Не, не, не, не, не, не.
Свалих го от YTS.MX.
Не, не, не, не, не.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Не се тревожи.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Сценарий Дръмънд
- И така, какво те доведе в полицията?
Не исках да ме убият.
Искам да кажа, че имаше два начина
Да се махнем от квартала.
Бъди лош, или влизай в сила.
Отидете в полицията.
- Има хубава линия.
Между добри и лоши.
Г-н Дръмънд?
Много хора знаят точно къде е тази линия.
Той е познавал много чудовища.
- Делгадо Voiceover, може да се натъкнат на това няколко пъти.
Но повечето хора не го прекосяват.
Не, не, не, не, не, не.
- Делгадо Гласовър, но когато прекосят тази линия...
В целия квартал...
- Някой все още имат шанс.
Имаме шанс да се върнем от другата страна.
Уважавам ги.
Но не исках да бъда там.
Но когато ченге прекрачи тази линия,
Няма връщане назад.
Снаряди, стрелящи с пистолети.
Това е снимката, която имаме.
Какво е да си в мафията?
Наистина ли е така?
С Лео, старата работа на Лео в полицията, беше
За разследване на мафията.
Това означава, че Лео е имал работа с истински чудовища.
Не и тези, които виждаме във филми.
И за разлика от филмите, това означаваше Лео.
Много често беше излагана на опасност.
Холивуд рисува тази картина на гангстери.
И такива хора, като че ли са наистина лоши хора.
Давещи се от злокобна музика тонколони по телевизията.
Хайде.
Хайде, Делгадо, дай ми дясна, дай ми дясна.
Сега ми го дай, сякаш го мислиш.
Хайде, хайде.
Хайде, Делгадо, знам, че имаш още.
Хайде, скъпа, да вървим.
Дай ми дясна, дай дясна, да вървим.
Хайде, дай всичко от себе си.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, чакай малко.
- Да, сър.
Ало?
Да, да, да, добре, дръж се.
Делгадо, търсят те.
Не, не, не, не, не, не.
Идвам.
"Нежна драматична музика"
- Боже мой!
който се ожени в лоша ситуация.
Не, не, не, не, не.
Зет й е бил в мафията.
И тази отрова се спусна до синовете й.
Джош беше най-лошия от двамата.
Той изчезна безследно.
- Хей.
По-късно другия й син Фил стана мой информатор.
В резултат на това се сближих с Бриджит.
Но шест години след като Джош изчезна,
Фил е намерен мъртъв пред стриптиз клуб.
- Така че...
Какво става, Бриджит?
Не си в беда, нали?
Знам какво правиш с посещенията и телефона.
И го оценявам, наистина, но...
Ние не сме приятели, Тим.
В момента нямам нужда от приятел, трябва ми ченге.
Добре, Бриджит, не сме приятели.
Какво става?
- Момчетата ми не бяха ангели.
Те са се родили твърде близо до този свят.
Този свят, който ми ги отне.
Фил не е по твоя вина.
- Да, беше.
Той беше мой информатор и беше моя отговорност.
И го държах на улицата твърде дълго, аз...
Знаех си, че трябваше да го придърпам, но не го направих.
И за това не мога да спя.
- Той знаеше какво прави.
Играеш ли си с дявола, винаги ще загубиш.
Трябва да го пуснеш.
- Да.
Защо имам чувството, че не става въпрос за Фил?
- Видях призрак, Тим.
Бях в кухнята с телевизора.
и точно там на екрана имаше лице.
които не съм виждал от години.
Лице, което никога не съм забравил.
Лице, което никога няма да забравя.
Дойдоха да търсят Джош онзи ден.
Фил им каза, че не е тук и си тръгнаха.
И те бяха отвън само за няколко минути.
но тези няколко минути са всичко, което ми остана.
- Бриджит, съжалявам, наистина.
Но случая на Джош е приключен.
Не само, че е студено, но и е студено.
Мисля, че трябва да се вслушваш в собствените си съвети.
Трябва да го пуснеш.
Хората не изчезват просто така, Тим.
От доста време съм полицай.
Те изчезват през цялото време.
Съжалявам.
- Ние погребахме Фил.
Сега душата му може да почива.
Но Джош е още на свобода...
Някъде.
"Нежна драматична музика"
Никога няма да забравя онзи ден, когато го търсиха.
И никога няма да забравя лицата им.
"Нежна драматична музика"
Лео Бенети и Сами Канцано.
Познавам ги тези.
От години са в полезрението ми.
"Костюми"
Какво е всичко това?
- Това е, което искахте.
Трябваше да поискаш по-голям офис.
За да науча нещо за тези двамата,
Трябваше да се разровим.
И стана ясно, че всичко започна със съда на Бенети.
"Не се страхувайте, г-н Дръмънд!"
- Добро утро.
Ваша чест, като прокурор...
- Делгадо Гласоувър, Лео Бенети е от мафията.
Баща му и някои от вуйчо му са били свързани.
Искал е сам да излезе от квартала.
По това време той се присъедини към полицията.
Когато полицията се нуждаеше от хора.
И за да има повече значки по улиците,
Те бяха готови да гледат в другата посока.
"Нежна драматична музика"
-Ваша чест, прокурора...
Сами Канцано беше ветеран от Виетнам.
Миналото му не беше толкова пъстро,
Той не беше чист.
Но без грешки.
Ако Бенети беше гърмяща змия, Канцано беше кобра.
Намерили са случая на полицията.
С отпечатъците на Бенети по него.
Те казаха, че Бенети се е занимавал със случая.
Докато работя по сроден случай.
Обвиняемият ще стане ли?
В случая Ню Йорк срещу Лео Бенети,
Нямам друг избор, освен да намеря подсъдимия.
Не е виновен.
- Да.
Случая е приключен.
"Неясно говоря на хората!"
- Не само, че се е измъкнал от Скот.
Кучият му син получи повишение.
- Орална?
Да, предполагам, че ще е...
Копелета, някои от резултатните момичета.
Тук са в затвора, но, по дяволите.
Какво имаме тук?
"Далечен трафик"
Не, не, не, не, не.
Мамка му, виждаш ли това?
Виж й циците.
Кога трябва да се върнеш?
- Имам време.
Днес ял ли си?
- Не съм гладен.
Приличаш на етиопец.
Бенети се смееше
Уча се във Нам да не влизаме в битка с целия си корем.
- Да, правя всичко на пълен корем.
- Освен да не се набиваш на очи.
- Хей, достатъчно е ниско.
Добре, може да изглежда, че не държа нещата така.
Но бях як като краставичка, приятелю.
Видя ли какво стана със случая?
И в същата ситуация,
Всеки друг снаряд би се скапал.
и е тръгнал направо към сделката, но не и този.
Знаеш ли какво направих?
- Удвоен.
Удвоени, хванати сте на местопрестъплението.
Знаеш ли какво имат?
Нямат нищо.
На моя страна беше цялата полиция.
И в края на деня какво получих?
Да не съм в затвора?
Не, получих извинение и ме повишиха.
Това съм аз.
Ако някой има проблем с това,
Ще им покажа вратата.
Те искат да танцуват, по дяволите!
Ще им покажа нещо друго, нали ме разбираш?
- Какво, твоите танци ли?
- Да, моите шибани танци.
Ще танцувам и ще им се кикотя по топките.
Бенети се смееше
- Просто имаме нещо хубаво тук.
- Имам страхотно нещо.
- Чудесно, пак питам със захар отгоре.
Аз се качвам горе.
Нямам нужда от повече топлина.
Така че, ако може малко по-тихо, става ли?
- Добре, само за теб.
Защото те обичам, скъпа.
- Добре.
- Махай се от тук.
"Далечен трафик"
- Благодаря, Томи.
- Да, приятно изкарване.
Добре ли е?
- Има нужда от още сол.
Добре, но не много, знаеш какво каза доктора.
- Къде е?
Докторът ще чака.
Какво искаш да кажеш с това, че докторката ще чака?
- Здравей, татко.
- Хей, хей, хей!
Дай ми целувка.
Мамо, знаеш ли къде ми е четката за коса?
Кога го използва за последен път?
Не си спомням, иначе нямаше да те питам.
Ще ми помогнеш ли?
Алесия, малко съм зает в момента.
Не разбираш ли?
После ще ходя на кино, не мога да изглеждам така.
Боже мой!
- Мамо!
Това е дъщеря ви.
- Това е дъщеря ви.
- Дъщеря ви.
