1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:03,636 --> 00:00:06,306
(Оптимна музика)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:20,587 --> 00:00:21,755
- Ако погледнете през прозореца,

5
00:00:21,821 --> 00:00:23,156
очевидно зад теб.

6
00:00:23,223 --> 00:00:26,493
Виждаш ли тази тухлена сграда?

7
00:00:26,526 --> 00:00:27,927
Тази тухла...

8
00:00:27,961 --> 00:00:29,863
Безцветна сграда.

9
00:00:29,929 --> 00:00:30,930
Когато погледнете покривите,

10
00:00:30,964 --> 00:00:32,298
това връща ли те назад?

11
00:00:32,365 --> 00:00:36,069
да бъдеш в Савил Роу и да изглеждаш така?

12
00:00:36,136 --> 00:00:39,639
- Мисля, че не виждам същата сграда като вас.

13
00:00:39,673 --> 00:00:41,141
Моят е бял.

14
00:00:41,174 --> 00:00:43,009
- Тогава има още един.

15
00:00:43,076 --> 00:00:44,544
(и двамата се смеят)

16
00:00:44,611 --> 00:00:45,912
Този до него.

17
00:00:45,979 --> 00:00:46,646
Добре.

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,515
Този до него.

19
00:00:48,548 --> 00:00:49,349
Този до него.

20
00:00:49,382 --> 00:00:50,250
Как го прави?

21
00:00:50,283 --> 00:00:51,017
Знаеш ли, ако се вгледаш...

22
00:00:51,051 --> 00:00:52,385
архитектурата наоколо.

23
00:00:52,452 --> 00:00:55,388
Това връща ли те към този момент?

24
00:00:55,455 --> 00:00:56,156
- Не.

25
00:00:56,222 --> 00:00:58,024
Не съвсем.

26
00:00:58,091 --> 00:00:59,059
- Отговорих направо на въпроса.

27
00:00:59,125 --> 00:01:00,894
- Тогава не се получи.

28
00:01:00,960 --> 00:01:02,662
- Казвам се Крис О'Дел.

29
00:01:02,696 --> 00:01:06,032
но някои от вас ме знаят като г-ца О'дел.

30
00:01:06,099 --> 00:01:09,202
В края на 60-те и началото на 70-те години

31
00:01:09,235 --> 00:01:12,772
живот за момиче от малък град Туксън, Аризона.

32
00:01:12,839 --> 00:01:15,975
стана доста необикновено.

33
00:01:16,009 --> 00:01:17,143
Кой е този?

34
00:01:17,210 --> 00:01:18,511
- Това трябва да съм аз.

35
00:01:18,578 --> 00:01:21,381
Джими Паж ми каза, че това е неговото парти.

36
00:01:21,414 --> 00:01:24,050
Йоко никога не е бил с Джон пред хората.

37
00:01:24,117 --> 00:01:25,985
Ще я попитам, мога ли да дойда?

38
00:01:26,052 --> 00:01:28,254
Ще ми помогнеш ли да се гримирам някой път?

39
00:01:28,288 --> 00:01:29,756
Когато започнем с "Бийтълс",

40
00:01:29,823 --> 00:01:31,691
Абитуриентската ти работа изглежда много добре.

41
00:01:31,758 --> 00:01:33,126
Така че иди в "Стоунс".

42
00:01:33,159 --> 00:01:35,095
Това е следващата стъпка.

43
00:01:35,161 --> 00:01:37,530
- Как се чувстваше отговорен за това?

44
00:01:37,564 --> 00:01:41,034
за това, че се грижи за група като Ролинг Стоунс на турне?

45
00:01:41,067 --> 00:01:42,435
Някога залязвал ли е, о, Боже мой,

46
00:01:42,502 --> 00:01:44,204
Аз се грижа за Ролинг Stones.

47
00:01:44,270 --> 00:01:46,339
- Усилена работа, трябва да ти кажа.

48
00:01:46,406 --> 00:01:48,508
Чух, че е бил голям флиртаджия.

49
00:01:48,541 --> 00:01:50,110
Нямаше ли да си, ако беше Мик Джагър?

50
00:01:50,176 --> 00:01:53,213
Така че, мислиш ли, че Боб Дилан е номер

51
00:01:53,246 --> 00:01:54,881
или мислиш, че това наистина е част от неговата?

52
00:01:54,914 --> 00:01:56,082
- Не, истинска персона?

53
00:01:56,149 --> 00:01:57,384
- Мисля, че наистина е той.

54
00:01:57,417 --> 00:01:59,819
Аз работих със святата троица на Рокендрола.

55
00:01:59,886 --> 00:02:02,756
Бях със Сантана и Земята, вятър и огън в Европа.

56
00:02:02,789 --> 00:02:06,026
После работих с Флийтуд Мак, Лед Зепелин,

57
00:02:06,059 --> 00:02:07,627
Фил Колинс, Дженезис.

58
00:02:07,660 --> 00:02:10,897
Епъл беше там, където всеки искаше да бъде.

59
00:02:10,930 --> 00:02:14,100
Това беше центъра на всичко.

60
00:02:14,167 --> 00:02:16,036
- "Апъл Рекърдс" не се интересува.

61
00:02:16,069 --> 00:02:17,470
в подписването на Дейвид Боуи.

62
00:02:17,537 --> 00:02:18,171
(Крис въздишки)

63
00:02:18,204 --> 00:02:19,806
И го пишете вие.

64
00:02:19,873 --> 00:02:21,641
- Имаше вътрешен кръг.

65
00:02:21,708 --> 00:02:22,842
- Да.

66
00:02:22,909 --> 00:02:26,446
И няма много хора в този вътрешен кръг.

67
00:02:26,479 --> 00:02:28,148
- Преди да навърши 25,

68
00:02:28,214 --> 00:02:30,316
Крис е постигнал невъзможното.

69
00:02:30,383 --> 00:02:33,486
Израснах в ерата на свободните любови, силата на цветята.

70
00:02:33,520 --> 00:02:36,623
секс, пиене, наркотици и рокендрол.

71
00:02:36,656 --> 00:02:38,825
Той вземаше киселина, влизаше и просто влизаше.

72
00:02:38,892 --> 00:02:39,893
седнете на шкафа.

73
00:02:39,926 --> 00:02:40,994
- Боже.

74
00:02:41,027 --> 00:02:43,363
- Беше нестабилен.

75
00:02:43,430 --> 00:02:44,197
- Това е един начин.

76
00:02:44,230 --> 00:02:45,298
да го сложиш.

77
00:02:45,365 --> 00:02:47,334
Искаш ли да отидем?

78
00:02:47,400 --> 00:02:48,768
- Отивам навсякъде.

79
00:02:48,835 --> 00:02:49,969
(Крис се смее)

80
00:02:50,036 --> 00:02:51,171
- Той е като Господ.

81
00:02:51,204 --> 00:02:52,939
(Всички се смеят)

82
00:02:53,006 --> 00:02:54,374
- Но много по-малко.

83
00:02:54,407 --> 00:02:55,909
И по-малко коса.

84
00:02:55,975 --> 00:02:57,544
Песента "Г-ца О'Дел"

85
00:02:57,610 --> 00:02:59,946
е повече за това, отколкото за мен.

86
00:03:00,013 --> 00:03:01,648
Боже, наивен съм.

87
00:03:01,681 --> 00:03:03,216
- Кой би могъл да знае?

88
00:03:03,283 --> 00:03:04,884
това да не е последният концерт на Бийтълс?

89
00:03:04,951 --> 00:03:07,120
- Знаеш ли какво ми каза, когато я изсвири?

90
00:03:07,187 --> 00:03:08,688
Ще те направя известен.

91
00:03:08,722 --> 00:03:09,723
- Никога не е мразел никого.

92
00:03:09,789 --> 00:03:12,492
толкова, колкото мразеше Паул Маккартни през 1968 г.

93
00:03:12,559 --> 00:03:14,027
- Почти като...

94
00:03:14,094 --> 00:03:15,228
английско нашествие.

95
00:03:15,261 --> 00:03:17,097
- Ето така.

96
00:03:17,130 --> 00:03:18,264
и е дръпнал спусъкът.

97
00:03:18,331 --> 00:03:20,633
Боже, всички бяхме луди.

98
00:03:21,668 --> 00:03:24,804
Добре, това е краят на историята.

99
00:03:24,838 --> 00:03:26,206
Направих киселина с един от тях.

100
00:03:26,272 --> 00:03:28,341
и ме взе със своя Харли.

101
00:03:28,375 --> 00:03:29,409
Натали се смее.

102
00:03:29,442 --> 00:03:30,243
- Да, през улиците.

103
00:03:30,310 --> 00:03:31,244
от Лондон. - Глупачка.

104
00:03:31,277 --> 00:03:33,780
- Беше като сетива.

105
00:03:33,847 --> 00:03:36,549
Не случайно го нарекоха шестдесетте.

106
00:03:36,583 --> 00:03:38,852
Тогава времената бяха други, нали?

107
00:03:38,885 --> 00:03:42,155
Хапчета за контрол на раждаемостта са дошли на пазара.

108
00:03:42,188 --> 00:03:43,623
Толкова много, мъжете не бяха ли щастливи от това?

109
00:03:43,690 --> 00:03:45,358
Разбира се.

110
00:03:45,392 --> 00:03:46,192
Шегуваш ли се?

111
00:03:46,259 --> 00:03:47,460
- Бяха развълнувани.

112
00:03:47,527 --> 00:03:51,398
сексът стана начин да се опознаем.

113
00:03:51,464 --> 00:03:52,599
Джордж е малко непослушен.

114
00:03:52,665 --> 00:03:53,767
След като с Джордж се оженихме,

115
00:03:53,833 --> 00:03:57,037
Мислех, че е грешка.

116
00:03:57,103 --> 00:03:59,572
Тук се запознаха Джон и Йоко.

117
00:03:59,639 --> 00:04:01,708
Но някои хора са се обърнали към вас.

118
00:04:01,775 --> 00:04:02,776
като група тогава.

119
00:04:02,842 --> 00:04:06,112
- Никога не съм се смятала за група.

120
00:04:06,179 --> 00:04:08,114
Имам чувството, че ще се справя с всичко.

121
00:04:08,148 --> 00:04:09,516
Исках любов.

122
00:04:09,549 --> 00:04:12,585
Искаха само да ме хванат за ръка.

123
00:04:12,619 --> 00:04:16,089
Но също така беше време на голяма промяна.

124
00:04:16,156 --> 00:04:18,191
Имаше чувство за свобода.

125
00:04:18,258 --> 00:04:21,261
Надежда, свобода и вълнение.

126
00:04:21,327 --> 00:04:22,996
- И скочих с парашут тук долу.

127
00:04:23,063 --> 00:04:26,299
в най-невероятната енергия.

128
00:04:26,366 --> 00:04:30,103
най-невероятните сцени в цвят.

129
00:04:30,170 --> 00:04:32,772
Знаеш, всички клубове, банди,

130
00:04:32,806 --> 00:04:34,274
Изкуството, киното.

131
00:04:34,341 --> 00:04:35,141
- Модерната.

132
00:04:35,175 --> 00:04:36,242
- Модерната.

133
00:04:36,309 --> 00:04:37,410
- Но голяма част от това беше определено.

134
00:04:37,444 --> 00:04:38,912
на по-тъмен фон.

135
00:04:38,945 --> 00:04:42,982
Конфликти и войни, които бушуват на различни континенти.

136
00:04:45,151 --> 00:04:47,354
Те усещат смъртната чума.

137
00:04:47,420 --> 00:04:49,522
По време на виетнамската война,

138
00:04:49,589 --> 00:04:51,257
Живеех в Лондон.

139
00:04:51,324 --> 00:04:54,461
и трябва да призная, доста срамно,

140
00:04:54,527 --> 00:04:58,665
че наистина не знаех за виетнамската война.

141
00:04:58,732 --> 00:05:01,568
Съпругът ми, който е ветеран, се биеше

142
00:05:01,601 --> 00:05:04,904
и бях в мир с "Бийтълс" в Лондон.

143
00:05:04,938 --> 00:05:09,142
Не и докато не се върнах няколко години по-късно.

144
00:05:09,209 --> 00:05:11,244
и се опита да се свърже с някои хора,

145
00:05:11,311 --> 00:05:13,847
че знам, че някои мъже са били убити.

146
00:05:13,913 --> 00:05:15,048
някои от тях бяха:

147
00:05:15,081 --> 00:05:17,050
бяха загубили крайници.

148
00:05:17,083 --> 00:05:19,886
и много имаше ПТСР.

149
00:05:19,953 --> 00:05:23,857
В известен смисъл това беше перфектното платно за креационизъм.

150
00:05:23,923 --> 00:05:26,426
които се възползваха от момента, за да разкажат историите си.

151
00:05:26,493 --> 00:05:29,429
и ще се опитаме да направим света по-добро място.

152
00:05:29,496 --> 00:05:32,098
или поне по-смислен.

153
00:05:32,165 --> 00:05:33,733
Върнах се във Великобритания.

154
00:05:33,767 --> 00:05:37,937
за да следвам стъпките си тук с режисьора, Саймън Вайцман.

155
00:05:37,971 --> 00:05:40,607
и много прекрасни хора.

156
00:05:40,674 --> 00:05:43,410
Казвате, че в началото е страхотно.

157
00:05:43,443 --> 00:05:45,278
Защото тези момчета са от Англия.

158
00:05:45,345 --> 00:05:47,147
и това беше далеч от земята.

159
00:05:47,213 --> 00:05:48,581
Но трябва да има част от този ефект.

160
00:05:48,648 --> 00:05:49,716
с теб, идвайки тук.

161
00:05:49,749 --> 00:05:51,251
че хората ви гледат и...

162
00:05:51,317 --> 00:05:52,852
Невероятна е.

163
00:05:52,886 --> 00:05:54,487
Тя е от Америка.

164
00:05:54,521 --> 00:05:56,356
Досетихте ли се?

165
00:05:56,389 --> 00:05:58,591
- Не.

166
00:05:58,625 --> 00:06:00,460
- Добре, благодаря и това е краят на филма.

167
00:06:00,527 --> 00:06:01,594
И това е краят на историята.

168
00:06:01,661 --> 00:06:05,065
(Оптимна музика)

169
00:06:15,442 --> 00:06:18,678
(Оптимната музика продължава)

170
00:06:18,712 --> 00:06:21,181
Аз съм единственият тук долу.

171
00:06:21,214 --> 00:06:26,653
Кой няма да каже нищо за войната или ориза?

172
00:06:26,720 --> 00:06:31,424
Това продължава да се отклонява по пътя си към Бомбай.

173
00:06:31,458 --> 00:06:34,527
(Оптимна музика)

174
00:06:35,729 --> 00:06:41,368
Смогът, който замърсява брега ни.

175
00:06:41,434 --> 00:06:43,536
Отегчава ме до смърт.

176
00:06:43,570 --> 00:06:46,773
Защо не ми се обадиш?

177
00:06:46,840 --> 00:06:48,074
Мис О'дел.

178
00:06:48,141 --> 00:06:51,344
(Оптимната музика избледнява)

179
00:06:51,378 --> 00:06:55,782
Да дойдеш в Лондон е все едно да се появиш в свят.

180
00:06:55,849 --> 00:06:59,319
толкова различен от всичко, което оставих в Холивуд.

181
00:06:59,352 --> 00:07:00,954
Не исках нищо да се променя.

182
00:07:01,021 --> 00:07:04,157
но можех да видя промените, които се правят там.

183
00:07:04,224 --> 00:07:05,025
Това, знаеш ли,

184
00:07:05,091 --> 00:07:06,926
Беше толкова непоносимо.

185
00:07:07,027 --> 00:07:11,097
Не знам дали наистина мога да се чувствам така.

186
00:07:11,164 --> 00:07:14,234
Дълбоките чувства, които бяха малко вероятни.

187
00:07:14,300 --> 00:07:17,470
защото има толкова много спомени.

188
00:07:18,672 --> 00:07:22,275
Както и много от тези американски записи.

189
00:07:22,342 --> 00:07:23,677
наистина се включихме.

190
00:07:23,743 --> 00:07:25,278
изведнъж...

191
00:07:25,345 --> 00:07:26,646
"Бийтълс".

192
00:07:26,680 --> 00:07:29,449
(Фанове викове)

193
00:07:29,516 --> 00:07:30,350
- Някои смели доброволци

194
00:07:30,383 --> 00:07:31,718
Сред британската полиция

195
00:07:31,785 --> 00:07:34,754
избира да действа с героизъм над и над дълга.

196
00:07:34,821 --> 00:07:36,790
и ескортирайте Бийтълс до колата им.

197
00:07:36,823 --> 00:07:39,526
(Фанове викове)

198
00:07:39,592 --> 00:07:42,495
И така, ето ви бала на Бийтълс.

199
00:07:42,562 --> 00:07:44,631
завръщането на героите в родната им земя.

200
00:07:44,698 --> 00:07:46,399
Направиха това, което червените палта не можаха.

201
00:07:46,466 --> 00:07:48,401
в Американската революция.

202
00:07:48,435 --> 00:07:49,869
- Мислил ли си някога за този момент?

203
00:07:49,936 --> 00:07:52,872
където го гледаш по телевизията и си мислиш:

204
00:07:52,906 --> 00:07:56,943
Не мога да повярвам, че работя с тези момчета.

205
00:07:56,976 --> 00:07:57,844
- О, да.

206
00:07:57,877 --> 00:08:00,480
Би било смешно да не се връщаме назад.

207
00:08:00,547 --> 00:08:03,783
и виж тук.

208
00:08:03,817 --> 00:08:05,618
и си помисли как го направих?

209
00:08:06,686 --> 00:08:08,021
Знам какво си мислиш.

210
00:08:08,054 --> 00:08:11,257
Как се справя някой от малък град на 19 години?

211
00:08:11,291 --> 00:08:12,592
да работиш с Бийтълс?

212
00:08:12,659 --> 00:08:14,494
Да се върнем.

213
00:08:14,561 --> 00:08:17,163
Пренавива се.

214
00:08:20,200 --> 00:08:25,138
Баща ми беше учител и треньор и живеехме там.

215
00:08:25,171 --> 00:08:26,573
Аз съм роден в Индиана.

216
00:08:26,639 --> 00:08:29,309
но после се преместихме в Оклахома.

217
00:08:29,376 --> 00:08:32,145
в малък град на име Киота.

218
00:08:32,178 --> 00:08:34,347
Звучи японско.

219
00:08:34,414 --> 00:08:37,283
И имаше население от 500 души.

220
00:08:37,317 --> 00:08:39,619
Израснах в много малки градове.

221
00:08:39,686 --> 00:08:41,955
Преместихме се в Туксън, когато бях на 11.

222
00:08:42,022 --> 00:08:45,925
Беше просто нормално детство.

223
00:08:45,959 --> 00:08:50,363
Но по някаква причина бях привлечена от по-големия свят.

224
00:08:50,430 --> 00:08:52,032
от това, което Туксън трябваше да предложи.

225
00:08:52,098 --> 00:08:54,734
- Кога разбра за първи път?

226
00:08:54,768 --> 00:08:56,803
на Бийтълс, Ролинг Stones,

227
00:08:56,870 --> 00:08:58,705
Всички тези банди ли идват?

228
00:08:58,772 --> 00:09:02,242
Какъв беше първият ти опит в това?

229
00:09:02,308 --> 00:09:04,344
- Всъщност бях в Мотоун.

230
00:09:04,411 --> 00:09:07,981
Ритмична музика.

231
00:09:09,849 --> 00:09:14,521
Мисля, че уцелих Мотоун около 14 или 15.

232
00:09:14,587 --> 00:09:16,990
И аз обичах.

233
00:09:17,424 --> 00:09:18,091
"Мотоун".

234
00:09:18,158 --> 00:09:19,325
Харесваше ми музиката.

235
00:09:19,359 --> 00:09:21,194
Харесваше ми усещането.

236
00:09:21,227 --> 00:09:23,329
Изразих това, което чувствам.

237
00:09:23,363 --> 00:09:24,431
- Да, много добре.

238
00:09:24,497 --> 00:09:26,299
- И така, започна ли "Чудесата"?

239
00:09:26,366 --> 00:09:27,267
- О, да.

240
00:09:27,334 --> 00:09:28,134
Смоуки.

241
00:09:29,336 --> 00:09:31,304
Исках да се оженя за Смоуки.

242
00:09:31,371 --> 00:09:32,205
(Крис се смее)

243
00:09:32,238 --> 00:09:33,640
Просто исках Смоуки.

244
00:09:33,673 --> 00:09:36,676
Днес разбирам, като гледам назад, че

245
00:09:36,710 --> 00:09:41,047
музиката е начин, по който повечето от нас, като тийнейджъри,

246
00:09:41,081 --> 00:09:43,883
да разберем нашите чувства.

247
00:09:43,950 --> 00:09:46,519
Музиката, която слушаме.

248
00:09:46,553 --> 00:09:49,389
често описва какво се случва с нас.

249
00:09:52,125 --> 00:09:55,228
Бях в гимназията, когато застреляха JFK.

250
00:09:55,261 --> 00:09:57,130
И той беше толкова красив мъж.

251
00:09:57,163 --> 00:10:00,967
Приличаше на бъдещето на тази страна.

252
00:10:01,001 --> 00:10:02,902
Беше истинска травма за всички ни.

253
00:10:02,969 --> 00:10:05,438
Никога няма да забравя онзи ден в училище.

254
00:10:05,505 --> 00:10:07,907
Върви по коридора и хората говорят за това.

255
00:10:08,008 --> 00:10:08,942
Беше като "не".

256
00:10:09,009 --> 00:10:10,610
Не е възможно.

257
00:10:10,677 --> 00:10:14,347
Хората на моята възраст, ние бяхме нещо като, о, Боже.

258
00:10:14,414 --> 00:10:17,384
Какво ни дава този свят?

259
00:10:17,450 --> 00:10:20,553
Какво имаме да чакаме с нетърпение?

260
00:10:20,620 --> 00:10:23,390
"Бийтълс" дойде с нас.

261
00:10:23,456 --> 00:10:25,091
Със сигурност за мен.

262
00:10:25,158 --> 00:10:28,028
и мисля, че милиони други хора,

263
00:10:28,094 --> 00:10:30,530
имаше нещо, което не бяхме виждали преди.

264
00:10:30,563 --> 00:10:32,632
Знаеш, дългите коси.

265
00:10:32,699 --> 00:10:34,467
Музиката беше толкова проста.

266
00:10:34,567 --> 00:10:35,368
Искам да кажа, да поговорим.

267
00:10:35,435 --> 00:10:37,037
Знаеш ли, има разлика.

268
00:10:37,103 --> 00:10:38,905
Между Мотоун и Бийтълс беше

269
00:10:38,972 --> 00:10:40,540
- Огромно, да.

270
00:10:40,607 --> 00:10:41,775
- Не знам.

271
00:10:41,841 --> 00:10:44,244
че го смятахме за английско нашествие.

272
00:10:44,310 --> 00:10:45,178
каквото беше.

273
00:10:45,245 --> 00:10:47,914
Когато Бийтълс пристигнаха в Америка,

274
00:10:47,981 --> 00:10:50,183
Ясно е, че е имало този невероятен удар.

275
00:10:50,250 --> 00:10:52,519
на "Шоуто на Ед Съливан".

276
00:10:52,552 --> 00:10:54,354
О, да, аз...

277
00:10:54,387 --> 00:10:56,289
Знаеш ли, това беше много интересно нещо, нали?

278
00:10:56,356 --> 00:11:00,960
Че Бийтълс са подписали малък лейбъл.

279
00:11:00,994 --> 00:11:02,295
Рекордът на Ви Джей.

280
00:11:02,328 --> 00:11:06,800
Не беше в състояние да се справи с търсенето.

281
00:11:06,866 --> 00:11:10,637
за записките на Бийтълс, които в крайна сметка се случиха.

282
00:11:10,704 --> 00:11:12,205
Така че, всички сингъли, които са били

283
00:11:12,272 --> 00:11:13,840
да бъде освободен във Великобритания.

284
00:11:13,907 --> 00:11:16,209
Още не са се появили в Америка.

285
00:11:16,276 --> 00:11:18,878
докато не се появиха в "Шоуто на Ед Съливан"

286
00:11:18,912 --> 00:11:21,281
и тогава изведнъж всички тези записи,

287
00:11:21,314 --> 00:11:23,416
знаеш, "Обичай ме", "Моля те, моля те".

288
00:11:23,483 --> 00:11:25,418
От мен до теб, тя те обича.

289
00:11:25,452 --> 00:11:26,653
"Искам да държа ръката ти."

290
00:11:26,720 --> 00:11:29,189
всички се втурват в класациите в Америка.

291
00:11:29,222 --> 00:11:30,590
в същото време.

292
00:11:30,623 --> 00:11:31,958
- Не знаех.

293
00:11:32,025 --> 00:11:34,594
И това обяснява защо имаше толкова много един след друг.

294
00:11:34,627 --> 00:11:35,729
- По това време.

295
00:11:35,795 --> 00:11:37,597
Имаха 14.

296
00:11:37,630 --> 00:11:39,699
на Билборд топ 100.

297
00:11:39,733 --> 00:11:40,834
- Невероятна.

298
00:11:40,900 --> 00:11:42,369
- И това беше безпрецедентно.

299
00:11:42,435 --> 00:11:43,737
Никой не беше постигнал това.

300
00:11:43,803 --> 00:11:46,740
Но беше заради това, някакъв дънер.

301
00:11:46,773 --> 00:11:47,707
- Да.

302
00:11:47,774 --> 00:11:49,776
които не са били освободени както трябва.

303
00:11:49,843 --> 00:11:51,344
- Още в Америка.

304
00:11:51,378 --> 00:11:53,446
- Но пресконференцията

305
00:11:53,513 --> 00:11:54,814
което са направили на летището.

306
00:11:54,848 --> 00:11:58,218
където хората в САЩ са ги видели за първи път,

307
00:11:58,284 --> 00:12:01,688
са преживели невероятната си химия и чувство за хумор.

308
00:12:01,721 --> 00:12:04,891
и това само ги е блъснало, нали?

309
00:12:04,924 --> 00:12:05,658
- Беше част от него.

310
00:12:05,725 --> 00:12:06,826
на цялата... напълно.

311
00:12:06,860 --> 00:12:08,762
- чувството за какво е била тази група.

312
00:12:08,795 --> 00:12:10,563
- Бяха толкова смешни.

313
00:12:10,597 --> 00:12:11,865
Както и да е, чувам, че сте четирима.

314
00:12:11,898 --> 00:12:13,667
ще бъдат милионери до края на годината.

315
00:12:13,733 --> 00:12:14,501
Наистина ли?

316
00:12:14,534 --> 00:12:15,402
- Хубаво е.

317
00:12:15,468 --> 00:12:17,370
- Здравейте, надявам се.

318
00:12:17,437 --> 00:12:18,471
- Поздравления.

319
00:12:18,538 --> 00:12:19,939
Имате ли време да изхарчите тези пари?

320
00:12:19,973 --> 00:12:20,607
Какви пари?

321
00:12:20,640 --> 00:12:21,775
(Всички се смеят)

322
00:12:21,841 --> 00:12:24,611
- И сега изведнъж имаш тези четири деца,

323
00:12:24,678 --> 00:12:29,149
които очевидно не се интересуват от славата си.

324
00:12:29,182 --> 00:12:32,652
Просто им харесва всяка минута.

325
00:12:32,686 --> 00:12:36,322
Колко буйно и умишлено.

326
00:12:36,389 --> 00:12:39,659
Искаш да се превържеш в сцената ли?

327
00:12:39,726 --> 00:12:41,728
което се е случило там в онзи момент?

328
00:12:41,761 --> 00:12:43,997
- Нямах намерение.

329
00:12:44,064 --> 00:12:45,799
Исках да намеря своята независимост.

330
00:12:45,865 --> 00:12:50,003
И така, отивайки в Ел Ей, наистина нямах нищо.

331
00:12:50,070 --> 00:12:51,905
идея какво правя.

332
00:12:51,938 --> 00:12:56,943
Срещнах една група, която свиреше в клуб в Туксън.

333
00:12:56,976 --> 00:12:58,945
и едно от момчетата каза:

334
00:12:59,012 --> 00:13:00,880
ще свирим в Сан Франсиско.

335
00:13:00,947 --> 00:13:02,549
Защо не останеш в моя апартамент?

336
00:13:02,615 --> 00:13:05,785
Отидох в този апартамент и останах.

337
00:13:05,852 --> 00:13:07,787
Тази жена каза, че трябва да отида на интервю за работа.

338
00:13:07,821 --> 00:13:08,922
Не го искам.

339
00:13:08,988 --> 00:13:13,560
Мисля, че дойдох в Ел Ей, когато бях на 19.

340
00:13:13,626 --> 00:13:17,364
Отидох в Дот Рекърдс и получих работата.

341
00:13:17,430 --> 00:13:21,534
В Дот не научих много за нищо.

342
00:13:21,568 --> 00:13:22,936
Просто се забавлявах.

343
00:13:23,003 --> 00:13:26,006
Аз работих за човек, който излезе с ноутбук.

344
00:13:26,072 --> 00:13:27,674
което тогава е станало.

345
00:13:27,741 --> 00:13:30,944
Щяха да хванат сините и да ги изсвирят всичките.

346
00:13:30,977 --> 00:13:34,147
и да реши кои да се изсвирят по радиото.

347
00:13:34,180 --> 00:13:38,184
И им плащат, за да посъветват радиото.

348
00:13:39,619 --> 00:13:41,087
Какви записи да изсвиря.

349
00:13:41,154 --> 00:13:44,357
Аз работих за него и му направих списъка с бакшишите.

350
00:13:44,391 --> 00:13:47,560
Тед Redal Enterprises беше малка компания.

351
00:13:47,627 --> 00:13:48,661
в Лос Анджелис.

352
00:13:48,728 --> 00:13:51,331
Беше много близо до Холивуд и Вайн.

353
00:13:51,398 --> 00:13:53,733
Той е правил много радиопрограми.

354
00:13:53,767 --> 00:13:55,402
за австралийски гари

355
00:13:55,468 --> 00:13:57,904
и много в САЩ.

356
00:13:57,937 --> 00:14:00,140
- В нощта, когато ти се обадиха да кажеш:

357
00:14:00,173 --> 00:14:02,175
Дойдохте да се запознаете с Дерек Тейлър?

358
00:14:02,242 --> 00:14:03,276
- Да.

359
00:14:03,343 --> 00:14:04,144
Коя година сме?

360
00:14:04,177 --> 00:14:04,978
Напомни ми.

361
00:14:05,045 --> 00:14:08,314
- Това ще е 1968 г.

362
00:14:08,381 --> 00:14:11,518
Alan Rider, който беше повишението в A&M Records,

363
00:14:11,584 --> 00:14:13,520
представи ме на Дерек Тейлър.

364
00:14:13,586 --> 00:14:14,654
Работил е за "Бийтълс".

365
00:14:14,688 --> 00:14:18,058
Един път го казах така: те не бяха истински.

366
00:14:18,091 --> 00:14:20,393
Всеки, който казва, че ги познава,

367
00:14:20,460 --> 00:14:21,795
те също не бяха истински.

368
00:14:21,861 --> 00:14:24,330
Когато Алън каза, че трябва да се запознаете с него.

369
00:14:24,364 --> 00:14:25,899
Невероятен е.

370
00:14:25,965 --> 00:14:27,200
Не знаех.

371
00:14:27,233 --> 00:14:27,867
(Боб се смее)

372
00:14:27,934 --> 00:14:29,903
Опишете Дерек Тейлър.

373
00:14:29,969 --> 00:14:31,905
като човек, който никога не се е срещал с Дерек Тейлър.

374
00:14:31,938 --> 00:14:34,741
Какъв човек е бил?

375
00:14:34,808 --> 00:14:36,443
- Беше по-голям.

376
00:14:36,476 --> 00:14:38,345
Беше на 30.

377
00:14:38,378 --> 00:14:39,045
(Симон издихания)

378
00:14:39,412 --> 00:14:39,913
А-ха.

379
00:14:39,979 --> 00:14:40,880
Да, вярно е.

380
00:14:40,914 --> 00:14:41,948
Беше много страшно.

381
00:14:42,015 --> 00:14:43,950
(и двамата се смеят)

382
00:14:44,017 --> 00:14:44,984
Но той беше...

383
00:14:45,051 --> 00:14:47,487
Приличаше много на Ерол Флин.

384
00:14:47,520 --> 00:14:49,022
Той беше много смел.

385
00:14:49,055 --> 00:14:50,423
Много британско.

386
00:14:50,490 --> 00:14:52,359
Имаше къса коса.

387
00:14:52,392 --> 00:14:54,194
Цигара, винаги.

388
00:14:54,227 --> 00:14:55,895
Той беше просто малко момче.

389
00:14:55,962 --> 00:14:56,896
Не много голям.

390
00:14:56,930 --> 00:14:58,832
Но просто така...

391
00:14:58,865 --> 00:15:00,734
Той винаги отиваше.

392
00:15:00,800 --> 00:15:02,335
Имаше много енергия.

393
00:15:02,369 --> 00:15:04,004
В Ел Ей съм.

394
00:15:04,070 --> 00:15:05,839
В този момент загубих работата си.

395
00:15:05,872 --> 00:15:08,775
Защото го карах наоколо през цялото време.

396
00:15:08,842 --> 00:15:12,245
Той донесе радост в живота ми.

397
00:15:12,278 --> 00:15:13,713
- Не беше така.

398
00:15:13,780 --> 00:15:16,349
различен вид радост, която не познавам.

399
00:15:16,416 --> 00:15:20,420
И имаше парти в Чиро.

400
00:15:20,453 --> 00:15:21,621
което беше истерично.

401
00:15:21,688 --> 00:15:25,258
Бяхме цяла нощ настинали и имаше хубава музика.

402
00:15:25,291 --> 00:15:26,393
и хората,

403
00:15:26,459 --> 00:15:29,129
Обвиняваше хората да дойдат на партито му.

404
00:15:29,195 --> 00:15:31,031
Че е поканил.

405
00:15:31,064 --> 00:15:34,834
И така го заведохме на летището.

406
00:15:34,868 --> 00:15:36,136
По това време секретарката му

407
00:15:36,202 --> 00:15:37,871
Закарахме го до летището.

408
00:15:37,937 --> 00:15:42,275
И той ми каза да отида да ми донеса цигари.

409
00:15:42,342 --> 00:15:43,376
Донеси ми малко.

410
00:15:43,443 --> 00:15:44,678
Имам нужда от цигари.

411
00:15:44,711 --> 00:15:45,945
Слязох долу.

412
00:15:46,012 --> 00:15:48,281
Защото тогава нямаше охрана.

413
00:15:48,314 --> 00:15:50,850
Отидох да му купя цигари.

414
00:15:50,884 --> 00:15:52,352
Кутийка цигари.

415
00:15:52,419 --> 00:15:55,655
И когато се качих горе, самолетът го нямаше.

416
00:15:55,722 --> 00:15:57,090
И бях съсипана.

417
00:15:57,157 --> 00:15:59,359
защото не можах да се сбогувам с него.

418
00:15:59,426 --> 00:16:00,360
- Боже мой!

419
00:16:00,427 --> 00:16:03,663
Отивам, но имам цигарите му.

420
00:16:03,697 --> 00:16:04,831
Бях на 20.

421
00:16:04,864 --> 00:16:05,632
- Да.

422
00:16:05,699 --> 00:16:07,267
Казах на секретарката му:

423
00:16:08,401 --> 00:16:11,705
Отивам в Сан Франсиско, където самолетът му спира.

424
00:16:11,738 --> 00:16:13,106
спира на едно място.

425
00:16:13,173 --> 00:16:15,542
Отивам да му дам цигарите.

426
00:16:15,575 --> 00:16:16,810
И го направих.

427
00:16:16,876 --> 00:16:18,211
Затова й заех обувките.

428
00:16:18,278 --> 00:16:19,279
защото изгубих моя в клуба.

429
00:16:19,312 --> 00:16:20,480
Не можах да ги намеря.

430
00:16:20,580 --> 00:16:23,616
Облякъл съм се тази есен и това лудо нещо.

431
00:16:23,683 --> 00:16:24,551
Качвайте се в самолет.

432
00:16:24,617 --> 00:16:27,787
и се появи на вратата в Сан Франсиско.

433
00:16:27,821 --> 00:16:29,823
и каза, че трябва да ме пуснеш.

434
00:16:29,889 --> 00:16:31,157
Трябва да отида при приятеля ми.

435
00:16:31,191 --> 00:16:32,359
Имам му цигарите.

436
00:16:32,392 --> 00:16:33,893
Не можем да го направим.

437
00:16:33,927 --> 00:16:34,794
На път сме да си тръгнем.

438
00:16:34,861 --> 00:16:35,762
И казах:

439
00:16:35,829 --> 00:16:37,430
Разплаках се.

440
00:16:37,497 --> 00:16:39,065
Така че, те казаха, добре.

441
00:16:39,099 --> 00:16:41,768
Затова се качих на самолета и намерих Дерек.

442
00:16:41,801 --> 00:16:43,036
Ето ги и вашите.

443
00:16:43,069 --> 00:16:43,970
- Цигари.

444
00:16:44,037 --> 00:16:46,473
(Боб и Крис се смеят)

445
00:16:46,506 --> 00:16:48,575
- Дерек трябва да си е помислил:

446
00:16:49,943 --> 00:16:51,444
Боже мой, тази жена...

