32,083 --> 00:05:34,290
Ще ти се обадя по-късно.

112
00:05:34,291 --> 00:05:38,124
Що се отнася до принцесата, която лейди Юкико роди миналия месец,

113
00:05:38,125 --> 00:05:41,499
Сега е времето да назначат пазител, който да възпита принцесата.

114
00:05:41,500 --> 00:05:45,415
Но тя ясно каза, че иска да бъде пазител и сама да отгледа детето.

115
00:05:45,416 --> 00:05:46,332
"Отомо" <i>Което няма да стане.</i>

116
00:05:46,333 --> 00:05:48,999
По-добре е да се придържаш към традициите и да избереш пазител.

117
00:05:49,000 --> 00:05:50,332
сред наложниците.

118
00:05:50,333 --> 00:05:52,665
Разбирам, но лейди Юкико даде ясно да се разбере...

119
00:05:52,666 --> 00:05:55,832
Искането на лейди Юкико не е заповед на Негово Величество!

120
00:05:55,833 --> 00:05:57,165
Разбира се.

121
00:05:57,166 --> 00:05:58,415
Не, не, не, не, не, не.

122
00:05:58,416 --> 00:05:59,374
Е, тогава...

123
00:05:59,375 --> 00:06:02,082
Когато човек смята, че всяко семейство е прав,

124
00:06:02,083 --> 00:06:03,457
Може би при катсунума?

125
00:06:03,458 --> 00:06:05,666
Да, семейството на катсунама.

126
00:06:06,625 --> 00:06:08,499
- Колко проницателно от ваша страна.

127
00:06:08,500 --> 00:06:09,915
Разбрано.

128
00:06:09,916 --> 00:06:11,833
Ще бъде семейството на Катсунума.

129
00:06:12,958 --> 00:06:14,624
- Сега е твой ред.

130
00:06:14,625 --> 00:06:15,541
Да.

131
00:06:16,750 --> 00:06:19,374
И така, какво мислите по въпроса?

132
00:06:19,375 --> 00:06:21,415
Един от хората ми трудно би могъл да разбере.

133
00:06:21,416 --> 00:06:24,249
въпроси, обсъждани между съветника, който води нацията...

134
00:06:24,250 --> 00:06:27,624
Пазителят е като семе от огън, ако щеш.

135
00:06:27,625 --> 00:06:29,083
"Семе от огън"?

136
00:06:29,583 --> 00:06:31,165
Ако не се роди наследник,

137
00:06:31,166 --> 00:06:34,749
Принцесата ще играе ролята на следващия съпруг, когато се омъжи.

138
00:06:34,750 --> 00:06:37,790
Пазителят на принцесата ще стане майка на бъдещия ни господар.

139
00:06:37,791 --> 00:06:39,624
когато влезе в царското семейство.

140
00:06:39,625 --> 00:06:42,832
И ще получи власт, без дори да се наложи да роди.

141
00:06:42,833 --> 00:06:44,040
Хм.

142
00:06:44,041 --> 00:06:48,250
Дори семе от огън може да израсне в Пламтящ ад, ако бъде пропуснато.

143
00:06:48,833 --> 00:06:54,249
Съхраняването на административната структура от 150 години е от изключително значение.

144
00:06:54,250 --> 00:06:57,790
Затова Негово Величество е в безопасност.

145
00:06:57,791 --> 00:07:00,624
Напълно сте прав, съветник Отомо.

146
00:07:00,625 --> 00:07:02,332
- Като стана дума, Токита.

147
00:07:02,333 --> 00:07:04,166
Дъщеря ви.

148
00:07:04,666 --> 00:07:07,457
Мисля, че се казва Фоки, нали?

149
00:07:07,458 --> 00:07:09,249
Да, точно така, сър.

150
00:07:09,250 --> 00:07:14,499
Изглежда, че Негово Величество я харесва.

151
00:07:14,500 --> 00:07:15,749
Да, точно така.

152
00:07:15,750 --> 00:07:17,916
Много сме ви благодарни.

153
00:07:18,500 --> 00:07:21,665
Лейди Фоки и лейди Ботан са наистина зашеметяващи.

154
00:07:21,666 --> 00:07:24,999
Но ако някой ще носи детето на нашия Господ,

155
00:07:25,000 --> 00:07:27,749
Трябва да е лейди Фоки от семейство Токита.

156
00:07:27,750 --> 00:07:31,540
В края на краищата тя се радваше изключително на услуга на Негово Величество.

157
00:07:31,541 --> 00:07:33,290
Така ли мислиш?

158
00:07:33,291 --> 00:07:36,624
Г-жа Ботан от семейство Отомо е горе.

159
00:07:36,625 --> 00:07:38,124
Много е способен.

160
00:07:38,125 --> 00:07:39,582
Тя управлява Йоку.

161
00:07:39,583 --> 00:07:42,790
И най-важното, тя е дъщеря на съветник Отомо!

162
00:07:42,791 --> 00:07:45,624
Семейството ти не означава нищо, след като си се родил.

163
00:07:45,625 --> 00:07:48,540
Майка на наследника е майка на наследника.

164
00:07:48,541 --> 00:07:52,082
Няма значение дали някога е била дъщеря на търговец или фермер.

165
00:07:52,083 --> 00:07:54,415
Ако тя има наследника, тя ще спечели!

166
00:07:54,416 --> 00:07:55,374
Ами...

167
00:07:55,375 --> 00:07:57,332
Така играеш, за да спечелиш.

168
00:07:57,333 --> 00:07:59,790
Предполагам, че трябва да посъветвам дъщеря си

169
00:07:59,791 --> 00:08:01,957
Да даде най-доброто от себе си.

170
00:08:01,958 --> 00:08:04,791
- Издихания.

171
00:08:09,333 --> 00:08:10,415
Токита стене

172
00:08:10,416 --> 00:08:11,457
Отомо!

173
00:08:11,458 --> 00:08:13,500
Сигурен ли си, че го искаш?

174
00:08:14,125 --> 00:08:16,707
Ще те проверя на пет места.

175
00:08:16,708 --> 00:08:19,582
За Бога, аз не съм като вас, сър.

176
00:08:19,583 --> 00:08:21,375
Съветник Отомо.

177
00:08:21,875 --> 00:08:23,166
Не, не, не, не, не, не.

178
00:08:26,583 --> 00:08:29,332
- Сър Токита.

179
00:08:29,333 --> 00:08:31,125
Дойдох да видя сестра си.

180
00:08:32,000 --> 00:08:34,790
Ще чакаме тук, докато се насроча.

181
00:08:34,791 --> 00:08:36,832
О, вие сте повече от добре дошли.

182
00:08:36,833 --> 00:08:37,749
А!

183
00:08:37,750 --> 00:08:40,000
Свири музика.

184
00:08:44,208 --> 00:08:46,457
Нямал е пропуск, възможно ли е?

185
00:08:46,458 --> 00:08:49,625
Семейството на Мизороги е изключение.

186
00:08:50,291 --> 00:08:53,583
Защото има една вода, която се предполага, че пазят.

187
00:08:54,375 --> 00:08:56,541
Честно казано, не разбирам, но...

188
00:08:57,833 --> 00:09:00,124
Какъв късмет, почти ревнувам.

189
00:09:00,125 --> 00:09:01,125
Лекар!

190
00:09:01,708 --> 00:09:04,333
Ако пак го направиш, ще ти взема главата!

191
00:09:08,750 --> 00:09:10,457
О, Цуй.

192
00:09:10,458 --> 00:09:12,208
Това е мястото, където си бил.

193
00:09:12,875 --> 00:09:15,165
Разбирам защо не дойде, когато се обади.

194
00:09:15,166 --> 00:09:16,791
Извинете, госпожо.

195
00:09:17,541 --> 00:09:20,332
Нямаха много хора и искаха помощта ми.

196
00:09:20,333 --> 00:09:23,415
Госпожо, може ли за малко?

197
00:09:23,416 --> 00:09:26,250
Г-жа Сукин също чака вътре.

198
00:09:26,833 --> 00:09:28,457
И защо това те тревожи?

199
00:09:28,458 --> 00:09:31,540
Очакваше се присъствието на майката на Негово Величество.

200
00:09:31,541 --> 00:09:32,957
и ще се справя добре.

201
00:09:32,958 --> 00:09:35,166
Може би бях безполезна да се сърдя.

202
00:09:36,458 --> 00:09:38,250
- Моля ви, госпожо.

203
00:09:38,750 --> 00:09:39,916
Тогава ще си вървя.

204
00:09:44,000 --> 00:09:47,874
Изглежда, че лейди Фоки поема напълно своята роля, нали?

205
00:09:47,875 --> 00:09:49,415
Хайде, недей.

206
00:09:49,416 --> 00:09:53,707
Беше само преди една година и двамата влачехме заедно стомни с вода.

207
00:09:53,708 --> 00:09:55,165
Моля те, Сайо.

208
00:09:55,166 --> 00:09:57,832
Лейди Фоки хвана окото на Негово Величество.

209
00:09:57,833 --> 00:09:59,291
И така тя беше избрана.

210
00:10:00,875 --> 00:10:02,125
Не, не, не, не, не, не.

211
00:10:03,583 --> 00:10:05,249
Сега, след като се замислихме,

212
00:10:05,250 --> 00:10:08,665
препоръчваме на семейството на Катсунума, лейди Матсу.

213
00:10:08,666 --> 00:10:10,583
поехте ролята на пазител на принцесата.

214
00:10:11,166 --> 00:10:13,832
Смирено ви моля да приемете този дълг.

215
00:10:13,833 --> 00:10:15,541
Свири японска музика.

216
00:10:16,625 --> 00:10:18,916
За мен е чест да приема такова предложение.

217
00:10:19,416 --> 00:10:21,540
- Тогава няма да има нищо общо с тях.

218
00:10:21,541 --> 00:10:22,833
Така изглежда.

219
00:10:23,333 --> 00:10:25,457
Просто такава е традицията.

220
00:10:25,458 --> 00:10:27,749
Тези, които са служили най-дълго на Негово Величество,

221
00:10:27,750 --> 00:10:29,999
поверени са им да защитават принцесата.

222
00:10:30,000 --> 00:10:33,250
което означава, че семейството на катсунума е повече от подходящ избор.

223
00:10:33,875 --> 00:10:35,750
Смирете ме с думите си.

224
00:10:37,125 --> 00:10:40,333
Има нещо, което искам да споделя.

225
00:10:41,125 --> 00:10:44,583
Мислех си за това, което лейди Юкико трябва да си пожелае на дъщеря си.

226
00:10:45,083 --> 00:10:46,999
Това е първото й дете.

227
00:10:47,000 --> 00:10:50,499
Предполагам, че е искала сама да възпита принцесата.

228
00:10:50,500 --> 00:10:51,790
- Добре.

229
00:10:51,791 --> 00:10:55,166
Няма ли да й бъде отнето детето?

230
00:10:55,833 --> 00:10:58,749
На мен ми звучи самотно, но се надявам да не е така.

231
00:10:58,750 --> 00:11:00,249
Какъв абсурд!

232
00:11:00,250 --> 00:11:03,124
Значи означава, че на семейството ми не може да се има доверие?

233
00:11:03,125 --> 00:11:04,916
Не ставай смешна.

234
00:11:05,416 --> 00:11:09,499
Бях любопитен само как лейди Юкико и Негово Величество са се чувствали

235
00:11:09,500 --> 00:11:10,874
към такова решение.

236
00:11:10,875 --> 00:11:11,957
Не, не, не, не, не, не.

237
00:11:11,958 --> 00:11:15,750
Сигурно и те имат чувство на родителски дълг, нали?

238
00:11:16,333 --> 00:11:19,290
Наглостта й да го каже, след като отне Негово Величество,

239
00:11:19,291 --> 00:11:20,457
от лейди Юкико.

240
00:11:20,458 --> 00:11:23,790
Тази липсата на класа доказва, че е просто дъщеря на Дрейпър.

241
00:11:23,791 --> 00:11:25,874
Нахална, само защото е малко хубава.

242
00:11:25,875 --> 00:11:28,000
Свири музика.

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,374
Хм.

244
00:11:30,375 --> 00:11:33,790
Тогава не трябва ли да се посъветваме с Негово Величество?

245
00:11:33,791 --> 00:11:35,790
преди да вземете решение?

246
00:11:35,791 --> 00:11:37,457
Можем да го обсъдим, колкото искаме.

247
00:11:37,458 --> 00:11:40,540
но нашите мнения са без значение за неща, които са толкова далеч над нас.

248
00:11:40,541 --> 00:11:43,208
Тронът няма да бъде прекъснат.

249
00:11:43,833 --> 00:11:47,624
Това е и винаги е било задължение на Йокуто да взема решения

250
00:11:47,625 --> 00:11:50,790
които са недостоени за вниманието на Негово Величество.

251
00:11:50,791 --> 00:11:53,500
за да не се разсейва.

252
00:11:54,458 --> 00:11:58,832
Не можем да тревожим Негово Величество с толкова тривиален въпрос.

253
00:11:58,833 --> 00:12:02,790
Уговорката на лейди Мацу за пазител

254
00:12:02,791 --> 00:12:04,000
ще бъдат ратифицирани.

255
00:12:04,833 --> 00:12:06,874
Ако няма повече възражения, така ли?

256
00:12:06,875 --> 00:12:08,374
Не, не, не, не, не, не.

257
00:12:08,375 --> 00:12:10,207
След това трябва да вземем решение.

258
00:12:10,208 --> 00:12:11,957
Кой ще управлява Йокуто?

259
00:12:11,958 --> 00:12:14,999
след преждевременната смърт на г-жа Утаяма миналия месец.