- Дъщеря ви, отивам в мазето.
Бенети е тежко дишащ.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Вече й казах, знаеш я каква е.
Губиш си времето с нея.
В едното и в другото.
Забрави.
Казвам ти, тя е глупава.
Да.
Искам да кажа, че тя никога не се променя.
За кого говориш?
- Знаеш.
Знам, да, знам.
Трябва да вървя, ще ти се обадя след малко, нали?
Целуни ме, довиждане.
Кой е това?
Знаеш ли колко е часа?
- Да, съжалявам, че закъснях.
След работа се срещнах с Лео.
и познаваш Лео, когато го започнеш.
- Защо се запозна с Лео?
- Нищо, просто работя.
- Не знам, излизахме.
- Добре, ще отидем.
Просто така?
- Просто така, искаш ли да излезеш, или не?
- Сериозно ли?
- Знаеш ли какво?
Ще ти донеса малко храна.
- Чудесно, сега си ми ядосан.
Не, не, не, не, не, не.
Бенети и Канцано бяха толкова мръсни!
Те идваха и щяха да са по-мръсни.
Не, не, не, не, не, не.
Бен Шърмън беше един от най-добрите победители.
Имаше пръсти във всичко.
от фалшиви дрехи до хардкор дрога.
Ако му трябваше, Шърмън щеше да го получи.
Работил е за този луд Джони "Галяно".
Галиано е бил помощник в една от най-добрите фамилии на мафията.
И така, какво мислиш?
"Нежна злокобна музика"
Не, не, не, не, не.
Лошо е, а?
- Това не е добре.
Виж, ужасно е.
- И какво да правя?
С какво се занимавате?
Бъдете мъж.
Грабни жена си, прегърни я, целуни я.
Кажи: "Скъпи, обичам те,
"но може би да готвиш не е за теб."
- По-добре да я ударя, отколкото да й разбием сърцето така.
Шегуваш ли се?
- Знаеш ли какво?
Виж какво направи с тази пържола.
Това е шибана пародия.
Мамка му!
- Да си купим свински котлети.
Не може да се ебава със свинчета.
- Ще се изненадаш.
Ето я и нея.
Вечерята ти хареса, Бен.
Вълчи си го.
- О, да.
- Не може да спре да говори за това.
- Ами...
Надявам се, че си оставил място за десерт.
Защото направих известното си тирамису.
Нямам търпение.
- Ще ти хареса.
- Да, сигурна съм.
- Това е най-доброто.
- По-добре е дори от стека.
- А, да.
Ще ви донеса кафе.
- Добре, благодаря.
Благодаря.
Чехли на жена ми.
"Нежна злокобна музика"
Какво ще правим с Гросман?
Ира Гросман беше търговец на диаманти.
Кой неохотно внедрява незаконни връзки в страната?
За една от операции на Галиано.
Въпреки, че не е знаел, че нарушава закона,
Щетите са нанесени и той е в полезрението на ФБР.
Мислиш ли, че говори?
- Разбира се, че говори.
Той вече говори.
Ако ФБР дори си прошепне на това копеле,
Имаме проблем, трябва да си ходи.
Трябва да е чисто и скоро.
- Имам идея как да го направим.
Имам 10 идеи какво можем да направим.
Джони, проблемът ти е, че не знаеш.
как да правиш каквото и да е чисто.
Срещнах един, когато бях в Аленуд.
- Кой човек?
- (Delgado Voiceover)
В Аленуд, където се запозна с него.
Това в крайна сметка ще събере всички тези негодници заедно.
Братовчедът на Бенети, Фреди Силано-младши.
Удобно ли е?
Какво искаш сега, Фреди?
Имам човек тук, иска няколко кита.
Това дядка ли е или нов?
- Той е стария, но става.
Ако се върнем назад, вярвам му.
- Аз ще се обадя.
Благодаря, че ми правиш услуга.
Но нека ти кажа нещо.
Този път ще ти струва повече.
Не го правя за нищо.
- От каквото имаш нужда.
- Нямам нужда от нищо от теб, Фреди.
Всъщност мисля, че имам нещо, от което се нуждаете.
Имаш малка братовчедка, нали?
Той е ченге, от полицията.
Ще направи каквото ми е нужно.
Той не идва евтино.
Малко алчно копеле, но ще направи каквото и да е.
- Знаеш, че не обичам ченгета.
Особено мръсните.
- И аз не обичам ченгета.
Но това е моят малък братовчед, хайде, човече.
Фреди, моля те, върви си.
"Нежна злокобна музика"
- Добре е.
- Да.
Сценарий Дръмънд
Не, не, не, не, не, не.
"Нежната драматична музика продължава"
Какво имате за нас?
Един приятел има нужда от услуга.
- Чакай малко, да видим дали съм прав.
Намерила си си приятел?
- Той е наистина добро момче, запозна се с него от вътре.
Той управлява всички залози.
и всички лекарства от Долен Ист сайд.
Ако някой купува, това копеле продава.
- Вече ми харесва.
С кого работи?
- Тосарос.
- Ние не правим нищо.
Разбираш ли какво ти казвам?
- Да, ние не правим нищо.
Плаща ни добри пари.
Ако не се провалиш,
Обещавам, че дълго ще правиш много пари.
Какво иска да направим?
Нежно виене
- Бенети и Канзано се нуждаеха от него.
За да изглежда като рутинен трафик.
Но това беше всичко друго, но не и рутина.
Нежно виене на сирената.
"Нежната драматична музика продължава"
"Вратата на колата се затръшва"
"Нежната драматична музика продължава"
Какъв е проблема, полицай?
Книжката и талона.
- Това.
И това е регистрацията.
- Ира Гросман?
- Точно така.
Сценарий Дръмънд
Това твоята кола ли е?
- Да, така е.
- Тази вечер имаше удар.
Знаеш ли какво е това?
- Да, разбира се.
Един свидетел каза, че са видели колата.
колата ти, напускайки мястото.
- Това е невъзможно, тази кола.
Беше паркирано цял ден.
искаме да те заведем в участъка.
Задай няколко въпроса.
- Не съм го направил.
Това е единственият отговор, който трябва да знаеш.
- Хей, искаш ли да си умен?
- Вижте, сър, можем да го направим по моя начин.
Или можем да направим алтернативата.
Знаете ли каква е алтернативата, сър?
По трудния начин?
Точно така.
И така, какво ще бъде?
Сценарий Дръмънд
Така си и помислих.
- Браво, момче.
"Нежната драматична музика продължава"
Съжалявам.
Наистина ли е необходимо?
- Да, сър, така е.
За нашата безопасност и за твоята.
"Полицията на радиото"
От кой район си?
- Влизай вътре.
Къде ме водиш?
Хайде сега!
Какво е това?
- Ще ви питам няколко въпроса.
Ще отговоря на всички въпроси, които имате.
Не, не, не, не, не, не.
Какво ще правиш с колата ми?
- Бенети и Канцано го спират.
С мигащите им светлини.
Но след като се качи в колата,
Винаги изгасяха светлините.
Те бяха професионалисти.
- Спокойно, сър.
Тези момчета току-що...
те просто искат да ти зададоха няколко въпроса...
- Не, знам какво е...
Ще им отнеме пет минути.
- Не, няма да се измъкна!
Не, няма да се измъкна!
- Няма да се измъкна!
Няма да се измъкна от колата!
Не, няма да се измъкна от колата.
Ще го направим по трудния начин.
Не, спри, не!
Не, не, не, спри!
Хайде, моля те, моля те!
Моля те, недей, аз съм баща!
Не, не, не, не, не, не, не.
Не, не, спри, знам какво е това!
- Не, не, не, аз съм баща, моля ви!
Не, не, не, не!
Не, не, не, не, не.
- Глупачка.
"Нежна злокобна музика"
- Не, не, не.
Моля ви, г-н Шърман, моля ви, недейте!
- Дай ми една шибана лопата.
- Моля те, не ме карай да го правя.
Г-н Шърман, не мога да го направя.
- Момче, докарай лопатата.
- Не, не мога...
Вземи си лопатата, какво видя?
- Моля ви, вземете една шибана лопата!
Не, не се съгласихме така.
Колко пъти видя това?
- Нищо не видях.
Какво видя цяла година?
- Нищо не видях.
- Не мога да го направя.
Казах ти, че те пазя.
Чичо Шърман ще те пази, нали, синко?
Моля, вземете си лопатата и заровете този напаст.
Не забравяй, че нищо не си видял.