447
00:16:51,511 --> 00:16:54,614
Искам да кажа, че ме гони до Сан Франсиско.

448
00:16:54,681 --> 00:16:57,083
за да ми дадеш цигари.

449
00:16:57,150 --> 00:17:00,553
Трябва да е била упорита.

450
00:17:00,620 --> 00:17:01,521
- Не знам.

451
00:17:01,588 --> 00:17:04,524
Мислиш ли, че това е част от решението му?

452
00:17:04,591 --> 00:17:06,393
от гледна точка на това да те заведа в Лондон,

453
00:17:06,426 --> 00:17:09,896
като знаеш, че ще ми донесеш нещо специално?

454
00:17:09,929 --> 00:17:10,964
- Мога само да предполагам.

455
00:17:11,031 --> 00:17:13,266
Защото той наистина го пришпори.

456
00:17:13,333 --> 00:17:16,936
Обади ми се, когато беше в Ню Йорк с Джон и Паул.

457
00:17:17,003 --> 00:17:18,438
когато бяха на "Снощното шоу"

458
00:17:18,505 --> 00:17:22,075
и каза, че наистина трябва да дойдеш в Лондон.

459
00:17:22,142 --> 00:17:23,710
Искам да кажа, че това е наистина добър момент.

460
00:17:23,777 --> 00:17:24,477
за да дойдеш в Епъл.

461
00:17:24,511 --> 00:17:26,146
Аз казах:

462
00:17:26,212 --> 00:17:27,814
Не мисля, че мога да го направя.

463
00:17:27,847 --> 00:17:30,116
Не мисля, че имам парите.

464
00:17:30,150 --> 00:17:33,086
Но живеех с амбициозна актриса.

465
00:17:33,153 --> 00:17:34,821
Обадил се е на Тери Гар.

466
00:17:34,854 --> 00:17:37,223
И е била тук в Лондон.

467
00:17:37,257 --> 00:17:40,160
и тя каза, че трябва да си вървиш.

468
00:17:40,226 --> 00:17:42,328
Така че, ако не ме беше блъснала,

469
00:17:42,362 --> 00:17:43,563
Не знам дали щях.

470
00:17:43,630 --> 00:17:44,764
Тя ме убеди.

471
00:17:44,831 --> 00:17:46,166
- Дерек беше,

472
00:17:46,232 --> 00:17:47,867
дори тогава сте почувствали, че е той.

473
00:17:47,934 --> 00:17:49,703
Много по-рано от времето си.

474
00:17:49,736 --> 00:17:53,373
- Дерек беше напълно отговорен.

475
00:17:53,440 --> 00:17:55,141
Той промени пътя на живота ми.

476
00:17:55,208 --> 00:17:56,609
Няма съмнение.

477
00:17:56,643 --> 00:17:59,546
Не знам къде щях да съм, ако не го бях срещнала.

478
00:17:59,612 --> 00:18:02,716
и им били предлагани възможностите, които той предлагал.

479
00:18:02,749 --> 00:18:07,387
Бях малко момиче в този малък град.

480
00:18:07,420 --> 00:18:10,557
която е пристигнала в Лондон през 1968 г.

481
00:18:10,590 --> 00:18:13,159
Можеше да е всеки.

482
00:18:13,193 --> 00:18:15,562
Бях като надолу по по-ниските етажи.

483
00:18:15,595 --> 00:18:17,597
в музикалния бизнес по това време.

484
00:18:17,664 --> 00:18:21,067
Но случайно се запозна с Дерек Тейлър.

485
00:18:21,134 --> 00:18:23,770
който беше на върха.

486
00:18:23,837 --> 00:18:24,771
Тони, радвам се да те видя.

487
00:18:24,838 --> 00:18:27,073
Радвам се да ви видя отново.

488
00:18:27,140 --> 00:18:28,308
- Знам, знам.

489
00:18:28,375 --> 00:18:30,477
Виж, познавам баща ти.

490
00:18:30,543 --> 00:18:31,344
- Томи.

491
00:18:32,045 --> 00:18:32,412
Добре.

492
00:18:33,680 --> 00:18:37,350
Беше един от най-невероятните фотографи.

493
00:18:37,417 --> 00:18:39,619
Той е един от единствените фотографи.

494
00:18:39,652 --> 00:18:42,922
които наистина хванаха Бийтълс.

495
00:18:42,956 --> 00:18:44,357
- Разбира се, през цялото време.

496
00:18:44,391 --> 00:18:46,860
Искам да поговорим малко за това.

497
00:18:46,926 --> 00:18:48,094
- Добре.

498
00:18:48,128 --> 00:18:52,799
Шести септември 1963 г. е първият път, когато

499
00:18:52,866 --> 00:18:55,602
че баща ми е бил с журналист и се е обадил на Майк.

500
00:18:55,635 --> 00:18:55,969
до Одеон Лутън.

501
00:18:56,002 --> 00:18:56,403
Хенеси.

502
00:18:59,139 --> 00:19:01,174
да се срещнем с Бийтълс в съблекалнята.

503
00:19:01,207 --> 00:19:03,510
Татко каза на четиримата:

504
00:19:03,543 --> 00:19:06,346
Слушай, когато излезеш от съблекалнята,

505
00:19:06,379 --> 00:19:08,848
Ще спреш ли в тази стая?

506
00:19:08,915 --> 00:19:12,552
Искам да ви снимам заедно.

507
00:19:12,619 --> 00:19:16,189
Така че вероятно се е превърнала в един от най-емблематичните образи.

508
00:19:16,222 --> 00:19:17,791
на младия Бийтълс.

509
00:19:17,824 --> 00:19:20,427
По това време го нарекохме четири изстрела.

510
00:19:20,460 --> 00:19:21,995
Защото всички стояха там.

511
00:19:22,028 --> 00:19:25,098
Но после работи с тях до 1964 г.

512
00:19:25,165 --> 00:19:27,767
до турнето в Америка.

513
00:19:27,834 --> 00:19:29,135
Бил е в Париж.

514
00:19:29,202 --> 00:19:31,805
Заключен е в хотел "Джордж Санк".

515
00:19:31,838 --> 00:19:34,741
три дни и нощи, защото не могат да се измъкнат.

516
00:19:34,808 --> 00:19:38,111
И тогава го помолиха да отиде в щатите.

517
00:19:38,178 --> 00:19:39,479
за турнето в щатите.

518
00:19:39,512 --> 00:19:41,715
Но има собствен опит.

519
00:19:41,781 --> 00:19:45,085
да бъде заключен в хотелската стая с тях.

520
00:19:45,118 --> 00:19:48,221
и още няколко души, също, бяха...

521
00:19:48,288 --> 00:19:51,558
Каза го много любезно, благодаря, но не благодаря.

522
00:19:51,591 --> 00:19:54,494
И когато разказвам тази история на различни хора,

523
00:19:55,628 --> 00:19:57,497
те са като капките на челюстта.

524
00:19:57,564 --> 00:20:01,001
Защото казват, че е отказал на Бийтълс.

525
00:20:01,067 --> 00:20:02,335
Но си имаше причини.

526
00:20:02,369 --> 00:20:06,439
Амбицията му била да стане фотограф.

527
00:20:06,506 --> 00:20:07,607
Виж това.

528
00:20:07,674 --> 00:20:09,209
Ето ни отново.

529
00:20:09,242 --> 00:20:10,710
Джордж и аз.

530
00:20:10,744 --> 00:20:12,812
Само много по-хубава снимка на облеклото ми.

531
00:20:12,846 --> 00:20:14,247
- Абсолютно.

532
00:20:14,714 --> 00:20:15,615
Абсолютно.

533
00:20:15,682 --> 00:20:18,318
Боже, тогава бяхме толкова хубави.

534
00:20:18,351 --> 00:20:21,354
На тази снимка на цялата група,

535
00:20:21,421 --> 00:20:23,656
Всички са толкова шикозни.

536
00:20:23,723 --> 00:20:28,561
Мисля, че по това време е бил Дьоригур.

537
00:20:28,628 --> 00:20:31,297
Обличаш се много добре.

538
00:20:31,364 --> 00:20:34,234
Това е, абсолютно, точно така.

539
00:20:34,267 --> 00:20:35,201
Дори обувките.

540
00:20:35,235 --> 00:20:36,236
- Виж.

541
00:20:36,269 --> 00:20:37,470
Обичам тези обувки.

542
00:20:37,537 --> 00:20:39,372
Не е зле за янки, а?

543
00:20:39,406 --> 00:20:40,240
- Да.

544
00:20:40,273 --> 00:20:41,274
Знаеш ли, ако беше видял...

545
00:20:41,307 --> 00:20:43,410
по начина, по който дойдох в тази страна,

546
00:20:43,443 --> 00:20:44,844
ще ме ръкопляскаш.

547
00:20:44,911 --> 00:20:48,748
Всъщност мисля, че по това време, Soho, Kings Row,

548
00:20:48,815 --> 00:20:50,183
- Да, Биба.

549
00:20:50,250 --> 00:20:51,317
- Мери Квант.

550
00:20:51,384 --> 00:20:52,786
- Да, искам да кажа...

551
00:20:52,852 --> 00:20:54,788
Защото в това има много Мери Куант.

552
00:20:54,854 --> 00:20:55,388
- Да, по мое мнение.

553
00:20:55,422 --> 00:20:57,123
- Ами, да.

554
00:20:57,157 --> 00:20:58,358
Това беше Лондон.

555
00:20:58,425 --> 00:20:59,225
- Да, разбира се.

556
00:20:59,292 --> 00:21:00,760
- По това време.

557
00:21:00,794 --> 00:21:01,828
Това беше Лондон.

558
00:21:01,895 --> 00:21:04,330
Можеш да намериш толкова яки неща.

559
00:21:04,397 --> 00:21:06,166
Беше онзи път в Лондон.

560
00:21:06,232 --> 00:21:09,469
когато всичко, абсолютно, кимна.

561
00:21:09,502 --> 00:21:12,772
Видал Сасун беше на един ъгъл.

562
00:21:12,839 --> 00:21:14,574
Бибас на друг.

563
00:21:14,607 --> 00:21:17,110
Мери Куант на "Кингс Роуд".

564
00:21:17,177 --> 00:21:20,780
Беше очарователно време в Лондон.

565
00:21:20,814 --> 00:21:23,283
стилът беше всичко.

566
00:21:23,350 --> 00:21:27,754
Мисля, че имах повече спомени от където и да е другаде.

567
00:21:27,787 --> 00:21:28,988
защото спомена,

568
00:21:29,055 --> 00:21:32,258
това бяха първите ми месеци работа за Бийтълс.

569
00:21:32,325 --> 00:21:36,062
Така че това беше най-вълнуващия период от време.

570
00:21:36,096 --> 00:21:38,098
Значи ще дойдеш в Лондон.

571
00:21:38,131 --> 00:21:41,468
Къде беше, когато скочи с парашут в Епъл?

572
00:21:41,534 --> 00:21:43,603
С какво се занимавахте?

573
00:21:43,636 --> 00:21:45,939
- Беше на улица "Уигмор".

574
00:21:45,972 --> 00:21:50,377
И така, те бяха на този етаж, на улица Вигмор.

575
00:21:50,410 --> 00:21:53,346
и всички офиси бяха там.

576
00:21:53,413 --> 00:21:54,647
Влязох вътре.

577
00:21:54,714 --> 00:21:56,282
Мисля, че в деня, когато дойдох там,

578
00:21:56,349 --> 00:21:59,119
Джон и Йоко бяха на приема.

579
00:21:59,185 --> 00:22:01,588
Говорих с Дерек.

580
00:22:01,654 --> 00:22:04,591
а Паул влезе и влезе в съседната стая.

581
00:22:04,657 --> 00:22:08,128
който в този момент беше офисът на Епълбутик.

582
00:22:08,161 --> 00:22:10,997
- Когато се запознаете с момчетата в Лондон,

583
00:22:11,064 --> 00:22:12,832
Какво впечатление правят върху теб?

584
00:22:12,899 --> 00:22:14,734
Защото сте ги виждали, разбира се.

585
00:22:14,801 --> 00:22:16,736
както го наричате.

586
00:22:16,803 --> 00:22:18,672
- Това са хората с пръчката.

587
00:22:18,705 --> 00:22:20,507
И тогава те са точно пред теб.

588
00:22:20,573 --> 00:22:23,443
И така, какво е чувството да се запознаете с тях?

589
00:22:23,476 --> 00:22:27,814
Трудно ли е да се изрази с думи?

590
00:22:27,847 --> 00:22:29,149
Първия път...

591
00:22:29,215 --> 00:22:31,818
Първия ден, когато бях в Епъл,

592
00:22:31,885 --> 00:22:35,755
Срещнах Паул и Джон първия ден, когато бях там.

593
00:22:35,789 --> 00:22:39,225
Бяха много любезен и любезен.

594
00:22:39,292 --> 00:22:40,126
Здравей, как си?

595
00:22:40,193 --> 00:22:40,994
Радвам се да се запознаем.

596
00:22:41,027 --> 00:22:44,197
И аз казах:

597
00:22:44,264 --> 00:22:46,700
Мисля, че вероятно бях парализирана.

598
00:22:46,766 --> 00:22:47,367
Да бъда честен.

599
00:22:47,400 --> 00:22:49,836
Един по един.

600
00:22:49,903 --> 00:22:54,274
Как започна една връзка с тях?

601
00:22:54,307 --> 00:22:55,575
Бийтълс са, нали?

602
00:22:55,608 --> 00:22:58,712
Така че има доста стъклен морски тавана.

603
00:22:58,745 --> 00:23:01,114
Или от стъклени стени, за да се разбие, нали?

604
00:23:01,147 --> 00:23:01,981
И така, какво би...

605
00:23:02,015 --> 00:23:03,083
Какви бяха твоите?

606
00:23:03,149 --> 00:23:05,952
Как успя да спечелиш доверието им?

607
00:23:05,985 --> 00:23:06,753
И...

608
00:23:06,820 --> 00:23:09,923
Джон беше наоколо.

609
00:23:09,989 --> 00:23:11,524
Джордж, срещнах се с Дерек.

610
00:23:11,591 --> 00:23:14,527
Отидохме на обяд, както на третия ден, когато бях тук.

611
00:23:14,561 --> 00:23:18,331
И тогава отвори Епълбутик.

612
00:23:18,398 --> 00:23:20,567
И така го срещнах така.

613
00:23:20,600 --> 00:23:22,702
Ринго беше на кино.

614
00:23:22,802 --> 00:23:23,737
Не се запознах.

615
00:23:23,770 --> 00:23:25,305
Не съм го виждал скоро.

616
00:23:25,338 --> 00:23:26,506
- И от тогава нататък,

617
00:23:26,573 --> 00:23:28,708
Добре ли се чувстваше около него?

618
00:23:28,742 --> 00:23:32,545
И кои от тях сте чувствали, може би,

619
00:23:32,579 --> 00:23:35,281
Първо, най-привързани?

620
00:23:35,348 --> 00:23:36,182
- Хм.

621
00:23:37,083 --> 00:23:37,684
Паул.

622
00:23:37,751 --> 00:23:40,387
Защото беше там всеки ден.

623
00:23:40,420 --> 00:23:42,255
Но Паул беше там и беше част от...

624
00:23:42,322 --> 00:23:44,457
Той се чувстваше като част от компанията.

625
00:23:44,524 --> 00:23:46,526
Все едно и той работеше там.

626
00:23:46,593 --> 00:23:48,428
Беше лесно да се разбере.

627
00:23:48,495 --> 00:23:50,930
Така че беше много удобно да съм около него.

628
00:23:50,964 --> 00:23:53,333
Той продължаваше да казва: "Търсиш ли си работа?"

629
00:23:53,366 --> 00:23:55,902
Защото току-що бях там.

630
00:23:55,969 --> 00:23:56,836
Не е имало блясък.

631
00:23:56,870 --> 00:23:58,838
Това са офисите.

632
00:23:58,905 --> 00:24:00,006
И имаше няколко Бийтълс наоколо.

633
00:24:00,073 --> 00:24:02,976
(Крис и Боб се смеят)

634
00:24:03,009 --> 00:24:08,114
И по-късно, демонстрирахте невероятната си способност.

635
00:24:09,649 --> 00:24:12,919
като надзорник, организатор.

636
00:24:12,986 --> 00:24:13,787
Някой, който да...

637
00:24:13,820 --> 00:24:16,523
Вложи този хаос в някакъв ред.

638
00:24:16,589 --> 00:24:17,757
- Надявам се.

639
00:24:17,824 --> 00:24:19,125
Мисля, че...

640
00:24:19,192 --> 00:24:19,759
Какво би...

641
00:24:19,793 --> 00:24:21,594
Това е, което беше.

642
00:24:21,661 --> 00:24:24,798
е, че дойдох с американската работническа етика.

643
00:24:24,831 --> 00:24:27,334
И да не свалям британската работническа етика.

644
00:24:27,400 --> 00:24:29,102
но тогава беше друго.

645
00:24:29,135 --> 00:24:33,840
Искам да кажа, знаете ли, примерът за това е, че

646
00:24:33,873 --> 00:24:36,209
когато казах, че имам нужда от нещо веднага,

647
00:24:36,242 --> 00:24:37,410
Това означаваше утре.

648
00:24:37,477 --> 00:24:39,412
Тук означаваше другата седмица.

649
00:24:39,479 --> 00:24:40,880
А аз какво?

650
00:24:40,947 --> 00:24:42,615
Не можеш ли да го получиш по-рано?

651
00:24:42,649 --> 00:24:44,017
Не мога да повярвам.

652
00:24:44,050 --> 00:24:47,654
Така че, ще мина през бариерите, които бяха там.

653
00:24:47,687 --> 00:24:49,889
Беше трудно да се направи.

654
00:24:49,956 --> 00:24:52,258
защото някои от другите момичета, които работиха в "Апъл"

655
00:24:52,292 --> 00:24:53,760
е бил там доста време.

656
00:24:53,827 --> 00:24:55,395
и не бяха много развълнувани.

657
00:24:55,428 --> 00:24:57,964
за този американец, който дойде.

658
00:24:57,997 --> 00:25:01,634
Отскачайки и би направил всичко.

659
00:25:01,701 --> 00:25:04,004
Искам да кажа, че работата ми беше да обядвам.

660
00:25:04,070 --> 00:25:06,373
Ще им донеса обяд.

661
00:25:06,439 --> 00:25:07,907
Но отиваха в ресторанта.

662
00:25:07,974 --> 00:25:09,909
а аз отивах в ресторанта.

663
00:25:09,943 --> 00:25:13,013
и ги помоли да сготвят храната и ми дай Китай.

664
00:25:13,046 --> 00:25:15,482
и ще ги върна в тези кошници.

665
00:25:15,548 --> 00:25:16,416
- Да.

666
00:25:16,449 --> 00:25:18,284
- И така го направих.

667
00:25:18,318 --> 00:25:19,786
Най-накрая получи работата.

668
00:25:19,853 --> 00:25:22,389
Невероятна инициатива, нали?

669
00:25:22,455 --> 00:25:23,423
- Да.

670
00:25:23,456 --> 00:25:24,224
Трябва да правиш каквото и да е, а?

671
00:25:24,257 --> 00:25:26,059
- Знам.

672
00:25:26,092 --> 00:25:30,330
- Дерек Тейлър пише в книгата си "С напредване на времето".

673
00:25:30,397 --> 00:25:31,731
че не е мразел никого.

674
00:25:31,765 --> 00:25:34,534
толкова, колкото мразеше Паул Маккартни през 1968 г.

675
00:25:34,601 --> 00:25:36,036
- О, да.

676
00:25:36,069 --> 00:25:37,537
А това е писмо.

677
00:25:37,604 --> 00:25:41,241
Вероятно не ни трябва прес отдел, нали?

678
00:25:41,307 --> 00:25:44,444
И това е снимка на журналисти.

679
00:25:44,477 --> 00:25:46,146
и много пиене.

680
00:25:46,212 --> 00:25:47,247
Боже мой!

681
00:25:47,347 --> 00:25:48,214
Това е невероятно.

682
00:25:48,281 --> 00:25:49,449
Засечете.

683
00:25:49,482 --> 00:25:51,151
Не ни трябват.

684
00:25:51,184 --> 00:25:52,185
- Да.

685
00:25:52,252 --> 00:25:53,286
- И тип, без подписани.

686
00:25:53,353 --> 00:25:54,354
- Не.

687
00:25:54,387 --> 00:25:57,023
Отбелязано и изписано от Jolly Minor.

688
00:25:57,057 --> 00:25:57,157
- Да.

689
00:25:57,190 --> 00:25:57,223
МБЕ.

690
00:25:58,558 --> 00:26:00,160
Красиво е.

691
00:26:00,226 --> 00:26:00,894
Паулс...

692
00:26:00,960 --> 00:26:01,961
- Много умен художник.

693
00:26:01,995 --> 00:26:03,563
Невероятна работа.

694
00:26:03,630 --> 00:26:05,365
Но си представи, че си получил това.

695
00:26:05,465 --> 00:26:07,901
от шефа ти, който ти плаща.

696
00:26:07,934 --> 00:26:09,903
Той ли изпрати това на Дерек?

697
00:26:09,969 --> 00:26:11,237
- Да.

698
00:26:11,304 --> 00:26:13,707
- Добре известно е.

699
00:26:13,773 --> 00:26:15,575
и със сигурност е бил добре известен по това време,

700
00:26:15,642 --> 00:26:17,544
на Дерек.

701
00:26:17,577 --> 00:26:20,213
Дерек и Джордж имаха най-близките отношения.

702
00:26:20,280 --> 00:26:21,948
- Да, наистина.

703
00:26:22,015 --> 00:26:25,151
Някой, когото познавам.

704
00:26:25,218 --> 00:26:28,355
И никога не съм знаел дали той и Паул...

705
00:26:28,388 --> 00:26:29,923
Така или иначе имах голяма връзка.

706
00:26:29,989 --> 00:26:30,423
Не знам.

707
00:26:30,457 --> 00:26:31,825
- Така е.

708
00:26:31,891 --> 00:26:35,362
Но беше напрегнато в сравнение с Джон и...

709
00:26:35,395 --> 00:26:36,730
- Очевидно.

710
00:26:36,763 --> 00:26:38,331
- Точно с Джон и Джордж.

711
00:26:38,398 --> 00:26:39,599
Да.

712
00:26:39,666 --> 00:26:41,901
Кога се запозна с Джордж за първи път?

713
00:26:43,036 --> 00:26:46,039
Когато го срещнах за първи път, той дойде в Лондон.

714
00:26:46,106 --> 00:26:47,741
на "Уигмор стрийт".

715
00:26:47,807 --> 00:26:50,677
Дерек каза, искаш ли да отидем на обяд днес?

716
00:26:50,744 --> 00:26:52,445
Бях в офиса му.

717
00:26:52,512 --> 00:26:55,248
И тогава Джордж се включи.

718
00:26:55,281 --> 00:26:57,183
И, буквално, Джордж се носи,

719
00:26:57,250 --> 00:26:59,219
Той се разхождаше до него.

720
00:26:59,252 --> 00:27:01,488
Дерек ни запозна.

721
00:27:01,521 --> 00:27:05,158
И така, ходихме в Аретуса.

722
00:27:06,526 --> 00:27:07,894
на Кингс Роуд.

723
00:27:07,927 --> 00:27:11,197
И там имаше хора, които обядваха.

724
00:27:11,231 --> 00:27:12,732
Изглеждало е нормално.

725
00:27:12,766 --> 00:27:15,435
Бях на "Кингс Роуд" в Лондон.

726
00:27:15,468 --> 00:27:19,606
с това наметало и къса пола, която си купих в Холивуд.

727
00:27:19,639 --> 00:27:22,709
Това беше като син и оранжев чекър.

728
00:27:22,776 --> 00:27:23,710
Искам да кажа,

729
00:27:23,743 --> 00:27:27,647
Просто си помислих, Боже, изглеждах толкова погрешно.

730
00:27:27,681 --> 00:27:31,184
Както и да е, пометехме се и седнахме на едно място.

731
00:27:31,251 --> 00:27:34,487
и Джордж седна от другата страна на масата.

732
00:27:34,521 --> 00:27:36,489
И знаеш ли, веднъж пихме малко вино,

733
00:27:36,556 --> 00:27:38,091
Чувствам се малко по-комфортно.

734
00:27:38,158 --> 00:27:41,127
Но и не трябваше да казвам нищо.

735
00:27:41,161 --> 00:27:42,962
Знаеш ли, трябваше да изглеждам така.

736
00:27:42,996 --> 00:27:45,231
и отговаряйте както трябва.

737
00:27:45,298 --> 00:27:46,800
Но не, не трябваше да ми харесва.

738
00:27:47,801 --> 00:27:49,469
Какво щях да кажа в този момент?

739
00:27:49,502 --> 00:27:54,074
Сервитьорите преместиха масата.

740
00:27:54,140 --> 00:27:57,610
И гледам към Дерек, какво става тук?

741
00:27:57,677 --> 00:28:01,348
И Дерек каза: "Забравих ли да ти кажа?"

742
00:28:01,381 --> 00:28:04,851
Модно шоу "Епълбутик" се случва в момента.

743
00:28:04,884 --> 00:28:06,286
Тук, на същото място.

744
00:28:06,353 --> 00:28:07,220
- Точно така.

745
00:28:07,287 --> 00:28:09,723
Тъй като Джордж беше там и Дерек беше там,

746
00:28:09,789 --> 00:28:12,659
тогава Джон и Йоко седнаха.

747
00:28:12,692 --> 00:28:15,462
Пати дойде и седна.

748
00:28:15,495 --> 00:28:17,364
И пресата беше навсякъде.

749
00:28:17,397 --> 00:28:21,868
защото за първи път са виждали Джон и Йоко навън.

750
00:28:21,901 --> 00:28:27,574
И така, разбира се, те наистина се отпуснаха като луди.

751
00:28:27,607 --> 00:28:30,777
А аз стоя там и казвам:

752
00:28:30,844 --> 00:28:31,845
Какво правя тук?

753
00:28:31,911 --> 00:28:34,047
Тук съм от четири дни.

754
00:28:34,114 --> 00:28:35,715
А аз съм на масата.

755
00:28:35,782 --> 00:28:37,751
Знаеш ли, в един момент видях Йоко.

756
00:28:37,784 --> 00:28:40,920
и каза, че се справяте чудесно.

757
00:28:40,987 --> 00:28:42,889
И тогава...

758
00:28:42,922 --> 00:28:46,092
И тогава Пати дойде и седна.

759
00:28:46,159 --> 00:28:48,128
И си помислих, че изглежда по-добре.

760
00:28:48,194 --> 00:28:50,764
И си мислех, че мога да говоря с нея.

761
00:28:50,830 --> 00:28:52,966
Така че в точното време се протегнах на другата страна.

762
00:28:53,033 --> 00:28:55,635
и казах "здрасти", аз съм Крис.

763
00:28:55,669 --> 00:28:57,237
Току-що идвам от Америка.

764
00:28:57,270 --> 00:28:58,705
Аз съм приятел на Дерек.

765
00:28:58,738 --> 00:29:01,341
Ще ми покажеш ли как да се гримирам някой път?

766
00:29:01,408 --> 00:29:02,375
Тя каза:

767
00:29:04,077 --> 00:29:05,078
Да.

768
00:29:05,145 --> 00:29:05,478
Да.

769
00:29:05,512 --> 00:29:06,913
Добре.

770
00:29:06,980 --> 00:29:09,749
Знаеш ли, напълно хваната от гарда.

771
00:29:09,816 --> 00:29:12,185
Но в главата си помислих:

772
00:29:12,252 --> 00:29:14,621
В крайна сметка ще бъда най-добра приятелка с нея.

773
00:29:14,654 --> 00:29:15,555
Какво мислиш?

774
00:29:15,622 --> 00:29:16,923
- Бях толкова полудяла.

775
00:29:16,990 --> 00:29:18,758
Не мога да повярвам, че ме попита.

776
00:29:18,792 --> 00:29:19,826
(Крис се смее)

777
00:29:19,859 --> 00:29:23,797
Изглеждало като странно желание.

778
00:29:23,863 --> 00:29:27,500
на вечеря с всички вестници, които я слушаха.

779
00:29:27,567 --> 00:29:28,535
А ти искаш...

780
00:29:28,568 --> 00:29:30,303
Искаш ли да научиш повече за грима?

781
00:29:30,370 --> 00:29:31,504
- Знам.

782
00:29:31,571 --> 00:29:34,574
И тогава си помислих, колко мило.

783
00:29:34,607 --> 00:29:36,976
Може би трябва да ти помогна.

784
00:29:37,043 --> 00:29:39,346
И няколко години по-късно,

785
00:29:39,412 --> 00:29:41,715
Каза ми, че харесвам грима ти.

786
00:29:41,781 --> 00:29:42,782
Как го правиш?

787
00:29:42,849 --> 00:29:43,750
И аз отидох.

788
00:29:43,817 --> 00:29:44,651
Това е добре.

789
00:29:44,684 --> 00:29:45,785
Това е пълен кръг.

790
00:29:45,852 --> 00:29:48,788
Имате опит във фотографията.

791
00:29:48,822 --> 00:29:49,856
а ти си...

792
00:29:49,889 --> 00:29:52,425
Харесва ми фотографската ти работа.

793
00:29:52,459 --> 00:29:54,894
и тогава имаш хубаво око за това.

794
00:29:54,928 --> 00:29:56,763
Знаеш ли, и другата е хубава.

795
00:29:56,796 --> 00:29:57,263
Но...

796
00:29:57,330 --> 00:29:59,132
(Пати се смее)

797
00:29:59,165 --> 00:30:00,500
Мога ли да ти кажа нещо, скъпа?

798
00:30:00,533 --> 00:30:01,735
- Моля те.

799
00:30:01,801 --> 00:30:02,869
- Само защото е смешно.

800
00:30:02,969 --> 00:30:05,105
Обичам смешните истории.

801
00:30:06,172 --> 00:30:08,908
Така че бих си взел лентите с филми.

802
00:30:08,975 --> 00:30:10,577
всяка вечер се развиваше.

803
00:30:10,643 --> 00:30:12,312
и ще ги взема на следващия ден.

804
00:30:12,379 --> 00:30:15,281
Свържете се с чаршафите и Ринго каза:

805
00:30:15,315 --> 00:30:18,985
Пати, има нещо, което трябва да ти кажа.

806
00:30:19,052 --> 00:30:19,886
Да.

807
00:30:19,919 --> 00:30:20,954
Фотосите са много хубави.

808
00:30:21,021 --> 00:30:22,756
но те са малко неясни.

809
00:30:22,822 --> 00:30:25,025
Не са във фокуса.

810
00:30:25,058 --> 00:30:27,527
И разбира се, тогава не знаех,

811
00:30:27,560 --> 00:30:29,195
Недалновиден съм.

812
00:30:29,262 --> 00:30:33,466
И това е преди автоконцентрация, нали?

813
00:30:33,500 --> 00:30:36,569
Съсредоточавам се върху лошата си, слабачка.

814
00:30:36,636 --> 00:30:37,570
Да.

815
00:30:37,637 --> 00:30:38,371
Така че за мен...

816
00:30:38,438 --> 00:30:40,306
гледайки през обектива,

817
00:30:40,373 --> 00:30:41,441
Разбира се, че беше.

818
00:30:41,508 --> 00:30:42,275
но разбира се, че не беше.

819
00:30:42,375 --> 00:30:43,576
Защото знаеш.

820
00:30:43,610 --> 00:30:45,078
- Това е истерия.

821
00:30:45,145 --> 00:30:46,846
Никога няма да носиш очила.

822
00:30:46,913 --> 00:30:48,782
Не знаех, че съм недалновиден.

823
00:30:48,848 --> 00:30:51,084
Животът беше прекрасен и мъгляв.

824
00:30:51,117 --> 00:30:53,153
Кога започна да правиш снимки?

825
00:30:53,219 --> 00:30:55,555
- Много години преди да срещна Джордж.

826
00:30:55,622 --> 00:30:56,756
Наистина ли?

827
00:30:56,790 --> 00:30:58,591
Защото, когато бях модел,

828
00:30:58,625 --> 00:30:59,426
моден модел.

829
00:30:59,459 --> 00:31:00,827
Бях...

830
00:31:00,860 --> 00:31:03,263
Работя със стотици фотографи.

831
00:31:03,296 --> 00:31:06,366
Тогава приятелят ми беше фотограф.

832
00:31:06,433 --> 00:31:11,004
Насърчи ме да спася парите си и да си купя камера.

833
00:31:11,071 --> 00:31:14,107
Помня, че Дерек намери някой, който имаше нужда от работа.

834
00:31:14,174 --> 00:31:17,477
и Дерек каза, искам да дойдеш в офиса ми.

835
00:31:17,544 --> 00:31:20,313
и седнете на върха на...

836
00:31:20,380 --> 00:31:22,882
Попълващ шкаф.

837
00:31:22,949 --> 00:31:25,318
И този човек, току-що си помислих, перфектно.

838
00:31:25,385 --> 00:31:26,753
Цял ден седеше горе.

839
00:31:26,786 --> 00:31:28,855
- Помня го много добре.

840
00:31:28,888 --> 00:31:29,956
Какво е правил?

841
00:31:30,023 --> 00:31:31,324
- Не помня името му.

842
00:31:31,391 --> 00:31:32,926
Беше друсан.

843
00:31:33,760 --> 00:31:35,228
Той вземаше киселина и влизаше.

844
00:31:35,261 --> 00:31:37,931
и седнете на шкафа.

845
00:31:37,964 --> 00:31:39,733
Един път някой ме попита:

846
00:31:39,799 --> 00:31:43,403
Имаше ли моменти на секс, наркотици и рокендрол?

847
00:31:44,838 --> 00:31:46,172
(Оптимна музика)

848
00:31:46,239 --> 00:31:48,141
- Книгите могат да бъдат цензирани.

849
00:31:48,208 --> 00:31:51,644
Но сега се появи нещо, което беше много трудно да се спре.

850
00:31:51,711 --> 00:31:54,314
Нещо, което милиони млади хора ще хванат.

851
00:31:54,381 --> 00:31:56,916
и ще използваме като начин да се разделим по-нататъшен начин.

852
00:31:56,950 --> 00:31:58,885
от възрастното общество.

853
00:31:58,918 --> 00:32:02,555
Линиите на лъча са на контрол на светлината.

854
00:32:02,622 --> 00:32:05,825
"Радио" гледа "Рок енд Рол".

855
00:32:05,892 --> 00:32:09,429
Ненадейно е, че съществува.

856
00:32:09,496 --> 00:32:13,199
сексът стана начин да се опознаем.

857
00:32:13,266 --> 00:32:15,468
Много неща се промениха от 1967 г. насам.

858
00:32:15,535 --> 00:32:16,636
- Без съмнение, скъпа.

859
00:32:16,703 --> 00:32:19,072
Но докато хората правят безразсъден секс,

860
00:32:19,105 --> 00:32:21,841
с много анонимни партньори без защита.

861
00:32:21,875 --> 00:32:23,043
докато в същото време,

862
00:32:23,109 --> 00:32:25,845
опит с Разширяващи се лекарства.

863
00:32:25,879 --> 00:32:28,148
в последствие безвъзмездна среда.

864
00:32:28,214 --> 00:32:29,749
Звука ми е паунд.

865
00:32:29,816 --> 00:32:32,118
Пионерите и американците.

866
00:32:33,153 --> 00:32:34,554
- Какво си доброволка?

867
00:32:34,621 --> 00:32:35,855
Какво искаш да кажеш?

868
00:32:35,889 --> 00:32:37,190
- Похотливата революция.

869
00:32:37,223 --> 00:32:39,592
Погледнато назад, мислите ли, че мъжете са се възползвали

870
00:32:39,659 --> 00:32:42,796
на друг морал по отношение на сексуалността тогава?

871
00:32:42,862 --> 00:32:46,499
Или мислиш, че са играли на една игра, за да се качат?

872
00:32:46,566 --> 00:32:48,401
- Никога.

873
00:32:48,468 --> 00:32:50,503
И аз се чудех.

874
00:32:50,570 --> 00:32:54,240
Не мисля, че хората са го направили.

875
00:32:54,307 --> 00:32:56,910
Мисля, че жените обичаха музиката.

876
00:32:56,976 --> 00:32:58,244
Те обичаха музиката.

877
00:32:58,311 --> 00:33:00,513
Най-вече мъже, музика.

878
00:33:00,580 --> 00:33:02,382
Мисля, че жените...

879
00:33:02,449 --> 00:33:05,785
чувстваха свобода, която не са имали преди.

880
00:33:05,852 --> 00:33:10,156
Аз определено не качвам тежеста на мъжката плешка.

881
00:33:10,223 --> 00:33:12,158
Защото не мисля, че са се възползвали от това.

882
00:33:12,225 --> 00:33:15,328
Искам да кажа, момичетата, които искаха да бъдат с тях.

883
00:33:15,362 --> 00:33:17,530
и ще правим секс с тях тази вечер.

884
00:33:17,597 --> 00:33:18,898
Искаха да го направят.

885
00:33:18,932 --> 00:33:20,667
Така че не мисля, че е така.

886
00:33:20,734 --> 00:33:24,404
че мъжете трябва да бъдат обвинявани за това.

887
00:33:24,437 --> 00:33:26,773
- Това е проблясък, който никой не е очаквал.