260
00:12:15,000 --> 00:12:17,833
Ние от съда вярваме, че тези кандидати са обещали.

261
00:12:18,416 --> 00:12:19,290
Лейди Ботан.

262
00:12:19,291 --> 00:12:20,665
Лейди Мацу,

263
00:12:20,666 --> 00:12:23,166
и Лейди Таке са тримата.

264
00:12:23,666 --> 00:12:27,040
Лейди Ботан дълго помага на г-жа Утаяма в работата си.

265
00:12:27,041 --> 00:12:30,040
и е поддържал близки отношения с благородството.

266
00:12:30,041 --> 00:12:32,957
И като такава, изглежда най-подходящия за тази позиция.

267
00:12:32,958 --> 00:12:36,290
По този начин следващият управителят на Йоку е лейди Ботан.

268
00:12:36,291 --> 00:12:39,082
Моля ви да приемете тази отговорност.

269
00:12:39,083 --> 00:12:41,374
Ако някой като мен може да се справи с тази роля,

270
00:12:41,375 --> 00:12:42,707
тогава ще се радвам.

271
00:12:42,708 --> 00:12:44,791
Не, не, не, не, не, не.

272
00:12:50,416 --> 00:12:53,582
След преждевременната смърт на г-жа Утаяма миналия месец,

273
00:12:53,583 --> 00:12:56,582
много хора се чувстват неуверени в бъдещето на Йоку.

274
00:12:56,583 --> 00:12:59,457
Дори да е така, ние сме камериерките на Йоку.

275
00:12:59,458 --> 00:13:01,457
и нашата мисия все още е същата,

276
00:13:01,458 --> 00:13:05,249
както и правилата, които трябва да приемем.

277
00:13:05,250 --> 00:13:08,457
Един от правилата, особено по отношение на нощната служба,

278
00:13:08,458 --> 00:13:09,582
Уил, от сега нататък,

279
00:13:09,583 --> 00:13:12,124
да се използва за всяка камериерка в Йоку.

280
00:13:12,125 --> 00:13:13,790
Не, не, не, не, не.

281
00:13:13,791 --> 00:13:14,874
Не, не, не, не, не, не.

282
00:13:14,875 --> 00:13:15,957
По-конкретно,

283
00:13:15,958 --> 00:13:19,207
Да говориш с Негово Величество през нощта не е позволено,

284
00:13:19,208 --> 00:13:21,874
както и всякакви писма.

285
00:13:21,875 --> 00:13:24,040
И двете са забранени.

286
00:13:24,041 --> 00:13:25,207
По този въпрос...

287
00:13:25,208 --> 00:13:28,540
нощно обслужване от всяка камериерка или лейди Юкико

288
00:13:28,541 --> 00:13:29,749
ще се направи на заден план.

289
00:13:29,750 --> 00:13:31,082
(Фуки издихания)

290
00:13:31,083 --> 00:13:34,790
Никой не може да извърши услуга няколко вечери подред.

291
00:13:34,791 --> 00:13:36,750
Трябва да възразявам!

292
00:13:37,500 --> 00:13:38,583
Какво има?

293
00:13:39,083 --> 00:13:41,124
Това е пълна лудост!

294
00:13:41,125 --> 00:13:44,333
Негово Величество избира с кого да нощува.

295
00:13:44,833 --> 00:13:48,125
Дори управителят на Йоку не може да го накара другояче.

296
00:13:48,666 --> 00:13:52,707
Такава забрана и други правила се правят с причина.

297
00:13:52,708 --> 00:13:55,415
За да се гарантира, че ще бъде лесно замислен подходящ наследник.

298
00:13:55,416 --> 00:13:56,457
Това не може.

299
00:13:56,458 --> 00:14:00,249
Ами ако някой се радва на непочтена услуга от страна на Негово Величество?

300
00:14:00,250 --> 00:14:02,749
и се оказва, че не е в състояние да има дете?

301
00:14:02,750 --> 00:14:05,290
Това няма ли да означава края на кръвта на Негово Величество?

302
00:14:05,291 --> 00:14:06,499
Не, не, не, не, не, не.

303
00:14:06,500 --> 00:14:07,832
Може би е така.

304
00:14:07,833 --> 00:14:11,415
но Негово Величество е извикал една и съща камериерка всяка вечер.

305
00:14:11,416 --> 00:14:15,207
След нощ, след нощ.

306
00:14:15,208 --> 00:14:18,332
Бях избирана отново и отново за служба на Негово Величество.

307
00:14:18,333 --> 00:14:19,415
До сега.

308
00:14:19,416 --> 00:14:20,582
Не, не, не, не, не, не.

309
00:14:20,583 --> 00:14:22,999
Но не каза, че ще те извика отново тази вечер.

310
00:14:23,000 --> 00:14:23,915
Така ли?

311
00:14:23,916 --> 00:14:25,165
Разбира се, че не е.

312
00:14:25,166 --> 00:14:28,082
защото да говориш с Негово Величество по време на служба е забранено.

313
00:14:28,083 --> 00:14:32,082
Освен това лейди Ботан е назначена от Негово Величество.

314
00:14:32,083 --> 00:14:35,582
И след като я е избрал за нов администратор на Йоку,

315
00:14:35,583 --> 00:14:37,665
Нейните решения също са на Негово Величество.

316
00:14:37,666 --> 00:14:40,499
Искаш ли да се поддадеш на решението му?

317
00:14:40,500 --> 00:14:42,374
- Какво?

318
00:14:42,375 --> 00:14:44,583
Не, не, не, не, не, не.

319
00:14:45,166 --> 00:14:47,207
На какво се смеете?

320
00:14:47,208 --> 00:14:48,165
Разбирам!

321
00:14:48,166 --> 00:14:50,582
Всичко е заради фамилния ми чин!

322
00:14:50,583 --> 00:14:53,540
Не можеш да понесеш, че Негово Величество ме харесва!

323
00:14:53,541 --> 00:14:54,957
Това, което е избрал...

324
00:14:54,958 --> 00:14:57,500
Не, не, не, не, не, не.

325
00:15:00,583 --> 00:15:02,791
Не, не, не, не, не, не.

326
00:15:03,625 --> 00:15:05,040
- Лейди Фоки!

327
00:15:05,041 --> 00:15:07,499
Някой да се обади на съдебен лекар!

328
00:15:07,500 --> 00:15:08,957
Не, не, не, не, не, не.

329
00:15:08,958 --> 00:15:10,415
ЗЛАТНИ КОИНИ

330
00:15:10,416 --> 00:15:12,624
Да, да, грухтене.

331
00:15:12,625 --> 00:15:13,749
"Стъпките се приближават"

332
00:15:13,750 --> 00:15:16,957
Лейди Фоки има нужда от помощ!

333
00:15:16,958 --> 00:15:18,041
Гентаку?

334
00:15:18,833 --> 00:15:20,208
Не, не, не, не, не, не.

335
00:15:24,291 --> 00:15:25,832
Можеш ли да повярваш, че колабира?

336
00:15:25,833 --> 00:15:27,957
Това трябва наистина да я е хванало.

337
00:15:27,958 --> 00:15:29,165
(двамата се смеят)

338
00:15:29,166 --> 00:15:31,165
- Ненадейно повърна.

339
00:15:31,166 --> 00:15:33,790
Мислиш ли, че е сутрешно болен?

340
00:15:33,791 --> 00:15:35,540
Това трябва да е!

341
00:15:35,541 --> 00:15:38,707
Логично е, след толкова много нощи заедно!

342
00:15:38,708 --> 00:15:40,916
Знам само, че Негово Величество ще хареса новини!

343
00:15:41,666 --> 00:15:42,625
Е, това е...

344
00:15:43,583 --> 00:15:45,124
Това е проблем.

345
00:15:45,125 --> 00:15:46,999
Не, не, не, не, не, не.

346
00:15:47,000 --> 00:15:49,749
Да, но е невъзможно.

347
00:15:49,750 --> 00:15:51,249
Не, не, не, не, не, не.

348
00:15:51,250 --> 00:15:55,166
Кръвта на това мръсна момиче в крайна сметка ще замърси потомството на Негово Величество.

349
00:15:56,625 --> 00:15:59,790
Не, не, не, не, не, не.

350
00:15:59,791 --> 00:16:01,915
Гори!

351
00:16:01,916 --> 00:16:04,415
Обяснете ми!

352
00:16:04,416 --> 00:16:06,915
Пристигна ли форма?

353
00:16:06,916 --> 00:16:08,250
Не, не, не, не, не, не.

354
00:16:09,000 --> 00:16:11,540
Скърцане на въже

355
00:16:11,541 --> 00:16:13,374
Не, не, не, не, не, не.

356
00:16:13,375 --> 00:16:15,624
- Гори!

357
00:16:15,625 --> 00:16:17,040
Сайо?

358
00:16:17,041 --> 00:16:18,665
Тези неща!

359
00:16:18,666 --> 00:16:21,874
Ръката ми!

360
00:16:21,875 --> 00:16:23,332
Свири музика.

361
00:16:23,333 --> 00:16:24,332
Не, не, не, не, не.

362
00:16:24,333 --> 00:16:25,790
- Тези неща!

363
00:16:25,791 --> 00:16:27,249
- Тези неща!

364
00:16:27,250 --> 00:16:31,750
Махни ги от мен!

365
00:16:32,791 --> 00:16:33,999
Никой да не мърда!

366
00:16:34,000 --> 00:16:36,124
Но тук имам пропуск.

367
00:16:36,125 --> 00:16:37,040
Хм?

368
00:16:37,041 --> 00:16:41,915
Г-жа Утаяма ви е дала този пропуск, но той вече не евалиден!

369
00:16:41,916 --> 00:16:42,916
Не, не, не, не, не, не.

370
00:16:47,291 --> 00:16:48,500
А!

371
00:16:49,375 --> 00:16:50,416
Това е...

372
00:16:52,333 --> 00:16:53,790
Бързо!

373
00:16:53,791 --> 00:16:55,457
Какво?

374
00:16:55,458 --> 00:16:57,290
Свири електронна музика.

375
00:16:57,291 --> 00:16:59,000
Гори!

376
00:17:01,250 --> 00:17:02,749
Не, не, не, не, не, не.

377
00:17:02,750 --> 00:17:04,333
Не, не, не, не, не, не.

378
00:17:05,875 --> 00:17:06,708
"Сайо възкликва"

379
00:17:07,708 --> 00:17:09,125
Не, не, не, не, не.

380
00:17:09,666 --> 00:17:10,833
Не, не, не, не, не, не.

381
00:17:11,708 --> 00:17:13,291
"Саоо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо!

382
00:17:15,583 --> 00:17:17,999
Свири музика.

383
00:17:18,000 --> 00:17:19,583
(и двете издихания)

384
00:17:21,750 --> 00:17:23,875
Не, не, не, не, не, не.

385
00:17:26,166 --> 00:17:27,750
И двамата възкликват:

386
00:17:29,958 --> 00:17:31,790
(Както виковете)

387
00:17:31,791 --> 00:17:35,957
Ако те пусна без истински пропуск, какъв пазач ще бъда?

388
00:17:35,958 --> 00:17:39,083
Този също се крие бързо.

389
00:17:39,583 --> 00:17:41,124
Не, не, не, не, не.

390
00:17:41,125 --> 00:17:43,125
- Достатъчно!

391
00:17:45,208 --> 00:17:46,332
Не, не, не, не, не.

392
00:17:46,333 --> 00:17:49,250
Ще наредя на хората да разследват и да разберат какво се е случило.

393
00:17:50,291 --> 00:17:52,541
Всяко лично разследване е забранено.

394
00:17:53,208 --> 00:17:55,415
Това мероприятие няма да бъде обсъждано.

395
00:17:55,416 --> 00:17:57,625
Съгласни ли сте, съветник Фуджимаки?

396
00:17:58,708 --> 00:17:59,958
Да.

397
00:18:01,208 --> 00:18:02,250
Не, не, не, не, не, не.

398
00:18:02,875 --> 00:18:04,249
Можеше да стане лошо.

399
00:18:04,250 --> 00:18:05,624
Не.

400
00:18:05,625 --> 00:18:07,832
Едно семе от огън...

401
00:18:07,833 --> 00:18:10,124
Майстор Токита!

402
00:18:10,125 --> 00:18:12,582
Лейди Фоки колабира преди малко!

403
00:18:12,583 --> 00:18:14,290
Заведи ме там!

404
00:18:14,291 --> 00:18:15,708
Не, не, не, не, не, не.

405
00:18:17,458 --> 00:18:18,707
- Фоки!

406
00:18:18,708 --> 00:18:20,875
Добре дошли.

407
00:18:22,625 --> 00:18:24,999
Моля ви, дишайте спокойно, господине.

408
00:18:25,000 --> 00:18:27,915
Дамата бързо дойде в съзнание.

409
00:18:27,916 --> 00:18:30,750
И баща ни ли?

410
00:18:31,250 --> 00:18:33,624
Така е.

411
00:18:33,625 --> 00:18:36,665
Чух, че сте се сближили със съветник Отомо.

412
00:18:36,666 --> 00:18:39,291
Скоро бях достатъчно близо, за да играя шоги заедно.

413
00:18:39,791 --> 00:18:41,916
Ами...

414
00:18:46,041 --> 00:18:48,166
Починете си добре, моля ви.

415
00:18:49,083 --> 00:18:50,040
Не, не, не, не, не, не.

416
00:18:50,041 --> 00:18:51,415
Сега, татко.

417
00:18:51,416 --> 00:18:52,915
Да, разбира се.

418
00:18:52,916 --> 00:18:54,125
Какво?

419
00:18:57,166 --> 00:18:58,499
- Ваше благородие.