Боже, какво е направил това копеле?
- Знаеш ли какво?
Каквото и да е направил, не е ваша работа.
Не мисля така.
С кого си мислиш, че говориш, но не се ебавай.
Не се дръж така с мен.
Изведи братовчед си от тук.
- Не, да ти го начукам, четириоко копеле.
Изведи го навън.
- Майната ти, четириоко копеле!
Върви да си поръчаш пица, шибано копеле.
- Майната ти, шибан... - Благодаря ти.
- Шибано лайно.
Плешив, лайнян, стар непохватник.
Какъв му е проблема на този?
- Не се тревожи за него.
Притесняваш се за него?
Кой е този, по дяволите?
Това е Бен Шърман.
Той е човекът, за когото трябва да знаете.
Но не е нужно да знаеш, разбираш ли?
Вижте, справихте се наистина добре.
Не се съмнявам, когато шефът разбере за това,
Той ще бъде истински, много впечатлен.
Кой е шибания му шеф?
- Галиано.
- Ренчът?
- Да, "Ренч".
- Без майтап.
Кажи на Шърман, ако има нужда от нещо...
Ще му струва повече пари.
Това е нормално, момчета, заслужавате повече пари.
- Без майтап, заслужаваме повече пари.
- Малкият ми братовчед.
Добре, братовчеде, ще се видим скоро.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
- Така се случва.
Ти правиш едно лошо нещо, което води до друго лошо нещо.
И преди да се усетите, не само сте прекалили.
Вече не можеш да го видиш.
Подправили са се с разследване, отказали са информатори.
каквото и да е нужно на Галиано.
Вече не са виждали линии, но са виждали цветове.
И най-любимият им цвят беше зеленият.
...интезирана музика.
Те бяха заети, парите течаха, както и кръвта.
Не, не, не, не, не.
Вероятно са си мислили...
Не са направили нищо лошо.
Те помогнаха на животните да се измъкнат от улицата.
Като ги пусна един срещу друг.
Вероятно са очаквали няколко потупвания.
На гърба на света за услуга.
Но както се казва, няма ненаказани добрини.
Те също не остават ненаказани.
Не, не, не, не, не.
- Ще умреш, копеле!
- Майната ти!
Грухтене на колесници.
Мамка му!
"Галиано дишаше тежко."
Мамка му!
"Галиано дишаше тежко."
Какво е това?
"Галяно грухтене"
Мамка му!
Не, не, не, не, не, не.
- Да, точно така.
Сами, трябва да дойдеш.
Ела тук, по дяволите.
Не, не, не, не, не, не.
Какво ти се е случило?
- Какво искаш да кажеш?
Това е контрол.
- Какво стана?
- Един удар, Шърман, в моя квартал.
Посред бял ден.
Видя ли тези момчета?
- Не, искам да разбереш кой го е направил.
Дойдоха ченгетата, Бен.
Те се появиха и ме изпържиха.
Какво им каза?
Казах им, че майка им не струва.
Нищо не съм им казал.
И те пуснаха?
Аз съм шибаната жертва!
- Ще се успокоиш ли?
Не съм те застреляла.
Спокойно, става ли?
Трябва да се обадиш на новите си приятели ченгета.
Искам имена, шибани адреси.
и искам кръв, чуваш ли ме?
Чух ви и целия квартал ви чува.
Спокойно, по дяволите.
Ще му се обадя по телефона.
- Мамка му.
- Да, тук е Шърман.
Искам да се свържеш с братовчед си веднага.
Не, не, не, не, не, не.
- Добре, значи...
Сценарий Дръмънд
"Делгадо въздишки"
- Преди 30 години.
Джони Галиано.
- Да, не мога да повярвам, че това досие е...
Просто седеше тук и събираше прах.
Къде е сега?
Не, не, не, не, не, не.
Къде е този човек?
Трябваше да се изпикая на летището.
- Продължавай да пиеш тази вода.
Какво си мислехте, че ще се случи?
- Жаден съм, когато летя.
Ще бъда голямо момче и ще чакам.
(Полино въздиша)
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
"Вратата се затръшва"
Ето го и него, усмивката не ме е излъгала.
Виждам го в очите му.
Тези вериги бяха абсолютно необходимо.
Не, не, не, не, не, не.
"Нежна злокобна музика"
Ще отнеме ли много време?
Трябва да се изпикая.
Г-н Галиано, казвам се детектив Делгадо.
Това е моят партньор, Джеси Полино.
Ние сме от Прокуратурата в Ню Йорк.
Ню Йорк, хубаво.
Мога...
Кажи ми го с акцента си.
Харесва ми и звукът на г-н Галиано.
Искам да кажа, че бих казал друго, освен моя балонен мехур,
Това е, това върви наистина добре.
Г-н Галиано, имаме няколко въпроса...
Мафиотските ченгета?
Бенети и Канцано.
Знаеш ли, видях и направих някои неща.
Това ще направи вашите задници зелени.
Неща, които могат да направят хората
на това място до мен.
Но никой вече не ме попита за това.
Всички искат да знаят за тези ченгета.
- Говорили сте много през годините.
Дал е много момчета, бил е вътре.
и без защита на свидетели.
И все пак, ето ни тук.
- Ето ни.
Колко от вашите показания са верни?
Колко?
Всичко.
- Включително и убийство?
Щяха да ми духат, ако цената беше добра.
- Това са невероятни обвинения, г-н Галиано.
- Това е истината.
- Това е шибаната истина.
Толкова е невероятно, че не можеш да повярваш.
- Точно така.
Ще го кажеш ли отново?
за нас със собствените ви думи?
Ще ме измъкнеш ли, ако го направя?
- Не, няма да стане.
Ще ме пуснеш ли по-рано?
- Не.
- Какво ще кажеш за почивка?
- Да се напикая ли?
Джои, заведи го до тоалетната.
- Да, Джо, какво щях да правя без теб?
Ти си боксьор, а?
- Моля?
Ти си боксьор, мога да кажа по носа ти.
Всичко е прецакано.
Не, не, не, не, не, не.
- Не му позволявай да влезе в главата ти.
Този човек е невъзможен.
Трябва да се изпикаеш.
Ще бъде дълъг шибан ден.
Добре, веднага се връщам.
Не, не, не, не, не, не.
- Шибан човек.
След като го накарахме да говори, беше на състезание.
С един дъх той се отказа от Шърман.
Казах ни за Гросман.
И тогава е стигнал до деня, когато са го ударили.
Какви топки са имали тези момчета.
- Ти се ебаваше с много момчета.
Какво си мислехте, че ще се случи?
Стреляли ли са по теб?
Сценарий Дръмънд
Ами ти?
Някога удрял ли си си палеца на крака?
Знаеш ли, това, което се случва, е, че се получава този прилив.
Не знам, шибан адреналин?
И каквото и да е.
Когато се случи, ще се усили.
Така че, ако те е страх, се страхувай повече.
И ако си ядосан, ще се ядосаш.
Обадих се на ченгетата.
- Направи ми услуга и не ги наричай ченгета, става ли?
Тези момчета бяха много неща, но не и ченгета.
- Добре, г-н Чувствителен, не ми пука.
За мен едно ченге е ченге.
Всички сте чекиджии.
Така че можете да напишете каквото и да е.
за да го напишеш.
Искаш ли да чуеш това или не?
- Да.
Дори не чакам шибаната кръв да изсъхне.
Обадих се на Шърман по телефона.
да се обадя на Фреди и да насроча среща.
Какво става?
- Ударили са Галиано.
- Кой?
- Това трябва да разбереш.
- Няма проблем, кажи им да не се тревожат.
- Нищо няма да му кажа.
докато не ми намериш име.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
- Да отидем да разтърсим малко дървета.
Не, не, не, не, не.
- Не ми пукаше.
Как са го направили тези копелета.
Просто исках да се направи.
Исках имена, адрес, кръв.
За мой късмет, полицията удари феновете на полицията точно навреме.
За да могат ченгетата да надушат.
- Ето го.
- "Галиано Гласовър" И първото лайно
Да се появим, беше кучката на сбирщината.
Джош Хюз, куче.
Джош продължи да води помияря си тук.
Където и да е бил, включително и точното време.
В китайския ресторант на Уонг.
Не съм голям фен на китайската храна.
Но Уонг беше приятел и освен ако кучето не е в менюто.
Нямахме причина да го правим.
Този помияр е на вратата си.
Нежно е като куче.