888
00:33:26,840 --> 00:33:30,310
Представяш ли си майка ти на път за Киселина?

889
00:33:30,343 --> 00:33:32,879
Завеса, паяжина.

890
00:33:32,946 --> 00:33:33,947
Виждаш ли го?

891
00:33:33,980 --> 00:33:36,983
Точно пред мен е.

892
00:33:37,017 --> 00:33:37,784
Гледай.

893
00:33:37,817 --> 00:33:39,252
Той мина през него.

894
00:33:39,285 --> 00:33:41,021
Заедно имахте товагиганско влияние.

895
00:33:41,054 --> 00:33:42,188
на младите хора.

896
00:33:42,889 --> 00:33:43,323
Нали?

897
00:33:44,224 --> 00:33:45,091
И всички знаят, че "Бийтълс"

898
00:33:45,158 --> 00:33:46,693
Премина през фазата на наркотиците.

899
00:33:46,760 --> 00:33:48,161
Не ти ли е минавало през ума,

900
00:33:48,228 --> 00:33:49,529
Или сте спрели да мислите за това по този начин,

901
00:33:49,596 --> 00:33:51,464
че факта, че това е известно,

902
00:33:51,531 --> 00:33:53,299
и това, че сте били Бийтълс,

903
00:33:53,333 --> 00:33:57,237
може да е накарало хиляди деца да се забъркват в проблеми с наркотиците.

904
00:33:57,303 --> 00:33:59,239
които иначе не са?

905
00:33:59,305 --> 00:34:00,674
- Да.

906
00:34:01,574 --> 00:34:02,242
Е, добре.

907
00:34:02,308 --> 00:34:03,243
Не, не.

908
00:34:03,276 --> 00:34:04,444
Остави го да ме попита.

909
00:34:04,511 --> 00:34:06,146
- Остави го да задава въпроса.

910
00:34:06,179 --> 00:34:06,946
Усетил ли си, че си,

911
00:34:06,980 --> 00:34:09,249
Нещо такова, в този свят?

912
00:34:09,315 --> 00:34:11,217
Или имаше момент, в който си помислихте:

913
00:34:11,284 --> 00:34:14,087
Това започва ли да става непоносимо?

914
00:34:14,120 --> 00:34:15,221
- Наркотиците бяха на разположение.

915
00:34:15,255 --> 00:34:16,122
Искам да кажа, че те бяха там.

916
00:34:16,189 --> 00:34:17,290
И те не са просто наркотици.

917
00:34:17,357 --> 00:34:20,326
Бяха наистина добри лекарства.

918
00:34:20,393 --> 00:34:22,796
За първи път имах чувството, че...

919
00:34:22,862 --> 00:34:24,330
че може би съм прекалил.

920
00:34:24,397 --> 00:34:28,601
Бях в Епъл на улица Вигмор.

921
00:34:30,503 --> 00:34:32,205
- Боже мой, как ти се струва?

922
00:34:32,238 --> 00:34:33,540
У дома?

923
00:34:33,606 --> 00:34:35,542
- Това е като...

924
00:34:35,575 --> 00:34:37,277
Това е наистина дом.

925
00:34:37,344 --> 00:34:38,611
Виж, това е наистина дом.

926
00:34:38,678 --> 00:34:40,080
На 95-та.

927
00:34:40,113 --> 00:34:42,115
"Уигмор стрийт" 95.

928
00:34:42,749 --> 00:34:43,883
В началото.

929
00:34:43,917 --> 00:34:47,620
Имаше момент, в който звъннах на Лесли Кавендиш и казах:

930
00:34:47,687 --> 00:34:48,888
Прекалявам.

931
00:34:48,955 --> 00:34:49,723
Мога да кажа.

932
00:34:49,756 --> 00:34:52,025
Ставам параноик.

933
00:34:52,092 --> 00:34:53,393
На втория, на третия етаж?

934
00:34:53,426 --> 00:34:54,294
Горе има нещо такова.

935
00:34:54,361 --> 00:34:55,161
- Да.

936
00:34:55,228 --> 00:34:56,029
- Но вие седехте там.

937
00:34:56,096 --> 00:34:57,097
Много е хубава.

938
00:34:57,130 --> 00:34:58,598
Блондинката.

939
00:34:58,631 --> 00:34:59,632
Един хубав малък акцент.

940
00:34:59,666 --> 00:35:02,068
- Лесли Кавендиш, той беше толкова прекрасен.

941
00:35:02,135 --> 00:35:04,104
Беше просто един красив мъж.

942
00:35:04,170 --> 00:35:06,606
Така че, разбира се, бях привлечена от него.

943
00:35:06,639 --> 00:35:09,075
и тръгнахме да говорим.

944
00:35:09,109 --> 00:35:11,878
И ми каза, че е фризьорът.

945
00:35:11,911 --> 00:35:13,747
Подстригал им е косата.

946
00:35:13,780 --> 00:35:16,449
И в крайна сметка щеше да бъде...

947
00:35:16,516 --> 00:35:18,184
Не знам дали тогава е знаел.

948
00:35:18,251 --> 00:35:22,055
но в крайна сметка, ще има Салон за подстригване на Ябълка.

949
00:35:22,088 --> 00:35:25,125
в Епълбутик на Кингс Роуд.

950
00:35:25,191 --> 00:35:27,193
Имала е тежка подстрижка.

951
00:35:27,260 --> 00:35:29,295
Порязахте петте точки.

952
00:35:29,329 --> 00:35:31,131
Мисля, че има нужда да остане някъде.

953
00:35:31,197 --> 00:35:33,333
и някой ме попита дали бих я качил.

954
00:35:33,400 --> 00:35:34,734
Това беше преди повече от 50 години.

955
00:35:34,801 --> 00:35:36,403
От тогава сме добри приятели.

956
00:35:36,436 --> 00:35:37,937
Живееше близо до Кингс Роуд.

957
00:35:37,971 --> 00:35:39,639
- Да, "Челси Менър стрийт".

958
00:35:39,673 --> 00:35:40,473
на "Челси Менър стрийт"?

959
00:35:40,540 --> 00:35:41,608
- Да.

960
00:35:41,675 --> 00:35:43,677
Какво мислите за първото й впечатление?

961
00:35:43,743 --> 00:35:44,978
да бъдеш в този район?

962
00:35:45,011 --> 00:35:46,046
- Е, аз...

963
00:35:46,079 --> 00:35:46,913
Да го кажем така.

964
00:35:46,946 --> 00:35:48,281
Тя дойде в Лондон.

965
00:35:48,314 --> 00:35:51,484
Явно се е запознала с един-два бийта в следващите 24 часа.

966
00:35:51,518 --> 00:35:54,754
Сега се премести в апартамент в Челси.

967
00:35:54,821 --> 00:35:56,056
Това не е лошо начало, нали?

968
00:35:56,089 --> 00:35:57,557
Как си представяте,

969
00:35:57,624 --> 00:36:00,760
Много хора работят здраво, за да го получат.

970
00:36:00,827 --> 00:36:01,594
Хубавото на нея.

971
00:36:01,628 --> 00:36:03,963
че е толкова лесно да се говори с нея.

972
00:36:03,997 --> 00:36:07,133
Знаеш ли, тя беше тази дама с гърба.

973
00:36:07,200 --> 00:36:10,437
от Ел Ей или Туксън, Аризона.

974
00:36:10,503 --> 00:36:15,008
Помниш ли, че каза, че си се качил на самолет от Ел Ей?

975
00:36:15,041 --> 00:36:17,911
В крайна сметка сте в средата на "Лондон" 95 "Уигмор стрийт".

976
00:36:17,977 --> 00:36:19,112
Знаехте ли?

977
00:36:19,212 --> 00:36:22,115
Знаеш ли какво ще се случи тук?

978
00:36:22,182 --> 00:36:23,249
- Не, изобщо.

979
00:36:23,316 --> 00:36:24,317
Как бих могъл?

980
00:36:24,384 --> 00:36:26,052
Харесвах "Уигмор стрийт".

981
00:36:26,086 --> 00:36:27,287
Това беше часта.

982
00:36:27,320 --> 00:36:29,823
Това е мястото, където имам най-хубавите спомени от него.

983
00:36:29,856 --> 00:36:32,058
защото всички бяхме на един етаж.

984
00:36:32,125 --> 00:36:33,093
и беше просто...

985
00:36:33,159 --> 00:36:34,394
като семейство.

986
00:36:34,461 --> 00:36:36,029
Всички бяха там.

987
00:36:36,062 --> 00:36:38,431
Току-що ми беше казано, че скоро...

988
00:36:38,465 --> 00:36:41,634
че има само четири години

989
00:36:41,701 --> 00:36:45,171
между времето, когато Бийтълс бяха на Ед Съливан.

990
00:36:45,238 --> 00:36:48,441
и когато отивах в Лондон да работя за тях.

991
00:36:48,508 --> 00:36:50,110
На тази възраст ми се струва, че

992
00:36:50,143 --> 00:36:51,978
беше около сто години.

993
00:36:52,012 --> 00:36:53,680
Не беше толкова бързо.

994
00:36:53,747 --> 00:36:56,049
И исках да отида в Ливърпул.

995
00:36:56,116 --> 00:36:57,851
Идеята наистина да се срещнем с тях,

996
00:36:57,884 --> 00:37:00,086
Това беше почти фантазия.

997
00:37:00,153 --> 00:37:03,623
По време на пътуването с влака тръгнахме с влака за Пензанс.

998
00:37:03,690 --> 00:37:05,892
Вълнувах се, че ще се срещна с Натали.

999
00:37:05,959 --> 00:37:09,195
на кого е била Деби, Рецепционистката на Епъл.

1000
00:37:09,295 --> 00:37:12,766
Бях много развълнувана да се срещна с друго поколение.

1001
00:37:12,799 --> 00:37:16,002
и да видим колко знае и какво си спомня.

1002
00:37:16,036 --> 00:37:17,203
Защото вече знаех.

1003
00:37:17,270 --> 00:37:20,540
че Деби е починала няколко години преди това.

1004
00:37:20,573 --> 00:37:22,409
Много са красиви.

1005
00:37:23,243 --> 00:37:24,310
Наистина трябва да се върна.

1006
00:37:24,377 --> 00:37:25,679
Трябва да се върнеш.

1007
00:37:25,745 --> 00:37:27,247
Казва се Юрския бряг, нали?

1008
00:37:27,280 --> 00:37:28,648
- Не, това е Девън.

1009
00:37:28,715 --> 00:37:30,250
- Не се казва Юрския бряг.

1010
00:37:30,283 --> 00:37:31,117
Натали се смее.

1011
00:37:31,151 --> 00:37:34,387
(Крис се смее)

1012
00:37:34,454 --> 00:37:36,990
- Ще го откажа малко.

1013
00:37:37,057 --> 00:37:38,725
- Никога няма да го включи.

1014
00:37:38,758 --> 00:37:40,126
Натали се смее.

1015
00:37:40,193 --> 00:37:41,227
- Да, никога не се превръщам.

1016
00:37:41,261 --> 00:37:42,696
- Просто ще го направим.

1017
00:37:42,729 --> 00:37:45,832
Ще отидем от място на място, където ще се преструваме.

1018
00:37:45,899 --> 00:37:46,933
- Но ние не сме истински.

1019
00:37:46,966 --> 00:37:48,201
да правиш каквото и да е.

1020
00:37:48,268 --> 00:37:49,769
Първо, всички бяха много млади.

1021
00:37:49,836 --> 00:37:50,804
- Да.

1022
00:37:50,870 --> 00:37:51,604
Майка ти беше на 19.

1023
00:37:51,671 --> 00:37:53,039
18, 19, мисля.

1024
00:37:53,073 --> 00:37:54,140
18, 19.

1025
00:37:54,174 --> 00:37:56,076
- Бях...

1026
00:37:56,142 --> 00:37:57,744
- Това е лудост. - 20, 21.

1027
00:37:57,811 --> 00:37:58,678
- Да.

1028
00:37:58,745 --> 00:38:00,547
- Бийтълсите бяха само на 20.

1029
00:38:00,613 --> 00:38:03,383
Искам да кажа, че всички бяхме много млади.

1030
00:38:03,450 --> 00:38:05,518
Моята памет, когато си мисля за майка ти,

1031
00:38:05,552 --> 00:38:08,755
Първо, тя беше лицето на Епъл.

1032
00:38:08,788 --> 00:38:11,791
Ти влезе през вратата на приема.

1033
00:38:11,858 --> 00:38:13,193
И ето я и нея.

1034
00:38:13,226 --> 00:38:13,993
- Да.

1035
00:38:14,060 --> 00:38:15,061
Точно пред вратата.

1036
00:38:15,095 --> 00:38:17,163
Да го кажем на глас.

1037
00:38:17,197 --> 00:38:19,432
Майка ти беше много красива.

1038
00:38:19,499 --> 00:38:20,633
- Беше страхотна.

1039
00:38:20,700 --> 00:38:22,202
- Невероятна е.

1040
00:38:22,235 --> 00:38:23,470
- Чудесно.

1041
00:38:23,503 --> 00:38:24,404
Боже мой!

1042
00:38:24,771 --> 00:38:24,904
Да.

1043
00:38:24,971 --> 00:38:26,439
Невероятна.

1044
00:38:26,473 --> 00:38:29,309
- Когато си мислиш, че е бил в офиса на Джон Ленън,

1045
00:38:29,342 --> 00:38:30,343
веднага след сигнала.

1046
00:38:30,410 --> 00:38:31,544
- Да.

1047
00:38:31,578 --> 00:38:33,780
- Всички други бяха заседнали.

1048
00:38:33,847 --> 00:38:34,614
- Е, добре.

1049
00:38:34,647 --> 00:38:35,615
Но е...

1050
00:38:35,682 --> 00:38:37,684
Не само, че получи най-важното място.

1051
00:38:37,717 --> 00:38:39,386
Улично ниво, право към колата.

1052
00:38:39,452 --> 00:38:40,720
Без глупости.

1053
00:38:40,754 --> 00:38:44,090
Но мисля, че се казва, че са сложили огледалото.

1054
00:38:44,157 --> 00:38:45,258
Той искаше да знае.

1055
00:38:45,291 --> 00:38:47,093
Искал е пръстта си на пулса на всичко.

1056
00:38:47,127 --> 00:38:48,361
което се случваше на негово място.

1057
00:38:48,395 --> 00:38:49,929
- Да, искаше да знае.

1058
00:38:49,963 --> 00:38:50,864
какво се случваше.

1059
00:38:50,930 --> 00:38:52,399
Това е чувството, което имам.

1060
00:38:52,465 --> 00:38:53,600
Върнах се там, когато...

1061
00:38:53,667 --> 00:38:56,536
Когато ходихме на рождения ден на покрива.

1062
00:38:56,603 --> 00:38:58,672
И ходихме там.

1063
00:38:58,705 --> 00:39:01,474
И предполагам заради архитектурата.

1064
00:39:01,541 --> 00:39:04,544
и заради природата на истинските сгради,

1065
00:39:04,577 --> 00:39:06,479
вероятно не се е променила много.

1066
00:39:06,513 --> 00:39:08,114
Предната част на магазина.

1067
00:39:08,181 --> 00:39:10,350
но само по себе си трябва да изглежда същото.

1068
00:39:10,383 --> 00:39:11,251
Изглежда същото.

1069
00:39:11,317 --> 00:39:12,452
- Да.

1070
00:39:12,485 --> 00:39:14,120
Вратата, преди беше бяла.

1071
00:39:14,187 --> 00:39:15,021
- Да.

1072
00:39:15,088 --> 00:39:15,955
Когато е различен,

1073
00:39:16,022 --> 00:39:17,624
Сега е по-тъмен.

1074
00:39:17,691 --> 00:39:19,659
Но помня, че си мислех, Боже,

1075
00:39:19,693 --> 00:39:21,528
Всичко изглежда толкова малко.

1076
00:39:21,594 --> 00:39:22,696
- Да.

1077
00:39:22,729 --> 00:39:25,699
В спомена всичко изглежда толкова голямо.

1078
00:39:25,765 --> 00:39:26,366
Еха.

1079
00:39:26,433 --> 00:39:27,267
Бил си млад.

1080
00:39:27,300 --> 00:39:28,968
- Бяхме млади.

1081
00:39:29,002 --> 00:39:29,569
Не мога да повярвам.

1082
00:39:29,636 --> 00:39:31,471
Знаеш ли, когато си мисля,

1083
00:39:31,504 --> 00:39:35,542
Както бях на 17, 18 до 21.

1084
00:39:35,608 --> 00:39:38,011
Мислиш се за голям човек.

1085
00:39:38,044 --> 00:39:39,679
но още си дете, наистина.

1086
00:39:39,713 --> 00:39:41,014
Още си млада.

1087
00:39:41,081 --> 00:39:41,948
Толкова много да се науча.

1088
00:39:42,015 --> 00:39:45,352
И вие бяхте, знаете ли,

1089
00:39:45,418 --> 00:39:46,753
в движение и работа в

1090
00:39:46,786 --> 00:39:49,222
и да бъдеш част от това невероятно нещо.

1091
00:39:49,289 --> 00:39:50,523
Невероятна е, нали?

1092
00:39:50,557 --> 00:39:51,224
- Да.

1093
00:39:51,291 --> 00:39:52,525
Трябва да ти кажа.

1094
00:39:52,559 --> 00:39:54,994
Да стоя тук и да си говоря с теб е все едно да говоря с майка ти.

1095
00:39:55,061 --> 00:39:56,629
- Натали!

1096
00:39:56,696 --> 00:40:00,700
И дори не е, защото изглеждаш невероятно, като нея.

1097
00:40:00,767 --> 00:40:01,634
- Благодаря.

1098
00:40:01,701 --> 00:40:03,303
- Защото и ти си същата.

1099
00:40:03,336 --> 00:40:05,438
Ти си този щастлив, весел човек.

1100
00:40:05,472 --> 00:40:07,674
която винаги е била.

1101
00:40:07,741 --> 00:40:08,908
Благодаря, вярно е.

1102
00:40:08,975 --> 00:40:09,275
- Наистина специална.

1103
00:40:09,342 --> 00:40:10,677
- Да.

1104
00:40:10,710 --> 00:40:13,013
Обещах си, че днес няма да плача.

1105
00:40:13,046 --> 00:40:13,880
- Можеш да плачеш.

1106
00:40:13,913 --> 00:40:14,547
Можеш да плачеш.

1107
00:40:14,581 --> 00:40:15,582
И двамата можем да плачем.

1108
00:40:15,648 --> 00:40:16,483
- Наистина.

1109
00:40:16,549 --> 00:40:17,984
Много е специално да можеш.

1110
00:40:18,051 --> 00:40:19,185
да се запознае с някой, който я е познавал.

1111
00:40:19,219 --> 00:40:20,620
- Въпреки, че преди години...

1112
00:40:20,653 --> 00:40:22,989
и да ми кажеш какво беше.

1113
00:40:23,056 --> 00:40:24,090
Тя ми разказваше истории.

1114
00:40:24,124 --> 00:40:27,594
но вероятно не толкова, колкото ти имаш.

1115
00:40:27,660 --> 00:40:30,530
Тя беше доста интимна за всичко.

1116
00:40:30,563 --> 00:40:32,699
Тя щеше да каже, че това е просто работа.

1117
00:40:32,766 --> 00:40:35,301
Имаше една година, когато имаше Коледно парти.

1118
00:40:35,368 --> 00:40:36,703
И...

1119
00:40:36,736 --> 00:40:38,338
Сигурен съм, че е имало много коледни партита.

1120
00:40:38,405 --> 00:40:40,840
но такава, в която хората отведоха децата си.

1121
00:40:40,874 --> 00:40:43,510
Джон се облякъл като дядо Коледа и дал подаръци.

1122
00:40:43,576 --> 00:40:44,878
- Това също би било.

1123
00:40:44,911 --> 00:40:46,579
когато Ангелите на ада бяха там.

1124
00:40:46,613 --> 00:40:47,380
Добре.

1125
00:40:47,447 --> 00:40:48,415
- Тя спомена.

1126
00:40:48,481 --> 00:40:49,716
- Да, да.

1127
00:40:49,783 --> 00:40:52,252
На вуйчо ми му дадоха този бляскав, червен огнехвъргачка.

1128
00:40:52,318 --> 00:40:54,487
който много обичаше.

1129
00:40:54,554 --> 00:40:56,723
И след като всички подаръци бяха предадени,

1130
00:40:56,790 --> 00:40:59,426
Той погледна и видя, че Хулиан не е получил.

1131
00:40:59,492 --> 00:41:02,462
Нямаше достатъчно подаръци.

1132
00:41:02,529 --> 00:41:06,032
Значи е избягал и е дал подаръка си на Хулиан.

1133
00:41:06,099 --> 00:41:07,434
Чичо ми си спомня това.

1134
00:41:07,467 --> 00:41:09,269
Това е като един от най-ранните му моменти.

1135
00:41:09,336 --> 00:41:11,438
Много мило.

1136
00:41:11,471 --> 00:41:14,107
- Не мисля, че ще се получи с него.

1137
00:41:14,140 --> 00:41:15,942
докато порастне малко.

1138
00:41:16,009 --> 00:41:19,145
че Дядо Коледа е Джон Ленън.

1139
00:41:19,212 --> 00:41:20,080
- Да, както си мисля.

1140
00:41:20,113 --> 00:41:20,914
че вероятно като,

1141
00:41:20,947 --> 00:41:22,682
когато стана като млад,

1142
00:41:22,749 --> 00:41:24,584
щеше да е като...

1143
00:41:24,617 --> 00:41:26,086
Дадоха ми я.

1144
00:41:26,152 --> 00:41:27,654
- Дядо Коледа ми даде подаръка.

1145
00:41:27,721 --> 00:41:29,089
- Да.

1146
00:41:29,155 --> 00:41:31,958
Това е и когато един от Ангелите на Ада,

1147
00:41:31,991 --> 00:41:33,159
същата нощ,

1148
00:41:33,226 --> 00:41:35,362
Значи доведе децата тук долу?

1149
00:41:35,428 --> 00:41:37,464
и Ангелите на ада там горе.

1150
00:41:37,497 --> 00:41:39,099
Тя каза ли ти за Ангелите на ада?

1151
00:41:39,165 --> 00:41:42,369
- Тя ми каза в деня, когато всички се разлюляха.

1152
00:41:42,435 --> 00:41:45,405
и тя каза, току-що чух Всевишен.

1153
00:41:45,438 --> 00:41:46,706
шум от тези двигатели,

1154
00:41:46,740 --> 00:41:49,542
тези колелета реват по улицата.

1155
00:41:49,576 --> 00:41:52,045
И каза, че е като:

1156
00:41:52,078 --> 00:41:54,481
Някой е бил на среща или се е обаждал по телефона.

1157
00:41:54,514 --> 00:41:57,283
или нещо много важно се е случило.

1158
00:41:57,317 --> 00:41:58,718
И тя беше много ядосана.

1159
00:41:58,785 --> 00:42:01,388
че който и да е бил отвън, е вдигал целия този шум.

1160
00:42:01,421 --> 00:42:03,523
И тогава тя разбра, о, не.

1161
00:42:03,556 --> 00:42:04,257
- Спряха.

1162
00:42:04,290 --> 00:42:05,091
Те са тук заради нас.

1163
00:42:05,125 --> 00:42:06,326
- Предупредиха ни.

1164
00:42:06,359 --> 00:42:10,330
Джордж е написал бележка, в която пише, че ще дойдат в града.

1165
00:42:10,397 --> 00:42:11,731
и да не го правим.

1166
00:42:11,765 --> 00:42:13,133
Знаеш ли, не се шегувай с тях.

1167
00:42:13,166 --> 00:42:15,001
Не ги напрягай.

1168
00:42:15,035 --> 00:42:16,670
Бяха ли точните му думи?

1169
00:42:16,703 --> 00:42:18,171
Не ги напрягай.

1170
00:42:18,204 --> 00:42:21,007
Бавно се изкачиха по сградата.

1171
00:42:21,041 --> 00:42:23,543
И когато стигнаха до четвъртия етаж,

1172
00:42:23,576 --> 00:42:25,011
те са дошли в моя.

1173
00:42:25,078 --> 00:42:26,146
А аз...

1174
00:42:26,179 --> 00:42:28,148
Така че си казах:

1175
00:42:28,214 --> 00:42:29,683
Аз съм американец.

1176
00:42:29,716 --> 00:42:30,850
Не се ебавай с мен.

1177
00:42:30,884 --> 00:42:31,785
- Хайде, човече.

1178
00:42:31,851 --> 00:42:32,886
- Да, хайде.

1179
00:42:32,952 --> 00:42:33,820
Натали се смее.

1180
00:42:33,887 --> 00:42:35,588
И се разбирах чудесно с тях.

1181
00:42:35,622 --> 00:42:36,589
Мотаех се с тях.

1182
00:42:36,656 --> 00:42:37,390
- Страхотно.

1183
00:42:37,457 --> 00:42:38,525
Боже мой!

1184
00:42:38,591 --> 00:42:39,359
Обзалагам се, че е било бунт.

1185
00:42:39,426 --> 00:42:40,226
- Това беше бунт.

1186
00:42:40,293 --> 00:42:42,195
Направих киселина с един от тях.

1187
00:42:42,228 --> 00:42:44,898
и ме взе със своя Харли.

1188
00:42:44,964 --> 00:42:45,598
Натали се смее.

1189
00:42:45,699 --> 00:42:46,599
- През улиците.

1190
00:42:46,633 --> 00:42:47,567
- От Лондон.

1191
00:42:47,600 --> 00:42:48,368
Натали се смее.

1192
00:42:48,435 --> 00:42:49,235
Глупачка, но забавна.

1193
00:42:49,302 --> 00:42:50,170
- В сняг.

1194
00:42:50,203 --> 00:42:50,970
- Наталие, вътре.

1195
00:42:51,037 --> 00:42:53,139
Сигурен ли си, че вали сняг?

1196
00:42:53,206 --> 00:42:53,840
- Беше...

1197
00:42:53,907 --> 00:42:55,542
Да, определено заваля сняг.

1198
00:42:55,608 --> 00:42:57,477
Защото ние, колко студено се спуснахме.

1199
00:42:57,510 --> 00:42:58,178
И аз му казах:

1200
00:42:58,211 --> 00:42:59,045
- Какво?

1201
00:42:59,079 --> 00:43:01,081
Аз не избирам да умра така.

1202
00:43:01,147 --> 00:43:01,948
- Да.

1203
00:43:02,015 --> 00:43:02,949
Сега вече не е толкова забавно.

1204
00:43:03,016 --> 00:43:04,417
Виждаш ли стълбата?

1205
00:43:04,451 --> 00:43:06,052
- Да.

1206
00:43:06,119 --> 00:43:08,988
- Помня, че се връщах от работа.

1207
00:43:09,055 --> 00:43:11,324
горе имаше двама Харли Дейвидсън.

1208
00:43:11,391 --> 00:43:12,726
- О, да.

1209
00:43:12,759 --> 00:43:14,761
И си помислих, знам на къде отива.

1210
00:43:14,794 --> 00:43:16,463
И виждаш ли къде е прозореца?

1211
00:43:16,529 --> 00:43:17,330
- Да.

1212
00:43:17,397 --> 00:43:18,465
- Беше отворена.

1213
00:43:18,531 --> 00:43:19,432
Сега, когато идвам тук долу,

1214
00:43:19,499 --> 00:43:20,900
Виждам да излиза дим.

1215
00:43:21,935 --> 00:43:25,171
И знаех, че няма да избера Папа, нали?

1216
00:43:25,271 --> 00:43:26,139
(Крис се смее)

1217
00:43:26,206 --> 00:43:27,674
И си помислих: Боже мой!

1218
00:43:27,707 --> 00:43:28,708
Много дим излиза от тук.

1219
00:43:28,775 --> 00:43:29,776
Аз ще взема това.

1220
00:43:29,843 --> 00:43:30,744
Тук има малки проблеми.

1221
00:43:30,777 --> 00:43:32,812
Влязох вътре и знаех, че е така.

1222
00:43:32,846 --> 00:43:35,815
че Ангелите на ада са били в Епъл.

1223
00:43:35,882 --> 00:43:36,649
- Да.

1224
00:43:36,716 --> 00:43:38,718
И си казах, че Крис не е,

1225
00:43:38,752 --> 00:43:40,987
Не ми казвай, че Крис ги кани отново.

1226
00:43:41,021 --> 00:43:42,922
И помня, че идвах.

1227
00:43:42,956 --> 00:43:44,691
И те просто седеха тук.

1228
00:43:44,724 --> 00:43:47,093
Имахме меки възглавници, афганистански възглавници.

1229
00:43:47,160 --> 00:43:47,827
- Да.

1230
00:43:47,894 --> 00:43:48,895
И ето те и теб.

1231
00:43:48,962 --> 00:43:50,630
седеше в ъгъла със Суийт Уилиям.

1232
00:43:50,697 --> 00:43:51,698
- Скъпия Уилям.

1233
00:43:51,731 --> 00:43:52,599
- И кой беше другия?

1234
00:43:52,665 --> 00:43:53,466
Фриско Пит.

1235
00:43:53,533 --> 00:43:54,300
Фриско Пит.

1236
00:43:54,367 --> 00:43:56,136
и Франки.

1237
00:43:56,202 --> 00:43:56,770
- Да.

1238
00:43:56,836 --> 00:43:58,138
Франки Харт.

1239
00:43:58,171 --> 00:43:58,972
Франки Харт.

1240
00:43:59,039 --> 00:44:00,040
- И...

1241
00:44:00,106 --> 00:44:03,243
А ти каза, че това са приятелите ми.

1242
00:44:03,276 --> 00:44:05,078
Знаеш ли, те...

1243
00:44:05,145 --> 00:44:06,546
- Как се почувства, когато влезе вътре и това беше...

1244
00:44:06,579 --> 00:44:08,114
- Страхувах се, защото ти го направи.

1245
00:44:08,181 --> 00:44:09,649
Имаха Budweisers там.

1246
00:44:09,716 --> 00:44:12,652
И имах красива дървена афганистанска маса.

1247
00:44:12,719 --> 00:44:14,654
и си помислих, че ще си тръгнат.

1248
00:44:14,688 --> 00:44:15,655
с горнището на бутилка.

1249
00:44:15,722 --> 00:44:16,623
- Да. - И ми съсипа масата.

1250
00:44:16,656 --> 00:44:17,524
Бях нервен.

1251
00:44:17,590 --> 00:44:19,793
Мисля, че това е моето място.

1252
00:44:19,826 --> 00:44:21,528
И сега съм нервен.

1253
00:44:21,594 --> 00:44:22,929
И счупих ледът.

1254
00:44:22,996 --> 00:44:24,130
Той ми каза, че това е моето място.

1255
00:44:24,197 --> 00:44:25,732
Той ми каза:

1256
00:44:25,765 --> 00:44:28,168
Отрязахте косата на Бийтълс, нали?

1257
00:44:28,234 --> 00:44:28,968
И отидох, да.

1258
00:44:29,035 --> 00:44:29,703
И той каза:

1259
00:44:29,736 --> 00:44:30,870
Ненадейно. Атмосферата се промени.

1260
00:44:30,904 --> 00:44:32,972
Тогава се обърни и кажи, да.

1261
00:44:33,006 --> 00:44:34,374
И казах, къде беше?

1262
00:44:34,441 --> 00:44:36,676
И ти каза: "О, току-що бягах из Лондон."

1263
00:44:36,743 --> 00:44:37,644
на гърба на мотоциклета му.

1264
00:44:37,677 --> 00:44:38,945
- Да.

1265
00:44:39,012 --> 00:44:43,583
Епъл беше в паметта ми и за мен, усещането ми,

1266
00:44:43,616 --> 00:44:45,785
центъра на света.

1267
00:44:45,819 --> 00:44:48,488
Все едно всички искаха да бъдат там.

1268
00:44:48,521 --> 00:44:50,890
През цялото време й звъняше телефона.

1269
00:44:50,957 --> 00:44:51,758
- Непрестанно.

1270
00:44:51,825 --> 00:44:52,692
- Постоянна.

1271
00:44:52,726 --> 00:44:53,560
беше наистина зает.

1272
00:44:53,593 --> 00:44:54,594
- Много съм зает.

1273
00:44:54,627 --> 00:44:55,528
- Никога не е било минута.

1274
00:44:55,562 --> 00:44:56,863
- И нея,

1275
00:44:56,930 --> 00:44:58,732
и хората идваха през цялото време.

1276
00:44:58,765 --> 00:45:01,234
Там беше Джими, вратаря,

1277
00:45:01,301 --> 00:45:02,502
- Да, който помогна.

1278
00:45:02,535 --> 00:45:03,336
- Да, един вид.

1279
00:45:03,370 --> 00:45:04,571
част от него се поуспокои.

1280
00:45:04,637 --> 00:45:05,672
Натали се смее.

1281
00:45:05,739 --> 00:45:06,873
Една от любимите ми истории.

1282
00:45:06,906 --> 00:45:07,874
за които ще ви разкажа.

1283
00:45:07,907 --> 00:45:09,476
- Добре, майка ти...

1284
00:45:09,509 --> 00:45:11,911
Това аз и Питър Ашер ли сме?

1285
00:45:11,945 --> 00:45:14,014
един ден се връщахме от обяд.

1286
00:45:15,448 --> 00:45:17,917
и имаше една психиатрия.

1287
00:45:17,951 --> 00:45:21,287
или този вид рисуван, нещо като, лор,

1288
00:45:21,354 --> 00:45:22,455
а не камион.

1289
00:45:22,489 --> 00:45:23,923
но това беше трикотажен камион.

1290
00:45:23,957 --> 00:45:25,258
- Да, паркирана е пред...

1291
00:45:25,291 --> 00:45:27,761
И така и не разбра какво ще се случи в Епъл.

1292
00:45:27,827 --> 00:45:29,329
Добре.

1293
00:45:29,396 --> 00:45:32,132
Както и да е, имаше толкова много хора, които стояха...

1294
00:45:32,165 --> 00:45:35,669
тези без коса и конска опашка отзад.

1295
00:45:35,702 --> 00:45:38,171
и всичкия този шал и всичко останало.

1296
00:45:38,238 --> 00:45:40,473
И се оказа, че са сем.

1297
00:45:40,507 --> 00:45:41,641
- Не.

1298
00:45:41,708 --> 00:45:43,076
И това беше първият им ден там.

1299
00:45:43,143 --> 00:45:45,445
И така, Питър,

1300
00:45:45,512 --> 00:45:48,081
който може да е доста срамежлив.

1301
00:45:48,114 --> 00:45:48,948
- Беше почти като...

1302
00:45:49,015 --> 00:45:50,350
той позираше в поза на костенурка.

1303
00:45:50,383 --> 00:45:53,486
Надявам се, че не са дошли да ме видят.

1304
00:45:53,520 --> 00:45:55,488
Натали се смее.

1305
00:45:55,555 --> 00:45:57,957
И се съмнявам, че Питър.

1306
00:45:58,024 --> 00:45:58,792
- Да.

1307
00:45:58,825 --> 00:46:01,428
И така, влязохме в него.

1308
00:46:01,494 --> 00:46:03,930
Отидохме горе в офиса на четвъртия етаж.

1309
00:46:03,997 --> 00:46:05,432
и телефона ми звънна.

1310
00:46:05,498 --> 00:46:07,801
А майка ти отива ли, Крис?

1311
00:46:07,834 --> 00:46:09,936
Уговорката на Питър е тук в три часа.

1312
00:46:09,969 --> 00:46:10,904
Натали се смее или два часа.

1313
00:46:10,937 --> 00:46:12,372
или каквото и да е било.

1314
00:46:12,439 --> 00:46:14,674
И аз отидох.

1315
00:46:14,708 --> 00:46:15,709
Това ли са хората, които бяха?

1316
00:46:15,742 --> 00:46:16,776
В онзи камион отвън?

1317
00:46:16,843 --> 00:46:20,480
- И тя каза да.

1318
00:46:20,547 --> 00:46:22,115
- Всички са били на приема, вероятно.

1319
00:46:22,182 --> 00:46:23,583
А тя е отзад.

1320
00:46:23,616 --> 00:46:24,984
Две от тях са всички, които са дошли.

1321
00:46:25,051 --> 00:46:27,053
- Не, казах:

1322
00:46:27,087 --> 00:46:28,388
Добре, дръж ги долу.

1323
00:46:28,421 --> 00:46:29,823
Идвам веднага.

1324
00:46:29,856 --> 00:46:32,459
Отидох при Питър и казах:

1325
00:46:32,525 --> 00:46:33,827
Те са тук заради теб.

1326
00:46:33,860 --> 00:46:35,395
- О, не.

1327
00:46:35,462 --> 00:46:36,463
Натали се смее.

1328
00:46:36,529 --> 00:46:37,630
- Но това е нещо от този род.

1329
00:46:37,697 --> 00:46:38,565
Трябваше да се справи с това.

1330
00:46:38,598 --> 00:46:39,432
- Да, през цялото време.

1331
00:46:39,466 --> 00:46:41,835
- Че винаги трябва да се обажда.

1332
00:46:41,868 --> 00:46:44,004
и се дръж така, сякаш всичко е наред.

1333
00:46:44,070 --> 00:46:44,871
- Да.

1334
00:46:44,904 --> 00:46:47,007
Защото щяхме да сме от другата страна.