420
00:18:58,500 --> 00:19:01,415
Дали оставянето на Йокутото е възможност?

421
00:19:01,416 --> 00:19:02,415
[Fuki] Mm...

422
00:19:02,416 --> 00:19:03,665
Не, не, не, не, не, не.

423
00:19:03,666 --> 00:19:05,916
Тук ще служим цял живот.

424
00:19:06,500 --> 00:19:08,541
Няма да оставя окукутона.

425
00:19:09,208 --> 00:19:10,249
Трябва да разбереш.

426
00:19:10,250 --> 00:19:13,332
особено след като стана свидетел на събитията от миналия месец.

427
00:19:13,333 --> 00:19:14,625
Това е проблема.

428
00:19:15,250 --> 00:19:17,041
С очите си го наблюдавах.

429
00:19:17,666 --> 00:19:21,250
Проклятият по петите на окукуто, гибелни камериерки до неестествена смърт.

430
00:19:22,083 --> 00:19:24,916
Притеснявам се за твоята безопасност, скъпа сестро!

431
00:19:25,416 --> 00:19:26,874
И знам, че татко също!

432
00:19:26,875 --> 00:19:28,957
Разбира се.

433
00:19:28,958 --> 00:19:30,083
А после?

434
00:19:31,083 --> 00:19:32,541
Какво ще стане, ако си тръгна?

435
00:19:33,125 --> 00:19:36,165
Баща ми е самурай и кариерата ти, братко.

436
00:19:36,166 --> 00:19:39,582
благодарение на това, че Негово Величество ми удостои с услуга.

437
00:19:39,583 --> 00:19:42,415
Да не казваш, че искаш да захвърлиш всичко това?

438
00:19:42,416 --> 00:19:44,749
Да умираме от глад и да страдаме?

439
00:19:44,750 --> 00:19:48,082
Ще се върнеш ли пак в тази затънтена къща?

440
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Знам, но...

441
00:19:49,958 --> 00:19:53,374
И ти си в същата лодка, татко, каза ми, че семейството ни ще управлява.

442
00:19:53,375 --> 00:19:55,582
Семейството ни ще стане силно.

443
00:19:55,583 --> 00:19:58,457
Това бяха последните ти думи, преди да ме изпратиш тук.

444
00:19:58,458 --> 00:20:00,165
или си забравил?

445
00:20:00,166 --> 00:20:04,416
Да бягам сега, би било най-малкото причина да вляза в Йоку.

446
00:20:05,875 --> 00:20:07,000
Хм.

447
00:20:07,666 --> 00:20:11,458
Освен това ни трябва само една последна стъпка.

448
00:20:11,958 --> 00:20:13,332
Не е възможно!

449
00:20:13,333 --> 00:20:16,290
Така че вече няма от какво да се страхуваш.

450
00:20:16,291 --> 00:20:18,874
Лейди Фоки, вероятно вече очаквате?

451
00:20:18,875 --> 00:20:21,166
Не, не, не, не, не, не.

452
00:20:21,708 --> 00:20:24,124
Какво, в голямата стая ли?

453
00:20:24,125 --> 00:20:26,957
Наредено ни е да разследваме.

454
00:20:26,958 --> 00:20:28,374
"Сакашита".

455
00:20:28,375 --> 00:20:29,749
Какво има?

456
00:20:29,750 --> 00:20:31,540
Съжалявам.

457
00:20:31,541 --> 00:20:32,624
Няма нищо.

458
00:20:32,625 --> 00:20:35,041
Защо така...

459
00:20:35,625 --> 00:20:37,000
Не, не, не, не, не, не.

460
00:20:38,166 --> 00:20:41,249
Каква изненада.

461
00:20:41,250 --> 00:20:43,582
Оку наложници горещи живи.

462
00:20:43,583 --> 00:20:46,415
Това беше хубава гледка, но истината е, че...

463
00:20:46,416 --> 00:20:48,290
Безценното момиче на Токита.

464
00:20:48,291 --> 00:20:50,040
Мисля, че е Фоки.

465
00:20:50,041 --> 00:20:51,165
Свири музика.

466
00:20:51,166 --> 00:20:53,499
Ако зачене син,

467
00:20:53,500 --> 00:20:56,082
Поточен спор е напълно неизбежен.

468
00:20:56,083 --> 00:20:59,499
В този случай семейството ви, лорд Катсънума, може да бъде заплашено.

469
00:20:59,500 --> 00:21:02,499
Тъй като в момента разчита на охрана на принцесата.

470
00:21:02,500 --> 00:21:03,541
Да.

471
00:21:04,041 --> 00:21:06,415
Въпреки това, колко мислиш, че са наистина?

472
00:21:06,416 --> 00:21:09,790
ще подкрепи детето на дъщеря на Дрейпър като следващия наследник?

473
00:21:09,791 --> 00:21:11,749
- Повече, отколкото си мислиш.

474
00:21:11,750 --> 00:21:14,957
Всеки, който не се възползва от сегашния политически пейзаж,

475
00:21:14,958 --> 00:21:16,290
ще се ралира зад нея.

476
00:21:16,291 --> 00:21:20,207
Това момиче се превърна в семе от огън.

477
00:21:20,208 --> 00:21:24,624
Може би трябва да споделим тези грижи със съветник Отомо?

478
00:21:24,625 --> 00:21:26,958
Не трябва да разбира за тази бъркотия!

479
00:21:27,541 --> 00:21:29,457
Той никога не е планирал бременноста на момичето.

480
00:21:29,458 --> 00:21:33,708
Това, което съсипа Утаяма, се провали.

481
00:21:34,291 --> 00:21:37,457
Във всеки случай, има ли пламъци в окутока?

482
00:21:37,458 --> 00:21:40,249
трябва да бъде потушена от тези вътре в Йоку,

483
00:21:40,250 --> 00:21:45,082
като Пламтящ ад, който може да реве и да расте от най-малкото семе на огъня.

484
00:21:45,083 --> 00:21:49,582
Е, дъщеря ми, Матсу, би могла да направи нещо по въпроса.

485
00:21:49,583 --> 00:21:53,625
Убедете се, че всичко е наред тихо и спокойно.

486
00:21:54,625 --> 00:21:56,041
Не, не, не, не, не, не.

487
00:21:58,791 --> 00:22:02,583
След смъртта на г-жа Утаяма изправяте ли се пред неудобства?

488
00:22:03,541 --> 00:22:07,625
Да станеш официално писар толкова бързо, трябва да привлечеш известна ревност.

489
00:22:08,375 --> 00:22:12,500
Ако има нужда от помощ, само ми кажете.

490
00:22:13,083 --> 00:22:16,291
Баща ми може да помогне, ако е нужно.

491
00:22:17,416 --> 00:22:18,749
Не, не, не, не, не.

492
00:22:18,750 --> 00:22:19,958
Ботан...

493
00:22:21,333 --> 00:22:23,790
Оценявам загрижеността ви.

494
00:22:23,791 --> 00:22:26,749
Но нямам време да се тревожа за такива неща.

495
00:22:26,750 --> 00:22:29,416
Тъй като работата на писаря е по-скоро част от работата.

496
00:22:31,250 --> 00:22:36,708
Разбира се, има много начини да запазим тази административна структура.

497
00:22:37,208 --> 00:22:41,415
Един, който е страдал и е подкрепил Негово Величество от 150 години.

498
00:22:41,416 --> 00:22:42,499
Не, не, не, не, не, не.

499
00:22:42,500 --> 00:22:46,083
Не забравяй тази цел.

500
00:22:47,958 --> 00:22:49,208
Разбрано.

501
00:22:49,708 --> 00:22:51,332
Не, не, не, не, не.

502
00:22:51,333 --> 00:22:52,707
Чоджу.

503
00:22:52,708 --> 00:22:56,165
Надявам се, че не сте забравили в деня, когато ви създадоха.

504
00:22:56,166 --> 00:22:58,040
Или кой гарантира за теб?

505
00:22:58,041 --> 00:23:01,249
Това е благодарение на потвърждението на семейството на Кацунума.

506
00:23:01,250 --> 00:23:04,457
че съм благословен с дълга да служим на страната на Негово Величество.

507
00:23:04,458 --> 00:23:05,458
Не, не, не, не, не.

508
00:23:06,041 --> 00:23:07,415
Тогава вземете това.

509
00:23:07,416 --> 00:23:09,124
Остави го внощната камера.

510
00:23:09,125 --> 00:23:10,416
"Кожу ръмжи внимателно"

511
00:23:11,000 --> 00:23:12,875
Разбрано, госпожо.

512
00:23:13,625 --> 00:23:14,958
Не, не, не, не, не.

513
00:23:20,250 --> 00:23:22,124
Хей, ти там!

514
00:23:22,125 --> 00:23:24,499
Най-накрая те намерих!

515
00:23:24,500 --> 00:23:27,165
"Окуку" е недостъпен за мъжете.

516
00:23:27,166 --> 00:23:28,458
Искаш ли да си загубиш главата?

517
00:23:29,416 --> 00:23:30,416
Хей!

518
00:23:31,250 --> 00:23:33,582
Едно момиче изгоря.

519
00:23:33,583 --> 00:23:34,790
Какво?

520
00:23:34,791 --> 00:23:37,000
Какво те накара да стигнеш до това заключение?

521
00:23:38,791 --> 00:23:40,916
Мога да го кажа на пръв поглед.

522
00:23:41,416 --> 00:23:43,374
Виждам следи от нононоке.

523
00:23:43,375 --> 00:23:44,332
Не, не, не, не, не, не.

524
00:23:44,333 --> 00:23:46,790
Такава, която прави пепел от хората.

525
00:23:46,791 --> 00:23:49,541
Това гори кости и мозък.

526
00:23:50,250 --> 00:23:51,124
Не, не, не, не, не, не.

527
00:23:51,125 --> 00:23:54,500
Нещо, което да ви говори нещо?

528
00:23:55,000 --> 00:23:58,207
Стига с тези глупости!

529
00:23:58,208 --> 00:24:01,250
И се махайте, преди да сте причинили още неприятности!

530
00:24:03,541 --> 00:24:05,375
Значи това е.

531
00:24:06,333 --> 00:24:08,790
Но ще се върне тази вечер.

532
00:24:08,791 --> 00:24:10,750
Обяснете!

533
00:24:11,875 --> 00:24:15,041
Пазете се от огън.

534
00:24:15,541 --> 00:24:16,833
Не, не, не, не, не, не.

535
00:24:19,833 --> 00:24:20,833
"Монононоке"?

536
00:24:21,500 --> 00:24:24,541
Някои дори твърдят, че лейди Судзъ ни е проклела.

537
00:24:25,333 --> 00:24:27,832
Вие сте пазач на Йоку, нали?

538
00:24:27,833 --> 00:24:31,125
Как може сърцето ти да се разтрепери от слухове като тези?

539
00:24:33,875 --> 00:24:35,165
Свири музика.

540
00:24:35,166 --> 00:24:36,625
Какво?

541
00:24:38,125 --> 00:24:39,000
Хм...

542
00:24:41,875 --> 00:24:45,082
Ако лейди Фоки роди наследник,

543
00:24:45,083 --> 00:24:48,165
тогава моята лейди Мату като пазител на принцесата,

544
00:24:48,166 --> 00:24:49,208
няма да означават нищо.

545
00:24:50,541 --> 00:24:51,750
Добре.

546
00:24:52,625 --> 00:24:53,500
Какво има?

547
00:24:54,458 --> 00:24:56,375
Нещо ме тревожи.

548
00:24:56,875 --> 00:24:58,165
Ще отида да видя.

549
00:24:58,166 --> 00:25:00,540
Тогава ще дойда с вас, господине.

550
00:25:00,541 --> 00:25:01,957
Скоро ще се върна.

551
00:25:01,958 --> 00:25:02,874
О, да.

552
00:25:02,875 --> 00:25:05,875
Искам да съм сигурен, че нито една мишка не се е промъкнала.

553
00:25:07,083 --> 00:25:08,958
Не, не, не, не, не, не, не.

554
00:25:10,416 --> 00:25:11,750
Да, да.

555
00:25:12,541 --> 00:25:13,375
Не, не, не, не, не, не.

556
00:25:14,333 --> 00:25:16,499
Не, не, не, не, не, не, не.

557
00:25:16,500 --> 00:25:18,374
Не, не, не, не, не, не.

558
00:25:18,375 --> 00:25:20,458
Свири на напрегната музика.

559
00:25:24,416 --> 00:25:25,833
Не, не, не, не, не.

560
00:25:31,333 --> 00:25:32,333
Не, не, не, не, не.

561
00:25:36,833 --> 00:25:38,625
Не, не, не, не, не, не.

562
00:25:40,208 --> 00:25:42,000
Лейди Фоки?

563
00:25:43,041 --> 00:25:44,416
Искате вода ли?

564
00:25:45,708 --> 00:25:46,833
Не, не, не, не, не.

565
00:25:47,500 --> 00:25:48,540
Какво?

566
00:25:48,541 --> 00:25:51,041
Свири музика.

567
00:25:52,583 --> 00:25:55,915
Фойерверк!

568
00:25:55,916 --> 00:25:57,624
Не, не, не, не, не, не.

569
00:25:57,625 --> 00:25:59,708
Свири електронна музика.

570
00:26:02,791 --> 00:26:04,666
Не, не, не, не, не.

571
00:26:08,208 --> 00:26:10,333
- Добре, добре.

572
00:26:13,041 --> 00:26:15,250
Дръмънд и напрегната електронна музика.

573
00:26:16,375 --> 00:26:18,165
Не, не, не, не, не, не.

574
00:26:18,166 --> 00:26:20,875
- Задъхване.