И какво стана с тази курва?
Мислехме си...
Какво му става на това куче?
Клиентите се оплакват.
- Той се храни с мен.
Вижте, г-н Уонг управлява шибан джойнт тук.
Не можеш да доведеш това шибано куче.
за яйца, разбра ли?
- Антъни е прав, Джош, да се махаме от тук, брато.
- Никъде няма да ходя.
- Защо си такъв задник?
- Наречи ме пак задник, да видим какво ще стане.
Потупване на ръце.
- Джони.
Какъв е проблема?
- Всичко е наред, аз ще се оправя.
Всичко наред ли е?
- Кучето ми беше гладен.
- Кучето ви гладен ли е?
Виж ти, изглежда още е гладен.
Ще се справиш ли?
- Има голям апетит.
- Да, голям апетит.
Слушай, вземи шибаното куче и се прибирай.
- Никъде няма да ходя.
Гладни сме и сме дошли за дим сум.
Дим сум, а после и малко, разбираш ли?
Не е смешно, Джош.
Прочети шибаната стая, братко.
- Току-що започнах.
- Копеле!
- Чакай, чакай, чакай, чакай...
- Да го направим сега, по дяволите.
Ще застрелям това шибано куче!
Хей, хей, хайде, ти също.
- Да се махаме от тук!
Вземи си кучето и се разкарайте!
- Да се махаме от тук.
Хайде, хайде, хайде.
Сребърни гърмящи
Съжалявам, храната е от мен, не се тревожи, съжалявам.
Казват, че всяко куче си има ден, нали?
И деня на Джош щеше да дойде.
Полицаите имаха името му и парите ми.
но им отнело много време.
- Много шик, Лео.
- Заслужаваш шик.
- Да, знам.
- Ето, благодаря.
Момчета, поръчахте ли вече?
- Не, не сме поръчали, Здравей, Фелиша.
- Не, чакахме ви.
Да ви донеса ли нещо за пиене?
Може ли още две чаши, моля?
- Абсолютно.
- Благодаря.
Съжалявам, че закъсняхме.
Лео, той отново се заяждаше с косата си.
Какво? - Мериен се смее.
- Не трябва да им казваш това.
Нежна музика.
Съжаляваме ли за косата ти?
- И двете.
Мериън, толкова си красива.
Толкова време мина.
откакто те видях.
- Твърде дълго, Фелиша, знам.
Тази огърлица е толкова красива.
Харесва ли ти?
- Благодаря, Лео, той ми го даде.
- Еха.
Да, искам да вдигна наздравица, а?
- Добре.
- За добрите приятели.
Това е хубаво.
- За добрите приятели.
- Наздраве.
Нежна музика.
Лео, този...
стека тук струва 80 долара.
- Е, и?
Ще си поделим ли една?
Защото струва поне седмица.
от храна, ако си вземем по едно.
- Така че не поръчай стека, скъпа.
Хайде, би ли се отпуснал малко?
Караш го да е неудобно за всички.
Нежна музика.
Съжалявам.
- Можем да си поделим една чиния, Фелиша, ако искаш.
- Не, не, не.
Никой нищо няма да прави.
Знаеш ли какво искаш за вечеря?
- Да, тя ще има стек, средно изпечен.
И аз ще си взема.
- За нас същото, благодаря.
Ще поръчам на Фетучин Алфредо, моля.
Можеш да си вземеш Фетучини у дома.
- В настроение съм за фетучини.
- Защо всички не хапнем макарони?
- Да, да, мисля, че аз...
Всъщност бих искал да си сменя поръчките...
- Няма да си променяш поръча, става ли?
Сребърна музика.
Хубаво е, нали?
Трябваше да се обадя в Пентагонът, за да си направя резервация.
- Четири стека и едно фетучини.
- Няма проблем.
- Благодаря.
- Ако ми говориш така следващия път,
Върви си вкъщи, става ли?
- Както и да е.
- Да.
- Исках да кажа по-рано...
Канцано се дави със злокобна музика.
- Какво?
- Тя каза, че той бил луд и аз казах...
Бенети се смееше
- Той има кривогледо око.
- Казах, че мисля, че е от сътресението.
За какво говориш?
Не, не, не, не, не, не.
"Нещастната музика продължава"
- Глиано Гласовър, когато най-накрая си взеха главите.
Фреди насрочи среща с тях.
"Вратата на колата се затръшва"
"Не се страхувайте, г-н Дръмънд!"
- Хей.
Как сте, момчета?
- Чудесно. - Красива е днес, а?
Какво имате?
никът, Джош Хюс, познаваш ли го?
- Да, знам кой е.
- Имаме още две имена, още няма документи.
- Добре, ти и партньорката ти...
Вървете да го вземете и го доведете.
- Моля?
- Спокойно, Лео.
- Ще го карам по-леко, щом този духач...
ни казва точно...
- Хей, хей, хей, хей...
- Никой не говори с мен.
- Не можеш да му се обадиш.
- Хей, Пилсбъри.
Не ми говори така.
- Всичко е наред.
Какво правя?
Нека ти обясня нещо.
Ние не сме шибани гофери.
- Хей, това са много пари.
- Не е достатъчно.
Ще го оставя да си вдига зъбите.
из целия тротоар, как ти звучи?
- Има право.
- Сега и ти ли?
Точното време да предоговорим.
Добре, предоговори.
Отхапи ръката, която ни храни, да видим дали ми пука.
- Майната ти, справяхме се и без тези глупости.
По-голямо е от всичко, което си правил.
- Може би по-голямо главоболие.
- Ще го направим.
Но след това цената ни ще се покачи.
Вярвате, че топчето е
На тези задници?
Изненадана съм, че Бен не ги е убил тогава.
Когато най-накрая стигнаха до къщата на Джош,
Намерили чекиджията на брат му Фил.
По-скоро на пътя.
Биха направили услуга на света.
Ако са хванали и Фил.
Не, не, не, не, не.
Вие ли сте Джош Хюс?
- Не.
Не, не, не, не, не, не.
Това не е ли къщата на Джош?
- Не, това не е къщата на Джош.
Значи ти си му брат, Фил.
- Кой пита?
Полиция, пусни гаечния ключ.
- Джош не живее ли тук?
- Не, това е къщата на мама.
Това е къщата на майка ти.
- Ако трябваше да се досетиш,
Кога го видяхте за последен път?
- Да се досетим?
Може да е с Рики, Боби,
Джои, Джордж, Джони.
Можеш да провериш всичко това.
- Слушай ме, чекиджия.
Искаш да си умен, а?
Искаш ли да прекараме целия уикенд в Райкърс?
Това ли искаш?
Защото ще го направя веднага.
Ще те шибат от сутрин до вечер.
Спокойно, Лео.
Защо не се поразходим малко?
на две пресечки до шибания парк.
Мотае се с това момиче през цялото време.
Махни се от лицето ми!
- Благодаря.
"Нещастна музика се издига"
"Галиано Гласовър"
На няколко пресечки оттук.
- Джош Хюс?
до теб в участъка.
Полиция!
- Какво?
Всичко, което кажете, ще се използва срещу вас.
в съда.
- Искам да ви питам нещо.
- Сложи си ръцете... - Какво направи?
- Зад гърба ти.
- Ти малък духач.
Надявам се, че ще получиш джобни.
Какво става, по дяволите?
С този, мамка му?
Качвай се в шибаната кола!
Внимавай с главата.
- Махай се от тук, по дяволите!
Вие, шибани негодници.
Съжалявам.
Ще се върне до обяд, не се тревожи.
Къде ме водихте, шибани прасета?
Не, не, не, не, не.
"Не се страхувайте, г-н Дръмънд!"
Полиция или не, мъртъв си, чуваш ли ме?
Това са глупости, ще направя много повече от това.
Млъкни, по дяволите!
Тихо там отзад.
Къде ме водиш?
Ти и цялото ти семейство сте дебели.
- Ще млъкнеш ли, по дяволите?
- Накарай ме, шишко!
- Ще бъде дълъг път.
Ето, дръпни... ти си шибан...
- Спри шибаната кола.
- Спри колата, ще го сложим в багажника.
- Да.
Не, не, не, не, не, не.
- Сделката беше, че ще го донесат.
Копелето до Силано.
И Силано ще ми доведе духача.
- Ти, дебел духач.
Мамка му, шибано копеле.
Смучи този чеп.
- Качвайте се!
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
- Добре.
Не, не, не, не, не, не.
"Полицията беше момче за всичко."