1335
00:46:47,073 --> 00:46:48,408
Как изглеждат?

1336
00:46:48,475 --> 00:46:49,676
Или какво искат?

1337
00:46:49,743 --> 00:46:50,744
- Да.

1338
00:46:50,777 --> 00:46:53,847
- Искам да кажа, че тя беше лицето на Епъл.

1339
00:46:53,913 --> 00:46:56,282
- Когато се запозна с Питър, как те удари?

1340
00:46:56,349 --> 00:46:58,551
Какво беше впечатлението, което имате от него?

1341
00:46:58,618 --> 00:46:59,819
(записи)

1342
00:46:59,886 --> 00:47:00,653
- Мамка му!

1343
00:47:00,687 --> 00:47:02,255
Грешите.

1344
00:47:02,288 --> 00:47:03,256
Или е?

1345
00:47:04,824 --> 00:47:08,328
- Бих използвала думата резервирана.

1346
00:47:08,361 --> 00:47:09,863
Беше много резервиран.

1347
00:47:09,929 --> 00:47:11,498
Но част от това беше.

1348
00:47:11,564 --> 00:47:14,968
че е от семейство от голяма класа.

1349
00:47:15,001 --> 00:47:17,971
И по това време, когато бях разкрита пред англичаните,

1350
00:47:18,038 --> 00:47:20,774
най-вече от Ливърпул.

1351
00:47:20,840 --> 00:47:22,042
Просто изглежда другояче.

1352
00:47:22,108 --> 00:47:23,943
Изглеждал е много различен.

1353
00:47:24,511 --> 00:47:24,844
Ало?

1354
00:47:24,911 --> 00:47:25,712
- Здравей, скъпа.

1355
00:47:25,745 --> 00:47:27,447
(Крис се смее)

1356
00:47:27,480 --> 00:47:28,448
Как си?

1357
00:47:28,481 --> 00:47:29,015
- Доста време мина.

1358
00:47:29,049 --> 00:47:30,016
Добре съм.

1359
00:47:30,050 --> 00:47:30,884
- Благодаря ви. - Наистина много време.

1360
00:47:30,917 --> 00:47:31,718
- Добре съм, благодаря.

1361
00:47:31,785 --> 00:47:32,719
- Добре.

1362
00:47:32,752 --> 00:47:33,753
Благодаря, че ме поканихте.

1363
00:47:33,787 --> 00:47:34,421
За мен е удоволствие.

1364
00:47:34,454 --> 00:47:35,388
Радвам се да ви видя.

1365
00:47:35,455 --> 00:47:37,157
Питахте ме дали ще ви бъда асистент.

1366
00:47:37,190 --> 00:47:38,925
- Да, казах страхотно.

1367
00:47:38,958 --> 00:47:41,828
И тогава те попитах, какво да правя?

1368
00:47:41,895 --> 00:47:42,962
А ти каза, че не знам.

1369
00:47:42,996 --> 00:47:45,298
Никога преди не съм имал личен асистент.

1370
00:47:45,365 --> 00:47:46,933
(и двамата се смеят)

1371
00:47:46,966 --> 00:47:49,469
Така че, ние просто го криволичихме в този момент.

1372
00:47:49,536 --> 00:47:50,337
- Да, точно така.

1373
00:47:50,403 --> 00:47:51,404
А ти беше...

1374
00:47:51,471 --> 00:47:53,006
Ако трябва да съм честен, ти беше личен асистент.

1375
00:47:53,039 --> 00:47:54,307
но тогава...

1376
00:47:54,374 --> 00:47:56,910
когато не беше обида да наречеш някого секретарка,

1377
00:47:56,943 --> 00:47:57,911
ти също беше секретарка.

1378
00:47:57,944 --> 00:48:00,080
Защото съм виждал писма от тях.

1379
00:48:00,113 --> 00:48:01,848
Сложи им инициалите си.

1380
00:48:01,881 --> 00:48:03,450
Знаеш ли, едно време беше така.

1381
00:48:03,516 --> 00:48:06,019
който ги продиктува и ги пише.

1382
00:48:06,086 --> 00:48:07,487
А ти, смешно е, че го казваш.

1383
00:48:07,554 --> 00:48:08,655
- О, да.

1384
00:48:08,722 --> 00:48:11,725
15 юли 1968 г. от Питър Ашер.

1385
00:48:11,791 --> 00:48:13,727
Началник на A&R за "Апъл Рекърдс".

1386
00:48:13,760 --> 00:48:15,028
Скъпи господине.

1387
00:48:15,095 --> 00:48:17,697
Това е адресирано до ръководството на Кенет Пит.

1388
00:48:17,764 --> 00:48:19,199
Както ви казах по телефона,

1389
00:48:19,265 --> 00:48:23,036
"Апъл Рекърдс" не се интересува да подписва с Дейвид Боуи.

1390
00:48:23,103 --> 00:48:24,170
Причината е, че не се чувстваме така.

1391
00:48:24,237 --> 00:48:26,906
Той е това, което търсим в момента.

1392
00:48:26,973 --> 00:48:28,708
Благодаря ви за отделеното време.

1393
00:48:28,775 --> 00:48:30,643
С уважение, Питър Ашер.

1394
00:48:30,744 --> 00:48:32,512
- И е надраскана.

1395
00:48:32,579 --> 00:48:33,546
от теб.

1396
00:48:33,613 --> 00:48:34,481
- Да.

1397
00:48:34,514 --> 00:48:35,749
Питър Ашер.

1398
00:48:35,782 --> 00:48:37,550
Крис О'Дел.

1399
00:48:37,584 --> 00:48:39,285
- Да, определено съм го написал.

1400
00:48:39,319 --> 00:48:41,654
Боже, чудя се дали Питър си спомня това.

1401
00:48:41,721 --> 00:48:44,391
(Оптимна музика)

1402
00:48:44,457 --> 00:48:45,058
- Да.

1403
00:48:45,091 --> 00:48:45,892
Това е странно.

1404
00:48:45,925 --> 00:48:47,694
Да, аз...

1405
00:48:47,727 --> 00:48:49,596
Защото странното е, че...

1406
00:48:49,662 --> 00:48:53,066
Това не е език, който бих използвала.

1407
00:48:53,099 --> 00:48:54,834
Подписах го.

1408
00:48:54,868 --> 00:48:55,969
- Да.

1409
00:48:56,036 --> 00:48:56,836
Знам, че не е така.

1410
00:48:56,903 --> 00:48:57,904
- Моят подпис също.

1411
00:48:57,971 --> 00:48:59,839
Защото хората ме попитаха за това.

1412
00:48:59,873 --> 00:49:00,573
- Но видя ли кой,

1413
00:49:00,640 --> 00:49:01,508
- Да, да.

1414
00:49:01,574 --> 00:49:02,575
- Дейвид Боуи.

1415
00:49:02,609 --> 00:49:03,376
- Знам. - Отхвърляш ли?

1416
00:49:03,443 --> 00:49:04,277
- Да, да.

1417
00:49:04,344 --> 00:49:05,145
(Крис се смее)

1418
00:49:05,211 --> 00:49:06,312
Кой е този, Кен Пит?

1419
00:49:06,346 --> 00:49:07,881
- Не съм го виждал преди.

1420
00:49:07,914 --> 00:49:08,948
Епъл не се интересува от подписи.

1421
00:49:09,015 --> 00:49:10,417
Причината е, че не се чувстваме така.

1422
00:49:10,450 --> 00:49:12,752
Той е това, което търсим в момента.

1423
00:49:12,819 --> 00:49:13,953
Това не е моя дума.

1424
00:49:14,020 --> 00:49:14,921
- Ще го използвам, не.

1425
00:49:14,988 --> 00:49:16,289
Сигурно съм бил аз.

1426
00:49:16,356 --> 00:49:16,690
(Питър се смее)

1427
00:49:16,756 --> 00:49:18,091
- Може би.

1428
00:49:18,124 --> 00:49:21,327
И помнете, че бяхме само на 20.

1429
00:49:21,394 --> 00:49:22,829
- Да, ако се замислите за това...

1430
00:49:22,862 --> 00:49:24,397
Невероятна е.

1431
00:49:25,331 --> 00:49:28,134
Така че беше точното време, когато трябваше да го направя.

1432
00:49:28,201 --> 00:49:30,337
за да се забавляваме в края на деня.

1433
00:49:30,370 --> 00:49:31,838
Но работихме много.

1434
00:49:31,905 --> 00:49:32,939
- Да, помня.

1435
00:49:32,972 --> 00:49:34,174
Знаеш ли, ти беше ужасен асистент.

1436
00:49:34,240 --> 00:49:34,974
- Благодаря.

1437
00:49:35,008 --> 00:49:36,576
Можеш да бъдеш намерен.

1438
00:49:36,643 --> 00:49:37,310
- Да, понякога.

1439
00:49:37,377 --> 00:49:38,378
Понякога.

1440
00:49:38,445 --> 00:49:39,346
- Ти изчезна.

1441
00:49:39,412 --> 00:49:40,980
Спах една вечер под масата.

1442
00:49:41,014 --> 00:49:43,216
(и двамата се смеят)

1443
00:49:43,283 --> 00:49:45,452
- Това не ме изненадва.

1444
00:49:45,485 --> 00:49:46,119
(Крис се смее)

1445
00:49:46,152 --> 00:49:46,953
Да, не, това е.

1446
00:49:46,986 --> 00:49:48,054
Беше страхотна.

1447
00:49:48,088 --> 00:49:49,556
Но от време на време...

1448
00:49:49,622 --> 00:49:50,323
Някой да е виждал Крис?

1449
00:49:50,390 --> 00:49:51,291
(Крис се смее)

1450
00:49:51,324 --> 00:49:52,726
И това означава, че или съм заспала,

1451
00:49:52,792 --> 00:49:54,928
или нещо много по-интересно.

1452
00:49:54,994 --> 00:49:56,229
се случва на друг етаж.

1453
00:49:56,296 --> 00:49:57,330
- Може и да е така.

1454
00:49:57,364 --> 00:49:58,131
- Първо, помня те.

1455
00:49:58,164 --> 00:49:59,165
Един път ме търсеше.

1456
00:49:59,199 --> 00:50:02,068
Бях,

1457
00:50:02,135 --> 00:50:05,071
Беше много търпелив с мен.

1458
00:50:05,105 --> 00:50:07,907
Това дори не се отнася до времето, когато ми каза.

1459
00:50:07,941 --> 00:50:09,642
Аз бях първият човек, когото познаваш.

1460
00:50:09,676 --> 00:50:12,078
който закъсняваше със седмица за работа.

1461
00:50:12,145 --> 00:50:14,114
(и двамата се смеят)

1462
00:50:14,748 --> 00:50:15,348
Така че...

1463
00:50:15,415 --> 00:50:16,049
Епъл.

1464
00:50:16,082 --> 00:50:18,385
Помня, че си тръгна.

1465
00:50:18,451 --> 00:50:21,388
но не помня защо си тръгна.

1466
00:50:21,421 --> 00:50:24,290
Знам, че си помислих, че си си тръгнал.

1467
00:50:24,357 --> 00:50:26,993
защото нещата се разпадаха.

1468
00:50:27,027 --> 00:50:29,462
- Да, зарязах се, защото знаех за Алън Клейн.

1469
00:50:29,529 --> 00:50:32,365
Репутация на приятели от Ню Йорк.

1470
00:50:32,399 --> 00:50:33,767
Кой го е познавал?

1471
00:50:33,800 --> 00:50:35,502
и хора, които също...

1472
00:50:35,535 --> 00:50:37,203
които са познавали "Стоунс",

1473
00:50:37,270 --> 00:50:40,306
които вече не харесваха Алън.

1474
00:50:40,373 --> 00:50:43,376
И дори по това време, те разбраха,

1475
00:50:43,443 --> 00:50:44,844
беше твърде хубаво, за да е истина.

1476
00:50:44,878 --> 00:50:48,181
От друга страна, че е мошеник.

1477
00:50:48,248 --> 00:50:50,183
Да, написала съм писмо с оставка.

1478
00:50:50,250 --> 00:50:51,718
която попитах Епъл дали ще могат да я намерят.

1479
00:50:51,785 --> 00:50:53,119
Защото са доста добри в намирането на неща.

1480
00:50:53,186 --> 00:50:54,954
но още никой не го е намерил.

1481
00:50:55,021 --> 00:50:57,090
Но помня, че пишех специално писмо.

1482
00:50:57,123 --> 00:50:58,591
Обяснете ми защо си тръгвах.

1483
00:50:59,859 --> 00:51:02,062
И тогава Джеймс и аз си тръгнахме.

1484
00:51:02,128 --> 00:51:04,597
Отидох в Ел Ей.

1485
00:51:04,664 --> 00:51:06,833
и се съгласихме, че ще стана мениджър на Джеймс,

1486
00:51:06,866 --> 00:51:07,967
Просто защото не знаем.

1487
00:51:08,001 --> 00:51:10,036
на кого друг да се доверим.

1488
00:51:10,103 --> 00:51:11,338
Разбрах, че ако Брайън Епстийн може да си ходи,

1489
00:51:11,371 --> 00:51:13,406
от управление на музикален магазин до управление на "Бийтълс",

1490
00:51:13,473 --> 00:51:16,576
От художник мога да се превърна в мениджър на Джеймс Тейлър.

1491
00:51:16,609 --> 00:51:19,279
Джеймс Тейлър звучи като герой.

1492
00:51:19,346 --> 00:51:20,347
- Да.

1493
00:51:20,413 --> 00:51:23,650
Той беше първата ми среща, така да се каже.

1494
00:51:24,884 --> 00:51:25,885
Когато дойдох тук за първи път,

1495
00:51:25,919 --> 00:51:28,488
Дерек мразеше да види, че съм сам.

1496
00:51:28,555 --> 00:51:31,157
И така той ме уреди с Джеймс.

1497
00:51:31,224 --> 00:51:32,759
И беше същото.

1498
00:51:32,826 --> 00:51:35,195
Не съм дошъл тук, за да се срещна с американец.

1499
00:51:35,228 --> 00:51:37,997
Но тогава Джеймс беше много различен.

1500
00:51:38,031 --> 00:51:39,165
- Беше ти голям късмет.

1501
00:51:39,199 --> 00:51:42,302
да бъде около студията.

1502
00:51:42,335 --> 00:51:45,171
Да не си имал друга представа за тях, като хора,

1503
00:51:45,238 --> 00:51:47,107
в това музикално студио?

1504
00:51:47,173 --> 00:51:48,441
- Трябвало е да се движиш от мислене.

1505
00:51:48,475 --> 00:51:50,477
те бяха тези малки хора като този.

1506
00:51:50,510 --> 00:51:52,312
за да има тези истински хора,

1507
00:51:52,379 --> 00:51:54,080
Точно пред теб.

1508
00:51:54,147 --> 00:51:57,017
Така че, след като променихме решението си,

1509
00:51:57,050 --> 00:51:58,651
Това е аклиматизацията.

1510
00:51:58,718 --> 00:52:01,755
Свързвайки се с факта, че сега съм част от това.

1511
00:52:01,821 --> 00:52:07,093
И до момента, когато си помислих, че е добре да кажа:

1512
00:52:07,160 --> 00:52:09,896
Пол, имаш ли нещо против да дойда в студиото?

1513
00:52:09,929 --> 00:52:11,031
и да гледам записът ти?

1514
00:52:11,064 --> 00:52:12,665
И както се оказа,

1515
00:52:12,732 --> 00:52:16,670
Аз го направих, но не беше добре.

1516
00:52:16,703 --> 00:52:19,706
Две от другите момичета казаха:

1517
00:52:19,773 --> 00:52:21,374
Никога не го правим.

1518
00:52:21,441 --> 00:52:23,176
Всъщност, когато Брайън беше жив,

1519
00:52:23,209 --> 00:52:24,310
Дори не ни позволиха да отидем.

1520
00:52:24,344 --> 00:52:27,614
На същите социални прояви са и те.

1521
00:52:27,681 --> 00:52:28,314
Това...

1522
00:52:28,348 --> 00:52:29,315
Това няма смисъл.

1523
00:52:29,349 --> 00:52:31,184
И те казаха, е, това е едно от правилата.

1524
00:52:31,251 --> 00:52:34,354
- Не, сякаш беше мъж.

1525
00:52:34,387 --> 00:52:36,856
Беше само за да се забавляват момчетата.

1526
00:52:36,890 --> 00:52:37,757
Така си и помислих.

1527
00:52:37,791 --> 00:52:39,025
Или поне така ми се струва.

1528
00:52:39,092 --> 00:52:42,295
И както се оказа, наистина беше...

1529
00:52:42,328 --> 00:52:45,098
Защото бях в студиото, благодарение на Мал Евънс.

1530
00:52:45,131 --> 00:52:47,634
и нямаше да вляза тази нощ.

1531
00:52:47,667 --> 00:52:49,102
И седнахме.

1532
00:52:49,169 --> 00:52:50,603
И седнахме.

1533
00:52:50,637 --> 00:52:51,905
И седнахме.

1534
00:52:51,971 --> 00:52:53,173
И аз казах:

1535
00:52:53,239 --> 00:52:56,543
Той няма намерение да ме пуска в студиото.

1536
00:52:56,643 --> 00:52:59,079
- Той беше човекът Ротвайлер, който пазеше...

1537
00:52:59,112 --> 00:53:00,714
Точно така.

1538
00:53:00,780 --> 00:53:02,515
- Работата му беше да се увери, че никой няма да влезе.

1539
00:53:02,549 --> 00:53:04,117
Но го направи по такъв хубав начин.

1540
00:53:04,150 --> 00:53:04,951
- Да, но той не искаше.

1541
00:53:05,018 --> 00:53:06,419
да разстроя някого.

1542
00:53:06,486 --> 00:53:07,987
- Така ли?

1543
00:53:08,021 --> 00:53:10,924
Не знам дали съм ви виждал двамата.

1544
00:53:10,990 --> 00:53:13,059
Беше, когато беше много малък.

1545
00:53:13,093 --> 00:53:14,294
- Да, приятел.

1546
00:53:14,327 --> 00:53:16,896
Отидох на училище със спомени от баща ми.

1547
00:53:16,963 --> 00:53:17,997
Нещо повече от мен.

1548
00:53:18,031 --> 00:53:21,368
Той си спомня, че всички родители са идвали в училището.

1549
00:53:21,401 --> 00:53:23,937
когато бяхме на седем или осем години,

1550
00:53:23,970 --> 00:53:24,738
всички в костюми.

1551
00:53:24,804 --> 00:53:25,872
Всички мъже бяха в костюми.

1552
00:53:25,905 --> 00:53:28,875
И баща ми ще дойде с афганистанско палто.

1553
00:53:28,942 --> 00:53:31,177
- Ще ни вземе от вратата на училището.

1554
00:53:31,244 --> 00:53:34,147
с каубоя, кобура и всичко.

1555
00:53:34,180 --> 00:53:35,015
- Помня, че...

1556
00:53:35,048 --> 00:53:36,016
- Сериозно ли?

1557
00:53:36,049 --> 00:53:37,217
- Помня колата, която имаше.

1558
00:53:37,283 --> 00:53:38,551
Защото мисля, че беше мерцедес.

1559
00:53:38,618 --> 00:53:39,552
Нали?

1560
00:53:39,586 --> 00:53:40,387
Беше мерцедес.

1561
00:53:40,453 --> 00:53:41,454
- Ябълката.

1562
00:53:41,521 --> 00:53:43,023
за да се чувствам малко специална.

1563
00:53:43,056 --> 00:53:45,158
Отивам с мерцедеса.

1564
00:53:45,191 --> 00:53:47,527
Странно е какво си спомняш.

1565
00:53:47,560 --> 00:53:50,830
Искам да знам какви сме били, когато сме били млади.

1566
00:53:50,864 --> 00:53:51,464
- Да.

1567
00:53:51,531 --> 00:53:52,999
- По-млада, когато...

1568
00:53:53,033 --> 00:53:54,034
Щеше да си малко момче.

1569
00:53:54,100 --> 00:53:55,235
така че вероятно...

1570
00:53:55,301 --> 00:53:57,237
- Не ни обърна много внимание.

1571
00:53:57,270 --> 00:53:58,972
- Помня.

1572
00:53:59,005 --> 00:54:00,540
да е край река.

1573
00:54:00,607 --> 00:54:04,244
а ти ми снасяш тен на гърба.

1574
00:54:04,310 --> 00:54:05,111
- И си мисля,

1575
00:54:05,145 --> 00:54:05,979
Това е хубаво.

1576
00:54:06,012 --> 00:54:08,548
(Всички се смеят)

1577
00:54:10,583 --> 00:54:13,687
Ще мога да кажа на приятелите си за това.

1578
00:54:13,753 --> 00:54:15,488
- Не помня кой филм беше.

1579
00:54:15,522 --> 00:54:16,790
Малкото момче...

1580
00:54:16,856 --> 00:54:18,124
'72 г., '73 г.

1581
00:54:18,191 --> 00:54:19,092
- Да.

1582
00:54:19,192 --> 00:54:20,060
- Да.

1583
00:54:20,126 --> 00:54:22,162
11 години с Пати Бойд.

1584
00:54:22,195 --> 00:54:23,196
Нали знаеш, че го правя.

1585
00:54:23,263 --> 00:54:24,698
- Потърква ми гърба.

1586
00:54:24,731 --> 00:54:25,565
- Но ти...

1587
00:54:25,632 --> 00:54:27,267
ти беше толкова...

1588
00:54:27,334 --> 00:54:29,302
ти си бил въплъщението на

1589
00:54:30,870 --> 00:54:34,174
да бъдеш красива млада жена през 60-те.

1590
00:54:34,207 --> 00:54:35,375
- Мал беше герой.

1591
00:54:35,408 --> 00:54:36,009
Какъв герой.

1592
00:54:36,042 --> 00:54:37,444
- О, да.

1593
00:54:37,477 --> 00:54:43,183
С Нийл бяха като Фрик и Фок.

1594
00:54:43,216 --> 00:54:44,818
Нийл беше сериозен.

1595
00:54:44,884 --> 00:54:48,488
Мал беше забавен, спокоен и обичащ.

1596
00:54:48,555 --> 00:54:50,123
и...

1597
00:54:50,156 --> 00:54:51,624
и умен.

1598
00:54:51,691 --> 00:54:54,294
Той наистина знаеше как да работи.

1599
00:54:54,361 --> 00:54:55,695
как работи играта.

1600
00:54:55,762 --> 00:54:58,064
И какви са вашите отпечатъци от Нийл?

1601
00:54:58,098 --> 00:55:00,333
- Нийл беше страхотен.

1602
00:55:00,367 --> 00:55:01,935
Той беше петият Beatle.

1603
00:55:01,968 --> 00:55:04,504
Не ми пука какъв е бил.

1604
00:55:04,537 --> 00:55:06,506
Беше с тях от самото начало.

1605
00:55:06,573 --> 00:55:09,843
Беше малко сплашващ.

1606
00:55:09,909 --> 00:55:12,912
защото щеше да ви каже точно какво мисли.

1607
00:55:12,946 --> 00:55:14,814
и той направи всичко за най-доброто от тях.

1608
00:55:14,881 --> 00:55:17,851
И по това време, когато щях да работя за него,

1609
00:55:17,917 --> 00:55:21,354
той започна да прави целия филм.

1610
00:55:21,421 --> 00:55:24,257
които по-късно ще се превърнат в "Дългата и Вятърния път".

1611
00:55:24,324 --> 00:55:25,625
Не се ли казваше така?

1612
00:55:25,658 --> 00:55:26,960
Така мисля.

1613
00:55:26,993 --> 00:55:27,627
- Да.

1614
00:55:27,660 --> 00:55:29,095
- Имаше друго име за това.

1615
00:55:29,162 --> 00:55:30,363
Но по това време.

1616
00:55:30,397 --> 00:55:33,433
Но това беше самото начало.

1617
00:55:33,500 --> 00:55:35,101
И това беше през 1970 г.

1618
00:55:35,135 --> 00:55:36,803
- Аз поех контрол над Мал.

1619
00:55:36,836 --> 00:55:38,038
Когато Епъл започна,

1620
00:55:38,605 --> 00:55:39,606
Нийл!

1621
00:55:39,673 --> 00:55:42,475
Динамиката в студиото беше с четирите момчета.

1622
00:55:42,509 --> 00:55:44,244
Мал и Нийл.

1623
00:55:44,277 --> 00:55:46,346
Тези двамата се грижиха за оркестъра.

1624
00:55:46,413 --> 00:55:48,715
Мал се грижеше за уредите.

1625
00:55:48,748 --> 00:55:51,718
Нийл се занимаваше с лични неща.

1626
00:55:51,785 --> 00:55:53,286
дали е, нали знаеш, Нийл,

1627
00:55:53,319 --> 00:55:56,423
Трябва да отида, където и да е другата седмица.

1628
00:55:56,489 --> 00:55:57,524
Можеш ли да уредиш нещо?

1629
00:55:57,590 --> 00:56:01,728
И така, Нийл поддържа връзка с офиса.

1630
00:56:01,761 --> 00:56:04,698
за да оправя нещата, които момчетата искаха.

1631
00:56:04,764 --> 00:56:07,367
А Мал беше човекът с уредите.

1632
00:56:07,434 --> 00:56:09,502
И между тях двамата в студиото,

1633
00:56:09,569 --> 00:56:12,472
те също щяха да се грижат за бандите веднъж, нали знаеш,

1634
00:56:12,505 --> 00:56:15,542
И също така си правят компания.

1635
00:56:15,575 --> 00:56:17,277
Защото е скучно да седите наоколо.

1636
00:56:17,310 --> 00:56:18,378
в студио, без да правят нищо.

1637
00:56:18,445 --> 00:56:19,679
Мога да го гарантирам.

1638
00:56:19,746 --> 00:56:22,282
- Мал Евънс е бил бияч на непълен ден.

1639
00:56:22,349 --> 00:56:23,650
в клуб "Кейвърн".

1640
00:56:23,683 --> 00:56:25,585
и е нает от Брайън Епстийн.

1641
00:56:25,652 --> 00:56:27,187
да бъде "Бийтълс Роуди",

1642
00:56:27,220 --> 00:56:32,058
заедно с друг голям приятел на момчетата, Нийл Аспенал.

1643
00:56:32,125 --> 00:56:35,595
Малко се превърна в по-големия брат на четирите момчета.

1644
00:56:35,662 --> 00:56:38,531
и им беше доверен помощник на турнето.

1645
00:56:38,598 --> 00:56:41,601
Беше музикален талант.

1646
00:56:41,634 --> 00:56:43,470
след като "Бийтълс" се разделиха.

1647
00:56:43,536 --> 00:56:45,739
за изпълнение на група "Лош пръст".

1648
00:56:45,805 --> 00:56:48,875
и най-големия им удар, "Каквото и да става".

1649
00:56:48,942 --> 00:56:51,478
- Мал, той винаги изглежда така.

1650
00:56:51,544 --> 00:56:53,380
като голямо мече.

1651
00:56:53,446 --> 00:56:54,547
Така ли го видя?

1652
00:56:54,581 --> 00:56:56,049
- Абсолютно.

1653
00:56:56,082 --> 00:56:57,951
Той беше вратата на "Бийтълс".

1654
00:56:57,984 --> 00:57:01,688
И ако не беше приятелят на Джон, Пит Шотън,

1655
00:57:01,755 --> 00:57:03,857
който дойде и започна да говори с мен и...

1656
00:57:03,890 --> 00:57:06,526
Защото Мал нямаше да ме пусне.

1657
00:57:06,593 --> 00:57:08,762
И тогава Пит каза:

1658
00:57:08,795 --> 00:57:10,196
Искате ли да влезете в студиото?

1659
00:57:10,263 --> 00:57:11,264
И отидох, да.

1660
00:57:11,364 --> 00:57:13,133
(Трафик бръмчи)

1661
00:57:13,166 --> 00:57:14,300
Здравейте.

1662
00:57:14,367 --> 00:57:15,301
- Здравей.

1663
00:57:15,335 --> 00:57:16,736
Добре дошли.

1664
00:57:16,803 --> 00:57:17,537
- Ето ни и нас.

1665
00:57:17,570 --> 00:57:19,205
- Боже мой!

1666
00:57:20,774 --> 00:57:23,510
Надявам се, че тази стая не се е променила много.

1667
00:57:23,576 --> 00:57:25,011
откакто беше последен тук.

1668
00:57:25,078 --> 00:57:27,914
- Тази стая се промени много.

1669
00:57:27,947 --> 00:57:29,115
- Така ли?

1670
00:57:29,182 --> 00:57:31,451
- Първо, по-цветно е, отколкото беше.

1671
00:57:31,518 --> 00:57:32,952
Но борда.

1672
00:57:33,019 --> 00:57:35,755
Искам да кажа, че имаше една много по-малка борда.

1673
00:57:35,789 --> 00:57:38,124
Точно пред прозореца.

1674
00:57:38,158 --> 00:57:39,793
- Да, промениха мястото, нали?

1675
00:57:39,859 --> 00:57:40,627
- Да.

1676
00:57:40,660 --> 00:57:43,863
Но те имат малки неща.

1677
00:57:43,930 --> 00:57:45,932
за да могат да видят какво става в студиото.

1678
00:57:45,965 --> 00:57:47,534
Толкова е смешно.

1679
00:57:47,600 --> 00:57:48,935
- Да, тогава нямаше монитори.

1680
00:57:48,968 --> 00:57:51,171
- Да, прозореца е на същото място.

1681
00:57:51,237 --> 00:57:52,072
На същото място.

1682
00:57:52,138 --> 00:57:52,806
на същото място.

1683
00:57:52,872 --> 00:57:54,641
и стълбите са същите.

1684
00:57:54,674 --> 00:57:58,812
Дойдохме в студиото от там долу.

1685
00:57:58,845 --> 00:58:01,781
а ние стоим около пианото.

1686
00:58:01,815 --> 00:58:04,851
И тогава Джон и Йоко се спуснаха надолу.

1687
00:58:04,918 --> 00:58:06,586
и те всъщност записаха,

1688
00:58:06,653 --> 00:58:08,488
Мисля, че "Номер 9".

1689
00:58:08,555 --> 00:58:09,923
- И така, наплясках.

1690
00:58:09,956 --> 00:58:11,624
Това беше първият ми сеанс.

1691
00:58:11,658 --> 00:58:13,259
Трябва да ръкопляскам.

1692
00:58:13,293 --> 00:58:15,662
Това е странен първи сеанс.

1693
00:58:15,695 --> 00:58:16,529
за да можеш да влезеш в него.

1694
00:58:16,563 --> 00:58:18,098
Странно първо сеанс.

1695
00:58:18,164 --> 00:58:19,265
(Камерон се смее)

1696
00:58:19,299 --> 00:58:20,367
Втория път, когато бях тук,

1697
00:58:20,433 --> 00:58:22,902
Донесох бележка на Джордж от Кришна.

1698
00:58:22,936 --> 00:58:25,872
от Питър за сем. Кришна, които искат да запишат.

1699
00:58:25,905 --> 00:58:28,174
И тогава изглежда, че след известно време,

1700
00:58:28,241 --> 00:58:30,610
Те просто трябва да ме опознаят тук.

1701
00:58:30,677 --> 00:58:32,178
И аз просто се появих.

1702
00:58:33,313 --> 00:58:34,481
когато му дойде времето.

1703
00:58:34,547 --> 00:58:39,519
Имаше една сеанса, на която Джордж отиваше.

1704
00:58:39,586 --> 00:58:42,889
Сложил е вокали на "Савой Трюфел".

1705
00:58:42,956 --> 00:58:46,893
Слизаше долу, пускаше гласа и се връщаше горе.

1706
00:58:46,926 --> 00:58:49,162
И решихме да си вземем бутилка вино.

1707
00:58:49,195 --> 00:58:50,697
Не мисля, че решихме.

1708
00:58:50,730 --> 00:58:52,732
Пихме бутилка вино.

1709
00:58:52,799 --> 00:58:55,035
И така стигаме до въпроса.

1710
00:58:55,101 --> 00:58:57,003
където седяхме тук, пиехме вино.

1711
00:58:57,037 --> 00:58:59,239
той отиваше долу, аз го следвах.

1712
00:58:59,305 --> 00:59:01,474
Донеси виното с мен.

1713
00:59:01,541 --> 00:59:03,677
и после се качваш и слизаш по стълбите.

1714
00:59:03,743 --> 00:59:05,645
Нагоре и надолу по стълбите.

1715
00:59:05,679 --> 00:59:08,148
И след известно време пихме много вино.

1716
00:59:08,181 --> 00:59:09,015
(Камерон се смее)

1717
00:59:09,082 --> 00:59:09,849
А аз...

1718
00:59:11,317 --> 00:59:12,352
Казах, че ще се върна.

1719
00:59:12,385 --> 00:59:14,387
Ще отида до дамската тоалетна.

1720
00:59:14,421 --> 00:59:15,221
И го направих.

1721
00:59:15,288 --> 00:59:16,589
Отидох до дамската тоалетна.

1722
00:59:16,623 --> 00:59:17,590
Имаше разтегателен диван.

1723
00:59:17,657 --> 00:59:18,925
Беше долу.

1724
00:59:18,992 --> 00:59:20,894
Не знам дали още има.

1725
00:59:20,927 --> 00:59:24,898
Но тази голяма стая с разтегателен диван.

1726
00:59:24,931 --> 00:59:28,168
Легнах и заспах.

1727
00:59:28,201 --> 00:59:29,602
или да припадне.

1728
00:59:29,669 --> 00:59:32,839
И на другата сутрин, когато се събудих,

1729
00:59:32,872 --> 00:59:36,443
Беше през деня и си помислих, че трябва да се захващам за работа.

1730
00:59:36,476 --> 00:59:38,778
Къде съм?

1731
00:59:38,845 --> 00:59:41,414
Аз се качих горе и пазача.

1732
00:59:41,481 --> 00:59:42,449
Пазителят каза:

1733
00:59:42,515 --> 00:59:43,850
Къде беше?

1734
00:59:43,917 --> 00:59:46,720
Търсиха те цяла вечер, опитваха се да те намерят.

1735
00:59:46,753 --> 00:59:47,787
(Камерон се смее)

1736
00:59:47,854 --> 00:59:49,589
Но както и да е, по-късно Джордж каза:

1737
00:59:49,656 --> 00:59:50,590
Какво ти се е случило?

1738
00:59:50,623 --> 00:59:53,126
Отидох си у дома.

1739
00:59:53,193 --> 00:59:54,060
- Да.

1740
00:59:54,094 --> 00:59:54,761
Прибрал се е по-рано.

1741
00:59:54,794 --> 00:59:55,562
- Припаднах.

1742
00:59:55,628 --> 00:59:57,430
- Да, малко... напълно.

1743
00:59:57,497 --> 00:59:58,365
- Рядка чест.

1744
00:59:58,431 --> 00:59:59,332
- Да. - Да прекараме нощта заедно.

1745
00:59:59,366 --> 00:59:59,899
на "Аби Роуд".

1746
01:00:01,134 --> 01:00:02,035
- Еха.

1747
01:00:03,503 --> 01:00:07,240
Можеш да почувстваш силата.

1748
01:00:08,108 --> 01:00:09,342
Абсолютно.

1749
01:00:09,376 --> 01:00:10,777
Невероятна е.

1750
01:00:10,810 --> 01:00:12,479
- Да, и мирише.

1751
01:00:12,512 --> 01:00:13,546
- Миризмата.

1752
01:00:13,613 --> 01:00:15,081
- Нещо такова.

1753
01:00:15,148 --> 01:00:15,949
мухлясало...

1754
01:00:16,016 --> 01:00:17,617
мухлясала миризма.

1755
01:00:17,684 --> 01:00:20,687
- Цигарите може би още са в стените.

1756
01:00:20,720 --> 01:00:22,455
Всички са пушили.

1757
01:00:22,522 --> 01:00:23,957
- Пиене.

1758
01:00:24,024 --> 01:00:24,624
Беше забавно.

1759
01:00:24,657 --> 01:00:25,825
и добро настроение.

1760
01:00:25,892 --> 01:00:27,360
Беше щастлива атмосфера.

1761
01:00:27,394 --> 01:00:28,862
Помня първата нощ.

1762
01:00:28,895 --> 01:00:31,164
че наистина съм дошъл в контролната зала.

1763
01:00:31,197 --> 01:00:35,935
когато занесох писмото на Джордж.

1764
01:00:35,969 --> 01:00:38,138
Беше толкова лесно и спокойно.

1765
01:00:38,171 --> 01:00:41,174
и никой не е полудял, че съм бил там.

1766
01:00:41,241 --> 01:00:44,244
Но, разбира се, Мал трябваше да пусне всички вътре.

1767
01:00:44,310 --> 01:00:47,213
Никой не би могъл да влезе, освен ако Мал не е казал, да.

1768
01:00:47,280 --> 01:00:47,547
Влизайте.

1769
01:00:47,580 --> 01:00:47,881
Добре.

1770
01:00:48,815 --> 01:00:49,616
Беше много затворен.

1771
01:00:49,649 --> 01:00:50,950
И разбира се,

1772
01:00:51,017 --> 01:00:54,521
Замесен си и с "Ей, Джуд", нали?

1773
01:00:54,587 --> 01:00:55,722
- Да.

1774
01:00:55,755 --> 01:00:57,891
В нощта, когато записаха...

1775
01:00:57,957 --> 01:01:00,126
Те обличаха оркестъра.