575
00:26:26,833 --> 00:26:28,083
Не, не, не, не, не, не.

576
00:26:28,833 --> 00:26:29,832
Не, не, не, не, не, не.

577
00:26:29,833 --> 00:26:31,999
(грухтене, викове)

578
00:26:32,000 --> 00:26:34,666
Гори!

579
00:26:36,375 --> 00:26:37,790
Гори!

580
00:26:37,791 --> 00:26:39,207
Не, не, не, не, не.

581
00:26:39,208 --> 00:26:40,915
"Ще ти се обадя."

582
00:26:40,916 --> 00:26:42,332
На косъм е.

583
00:26:42,333 --> 00:26:44,041
Не, не, не, не, не.

584
00:26:45,083 --> 00:26:46,082
Не, не, не, не, не, не.

585
00:26:46,083 --> 00:26:48,040
- Гори!

586
00:26:48,041 --> 00:26:50,125
Не, не, не, не, не, не.

587
00:26:50,750 --> 00:26:51,665
Не, не, не, не, не.

588
00:26:51,666 --> 00:26:53,875
Гори!

589
00:26:54,541 --> 00:26:56,082
- Том, ето там!

590
00:26:56,083 --> 00:26:58,583
Не, не, не, не.

591
00:26:59,708 --> 00:27:00,708
Не, не, не, не, не.

592
00:27:01,375 --> 00:27:03,083
Не, не, не, не.

593
00:27:03,791 --> 00:27:04,832
Не, не, не, не, не, не.

594
00:27:04,833 --> 00:27:06,582
Не, не, не, не, не.

595
00:27:06,583 --> 00:27:07,833
Горещи са!

596
00:27:09,125 --> 00:27:12,208
- Какво?

597
00:27:13,333 --> 00:27:15,374
Горещи са!

598
00:27:15,375 --> 00:27:17,540
Гори!

599
00:27:17,541 --> 00:27:19,457
Някой, имаме нужда от помощ!

600
00:27:19,458 --> 00:27:21,832
Отдалечаваме се.

601
00:27:21,833 --> 00:27:22,749
Гори!

602
00:27:22,750 --> 00:27:24,582
Дръмънд и напрегната електронна музика.

603
00:27:24,583 --> 00:27:26,540
Не, не, не, не, не, не.

604
00:27:26,541 --> 00:27:27,625
Не, не, не, не.

605
00:27:29,833 --> 00:27:30,874
Не, не, не, не, не.

606
00:27:30,875 --> 00:27:33,458
Гори!

607
00:27:34,125 --> 00:27:36,916
Гори!

608
00:27:38,708 --> 00:27:40,333
Добре ли си?

609
00:27:41,041 --> 00:27:42,374
Боже мой!

610
00:27:42,375 --> 00:27:44,291
- Назад!

611
00:27:44,875 --> 00:27:46,500
"Ще се видим по-късно."

612
00:27:47,458 --> 00:27:48,833
Какво е това?

613
00:27:49,333 --> 00:27:51,333
Свири музика.

614
00:27:53,166 --> 00:27:55,790
Дръмънд и напрегната електронна музика.

615
00:27:55,791 --> 00:27:56,750
Не, не, не, не, не, не.

616
00:28:02,125 --> 00:28:04,125
Обградени сте!

617
00:28:05,250 --> 00:28:06,874
- Боже мой!

618
00:28:06,875 --> 00:28:09,624
- Да се захващаме за работа.

619
00:28:09,625 --> 00:28:10,875
Не, не, не, не, не.

620
00:28:11,833 --> 00:28:12,833
Боже...

621
00:28:22,791 --> 00:28:23,916
"Както кихане"

622
00:28:24,750 --> 00:28:26,083
- [музиката отшумява]

623
00:28:27,041 --> 00:28:28,208
Тези неща.

624
00:28:28,708 --> 00:28:31,291
Пламъци, които идват накуп.

625
00:28:33,458 --> 00:28:36,958
Това беше Хинзуми.

626
00:28:37,541 --> 00:28:38,582
Не, не, не, не, не.

627
00:28:38,583 --> 00:28:39,707
Не, не, не, не, не, не.

628
00:28:39,708 --> 00:28:41,583
- [Напрегната музика свиреше]

629
00:28:43,458 --> 00:28:45,666
Намерих формата му.

630
00:28:47,541 --> 00:28:49,290
Още един.

631
00:28:49,291 --> 00:28:51,499
- Това са искри.

632
00:28:51,500 --> 00:28:55,000
Съществата, които се появиха пред нас, бяха само малките на Хинзоми.

633
00:28:56,583 --> 00:28:57,707
Не, не, не, не, не.

634
00:28:57,708 --> 00:29:01,083
И където има малки, майката не е далеч.

635
00:29:02,916 --> 00:29:07,415
Предполагам, че вие сте този, който се държи подозрително в Йоку.

636
00:29:07,416 --> 00:29:08,750
- По-рано днес?

637
00:29:09,375 --> 00:29:12,165
Хинзуми са Аякаши, която никога няма да спре.

638
00:29:12,166 --> 00:29:14,457
докато не изгори всичко.

639
00:29:14,458 --> 00:29:15,915
Хинезуми.

640
00:29:15,916 --> 00:29:19,540
Без значение какво се случва, най-важното правило на окутона

641
00:29:19,541 --> 00:29:21,624
дали хората не могат да влизат.

642
00:29:21,625 --> 00:29:23,749
Това би било явна посмешище на нашите ценности.

643
00:29:23,750 --> 00:29:26,582
Не трябваше ли да пускаме човек без важна причина?

644
00:29:26,583 --> 00:29:29,415
Ако не убием бързо източникът на този огън,

645
00:29:29,416 --> 00:29:30,999
тогава акукуто е вързано...

646
00:29:31,000 --> 00:29:33,957
- Не ме ли чухте?

647
00:29:33,958 --> 00:29:36,415
Но това създание не може лесно да бъде убито.

648
00:29:36,416 --> 00:29:38,916
Не и от мечовете, които носиш.

649
00:29:39,541 --> 00:29:44,250
Когато този светен меч е в ръцете на всички, може да бъде убит.

650
00:29:45,541 --> 00:29:48,250
В такъв случай ще вземем този сабя.

651
00:29:48,750 --> 00:29:50,249
- Сакашита!

652
00:29:50,250 --> 00:29:54,082
Уви, ние сме единствените, които могат да носят това ножче.

653
00:29:54,083 --> 00:29:55,375
Не, не, не, не, не, не.

654
00:29:56,000 --> 00:29:58,624
За да се извади този меч, трябва да бъдат изпълнени условията.

655
00:29:58,625 --> 00:29:59,790
Сакашита сумтене

656
00:29:59,791 --> 00:30:02,249
Трябва му формата, истината,

657
00:30:02,250 --> 00:30:04,915
и причината за съществуванието на нононокето.

658
00:30:04,916 --> 00:30:09,249
Само тогава ще можем да нарисуваме ножа и да го използваме, за да го убием.

659
00:30:09,250 --> 00:30:11,040
Свири музика.

660
00:30:11,041 --> 00:30:13,207
Така изглеждат нещата.

661
00:30:13,208 --> 00:30:16,165
Причината е това, което смути в дълбините на Йоку.

662
00:30:16,166 --> 00:30:19,374
тези продължаващи чувства, които изгарят хората до пръсване!

663
00:30:19,375 --> 00:30:21,249
Така че, дами и господа,

664
00:30:21,250 --> 00:30:24,082
Моля ви да споделите с мен.

665
00:30:24,083 --> 00:30:26,540
истината и причина.

666
00:30:26,541 --> 00:30:28,874
Емоции, които могат да изгорят хората.

667
00:30:28,875 --> 00:30:30,540
О...

668
00:30:30,541 --> 00:30:32,666
Гвардейци, обградете този човек веднага!

669
00:30:34,500 --> 00:30:35,749
Лейди Ботан!

670
00:30:35,750 --> 00:30:38,707
Този странен човек наистина е имал пропуск с него.

671
00:30:38,708 --> 00:30:41,250
Затова го пуснах.

672
00:30:41,750 --> 00:30:43,624
Чакай малко.

673
00:30:43,625 --> 00:30:48,040
Това е тази, която г-жа Утаяма му даде за последен път, когато се отърва от мононокела.

674
00:30:48,041 --> 00:30:50,499
Съжалявам, но това е пропуска от последния месец.

675
00:30:50,500 --> 00:30:52,665
Проходът вече е изтекъл.

676
00:30:52,666 --> 00:30:54,707
Трябваше да знае по-добре от това.

677
00:30:54,708 --> 00:30:57,541
Лейди Ботан, по-леко с горкия човек.

678
00:30:58,166 --> 00:30:59,707
Може да не знае по-добре.

679
00:30:59,708 --> 00:31:02,500
но е защитил окукуто миналия месец.

680
00:31:04,250 --> 00:31:05,333
Ботан въздиша.

681
00:31:07,333 --> 00:31:10,082
Готов съм да ти простя, че му позволи да влезе.

682
00:31:10,083 --> 00:31:12,207
защото изглежда като грешка.

683
00:31:12,208 --> 00:31:14,415
Това обаче няма да се случи отново.

684
00:31:14,416 --> 00:31:18,040
Благодаря ви за любезността.

685
00:31:18,041 --> 00:31:19,915
Сакашита те спаси.

686
00:31:19,916 --> 00:31:23,374
Благодаря му и повече да не се появиш тук.

687
00:31:23,375 --> 00:31:24,333
Какво?

688
00:31:25,708 --> 00:31:26,666
Не, не, не, не, не, не.

689
00:31:28,208 --> 00:31:29,541
Не, не, не, не, не, не.

690
00:31:30,958 --> 00:31:34,707
Много ти благодаря, че ни спаси, Лекарке!

691
00:31:34,708 --> 00:31:37,582
Просто се случи да съм близо.

692
00:31:37,583 --> 00:31:39,707
- Какво се е случило?

693
00:31:39,708 --> 00:31:42,165
Кой знае как се е вмъкнал.

694
00:31:42,166 --> 00:31:43,707
И в двата случая бях изненадан!

695
00:31:43,708 --> 00:31:47,499
Не очаквах господарят Сакашита да покрие продавача на лекарства.

696
00:31:47,500 --> 00:31:49,540
Това не значеше нищо!

697
00:31:49,541 --> 00:31:52,665
Просто си помислих, че ни трябват неговите умения.

698
00:31:52,666 --> 00:31:53,582
Не, не, не, не, не, не.

699
00:31:53,583 --> 00:31:58,791
Лейди Ботан каза, че никога повече няма да се покажа тук.

700
00:31:59,291 --> 00:32:00,790
Още е млада.

701
00:32:00,791 --> 00:32:01,915
Ами...

702
00:32:01,916 --> 00:32:04,582
Тя трябва да се научи да се справя с такива случаи.

703
00:32:04,583 --> 00:32:07,415
Какви случаи имате предвид?

704
00:32:07,416 --> 00:32:09,415
Смущението с огъня.

705
00:32:09,416 --> 00:32:10,624
О?

706
00:32:10,625 --> 00:32:13,749
Не може да се случи случайно.

707
00:32:13,750 --> 00:32:17,040
Без значение дали източникът е човек или не, нононоке...

708
00:32:17,041 --> 00:32:20,166
В тези зали винаги има причина някой да запалва.

709
00:32:20,666 --> 00:32:21,915
Разбирам.

710
00:32:21,916 --> 00:32:24,499
Приличаше на камбана.

711
00:32:24,500 --> 00:32:25,707
Не, това е...

712
00:32:25,708 --> 00:32:27,624
Майстор Сакашита!

713
00:32:27,625 --> 00:32:31,665
Напомни ми за случилото се с лейди Судзъ.

714
00:32:31,666 --> 00:32:34,665
Това ми звучи странно познато.

715
00:32:34,666 --> 00:32:37,582
Духът в голямата стая?

716
00:32:37,583 --> 00:32:38,750
Какъв призрак?

717
00:32:39,250 --> 00:32:42,125
"Пожарна полиция" чува историята през цялото време.

718
00:32:42,791 --> 00:32:44,332
Казват, че нощните патрули

719
00:32:44,333 --> 00:32:47,458
можеш да видиш жена, която носи светлина в голямата стая.

720
00:32:47,958 --> 00:32:49,540
Тя не е призрак!

721
00:32:49,541 --> 00:32:53,583
Лейди Судзъ беше една от наложниците преди 20 години.

722
00:32:54,375 --> 00:32:55,749
- Ами...

723
00:32:55,750 --> 00:32:58,291
Тя забременя, но...

724
00:32:58,958 --> 00:33:01,749
Един ден огънят отне живота й.

725
00:33:01,750 --> 00:33:03,457
- Един огън?

726
00:33:03,458 --> 00:33:06,915
Този огън, за щастие, не се разпространи много бързо.

727
00:33:06,916 --> 00:33:07,874
Не, не, не, не, не, не.

728
00:33:07,875 --> 00:33:09,874
Но единствената жертва на това злощастно мероприятие

729
00:33:09,875 --> 00:33:11,666
самата лейди Судзъ.

730
00:33:12,208 --> 00:33:15,708
Беше в голямата стая, когато огънят отне живота й.

731
00:33:16,375 --> 00:33:19,000
Знам това, защото аз бях този, който...

732
00:33:22,541 --> 00:33:24,290
който я е видял последен.

733
00:33:24,291 --> 00:33:27,874
Ако я бях извикал.

734
00:33:27,875 --> 00:33:28,832
Не, не, не, не, не, не.

735
00:33:28,833 --> 00:33:32,540
Но лейди Судззъ ще стане нонононоке?