Не бяха готови за това, което планирах за Джош.
Нито пък Джош.
Не, не, не, не, не.
"Далечен хот дог"
Не, не, не, не, не, не.
Кой е поръчал удара, Джош?
Да, да, да, да, да, да.
"Нежна злокобна музика"
Кой ти даде шибаната заповед?
- Върви на майната си.
- Да, да.
Мамка му!
- Да, кой ти даде шибаната заповед?
- Майната ти!
- Копеле!
(Джош пищи)
Кой е поръчал удара?
- Майната ти!
- Да.
Това е дух, това е хубаво.
- Това е шибаният дух!
- Да, харесва ми.
За мен е забавно, това е хубаво.
- Майната ти на теб и на майка ти.
- Да, да.
Не, не, не, не, не, не.
(мека мразеща музика)
"Нежна злокобна музика"
Не, не, не, не, не.
Мразя те, по дяволите.
Кой е поръчал удара?
Дай ми шибаното име!
Майка ти, копеле!
Нежна радио музика.
Не, не, не, не, не, не.
(Джош пищи)
- Ела тук, кой е поръчал удара?
Не, не, не, не, не, не.
Кой е поръчал шибания удар?
- Майка ти!
- Да, точно така.
- Това ли е шибаният дух?
Ти, шибано лайно!
- Кой...
Кой е поръчал убийството?
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- Сега не ти звучи добре, а?
- Изобщо не звучи добре.
Нежна радио музика.
Виждаш ли шибаната горила, с която си имам работа?
- Измъкна ли нещо от него?
- Да, води преговори, но всичко ще е наред.
Какви са тези преговори с плъха?
- Не, каза, че ако му оставя тялото заради майка му...
за да събере парите от застраховката.
той ще ми даде имената.
- Познавам те от доста време, ще го направиш ли?
Ще направя толкова много шибани неща на това хлапе.
Никой няма да намери тялото му, когато го оправя.
Забрави, мразя го.
Ще стане много шумно.
Може да усилиш радиото, съжалявам.
"Нежната радио музика се издига"
Нежна радио музика.
По-добре да се махаме от тук.
Не, не, не, не, не.
Мамка му!
В онзи ден в колата имаше трима души.
Мислиш ли, че другите двама ще искат?
за да смените мястото си?
Знам какво си мислиш, Джош.
Мислиш, че щом не казваш тези имена,
Ти остани жив, че тези имена...
са единственото нещо, което те поддържа жив.
И си прав, напълно си прав.
...интентична музика.
Ще те убия, по дяволите!
Това е непреговоримо.
Днес няма да си тръгнеш от тук.
- Майната ти, човече!
- Да, мамка му!
Разликите са тези имена.
ще е бавна смърт или бърза.
Не, не, не, не, не.
- Мамка му, Мики Галаси.
Мики Галаси, не го познавам.
Ами другия?
- Авара, Кармайн Авара.
Кармайн Абра?
- Копеле!
По-добре не ме лъжи.
- Не съм, кълна се в Бога, казвам ти истината.
Ще го направиш ли?
- Какво?
- Това, за което говорихме.
Дадох ти имената, а ти ще кажеш на майка ми...
Къде да намеря тялото си?
Не исках да го лъжа.
Затова му отговорих по друг начин.
Не, не, не, не, не.
"Столът затръшва!"
"Далечни кучета, лаят!"
Не, не, не, не.
Какво направи с трупа?
Момчета, свършихме ли?
Трябва да се изпикая още веднъж.
Това са нещастните резултати от старата възраст.
- Къде е тялото на Джош?
Гвардия!
- Хей, трябва да чуем останалото.
- Знаеш къде да ме намериш.
Къде, по дяволите, отивам?
Пази се!
Не, не, не, не, не, не.
Липсваше ми.
Радвам се, че си поговорихме.
Не, не, не, не, не, не.
Скърцане на вратата.
Добре ли си?
- Сигурна ли си?
- Да, просто си говорим за Фил, просто...
Братът.
- Да, той беше стария ми информатор.
Какво стана с него?
"Далечен трафик"
Не, не, не, не, не, не, не.
"Вратата на колата.
- Всичко е с имена, номера, номера.
които са прецакали, когато са били на 12.
Моят любим цвят, имам всичко.
Аз съм готов, аз съм вън, това е.
- Какво искаш да кажеш с това, че си вън?
Дай ми още малко, ще те сложа.
в програмата за защита на свидетели.
Протекция на свидетели, как мога да ти вярвам?
- Ти си мой информатор, аз се грижих за теб.
от теб от години.
- Ами майка ми?
- Мама може да дойде с теб.
Още няколко?
Още няколко и сме готови.
Още няколко.
"Вратата на колата се затръшва"
Това са лоши хора, Джеси.
Трябва да подновя случая.
- Да го подновя.
Не, не, не, не, не, не.
Джони Галиано.
- Ами той?
Онзи ден го посетихме и той каза много.
От това, което помня,
Сега няма какво да каже, нали?
- Сър, има страници и страници с показания.
на него, замесвайки полицията в това.
в много незаконни дейности, включително убийство.
Бенети и Канцано?
Пасва на всички показания дума по дума.
Това не е нищо ново, сър.
- Да, така е.
Галиано е убиец.
Този човек е пълен психопат и лъжец.
Много пъти е лъжел под клетва.
Искате ли да отворите този случай?
и да ги съдим?
Ще ми трябва нещо повече от брътвежите.
на някакъв луд.
"Средната ударна музика"
"Делгадо въздишки"
Сценарий Дръмънд
Трябваха им още доказателства.
Затова изляхме всяка страница в тези кутии, всяка дума.
Ако имаше петънце от кафе на един от тези документи,
Проследихме го до чашата, която го е направила.
- Ами Шърман?
- Ами той?
- Досието му е толкова дълго, колкото на Галиано.
Без показания, без сътрудничество.
Мислиш ли, че можеш да го счупиш?
- Да сключим сделка пред него, да видим дали ще ухапе.
Всеки има меко място.
"Средната интензивна музика"
Нежна кола.
"Нежна злокобна музика"
Врата на колата се затръшва.
"Вратата на колата се затръшва"
Скърцане на вратата
"Вратата се затръшва"
Какво правиш?
Съжалявам, скъпа, знам, че е късно.
- Не, това е всяка вечер.
Знам, но съм близо, мисля, че имам нещо.
Не, този случай отне цялото ви време, а сега и моя.
Дори нямаш време да вечеряш с мен.
Скъпа, наистина съжалявам.
Но съм толкова близо.
Обичам те, ела тук.
Добре ли мина деня ти?
- Да, беше добре.
- Съжалявам, обичам те.
Ще се къпя, искаш ли да се видим?
Ще ми направиш ли вечеря?
Ще направиш ли вечеря?
- Да, ще те стопля.
Добре, обичам те, ще се върна след 10 минути.
Не, не, не, не, не.
Бен Шърман излежа времето си със затворена уста.
Не е сключил сделка.
и абсолютно нищо от никого.
Но сякаш някой щеше да ни помогне.
Развали случая, беше той.
Не, не, не, не, не, не.
9 години в 70-те ти звучи малко по-различно.
повече от вашите 30 години, нали?
- Да, изглежда, че всеки път, когато Галиано си отвори устата,
Името ти е на устата му.
Знаеш ли, че имаме офис, който е купен
до тавана с показания от Галиано.
който не само казва, че тези две ченгета са на негова сметка,
но ти си бил неговия посредник.
Галиано е шибан психопат.
- Той говори.
Защо не се върнеш да говориш с Галиано?
Той ще ви даде много истории.
За какво съм ти?
- Да, искаме да чуем твоята страна.
- Нямам страна.
"Нежна злокобна музика"
- Как се чувстваш?
Бъдете по-конкретни, за какво говорите?
Това място е заключено.
Свикваш ли?
Не знам, ден след ден.
метъл, бетон, същата рутина.
Времето не те ли натежава?
- Знаеш ли какво?
Имам рутина тук, същото като отвън.
Единствената разлика е, че знаеш, че си в затвора.
Ще умреш тук, сам.
Отвън има хора, които те обичат.
Тази жена, дъщеря, внук,
По дяволите, дори и от твоите приятели боклуци.
Но тук имаш само време, Бени.
Времето за работа изтича.
Знам, че го чувстваш по-добре от нас.
Какво ще кажеш да ни кажеш за Мики Галаси?
- Знаеш ли какво?
