1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,676
Усетил си, че идва, не искаш да го признаеш.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:09,759 --> 00:00:12,929
Писна ми да се изправям пред него.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,724
Защото не искам да губя време.

6
00:00:15,807 --> 00:00:17,851
Не искам да губя време.

7
00:00:17,934 --> 00:00:20,603
Не слушай майка си, баща си или семейството си.

8
00:00:20,687 --> 00:00:23,732
Казаха, че няма да се предаде.

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,109
Защото не искам да губя време.

10
00:00:27,235 --> 00:00:29,320
Защото всички са на свобода.

11
00:00:29,404 --> 00:00:32,407
Ами ако бяхме истински?

12
00:00:32,490 --> 00:00:37,996
Защото съм твърде добър за тази половината любов.

13
00:00:38,079 --> 00:00:42,375
Знаеш, че и ти го чувстваш.

14
00:00:42,459 --> 00:00:43,626
Благодаря ви много.

15
00:00:43,710 --> 00:00:46,671
Никога няма да обичам друг като теб.

16
00:00:46,755 --> 00:00:49,674
Благодаря ви, че сте тук.

17
00:00:50,925 --> 00:00:52,385
Как си?

18
00:00:54,637 --> 00:00:56,014
Благодаря ви много.

19
00:00:58,600 --> 00:00:59,726
Благодаря.

20
00:01:00,560 --> 00:01:01,394
Аз...

21
00:01:06,191 --> 00:01:07,525
Преди около година...

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,946
Ще изпратя дъщеря си до вкъщи от училище.

23
00:01:12,030 --> 00:01:14,074
С жена ми живеем в Бруклин.

24
00:01:14,157 --> 00:01:17,077
Там има всички тези магазини за дим и има хубави имена.

25
00:01:17,160 --> 00:01:19,579
като Бляскава Сюзън.

26
00:01:21,247 --> 00:01:23,041
И да, можем да го направим.

27
00:01:23,124 --> 00:01:24,667
И...

28
00:01:25,293 --> 00:01:27,921
И дъщеря ми Уна гледа нагоре, тя е на девет години.

29
00:01:28,004 --> 00:01:33,468
Тя гледа името на магазин и казва: "Тате, какъв е хубавият живот?"

30
00:01:35,178 --> 00:01:37,097
Казах си: "Дори не знам."

31
00:01:39,099 --> 00:01:42,227
"Не е това, което правя."

32
00:01:42,310 --> 00:01:44,395
Но това беше един от моментите, когато бях като...

33
00:01:44,479 --> 00:01:48,149
"Ще се опитам да обясня какво мога."

34
00:01:49,025 --> 00:01:53,530
Някои хора използват наркотици и правят мозъка ти щастлив.

35
00:01:53,613 --> 00:01:55,448
но е един вид фалшиво щастлива.

36
00:01:55,532 --> 00:01:59,369
и не искаш да си щастлива, защото тогава трябва да използваш повече лекарства.

37
00:01:59,452 --> 00:02:02,539
да бъде толкова щастлива, колкото беше за първи път."

38
00:02:02,622 --> 00:02:05,708
Осми или девети път си в голяма беда.

39
00:02:05,792 --> 00:02:09,170
"Както и да е, с мама ги използваме понякога."

40
00:02:09,254 --> 00:02:12,298
Не често, особено когато бяхме по-малки.

41
00:02:12,382 --> 00:02:15,760
Не и на твоята възраст, три години по-голяма от теб сега.

42
00:02:17,137 --> 00:02:19,931
И разбира се, трябва да обясня на дъщеря си за наркотиците.

43
00:02:20,014 --> 00:02:22,517
Никой не ми го е обяснявал.

44
00:02:22,600 --> 00:02:24,144
Родителите ми не го обясниха.

45
00:02:24,227 --> 00:02:27,272
Най-близкото до него беше в шести клас.

46
00:02:27,355 --> 00:02:30,316
Имаха D.A.R.E. програма и беше през 80те.

47
00:02:30,400 --> 00:02:36,364
Това беше акроним, който се явяваше Устойчивост на наркотици.

48
00:02:36,447 --> 00:02:39,784
което ми се струва, че е написано от някой на наркотици.

49
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
Знаеш ли, като...

50
00:02:41,953 --> 00:02:43,830
Трябва да са четири думи.