736
00:33:32,541 --> 00:33:36,499
Тя беше най-милият човек, който не би искал да убива така!

737
00:33:36,500 --> 00:33:39,665
По-скоро добротата, отколкото душата й.

738
00:33:39,666 --> 00:33:42,665
което може да е причинило раждането на това проклятие.

739
00:33:42,666 --> 00:33:43,832
Какво?

740
00:33:43,833 --> 00:33:47,499
Мононоке си имат своя лична истина и причини.

741
00:33:47,500 --> 00:33:49,540
Самите им история и чувства.

742
00:33:49,541 --> 00:33:51,915
В началото Хинзумите са Божества пазители.

743
00:33:51,916 --> 00:33:53,749
които са под формата на мишки.

744
00:33:53,750 --> 00:33:57,416
Те живеят в чувства на тези, които искат деца или безопасно раждане.

745
00:33:58,625 --> 00:34:00,165
Г-н Лекар?

746
00:34:00,166 --> 00:34:02,415
Къде е нононокето в момента?

747
00:34:02,416 --> 00:34:05,916
Невиждано е, но се крие в залите на Йоку.

748
00:34:06,708 --> 00:34:10,708
Искам да ви помоля за нещо.

749
00:34:11,250 --> 00:34:12,458
Не, не, не, не, не, не.

750
00:34:14,125 --> 00:34:16,207
"Момичета на японци"

751
00:34:16,208 --> 00:34:18,166
Сега е шансът ни!

752
00:34:20,625 --> 00:34:23,625
И аз имам работа.

753
00:34:25,916 --> 00:34:28,041
Скърцане на вода?

754
00:34:28,625 --> 00:34:29,583
(Фуки стене)

755
00:34:30,458 --> 00:34:31,500
Цую.

756
00:34:33,750 --> 00:34:34,916
Нещо не е наред ли?

757
00:34:35,958 --> 00:34:36,832
Чеджу е...

758
00:34:36,833 --> 00:34:40,291
Сегашният слух е, че това е работа на едно ноноке.

759
00:34:40,958 --> 00:34:41,916
Какво е това...

760
00:34:42,958 --> 00:34:44,707
"Манононоке".

761
00:34:44,708 --> 00:34:47,207
Но това не е нищо повече от слухове.

762
00:34:47,208 --> 00:34:48,541
Благодаря.

763
00:34:51,958 --> 00:34:54,916
Този вкус е много вкусен!

764
00:34:55,416 --> 00:34:58,250
Това е, защото направих нова кофа само за теб.

765
00:34:58,750 --> 00:35:00,000
Не, не, не, не, не, не.

766
00:35:01,625 --> 00:35:05,040
Толкова ли е невъзпитано да ви питам нещо?

767
00:35:05,041 --> 00:35:07,165
- Не, какво има?

768
00:35:07,166 --> 00:35:11,290
Оценявам добрината ви, но защо ме викате, съветник?

769
00:35:11,291 --> 00:35:13,707
Защо, уморен ли си да свириш на шоги?

770
00:35:13,708 --> 00:35:14,957
Не, никога не съм мечтал.

771
00:35:14,958 --> 00:35:18,333
Всяко парче има своя роля.

772
00:35:18,833 --> 00:35:20,958
Въпреки, че могат да бъдат повишени,

773
00:35:21,583 --> 00:35:24,041
Пешка никога няма да стане топ.

774
00:35:24,708 --> 00:35:27,624
Топът никога няма да предаде краля.

775
00:35:27,625 --> 00:35:29,332
Поне на шоги.

776
00:35:29,333 --> 00:35:32,999
няма глупави подчинени, няма интриги, господари,

777
00:35:33,000 --> 00:35:36,374
или големи огъни, които заплашват да развалят всичко.

778
00:35:36,375 --> 00:35:38,541
Затова е страхотно!

779
00:35:39,041 --> 00:35:42,458
Все още имаме още няколко.

780
00:35:43,041 --> 00:35:44,583
Всичко е наред.

781
00:35:45,208 --> 00:35:46,874
Страхотна работа.

782
00:35:46,875 --> 00:35:49,624
- Беше нищо.

783
00:35:49,625 --> 00:35:51,999
Ако загазиш, ти си виновен!

784
00:35:52,000 --> 00:35:53,750
Не, не, не, не, не, не.

785
00:35:55,083 --> 00:35:58,499
"Момичета на японци!"

786
00:35:58,500 --> 00:35:59,583
Какво?

787
00:36:00,541 --> 00:36:02,833
Нека бъдем очистени.

788
00:36:04,375 --> 00:36:06,707
Отказа ли да пиеш?

789
00:36:06,708 --> 00:36:10,915
"Момичета на японци"

790
00:36:10,916 --> 00:36:14,457
В стаята на г-жа Утаяма намерихме тази бутилка.

791
00:36:14,458 --> 00:36:16,374
Близо до смъртта на Чоджу.

792
00:36:16,375 --> 00:36:17,499
Какво има?

793
00:36:17,500 --> 00:36:20,875
Изглежда, че вътре е имало отрова.

794
00:36:21,458 --> 00:36:24,832
Тъй като течността вътре веднага уби златна рибка, когато я изложиха на риск.

795
00:36:24,833 --> 00:36:25,915
Но аз...

796
00:36:25,916 --> 00:36:28,458
Чух, че нононоке е убил Чоджу.

797
00:36:29,125 --> 00:36:33,915
Причината за смъртта на Чоджу не е нещо, за което да се тревожите.

798
00:36:33,916 --> 00:36:37,207
Особено след като целта на тази отрова вероятно е била теб.

799
00:36:37,208 --> 00:36:38,332
(Фуки издихания)

800
00:36:38,333 --> 00:36:40,332
Какво искаш да кажеш?

801
00:36:40,333 --> 00:36:42,707
Някой е засякъл Чоджу.

802
00:36:42,708 --> 00:36:45,041
Снощи отиваше към стаята си.

803
00:36:45,833 --> 00:36:46,958
Това не може...

804
00:36:47,541 --> 00:36:50,040
Разбирам, затова ми обясняваш, за да ми се подиграваш?

805
00:36:50,041 --> 00:36:53,791
Точно това презирам в теб.

806
00:36:54,541 --> 00:36:58,374
Без значение чие е детето, наследникът е наследник.

807
00:36:58,375 --> 00:37:01,207
Като този, който отговаря за наблюдаването на Йоку,

808
00:37:01,208 --> 00:37:03,832
Имам задължение да защитавам неговите специализанти.

809
00:37:03,833 --> 00:37:05,291
Затова ви предупредих.

810
00:37:06,458 --> 00:37:08,999
Но изглежда не искаш да разбереш това.

811
00:37:09,000 --> 00:37:11,833
Изглежда мислиш само за себе си.

812
00:37:12,541 --> 00:37:16,499
Или си пожалил една мисъл за бъдещето на Йоку?

813
00:37:16,500 --> 00:37:21,125
Може би вместо това сте помислили да използвате наследника като средство за издигане в позиция?

814
00:37:22,208 --> 00:37:23,083
(Фуки въздишки)

815
00:37:23,916 --> 00:37:27,582
Може би това е завист, която чувам, че още не е поискана.

816
00:37:27,583 --> 00:37:29,791
и е преминал на нощна служба?

817
00:37:31,000 --> 00:37:33,332
Тази мисъл задоволи ли ви?

818
00:37:33,333 --> 00:37:35,208
Какво?

819
00:37:36,250 --> 00:37:39,332
Така че тези кантарета, които ни накарахте да направим около окутона...

820
00:37:39,333 --> 00:37:41,958
ще ни кажеш ли къде е нононокето?

821
00:37:42,583 --> 00:37:44,415
Когато погледът те изостави...

822
00:37:44,416 --> 00:37:45,707
"Смелост на песните"

823
00:37:45,708 --> 00:37:46,832
Не, не, не, не, не, не.

824
00:37:46,833 --> 00:37:49,290
Звукът става най-добрия път напред.

825
00:37:49,291 --> 00:37:50,957
Невероятна!

826
00:37:50,958 --> 00:37:52,874
Е, какво ще кажеш?

827
00:37:52,875 --> 00:37:56,958
Още ли не сте разбрали къде е тази мишка?

828
00:37:57,541 --> 00:38:02,290
Няма да разберем местоположението му, докато не направи своя ход.

829
00:38:02,291 --> 00:38:04,500
- Непростим.

830
00:38:05,458 --> 00:38:06,458
Защо?

831
00:38:07,333 --> 00:38:08,208
Защо?

832
00:38:08,791 --> 00:38:09,916
Моето бебе.

833
00:38:11,125 --> 00:38:12,707
Не, не, не, не, не, не.

834
00:38:12,708 --> 00:38:14,375
Не, не, не, не, не, не.

835
00:38:15,708 --> 00:38:17,375
"Моето бебе."

836
00:38:17,875 --> 00:38:19,040
Не, не, не, не, не, не.

837
00:38:19,041 --> 00:38:20,249
"Смелост на песните"

838
00:38:20,250 --> 00:38:21,708
Изглежда, че...

839
00:38:22,666 --> 00:38:25,625
Емоциите се задържат, след като се запалят.

840
00:38:26,208 --> 00:38:28,458
Не могат да се рецитират сами.

841
00:38:30,208 --> 00:38:31,750
- Какво?

842
00:38:32,583 --> 00:38:34,832
Тук е.

843
00:38:34,833 --> 00:38:37,416
Не, не, не, не, не.

844
00:38:38,083 --> 00:38:39,999
Добре!

845
00:38:40,000 --> 00:38:41,832
Просто върви!

846
00:38:41,833 --> 00:38:44,082
Направи го, Лекарке!

847
00:38:44,083 --> 00:38:46,500
Свири драматична музика.

848
00:38:48,750 --> 00:38:49,832
Прикривайте ме!

849
00:38:49,833 --> 00:38:50,833
Разбира се!

850
00:38:52,708 --> 00:38:53,958
Не, не, не, не, не.

851
00:38:54,833 --> 00:38:57,208
Не, не, не, не, не, не.

852
00:39:00,041 --> 00:39:03,958
Придворните доктори са имали поколения наред.

853
00:39:04,541 --> 00:39:06,750
предаде този чудодейен еликсир.

854
00:39:08,250 --> 00:39:09,625
Не, не, не, не, не, не.

855
00:39:10,250 --> 00:39:11,125
Не, не, не, не, не, не.

856
00:39:12,125 --> 00:39:14,625
Моля ви, докторке, недейте!

857
00:39:16,958 --> 00:39:18,791
Какво беше това?

858
00:39:19,458 --> 00:39:20,582
Не, не, не, не, не, не.

859
00:39:20,583 --> 00:39:23,666
Гентаку вика, издихание.

860
00:39:24,625 --> 00:39:26,332
Гентаку вика:

861
00:39:26,333 --> 00:39:28,916
Извинете, че се натрапих така.

862
00:39:31,083 --> 00:39:35,040
Гори, гори, гори!

863
00:39:35,041 --> 00:39:36,790
Непростим.

864
00:39:36,791 --> 00:39:37,707
Лейди Сузу?

865
00:39:37,708 --> 00:39:39,500
Къде е майка ти?

866
00:39:40,541 --> 00:39:43,749
Това е въпрос, на който искам да отговоря!

867
00:39:43,750 --> 00:39:46,207
Лейди Фоки добре ли е?

868
00:39:46,208 --> 00:39:47,832
Непростим!

869
00:39:47,833 --> 00:39:49,540
"Настройките на драматична музика продължаваха"

870
00:39:49,541 --> 00:39:51,999
Защо чувам гласа на лейди Сузу?

871
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Това може да е...

872
00:39:54,333 --> 00:39:55,624
(и двете издихания)

873
00:39:55,625 --> 00:39:57,791
Какво е това?

874
00:39:58,416 --> 00:40:01,500
Отрови чаша вода от лейди Фоки!

875
00:40:02,541 --> 00:40:03,957
- Какво?

876
00:40:03,958 --> 00:40:05,582
Грешите!

877
00:40:05,583 --> 00:40:07,957
Какво направи с нононокето?

878
00:40:07,958 --> 00:40:09,957
- Внимавай!

879
00:40:09,958 --> 00:40:13,791
Винаги е имало нещастни деца!

880
00:40:14,583 --> 00:40:16,499
Не беше моя идея!

881
00:40:16,500 --> 00:40:17,957
Кой те попита?

882
00:40:17,958 --> 00:40:21,165
Потушете всяко семе от огън, което доведе до конфликт!

883
00:40:21,166 --> 00:40:22,749
- Невъзможен!

884
00:40:22,750 --> 00:40:24,457
Придворните доктори

885
00:40:24,458 --> 00:40:26,165
винаги е решавал тези проблеми!

886
00:40:26,166 --> 00:40:27,874
Решени проблеми?

887
00:40:27,875 --> 00:40:29,040
И лейди Судзъ!

888
00:40:29,041 --> 00:40:31,000
И детето ли сте прекъснали?

889
00:40:32,041 --> 00:40:33,624
Направих само еликсира!

890
00:40:33,625 --> 00:40:35,291
- По дяволите! - Как можахте?

891
00:40:37,250 --> 00:40:39,957
Лейди Судзъ!

892
00:40:39,958 --> 00:40:41,624
Непростим.

893
00:40:41,625 --> 00:40:44,541
Да направи нещо такова на някой толкова мил като нея.

894
00:40:47,708 --> 00:40:49,791
- Ти, копеле.

895
00:40:52,041 --> 00:40:56,000
Изглежда, че не знаете кой е дал заповед.

896
00:40:56,875 --> 00:40:57,833
Копеле!

897
00:40:58,541 --> 00:41:02,207
Ти й отне детето!