Много негодници трябва да умрат.
Знаеш ли, за това, което направих, може би заслужавах да умра.
Но това момче Галаси...
не заслужаваше това, което получи.
Не минава и ден, в който да не мисля за това хлапе.
Дали стоя на обядвана линия?
Или, ако говоря с жена си, дори седейки на тоалетната.
И ти ли мислиш, че Галиано се чувства зле заради това?
Какво ще кажеш за тези мръсни ченгета?
Мислиш ли, че губят съня си заради това?
Мислиш, че са посветени за малко?
за времето им, както ти имаш.
Дори да си спомня името на детето?
Не съм психиатър, но тези са социопати.
И Галиано, той е шибан психопат.
Добре, както и да е, същата лодка.
Но ти имаш възможност, Бен.
Не само да видиш семейството си отново.
но да оправя историята.
и накарай тези момчета да излежат времето си.
за да усетят тежеста му, както ти го чувстваш.
Искам да чуя как сте се запознали с Галиано.
- Първо е връчен, после връчен.
- Прави каквото искаш.
Искаш ли да ти помогнем?
Искаш ли да видиш семейството си отново?
Започвай да говориш.
(Шърман въздиша)
Той имаше пръсти.
В няколко различни пая из града.
Някои лоши решения са дошли.
С някои много, много, много, много...
Много лоши последици.
Най-лошия резултат от всичко е, че изгубих посредника си.
Така че без избор и абсолютно без търпение,
Трябваше аз лично да го поема.
Не ми хареса дебелия.
Но слабият мога да го понасям.
Ще си имате работа с мен.
- Нямам нищо против.
- Не съм добре с това.
Шибаният ти партньор...
- Не се тревожи за него, лае по-лошо от захапката.
- Харесва ми аналогията.
Той е като малко дебело куче.
Галиано е имал този, който го е използвал.
Той има две имена от него:
Мики Галаси и Кармайн, Авара.
Трябва да сложим Абра на заден план.
Но сега е отвореният сезон за този Галаси.
Галиано си иска адреса.
- Добре сме.
- Сигурен ли си?
Дръж шибания си партньор под контрол, става ли?
- Добре.
- Тези момчета...
Те имаха света на върха на пръстите си.
Трябваше само да натиснат няколко копчета на компютъра.
Сценарий ДРАМКА МЕСЕЦА
Здравей, Сами, влизай.
- Моите съболезнования.
- Благодаря.
Дай да ти взема палтото.
- Той е долу в мазето.
- Благодаря.
- Да, разбира се.
Бенети сумтене
Моите съболезнования за братовчед ви.
Бенети дишаше тежко.
- Да, същото нещо ни чака.
Знаеш това, нали?
- С братовчед ти няма нищо общо с нас.
- Има всичко общо с нас.
Братовчедът беше боклук.
Внимавай.
Братовчед ми беше чудовище.
Всички си го заслужаваха.
Въпрос на време е.
- Махай се.
Ние сме ченгета.
Ние сме добрите.
Бенети сумтене
Искаш да получиш инфаркт ли?
- Готвя се.
- Готов за какво?
- За каквото и да е.
Бенети грухтене
Галиано е убил това хлапе.
- Да бе, без майтап.
- Не и преди да получа информация.
Да, нека позная, той иска да го приберем?
- Не, просто искам имена и адреси.
Кажи му да използва телефона.
Кога говори с Галиано?
- Шърман ме покани на среща.
Без мен?
- Знаеше, че ще си зает с погребението.
- Добре.
Хайде, обличай се, чака ни.
- Да.
- Какво има?
Хайде.
Какво става?
"Средната интензивна музика"
- Не ми харесаха очите на дебелия.
Какво е това?
- Това ти носят пенитата.
- Бях прав, дадоха ми списъка с Мики Галаси.
без да ми кажеш кой е.
Този, когото търсим.
Стига си се ебавал.
Кое е точното име?
Искаш по-добра информация?
Ще ни трябват по-добри пари.
- В ситуация като тази...
Имаш две възможности да получиш съобщение.
С такива непохватни глави.
Първият избор е куршум.
Взех втория.
Не, не, не, не, не.
Но трябваше да го застрелям.
Не, не, не, не, не, не.
Мики Галаси е живял с майка си.
В Парк Слоп има телефони.
- Виж я, колата беше жена.
Моето момиче ще има проблем, влизайте.
Не, не, не, не.
Какво?
Приятел на Мики.
Но беше грешният Мики Галаси.
Ако зависеше от мен,
Това щеше да е краят на тези двамата.
Но не зависи от мен.
Галиано иска да се запознаете.
"Средната интензивна музика"
- "Шърман Гласовър" Наредих си среща в ресторанта на Уонг.
Може да са имали няколко хлебарки.
Но само там нямаше грешки.
Темпераментът на Галиано вече беше 11.
Това беше, още една издънка.
И щеше да сложи тези двамата в менюто.
- По дяволите, това е шибано шоу.
Добре ли си?
Ето, съжалявам, ето, върви си у дома, просто го вземи.
- Добре.
Вие двамата, шибани ченгета, имам куршум за всеки от вас.
- Добре, спокойно.
- Спокойно ли?
Попитах те за едно нещо, за едно малко нещо.
един адрес и какво стана?
С цялото ми уважение, но не беше нищо.
С цялото ми уважение, майната му на майка ти.
Всичко, което поискахме, беше малко повече.
Ако искаш добра работа, трябва да правиш работниците щастливи.
- Майната и на майка ти.
- Слушай, можем да ти вземем всичко, което поискаш.
но повече няма да се занимаваме с това.
За какъв бизнес говориш?
- Дай ни парите.
- Заплатата.
Чуваш ли тези шибаняци?
- Четири хиляди на месец.
Ще ти дадем правилна информация.
- Но всичко друго ще струва повече.
Разбираш ли какво ти казвам?
Не, не, не, не, не, не.
Какво мислиш, Бен?
Все още не ми харесват.
Не мога да откажа, че са ни от полза.
Така че трябваше да оставя собствените си чувства на страна.
Това ще е добра сделка, ако не се провалиш.
- Добре.
Добре, щом Бен казва, че е добра сделка,
Значи е добра сделка.
Но ви казвам, че...
По-добре стойте на опашката.
защото в момента, в който разбера, че не си,
ще сервират истинска свиня.
в това шибано меню, става ли?
Махни си шибаната ръка от лицето ми.
Мисля, че мина добре, нали?
И просто така, те бяха официално на заплата.
Кльощав, той беше на най-горния рафт.
Той ни даде имена, адреси и местонахождения за наблюдение.
Ако имаше очи или уши върху нас,
Знаехме точно къде са.
Дебелакът също започна да сваля тежеста си.
И това беше много.
Държахме чиниите им пълни, заедно с джобовете им.
За известно време беше забавно и забавно.
Но Галиано имаше сърбка, която трябваше да се чеше.
Нямаше да остави този удар да си отиде и този сърбеше.
Бързо се превърна в обрив.
Не, не, не, не, не, не.
Галиано, той иска Кармайн Арара.
Още е луд по това, а?
- Авара е много по-голяма риба.
Знаеш ли какво значи това?
- Да, знам точно какво значи.
Затова днес...
Ще направиш 70 000 долара от това, става ли?
Предполагам, че не искаш просто адреси, а?
- Знаеш какво трябва да направиш.
Не, не, не, не, не, не.
- Добре.
Сценарий Дръмънд
Сега работиш за мен, нали?
Не, не, не, не, не, не.
И слушай, направи ми услуга, не се проваляй.
Авара е бил полицай с едно от най-големите престъпни семейства.
Следяха го седмици наред, за да му развалят рутината.
- Направи вещерство на това пиле.
Феноменално е.
- Да, хареса ли му?
- Добре.
Харесва ли ти виното?
Сценарий ИРМИЯ
Не знам много за виното, Лео.
- Всичко, което трябва да знаете.
е как да го кажеш на устата си.
"Фелиция се смееше"
- Изглежда скъпа.
- Има ли скъп вкус?
Има вкус на вино.
Какво значение има колко струва?
- Не ме тревожи колко струва.
Това, което ме тревожи, е как сте платили за него.
Хайде, скъпа, имаме хубава вечер, не я проваляй.
- Откъде идва, Лео?
- От какво?
Виното, костюмите, бижутата, а?
- От какво идва?
Откъде идват парите, Лео?
Знаеш ли, някои от съпругите говореха.
Какво казват?