51
00:02:45,123 --> 00:02:46,666
"Знаем какво е "д".

52
00:02:50,837 --> 00:02:54,465
"Ще принтираме ризите в понеделник!"

53
00:02:55,508 --> 00:02:57,927
Това беше много пътеводна кампания.

54
00:02:58,011 --> 00:03:03,349
Иронично е, че и до ден-днешен тези тениски се носят.

55
00:03:03,433 --> 00:03:06,895
от хора, които се надрусат.

56
00:03:06,978 --> 00:03:08,062
И...

57
00:03:12,483 --> 00:03:16,654
Преди D.A.R.E. програмата, не бях обмислял употребата на наркотици и...

58
00:03:20,408 --> 00:03:22,327
След като изложиха всички възможности,

59
00:03:22,410 --> 00:03:25,914
Казах си: "Трябва да опитам тези лекарства и да взема решение."

60
00:03:25,997 --> 00:03:28,499
защото са го направили да звучи доста вълнуващо.

61
00:03:28,583 --> 00:03:31,461
"Хлапетата ще дойдат при теб."

62
00:03:31,544 --> 00:03:33,880
Децата не идваха при мен.

63
00:03:33,963 --> 00:03:36,591
Това беше най-вълнуващото social development

64
00:03:37,675 --> 00:03:38,593
от детството ми.

65
00:03:38,676 --> 00:03:41,721
"Момчетата ще дойдат при теб.

66
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
...и бумъри,

67
00:03:46,809 --> 00:03:47,894
и ангелски прах.

68
00:03:47,977 --> 00:03:49,729
Бях като "Ангелски прах"?

69
00:03:50,480 --> 00:03:52,523
Бях момче от шести клас.

70
00:03:52,607 --> 00:03:54,567
"Ще опитам този ангелски прах!"

71
00:03:55,068 --> 00:03:58,696
"Върви към небето, далеч от моя Господ, Исусе Христе!"

72
00:04:00,990 --> 00:04:03,785
До ден-днешен не са ми предлагали кренвирши.

73
00:04:05,036 --> 00:04:06,663
Нито ангелски прах.

74
00:04:06,746 --> 00:04:09,707
нито... нито пък кокаин.

75
00:04:09,791 --> 00:04:12,460
Никога не съм виждал кокаин.

76
00:04:12,543 --> 00:04:16,547
Понякога хората дори не му вярвам, когато казвам така.

77
00:04:16,631 --> 00:04:20,176
"Трябва да го покажем на Майк."

78
00:04:22,762 --> 00:04:24,639
"На какво ти приличам?"

79
00:04:25,723 --> 00:04:26,891
Така ме виждат хората.

80
00:04:26,975 --> 00:04:29,352
Онзи ден бях във Вашингтон Скуеър Парк.

81
00:04:29,435 --> 00:04:31,729
и този непознат се разхождаше пред мен,

82
00:04:31,813 --> 00:04:34,440
и някой каза на този непознат:

83
00:04:34,524 --> 00:04:38,278
Имате полицай под прикритие, който върви след вас.

84
00:04:45,034 --> 00:04:47,912
И тогава той ме погледна.

85
00:04:47,996 --> 00:04:50,498
И погледнах зад мен.

86
00:04:50,581 --> 00:04:53,001
и там нямаше никой.

87
00:04:54,794 --> 00:04:57,672
Казах на този непознат: "Не!"

88
00:04:58,798 --> 00:05:01,676
Точно това би казал едно ченге под прикритие.

89
00:05:06,597 --> 00:05:09,475
Така че никога не съм използвала лекарства за развлечение.

90
00:05:09,559 --> 00:05:12,061
В колежа приятелите ми пушиха трева.

91
00:05:12,145 --> 00:05:15,023
но бях най-незабавния човек, с когото да се пуши.

92
00:05:15,106 --> 00:05:17,734
Аз бях човекът, който каза: "Мразите ли ме?"

93
00:05:17,817 --> 00:05:19,319
"Защо ме боли сърцето?"

94
00:05:19,402 --> 00:05:23,072
Кой е на вратата, кой е на вратата?

95
00:05:23,156 --> 00:05:25,908
Просто не бях добър на бесилото.

96
00:05:25,992 --> 00:05:30,288
Така че се отдадох на всичко това и...