898
00:41:02,208 --> 00:41:03,915
Свири драматична музика.

899
00:41:03,916 --> 00:41:05,125
Не, не, не, не, не, не.

900
00:41:05,875 --> 00:41:08,333
Намерих истината.

901
00:41:17,625 --> 00:41:18,791
Какво?

902
00:41:20,541 --> 00:41:21,790
Не е възможно!

903
00:41:21,791 --> 00:41:23,875
(музиката отшумява)

904
00:41:24,541 --> 00:41:25,500
Не, не, не, не, не, не.

905
00:41:26,208 --> 00:41:28,333
Да се върнем към драматичната музика.

906
00:41:29,333 --> 00:41:30,958
Лейди Фоки!

907
00:41:32,541 --> 00:41:34,916
Значи това е.

908
00:41:37,208 --> 00:41:38,500
Не, не, не, не, не, не.

909
00:41:40,833 --> 00:41:41,707
Не, не, не, не.

910
00:41:41,708 --> 00:41:43,332
По-важното е, че по този начин...

911
00:41:43,333 --> 00:41:45,915
Изглежда трескава.

912
00:41:45,916 --> 00:41:48,790
Пазителката на двореца има наглостта да ми каже това?

913
00:41:48,791 --> 00:41:51,749
Единственият, който може да защити Йоку,

914
00:41:51,750 --> 00:41:54,124
Той е този, който може да убие нононокето.

915
00:41:54,125 --> 00:41:57,290
И така искате да пропусна нарушител?

916
00:41:57,291 --> 00:42:00,332
Монононоке не може да остане в тялото си.

917
00:42:00,333 --> 00:42:03,500
Затова сме тук.

918
00:42:04,416 --> 00:42:07,624
В цялата история, от другата страна на тази земя,

919
00:42:07,625 --> 00:42:11,665
Такава, каквато пътувам, за да можем да убием тези духове.

920
00:42:11,666 --> 00:42:16,500
Защото такава е съдбата на тези от нас, които носят тези святи мечове.

921
00:42:17,458 --> 00:42:21,041
Бил съм пазач на Нанатсу 30 дълги години.

922
00:42:21,541 --> 00:42:24,374
Целта беше да се защити окукуто.

923
00:42:24,375 --> 00:42:26,749
който съм имал в сърцето си през цялото време.

924
00:42:26,750 --> 00:42:28,249
Тихо, Сакашита!

925
00:42:28,250 --> 00:42:29,957
Милейди!

926
00:42:29,958 --> 00:42:34,124
Това са просто думи на стар пазач, но ви моля.

927
00:42:34,125 --> 00:42:37,875
Не позволявайте на стария гард да падне на глухи уши!

928
00:42:38,625 --> 00:42:43,583
Този въпрос може да свърши с ножа, ако можем да използваме неговата сила.

929
00:42:44,250 --> 00:42:45,583
Лейди Фоки и детето.

930
00:42:46,458 --> 00:42:50,124
Ще ги спасиш и двамата, разбра ли?

931
00:42:50,125 --> 00:42:51,165
Благодаря, госпожо!

932
00:42:51,166 --> 00:42:53,082
Добре.

933
00:42:53,083 --> 00:42:55,374
Трябва да те помоля за услуга в този случай.

934
00:42:55,375 --> 00:42:58,083
Моля за помощ от окукутона.

935
00:42:59,416 --> 00:43:00,625
Не, не, не, не, не, не.

936
00:43:02,416 --> 00:43:03,999
Ето какво намерих.

937
00:43:04,000 --> 00:43:05,957
Много съм ви задължен.

938
00:43:05,958 --> 00:43:07,290
Не, не, не, не, не, не.

939
00:43:07,291 --> 00:43:10,291
За какво са ви неща с мишки по тях?

940
00:43:10,791 --> 00:43:12,624
Тези ще бъдат "йориширо".

941
00:43:12,625 --> 00:43:14,124
И какво е това?

942
00:43:14,125 --> 00:43:17,582
Временно място, където нононокето може да остане.

943
00:43:17,583 --> 00:43:19,750
след като излязат от тялото на лейди Фоки.

944
00:43:21,541 --> 00:43:23,207
Мишките са Божествата пазители.

945
00:43:23,208 --> 00:43:25,791
който дава Божествена защита по време на раждане.

946
00:43:26,375 --> 00:43:30,415
Затова те предпочитат да населяват някои неща пред другите.

947
00:43:30,416 --> 00:43:33,874
Тогава няма ли да изгорят?

948
00:43:33,875 --> 00:43:36,374
Знаеш, че трябва да ги върнем, нали?

949
00:43:36,375 --> 00:43:37,415
Не, не, не, не, не, не.

950
00:43:37,416 --> 00:43:41,082
Трябва да има и някои прилики между лейди Фоки и лейди Сузу.

951
00:43:41,083 --> 00:43:43,082
Какво ви кара да мислите така?

952
00:43:43,083 --> 00:43:45,165
Не мога да намеря друга причина.

953
00:43:45,166 --> 00:43:47,624
защо този нононоке е толкова привлечен от нея.

954
00:43:47,625 --> 00:43:53,000
Може би причината, заради която не мога да намеря майката на Хинезумито, също е там.

955
00:43:55,541 --> 00:43:57,041
Добре тогава.

956
00:44:04,958 --> 00:44:07,375
Сценарист:

957
00:44:18,166 --> 00:44:19,957
- Какво?

958
00:44:19,958 --> 00:44:21,915
Как сте, госпожо?

959
00:44:21,916 --> 00:44:24,791
Баща ти чака в голямата стая.

960
00:44:25,375 --> 00:44:26,375
Готово.

961
00:44:26,875 --> 00:44:30,208
Вие одобрявате ли, лейди Судзъ?

962
00:44:31,458 --> 00:44:33,790
Мога ли да нося това?

963
00:44:33,791 --> 00:44:35,291
Сценарий ИРМИЯ

964
00:44:36,833 --> 00:44:39,041
Не му обръщайте внимание, лейди Сузу.

965
00:44:39,750 --> 00:44:43,125
Този човек се би с търговец и това е неговото наказание.

966
00:44:43,625 --> 00:44:45,832
Изглежда, че е доста непохватен.

967
00:44:45,833 --> 00:44:46,790
"Сакашита стене"

968
00:44:46,791 --> 00:44:48,541
Вдигни очи, моля те.

969
00:44:49,083 --> 00:44:50,958
- Сакашита.

970
00:44:51,750 --> 00:44:54,040
- Да, госпожо?

971
00:44:54,041 --> 00:44:56,916
Тялото ти е нещо, което трябва да цениш повече.

972
00:45:00,916 --> 00:45:03,625
Извинете ме за чакането, отче.

973
00:45:04,125 --> 00:45:06,375
За какво искахте да говорим?

974
00:45:07,583 --> 00:45:08,624
Сузу.

975
00:45:08,625 --> 00:45:11,040
Има ли нещо?

976
00:45:11,041 --> 00:45:13,915
Семейството на Сайхо вече не се тревожи за храна.

977
00:45:13,916 --> 00:45:17,207
по силата на новата и подобрена социална позиция...

978
00:45:17,208 --> 00:45:20,540
което е било получено, защото сте получил услуга от Негово Величество.

979
00:45:20,541 --> 00:45:22,165
Разбира се.

980
00:45:22,166 --> 00:45:23,957
Но както и да е,

981
00:45:23,958 --> 00:45:26,790
Единствената причина да можеш да влезеш в Йоку, за да започнеш с...

982
00:45:26,791 --> 00:45:30,416
... е благодарение на личното представяне на съветник Отомо.

983
00:45:31,416 --> 00:45:34,874
Дълг, който искам да изплатя, когато се появи възможност.

984
00:45:34,875 --> 00:45:36,457
Съветник Отомо...

985
00:45:36,458 --> 00:45:38,165
Токита не иска семе от огън.

986
00:45:38,166 --> 00:45:40,249
...да доведе до всеки проблем.

987
00:45:40,250 --> 00:45:41,500
Да.

988
00:45:42,625 --> 00:45:43,500
"Сузу издихания"

989
00:45:45,291 --> 00:45:47,582
Въпросът, който детето ви представя, трябва...

990
00:45:47,583 --> 00:45:49,041
Да бъде прекратен.

991
00:45:50,208 --> 00:45:52,791
Значи?

992
00:45:53,333 --> 00:45:57,040
Съветник Отомо не би казал открито тази заповед.

993
00:45:57,041 --> 00:45:58,915
Затова ние...

994
00:45:58,916 --> 00:46:03,291
Таткото на Сузу трябва да задуши това семе от огън по наше желание.

995
00:46:07,083 --> 00:46:09,750
Сценарист:

996
00:46:24,083 --> 00:46:25,582
Добре ли сме?

997
00:46:25,583 --> 00:46:28,750
Изглежда съм ги подценил.

998
00:46:29,416 --> 00:46:30,750
Ботан издихание

999
00:46:39,625 --> 00:46:41,124
(музика избледнява)

1000
00:46:41,125 --> 00:46:43,624
Свърши ли?

1001
00:46:43,625 --> 00:46:44,749
Не.

1002
00:46:44,750 --> 00:46:46,374
Още не.

1003
00:46:46,375 --> 00:46:49,290
Судо, Асанума, донеси лекарства за горене!

1004
00:46:49,291 --> 00:46:51,582
- Бързо! - Асанума, Судо!

1005
00:46:51,583 --> 00:46:54,582
Този път намерихме само малките на Хинзуми.

1006
00:46:54,583 --> 00:46:56,582
Значи още не е свършило?

1007
00:46:56,583 --> 00:46:59,791
"Монононоке" няма да спре, докато не бъде убит.

1008
00:47:01,416 --> 00:47:02,915
Нещо, което само твоето ножче може да направи.

1009
00:47:02,916 --> 00:47:06,374
Но първо трябва да намерим причина за това.

1010
00:47:06,375 --> 00:47:09,541
Коренът на неговото желание да изгори Йоку до земята.

1011
00:47:10,166 --> 00:47:12,707
Лейди Фуки!

1012
00:47:12,708 --> 00:47:14,458
Слава Богу!

1013
00:47:16,083 --> 00:47:17,375
Не, не, не, не, не, не.

1014
00:47:19,041 --> 00:47:21,041
Не, не, не, не, не, не.

1015
00:47:23,791 --> 00:47:25,875
Изглеждате обезпокоен, Сабуромару.

1016
00:47:26,500 --> 00:47:28,833
Носят се слухове за Фуки.

1017
00:47:29,333 --> 00:47:31,415
За бебето?

1018
00:47:31,416 --> 00:47:33,624
Чух, че някой е намерил молба да препоръча

1019
00:47:33,625 --> 00:47:35,457
че Фоки пое юздите на Йоку.

1020
00:47:35,458 --> 00:47:38,583
Искане за Негово Величество в нощните зали.

1021
00:47:40,750 --> 00:47:43,166
Мислиш ли, че е писала до Негово Величество?

1022
00:47:44,583 --> 00:47:45,707
Къде е открито това?

1023
00:47:45,708 --> 00:47:47,541
Внощната стая на Негово Величество.

1024
00:47:48,166 --> 00:47:50,333
Прислужницата го намери, докато чистеше.

1025
00:47:51,041 --> 00:47:54,624
Едно писмо до Негово Величество от всички времена?

1026
00:47:54,625 --> 00:47:57,083
Само повторих решението ви, госпожо.

1027
00:47:57,583 --> 00:48:00,374
Разделяш писма или искаш услуга внощната стая.

1028
00:48:00,375 --> 00:48:02,083
не се толерира, нали?

1029
00:48:02,916 --> 00:48:06,833
Освен това изглежда, че тези дни си на страната на лейди Фоки.

1030
00:48:07,333 --> 00:48:10,040
Простете на този странен човек, че е нахлул тук.

1031
00:48:10,041 --> 00:48:12,707
и дори защитаваше този, който не следваше правилата.

1032
00:48:12,708 --> 00:48:16,458
Лейди Ботан, това доброта ли е или слабост?

1033
00:48:16,958 --> 00:48:20,916
Администраторът е този, който управлява Йоку.

1034
00:48:21,500 --> 00:48:25,666
Просто исках да се подчиня на волята на съветник Отомо.

1035
00:48:26,166 --> 00:48:27,957
Така че, ако мога да съм толкова смела,

1036
00:48:27,958 --> 00:48:30,833
Не ме разбирайте погрешно, лейди Ботан.

1037
00:48:33,833 --> 00:48:35,749
Това е всичко, което исках да споделя днес.

1038
00:48:35,750 --> 00:48:39,291
Разбира се, от вас зависи как ще процедирате.

1039
00:48:40,333 --> 00:48:43,541
Винаги е било така, Администратор.

1040
00:48:44,875 --> 00:48:46,000
Ботан въздиша.

1041
00:48:48,458 --> 00:48:51,416
Изглежда баща ти ще дойде скоро.

1042
00:48:54,875 --> 00:48:56,375
Баща ми ще дойде ли?

1043
00:48:57,708 --> 00:49:01,291
Има нещо, което искам да ви кажа.

1044
00:49:03,666 --> 00:49:04,832
Какво?

1045
00:49:04,833 --> 00:49:07,124
Мисля, че вече знаете това.

1046
00:49:07,125 --> 00:49:11,458
но преди много време сервирах на лейди Сузу.

1047
00:49:12,708 --> 00:49:13,791
И аз така чух.

1048
00:49:14,375 --> 00:49:19,083
Но има нещо, което в момента не мога да забравя.

1049
00:49:19,583 --> 00:49:21,874
Как изглежда лейди Судзъ в онзи ден.