- Не, това са нелепи неща. Невероятни неща.
Ревнуват от теб.
- Ревнуват от мен, от нас.
Ревнуват от това, което имаме заедно.
Това е, което правят ревнивите хора, те говорят.
Те искат да ти влезе в главата.
и искат да се чувстваш зле.
за това, че са по-добри от тях.
"Средната музика продължава"
"Фелиция въздишка"
Трябва да излизам довечера.
Не спираш да ми говориш за пари.
но те питам, скъпа, моля те.
Без повече въпроси, Чапеш?
"Средната музика продължава"
Добре, Лео, без повече въпроси.
"Вратата се затръшва"
Не, не, не, не, не, не.
Ще излизате ли?
- Да, имам работа.
- Ще ми кажеш ли какво е това?
- Не е каквото си мислиш.
Хайде, това е работа.
Не мога да говоря за това, но няма да отнеме много време, обещавам.
Какво е това?
- Не мога да говоря за това.
- Как така не можеш да говориш за това?
Коя е тя?
Знаех си, копеле, знаех си.
- Надявам се, че си е струвало!
- Това не е шибано червило, ясно?
- Това е кръв.
Кой е кръв?
- Не знам.
"Нежна китарна музика"
Не, не, не, не, не, не.
Погрижи се за това утре.
- Да, сър.
Той идва.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
"Вратата на колата.
Какво става?
"Полицията започна"
Не, не, не, не, не.
Сценарий Дръмънд Дръмънд.
(сирена тихо гърмяща)
"Смутната драматична музика продължава"
Сценарий Дръмънд
"Вратата на колата се затръшва"
- (Шърман Гласовър) Авара падна на пътната спирка.
Хук, ред и потапяне.
Сценарий Дръмънд
Книжката и талона.
Какъв е шибаният проблем, полицай?
- Ще говорим, свидетелстваме и ще се регистрираме.
Направих ли нещо?
- Да, има заден стоп.
- Винаги ми натяква.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Те се увериха, че са хванали човека.
Кармайн Авера.
- Какво е това?
Не, не, не, не, не, не.
Добре ли сме?
Да, добре сме.
Сценарий Дръмънд Дръмънд.
И това беше за Кармайн Арара.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- Много добре, Бен.
Сега, готов ли си?
да го кажа пред съда?
Да се махаме от тук!
Шерман отговаряше на показанията на Галиано дума по дума.
Но ни трябваха още.
Сценарий Дръмънд
Чакай, чакай, чакай, това е.
Беше няколко дни преди убийството на Галаси.
Това е номера на Канцано.
- Хванах го.
Сценарий ДРАМКА МЕСЕЦА
Режисьорът прочиства гърлото си.
"Очилата се клатят"
Режисьорът прочиства гръкляна.
Мисля, че е безопасно.
да кажеш повече от това да я ръчкаш.
Сритах го бързо в задника.
Достатъчно ли е?
Не, не, не, не, не, не.
Нали разбираш, че това ще опетни полицията завинаги?
Не можем просто да ги оставим да се измъкнат.
Сега или никога.
"Делгадо въздишки"
- Да, прав си.
Не можем да им позволим да се измъкнат.
Предполагам, че това е зелена светлина.
- Благодаря ви, господине.
Няма да съжалявате.
- Благодаря.
- Скъпа, скъпа, скъпа!
- Какво стана?
Отвориха случая.
- Кълна се в Бога.
Не ти вярвам.
Сериозно ли?
Най-накрая ще ги хванеш ли?
Нямам друг избор, нали?
- Най-накрая, Боже мой.
Толкова съм щастлива.
- Скъпа, толкова се гордея с теб най-накрая.
- Да отворя бутилка вино.
Да хапнем нещо?
Не, не, не, не, не, не, не.
- Красиво е, скъпа!
- Толкова съм щастлива, толкова съм щастлива.
Толкова съм щастлива.
Нямах търпение да си върна живота.
Но трябваше да ги хванем.
- Обичам те.
Нежна музика.
Сценарий ИРМИЯ
Те се оттеглиха от полицията.
И се преместиха във Вегас.
Но те все още бяха заети, занимаваха се най-вече с наркотици.
Бенети един ден се запозна с актьор.
И се разубеди малко.
В някои законни Холивудски филми.
И се мисли за филмова звезда.
Как си?
- Режисьорът на филма.
- Те са разхвърляни навсякъде.
Няма да повярваш.
И всеки ден е нещо ново.
Тези актьори се хранят добре.
И се отнасяме добре с нас.
Всичко е г-н и господа.
Казвам ти, мисля, че намерих призванието си.
- Някога спирал ли си да мислиш, че може би
светлината на прожекторите не е най-доброто нещо за нас?
- За какво говориш?
- За какво говоря, какво правя?
- Какво?
Кино, телевизия, книги, а?
Защо не си направиш ток шоу?
Знам, че обичаш да говориш.
- Хей, няма нищо общо с нас, параноик.
Да, говоря много, но знаеш ли какво?
Слушай, имаме нещо хубаво тук.
Никой вече не ни диша във врата.
Сега сме стари хора, заслужаваме да се забавляваме.
В противен случай за какво е всичко това?
- Звучите като актьор.
- Майната ти.
Това да не е реч от следващия ви филм на мафията?
Имаме нещо хубаво!
И ти просто искаш да захвърлиш всичко.
Нежна музика.
"Чензано въздиша"
Не сме недосегаеми, Лео.
Точно такива сме, шибани Недосегаеми.
Видя ли го вече?
Шон Конъри, Кевин Костър, Боби де Ниро като Ал Капоне.
- Халюцинираш.
- Трябва да се отпусна.
Тази седмица ще имаме филмова вечер.
Кажи на Мериън, че ще дойдем.
Имам го на Двд.
- Това не е филм.
- Още не.
- Какво трябва да значи това?
- Не искам да урочасвам нищо.
но книгата ми получава много внимание, нали?
- Чудесно, повече внимание.
"Чензано кашля"
- Ще се успокоиш ли, по дяволите?
Искаш ли един Тост или нещо друго?
Кафето ти гние в главата.
Искаш ли да се отпусна?
Отпуснах се.
- Къде отиваш?
Не, не, не, не, не, не.
-дилгадо Гласовър.
В тези показания.
Момчета, Джоуи още ли е на това място?
- Не, не, не, не, спри!
Не, не!
Кой е този?
- Не познаваме Джоуи.
- Делгадо Гласовър, ако трябваше да го направим, щях да го направя.
Трябва да знаем случая от вътре.
- Мамка му!
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Не, не, не, не, не.
- Тези момчета бяха затънтели.
Но ако искаме да ги хванем, трябва да отидем по-надълбоко.
- Не, не, не.
Добре ли сме?
- Хей, тези момчета!
които са дошли тук миналата седмица?
Но нямаше как да спра...
Виждала ли си ги?
Докато не ги изправя пред съда.
"Нежна злокобна музика"
(щракване на камера)
Бенети също е продавал коли за ден.
Но трябваше да го хванем да продава.
Много повече от кадилаци.
След десетилетия на сила развивате шесто чувство
Това излиза извън представата.
За теб е нужна само една секунда.
Да познаваш един боклук, когато го видиш.
- Искам да кажа, пет, още 5000 долара.
Ще го разтърся.
- Добре, дай му малко любов.
- Да вървим.
След дни, когато видях Иги Сандс и Бенети да правят бизнес,
Ние решихме да го разпитаме.
Госпожо, това е хубав подарък.
за да може детето да се качи в града, в центъра, в центъра на града.
- Иги Сандс, ела тук.
- Чакайте малко, хора.
Полиция, казвам се детектив Делгадо.
Това е моят партньор, Джеси Полино.
Откога работиш за г-н Бенети?
- Два месеца, горе-долу.
Виждал ли си го да си цапа ръцете?
Не мога да кажа със сигурност, но...
- Иги, слушай ме много внимателно, ясно?
Наблюдавам те от два дни.
Знам, че си намислила някои сенчести неща.
Видях Размяната с шибания плик.
- Трябва да говориш, хлапе.
Ако не ми дадеш нещо, ще те вкарам.
Започвай да говориш, какъв е той?
С какво се занимава?
- Започвай да говориш!
- Много говори за Холивуд.
Той няма да си затвори устата.
- В Холивуд ли?
- Не знам, той говори за...
че е написал книга.
И иска да стане филм.
Човека си мисли, че знае как да прави такива неща.
Не знам.