1776
01:01:00,160 --> 01:01:03,363
и се преместиха в "Тридънт студиос".

1777
01:01:03,430 --> 01:01:07,033
И отново, резервирах цялото време на студиото в Тризъбец.

1778
01:01:07,067 --> 01:01:09,969
Не бях на "Аби Роуд", но го направих в "Тридънт".

1779
01:01:10,036 --> 01:01:12,472
Мислиш ли, че "Тридънт студиос" са забравили за това?

1780
01:01:12,539 --> 01:01:14,441
от хора, бизнесмени?

1781
01:01:14,507 --> 01:01:16,242
- Боже, Ричард.

1782
01:01:16,276 --> 01:01:17,544
Вярно е.

1783
01:01:17,610 --> 01:01:19,746
Забравен е от хората.

1784
01:01:19,779 --> 01:01:22,349
Това беше много голямо парче от Ябълка.

1785
01:01:22,382 --> 01:01:26,619
"Тридънт студиос" е създаден от барабаниста Норман Шефилд.

1786
01:01:26,653 --> 01:01:30,724
заедно с брат си Бари през 1967 г.

1787
01:01:30,757 --> 01:01:32,158
И така стана.

1788
01:01:32,225 --> 01:01:36,129
едно от най-популярната звукозаписна студия на своята ера.

1789
01:01:36,196 --> 01:01:39,599
с Бийтълс, известен със записа на "Ей, Джуд"

1790
01:01:39,632 --> 01:01:41,735
през лятото на 68-ма.

1791
01:01:41,801 --> 01:01:45,105
Записаха няколко гледания в студиото.

1792
01:01:45,138 --> 01:01:49,476
води до такива като Дейвид Боуи, Марк Боуланд,

1793
01:01:49,542 --> 01:01:53,546
Франк Запа, Етън Джон, Бийджис,

1794
01:01:53,613 --> 01:01:56,483
Ролинг Стоунс и Карли Саймън.

1795
01:01:56,549 --> 01:02:00,020
Всички вървяха по следите си.

1796
01:02:00,086 --> 01:02:03,390
Бях доста свикнала да ходя в Тридънт, всъщност.

1797
01:02:03,456 --> 01:02:06,393
Пол дойде в контролната зала да говори с Джордж Мартин.

1798
01:02:06,426 --> 01:02:10,530
И когато си тръгваше, каза, Крис, ела тук.

1799
01:02:10,597 --> 01:02:13,199
И си помислих, добре, както и да е.

1800
01:02:13,233 --> 01:02:14,434
Слязох долу.

1801
01:02:14,501 --> 01:02:17,971
Защото студиото беше долу от контролната зала.

1802
01:02:18,004 --> 01:02:22,809
Слязох долу и всички оркестъри стояха наоколо.

1803
01:02:22,842 --> 01:02:25,145
и всички там, стоящи наоколо.

1804
01:02:25,178 --> 01:02:27,881
и Паул каза: Добре, ето какво ще направим.

1805
01:02:27,947 --> 01:02:30,283
Ще пеем припев.

1806
01:02:30,350 --> 01:02:34,220
В началото си помислих, че не пея.

1807
01:02:34,287 --> 01:02:34,821
Не мисля така.

1808
01:02:34,888 --> 01:02:36,189
Никога няма да мога да го направя.

1809
01:02:36,256 --> 01:02:39,993
Опитах се да бъда много тих.

1810
01:02:40,060 --> 01:02:43,196
И после, след известно време, Пол,

1811
01:02:43,263 --> 01:02:46,232
Той ни накара да пеем.

1812
01:02:46,266 --> 01:02:47,701
И така, беше забавно.

1813
01:02:47,734 --> 01:02:49,536
Тогава трябва да е забавно и го направихме.

1814
01:02:49,569 --> 01:02:51,738
отново и отново.

1815
01:02:51,771 --> 01:02:56,376
И мога да си спомня няколко дни по-късно, виждайки,

1816
01:02:56,409 --> 01:02:57,477
Сложихме плакати.

1817
01:02:57,544 --> 01:03:01,915
Епъл сложи плакати навсякъде из западния край на Лондон.

1818
01:03:01,948 --> 01:03:04,117
Да кажеш "Ей, Джуд".

1819
01:03:04,150 --> 01:03:06,820
Така хората разбраха, че ще излезе наяве.

1820
01:03:06,886 --> 01:03:09,289
И помня, че вървях и вървях,

1821
01:03:09,322 --> 01:03:10,790
Да, пях върху това.

1822
01:03:10,824 --> 01:03:12,058
Това беше яко.

1823
01:03:12,092 --> 01:03:15,295
- Също така бях доста време в Тризъбец.

1824
01:03:15,328 --> 01:03:20,166
Защото бях приятел на Марк Боуланд.

1825
01:03:20,200 --> 01:03:22,836
и Марк работеше там с Тони Висконти.

1826
01:03:22,869 --> 01:03:25,739
и тогава Марк се запозна с него.

1827
01:03:25,805 --> 01:03:27,340
Дейвид Боуи е в микс.

1828
01:03:28,408 --> 01:03:32,112
И Дейвид започна работа с Тони Висконти.

1829
01:03:32,145 --> 01:03:36,016
Пея на песен на Дейвид.

1830
01:03:36,049 --> 01:03:38,451
на име "Помним на свободен фестивал".

1831
01:03:38,485 --> 01:03:40,754
И тази крайна част от това е

1832
01:03:40,820 --> 01:03:42,722
Машината за слънцето залязва.

1833
01:03:42,756 --> 01:03:44,424
и ще направим парти.

1834
01:03:44,457 --> 01:03:44,591
Слънцето беше...

1835
01:03:46,159 --> 01:03:50,163
И на пода на студиото бяхме шестима.

1836
01:03:50,196 --> 01:03:53,066
и ни записаха и после ни следяха два пъти.

1837
01:03:53,133 --> 01:03:54,034
и после многопроследени.

1838
01:03:54,100 --> 01:03:55,869
и след това четворно следящо.

1839
01:03:55,935 --> 01:03:58,304
докато не се появи голям, нещо като...

1840
01:03:58,338 --> 01:04:02,075
Стената от гласове, които създадоха...

1841
01:04:02,142 --> 01:04:06,212
Те, както го описваха Тони и Дейвид по това време,

1842
01:04:06,246 --> 01:04:11,284
като мантра в стил "Ей, Джуд".

1843
01:04:11,351 --> 01:04:13,720
които избледняха в края на пътя.

1844
01:04:13,787 --> 01:04:16,222
Бях на пода на студиото.

1845
01:04:16,256 --> 01:04:17,924
- Да правим същото.

1846
01:04:17,991 --> 01:04:19,092
Паметта на...

1847
01:04:19,125 --> 01:04:20,527
А ти беше на пода в студиото.

1848
01:04:20,593 --> 01:04:22,062
в края на "Ей, Джуд".

1849
01:04:22,128 --> 01:04:22,762
- Да.

1850
01:04:22,796 --> 01:04:25,932
Чух, че "Да бъде".

1851
01:04:25,999 --> 01:04:27,334
Винаги съм вярвала в това.

1852
01:04:27,367 --> 01:04:29,569
"Да бъде", когато го е написал Пол.

1853
01:04:29,636 --> 01:04:33,473
е защото баща ти го казваше през цялото време.

1854
01:04:33,540 --> 01:04:34,674
Така че, майко Мери,

1855
01:04:36,042 --> 01:04:41,815
В Ашрам, Паул имаше мечта и баща ми дойде при него.

1856
01:04:41,881 --> 01:04:46,386
и те направиха няколко снимки на брат Малкъм.

1857
01:04:46,419 --> 01:04:47,387
"Мамо Малкълм", да.

1858
01:04:47,454 --> 01:04:49,022
- Звучи по-добре от майка Мери.

1859
01:04:49,055 --> 01:04:49,823
- Майка Мери.

1860
01:04:49,889 --> 01:04:51,191
Брат Малкъм.

1861
01:04:51,224 --> 01:04:53,026
- Рано сутринта.

1862
01:04:53,059 --> 01:04:55,028
Пол каза на баща ми, надявам се, че нямаш нищо против.

1863
01:04:55,061 --> 01:04:56,730
но ще е майка Мери.

1864
01:04:56,796 --> 01:04:57,797
- Знаеше ли това?

1865
01:04:57,831 --> 01:04:58,798
- Не, не знаех.

1866
01:04:58,832 --> 01:05:00,767
- Има версия на Youtube.

1867
01:05:00,834 --> 01:05:01,835
- А, да.

1868
01:05:01,868 --> 01:05:02,769
- Той направи интервю, за това как пее.

1869
01:05:02,836 --> 01:05:03,870
Брат Малкъм.

1870
01:05:03,903 --> 01:05:05,672
- Той направи интервю с Дейвид Фрост.

1871
01:05:05,705 --> 01:05:07,540
Един ден Паул медитираше.

1872
01:05:07,574 --> 01:05:09,943
И дойдох при него във видение.

1873
01:05:11,144 --> 01:05:15,181
А аз стоях там и казах да бъде.

1874
01:05:15,248 --> 01:05:16,016
Така да бъде.

1875
01:05:17,017 --> 01:05:18,685
И от там дойде песента.

1876
01:05:18,718 --> 01:05:22,055
- Но беше, когато се преместиха.

1877
01:05:22,088 --> 01:05:25,091
сутерена на Епъл Билдинг в Савил Роу,

1878
01:05:25,158 --> 01:05:27,894
че са решили Били Престън да се качи на борда.

1879
01:05:27,927 --> 01:05:30,463
И вие сте били инструмент за това, нали?

1880
01:05:30,530 --> 01:05:34,267
Когато видях "Върни се", стана много очевидно.

1881
01:05:34,334 --> 01:05:37,170
как промени усещането си за това.

1882
01:05:37,237 --> 01:05:38,672
- Да, тези сеанси.

1883
01:05:38,705 --> 01:05:40,440
Искам да кажа, че беше невероятно.

1884
01:05:40,473 --> 01:05:41,875
Всичко се промени.

1885
01:05:41,941 --> 01:05:43,877
- Ти беше първият човек.

1886
01:05:43,910 --> 01:05:45,545
за да сложиш чернокож в Белия дом.

1887
01:05:45,612 --> 01:05:46,646
- Да.

1888
01:05:46,713 --> 01:05:47,514
Благодаря.

1889
01:05:47,580 --> 01:05:48,682
Радвам се, че го каза.

1890
01:05:48,748 --> 01:05:51,317
Бях, защото Джордж,

1891
01:05:51,384 --> 01:05:53,553
Мисля, че Джордж каза, можеш ли да намериш на Били място за живеене?

1892
01:05:53,586 --> 01:05:54,554
- Да, да.

1893
01:05:54,621 --> 01:05:55,955
Разгледах се наоколо.

1894
01:05:55,989 --> 01:05:57,590
Не знам как го намерих.

1895
01:05:57,624 --> 01:06:00,326
но това бяха апартаменти, наречени "Бяла къща".

1896
01:06:00,393 --> 01:06:01,795
По това време се шегувахме и казвахме:

1897
01:06:01,861 --> 01:06:05,265
Аз съм първият, който ще сложи чернокож в Белия дом.

1898
01:06:05,298 --> 01:06:05,899
- Да.

1899
01:06:05,965 --> 01:06:07,434
- И така, Крис, ето ни.

1900
01:06:07,467 --> 01:06:08,835
място, което ти и аз познаваме много добре.

1901
01:06:08,868 --> 01:06:11,304
- Три "Савил Роу".

1902
01:06:11,371 --> 01:06:11,938
- Да.

1903
01:06:11,971 --> 01:06:12,672
И виж.

1904
01:06:12,739 --> 01:06:13,873
Виждаш ли там горе?

1905
01:06:13,940 --> 01:06:16,843
Бийтълс изсвириха последното си изпълнение на живо.

1906
01:06:16,910 --> 01:06:18,878
на покрива на тази сграда.

1907
01:06:18,912 --> 01:06:22,082
3ти януари 1969 г.

1908
01:06:22,115 --> 01:06:24,117
Усети ли на покрива,

1909
01:06:24,184 --> 01:06:26,653
че това е нещо много специално.

1910
01:06:26,720 --> 01:06:27,854
- Или новаторска?

1911
01:06:27,887 --> 01:06:29,389
Или беше просто студено?

1912
01:06:29,456 --> 01:06:30,357
Прочутият,

1913
01:06:30,423 --> 01:06:33,593
много известен, голям, навсякъде по света, известен.

1914
01:06:33,660 --> 01:06:34,861
покривът на покрива.

1915
01:06:34,928 --> 01:06:35,695
- Да.

1916
01:06:35,729 --> 01:06:36,663
- концерт.

1917
01:06:36,730 --> 01:06:37,130
"Върни се" от "Бийтълс"

1918
01:06:37,163 --> 01:06:38,365
- Да си на покрива.

1919
01:06:38,398 --> 01:06:40,934
Знаех си, че това ще е специален момент.

1920
01:06:41,001 --> 01:06:42,469
Така че, за да може да бъде горе,

1921
01:06:42,535 --> 01:06:45,472
благодарение на Тони, фотографа, той ме хвана.

1922
01:06:45,505 --> 01:06:47,807
Искам да кажа, че това беше страхотно, всъщност.

1923
01:06:47,841 --> 01:06:51,144
Защото никой друг нямаше да стане.

1924
01:06:51,211 --> 01:06:54,814
Джоджо беше човек, който си мисли, че е самотник.

1925
01:06:54,848 --> 01:06:58,485
Но знаеше, че това няма да продължи дълго.

1926
01:06:58,585 --> 01:07:02,355
Джохо е напуснал дома си в Тоскана, Аризона.

1927
01:07:02,389 --> 01:07:04,691
За малко Калифорнийска трева.

1928
01:07:04,724 --> 01:07:09,162
Трябваше да отидем до моя етаж, за да се качим на покрива.

1929
01:07:09,195 --> 01:07:12,032
А ние, момичетата, ходихме там и се къпахме на слънце.

1930
01:07:12,098 --> 01:07:14,534
Когато слънцето угасна.

1931
01:07:14,601 --> 01:07:15,935
Тичахме горе.

1932
01:07:15,969 --> 01:07:18,838
и да лежиш на мръсния стар покрив и слънчеви бани.

1933
01:07:18,872 --> 01:07:22,108
Така че, знаете ли, видяхме ги, започваме да ги оправяме.

1934
01:07:22,175 --> 01:07:23,543
Беше много вълнуващо.

1935
01:07:23,610 --> 01:07:26,946
Но имахме бележка, в която пише, че не можем да се качим горе.

1936
01:07:26,980 --> 01:07:29,349
защото покривът не беше стабилен.

1937
01:07:29,416 --> 01:07:32,552
Мисля, че Барбара Бенет дори ми каза:

1938
01:07:32,619 --> 01:07:33,720
не толкова отдавна.

1939
01:07:33,753 --> 01:07:37,424
Че е отишла да напазарува с Лори, момичето от телефона.

1940
01:07:37,457 --> 01:07:40,193
Дори не се помотаха наоколо.

1941
01:07:40,260 --> 01:07:41,327
Какво нещо да пропусна.

1942
01:07:41,394 --> 01:07:45,065
Но аз, нахалната американка,

1943
01:07:45,131 --> 01:07:47,600
Успях да се кача горе.

1944
01:07:47,667 --> 01:07:49,502
Бях толкова заинтригувана да видя

1945
01:07:49,569 --> 01:07:52,539
как ще реагират хората на улицата.

1946
01:07:52,605 --> 01:07:55,809
Принадлежи на...

1947
01:07:55,842 --> 01:07:57,310
Върни се, Джожо.

1948
01:07:57,377 --> 01:08:01,581
"Върни се" на "Бийтълс"

1949
01:08:12,559 --> 01:08:16,262
Скъпата Лорета Мартин си помисли, че е жена.

1950
01:08:16,296 --> 01:08:19,766
Но тя беше друг мъж.

1951
01:08:19,799 --> 01:08:24,004
Никога не съм си представял, че ще го направим след милион години.

1952
01:08:24,070 --> 01:08:26,373
Все още говорим за концерт на покрива.

1953
01:08:26,406 --> 01:08:30,110
Или, че в крайна сметка ще бъда един от четиримата.

1954
01:08:30,143 --> 01:08:32,379
който имаше място на покрива.

1955
01:08:32,445 --> 01:08:35,749
Защо не беше на покрива?

1956
01:08:35,782 --> 01:08:36,983
- Имахме домакиня.

1957
01:08:37,017 --> 01:08:37,851
- Сериозно ли?

1958
01:08:37,917 --> 01:08:39,185
- Да.

1959
01:08:39,219 --> 01:08:41,354
Джордж ми беше толкова ядосан за нещо или нещо такова.

1960
01:08:41,421 --> 01:08:43,223
Нещо малко, очевидно.

1961
01:08:43,256 --> 01:08:45,658
И не каза:

1962
01:08:45,725 --> 01:08:48,161
той наистина не ми каза какво става.

1963
01:08:48,194 --> 01:08:49,295
Не знам дали е знаел.

1964
01:08:49,362 --> 01:08:51,965
че ще играят на покрива.

1965
01:08:52,032 --> 01:08:53,033
И разбира се, знаеш ли,

1966
01:08:53,099 --> 01:08:55,902
като много от тези ситуации,

1967
01:08:55,935 --> 01:08:58,571
С течение на времето се превръщаме в по-едър.

1968
01:08:58,638 --> 01:09:00,940
и по-емблематични и по-интересни.

1969
01:09:01,007 --> 01:09:02,142
Той не искаше да е там.

1970
01:09:02,208 --> 01:09:05,011
и със сигурност не искаше да съм там.

1971
01:09:05,045 --> 01:09:06,413
- Е, той...

1972
01:09:06,446 --> 01:09:10,350
Ако си спомням, че ви е казал, че няма хора.

1973
01:09:10,383 --> 01:09:11,685
- Нямаше публика.

1974
01:09:11,751 --> 01:09:12,619
- Той каза:

1975
01:09:12,652 --> 01:09:15,288
Все едно нищо не се е случило.

1976
01:09:15,355 --> 01:09:17,157
Но имаше само четирима души.

1977
01:09:17,223 --> 01:09:19,659
които бяха на покрива, освен тях.

1978
01:09:19,726 --> 01:09:20,760
- Ти беше там.

1979
01:09:20,827 --> 01:09:22,062
- Кен Мансфийлд.

1980
01:09:22,128 --> 01:09:24,397
Йоко и Морийн.

1981
01:09:24,464 --> 01:09:25,832
- Защо е била там?

1982
01:09:27,467 --> 01:09:29,469
Предполагам, че Ринго я е поканил.

1983
01:09:31,037 --> 01:09:32,806
защото почти не дойде в Епъл.

1984
01:09:32,839 --> 01:09:33,873
- Не, но иначе...

1985
01:09:33,940 --> 01:09:36,242
Хората си мислят, че има толкова много хора на покрива.

1986
01:09:36,276 --> 01:09:39,145
но излизаха от прозорците.

1987
01:09:39,212 --> 01:09:40,647
на другите сгради.

1988
01:09:40,714 --> 01:09:45,385
В началото нямаше никой на покрива на Епъл.

1989
01:09:45,452 --> 01:09:47,754
Освен нас четиримата и тях.

1990
01:09:47,787 --> 01:09:49,055
и камериерите.

1991
01:09:49,122 --> 01:09:51,524
- Но ми харесва да гледам филма.

1992
01:09:51,558 --> 01:09:54,194
от някой, който го е снимал на земята.

1993
01:09:54,260 --> 01:09:55,328
- Да.

1994
01:09:55,395 --> 01:09:57,797
И да видиш всички тези прекрасни хора в шок.

1995
01:09:57,864 --> 01:09:59,399
На някои от тях им хареса.

1996
01:09:59,466 --> 01:10:01,401
и други си мислеха, че е малко нахално.

1997
01:10:01,434 --> 01:10:04,304
- Да, аз съм Рей Даг и бях глупака.

1998
01:10:04,337 --> 01:10:07,707
Това беше достатъчно жалко, за да е на покрива.

1999
01:10:07,741 --> 01:10:11,211
последния път, когато Бийтълс играха заедно.

2000
01:10:11,244 --> 01:10:12,612
Повтарям:

2001
01:10:12,679 --> 01:10:15,749
Не знаех, че ще им е за последен път.

2002
01:10:15,815 --> 01:10:17,250
някога са играли заедно.

2003
01:10:17,283 --> 01:10:20,253
Мога да кажа, че и те не са.

2004
01:10:20,320 --> 01:10:22,756
В онези дни, в полицията,

2005
01:10:22,789 --> 01:10:25,358
не сте спорели със сержанта си или не сте докладвали за него.

2006
01:10:25,425 --> 01:10:27,093
или да го издам или нещо подобно.

2007
01:10:27,127 --> 01:10:28,228
Той ми каза:

2008
01:10:28,294 --> 01:10:31,364
Изключете този шум в края на Савил Роу.

2009
01:10:31,431 --> 01:10:33,667
Пречи на целия западен край.

2010
01:10:33,733 --> 01:10:37,871
Трафикът е в застой до ъгъла на Хайд Парк.

2011
01:10:37,904 --> 01:10:39,305
което е на няколко мили от тук.

2012
01:10:39,372 --> 01:10:41,441
И така, вървях надолу по пътя.

2013
01:10:41,474 --> 01:10:45,478
и когато стигнах до щаба на Епъл,

2014
01:10:45,512 --> 01:10:49,149
Видях, че съм един от многото полицаи.

2015
01:10:49,182 --> 01:10:51,217
които вече бяха долу.

2016
01:10:51,284 --> 01:10:52,786
Вярвам, че от тогава съм разкрита.

2017
01:10:52,852 --> 01:10:56,656
че ме пускат вътре, защото изглеждах най-млада.

2018
01:10:56,723 --> 01:11:01,361
Най-пресно лице, клевети, за да прецакаш нещата.

2019
01:11:01,428 --> 01:11:02,696
Така че ме пуснаха вътре.

2020
01:11:02,762 --> 01:11:04,097
Когато говорехме вътре с тях,

2021
01:11:04,130 --> 01:11:06,032
Дори не знаехме, че са на покрива.

2022
01:11:06,066 --> 01:11:08,902
Мислехме, че са в студио с отворени прозорци.

2023
01:11:08,935 --> 01:11:11,037
Играейки пред тълпата.

2024
01:11:11,071 --> 01:11:14,407
И беше само 15 минути.

2025
01:11:14,441 --> 01:11:16,242
че сме разбрали, че са на покрива.

2026
01:11:16,309 --> 01:11:17,777
Похарчиха пари.

2027
01:11:17,844 --> 01:11:20,380
Не знам, 30 минути ни забавят.

2028
01:11:20,447 --> 01:11:22,749
Исках да се видя с някого.

2029
01:11:22,782 --> 01:11:24,684
Казваха ми, че ще дойдат.

2030
01:11:24,751 --> 01:11:25,552
Те идваха.

2031
01:11:25,585 --> 01:11:27,354
Но в крайна сметка не са.

2032
01:11:27,387 --> 01:11:29,422
И казах: Виж, знаеш ли...

2033
01:11:29,489 --> 01:11:31,691
ще ме накарате да направя по-драстични действия.

2034
01:11:31,758 --> 01:11:33,760
Освен ако не мога да говоря с някого за това.

2035
01:11:33,827 --> 01:11:37,097
И десет минути по-късно, Малкълм Евънс,

2036
01:11:37,130 --> 01:11:39,733
Поколеният Малкълм Евънс, добър човек,

2037
01:11:39,799 --> 01:11:44,337
Слязохме и той беше управителят по това време.

2038
01:11:44,371 --> 01:11:46,706
Така че той се справяше с всичко.

2039
01:11:46,773 --> 01:11:48,241
и каза, искаш ли да дойдеш на покрива?

2040
01:11:48,308 --> 01:11:49,776
Казах, че е добре.

2041
01:11:49,809 --> 01:11:51,344
Отидохме горе.

2042
01:11:51,411 --> 01:11:54,147
И ето ги и тях четиримата.

2043
01:11:54,214 --> 01:11:56,182
Помня, че горе беше доста студено.

2044
01:11:56,249 --> 01:11:57,650
Защото имаше страхотно палто.

2045
01:11:57,684 --> 01:11:59,953
И те бяха добре опаковани.

2046
01:11:59,986 --> 01:12:00,954
Можеш да видиш.

2047
01:12:01,988 --> 01:12:04,157
Беше опасно, защото имаше...

2048
01:12:04,224 --> 01:12:06,226
и всички други покриви в Savil Row,

2049
01:12:06,259 --> 01:12:07,761
Хората висяха от комини.

2050
01:12:07,827 --> 01:12:10,830
и седеше на покривите, където не трябва да бъдат.

2051
01:12:10,897 --> 01:12:12,866
Беше много опасно.

2052
01:12:13,967 --> 01:12:16,503
И имаше доста хора на покрива.

2053
01:12:16,569 --> 01:12:18,672
Аз, един вид, попитах.

2054
01:12:18,738 --> 01:12:21,341
че имам нужда от тях, за да сложа предел.

2055
01:12:21,408 --> 01:12:23,743
на това колко от тях щяха да направят.

2056
01:12:23,810 --> 01:12:25,578
Върна се и каза, че са Бийтълс.

2057
01:12:25,612 --> 01:12:28,181
Те правят това, което искат.

2058
01:12:28,248 --> 01:12:29,749
И саркастично казах:

2059
01:12:29,816 --> 01:12:34,688
Значи директорът на пътя с теб е просто титла?

2060
01:12:34,721 --> 01:12:37,023
И той каза, да, страхувам се, че е.

2061
01:12:37,090 --> 01:12:38,058
Казах, че е добре.

2062
01:12:38,124 --> 01:12:39,359
Тогава да опитаме така.

2063
01:12:39,392 --> 01:12:42,495
И казах, би ли отишла пак там?

2064
01:12:42,562 --> 01:12:45,498
и да кажеш с която искаш да говориш.

2065
01:12:45,532 --> 01:12:49,235
че ако не спрат, ще ги арестуват.

2066
01:12:49,302 --> 01:12:51,571
Четирите и ще ги сваля долу.

2067
01:12:51,604 --> 01:12:54,307
до централната полиция на западния край.

2068
01:12:54,341 --> 01:12:56,109
И той ми каза, преди да отиде там,

2069
01:12:56,142 --> 01:12:57,811
Какви са обвиненията?

2070
01:12:57,877 --> 01:13:01,381
И казах: преча на полицията при изпълнение на дълга.

2071
01:13:01,448 --> 01:13:03,216
и пътна обструкция.

2072
01:13:03,249 --> 01:13:06,353
За мой късмет,

2073
01:13:06,419 --> 01:13:09,189
той не знаеше, че не мога да ги арестуват за това.

2074
01:13:09,222 --> 01:13:13,393
защото няма право на арест на частна собственост.

2075
01:13:13,426 --> 01:13:15,161
Трябва да са на държавна собственост.

2076
01:13:15,195 --> 01:13:17,364
С други думи, на пътя.

2077
01:13:17,430 --> 01:13:19,666
за да ги арестуват за това.

2078
01:13:19,733 --> 01:13:22,936
Предполагам, че това е безкрая.

2079
01:13:23,003 --> 01:13:23,870
Можеше да чакам отвън.

2080
01:13:23,937 --> 01:13:25,538
докато не ги арестуваха.

2081
01:13:25,572 --> 01:13:27,540
Но нямаше да го направя.

2082
01:13:27,574 --> 01:13:29,709
Това му казах и аз.

2083
01:13:29,743 --> 01:13:32,779
После отиде при Джон.

2084
01:13:32,812 --> 01:13:36,316
и започна да им издърпва ампулите.

2085
01:13:36,349 --> 01:13:38,118
На филма се вижда ясно.

2086
01:13:39,386 --> 01:13:40,553
И те се обърнаха и ми казаха:

2087
01:13:40,620 --> 01:13:42,722
Можеш да ги видиш как гледат, какво става?

2088
01:13:42,756 --> 01:13:43,423
Знаеш.

2089
01:13:43,456 --> 01:13:45,025
И после говори с тях.

2090
01:13:45,058 --> 01:13:46,026
И тогава те дошли...

2091
01:13:46,059 --> 01:13:48,995
той се върна при мен след малко и каза:

2092
01:13:49,062 --> 01:13:51,064
Може ли да изсвирят още една песен?

2093
01:13:51,097 --> 01:13:52,198
Казах още едно.

2094
01:13:52,232 --> 01:13:54,000
Това определено е.

2095
01:13:54,067 --> 01:13:56,636
И тогава играха "Върни се".

2096
01:13:56,703 --> 01:13:58,905
За щастие, за щастие,

2097
01:13:58,938 --> 01:14:00,640
Измъкнах се.

2098
01:14:00,707 --> 01:14:03,176
И сега хората казват, не се ли справихте добре?

2099
01:14:03,209 --> 01:14:05,512
Можеше да мине толкова много.

2100
01:14:05,578 --> 01:14:07,280
толкова по-лошо в другата посока.

2101
01:14:07,347 --> 01:14:08,381
- Не си спомням.

2102
01:14:08,415 --> 01:14:10,717
Тогава не знам дали бях в Ел Ей.

2103
01:14:10,784 --> 01:14:12,719
- Току-що излезе от офиса.

2104
01:14:12,786 --> 01:14:14,054
Бях в Ел Ей?

2105
01:14:14,120 --> 01:14:14,688
- Да.

2106
01:14:14,754 --> 01:14:15,355
Имам чувството, че е това.

2107
01:14:15,422 --> 01:14:16,723
- Да.

2108
01:14:16,756 --> 01:14:18,725
Защото както казах, хората все си мислят, че съм бил там.

2109
01:14:18,792 --> 01:14:20,593
Имам спор с хората.

2110
01:14:20,627 --> 01:14:21,594
Хората си отиват, не, ти беше там.

2111
01:14:21,628 --> 01:14:22,629
Виждам те.

2112
01:14:22,662 --> 01:14:23,463
Ето ти червената коса.

2113
01:14:23,496 --> 01:14:24,497
Отивам, не съм аз.

2114
01:14:24,531 --> 01:14:25,231
Не е моята червена коса.

2115
01:14:25,265 --> 01:14:26,099
Това е Кевин Харингтън.

2116
01:14:26,132 --> 01:14:27,167
Не бях там.

2117
01:14:27,233 --> 01:14:30,203
Невероятната част от концертът на "Поуфтоп"

2118
01:14:30,270 --> 01:14:33,707
шест месеца преди кацането на Луната.

2119
01:14:33,773 --> 01:14:35,709
Сложихме Бийтълс на покрива.

2120
01:14:35,742 --> 01:14:39,145
преди да сложиш космонавти на Луната.

2121
01:14:39,179 --> 01:14:44,050
1969 г., почти през 1964 г., за повечето от нас в САЩ.

2122
01:14:45,585 --> 01:14:49,522
Покушението на Джон Кенеди ни накара да се чувстваме изгубен.

2123
01:14:49,556 --> 01:14:51,391
Но тогава се появиха Бийтълсите.

2124
01:14:51,458 --> 01:14:55,462
за да спаси настроение на една страна през 1964 г.

2125
01:14:55,528 --> 01:14:58,031
И отново ни оставиха зашеметени.

2126
01:14:58,064 --> 01:15:02,802
от убийството на Робърт Кенеди в средата на 1968 г.

2127
01:15:02,869 --> 01:15:06,539
с Бийтълс, които свирят на последния си концерт на покрива.

2128
01:15:06,573 --> 01:15:10,343
в Лондон в началото на 1969 г.

2129
01:15:10,410 --> 01:15:11,644
Странно е да се мисли така.

2130
01:15:11,711 --> 01:15:14,347
че е имало две убийства в САЩ.

2131
01:15:14,381 --> 01:15:17,951
които възвестяват най-добрите банди в света.

2132
01:15:18,018 --> 01:15:22,222
във и от първата вълна на Битлмания.

2133
01:15:24,524 --> 01:15:26,826
- Само по една безплатна рокля за всеки клиент.

2134
01:15:26,893 --> 01:15:30,864
Само по една безплатна рокля за всеки клиент.

2135
01:15:30,897 --> 01:15:32,332
- Радвам се, че дойде.

2136
01:15:32,399 --> 01:15:33,533
Аз се превърнах в странен човек.

2137
01:15:33,600 --> 01:15:36,202
(Трафик бръмчи)

2138
01:15:38,738 --> 01:15:40,940
Едно от нещата, които никога не се ценят.

2139
01:15:41,007 --> 01:15:42,876
за Бийтълс и Епъл и всичко това.

2140
01:15:42,909 --> 01:15:45,011
е, че въпреки, че знаем какво са направили.

2141
01:15:45,045 --> 01:15:46,146
и какво се случи,

2142
01:15:46,212 --> 01:15:49,449
това, което малко хора знаят е, че това, което не се е случило,

2143
01:15:49,482 --> 01:15:50,383
но можеше да се случи.

2144
01:15:50,450 --> 01:15:52,452
защото имаше шанс.

2145
01:15:52,519 --> 01:15:53,953
Защото винаги им се предлагаха.

2146
01:15:53,987 --> 01:15:55,789
възможностите да се направи това, онова и другото.

2147
01:15:55,822 --> 01:15:57,424
Ела и се замеси в това и онова.

2148
01:15:57,490 --> 01:15:58,291
като Уудсток.

2149
01:15:58,358 --> 01:15:59,659
- Да.

2150
01:15:59,693 --> 01:16:01,628
- Това нямаше да го направят.

2151
01:16:01,695 --> 01:16:03,963
Но ако бяха казали "да" на някое от тези неща,

2152
01:16:04,030 --> 01:16:06,733
Щяха да са в историята, за която знаем.

2153
01:16:06,800 --> 01:16:08,201
И вместо това остават в историята.

2154
01:16:08,234 --> 01:16:09,736
за които малко хора знаят.

2155
01:16:09,803 --> 01:16:10,837
За всички вас, Хиляди.

2156
01:16:10,904 --> 01:16:13,006
който на практика не знае нищо за Уудсток.

2157
01:16:13,073 --> 01:16:15,542
Не се тревожи, само си представи, че е EDC.

2158
01:16:15,608 --> 01:16:16,943
но с лоши планове в последния момент,

2159
01:16:16,976 --> 01:16:20,413
без истинска супер структура или ограничения за гости.

2160
01:16:20,480 --> 01:16:22,215
Става дума за над 500 000 души.

2161
01:16:22,248 --> 01:16:24,117
които се събират в името на свободната любов.

2162
01:16:24,150 --> 01:16:27,821
Цветна сила, пиене, секс, наркотици и рокендрол.

2163
01:16:27,854 --> 01:16:29,823
Културен феномен, ненадминат.

2164
01:16:29,889 --> 01:16:31,758
или както се казва,

2165
01:16:31,825 --> 01:16:32,592
- И е вярно.

2166
01:16:32,625 --> 01:16:33,760
Музиката им е шумна.

2167
01:16:33,827 --> 01:16:36,296
Обличат се странно и пушат.

2168
01:16:36,363 --> 01:16:38,565
- Това е нещо, което често не се помни.

2169
01:16:38,631 --> 01:16:41,835
И присъствието им в американската музика,

2170
01:16:41,868 --> 01:16:44,604
в съзнанието на американската младеж.

2171
01:16:44,671 --> 01:16:48,341
В края на 60-те години беше много, много силно, нали?

2172
01:16:48,375 --> 01:16:51,244
Психиатрична музика.

2173
01:17:01,855 --> 01:17:03,790
- Малко хора забелязват, че...

2174
01:17:03,857 --> 01:17:06,626
от всичко добро, което излезе през последните 10 години.

2175
01:17:06,693 --> 01:17:09,996
Необятната среща на хората в Уудсток.

2176
01:17:10,063 --> 01:17:13,867
което е най-голямата маса хора, които са се събирали заедно.

2177
01:17:13,933 --> 01:17:16,803
за всичко друго, освен войната преди.

2178
01:17:16,870 --> 01:17:19,673
Никой не е имал такава голяма армия, която да не е убил някого.

2179
01:17:19,706 --> 01:17:21,608
(драматична музика)

2180
01:17:21,675 --> 01:17:23,943
(Оръдия огън)

2181
01:17:24,044 --> 01:17:25,679
(драматична музика)

2182
01:17:25,712 --> 01:17:29,249
- Да, да, да.

2183
01:17:29,315 --> 01:17:32,252
Не, не, не, не, не, не.

2184
01:17:32,318 --> 01:17:35,088
(драматична музика)

2185
01:17:39,459 --> 01:17:41,795
(бомбарди свирукане)

2186
01:17:41,828 --> 01:17:43,530
(бомби гърмят)

2187
01:17:43,596 --> 01:17:46,366
(драматична музика)

2188
01:17:54,808 --> 01:17:58,945
Съпругът ми беше ветеран от Виетнам.

2189
01:17:58,978 --> 01:18:03,049
и не знаех много за виетнамската война.

2190
01:18:03,083 --> 01:18:05,185
Не съм очаквала да бъда с ветеран.

2191
01:18:05,251 --> 01:18:07,220
Не мисля, че го разбрах напълно.

2192
01:18:07,287 --> 01:18:08,788
Това означаваше, че си сам.

2193
01:18:08,822 --> 01:18:11,691
Бях в гимназията във Виетнам.

2194
01:18:11,725 --> 01:18:13,293
Най-вече всички.

2195
01:18:13,326 --> 01:18:14,761
Бил е в армията.