1050
00:49:21,875 --> 00:49:24,458
В деня, когато огънят отне живота й.

1051
00:49:26,291 --> 00:49:28,249
След като загуби детето си,

1052
00:49:28,250 --> 00:49:32,666
лицето й изглеждало като жена, чиито душа била изчезнала.

1053
00:49:33,750 --> 00:49:35,291
Лейди Фоки, лицето ви.

1054
00:49:36,666 --> 00:49:39,375
Изглежда точно като нейния в момента.

1055
00:49:40,291 --> 00:49:42,082
(издишва бързо)

1056
00:49:42,083 --> 00:49:46,041
Тогава предполагам, че лейди Судзъ има зъб на Йоку?

1057
00:49:46,666 --> 00:49:48,915
Адският огън ни очаква.

1058
00:49:48,916 --> 00:49:50,249
"Адски огън"?

1059
00:49:50,250 --> 00:49:53,791
Съдба, която ще предотвратим, ако успеем да намерим майката.

1060
00:49:56,083 --> 00:49:57,291
Майстор Токита!

1061
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
Сакашита.

1062
00:50:03,666 --> 00:50:05,125
Нещо не е наред ли?

1063
00:50:07,625 --> 00:50:09,207
Сбъркал си се.

1064
00:50:09,208 --> 00:50:10,374
"Тсую издихания"

1065
00:50:10,375 --> 00:50:11,666
Сакашита, а?

1066
00:50:13,708 --> 00:50:15,832
Има съобщение, което искате да споделите?

1067
00:50:15,833 --> 00:50:16,958
Да.

1068
00:50:18,791 --> 00:50:20,624
Какво съобщение, татко?

1069
00:50:20,625 --> 00:50:23,832
Призован сте на среща със съветник Отомо.

1070
00:50:23,833 --> 00:50:25,915
Не, не, не, не, не, не.

1071
00:50:25,916 --> 00:50:27,125
Аз...

1072
00:50:28,958 --> 00:50:30,082
ще роди.

1073
00:50:30,083 --> 00:50:32,082
Какво?

1074
00:50:32,083 --> 00:50:33,082
Лейди Фоки.

1075
00:50:33,083 --> 00:50:35,166
Това е мое решение.

1076
00:50:36,458 --> 00:50:38,750
Не, не, не, не, не.

1077
00:50:44,375 --> 00:50:45,291
Хм.

1078
00:50:49,500 --> 00:50:51,333
Чакам те.

1079
00:50:52,125 --> 00:50:54,708
Кои са тези хора с теб, татко?

1080
00:50:55,916 --> 00:50:58,290
Просто се случи да са тук.

1081
00:50:58,291 --> 00:50:59,499
Ти спомена, че...

1082
00:50:59,500 --> 00:51:03,291
Дъщерята на Токита е участвала в нещо, за което искате да поговорим?

1083
00:51:03,791 --> 00:51:06,166
- Точно така, намерихме писмо.

1084
00:51:07,041 --> 00:51:08,749
Един от тях е намерен вчера.

1085
00:51:08,750 --> 00:51:10,790
иска препоръка от Негово Величество.

1086
00:51:10,791 --> 00:51:12,749
за да стане следващия администратор.

1087
00:51:12,750 --> 00:51:15,707
И на него беше подписа на лейди Фоки.

1088
00:51:15,708 --> 00:51:18,624
Току-що чух това писмо от Катсунума.

1089
00:51:18,625 --> 00:51:20,541
Това писмо е капан.

1090
00:51:21,250 --> 00:51:22,290
Не, не, не, не, не, не.

1091
00:51:22,291 --> 00:51:24,207
Искате да кажете, че е капан?

1092
00:51:24,208 --> 00:51:26,999
Предполагам, че е подправяне.

1093
00:51:27,000 --> 00:51:28,958
за да натовари лейди Фоки.

1094
00:51:29,666 --> 00:51:31,707
Съветник, това са... тези обвинения са абсурдни...

1095
00:51:31,708 --> 00:51:32,749
Тишина!

1096
00:51:32,750 --> 00:51:34,749
Какво те кара да мислиш така?

1097
00:51:34,750 --> 00:51:35,790
Просто е.

1098
00:51:35,791 --> 00:51:37,916
Лейди Фоки е бременна.

1099
00:51:39,000 --> 00:51:40,874
Джентаку, съдебен лекар,

1100
00:51:40,875 --> 00:51:43,624
се опита да се отърве от детето с отрови.

1101
00:51:43,625 --> 00:51:45,416
Старейшината, която умря преди него.

1102
00:51:46,208 --> 00:51:48,374
умря в опит да направи същото.

1103
00:51:48,375 --> 00:51:51,166
Подозирам, че тези слухове са следващият заговор.

1104
00:51:54,125 --> 00:51:56,500
Това няма значение, нали?

1105
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
Не, не, не, не, не, не, не.

1106
00:52:03,708 --> 00:52:04,833
Какво?

1107
00:52:06,166 --> 00:52:08,749
Не виждам какъв проблем е това.

1108
00:52:08,750 --> 00:52:11,874
Следващият наследник почти беше убит няколко пъти!

1109
00:52:11,875 --> 00:52:13,499
Следващият наследник?

1110
00:52:13,500 --> 00:52:15,707
Безсмислено е да го държим жив.

1111
00:52:15,708 --> 00:52:18,500
- Това не може... - Казах, че е безмислено!

1112
00:52:24,500 --> 00:52:25,624
Не, не, не, не, не, не.

1113
00:52:25,625 --> 00:52:26,958
Хм.

1114
00:52:34,208 --> 00:52:35,791
Благодаря ви.

1115
00:52:36,375 --> 00:52:37,916
Върви да спасиш Йоку.

1116
00:52:38,416 --> 00:52:40,040
Сценарий ИРМИЯ

1117
00:52:40,041 --> 00:52:43,457
Правилото винаги е било момичето, което носи детето на Негово Величество.

1118
00:52:43,458 --> 00:52:45,915
идва от семейството на съветник.

1119
00:52:45,916 --> 00:52:48,457
Защото едно семейство без власт.

1120
00:52:48,458 --> 00:52:51,082
е лесно да се използва от алчни феодални господари,

1121
00:52:51,083 --> 00:52:53,499
и нацията бързо ще се срине.

1122
00:52:53,500 --> 00:52:56,415
Но вие винаги сте ни казвали, че наследникът трябва да бъде защитаван!

1123
00:52:56,416 --> 00:52:58,832
Но ако наследникът дойде от семейството им,

1124
00:52:58,833 --> 00:53:01,957
ще се превърне в семе от огън, което ще разруши тази страна!

1125
00:53:01,958 --> 00:53:04,833
Така че потушаването на семето има смисъл.

1126
00:53:07,166 --> 00:53:10,208
Фуджимаки?

1127
00:53:10,791 --> 00:53:12,416
Лейди Мацу наистина ли е?

1128
00:53:13,250 --> 00:53:14,833
Искаш ли да дойда?

1129
00:53:16,750 --> 00:53:17,625
Не, не, не, не, не, не.

1130
00:53:18,208 --> 00:53:22,749
Сега ни трябва човек, който да види цялата история, Ботан.

1131
00:53:22,750 --> 00:53:27,790
Този, чиято любов към окукутото им дава възможност да правят това, което е нужно.

1132
00:53:27,791 --> 00:53:31,332
Виждам, че лейди Фоки е нарушила правилата на Йоку.

1133
00:53:31,333 --> 00:53:34,790
и тя го е предала, като е предала писмо на Негово Величество.

1134
00:53:34,791 --> 00:53:36,374
Нали така, Ботан?

1135
00:53:36,375 --> 00:53:38,332
- Това е абсурдно!

1136
00:53:38,333 --> 00:53:40,041
Защитете Йоку!

1137
00:53:40,625 --> 00:53:42,332
Това е заповед!

1138
00:53:42,333 --> 00:53:44,249
Някой е намерил писмото.

1139
00:53:44,250 --> 00:53:47,707
Затова трябва да се произнесете като администратор на Йокума.

1140
00:53:47,708 --> 00:53:50,375
Толкова е просто, моето момиче.

1141
00:53:51,333 --> 00:53:54,083
На това ли му казваш защита?

1142
00:53:54,875 --> 00:53:57,915
Тези, които са единодушни в твоя план,

1143
00:53:57,916 --> 00:54:00,165
те са тези, които причиняват хаос в Йоку.

1144
00:54:00,166 --> 00:54:02,666
и ги оставяте да правят каквото си искат!

1145
00:54:03,708 --> 00:54:04,582
Фоки!

1146
00:54:04,583 --> 00:54:05,625
Не, не, не, не, не, не.

1147
00:54:07,083 --> 00:54:08,833
Непростим.

1148
00:54:09,833 --> 00:54:11,708
Не, не, не, не, не, не.

1149
00:54:16,166 --> 00:54:17,791
(Духове викове)

1150
00:54:18,375 --> 00:54:19,665
Още веднъж?

1151
00:54:19,666 --> 00:54:21,500
Не, не, не, не, не.

1152
00:54:24,708 --> 00:54:27,290
Кой е този човек?

1153
00:54:27,291 --> 00:54:31,415
Този дух отне 20 години от продължаващите чувства на Судзу.

1154
00:54:31,416 --> 00:54:32,374
Сузу?

1155
00:54:32,375 --> 00:54:33,999
- ...и се превърна в ноноке.

1156
00:54:34,000 --> 00:54:35,541
Хинзуми.

1157
00:54:37,583 --> 00:54:39,666
Сценарист:

1158
00:54:40,750 --> 00:54:42,666
Остави ме да го убия.

1159
00:54:44,833 --> 00:54:47,582
Какво е това, по дяволите?

1160
00:54:47,583 --> 00:54:48,916
От другата страна?

1161
00:54:50,708 --> 00:54:51,666
Какво?

1162
00:54:54,583 --> 00:54:56,000
Не, не, не, не, не.

1163
00:55:01,875 --> 00:55:04,000
Значи тук си се скрил.

1164
00:55:05,666 --> 00:55:07,666
"Отомо крещеше"

1165
00:55:08,333 --> 00:55:10,082
(грухтене, стенене)

1166
00:55:10,083 --> 00:55:11,208
Не, не, не, не, не, не.

1167
00:55:11,833 --> 00:55:14,083
(Матсу пищи)

1168
00:55:16,416 --> 00:55:18,041
Мацу, не!

1169
00:55:22,500 --> 00:55:26,582
Знаеш ли изобщо колко живота си унищожил с твоите действия?

1170
00:55:26,583 --> 00:55:29,874
Всичко, което съм направил, е да се посветя да сервирам на Йокуку.

1171
00:55:29,875 --> 00:55:31,583
като глава на семейството Отомо!

1172
00:55:33,791 --> 00:55:35,333
Какво странно поведение.

1173
00:55:37,125 --> 00:55:38,916
Не разбирам.

1174
00:55:39,416 --> 00:55:42,749
Но ги чувам да плачат отново и отново, "Непростими".

1175
00:55:42,750 --> 00:55:43,707
Какво?

1176
00:55:43,708 --> 00:55:46,415
Хинзуми никога няма да се самозапали.

1177
00:55:46,416 --> 00:55:47,541
- Не и добронамерено.

1178
00:55:51,625 --> 00:55:55,749
Угасих искрите на конфликта и спасих тази страна безброй пъти!

1179
00:55:55,750 --> 00:55:57,375
Никога няма да разбереш!

1180
00:55:58,291 --> 00:56:01,708
Ти накара лейди Судзъ да прекрати детето си!

1181
00:56:03,166 --> 00:56:05,416
Толкова съм близо да намеря причина.

1182
00:56:05,916 --> 00:56:08,124
Не знам нищо за този Сузу.

1183
00:56:08,125 --> 00:56:12,541
и никога, дори веднъж не съм поръчал на някого да прекрати детето си!

1184
00:56:13,458 --> 00:56:16,374
Тогава защо Хинзумита каза: "Непростим"?

1185
00:56:16,375 --> 00:56:18,165
Непростим ли?

1186
00:56:18,166 --> 00:56:21,082
За да предотвратя проблеми сследствеността,

1187
00:56:21,083 --> 00:56:23,915
Тези, които бяха верни, направиха нещата, които трябваше да се направят!

1188
00:56:23,916 --> 00:56:26,041
Сценарий ИРМИЯ

1189
00:56:28,625 --> 00:56:31,916
Кажи ми, Хинзуми, какво не можеш да простиш?

1190
00:56:33,083 --> 00:56:35,125
Защо се опитваш да се изгориш?

1191
00:56:43,916 --> 00:56:45,291
Не, не, не, не.

1192
00:56:46,250 --> 00:56:48,583
Не, не, не, не, не, не.

1193
00:56:52,708 --> 00:56:53,833
Гори!

1194
00:56:56,916 --> 00:56:58,041
(музиката отшумява)

1195
00:56:58,625 --> 00:57:00,166
Непростимо е.

1196
00:57:01,750 --> 00:57:04,332
Всичко, което трябва да направя, е да го изпия.

1197
00:57:04,333 --> 00:57:06,999
и семейството на Сайхо с гордост може да каже:

1198
00:57:07,000 --> 00:57:08,999
че е принесъл в жертва всичко, което е можело.

1199
00:57:09,000 --> 00:57:12,165
да се отблагодарим на съветник Отомо с нашата лоялност?

1200
00:57:12,166 --> 00:57:15,250
Сузу, разбираш ли?

1201
00:57:16,041 --> 00:57:18,957
За мен е толкова трудно, колкото и за теб.

1202
00:57:18,958 --> 00:57:20,916
Не, може би е още по-трудно.