- Хей, Иги, ще ти дам един съвет.
Вземи си нещата и се разкарай от тук.
Ако се върна и те видя тук, ще те вкарам.
Да се махаме от тук.
- Добре, звучи страхотно.
Добре, звучи страхотно.
Да, да, звучи страхотно.
Добре, ще говорим утре.
Лео, какво има?
Мамка му!
Какво има?
Не мога да повярвам.
Дишаш като животно, какво има?
Току-що говорих по телефона с един продуцент.
Холивудски продуцент.
Прочела е книгата ми и му е харесала.
И не само това, той иска да го направи.
- Ще стане ли?
Чакай, чакай, във филм?
Боже мой, Лео!
- Можеш ли да повярваш?
Ела тук.
Чакай, можем ли да сме вътре?
Може ли да сме вътре?
Да, можеш да си вътре.
- Можем ли да сме вътре?
Представяш ли си?
Мога да си представя, да!
Бенети винаги е искал да стане известен.
Боже мой!
Така че щяхме да му помогнем.
Искам да знам какво иска.
"Нежна музика на акустична китара"
Сложихме детектив под прикритие.
като продуцент на име Сам Сервино.
Бенети беше над Луната.
"Нежната акустична китарна музика продължава"
Г-н Сервино?
Хайде, моля те, наричай ме Сам.
- Радвам се да се запознаем, Сам, наричай ме Лео.
Седнете, знам кой сте.
Да, да, да, да.
Какво пиеш, Лео?
"Бенети"
Скоч и сода за джентълмена.
Още едно за мен.
- Абсолютно, веднага се връщам.
Радвам се да се запознаем.
- Най-накрая.
- И аз се радвам.
Трябва да ти кажа нещо, ти си страхотен писател.
- Хайде, спри.
- Благодаря.
- Това ще направи страхотен филм.
Имаш талант, да.
Мисля, че наистина можеш да бъдеш филмова звезда.
- И аз мисля така, жена ми, те...
Мислят, че аз трябва да водя филма, приятел.
- Е, обмисляме.
- И сода, още една за теб.
- Благодаря ви много.
- Благодаря.
- За какво да пием?
За новите приятели, за книгата ви.
и филм с награда от Академията.
(очила почукват)
- Наздраве.
Какво става?
- Бенети не върна нищо.
Той разказваше за семейните си връзки с мафията.
годините му в полицията и приятелството му с Канцано.
Единственото нещо, за което не говореше, беше времето му.
И половината като убиец на мафията.
Но все пак знаехме, че е при нас.
Ще ти го дам.
- Да.
Трябва да вървя, трябва да се обадя сутринта.
Тази вечер трябва да организирам парти.
Трябва да се махна от тук.
Утре вечер, утре вечер.
Трябва да дойдеш на партито.
- Така ли?
- Елате, доведете когото искате.
Добре.
Опитвам се да намеря нещо за това парти.
- Да.
- Знаеш ли от къде мога да взема?
Сребърни прибори.
- Знаеш ли с кого говориш?
Говорите с човека.
Това може да ти даде всичко в града.
"Кервино се кикоти"
Забавен човек си, по дяволите.
- Бях те хванала.
Забавен си.
- Ще ти се обадя, човече.
- Добре, дай ми пръстен.
Утре ще дойда на партито.
Това беше невероятно.
- Всичко щеше да е наред.
За да планираме, щеше да е достатъчно да ги задържим по обвинения за наркотици.
И тогава ще можем да хвърлим останалото както трябва.
На върха на мръсните им глави.
- Е, това беше много лесно.
Хванахме го.
"Чензано кашля"
Става по-лошо.
- Но ти изглеждаш добре, като се има предвид.
- Благодаря.
Може би това е.
Този филм може да ни подготви за бъдещето.
- Не ни трябват пари.
- Знам, че не ни трябват пари.
Мисля си за сигурност.
Охрана?
Не искам да се тревожиш за нищо.
Знам, че не трябва да се тревожа, но все пак.
- Тогава недей.
Знам какво правиш ти и Лео.
Не съм глупав, нито пък Фелиша.
Поговорихте ли си?
- Не.
- Забрави за това, което знаеш.
Какво си мислиш, че знаеш?
Ако някой ви попита, нищо не знаете.
- Кой ще попита?
Аз ще се погрижа за всичко.
Няма за какво да се тревожиш.
- Добре, няма.
Трябва да вървя.
- И аз те обичам.
Не, не, не, не, не.
- Хей.
Вижте г-н Холивуд!
Бенети се смееше
Ела тук, нека те оправя.
- Ела тук, ела тук.
- Изглеждаш страхотно, скъпа.
- Така ли?
Слушай, ти не приемай никакви покани.
Знам колко си импулсивен.
Кажи им и ще си помислиш.
и ще се върнеш при тях.
- Ами ако е добра оферта?
- Ако е добра оферта,
Представи си колко по-добре ще стане.
Добре.
- Ти си шефът.
- Не забравяй.
- Малко съм нервен.
- Поръси малко от този чаровник Бенети.
всичко ще е наред.
Обичам те.
Хайде, направи филм.
Не, не, не, не, не.
Канзано кашля.
- Хей, виж ни.
Не е зле за две деца от Бруклин, а?
- Да.
Не си мисли, че това е само моя работа.
Това е наше нещо.
Постарахме се да стигнем до тук.
Доста се постарахме.
Какво ти казах?
Писмата се отплащат.
Наистина ли мислиш, че този филм е...
Толкова ли ще промени нещата?
- Трябва, ще отидем като продуценти или като режисьори.
дори можеш да си вътре.
Казвам ти, шибаните врати ще полетят отворени.
Врати, а?
Не искам да имам нищо общо с този филм.
- Да бе.
Не искам името ми на големия екран.
или във вестника, чуваш ли ме?
Тази вечер ще се погрижа за този факт.
Откакто работихме заедно,
всичко, което ти казах, в едното и в другото.
Винаги си искал още.
Дори когато нямаше нужда.
Имаш всичко, което си искал.
Не се съмнявам, че ще получиш още.
Това нещо, това, това не е наше.
Това, което е в джоба ти, е наше.
Славата няма да те направи щастлива.
Защото колкото и да се опитваш,
ти никога няма да бъдеш гангстер, Лео.
Защо изобщо искаш да си?
"Нещастната музика продължава"
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
- Имаше хора отвън.
И само един шанс да се получи.
"Чензано кашля"
Не, не, не, не, не, не.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
"Чензано на запис на кашлица"
"Чензано кашля"
Добре ли си?
Не съм добре, по дяволите.
Знаеш ли какво?
Прав си.
Понякога мога да бъда досада.
Благодаря, че дойде с мен.
Наистина означава много.
"Нещастната музика продължава"
И ти обещавам,
името ти няма да е такова.
Нещо близо до това нещо, Чапеш?
- Благодаря.
Да отидем да ме направим известен.
Давай, давай, давай, давай!
Горе ръцете!
- Ръцете горе!
- Не мърдай!
- Не мърдай, по дяволите!
- Не мърдай, горе ръцете.
Не мърдай, по дяволите!
- Обърни се, обърни се!
Лео, не мърдай, по дяволите!
- Знаеш ли с кого си имаш работа?
- Знаем точно кой си.
- Знаеш кой съм, нали?
Знаеш ли кой съм аз?
- Те знаят точно кой си.
- Не им казвай... - Ето, ето.
Затваряй си устата.
- Поне веднъж си затвори устата.
- Нямат нищо срещу мен.
Сложи го в колата.
Ще се видим в центъра.
Сложи го в колата.
Добре ли сте?
[Мека музика]
Не, не, не, не, не, не.
Кой е?
- Влизайте.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не, не.
Взехте ли ги?
- Да, намерихме ги.
Ами Джош?
Така че...
През следващите няколко седмици ще чуеш
Невероятни неща за Джош.
И за съжаление, всички са верни.
- Исках да кажа...
Ами тялото му?
Не, не, не, не, не, не, не.
Благодаря, Тим.
"Вратата се затръшва"
Не, не, не, не, не, не, не.
- Ридае!
"Спасителят продължава"
Превод и субтитри НИКЧО
Сценарий ИРМИЯ
Сценарий Дръмънд
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Настроена музика на акустична китара.
Преча ли ти?
Нежна китарна музика.
Сценарий Дръмънд
Превод и субтитри НИКЧО ДЕЙСТВИЕ
(музика избледнява)
Никой не може да продължи.