2196
01:18:14,828 --> 01:18:16,830
После е бил в Специалните части.

2197
01:18:16,896 --> 01:18:19,132
И тогава той беше в първата група на Делта Форс.

2198
01:18:19,165 --> 01:18:21,935
Значи е бил сериозен за тази работа.

2199
01:18:22,002 --> 01:18:24,104
Седяхме и разбирахме.

2200
01:18:24,170 --> 01:18:27,040
колко различни бяха живота ни по това време.

2201
01:18:27,073 --> 01:18:29,009
Получавах писма от някои хора.

2202
01:18:29,042 --> 01:18:31,678
хората, които познавам в Епъл.

2203
01:18:31,711 --> 01:18:34,481
който ще ми изпрати писма от Виетнам.

2204
01:18:34,514 --> 01:18:37,017
Просто исках да направя връзка.

2205
01:18:37,050 --> 01:18:39,919
Съпругът ми имаше ПТСР.

2206
01:18:39,986 --> 01:18:42,522
Сега е мъртъв.

2207
01:18:42,555 --> 01:18:46,126
И ПТСЗ имаше много общо с това.

2208
01:18:46,159 --> 01:18:49,763
Посттравматичен стрес или посттравматичен стрес,

2209
01:18:49,796 --> 01:18:51,231
Чуми, много ветерани.

2210
01:18:51,264 --> 01:18:53,433
Знаеш ли, научих много от него.

2211
01:18:53,500 --> 01:18:56,403
Научих друга част от живота, която не бях преживял.

2212
01:18:56,469 --> 01:18:58,271
когато аз, вероятно, трябваше.

2213
01:18:59,639 --> 01:19:02,142
И така, къде си в главата си?

2214
01:19:02,208 --> 01:19:05,945
и какво искаш да правиш и твоята посока.

2215
01:19:06,012 --> 01:19:07,313
Следващият?

2216
01:19:08,448 --> 01:19:12,152
Леон Ръсел ме хвана леко неподготвен.

2217
01:19:12,185 --> 01:19:15,355
който дойде и работи върху първия си албум,

2218
01:19:15,388 --> 01:19:17,123
с Дени Кордел.

2219
01:19:17,190 --> 01:19:20,827
Написал е песен "Кисената на Ябълката".

2220
01:19:20,860 --> 01:19:23,396
Отидох в студиото онази вечер.

2221
01:19:23,430 --> 01:19:24,597
и изведнъж го чух.

2222
01:19:24,664 --> 01:19:25,999
и чух думите.

2223
01:19:26,066 --> 01:19:28,635
И аз казах, че той наистина ме харесва.

2224
01:19:28,668 --> 01:19:30,170
(и двамата се смеят)

2225
01:19:30,437 --> 01:19:31,271
Опа.

2226
01:19:31,304 --> 01:19:32,305
Това променя всичко.

2227
01:19:32,339 --> 01:19:38,078
И така, оставих Епъл да отиде с него в Ел Ей.

2228
01:19:38,144 --> 01:19:38,611
Хм,

2229
01:19:38,645 --> 01:19:39,646
Беше...

2230
01:19:39,713 --> 01:19:41,648
Не беше отдавна.

2231
01:19:41,681 --> 01:19:43,817
но живеех там с него.

2232
01:19:43,850 --> 01:19:46,219
Но наистина не се съгласих.

2233
01:19:46,286 --> 01:19:48,521
Да бъдеш като някой музикант, старице.

2234
01:19:48,555 --> 01:19:49,522
Просто не се получи.

2235
01:19:49,589 --> 01:19:50,623
Не бях аз.

2236
01:19:50,690 --> 01:19:52,058
Исках да се върна към действието.

2237
01:19:52,125 --> 01:19:53,927
Исках да участвам в резервацията.

2238
01:19:53,960 --> 01:19:55,595
и правя всякакви неща.

2239
01:19:55,662 --> 01:19:56,930
Не можах да го направя.

2240
01:19:56,996 --> 01:19:58,798
Дерек ми се обади.

2241
01:19:58,832 --> 01:19:59,933
- Да.

2242
01:20:00,000 --> 01:20:02,836
След като бях взел решението, което не бяхме,

2243
01:20:02,869 --> 01:20:04,104
че ще се разделим.

2244
01:20:04,170 --> 01:20:07,207
А Дерек се обади и каза:

2245
01:20:07,273 --> 01:20:07,807
Как си?

2246
01:20:07,874 --> 01:20:09,709
Казах, че не е много добре.

2247
01:20:09,776 --> 01:20:11,277
Тук нещата не са много добре.

2248
01:20:11,311 --> 01:20:13,013
И той каза: "Защо не се върнеш?"

2249
01:20:13,079 --> 01:20:15,181
После се върнах в Епъл.

2250
01:20:15,215 --> 01:20:17,751
По това време нещата се промениха.

2251
01:20:17,817 --> 01:20:20,620
Алън Клейн пое Епъл.

2252
01:20:20,687 --> 01:20:23,189
На мен ми стана много ясно.

2253
01:20:23,223 --> 01:20:26,092
че Алън Клейн няма да ме наеме.

2254
01:20:26,159 --> 01:20:29,529
Тогава Нийл Аспенал ме спаси.

2255
01:20:29,562 --> 01:20:31,464
и каза:

2256
01:20:31,531 --> 01:20:32,298
ела да работиш за мен.

2257
01:20:32,332 --> 01:20:33,733
Можеш да работиш за мен.

2258
01:20:33,800 --> 01:20:34,934
И после няколко...

2259
01:20:35,001 --> 01:20:36,336
Седмица по-късно Джордж се обади.

2260
01:20:36,403 --> 01:20:38,738
и ме помоли да дойда в отец Парк.

2261
01:20:38,772 --> 01:20:39,572
- Да живея там.

2262
01:20:39,606 --> 01:20:40,707
Трудно е, нали?

2263
01:20:40,774 --> 01:20:44,310
дори да се опиташ да опишеш на хората

2264
01:20:44,344 --> 01:20:46,980
големината.

2265
01:20:47,013 --> 01:20:49,983
и колко нахалстващо.

2266
01:20:50,016 --> 01:20:52,085
като сграда на отец Парк.

2267
01:20:52,152 --> 01:20:53,853
Но предполагам, че в онези дни е било така.

2268
01:20:53,887 --> 01:20:56,089
голям, стар бръщолевещ,

2269
01:20:57,557 --> 01:20:59,426
Незагрявана.

2270
01:20:59,492 --> 01:21:00,493
- Така беше.

2271
01:21:00,560 --> 01:21:01,761
- Дъсти.

2272
01:21:01,828 --> 01:21:02,729
- Да.

2273
01:21:02,762 --> 01:21:04,731
Беше почти толкова студено, колкото покрива.

2274
01:21:04,798 --> 01:21:05,598
- Да.

2275
01:21:05,632 --> 01:21:07,200
- онзи ден.

2276
01:21:07,233 --> 01:21:08,101
Не, ние ще ги придърпаме.

2277
01:21:08,168 --> 01:21:09,602
Всъщност беше чудесно.

2278
01:21:09,669 --> 01:21:11,938
защото ходихме...

2279
01:21:11,971 --> 01:21:14,407
Бях с Кевин Харингтън и Джордж.

2280
01:21:14,441 --> 01:21:17,977
И ги срещнах в студиото в Тридент с чантата си.

2281
01:21:18,011 --> 01:21:19,946
Защото каза да донеса някои неща.

2282
01:21:20,013 --> 01:21:24,918
И минахме през предната врата.

2283
01:21:24,951 --> 01:21:26,386
И ето я хижата.

2284
01:21:26,419 --> 01:21:27,420
предната хижа там.

2285
01:21:27,487 --> 01:21:29,989
Джордж, това е толкова красиво.

2286
01:21:30,056 --> 01:21:32,392
И той отиде, това е първата хижа.

2287
01:21:32,425 --> 01:21:33,293
Брат ми живее там.

2288
01:21:33,360 --> 01:21:34,461
Казах, добре.

2289
01:21:34,527 --> 01:21:37,664
После ще караме малко по-натази дълга алея.

2290
01:21:37,697 --> 01:21:39,132
А ето я и средна хижа.

2291
01:21:39,165 --> 01:21:41,534
И той отива, не, и това не е.

2292
01:21:41,568 --> 01:21:43,636
Тогава направи този завой.

2293
01:21:43,703 --> 01:21:45,739
И ето я къщата.

2294
01:21:45,805 --> 01:21:47,507
И това е просто...

2295
01:21:47,574 --> 01:21:49,009
Зашеметяващо е.

2296
01:21:49,042 --> 01:21:51,578
отец Парк звучи като приказно място.

2297
01:21:51,644 --> 01:21:55,015
но голяма част от него не беше наред, когато Джордж го купи.

2298
01:21:55,048 --> 01:21:59,953
Мисля, че е платил около 140 000 фунта през 1970 г.

2299
01:22:00,020 --> 01:22:02,922
което не звучи много по днесшни стандарти.

2300
01:22:02,989 --> 01:22:04,691
но всъщност ще е еквивалентно.

2301
01:22:04,724 --> 01:22:07,193
до над 2 милиона днес.

2302
01:22:07,260 --> 01:22:10,030
Джордж го искаше, за да може да остане сам.

2303
01:22:10,096 --> 01:22:12,499
нещо, което всички Бийтълс искаха.

2304
01:22:12,532 --> 01:22:16,870
Но също така мисля, че му е харесала ексцентричността на всичко.

2305
01:22:16,903 --> 01:22:18,471
Внимавай, когато получи къщата,

2306
01:22:18,538 --> 01:22:21,274
Езерата бяха покривани от монахините.

2307
01:22:21,341 --> 01:22:23,009
така че децата,

2308
01:22:23,076 --> 01:22:25,979
сираците, които са били там по време на Втората световна война,

2309
01:22:26,046 --> 01:22:27,647
че няма да падне.

2310
01:22:27,714 --> 01:22:31,151
Изглежда, че основното имение е било принудено за срутване.

2311
01:22:31,217 --> 01:22:34,821
Градините били обрасли с бръшлян и къпини.

2312
01:22:34,854 --> 01:22:35,922
На всичкото отгоре,

2313
01:22:35,989 --> 01:22:38,124
Хората са се разпадали през годините.

2314
01:22:38,158 --> 01:22:40,193
и използва земята като бунище.

2315
01:22:40,260 --> 01:22:42,328
Така че, това беше доста първичен живот.

2316
01:22:42,362 --> 01:22:45,799
докато Джордж не контролира всичко.

2317
01:22:45,865 --> 01:22:47,801
Когато се преместих в отец Парк,

2318
01:22:47,867 --> 01:22:50,070
са били там само няколко месеца.

2319
01:22:50,136 --> 01:22:53,740
и голяма част от тази непочтеност беше почистена.

2320
01:22:53,773 --> 01:22:56,009
И бяхме предадени без топлина.

2321
01:22:56,042 --> 01:22:58,044
и спях на легла.

2322
01:22:58,078 --> 01:23:00,513
Е, всъщност, в спални чували.

2323
01:23:00,547 --> 01:23:05,352
Тери Доран, която Пати винаги се обаждаше на Тед, или на Теди.

2324
01:23:05,385 --> 01:23:08,822
е живеел в парк "Фриър", когато го срещнах за първи път.

2325
01:23:08,888 --> 01:23:11,024
Тери имаше страхотно чувство за хумор.

2326
01:23:11,057 --> 01:23:13,526
Той беше само един дълъг, странстващ човек.

2327
01:23:13,593 --> 01:23:15,695
Кой е скочил наоколо?

2328
01:23:15,762 --> 01:23:17,263
Всички го обожаваха.

2329
01:23:17,297 --> 01:23:20,734
Беше помощник на Джордж, когато го срещнах.

2330
01:23:20,800 --> 01:23:22,569
или управляващ отец Парк.

2331
01:23:22,635 --> 01:23:25,472
Знам, че преди това е работил за Джон.

2332
01:23:25,505 --> 01:23:28,975
Определено е бил част от семейството на Бийтълс.

2333
01:23:29,042 --> 01:23:30,810
- Тери ме сложи в библиотеката.

2334
01:23:30,877 --> 01:23:32,145
който е на моравата.

2335
01:23:32,178 --> 01:23:33,980
точно от...

2336
01:23:34,014 --> 01:23:35,115
Залата.

2337
01:23:35,181 --> 01:23:36,249
- Точно от главната зала.

2338
01:23:36,282 --> 01:23:37,183
- Да.

2339
01:23:37,250 --> 01:23:38,985
И така, като че ли съм зашеметена.

2340
01:23:39,052 --> 01:23:40,754
и точно като:

2341
01:23:40,787 --> 01:23:42,889
Знаеш ли, ето ме.

2342
01:23:42,956 --> 01:23:43,757
Какво е всичко това?

2343
01:23:43,823 --> 01:23:45,725
И е тъмно и е...

2344
01:23:45,759 --> 01:23:46,993
Знаеш ли, призрачна.

2345
01:23:47,060 --> 01:23:48,628
Мисля, че може да е вярното изражение.

2346
01:23:48,695 --> 01:23:49,496
- Беше призрачна.

2347
01:23:49,562 --> 01:23:50,196
- Беше призрачна.

2348
01:23:50,230 --> 01:23:51,231
- Беше много призрачна.

2349
01:23:51,297 --> 01:23:52,298
Така че аз...

2350
01:23:52,365 --> 01:23:53,933
Мисля, че до тогава пихме по нещо.

2351
01:23:54,000 --> 01:23:55,635
докато си легна.

2352
01:23:55,669 --> 01:23:59,506
А аз се къпя по пода на дюшек.

2353
01:23:59,572 --> 01:24:03,476
и всичко, което виждам, е светлината на Хенли.

2354
01:24:03,510 --> 01:24:07,614
сияе над дърветата в края на градината.

2355
01:24:07,681 --> 01:24:11,051
Но на стената, точно както вятърът духаше,

2356
01:24:11,117 --> 01:24:12,018
Всички тези.

2357
01:24:12,085 --> 01:24:13,653
сенки и всичко.

2358
01:24:13,687 --> 01:24:14,521
Знаеш ли?

2359
01:24:14,554 --> 01:24:15,255
И е като:

2360
01:24:15,321 --> 01:24:17,057
О, еха.

2361
01:24:17,123 --> 01:24:18,158
Искам да кажа, че беше...

2362
01:24:18,191 --> 01:24:21,027
Това малко ме изплаши.

2363
01:24:21,094 --> 01:24:22,829
Знаеш ли, беше като...

2364
01:24:22,862 --> 01:24:24,097
Хайде да заспим.

2365
01:24:24,130 --> 01:24:26,666
и да се събудим трезви и да знаеш,

2366
01:24:26,700 --> 01:24:27,767
(Крис се смее)

2367
01:24:27,834 --> 01:24:28,802
Да хапнем джойнт сутринта.

2368
01:24:28,868 --> 01:24:29,936
Беше...

2369
01:24:30,003 --> 01:24:31,237
беше страхотно.

2370
01:24:31,271 --> 01:24:32,605
Никога няма да забравя тази нощ.

2371
01:24:32,639 --> 01:24:35,208
През повечето време бяха Джордж и Пати.

2372
01:24:35,275 --> 01:24:36,810
Тери Доран, ти и аз.

2373
01:24:36,876 --> 01:24:37,677
- Да.

2374
01:24:37,711 --> 01:24:38,611
- Доколкото си спомням.

2375
01:24:38,678 --> 01:24:41,681
Помня рождения ти ден в отец Парк.

2376
01:24:41,715 --> 01:24:42,782
имаше парти.

2377
01:24:42,816 --> 01:24:44,951
Знам.

2378
01:24:44,984 --> 01:24:45,852
Питър Рамтън.

2379
01:24:45,885 --> 01:24:46,920
Питър и Мери Рамтън.

2380
01:24:46,986 --> 01:24:51,157
И Джордж не е искал парти, непременно,

2381
01:24:51,224 --> 01:24:52,726
но той се съгласи.

2382
01:24:52,792 --> 01:24:56,062
особено след като може да ги повали всичките в пещерите.

2383
01:24:56,129 --> 01:24:57,263
и им покажи пещерите.

2384
01:24:57,297 --> 01:24:58,598
Той се гордееше с това.

2385
01:24:58,665 --> 01:25:01,201
Помня, че всички стояха наоколо.

2386
01:25:01,234 --> 01:25:04,571
Имаше точно като маса в главната зала.

2387
01:25:04,604 --> 01:25:05,105
Нямаше наистина,

2388
01:25:05,138 --> 01:25:06,339
И пейка.

2389
01:25:06,373 --> 01:25:08,274
Нямаше нищо друго, не мисля.

2390
01:25:08,341 --> 01:25:11,211
И помня, че седех там и си казах:

2391
01:25:11,244 --> 01:25:14,114
Трябва да съм част от вътрешния кръг.

2392
01:25:14,180 --> 01:25:15,782
- Така ли?

2393
01:25:15,815 --> 01:25:17,384
О, колко мило.

2394
01:25:17,450 --> 01:25:20,887
- Сутринта във вестниците излезе, че Пол,

2395
01:25:20,920 --> 01:25:22,288
с интервю от Паул.

2396
01:25:22,355 --> 01:25:25,025
Казвайки, че вече не си играе с Бийтълс.

2397
01:25:25,091 --> 01:25:29,062
Слязох долу и влязох, а ти беше...

2398
01:25:29,129 --> 01:25:30,497
по някаква причина в главата ми,

2399
01:25:30,530 --> 01:25:33,066
ти винаги бъркаше овесена каша.

2400
01:25:33,133 --> 01:25:33,900
Не знам защо.

2401
01:25:33,933 --> 01:25:35,268
Както и да е, бил си в кухнята.

2402
01:25:35,301 --> 01:25:39,039
И ти отиде, Крис, не можеш да повярваш какво стана.

2403
01:25:39,072 --> 01:25:41,307
И тогава всички документи бяха там.

2404
01:25:41,374 --> 01:25:43,677
и вероятно щях да го направя.

2405
01:25:43,743 --> 01:25:44,911
Да кажем, краят на бандата.

2406
01:25:44,978 --> 01:25:46,079
Получаваха...

2407
01:25:46,112 --> 01:25:50,016
да имаш семейства и приятелки и знаеш ли,

2408
01:25:50,083 --> 01:25:53,586
И Джордж умираше да запишете сам.

2409
01:25:53,620 --> 01:25:56,690
Ринго искаше да прави още филми.

2410
01:25:56,723 --> 01:26:00,460
И знаеш ли, мисля, че Джон искаше да си отиде.

2411
01:26:00,527 --> 01:26:02,662
и да прави каквото си иска, неговите картини,

2412
01:26:02,696 --> 01:26:03,296
каквото може да направи.

2413
01:26:03,329 --> 01:26:05,532
Така че, Пол продължи,

2414
01:26:05,598 --> 01:26:07,767
той се опита най-силно да се държи заедно.

2415
01:26:07,834 --> 01:26:08,635
Наистина.

2416
01:26:08,702 --> 01:26:10,236
Той беше последният, който се отказа.

2417
01:26:10,303 --> 01:26:11,705
Джордж със сигурност имаше...

2418
01:26:11,738 --> 01:26:15,709
голям заден каталог с песни, които искаше да запишете.

2419
01:26:15,742 --> 01:26:18,478
И Джон и Паул му позволиха по две от всеки албум.

2420
01:26:18,545 --> 01:26:21,181
- Как се почувства, когато разбра?

2421
01:26:21,247 --> 01:26:23,550
- Е, искам да кажа,

2422
01:26:23,583 --> 01:26:26,286
Джордж беше в такава лоша фаза.

2423
01:26:26,353 --> 01:26:28,988
Винаги е бил толкова ядосан.

2424
01:26:29,022 --> 01:26:32,225
Мисля, че се тревожи, че няма пари.

2425
01:26:32,258 --> 01:26:35,128
Всички Бийтълс се разделиха.

2426
01:26:35,161 --> 01:26:37,297
И той също е бил хванат между тях.

2427
01:26:38,398 --> 01:26:42,736
да бъдеш много духовен и да бъдеш част от живота.

2428
01:26:44,137 --> 01:26:45,538
- Да, беше объркан. - Беше трудно.

2429
01:26:45,572 --> 01:26:47,374
- Беше много объркан.

2430
01:26:47,407 --> 01:26:48,575
- И така и не разбра.

2431
01:26:48,641 --> 01:26:51,111
защо изобщо е бил известен.

2432
01:26:51,144 --> 01:26:51,945
- Не е искал, нали?

2433
01:26:51,978 --> 01:26:53,213
- Не, не искаше.

2434
01:26:53,246 --> 01:26:55,081
Ето ни, някой, който не иска да е известен.

2435
01:26:55,148 --> 01:26:56,082
- Да.

2436
01:26:56,149 --> 01:26:58,218
- Не искаше да бъде.

2437
01:26:58,284 --> 01:27:01,421
И това го захапало през целия му живот.

2438
01:27:01,454 --> 01:27:03,356
И мисля, че това е наистина нещо като...

2439
01:27:03,423 --> 01:27:05,525
го води или го води към

2440
01:27:07,327 --> 01:27:11,231
имат такъв интерес към Индия.

2441
01:27:11,297 --> 01:27:14,134
Защото си е помислил, че отговорът може да е там.

2442
01:27:14,200 --> 01:27:15,435
в индийската култура.

2443
01:27:15,502 --> 01:27:17,604
- Щом всички тези пристигнаха,

2444
01:27:17,671 --> 01:27:19,406
присъствието ми почти не беше нужно.

2445
01:27:19,439 --> 01:27:21,341
Така че, което е добре.

2446
01:27:21,408 --> 01:27:22,242
Което е добре.

2447
01:27:22,275 --> 01:27:23,109
Жалко.

2448
01:27:23,143 --> 01:27:23,943
Малко разочароващо.

2449
01:27:24,010 --> 01:27:24,778
Но беше срамота.

2450
01:27:24,844 --> 01:27:25,812
Беше, нали знаеш,

2451
01:27:25,879 --> 01:27:26,880
ето какво беше.

2452
01:27:26,913 --> 01:27:28,415
Единственото, което помня.

2453
01:27:28,448 --> 01:27:30,984
беше, когато Джордж тръгна на път с Дилейни и Бони.

2454
01:27:31,017 --> 01:27:33,319
Пати е разстроена.

2455
01:27:33,386 --> 01:27:35,689
Тя си отива, Джордж си отива.

2456
01:27:36,589 --> 01:27:37,257
Знаеш ли?

2457
01:27:37,323 --> 01:27:38,692
И е като:

2458
01:27:39,426 --> 01:27:40,794
Да, тръгна с оркестъра.

2459
01:27:40,827 --> 01:27:44,497
Знаеш ли, първата ми мисъл беше, знаеш ли, Пати, съжалявам.

2460
01:27:44,564 --> 01:27:46,299
Знаеш ли, беше като...

2461
01:27:47,934 --> 01:27:49,035
Защо не ме взе?

2462
01:27:49,069 --> 01:27:51,404
- Казвам го на Джон като Йоко.

2463
01:27:51,471 --> 01:27:53,807
Трябва да махнеш всичко от системата си.

2464
01:27:53,873 --> 01:27:55,241
Трябва да направиш нещо.

2465
01:27:55,275 --> 01:27:58,011
Все още има известен елемент.

2466
01:27:58,078 --> 01:28:00,347
на неексплозиирана бомба в теб.

2467
01:28:00,413 --> 01:28:02,515
Трябва да пуснеш всичко.

2468
01:28:02,549 --> 01:28:08,455
Йоко разбра, че му е време да остави Джон да си върви.

2469
01:28:08,521 --> 01:28:09,989
И че ще го направи.

2470
01:28:10,056 --> 01:28:13,960
Тя знаеше, че той винаги ще се върне при нея.

2471
01:28:14,027 --> 01:28:15,428
И разбира се, че го е направил.

2472
01:28:15,462 --> 01:28:16,396
- Да.

2473
01:28:16,463 --> 01:28:17,397
Познаваше го много добре.

2474
01:28:17,464 --> 01:28:18,865
- Да, точно така.

2475
01:28:18,898 --> 01:28:22,369
Мисля, че когато видях "Върни се"

2476
01:28:22,435 --> 01:28:23,770
Защото хората винаги са го правили.

2477
01:28:23,837 --> 01:28:26,239
продължи да я вини за разпадането на "Бийтълс".

2478
01:28:26,306 --> 01:28:27,607
- Точно така.

2479
01:28:29,209 --> 01:28:30,477
имаше толкова много причини.

2480
01:28:30,510 --> 01:28:32,645
Тя беше само една от тях.

2481
01:28:32,712 --> 01:28:35,515
Но когато гледам "Върни се"

2482
01:28:35,582 --> 01:28:37,951
Ненадейно разбрах.

2483
01:28:37,984 --> 01:28:41,121
Помислих си, че е тяхно.

2484
01:28:41,154 --> 01:28:43,723
Това са техните артистични, креативни умове.

2485
01:28:43,757 --> 01:28:47,394
Изкуството е това, което ги събира толкова близо един до друг.

2486
01:28:47,460 --> 01:28:50,230
Мисленето им по този концептуален начин.

2487
01:28:50,296 --> 01:28:53,033
И за първи път имаше смисъл.

2488
01:28:53,066 --> 01:28:54,267
Тогава...

2489
01:28:54,334 --> 01:28:55,468
Не го видяхме така.

2490
01:28:55,535 --> 01:28:57,437
Ние видяхме, че е натрапница.

2491
01:28:57,504 --> 01:28:58,872
След това излезе интервю.

2492
01:28:58,905 --> 01:29:00,774
Казвайки, че повече няма да играят заедно.

2493
01:29:00,807 --> 01:29:01,841
Не е бил.

2494
01:29:01,875 --> 01:29:06,713
И онзи ден Джон дойде без Йоко.

2495
01:29:06,746 --> 01:29:08,548
За първи път ги видях, не заедно.

2496
01:29:08,581 --> 01:29:12,185
Реакцията на Джордж беше много бърза.

2497
01:29:12,252 --> 01:29:15,188
Той внезапно тръгна за много кратко време.

2498
01:29:15,221 --> 01:29:17,557
Той е като, че ли ще си направя собствен албум.

2499
01:29:17,624 --> 01:29:19,726
И всички бяха като, да.

2500
01:29:19,793 --> 01:29:20,560
- Да.

2501
01:29:20,627 --> 01:29:22,395
започна да пише неща.

2502
01:29:22,462 --> 01:29:26,900
Написал съм всички текстове, както той ги е написал.

2503
01:29:26,966 --> 01:29:28,435
Оставил е пликове.

2504
01:29:28,501 --> 01:29:29,436
Седях в кухнята.

2505
01:29:29,502 --> 01:29:30,804
в старата кухня.

2506
01:29:30,870 --> 01:29:34,374
и оставяше пликове или каквото и да е хартия.

2507
01:29:34,441 --> 01:29:37,043
И тогава ще седна и ще напиша всички текстове на песен.

2508
01:29:37,077 --> 01:29:40,480
- Това е просто заглавието на този запис.

2509
01:29:40,547 --> 01:29:42,415
"Всичко трябва да мине",

2510
01:29:43,383 --> 01:29:46,119
ако живееш живота си по този начин,

2511
01:29:46,186 --> 01:29:46,720
Има смисъл.

2512
01:29:46,786 --> 01:29:47,787
- Да.

2513
01:29:47,854 --> 01:29:51,624
Защото няма значение колко е хубаво.

2514
01:29:51,658 --> 01:29:54,861
или колко ужасни са моментите.

2515
01:29:54,928 --> 01:29:56,396
те ще преминат.

2516
01:29:56,463 --> 01:29:58,898
И това е нещо от вселената, някак си,

2517
01:29:58,932 --> 01:30:01,634
ако се довериш на Вселената и се облегнеш отново на нея

2518
01:30:01,701 --> 01:30:06,006
и нека ти помогне да направляваш живота си.

2519
01:30:06,072 --> 01:30:06,740
Ще стане.

2520
01:30:06,806 --> 01:30:08,108
Изядох всичко.

2521
01:30:08,141 --> 01:30:09,843
- Да, целия източен.

2522
01:30:10,276 --> 01:30:11,378
религия.

2523
01:30:11,411 --> 01:30:12,145
- Да, цялата източна философия.

2524
01:30:12,178 --> 01:30:14,014
Бях готов.

2525
01:30:14,080 --> 01:30:17,384
Така че бях готов да седна там.

2526
01:30:17,417 --> 01:30:19,252
Понякога вечер всички си тръгват.

2527
01:30:19,319 --> 01:30:20,887
Пати и Тери щяха да си тръгнат, Боже.

2528
01:30:20,954 --> 01:30:22,188
Добре.

2529
01:30:22,255 --> 01:30:25,025
Седях там и той ми разказваше всички тези неща.

2530
01:30:25,091 --> 01:30:27,594
По това време не го намерих в текста.

2531
01:30:27,627 --> 01:30:29,696
Вършех си работата.

2532
01:30:29,763 --> 01:30:33,333
Но също така е било време, когато се нанасят.

2533
01:30:33,366 --> 01:30:34,401
- Да.

2534
01:30:34,434 --> 01:30:36,269
Значи е имало...

2535
01:30:36,302 --> 01:30:37,504
Много хора.

2536
01:30:37,537 --> 01:30:39,272
Да, да.

2537
01:30:39,339 --> 01:30:42,475
- Имам предвид, че трапезарията се превърна в слепоочия.

2538
01:30:42,542 --> 01:30:45,879
И имаше много медитации и много скандирания.

2539
01:30:45,945 --> 01:30:49,182
и много мъниста блестяха.

2540
01:30:49,215 --> 01:30:50,250
- Да.

2541
01:30:50,283 --> 01:30:52,686
Значи е било време за дух.

2542
01:30:52,719 --> 01:30:57,724
Бих казал, че той ми беше духовен ментор.

2543
01:30:57,791 --> 01:31:02,762
И всъщност помня, че Джон беше много повече,

2544
01:31:02,796 --> 01:31:05,765
Достижими през това време.

2545
01:31:05,832 --> 01:31:08,968
Може да си поговорите.

2546
01:31:09,002 --> 01:31:13,773
И не вземаше много наркотици и алкохол.

2547
01:31:13,840 --> 01:31:16,976
Беше малко по-трезвен по това време.

2548
01:31:17,043 --> 01:31:19,713
Така изглеждаха, когато се преместиха в къщата на плажа.

2549
01:31:19,779 --> 01:31:21,514
и записаха "Хари"

2550
01:31:21,548 --> 01:31:23,516
В известен смисъл нещата се уталожиха.

2551
01:31:23,550 --> 01:31:24,417
- Да, нямаше.

2552
01:31:24,484 --> 01:31:26,319
същата лудост.

2553
01:31:26,353 --> 01:31:27,687
Но веднъж,

2554
01:31:27,754 --> 01:31:30,323
Но историята е, че се е запазила.

2555
01:31:30,390 --> 01:31:32,525
беше напълно лудо и лудо.

2556
01:31:32,592 --> 01:31:35,261
Алън Клейн и Фил Спектър се появиха.

2557
01:31:35,295 --> 01:31:36,096
за да прекараме деня там.

2558
01:31:36,129 --> 01:31:37,297
Така че, ние...

2559
01:31:37,330 --> 01:31:38,865
Те бяха там цял ден, а ние вечеряхме.

2560
01:31:38,932 --> 01:31:41,801
И тогава за първи път срещнах Фил.

2561
01:31:41,835 --> 01:31:42,369
Той е...

2562
01:31:42,435 --> 01:31:44,004
Беше параноик.

2563
01:31:44,037 --> 01:31:45,005
И го видях в Ел Ей.

2564
01:31:45,038 --> 01:31:48,508
Една вечер го срещнах в ресторанта.

2565
01:31:48,575 --> 01:31:50,677
Италиански ресторант на улицата.

2566
01:31:50,744 --> 01:31:53,046
Пиехме, говорехме и се смехме.

2567
01:31:53,113 --> 01:31:55,448
И изведнъж той седеше до мен.

2568
01:31:55,515 --> 01:31:57,851
И изведнъж почувствах това напрежение тук.

2569
01:31:57,884 --> 01:31:58,284
И казах:

2570
01:31:59,386 --> 01:32:00,520
Фил, какво е това?

2571
01:32:00,553 --> 01:32:03,356
Защото знаехме, че има оръжия.

2572
01:32:03,423 --> 01:32:05,058
Знаех какво е.

2573
01:32:05,125 --> 01:32:06,259
И той каза:

2574
01:32:06,292 --> 01:32:07,293
Това е пистолет.

2575
01:32:07,327 --> 01:32:08,828
И казах: "Вземи го!"

2576
01:32:08,862 --> 01:32:10,397
Студено е.

2577
01:32:10,430 --> 01:32:11,698
И го направи.

2578
01:32:11,731 --> 01:32:13,667
И това беше краят.

2579
01:32:13,700 --> 01:32:18,438
Но всички знаем, че един ден ще свърши трагично.

2580
01:32:18,471 --> 01:32:20,073
- Любопитна работа.

2581
01:32:20,140 --> 01:32:23,476
Какво странно, тъжно, опасно.

2582
01:32:23,543 --> 01:32:24,644
- Имаше ментални проблеми.

2583
01:32:24,678 --> 01:32:27,047
- Искам да кажа, че беше психично болен.

2584
01:32:27,113 --> 01:32:28,014
Без съмнение.

2585
01:32:28,048 --> 01:32:30,250
- Да, да, да.

2586
01:32:30,316 --> 01:32:33,820
Той е направил дупка в тавана на контролната зала, нали?

2587
01:32:33,887 --> 01:32:36,222
На сеансите на Джон Ленън.

2588
01:32:36,256 --> 01:32:38,525
Можеше да застреля всеки по това време.

2589
01:32:38,591 --> 01:32:40,427
Просто си помислих, че това е Фил.

2590
01:32:40,493 --> 01:32:42,495
Той прави странни неща като тези.

2591
01:32:42,562 --> 01:32:44,464
И бяхме по средата на ресторант с:

2592
01:32:44,531 --> 01:32:46,399
Където всеки би видял.

2593
01:32:46,466 --> 01:32:48,668
Така че просто, знаеш ли, беше като...

2594
01:32:48,735 --> 01:32:49,903
Фил, спри.

2595
01:32:49,969 --> 01:32:51,104
- Да.

2596
01:32:51,137 --> 01:32:56,176
- И част от мен знаеше, не му показвай страх.

2597
01:32:56,242 --> 01:32:57,711
- Да.

2598
01:32:57,744 --> 01:33:00,347
Мисля, че подсъзнанието беше друго нещо.

2599
01:33:00,380 --> 01:33:01,548
Не му показвай страх.

2600
01:33:01,581 --> 01:33:02,449
Поемете.

2601
01:33:02,482 --> 01:33:03,783
Поемете контрол.

2602
01:33:03,817 --> 01:33:06,119
Мисля, че най-уплашената...

2603
01:33:06,186 --> 01:33:09,356
почти целия ми живот, който съм бил,

2604
01:33:09,389 --> 01:33:12,625
беше в началото на 80-те.

2605
01:33:12,659 --> 01:33:15,395
Сега избледнялата рок звезда.

2606
01:33:16,629 --> 01:33:19,366
Бях в тях и беше доста късно.

2607
01:33:19,399 --> 01:33:22,235
и те бяха много, много.

2608
01:33:22,302 --> 01:33:24,571
И те отиваха...

2609
01:33:24,604 --> 01:33:26,606
го направи в стаята за игри в къщата.

2610
01:33:26,673 --> 01:33:30,276
Отвориха едно чекмедже и имаше пистолет.

2611
01:33:30,343 --> 01:33:32,912
Револвер в чекмеджето.

2612
01:33:32,946 --> 01:33:36,182
И този човек я размахваше.

2613
01:33:36,249 --> 01:33:39,252
Само по себе си беше много страшно.

2614
01:33:39,285 --> 01:33:41,588
Отвори го и извърти буретата.

2615
01:33:41,654 --> 01:33:42,589
И имаше един куршум вътре.

2616
01:33:42,655 --> 01:33:45,325
Имаше само един куршум.

2617
01:33:45,392 --> 01:33:46,493
И той направи така.

2618
01:33:46,526 --> 01:33:47,627
Той отиде с ръце.

2619
01:33:47,694 --> 01:33:49,596
и е дръпнал спусъкът.

2620
01:33:49,662 --> 01:33:51,731
- И можех да стана свидетел.

2621
01:33:51,798 --> 01:33:53,466
Той си е пръснал мозъка.

2622
01:33:53,533 --> 01:33:55,869
Слава Богу, че беше празна.

2623
01:33:55,902 --> 01:33:56,703
Но аз...

2624
01:33:56,770 --> 01:33:58,972
Знаеш ли, тази странност...

2625
01:33:59,005 --> 01:33:59,773
Това, което ще получиш, щеше да го получиш.

2626
01:33:59,806 --> 01:34:00,974
ме изплаши.

2627
01:34:01,041 --> 01:34:02,075
С кръгли пистолети.

2628
01:34:02,142 --> 01:34:05,845
Можеш да добиеш представа още през 70-те години.

2629
01:34:05,912 --> 01:34:07,914
че има възможност.

2630
01:34:07,947 --> 01:34:09,816
да направиш нещо напълно лудо като това.

2631
01:34:09,849 --> 01:34:11,251
- Абсолютно.