1203
00:57:21,500 --> 00:57:24,083
Аз ще пазя семейството на Сайхо.

1204
00:57:25,166 --> 00:57:27,666
Свири японска музика.

1205
00:57:44,916 --> 00:57:46,166
Лекар!

1206
00:57:49,041 --> 00:57:51,916
Гори!

1207
00:57:55,208 --> 00:57:56,958
Непростим.

1208
00:57:58,708 --> 00:58:00,833
"Непохватна японска музика продължава"

1209
00:58:06,750 --> 00:58:08,625
Непростим!

1210
00:58:14,000 --> 00:58:17,708
Гори!

1211
00:58:18,750 --> 00:58:21,250
Ботан, помогни ми!

1212
00:58:21,833 --> 00:58:25,457
Ако умра, какво ще стане с Йокуку?

1213
00:58:25,458 --> 00:58:27,875
Вашето дете е прекъснато от собствената ви ръка.

1214
00:58:28,916 --> 00:58:30,833
Не се тревожи, татко.

1215
00:58:31,625 --> 00:58:35,750
И ще съжаляваш до такава степен, че с готовност ще се изгориш жив.

1216
00:58:37,291 --> 00:58:38,665
Защото дори да загинем,

1217
00:58:38,666 --> 00:58:40,957
хора на места като нас.

1218
00:58:40,958 --> 00:58:43,416
лесно ще ни смените, нали?

1219
00:58:44,041 --> 00:58:44,874
Какво?

1220
00:58:44,875 --> 00:58:47,082
Това, което трябва да се защити преди всичко,

1221
00:58:47,083 --> 00:58:49,125
е детето, което ще се роди!

1222
00:58:50,416 --> 00:58:53,541
Не, не, не, не, не.

1223
00:58:56,333 --> 00:58:58,333
"Непохватна японска музика продължава"

1224
00:59:00,291 --> 00:59:03,083
Защо остави детето си...

1225
00:59:06,375 --> 00:59:08,415
Значи това е, което лейди...

1226
00:59:08,416 --> 00:59:10,124
Не, не, не, не, не.

1227
00:59:10,125 --> 00:59:12,332
Защо им позволихте?

1228
00:59:12,333 --> 00:59:13,290
Не!

1229
00:59:13,291 --> 00:59:14,249
Непростим!

1230
00:59:14,250 --> 00:59:15,207
Аз бих...

1231
00:59:15,208 --> 00:59:16,415
"Смехът ръмжи"

1232
00:59:16,416 --> 00:59:17,374
Аз съм...

1233
00:59:17,375 --> 00:59:19,416
Непростим съм.

1234
00:59:20,458 --> 00:59:21,500
"Тийтс кланк"

1235
00:59:23,458 --> 00:59:25,458
"Непростим съм."

1236
00:59:26,916 --> 00:59:30,290
Това е, което... сега плачеш.

1237
00:59:30,291 --> 00:59:31,500
Причината.

1238
00:59:32,333 --> 00:59:35,208
"ИМ32" от Таку Ивасаки, "Лотус Джус", "Итака Фукуока"

1239
00:59:39,875 --> 00:59:41,500
Разкрито е!

1240
00:59:42,083 --> 00:59:45,375
форма, истина, причина.

1241
00:59:47,875 --> 00:59:50,665
С тези три части на място,

1242
00:59:50,666 --> 00:59:53,582
Най-накрая ще пусна ножа си!

1243
00:59:53,583 --> 00:59:55,958
Не се бъркайте!

1244
01:00:23,166 --> 01:00:24,625
Не, не, не, не, не, не.

1245
01:00:26,666 --> 01:00:27,791
Не, не, не, не, не.

1246
01:00:31,500 --> 01:00:33,541
"ИМ32" продължава.

1247
01:00:41,500 --> 01:00:42,833
Не, не, не, не, не.

1248
01:00:58,583 --> 01:01:00,208
"ИМ32" продължава.

1249
01:01:14,791 --> 01:01:16,041
Хинезуми.

1250
01:01:16,541 --> 01:01:20,124
Тази твоя продължаваща чувство се опитва да те изгори само на пепел.

1251
01:01:20,125 --> 01:01:22,750
дори и след като се превърнах в нононоке.

1252
01:01:26,541 --> 01:01:28,874
Със силата на Кон,

1253
01:01:28,875 --> 01:01:31,625
едно от осемте Божествени ножчета, които имаме...

1254
01:01:34,083 --> 01:01:35,332
Ин и Ян.

1255
01:01:35,333 --> 01:01:39,958
Ще те очистя, за да намериш покой.

1256
01:01:41,250 --> 01:01:42,458
Флаш удар!

1257
01:01:55,875 --> 01:01:57,708
(музика избледнява)

1258
01:01:58,375 --> 01:01:59,583
Извинете ме.

1259
01:02:02,333 --> 01:02:04,124
Не, не, не, не, не, не.

1260
01:02:04,125 --> 01:02:05,833
(Вятърен порив)

1261
01:02:14,000 --> 01:02:15,624
Какво?

1262
01:02:15,625 --> 01:02:17,916
Да, да.

1263
01:02:19,041 --> 01:02:20,375
(издишва)

1264
01:02:22,666 --> 01:02:23,791
Не, не, не, не, не.

1265
01:02:27,208 --> 01:02:29,208
Свири мелитрална музика.

1266
01:02:30,833 --> 01:02:32,500
Не, не, не, не, не, не.

1267
01:02:33,791 --> 01:02:34,916
Аз ще родя.

1268
01:02:35,500 --> 01:02:37,874
дори и детето да не е поискано.

1269
01:02:37,875 --> 01:02:40,333
Това е мое решение.

1270
01:02:40,958 --> 01:02:44,500
и аз ще съм този, който сам ще каже на съветник Отомо.

1271
01:02:45,083 --> 01:02:48,165
Но, Фоки, с това темпо,

1272
01:02:48,166 --> 01:02:50,874
и твоят живот ще е в опасност.

1273
01:02:50,875 --> 01:02:55,083
Аз също искам това дете да е живо и здраво, татко.

1274
01:02:56,416 --> 01:02:58,250
Изправени сме пред същото предизвикателство.

1275
01:03:01,333 --> 01:03:02,666
Не, не, не, не, не, не.

1276
01:03:07,416 --> 01:03:09,040
О, да.

1277
01:03:09,041 --> 01:03:10,999
Не, не, не, не, не.

1278
01:03:11,000 --> 01:03:12,332
Сумтене

1279
01:03:12,333 --> 01:03:14,458
Боже, продажникът на лекарства.

1280
01:03:15,041 --> 01:03:17,624
Как мога да ти се отблагодаря, че помогна на сестра ми?

1281
01:03:17,625 --> 01:03:19,250
За това, че я спаси онзи ден.

1282
01:03:20,291 --> 01:03:23,207
Само това направих в тези зали.

1283
01:03:23,208 --> 01:03:24,957
Не, не, не, не, не, не.

1284
01:03:24,958 --> 01:03:27,999
Между другото, купи ли нещо?

1285
01:03:28,000 --> 01:03:29,083
Ами...

1286
01:03:29,583 --> 01:03:33,125
Това са заместители на това, което този човек е изгорил!

1287
01:03:33,708 --> 01:03:36,165
Надявах се, че това ще ги покрие.

1288
01:03:36,166 --> 01:03:38,625
Сигурен съм, че ще се зарадват!

1289
01:03:40,041 --> 01:03:41,000
Нежно.

1290
01:03:41,916 --> 01:03:43,916
Нежна музика.

1291
01:03:51,041 --> 01:03:52,124
Не, не, не, не, не, не.

1292
01:03:52,125 --> 01:03:53,125
О, да.

1293
01:03:55,625 --> 01:04:00,624
Готови ли сте да ни разрешите, семейство Фуджимаки, да наставляваме детето?

1294
01:04:00,625 --> 01:04:03,457
Сега, когато ти си новия съветник,

1295
01:04:03,458 --> 01:04:06,249
Предполагам, че имаш нужда от съюзник в Йоку.

1296
01:04:06,250 --> 01:04:09,916
От сега нататък семейство Токита ще бъде под моето крило.

1297
01:04:10,416 --> 01:04:13,082
Сега, когато съветник Отомо почина,

1298
01:04:13,083 --> 01:04:16,707
Сукоин е единственият друг човек в окутона, който има власт.

1299
01:04:16,708 --> 01:04:19,915
Но ако се роди наследник, тогава...

1300
01:04:19,916 --> 01:04:22,416
Имам едно условие.

1301
01:04:22,916 --> 01:04:26,999
Предполагам, че сам искате да отгледате детето?

1302
01:04:27,000 --> 01:04:29,250
Ще чакам добри новини.

1303
01:04:30,250 --> 01:04:32,124
Господарят Сакашита!

1304
01:04:32,125 --> 01:04:33,832
Губиш ли вече?

1305
01:04:33,833 --> 01:04:35,499
Не, не, не, не, не.

1306
01:04:35,500 --> 01:04:36,540
Защо ти!

1307
01:04:36,541 --> 01:04:39,207
Виж, приклещил те е.

1308
01:04:39,208 --> 01:04:41,041
А, да.

1309
01:04:41,875 --> 01:04:42,750
Не, не, не, не, не, не.

1310
01:04:43,333 --> 01:04:44,833
Добър ден, госпожо.

1311
01:04:46,208 --> 01:04:48,208
Добър ден, госпожо.

1312
01:04:50,708 --> 01:04:52,082
Добър ден наистина.

1313
01:04:52,083 --> 01:04:54,166
Нежна музика.

1314
01:04:55,625 --> 01:04:57,249
Добре, предала съм се!

1315
01:04:57,250 --> 01:05:00,624
- Шаги е загуба на време!

1316
01:05:00,625 --> 01:05:02,332
Какво правиш още тук?

1317
01:05:02,333 --> 01:05:04,790
Скоро затваряме вратата, така че се раздвижете.

1318
01:05:04,791 --> 01:05:08,207
Куме каза, че иска да види фойерверките.

1319
01:05:08,208 --> 01:05:09,749
"Фойерверки"?

1320
01:05:09,750 --> 01:05:12,374
Е, мина доста време, откакто не сме яли за последен път.

1321
01:05:12,375 --> 01:05:14,332
благодарение на забраните на съветник Отомо.

1322
01:05:14,333 --> 01:05:17,000
Това е част от работата ни!

1323
01:05:17,541 --> 01:05:19,999
огънят, за който трябва да се грижим, включва и фойерверки!

1324
01:05:20,000 --> 01:05:21,040
Наистина ли?

1325
01:05:21,041 --> 01:05:22,165
Не, не, не, не, не, не.

1326
01:05:22,166 --> 01:05:23,582
Лейди Ботан!

1327
01:05:23,583 --> 01:05:24,875
"Сакашита стене"

1328
01:05:25,833 --> 01:05:27,332
Прислужниците почиват ли си вече?

1329
01:05:27,333 --> 01:05:29,291
- Не, ние просто...

1330
01:05:31,166 --> 01:05:32,874
Опитай се да не се бавиш.

1331
01:05:32,875 --> 01:05:34,708
Извинете, госпожо.

1332
01:05:37,041 --> 01:05:40,499
Изглеждаш така, сякаш планираш следващото си разпадане на Йоку.

1333
01:05:40,500 --> 01:05:43,999
Ами ако бях?

1334
01:05:44,000 --> 01:05:46,707
Сакашита сумтене

1335
01:05:46,708 --> 01:05:48,166
Имам нещо за теб.

1336
01:05:50,416 --> 01:05:51,332
Не, не, не, не, не, не.

1337
01:05:51,333 --> 01:05:53,500
Да се надяваме, че няма да ти се наложи да го използваш.

1338
01:05:54,833 --> 01:05:55,707
Хм.

1339
01:05:55,708 --> 01:05:57,916
Безжалостни цветя по Aina THE End свирейки

1340
01:06:20,750 --> 01:06:23,582
- Еха!

1341
01:06:23,583 --> 01:06:24,582
Да се махаме от тук!

1342
01:06:24,583 --> 01:06:25,999
Невероятна!

1343
01:06:26,000 --> 01:06:28,125
Не, не, не, не, не, не.

1344
01:06:31,500 --> 01:06:33,332
"Безполезни цветя" продължава.

1345
01:06:33,333 --> 01:06:35,166
Ще родя.

1346
01:06:35,875 --> 01:06:37,166
Обещавам.

1347
01:06:38,583 --> 01:06:40,583
- Не, не, не, не, не.

1348
01:06:44,583 --> 01:06:45,541
Mm.

1349
01:06:49,583 --> 01:06:50,541
Хм.

1350
01:06:56,791 --> 01:06:59,666
Може би този огън се брои за възхваление.

1351
01:07:10,166 --> 01:07:12,166
(музика избледнява)

1352
01:07:14,750 --> 01:07:15,957
Не, не, не, не, не, не.

1353
01:07:15,958 --> 01:07:17,957
РЕГИОНАЛНА ЗАПАДКА

1354
01:07:17,958 --> 01:07:21,000
Да се продължи в "Курсата на серената"

1355
01:07:21,666 --> 01:07:23,666
"Катсубу" от Aina THE End свирейки

1356
01:10:30,458 --> 01:10:31,833
[music ends]

1357
01:10:35,000 --> 01:10:37,125
Безжалостни цветя по Aina THE End свирейки

1358
01:14:10,416 --> 01:14:12,416
(музика избледнява)

1359
01:14:18,083 --> 01:14:19,416
Не, не, не, не, не, не.

1360
01:14:20,083 --> 01:14:23,332
БЯГСТВОТО НА РЕЙГ

1361
01:14:23,333 --> 01:14:30,416
КРАЙ