2632
01:34:11,284 --> 01:34:12,018
Искам да кажа, че не мога.

2633
01:34:12,085 --> 01:34:14,020
Не е ли лудо, че ние...

2634
01:34:14,087 --> 01:34:17,991
Никой от нас не направи нищо или не отговори по някакъв начин на това.

2635
01:34:18,024 --> 01:34:19,693
Всички си помислихме:

2636
01:34:19,759 --> 01:34:20,794
Добре, това е Фил.

2637
01:34:20,827 --> 01:34:21,795
- Това е Фил.

2638
01:34:21,828 --> 01:34:23,229
- Да, луда работа, а?

2639
01:34:23,296 --> 01:34:23,963
(Боб се смее)

2640
01:34:23,997 --> 01:34:26,132
И това беше като Джим Гордън.

2641
01:34:26,166 --> 01:34:28,335
който беше с Дерек и Доминоите,

2642
01:34:28,401 --> 01:34:32,138
който закла майка си.

2643
01:34:32,205 --> 01:34:33,206
- Недей.

2644
01:34:33,273 --> 01:34:34,374
Защото го познаваш малко, нали?

2645
01:34:34,474 --> 01:34:35,508
- Познавам го.

2646
01:34:35,575 --> 01:34:37,610
Той ме преследваше с нож.

2647
01:34:37,644 --> 01:34:39,312
- Да, точно така. - В апартамента.

2648
01:34:39,346 --> 01:34:40,714
- Не беше ли в Лондон?

2649
01:34:40,747 --> 01:34:42,015
Робърт Стигуд, който те спаси?

2650
01:34:42,082 --> 01:34:42,916
- Да.

2651
01:34:42,982 --> 01:34:44,250
Робърт се върна у дома.

2652
01:34:44,317 --> 01:34:46,319
Точно навреме.

2653
01:34:46,353 --> 01:34:49,289
Но Робърт беше голям герой.

2654
01:34:49,322 --> 01:34:50,156
Не беше ли и той?

2655
01:34:50,190 --> 01:34:52,058
- Този момент...

2656
01:34:52,092 --> 01:34:53,993
Той беше най-хубавото нещо, което съм виждал.

2657
01:34:54,027 --> 01:34:54,694
- Виждам.

2658
01:34:54,728 --> 01:34:56,763
(и двамата се смеят)

2659
01:34:56,830 --> 01:34:58,798
Не, но Джим, той беше...

2660
01:34:58,865 --> 01:35:00,834
той беше по същия начин.

2661
01:35:00,900 --> 01:35:03,970
И ние малко си тръгнахме, малко е странен.

2662
01:35:04,037 --> 01:35:07,040
Знаеш ли, просто не разпознахме умствените проблеми.

2663
01:35:07,107 --> 01:35:07,607
тогава.

2664
01:35:07,640 --> 01:35:08,942
И ето какво беше.

2665
01:35:08,975 --> 01:35:12,212
Един ден Джордж се обади и каза: Виж, трябва да ти кажа.

2666
01:35:12,245 --> 01:35:13,313
Ще те уволнят.

2667
01:35:13,346 --> 01:35:14,414
но не се тревожи.

2668
01:35:14,447 --> 01:35:15,281
Всичко е наред.

2669
01:35:15,315 --> 01:35:16,182
Това е хубаво нещо.

2670
01:35:16,216 --> 01:35:17,250
- Е, значи...

2671
01:35:17,317 --> 01:35:21,554
Цял месец чакам да ме уволнят.

2672
01:35:21,621 --> 01:35:22,822
И това, което бих направил, е...

2673
01:35:22,889 --> 01:35:24,691
Бих седял много на приема с Деби.

2674
01:35:24,758 --> 01:35:26,526
и си говорехме.

2675
01:35:26,626 --> 01:35:27,494
и...

2676
01:35:27,527 --> 01:35:28,661
Или просто ще си тръгна.

2677
01:35:28,728 --> 01:35:29,662
- и да отидем на шопинг.

2678
01:35:29,696 --> 01:35:31,398
- Да, направих всякакви неща.

2679
01:35:31,431 --> 01:35:35,935
Но помня, че някога ще ме уволнят ли?

2680
01:35:36,002 --> 01:35:37,003
- Просто се захващай.

2681
01:35:37,037 --> 01:35:38,204
Искам да се махна от тук.

2682
01:35:38,271 --> 01:35:39,105
Натали се смее.

2683
01:35:39,172 --> 01:35:42,075
И най-накрая стоях до нея.

2684
01:35:42,142 --> 01:35:42,909
- Да.

2685
01:35:42,942 --> 01:35:44,911
- долу и телефона и звънна.

2686
01:35:44,944 --> 01:35:46,746
и тя каза, добре, да.

2687
01:35:46,813 --> 01:35:47,580
Да, тук е.

2688
01:35:47,647 --> 01:35:48,648
Свали го.

2689
01:35:48,682 --> 01:35:51,551
И казал, Крис, Питър, който бил на

2690
01:35:51,618 --> 01:35:52,652
както и да му беше името.

2691
01:35:52,686 --> 01:35:54,454
- иска те горе.

2692
01:35:54,521 --> 01:35:55,588
Отидох, това е.

2693
01:35:55,622 --> 01:35:56,656
- Случва се.

2694
01:35:56,723 --> 01:35:57,724
- Случва се.

2695
01:35:57,791 --> 01:35:59,759
Затова се качих горе.

2696
01:35:59,793 --> 01:36:02,629
И ще го направим перфектно.

2697
01:36:02,696 --> 01:36:03,697
Казах:

2698
01:36:03,763 --> 01:36:04,964
Каза, че съжалявам.

2699
01:36:04,998 --> 01:36:07,667
Казах, че съм изненадан.

2700
01:36:07,734 --> 01:36:08,968
Добре.

2701
01:36:09,035 --> 01:36:13,106
Слязох долу и казах на майка ти:

2702
01:36:13,173 --> 01:36:13,473
Най-накрая.

2703
01:36:13,540 --> 01:36:16,343
(и двамата се смеят)

2704
01:36:16,409 --> 01:36:18,745
- Вече сме в 70-те.

2705
01:36:18,812 --> 01:36:20,714
Какво следва за теб?

2706
01:36:20,747 --> 01:36:22,415
Питър Ашер ми се обади и ме попита.

2707
01:36:22,449 --> 01:36:25,318
ако се върна в Ел Ей да работя за него.

2708
01:36:25,352 --> 01:36:29,055
Той управляваше Джеймс Тейлър и работеше с Линда.

2709
01:36:29,089 --> 01:36:33,293
Върнах се в Ел Ей и работих за него около година.

2710
01:36:33,360 --> 01:36:35,628
И не знам как ме намери.

2711
01:36:35,695 --> 01:36:36,730
но по някакъв начин ме намери.

2712
01:36:36,796 --> 01:36:38,064
Обади ми се и каза:

2713
01:36:38,098 --> 01:36:41,267
Искаш ли да дойдеш в Ел Ей и да работиш за мен?

2714
01:36:41,334 --> 01:36:42,669
- Добре.

2715
01:36:42,736 --> 01:36:44,104
Сигурно не съм бил ужасен.

2716
01:36:44,137 --> 01:36:45,171
Не, не.

2717
01:36:45,238 --> 01:36:46,039
Мислех, че ме намери.

2718
01:36:46,106 --> 01:36:46,840
- много добър асистент.

2719
01:36:46,873 --> 01:36:48,041
- Не, благодаря.

2720
01:36:48,074 --> 01:36:49,943
Ерик Клептън, Дерек и Домино.

2721
01:36:50,010 --> 01:36:53,046
Приносът на Ерик за концерта на Джордж.

2722
01:36:53,079 --> 01:36:57,984
И в този Рядък случай, Ерик беше топъл,

2723
01:36:58,051 --> 01:37:02,022
грижовен, мил и много прекрасен.

2724
01:37:02,088 --> 01:37:06,192
Направих голяма преоценка.

2725
01:37:06,259 --> 01:37:07,794
Временна преоценка.

2726
01:37:07,894 --> 01:37:09,029
(Крис се смее)

2727
01:37:09,062 --> 01:37:11,631
Това е меката страна на Ерик Клептън.

2728
01:37:11,698 --> 01:37:13,233
Радвам се, че го видях.

2729
01:37:13,299 --> 01:37:16,503
Защото не беше най-великият от хората.

2730
01:37:16,536 --> 01:37:19,639
- Беше очевидно, че е тръгнал след теб.

2731
01:37:20,907 --> 01:37:24,444
Разстроих се заради Джордж.

2732
01:37:24,477 --> 01:37:26,780
Наистина му се ядосах.

2733
01:37:26,813 --> 01:37:29,382
И по това време бях през цялото време

2734
01:37:29,416 --> 01:37:32,986
с Дерек и Домино, които правят нещата си у дома.

2735
01:37:33,053 --> 01:37:34,721
Ерик ме помоли да им намеря апартамент.

2736
01:37:34,788 --> 01:37:36,189
И тогава останах там.

2737
01:37:36,222 --> 01:37:37,891
Аз им помогнах с някои неща.

2738
01:37:37,924 --> 01:37:39,993
Просто ще му се ядосам толкова много.

2739
01:37:40,026 --> 01:37:44,364
че се е осмелил да влезе във връзката

2740
01:37:44,431 --> 01:37:45,799
на теб и Джордж.

2741
01:37:45,865 --> 01:37:47,367
Това беше най-добрия му приятел,

2742
01:37:47,400 --> 01:37:49,202
или със сигурност някой от най-добрите му приятели.

2743
01:37:49,235 --> 01:37:51,938
Мисля, че много ви е ревнувал.

2744
01:37:51,971 --> 01:37:54,307
- Беше много обсебен от мен.

2745
01:37:54,374 --> 01:37:57,711
- Това, което наистина направи, беше питието му.

2746
01:37:57,744 --> 01:37:58,611
Пълен край.

2747
01:37:58,645 --> 01:38:00,080
Беше от питието му.

2748
01:38:00,113 --> 01:38:02,415
- Щях да говоря с теб за Бангладеш.

2749
01:38:02,482 --> 01:38:06,086
концертът на Бангладеш и как се случи това.

2750
01:38:06,152 --> 01:38:08,021
И вашето участие в това.

2751
01:38:08,054 --> 01:38:10,256
- Доколкото знам,

2752
01:38:10,323 --> 01:38:13,493
Рави се свърза с Джордж.

2753
01:38:13,526 --> 01:38:16,696
Написал ми е песен на име г-ца О'дел.

2754
01:38:16,730 --> 01:38:21,468
И песента наистина, честно казано, беше за Бангладеш.

2755
01:38:21,501 --> 01:38:22,068
Наистина.

2756
01:38:22,102 --> 01:38:24,204
Това се случи, когато...

2757
01:38:24,270 --> 01:38:27,841
по времето, когато Джордж изпя песента за мен.

2758
01:38:27,907 --> 01:38:29,476
И същото това лято.

2759
01:38:29,542 --> 01:38:32,846
е, когато той и Рави решиха, че е концерт,

2760
01:38:32,879 --> 01:38:35,048
Благотворителен концерт, събирайки пари по някакъв начин.

2761
01:38:35,115 --> 01:38:37,384
и концертът беше очебийния начин.

2762
01:38:37,450 --> 01:38:40,954
С Пати отседнаха в Ел Ей за лятото.

2763
01:38:40,987 --> 01:38:42,722
Използвахме офиса на Леон.

2764
01:38:42,756 --> 01:38:45,725
Отидохме там и купихме много от музикантите.

2765
01:38:45,759 --> 01:38:49,963
и един музикант на име Дон Никс, който е от Мемфис,

2766
01:38:49,996 --> 01:38:52,098
Имам всички певици.

2767
01:38:52,132 --> 01:38:56,102
Не беше трудно да накарам музикантите да свирят на него.

2768
01:38:56,169 --> 01:38:58,304
Отлитам за Ню Йорк.

2769
01:38:58,338 --> 01:39:02,008
и остана с Пати и Джордж.

2770
01:39:02,042 --> 01:39:06,546
Знаехме колко е важно за Джордж.

2771
01:39:06,579 --> 01:39:07,147
че това е...

2772
01:39:07,213 --> 01:39:09,115
че това е паднало както трябва.

2773
01:39:09,149 --> 01:39:10,250
Беше много важно за него.

2774
01:39:10,283 --> 01:39:11,985
Защото това е първото нещо, което той,

2775
01:39:12,018 --> 01:39:13,887
За първи път излизаше навън.

2776
01:39:13,920 --> 01:39:16,022
и е направил всичко сам.

2777
01:39:16,089 --> 01:39:17,957
- И къде е било заснето?

2778
01:39:18,024 --> 01:39:19,426
"Мадисън скуеър Гардън".

2779
01:39:19,459 --> 01:39:20,827
Беше толкова пълно.

2780
01:39:20,860 --> 01:39:21,895
Искам да кажа, че беше просто...

2781
01:39:21,961 --> 01:39:24,130
и публика го хареса.

2782
01:39:24,164 --> 01:39:25,965
Можеш ли да си представиш,

2783
01:39:26,032 --> 01:39:27,767
Щяха да видят.

2784
01:39:27,801 --> 01:39:30,637
всички тези знаменити музиканти в едно шоу.

2785
01:39:31,738 --> 01:39:35,141
Какво е чувството, когато някой пише песен за теб?

2786
01:39:35,175 --> 01:39:36,576
- Не ставай глупав.

2787
01:39:36,609 --> 01:39:38,445
(Крис се смее)

2788
01:39:38,478 --> 01:39:40,980
(и двамата се смеят)

2789
01:39:41,047 --> 01:39:42,949
- Е, имам. - Хората винаги ме питат това.

2790
01:39:43,016 --> 01:39:44,017
Разбира се, че го правят.

2791
01:39:44,050 --> 01:39:45,051
- И това ме питат.

2792
01:39:45,085 --> 01:39:46,319
- Няма да те будалкам.

2793
01:39:46,386 --> 01:39:49,322
- Искам да знам какво казваш.

2794
01:39:49,389 --> 01:39:51,291
Какво ще кажеш?

2795
01:39:51,324 --> 01:39:51,925
- Аз казвам.

2796
01:39:51,991 --> 01:39:52,859
Поласкана съм.

2797
01:39:52,926 --> 01:39:54,427
(Крис се смее)

2798
01:39:54,461 --> 01:39:55,295
Спри.

2799
01:39:55,328 --> 01:39:57,464
Не, поласкана съм.

2800
01:39:57,497 --> 01:39:58,498
И...

2801
01:39:58,531 --> 01:40:00,233
Сега не знам как да говоря както трябва.

2802
01:40:00,266 --> 01:40:02,168
- Това е дар, който никой не може да отнеме.

2803
01:40:02,202 --> 01:40:03,003
- Ето, можеш да го използваш.

2804
01:40:03,036 --> 01:40:03,903
- Благодаря.

2805
01:40:03,970 --> 01:40:04,871
- Няма защо.

2806
01:40:04,938 --> 01:40:07,140
Как се чувстваше?

2807
01:40:07,207 --> 01:40:10,110
когато чухте песента "Г-ца О'Дел"?

2808
01:40:10,176 --> 01:40:11,811
- Трябва да съм се замислила.

2809
01:40:11,878 --> 01:40:13,313
Колко мило.

2810
01:40:13,346 --> 01:40:14,647
Крис е...

2811
01:40:14,681 --> 01:40:16,182
Това е песен за Крис.

2812
01:40:16,216 --> 01:40:17,283
- Мисля, че това каза.

2813
01:40:17,350 --> 01:40:19,386
Джордж свиреше, когато бяхме в Ел Ей.

2814
01:40:19,419 --> 01:40:23,156
в къщата, която беше наел от Рики Нелсън.

2815
01:40:23,223 --> 01:40:24,924
Рики и Крис Нелсън.

2816
01:40:24,958 --> 01:40:26,126
И той свиреше.

2817
01:40:26,192 --> 01:40:29,696
И ти ми каза, това е толкова хубаво.

2818
01:40:29,729 --> 01:40:31,898
Знаеш ли какво ми каза, когато го изсвири за първи път?

2819
01:40:31,965 --> 01:40:32,999
- Какво?

2820
01:40:33,066 --> 01:40:34,567
- Ще те направя известен.

2821
01:40:34,634 --> 01:40:35,368
Така ли?

2822
01:40:35,435 --> 01:40:36,236
- Защо?

2823
01:40:36,302 --> 01:40:37,037
Искаш да си известен ли?

2824
01:40:37,070 --> 01:40:38,038
- Не съм.

2825
01:40:38,071 --> 01:40:39,039
Той искаше да бъда.

2826
01:40:39,072 --> 01:40:39,639
- Много смешно.

2827
01:40:39,706 --> 01:40:40,340
- Защо ли?

2828
01:40:40,407 --> 01:40:41,541
- Не знам.

2829
01:40:41,608 --> 01:40:43,710
Не разбирам защо хората искат да са известни.

2830
01:40:43,777 --> 01:40:44,511
Все още не разбирам.

2831
01:40:44,577 --> 01:40:46,346
Така ли?

2832
01:40:46,379 --> 01:40:46,946
- Хм,

2833
01:40:46,980 --> 01:40:48,081
Защото искат внимание.

2834
01:40:48,114 --> 01:40:50,784
Нямаха внимание като деца.

2835
01:40:50,850 --> 01:40:51,685
- Е, добре.

2836
01:40:51,751 --> 01:40:52,786
може да е това.

2837
01:40:52,852 --> 01:40:54,087
Разбира се, че е.

2838
01:40:54,120 --> 01:40:55,789
за да се чувстваш специална.

2839
01:40:55,822 --> 01:40:57,424
(плоски филми)

2840
01:40:57,457 --> 01:40:59,025
Сега, дефиницията на славата.

2841
01:40:59,092 --> 01:41:01,194
се промени радикално през десетилетията.

2842
01:41:01,261 --> 01:41:03,096
През 70-те и 60-те години,

2843
01:41:03,163 --> 01:41:06,733
използвайки термина известност, беше запазен само за А-листъри.

2844
01:41:06,800 --> 01:41:08,068
Беше специална йерархия.

2845
01:41:08,101 --> 01:41:09,469
специална група.

2846
01:41:09,502 --> 01:41:13,006
И не беше толкова открито, колкото е сега.

2847
01:41:13,073 --> 01:41:14,007
В днешно време можеш просто...

2848
01:41:14,074 --> 01:41:17,344
качи видео на котката или кучето си

2849
01:41:17,410 --> 01:41:19,913
и по дефиниция, предполагам, да стане известен.

2850
01:41:19,979 --> 01:41:21,247
(Оптимна музика)

2851
01:41:21,314 --> 01:41:25,618
Или котката с най-голяма надежда да запълни Филмор.

2852
01:41:25,685 --> 01:41:29,589
- И тогава някой ми каза, че "Стоунс",

2853
01:41:29,622 --> 01:41:33,059
маршал Чес си търсеше асистент.

2854
01:41:33,126 --> 01:41:34,728
защото Камъните щяха да дойдат.

2855
01:41:34,794 --> 01:41:40,000
и една година работи върху "Изгнанието на главната улица".

2856
01:41:40,033 --> 01:41:41,334
Когато започнем с "Бийтълс",

2857
01:41:41,401 --> 01:41:43,737
Абитуриентската ти работа изглежда много добре.

2858
01:41:43,770 --> 01:41:45,071
Така че иди в "Стоунс".

2859
01:41:45,105 --> 01:41:46,940
Това е следващата стъпка, нали?

2860
01:41:47,007 --> 01:41:48,008
- Да.

2861
01:41:48,041 --> 01:41:50,176
Отидох на интервю.

2862
01:41:50,210 --> 01:41:52,512
И разбира се, познавам Мик, което не болеше.

2863
01:41:52,579 --> 01:41:56,082
Една година работих за тях в Ел Ей.

2864
01:41:56,149 --> 01:41:57,384
Намерих тези къщи.

2865
01:41:57,884 --> 01:41:58,718
Хм,

2866
01:41:58,752 --> 01:42:02,689
и отново го направих.

2867
01:42:02,722 --> 01:42:03,723
- Да.

2868
01:42:03,757 --> 01:42:05,058
- Винаги правя текстове.

2869
01:42:05,125 --> 01:42:07,660
И просто направих всичките им лични неща.

2870
01:42:07,727 --> 01:42:11,998
Бях им личен асистент по това време, през цялата година.

2871
01:42:12,065 --> 01:42:13,500
И когато дойде време за турнето,

2872
01:42:13,566 --> 01:42:16,169
когато правиха турнето през 1972 г.,

2873
01:42:16,236 --> 01:42:17,604
Не ме включиха.

2874
01:42:17,671 --> 01:42:20,206
защото нямах работа на турнето.

2875
01:42:20,273 --> 01:42:21,875
Питаха ме:

2876
01:42:21,941 --> 01:42:24,611
Мик каза, че ще оправя нещо.

2877
01:42:24,644 --> 01:42:26,546
И го направи.

2878
01:42:26,579 --> 01:42:29,149
Обади ми се, след като бяха на път няколко седмици.

2879
01:42:29,215 --> 01:42:32,419
и каза:

2880
01:42:32,452 --> 01:42:34,254
Ще ми донесеш ли тези костюми?

2881
01:42:34,287 --> 01:42:37,257
че Оси Кларк е изпратила в Л.А. в Чикаго?

2882
01:42:37,323 --> 01:42:39,526
Отидох, добре.

2883
01:42:39,559 --> 01:42:42,462
И в крайна сметка работих върху турнето им.

2884
01:42:42,529 --> 01:42:44,964
Но беше много по-различно.

2885
01:42:45,031 --> 01:42:47,033
отколкото да работиш с Бийтълс.

2886
01:42:47,067 --> 01:42:49,369
Веднъж Рони Уд ми каза:

2887
01:42:49,402 --> 01:42:51,838
Ти си човек на Бийтълс, нали?

2888
01:42:51,905 --> 01:42:54,074
И казах, да, наистина.

2889
01:42:54,107 --> 01:42:56,276
Аз съм по-скоро човек на Бийтълс.

2890
01:42:56,343 --> 01:42:58,111
Камъните бяха големи.

2891
01:42:58,178 --> 01:43:00,880
Те бяха хубави и забавни.

2892
01:43:00,947 --> 01:43:03,983
но имаше още много.

2893
01:43:04,050 --> 01:43:06,019
Имаше още много наркотици.

2894
01:43:06,086 --> 01:43:08,388
Имаше още много, които стояха до късно.

2895
01:43:08,421 --> 01:43:11,458
Просто беше друга среда.

2896
01:43:11,524 --> 01:43:13,360
отколкото беше с Бийтълс.

2897
01:43:13,393 --> 01:43:16,129
Когато отидохме на главната улица.

2898
01:43:16,162 --> 01:43:19,199
и е сниман да ходи по главната улица.

2899
01:43:19,265 --> 01:43:22,702
който беше красив спомен, просто се разхождаше наоколо.

2900
01:43:22,736 --> 01:43:26,673
и всички бездомници си тръгваха.

2901
01:43:26,706 --> 01:43:28,141
Това "Стоунс" ли е?

2902
01:43:28,208 --> 01:43:30,076
И те тръгнаха след нас.

2903
01:43:30,110 --> 01:43:31,678
Беше много хубаво.

2904
01:43:31,711 --> 01:43:33,079
Беше нещо като:

2905
01:43:33,113 --> 01:43:34,514
Пати казваше:

2906
01:43:34,547 --> 01:43:38,118
Музикантите бяха като "Флейтистът" в едно село.

2907
01:43:38,184 --> 01:43:40,353
и всеки започна да ги следва.

2908
01:43:40,387 --> 01:43:42,088
на музиката им.

2909
01:43:42,155 --> 01:43:43,990
Така се чувстваше онзи ден.

2910
01:43:44,024 --> 01:43:45,291
Беше като...

2911
01:43:45,358 --> 01:43:46,126
- ние просто се разхождаме.

2912
01:43:46,159 --> 01:43:47,060
- Това е наистина добър начин.

2913
01:43:47,127 --> 01:43:48,128
от това да го сложиш, нали?

2914
01:43:48,161 --> 01:43:49,029
- Да, беше красиво.

2915
01:43:49,095 --> 01:43:50,463
И после се качваме в лимозина.

2916
01:43:50,497 --> 01:43:52,432
и да се върнем в Бевърли Хилс или Бел Еър.

2917
01:43:52,499 --> 01:43:54,434
е напълно не,

2918
01:43:54,501 --> 01:43:56,936
не беше в унисон с това, което правихме.

2919
01:43:57,003 --> 01:43:58,705
Ще ходим на партита.

2920
01:43:58,738 --> 01:43:59,973
Беше много забавно.

2921
01:44:00,040 --> 01:44:01,641
По време на турнето това беше проблема.

2922
01:44:01,708 --> 01:44:05,612
Всъщност, не бях на специално турне.

2923
01:44:05,645 --> 01:44:09,115
Това беше първото ми турне.

2924
01:44:09,182 --> 01:44:10,316
1972 г.

2925
01:44:10,350 --> 01:44:13,153
И общо взето, Мик и Кийт казаха:

2926
01:44:13,186 --> 01:44:14,421
Погрижи се за нас.

2927
01:44:14,487 --> 01:44:17,090
Така че, ако имаха перални,

2928
01:44:17,123 --> 01:44:17,924
прочистване,

2929
01:44:17,991 --> 01:44:18,758
Ще го взема през нощта.

2930
01:44:18,825 --> 01:44:21,795
и се връщаше в стаята ми.

2931
01:44:21,861 --> 01:44:24,097
Или ако имаха нужда от нещо, щях да го направя.

2932
01:44:24,164 --> 01:44:26,099
Не знам защо бях там.

2933
01:44:26,166 --> 01:44:27,267
като се замисля.

2934
01:44:27,334 --> 01:44:27,967
Звучи изтощаващо.

2935
01:44:28,068 --> 01:44:29,402
(Крис се смее)

2936
01:44:29,436 --> 01:44:34,040
Изтощително, стресиращо, вълнуващо.

2937
01:44:34,074 --> 01:44:35,175
в същото време.

2938
01:44:35,208 --> 01:44:36,609
- Определено беше ободряващо.

2939
01:44:36,676 --> 01:44:37,610
защото...

2940
01:44:37,677 --> 01:44:39,913
Искам да кажа, първо, всяка друга вечер.

2941
01:44:39,979 --> 01:44:42,349
или на всеки две вечери трябва да гледаш "Стоунс"

2942
01:44:42,415 --> 01:44:43,950
което беше чудесно.

2943
01:44:45,452 --> 01:44:46,953
И да пътуваш с тях,

2944
01:44:47,020 --> 01:44:48,855
те имаха собствен самолет.

2945
01:44:48,922 --> 01:44:53,126
И винаги имаше хора като Труман Капоти.

2946
01:44:53,159 --> 01:44:55,929
изскача на турнето, изведнъж.

2947
01:44:55,962 --> 01:44:57,597
И това беше доста интересно.

2948
01:44:57,664 --> 01:45:02,035
Но беше много изморително и стресиращо.

2949
01:45:02,068 --> 01:45:03,303
Обиколката.

2950
01:45:03,370 --> 01:45:06,439
Хората, които бяха на турнето, съвсем правилно,

2951
01:45:06,473 --> 01:45:09,709
Исках да се отърва от всичкия този сган.

2952
01:45:09,743 --> 01:45:12,112
защото имаше много хора, които пътуваха с нас.

2953
01:45:12,178 --> 01:45:13,413
които не бяха на турнето.

2954
01:45:13,480 --> 01:45:15,415
които не бяха част от турнето.

2955
01:45:15,482 --> 01:45:17,484
И така, те имаха голяма среща.

2956
01:45:17,550 --> 01:45:19,586
за да реши кой ще си тръгне.

2957
01:45:19,652 --> 01:45:24,891
И Мик, Кийт и Бил го направиха много ясно.

2958
01:45:24,924 --> 01:45:26,726
че не съм един от тях.

2959
01:45:26,760 --> 01:45:30,263
защото всичко, което направих в този момент, беше техния асистент.

2960
01:45:30,330 --> 01:45:31,297
Нямах какво да правя.

2961
01:45:31,364 --> 01:45:34,200
с истинската организация на турнето.

2962
01:45:34,234 --> 01:45:35,568
И те казаха "не".

2963
01:45:35,635 --> 01:45:39,239
И се прибрах вкъщи и си помислих, че може би аз,

2964
01:45:39,272 --> 01:45:40,607
защото имахме почивка,

2965
01:45:40,640 --> 01:45:43,243
и си помислих, че няма да се върна на турнето.

2966
01:45:43,309 --> 01:45:45,345
Просто е малко стресиращо.

2967
01:45:45,412 --> 01:45:49,115
И знаеш ли, не се чувствам нужна.

2968
01:45:49,182 --> 01:45:50,684
Така че не го направих.

2969
01:45:50,717 --> 01:45:52,352
Когато трябваше да се връщам, не го направих.

2970
01:45:52,385 --> 01:45:53,720
И Кийт ми се обади,

2971
01:45:53,753 --> 01:45:55,588
Мисля, че втората нощ те се върнаха на турне.

2972
01:45:55,655 --> 01:45:57,390
и каза, защо не си тук?

2973
01:45:57,457 --> 01:45:59,993
И казах, че не мисля, че мястото ми е там.

2974
01:46:00,026 --> 01:46:01,695
И той каза, да, така е.

2975
01:46:01,728 --> 01:46:03,830
Качвай се на самолета, ще се върнеш.

2976
01:46:03,863 --> 01:46:08,234
Това е доброта, която никога няма да очакваш.

2977
01:46:08,268 --> 01:46:09,636
и от двете.

2978
01:46:09,669 --> 01:46:12,205
И всъщност, Мик беше причината да отида на турнето.

2979
01:46:12,272 --> 01:46:13,707
защото не трябваше да съм на него.

2980
01:46:13,773 --> 01:46:16,776
Бях им асистент в Ел Ей.

2981
01:46:16,810 --> 01:46:21,214
Обади ми се след седмица и каза:

2982
01:46:21,281 --> 01:46:22,749
Ще отидеш ли на летището?

2983
01:46:22,782 --> 01:46:25,652
да отида на работа, да си взема нещата.

2984
01:46:25,719 --> 01:46:29,456
знаеш ли, костюмите им, които Оси Кларк направи,

2985
01:46:29,522 --> 01:46:30,657
Можеш ли да ги вземеш?

2986
01:46:30,724 --> 01:46:32,492
И аз казах, добре, къде да ги изпратя?

2987
01:46:32,525 --> 01:46:36,563
И той каза, просто ги доведете в Чикаго.

2988
01:46:36,596 --> 01:46:37,464
Можеш просто да ги донесеш.

2989
01:46:37,530 --> 01:46:39,899
Това ме хвана на турнето.

2990
01:46:39,933 --> 01:46:42,035
- Исках да ви питам за Мик Джагър.

2991
01:46:42,068 --> 01:46:43,770
Чух, че бил голям флиртувач.

2992
01:46:44,671 --> 01:46:49,776
- Разбира се.

2993
01:46:49,809 --> 01:46:51,978
Нямаше ли да си, ако беше Мик Джагър?

2994
01:46:52,012 --> 01:46:52,779
- Да, бих бил.

2995
01:46:53,079 --> 01:46:53,747
Да.

2996
01:46:53,813 --> 01:46:56,883
- Напълно се замесих с лекарства.

2997
01:46:56,916 --> 01:46:57,851
и алкохолът.

2998
01:46:57,884 --> 01:46:58,752
Не съм.

2999
01:46:58,785 --> 01:47:00,120
Никой не трябваше да ме въвлича в това.

3000
01:47:01,488 --> 01:47:04,324
Така че в "Стоунс" беше неподходящо време за мен.

3001
01:47:04,357 --> 01:47:06,593
защото до края на турнето,

3002
01:47:06,626 --> 01:47:09,062
Докато се прибера у дома,

3003
01:47:09,095 --> 01:47:10,597
Трябваше да се откажа от всичко.

3004
01:47:10,663 --> 01:47:11,631
Трябваше да се изсуша.

3005
01:47:11,664 --> 01:47:14,567
Но по това време никой не отиде в Анонимните алкохолици.

3006
01:47:14,601 --> 01:47:18,638
и никой не говори за рехабилитацията.

3007
01:47:18,705 --> 01:47:20,340
Не е имало клиника.

3008
01:47:20,407 --> 01:47:22,442
за да остане чист.

3009
01:47:22,475 --> 01:47:24,511
Така че не беше лесно.

3010
01:47:24,544 --> 01:47:27,380
И не бих могъл да остана така дълго.

3011
01:47:27,447 --> 01:47:30,583
Мисля, че една година без алкохол и наркотици.

3012
01:47:30,617 --> 01:47:31,951
- Да.

3013
01:47:31,985 --> 01:47:35,422
- Но беше изтощаващо.

3014
01:47:35,488 --> 01:47:38,391
но вълнуващо изтощаващо.

3015
01:47:38,458 --> 01:47:39,125
- Беше време, когато...

3016
01:47:39,726 --> 01:47:40,326
Да.

3017
01:47:40,360 --> 01:47:42,062
Да видим колко далеч можем да отидем.

3018
01:47:42,128 --> 01:47:42,829
- Да.

3019
01:47:42,896 --> 01:47:46,032
Така ли го видя?

3020
01:47:46,099 --> 01:47:47,100
- Мисля, че да.

3021
01:47:47,133 --> 01:47:48,301
Нямаше граници.

3022
01:47:48,335 --> 01:47:49,135
- Не.

3023
01:47:49,202 --> 01:47:52,005
Когато бях в Л.А.

3024
01:47:52,072 --> 01:47:53,707
В средата на 70-те години,

3025
01:47:53,740 --> 01:47:56,576
И в този момент бях в Ел Ей.

3026
01:47:56,643 --> 01:47:58,645
и отседна доста често.

3027
01:47:58,678 --> 01:48:00,613
ако не на Сънсет Стрип,

3028
01:48:00,680 --> 01:48:03,883
но обикновено в Континенталната къща "Хаят".

3029
01:48:03,950 --> 01:48:06,519
- Да, но това е пълна лудост.

3030
01:48:06,553 --> 01:48:07,454
- "Крис" в "Раят".

3031
01:48:07,487 --> 01:48:08,588
- "Къщата на бунта".

3032
01:48:08,655 --> 01:48:11,124
И хората се позоваха,

3033
01:48:11,157 --> 01:48:14,461
имаше много момичета, които общо взето...

3034
01:48:14,494 --> 01:48:17,030
Почти заживях в "Хаят хаус".

3035
01:48:17,063 --> 01:48:20,533
Значи са били там с група, когато са били вътре.

3036
01:48:20,600 --> 01:48:22,435
Да кажем, че Лед Зепелин е там.

3037
01:48:22,502 --> 01:48:24,704
И Лед Зепелин.

3038
01:48:24,771 --> 01:48:27,340
целият антураж на Лед Зепелин щеше да се премести.

3039
01:48:27,374 --> 01:48:29,042
"Дийп Пърпъл антураж" щеше да влезе.

3040
01:48:29,109 --> 01:48:31,177
Те ще се преместят при тях.

3041
01:48:31,211 --> 01:48:34,714
и те просто се превръщаха в тях.

3042
01:48:34,781 --> 01:48:37,650
Тези момичета, очевидно,

3043
01:48:37,684 --> 01:48:40,620
думата, която ги описваше тогава, бяха групички.

3044
01:48:40,720 --> 01:48:43,723
Тогава думата група не беше пренебрежителна.

3045
01:48:43,790 --> 01:48:45,959
непременно пренебрежителна.

3046
01:48:47,160 --> 01:48:49,796
- Не и в главата ми.

3047
01:48:49,829 --> 01:48:52,999
Но някои хора са се обърнали към вас по това време, нали?

3048
01:48:53,033 --> 01:48:53,833
- Не и тогава.

3049
01:48:53,867 --> 01:48:55,568
Така беше, когато написах книгата си.

3050
01:48:55,602 --> 01:48:56,503
че е...

3051
01:48:56,569 --> 01:48:57,470
- за първи път го чувам.

3052
01:48:57,537 --> 01:48:58,772
- Да, точно така.

3053
01:48:58,838 --> 01:48:59,939
- И така, какво беше твоето, знаеш ли...

3054
01:49:00,006 --> 01:49:04,277
Какво беше усещането ти за група?

3055
01:49:04,310 --> 01:49:07,347
- Трябваше да си помисля.

3056
01:49:07,380 --> 01:49:08,882
Защото преди всичко бях шокирана.

3057
01:49:08,915 --> 01:49:13,319
че все още ще използват думата "в".

3058
01:49:13,353 --> 01:49:16,389
Какво беше през 2009 г. или нещо такова?

3059
01:49:16,456 --> 01:49:17,524
- Така си и помислих.

3060
01:49:17,590 --> 01:49:19,659
Още ли не сме го предали?

3061
01:49:19,693 --> 01:49:21,227
Но после трябваше да си помисля.

3062
01:49:21,261 --> 01:49:24,731
И си помислих, че никога не съм се смятала за група.

3063
01:49:24,764 --> 01:49:26,132
Имам чувството, че съм работа.

3064
01:49:26,166 --> 01:49:27,300
Аз работих.

3065
01:49:27,367 --> 01:49:28,601
Проправях си път през всичко.

3066
01:49:28,668 --> 01:49:32,505
И имаше, абсолютно, самообявени групи.

3067
01:49:32,572 --> 01:49:34,074
Искам да кажа, Памела Дез Барес.

3068
01:49:34,140 --> 01:49:35,241
- Да.

3069
01:49:35,308 --> 01:49:38,645
Много от тези момичета казаха, че това съм аз.

3070
01:49:38,712 --> 01:49:43,016
И трябваше да уважа това.

3071
01:49:43,083 --> 01:49:48,054
И все пак, в същото време, малко се ядосах.

3072
01:49:48,088 --> 01:49:51,091
че са ме наричали така.

3073
01:49:51,124 --> 01:49:52,759
Но сега, знаете ли, моята...

3074
01:49:52,792 --> 01:49:54,327
както се справих с него, казах:

3075
01:49:54,394 --> 01:49:55,628
ако не бяха жените,

3076
01:49:55,695 --> 01:49:57,464
Така или иначе, мъжете нямаше да дойдат.

3077
01:49:57,530 --> 01:49:58,598
- Да, играхме на нашата.

3078
01:49:58,631 --> 01:49:59,799
- Така е. - По някакъв начин.

3079
01:49:59,833 --> 01:50:01,468
- И звучи смешно.

3080
01:50:01,534 --> 01:50:03,336
за да кажа това сега,

3081
01:50:03,370 --> 01:50:04,804
но те имаха статус.

3082
01:50:04,871 --> 01:50:05,505
- Да.

3083
01:50:05,538 --> 01:50:06,706
- Наистина са имали статус.

3084
01:50:06,806 --> 01:50:08,808
И особено в Л.А., която, както знаете,

3085
01:50:08,875 --> 01:50:10,210
- Особено, да.

3086
01:50:10,276 --> 01:50:12,112
Където беше Рок енд Рол.

3087
01:50:13,213 --> 01:50:17,183
Тези жени и тези момичета бяха част от цялото.

3088
01:50:17,250 --> 01:50:19,619
Всичко, което се случваше.

3089
01:50:19,686 --> 01:50:21,354
Те имаха своя статус.

3090
01:50:21,388 --> 01:50:23,323
Те имаха признанието си.

3091
01:50:23,390 --> 01:50:24,324
Знаеш ли, беше ама.

3092
01:50:25,892 --> 01:50:26,693
Това...

3093
01:50:26,760 --> 01:50:29,896
С другите неща, тази част...

3094
01:50:29,963 --> 01:50:33,566
Това беше част от феномена на времето.

3095
01:50:33,633 --> 01:50:35,001
- И има нещо...

3096
01:50:35,035 --> 01:50:38,638
отскоро някой ми изпрати статията.

3097
01:50:38,672 --> 01:50:40,173
който нарече:

3098
01:50:40,206 --> 01:50:44,778
като най-добрите групички от този период.

3099
01:50:44,811 --> 01:50:46,179
И това включваше и мен.

3100
01:50:46,246 --> 01:50:47,147
Благодаря.

3101
01:50:47,180 --> 01:50:49,449
И Памела Де Барес.

3102
01:50:49,516 --> 01:50:50,784
и тези, които очакваш.

3103
01:50:50,850 --> 01:50:53,653
Но имаше и Пати, Мериан Верен.

3104
01:50:53,687 --> 01:50:54,521
- Да.

3105
01:50:54,587 --> 01:50:55,555
Еха.

3106
01:50:55,588 --> 01:50:56,790
- Да, така че, ако...

3107
01:50:56,856 --> 01:50:59,959
просто са се присъединили и са се оженили или нещо подобно.

3108
01:50:59,993 --> 01:51:02,128
все още те нарекоха група.

3109
01:51:02,195 --> 01:51:03,763
- Трябваше да се махнеш и да спреш за малко.

3110
01:51:03,830 --> 01:51:05,632
и поеми дъх.

3111
01:51:05,665 --> 01:51:06,900
- Да.

3112
01:51:06,933 --> 01:51:09,836
Отидох на работа при един приятел в Ел Ей.

3113
01:51:09,869 --> 01:51:12,005
който имаше пътническа агенция,

3114
01:51:12,038 --> 01:51:15,141
които срещнах чрез Питър Ашер.

3115
01:51:15,208 --> 01:51:18,745
Една година работих за нея на турне.

3116
01:51:18,778 --> 01:51:21,848
И излезе с тези пътешественици.

3117
01:51:21,881 --> 01:51:23,783
Никой не го е правил преди.

3118
01:51:23,850 --> 01:51:25,752
И така, направихме тази малка крачка по-далеч.

3119
01:51:25,819 --> 01:51:27,187
Развих интелигенти.

3120
01:51:27,253 --> 01:51:28,655
за да може една група да отиде в града,

3121
01:51:28,755 --> 01:51:31,458
ще познаят всички ресторанти, които са близо.

3122
01:51:31,524 --> 01:51:32,826
Те, знаеш ли,

3123
01:51:32,859 --> 01:51:35,995
всички тези различни неща, които ще добавим към тях.

3124
01:51:36,029 --> 01:51:37,430
за да стане по-добре и по-добре.

3125
01:51:37,464 --> 01:51:38,798
И от това...

3126
01:51:40,500 --> 01:51:42,836
Бари Имхоф ми се обади.

3127
01:51:42,902 --> 01:51:44,971
който работи за Бил Греъм в Ел Ей.

3128
01:51:45,038 --> 01:51:46,673
и ме попита дали искам да излизам.

3129
01:51:46,706 --> 01:51:49,042
по време на турнето на Кросби все още Наш и Йънг.

3130
01:51:49,075 --> 01:51:51,478
Обиколката беше първата.

3131
01:51:51,544 --> 01:51:56,016
че имам отговорност за много неща.

3132
01:51:56,049 --> 01:51:57,817
Онзи път със "Стоунс",

3133
01:51:57,884 --> 01:52:00,887
Трябваше да се тревожа само за Мик и Кийт.

3134
01:52:00,920 --> 01:52:02,922
Но това беше за всички.

3135
01:52:02,989 --> 01:52:05,492
Пътуваше с четири банди.

3136
01:52:05,525 --> 01:52:06,359
- Да, защото...

3137
01:52:06,426 --> 01:52:08,094
така се разделихме.

3138
01:52:08,128 --> 01:52:08,895
- Да.

3139
01:52:08,928 --> 01:52:10,430
Различно управление, вероятно.

3140
01:52:11,731 --> 01:52:15,602
Разни единици хора с всеки от тях.

3141
01:52:15,635 --> 01:52:16,903
Различно е.

3142
01:52:16,970 --> 01:52:18,605
Всички имаха своя вид хора.

3143
01:52:18,672 --> 01:52:20,006
- Да.

3144
01:52:20,040 --> 01:52:21,941
Дейвид, кой пръв би си го признал?

3145
01:52:22,008 --> 01:52:23,710
беше истинска болка във врата.

3146
01:52:23,777 --> 01:52:27,047
защото трябва да има кръстосана вентилация.

3147
01:52:27,113 --> 01:52:29,015
Това са нещата, които се научават.

3148
01:52:29,082 --> 01:52:32,719
Трябвало е да има кръстоска на вентилация във всички хотелски стаи.

3149
01:52:32,752 --> 01:52:36,056
Не е лесно да се презентира.

3150
01:52:36,089 --> 01:52:37,924
Дейвид не хареса колата, която получи.

3151
01:52:37,957 --> 01:52:39,726
или е бил разстроен или нещо такова.

3152
01:52:39,793 --> 01:52:41,561
Така че той ритна.

3153
01:52:41,594 --> 01:52:43,997
Ритнал стената и си счупил крака.

3154
01:52:44,064 --> 01:52:45,699
- Динамично трудно.

3155
01:52:45,732 --> 01:52:46,800
Нали?

3156
01:52:46,866 --> 01:52:50,770
Мога да си представя, че е като да имаш котки.

3157
01:52:50,804 --> 01:52:51,604
- О, да.

3158
01:52:51,638 --> 01:52:52,505
- Да.

3159
01:52:52,539 --> 01:52:53,340
- О, напълно.

3160
01:52:53,406 --> 01:52:54,741
И това ми беше работата.

3161
01:52:54,774 --> 01:52:56,042
- "Сантана" и "Земен вятър и огън".

3162
01:52:56,109 --> 01:52:57,811
Това беше моят европейски опит.

3163
01:52:57,844 --> 01:52:59,012
- Да, това не е ли...

3164
01:52:59,079 --> 01:53:00,447
Невероятна комбинация.

3165
01:53:00,480 --> 01:53:01,448
- Да тръгваме ли?

3166
01:53:01,514 --> 01:53:03,383
Е, бил е в началото на Земята, кариерата на Вятъра и огъня.

3167
01:53:03,416 --> 01:53:04,384
Вероятно.

3168
01:53:04,417 --> 01:53:06,586
и още не са имали големите хитове, нали?

3169
01:53:06,653 --> 01:53:08,088
- Сантана беше голяма.

3170
01:53:08,121 --> 01:53:08,955
- Сантана беше голяма, да.

3171
01:53:09,022 --> 01:53:10,123
- Много в Европа.

3172
01:53:10,190 --> 01:53:12,025
И така, те го взеха с нас.

3173
01:53:12,058 --> 01:53:15,562
Той е един от най-хубавите хора, които познавам.

3174
01:53:15,595 --> 01:53:17,030
Толкова долу до земята.

3175
01:53:17,097 --> 01:53:18,531
Тогава със сигурност е бил.

3176
01:53:18,598 --> 01:53:21,301
Беше наистина интересно турне.

3177
01:53:21,334 --> 01:53:23,803
защото бях напредничав човек.

3178
01:53:23,870 --> 01:53:27,140
И помня, че отивахме в Югославия.

3179
01:53:27,207 --> 01:53:28,475
Загреб.

3180
01:53:28,508 --> 01:53:31,311
Ще взема ключовете от стаята и ще взема всичко.

3181
01:53:31,344 --> 01:53:32,812
Защото това ми беше работата.

3182
01:53:32,879 --> 01:53:34,180
И влязох вътре.

3183
01:53:34,280 --> 01:53:37,117
Всички ги вкараха в стаята си.

3184
01:53:37,183 --> 01:53:40,487
и човекът на масата.

3185
01:53:40,553 --> 01:53:42,355
Тези неща остават при мен.

3186
01:53:42,422 --> 01:53:44,190
Човекът на масата каза:

3187
01:53:44,257 --> 01:53:48,395
Харесва ли ви г-ца О'Дел?

3188
01:53:48,461 --> 01:53:49,496
Казах, че това са неща.

3189
01:53:49,529 --> 01:53:50,930
- Никога няма да забравиш. - Чудесно е, нали?

3190
01:53:50,997 --> 01:53:51,765
- Беше много мило.

3191
01:53:51,831 --> 01:53:52,866
- Това звучи страхотно.

3192
01:53:52,899 --> 01:53:54,300
Харесва ли ви г-ца О'дел?

3193
01:53:54,334 --> 01:53:55,635
(Боб се смее)

3194
01:53:55,702 --> 01:53:56,436
(Боб ръкопляска)

3195
01:53:56,469 --> 01:53:57,270
- Това е страхотно.

3196
01:53:57,337 --> 01:53:58,138
Харесва ми.

3197
01:53:58,171 --> 01:54:00,340
- Да, тези моменти се виждат.

3198
01:54:00,373 --> 01:54:04,244
Когато отидохме в Лондон, отидохме в къщата на Ерик и Пати.

3199
01:54:04,277 --> 01:54:07,514
Защото Ерик искаше да го види и Пати искаше да ме види.

3200
01:54:07,547 --> 01:54:11,217
Отидохме при Ерик и Пати и прекарахме нощта там.

3201
01:54:11,251 --> 01:54:15,188
И беше толкова хубаво да ги гледам двамата.

3202
01:54:15,255 --> 01:54:18,958
защото наистина се възхищават един на друг.

3203
01:54:19,025 --> 01:54:22,629
После работих с Флийтуд Мак, Фил Колинс, Дженезис.

3204
01:54:22,662 --> 01:54:24,531
И Фил, и Дженезис.

3205
01:54:25,799 --> 01:54:27,000
Лед Зепелин.

3206
01:54:27,033 --> 01:54:30,170
(Лед Зепелин играе)

3207
01:54:38,244 --> 01:54:40,847
Така че, който и да не съм имал през 70-те години,

3208
01:54:40,914 --> 01:54:42,048
Бях в началото на осемдесетте.

3209
01:54:42,082 --> 01:54:43,483
- В началото на 80те.

3210
01:54:43,550 --> 01:54:44,084
- Да.

3211
01:54:44,150 --> 01:54:45,051
- И така, Лед Зепелин.

3212
01:54:45,085 --> 01:54:47,821
Вашият опит с Лед Зепелин.

3213
01:54:47,887 --> 01:54:49,723
- Беше много кратко.

3214
01:54:49,756 --> 01:54:50,724
- Късо.

3215
01:54:50,790 --> 01:54:51,858
- Да, да, беше много кратко.

3216
01:54:51,891 --> 01:54:53,293
Мисля, че са го правили само защото са го правили.

3217
01:54:53,326 --> 01:54:56,796
концерт във Франкфурт, с който работихме.

3218
01:54:56,830 --> 01:54:57,964
- Да, след това тръгнахме.

3219
01:54:58,031 --> 01:55:01,701
След това на клуб.

3220
01:55:01,768 --> 01:55:02,869
Много дискотеки.

3221
01:55:02,936 --> 01:55:04,004
Боб Дилан.

3222
01:55:04,804 --> 01:55:05,972
(Боб се смее)

3223
01:55:06,006 --> 01:55:08,074
Искам да кажа, списъка, докато вървим,

3224
01:55:08,141 --> 01:55:11,077
докато вървим по пътя си през твоя живот,

3225
01:55:11,111 --> 01:55:13,046
списъка с хората, които имате.

3226
01:55:13,113 --> 01:55:14,280
не само да работи с,

3227
01:55:14,381 --> 01:55:17,884
в чийто живот сте били заплетени в плата,

3228
01:55:17,951 --> 01:55:18,818
Така да се каже,

3229
01:55:18,852 --> 01:55:20,220
от живота им.

3230
01:55:20,253 --> 01:55:21,988
И същото е и с Боб Дилан.

3231
01:55:22,055 --> 01:55:23,690
- Не мисля, че го оценявам.

3232
01:55:23,723 --> 01:55:26,259
Той не ми беше любим.

3233
01:55:26,326 --> 01:55:28,795
като Бийтълс, Камъните.

3234
01:55:28,862 --> 01:55:29,729
Това...

3235
01:55:29,796 --> 01:55:31,131
Аз го наричам святата троица.

3236
01:55:31,164 --> 01:55:32,165
- Да, работих с него.

3237
01:55:32,232 --> 01:55:34,300
святата троица на рокендрола.

3238
01:55:34,367 --> 01:55:36,036
- Какво беше впечатлението ви?

3239
01:55:36,102 --> 01:55:37,671
на Боб като човек?

3240
01:55:37,704 --> 01:55:40,874
Беше лесно да е наоколо.

3241
01:55:40,907 --> 01:55:43,543
Когато си на турне с група хора,

3242
01:55:43,610 --> 01:55:45,945
те стават целия ти свят.

3243
01:55:46,012 --> 01:55:49,716
Забравил си за всичко около теб.

3244
01:55:49,749 --> 01:55:50,984
А когато сте на турне,

3245
01:55:51,051 --> 01:55:53,586
дори и добрите приятели да дойдат и да се присъединят,

3246
01:55:53,620 --> 01:55:55,789
като че ли не ми стават.

3247
01:55:55,855 --> 01:55:58,058
Толкова се аклиматизирахте.

3248
01:55:58,124 --> 01:56:00,794
на тази малка група хора.

3249
01:56:00,827 --> 01:56:04,631
И това беше определено вярно с Боб.

3250
01:56:04,664 --> 01:56:07,100
Мислех, че с него е лесно.

3251
01:56:07,133 --> 01:56:11,104
Мислех, че това е една от най-лесните турнета, които съм правил.

3252
01:56:11,171 --> 01:56:12,472
- Някои жени са казвали:

3253
01:56:12,505 --> 01:56:15,508
че има много примамливо качество за него.

3254
01:56:15,575 --> 01:56:16,276
Намери ли това?

3255
01:56:17,177 --> 01:56:19,512
Мисля, че е като...

3256
01:56:19,579 --> 01:56:23,083
Описах го в книгата си като лошо момче.

3257
01:56:23,116 --> 01:56:24,484
които не сте очаквали.

3258
01:56:24,551 --> 01:56:27,153
В гимназията, с която не трябваше да се виждаш.

3259
01:56:27,220 --> 01:56:29,055
Така се чувстваше.

3260
01:56:29,122 --> 01:56:30,757
Беше нещо като Джеймс Дийн.

3261
01:56:30,790 --> 01:56:33,126
Да, той беше нещо като Джеймс Дийн.

3262
01:56:33,193 --> 01:56:34,994
Но срещнах майка му.

3263
01:56:35,028 --> 01:56:37,063
(и двамата се смеят)

3264
01:56:37,130 --> 01:56:38,365
Щом се запознаете с майката,

3265
01:56:38,398 --> 01:56:40,900
знаеш с какво си имаш работа.

3266
01:56:40,934 --> 01:56:42,869
И имаше най-сладката майка.

3267
01:56:42,936 --> 01:56:45,672
Искам да кажа, напълно нормално.

3268
01:56:45,739 --> 01:56:48,375
И така, мислиш ли, че Боб Дилан се преструва?

3269
01:56:48,408 --> 01:56:50,176
Или мислиш, че това наистина е част от неговата?

3270
01:56:50,210 --> 01:56:51,244
- Не, истинска персона?

3271
01:56:51,311 --> 01:56:52,512
- Мисля, че наистина е той.

3272
01:56:52,579 --> 01:56:53,747
Искам да кажа, кой знае?

3273
01:56:53,813 --> 01:56:54,781
Не бих бил,

3274
01:56:54,814 --> 01:56:56,483
Дори не бих тръгнал навън.

3275
01:56:56,516 --> 01:56:58,418
и да кажа, че знам какъв е наистина.

3276
01:56:58,485 --> 01:56:59,886
Не съм.

3277
01:56:59,953 --> 01:57:03,723
Но знаех какво е моето взаимодействие с него.

3278
01:57:03,790 --> 01:57:07,360
Бях със Сантана и Земята, вятър и огън в Европа.

3279
01:57:07,394 --> 01:57:11,898
И Бари Имхоф се раздели с Бил Греъм.

3280
01:57:11,931 --> 01:57:13,733
И Бари ми се обади,

3281
01:57:13,800 --> 01:57:15,035
Бях в Париж, мисля.

3282
01:57:15,068 --> 01:57:16,703
и каза:

3283
01:57:16,736 --> 01:57:20,006
Можеш ли да дойдеш в Ню Йорк и да направиш турнето на Дилан?

3284
01:57:20,040 --> 01:57:21,307
- Значи това е "Скачащия гръм"?

3285
01:57:21,341 --> 01:57:22,509
- Това е "Гръмотевичен гръм".

3286
01:57:22,542 --> 01:57:23,343
- Да, да.

3287
01:57:23,376 --> 01:57:24,444
Така че...

3288
01:57:24,511 --> 01:57:27,280
Мисля, че в нас имаше само малко сърце.

3289
01:57:27,347 --> 01:57:29,115
който знаеше цялата обиколка.

3290
01:57:29,149 --> 01:57:31,017
И така, започваме да работим върху това.

3291
01:57:31,051 --> 01:57:32,786
ще взема хотелите и всичко ще е наред.

3292
01:57:32,852 --> 01:57:34,554
Започнали са репетиция.

3293
01:57:34,621 --> 01:57:36,990
И те щяха да правят филм.

3294
01:57:37,057 --> 01:57:38,458
Да говорим за преувеличено.

3295
01:57:38,525 --> 01:57:42,562
В известен смисъл това беше перфектното нещо, което той трябваше да направи.

3296
01:57:42,595 --> 01:57:45,665
защото беше като пътуващ цирк.

3297
01:57:45,699 --> 01:57:46,733
Наистина.

3298
01:57:46,800 --> 01:57:51,504
И хората продължаваха да идват, да остават за известно време.

3299
01:57:51,571 --> 01:57:52,572
Всички бяха там.

3300
01:57:52,639 --> 01:57:54,040
Изтощително е.

3301
01:57:54,107 --> 01:57:55,208
- Беше като влака.

3302
01:57:55,275 --> 01:57:57,110
с много треньори, нали?

3303
01:57:57,143 --> 01:57:58,311
Да, и хората щяха да се качат.

3304
01:57:58,378 --> 01:58:00,113
в някои точки и след това отново слезте.

3305
01:58:00,180 --> 01:58:02,749
на гарата по-нататък.

3306
01:58:03,750 --> 01:58:05,618
И така, хората се качват и изчезват.

3307
01:58:05,685 --> 01:58:09,122
които се появиха на сцената в различни моменти,

3308
01:58:09,155 --> 01:58:09,989
Беше невероятно, нали?

3309
01:58:10,023 --> 01:58:12,158
- Беше невероятна обиколка.

3310
01:58:12,225 --> 01:58:14,294
Боб започна да носи бяло лице.

3311
01:58:14,361 --> 01:58:15,061
- Да.

3312
01:58:15,128 --> 01:58:16,396
- През цялото време.

3313
01:58:16,463 --> 01:58:20,200
И тогава всички останали започна да носят едно и също.

3314
01:58:20,233 --> 01:58:23,269
И беше много забавен да гледа на сцената.

3315
01:58:23,303 --> 01:58:27,474
На всяко пътешествие имах няколко песни, които ми бяха любимите.

3316
01:58:27,507 --> 01:58:30,176
А неговата - "Още една чаша кафе".

3317
01:58:30,243 --> 01:58:31,678
няколко едно след друго.

3318
01:58:31,745 --> 01:58:36,282
И все едно излизах зад сцената.

3319
01:58:36,316 --> 01:58:37,384
и седни и го наблюдавай.

3320
01:58:38,418 --> 01:58:41,154
Беше страхотен за гледане.

3321
01:58:41,221 --> 01:58:45,392
И днес разбирам какъв прекрасен поет е той.

3322
01:58:45,425 --> 01:58:48,395
Трябваше да направя втората обиколка на Дилан.

3323
01:58:48,461 --> 01:58:51,197
който щеше да е западния бряг.

3324
01:58:51,264 --> 01:58:53,700
И исках още пари.

3325
01:58:53,767 --> 01:58:56,636
Казах, че трябва да получа повече пари.

3326
01:58:56,670 --> 01:58:58,304
И те казаха: "О, не!"

3327
01:58:58,338 --> 01:58:59,305
Няма да ти платим.

3328
01:58:59,339 --> 01:59:01,141
И тогава започнах да разбирам,

3329
01:59:01,207 --> 01:59:03,643
трябва да се застъпваш за себе си на това място.

3330
01:59:03,710 --> 01:59:07,614
И мисля, че исках по 750 на седмица.

3331
01:59:07,681 --> 01:59:10,216
и изкарвах 500.

3332
01:59:10,250 --> 01:59:13,053
Казах, че няма да дойда.

3333
01:59:13,119 --> 01:59:15,955
Така че не бях на втората обиколка, когато започна.

3334
01:59:16,022 --> 01:59:18,792
И тогава Бари ми се обади.

3335
01:59:18,825 --> 01:59:19,759
- Те разбраха.

3336
01:59:19,793 --> 01:59:20,794
три седмици по-късно, това, което им липсва.

3337
01:59:20,827 --> 01:59:21,628
Да.

3338
01:59:21,695 --> 01:59:23,029
Мислиш ли, че можеш да се върнеш?

3339
01:59:23,096 --> 01:59:25,331
И съм стигнал до 750?

3340
01:59:25,365 --> 01:59:26,633
- Да, отиде си.

3341
01:59:26,700 --> 01:59:28,702
Добре, 750 и за ден.

3342
01:59:28,735 --> 01:59:30,570
Знам какво си мислиш.

3343
01:59:30,637 --> 01:59:31,771
750 на седмица?

3344
01:59:31,805 --> 01:59:32,772
Това не са много пари.

3345
01:59:32,806 --> 01:59:35,775
Сметката ми за безработица миналата седмица беше около 750.

3346
01:59:35,842 --> 01:59:37,243
И за тези от вас, които са навън,

3347
01:59:37,310 --> 01:59:38,578
Нека те светна малко.

3348
01:59:38,611 --> 01:59:42,215
750 през 1970 г. е еквивалентна на покупателната сила.

3349
01:59:42,248 --> 01:59:46,619
около 5 899,73 днес.

3350
01:59:47,821 --> 01:59:49,923
- Крис, имаш ли представа кой е този човек,

3351
01:59:49,989 --> 01:59:54,828
Кой случайно е разказвал за този филм?

3352
01:59:54,894 --> 01:59:57,230
- Нямам представа.

3353
01:59:57,297 --> 02:00:02,769
И тогава щях да съм известна като жена.

3354
02:00:02,836 --> 02:00:03,903
Да работиш с жени.

3355
02:00:03,970 --> 02:00:06,506
След това поех по пътя с Линда Ронщад.

3356
02:00:06,606 --> 02:00:08,475
Питър ме нае да излизам.

3357
02:00:08,541 --> 02:00:09,442
- С нея.

3358
02:00:09,509 --> 02:00:11,111
- Прекрасна е.

3359
02:00:11,144 --> 02:00:12,078
И поддържахме връзка.

3360
02:00:12,112 --> 02:00:13,513
Всъщност бях на път.

3361
02:00:13,580 --> 02:00:18,685
Последният път беше през 2004 г. с нея.

3362
02:00:18,718 --> 02:00:19,285
- Отново,

3363
02:00:19,352 --> 02:00:21,421
за два различни концерта.

3364
02:00:21,454 --> 02:00:24,190
Не на концерт, а на две малки турнета.

3365
02:00:24,257 --> 02:00:26,426
И по това време си казах:

3366
02:00:26,459 --> 02:00:30,263
Получавах магистърската си степен по консултиране.

3367
02:00:30,330 --> 02:00:32,766
и тя каза: "Моля те, върви по пътя!"

3368
02:00:32,799 --> 02:00:35,869
И казах, че чакам да получа магистърската си степен.

3369
02:00:35,902 --> 02:00:37,804
И тя каза: "Ела все пак!"

3370
02:00:37,837 --> 02:00:38,772
И го направих.

3371
02:00:38,838 --> 02:00:42,409
И тогава повече няма да го правя.

3372
02:00:42,442 --> 02:00:44,144
Беше твърде много.

3373
02:00:44,177 --> 02:00:46,646
да стоя сам и да кажа това,

3374
02:00:46,680 --> 02:00:51,484
в момент, когато жените наистина не са били такива.

3375
02:00:51,518 --> 02:00:55,255
Искам да кажа, че дори жените музикали, дори певици, са имали трудност.

3376
02:00:55,321 --> 02:00:57,457
Момичета, певиците са имали трудност.

3377
02:00:57,524 --> 02:00:59,392
Знаеш ли, онзи ден някой ми писа.

3378
02:00:59,459 --> 02:01:02,896
и каза, о, са Паул и Джон,

3379
02:01:02,962 --> 02:01:05,965
или Паул и Ринго са се забъркали в това, което правиш?

3380
02:01:05,999 --> 02:01:07,867
И е като "не".

3381
02:01:07,934 --> 02:01:08,968
(И двамата се смеят)

3382
02:01:09,502 --> 02:01:10,337
Не.

3383
02:01:10,370 --> 02:01:12,305
Сега мога да го направя сам.

3384
02:01:12,372 --> 02:01:13,573
Беше трудно.

3385
02:01:13,640 --> 02:01:15,508
В този бизнес нямаше много жени.

3386
02:01:15,575 --> 02:01:18,244
Бях единствената жена на турне.

3387
02:01:18,311 --> 02:01:19,012
Освен певиците.

3388
02:01:19,045 --> 02:01:20,347
Намери ли...

3389
02:01:20,413 --> 02:01:23,516
Искам да кажа, че изглежда, че всички са били много почтителни.

3390
02:01:23,583 --> 02:01:25,085
За теб през този период.

3391
02:01:25,151 --> 02:01:26,186
- Така ли?

3392
02:01:26,219 --> 02:01:27,220
Трябваше ли, един вид,

3393
02:01:27,253 --> 02:01:30,123
да има граници и граници.

3394
02:01:30,156 --> 02:01:30,890
Искам да кажа, че не е нужно да назоваваш никого.

3395
02:01:30,957 --> 02:01:31,925
Но с някои хора,

3396
02:01:31,958 --> 02:01:34,127
Намери ли, че трябва да си много повече?

3397
02:01:34,194 --> 02:01:36,229
на гарда с някои части от това.

3398
02:01:36,262 --> 02:01:39,632
Да си единствената жена на турне?

3399
02:01:39,699 --> 02:01:40,667
- Хм.

3400
02:01:40,734 --> 02:01:44,537
Е, всъщност, от цялото време, когато бях на турне,

3401
02:01:44,571 --> 02:01:47,707
Само един човек ми е трудно.

3402
02:01:47,741 --> 02:01:51,644
И тогава бях мениджър на Линда Ронщад.

3403
02:01:51,711 --> 02:01:52,712
А тя...

3404
02:01:52,779 --> 02:01:56,483
Човекът, който отговаряше за пътя й, общо взето,

3405
02:01:56,549 --> 02:02:00,854
Мразеше, че трябва да приема инструкции от една жена.

3406
02:02:00,920 --> 02:02:02,722
Това наистина го тревожи.

3407
02:02:02,789 --> 02:02:06,826
Но мисля, че най-вече, когато бях на път,

3408
02:02:06,860 --> 02:02:08,261
Имах различни роли.

3409
02:02:08,328 --> 02:02:10,497
Бях организирал.

3410
02:02:10,563 --> 02:02:12,132
Аз бях майката.

3411
02:02:12,165 --> 02:02:17,337
Аз бях приятелката, с която да си поговорим, когато те бяха разстроени.

3412
02:02:17,370 --> 02:02:18,705
Помощник-консултанта.

3413
02:02:20,440 --> 02:02:23,843
По това време имах много различни шапки.

3414
02:02:23,910 --> 02:02:27,080
но това беше женската част, която момчетата могат да дойдат и да кажат:

3415
02:02:27,147 --> 02:02:28,715
О, да.

3416
02:02:28,748 --> 02:02:31,317
Трябваше да внимавам с тях.

3417
02:02:31,384 --> 02:02:33,353
и съпругите не завидяха.

3418
02:02:33,420 --> 02:02:35,655
защото през повечето време нямаше да са там.

3419
02:02:35,722 --> 02:02:36,790
но те идваха тук и там.

3420
02:02:36,856 --> 02:02:39,626
Затова беше важно да им кажа.

3421
02:02:39,693 --> 02:02:41,327
че не съм заплаха за тях.

3422
02:02:41,361 --> 02:02:43,730
Поддържал съм връзка с различни хора.

3423
02:02:43,797 --> 02:02:46,700
Пате, общо взето, последователно.

3424
02:02:46,766 --> 02:02:48,101
Боби Уитлок.

3425
02:02:48,168 --> 02:02:49,903
С Мей Пан все още държим връзка.

3426
02:02:49,969 --> 02:02:51,171
Но когато излезе книгата ми,

3427
02:02:51,237 --> 02:02:53,039
имаше хора, които се обидиха.

3428
02:02:53,106 --> 02:02:54,341
че съм написал книга.

3429
02:02:54,407 --> 02:02:57,310
И така, тези приятелства си тръгнаха.

3430
02:02:57,377 --> 02:02:59,346
- Цялостното ти чувство.

3431
02:02:59,379 --> 02:03:03,049
за това, какво сте направили, какво сте постигнали,

3432
02:03:03,116 --> 02:03:05,285
хората, които познаваш,

3433
02:03:05,318 --> 02:03:08,688
Сега как се чувстваш?

3434
02:03:08,722 --> 02:03:11,124
- Много благодарност.

3435
02:03:11,191 --> 02:03:15,462
Мисля, че бях толкова щастлива, че имах опита.

3436
02:03:15,528 --> 02:03:17,831
да срещна хората, с които се запознах.

3437
02:03:17,864 --> 02:03:18,898
креативна.

3438
02:03:18,965 --> 02:03:22,168
Да им бъдат дадени възможностите, които ми бяха дадени.

3439
02:03:22,202 --> 02:03:24,404
И все пак, все още съм тази, която съм.

3440
02:03:24,471 --> 02:03:28,241
Идеята, че родителите ми ме оставиха да отлетя.

3441
02:03:28,308 --> 02:03:31,578
на 20 години в друга страна.

3442
02:03:31,611 --> 02:03:34,481
в момент, когато не беше...

3443
02:03:34,514 --> 02:03:36,950
Но хората не са го направили.

3444
02:03:37,017 --> 02:03:39,185
Оставиха ме да си вървя.

3445
02:03:40,320 --> 02:03:44,290
дори днес ми е много приятно.

3446
02:03:44,357 --> 02:03:46,593
И тогава се омъжих за англичанин.

3447
02:03:46,626 --> 02:03:49,562
и тогава имах сина си в Англия.

3448
02:03:49,629 --> 02:03:52,165
и в крайна сметка се върнахме в САЩ.

3449
02:03:52,232 --> 02:03:54,100
Но този път...

3450
02:03:54,134 --> 02:03:57,837
От 15 години не съм бил тук.

3451
02:03:57,871 --> 02:04:00,440
скъпа приятелка, Хилъри, която работеше с Ринго.

3452
02:04:00,507 --> 02:04:02,008
Веднъж ми каза:

3453
02:04:02,075 --> 02:04:05,211
Крис, ти все още си момичето от града.

3454
02:04:06,379 --> 02:04:08,982
Колкото и да го правиш,

3455
02:04:09,049 --> 02:04:11,618
все още излизате от този малък град от 500 души.

3456
02:04:11,685 --> 02:04:13,820
И мисля, че има някаква истина в това.

3457
02:04:15,255 --> 02:04:18,491
(Оптимна музика)

3458
02:04:32,272 --> 02:04:35,008
Аз съм единственият тук долу.

3459
02:04:35,041 --> 02:04:40,113
Кой няма да каже нищо за войната или ориза?

3460
02:04:40,213 --> 02:04:44,984
Това продължава да се отклонява по пътя си към Бомбай.

3461
02:04:45,018 --> 02:04:48,054
(Оптимна музика)

3462
02:04:49,622 --> 02:04:55,328
Смогът, който замърсява брега ни.

3463
02:04:55,395 --> 02:04:57,230
Отегчава ме до смърт.

3464
02:04:57,263 --> 02:05:00,266
Защо не ми се обадиш?

3465
02:05:00,333 --> 02:05:01,735
Мис О'дел.

3466
02:05:01,801 --> 02:05:04,938
(Оптимна музика)

3467
02:05:06,172 --> 02:05:08,875
Аз съм единственият тук долу.

3468
02:05:08,908 --> 02:05:12,812
Няма от какво да се страхуваш.

3469
02:05:12,846 --> 02:05:14,681
- Нещото за баща ти.

3470
02:05:14,714 --> 02:05:17,350
По това време това беше толкова уникално.

3471
02:05:17,384 --> 02:05:20,387
Виждаш, че никой не обръща внимание.

3472
02:05:20,420 --> 02:05:21,321
за това, че е там.

3473
02:05:21,388 --> 02:05:23,690
Той е като муха на стената.

3474
02:05:23,757 --> 02:05:26,659
От тогава видях няколко негови снимки.

3475
02:05:26,726 --> 02:05:29,329
Всъщност, това е най-любимата ми снимка.

3476
02:05:29,362 --> 02:05:33,433
Защото това е мястото, където имам хубава прическа.

3477
02:05:33,500 --> 02:05:35,168
с Джордж.

3478
02:05:35,201 --> 02:05:36,002
- Точно така.

3479
02:05:36,069 --> 02:05:36,770
- И когато аз...

3480
02:05:36,836 --> 02:05:38,738
Бях удивен, когато разбрах, че...

3481
02:05:38,805 --> 02:05:41,141
той беше направил всички тези снимки.

3482
02:05:41,174 --> 02:05:44,244
- Какво ме накара да гледам тези снимки?

3483
02:05:44,310 --> 02:05:45,578
Всички пушат.

3484
02:05:47,614 --> 02:05:51,151
Знаеш ли, променихме се в културата.

3485
02:05:51,217 --> 02:05:52,385
и къде сме сега.

3486
02:05:52,452 --> 02:05:54,087
А ако пушите, трябва да излезете навън.

3487
02:05:54,154 --> 02:05:57,357
Но мога ли да ви донеса една цигара?

3488
02:05:57,424 --> 02:05:58,892
- Да се надяваме.

3489
02:05:58,958 --> 02:06:00,560
(Тони се смее)

3490
02:06:00,593 --> 02:06:02,162
- Вероятно.

3491
02:06:02,195 --> 02:06:06,566
Или котката с най-голяма надежда да запълни Филмор.

3492
02:06:06,633 --> 02:06:10,737
(Оптимна музика)

3493
02:06:10,804 --> 02:06:16,710
А ти ме блъскаш, блъскаш, удряш ме по камбаната.

3494
02:06:16,776 --> 02:06:18,578
Тази вечер не е за мен.

3495
02:06:18,611 --> 02:06:21,614
Така че няма ли да ми се обадиш?

3496
02:06:21,681 --> 02:06:23,283
Мис О'дел.

3497
02:06:23,350 --> 02:06:26,286
(Оптимната музика избледнява)