97
00:05:31,873 --> 00:05:33,583
Но използвам лекарства с рецепта.

98
00:05:33,666 --> 00:05:37,003
Не искам, но трябва.

99
00:05:37,086 --> 00:05:40,089
защото имам сериозно сомнамбулно разстройство.

100
00:05:40,173 --> 00:05:41,674
Преди 20 години

101
00:05:41,758 --> 00:05:45,678
Спях насън през прозореца на втория етаж.

102
00:05:45,762 --> 00:05:47,764
на "Квинта ин".

103
00:05:47,847 --> 00:05:49,849
в Вала Вала, Вашингтон.

104
00:05:49,932 --> 00:05:51,392
Вярно е.

105
00:05:51,476 --> 00:05:52,810
И когато го направиш веднъж,

106
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
Винаги се говори за това, когато отидеш на лекар и...

107
00:05:58,066 --> 00:06:00,985
Бях диагностициран преди 20 години с това много рядко състояние.

108
00:06:01,069 --> 00:06:03,237
Нарича се Разстройство на съня.

109
00:06:03,321 --> 00:06:06,532
И съм говорила толкова много за това в моите комедийни специалитети,

110
00:06:06,616 --> 00:06:12,622
че когато отидеш в аптечката и учиш за проблеми със съня в Дамбула,

111
00:06:12,705 --> 00:06:15,875
примерът за REM поведенческа обърканост

112
00:06:16,959 --> 00:06:18,044
това съм аз.

113
00:06:24,133 --> 00:06:25,718
Баща ми е доктор.

114
00:06:25,802 --> 00:06:28,805
Той искаше да отида в аптечката и аз не...

115
00:06:29,889 --> 00:06:31,057
но аз съм вътре.

116
00:06:34,268 --> 00:06:35,978
На практика преподавам.

117
00:06:42,777 --> 00:06:45,655
Преди няколко години бях при моя доктор и му казах за това.

118
00:06:45,738 --> 00:06:49,992
Аз казвам: "Нали знаеш, че аз съм примерът на РБД."

119
00:06:50,076 --> 00:06:51,994
А той: "Това не е добре."

120
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
"Какво искаш да кажеш?"

121
00:06:57,583 --> 00:06:58,709
"Успяхме!"

122
00:07:02,713 --> 00:07:05,967
Той казва: "Проблемът е, че не съм напълно сигурен в това."

123
00:07:06,050 --> 00:07:08,594
това е точно каквото имаш."

124
00:07:12,223 --> 00:07:14,934
И казах: "Ще трябва да пишем е-майл...

125
00:07:16,936 --> 00:07:20,273
Защото има много хора, които се разхождат по тази земя.

126
00:07:20,356 --> 00:07:22,859
Мислят, че са болен от Майк Бирбилия.

127
00:07:23,484 --> 00:07:25,778
и Майк Бирбилия може да не го има.

128
00:07:26,696 --> 00:07:28,781
Представяте ли си, ако Лу Гериг...

129
00:07:32,326 --> 00:07:34,996
"Всъщност се чувствам доста добре."

130
00:07:35,746 --> 00:07:37,999
Мисля, че отново мога да играя.

131
00:07:38,583 --> 00:07:40,710
Хората щяха да са бесни.

132
00:07:44,672 --> 00:07:48,968
Точно така. Току-що сравнявах себе си с Лу Гериг.

133
00:07:53,681 --> 00:07:55,683
Причинявам сомнамбула.

134
00:07:55,766 --> 00:07:59,020
е, че преди 20 години ме диагностицират с Rem сънно поведение,

135
00:07:59,103 --> 00:08:01,105
И ме сложиха на Клонопин.

136
00:08:01,189 --> 00:08:05,485
Скоро бях при нов доктор и тя гледа моята карта.

137
00:08:05,568 --> 00:08:08,404
"На Клонопин сте от 20 години?"

138
00:08:08,488 --> 00:08:10,948
А аз: "Да!" А тя: "Всичко е наред!"

139
00:08:11,032 --> 00:08:12,033
И аз бях...

140
00:08:14,202 --> 00:08:18,414
Не е това, което искаш да чуеш, когато отидеш на лекар.

141
00:08:19,999 --> 00:08:21,292
Аз казвам: "Притесняваш ли се?"

142
00:08:21,375 --> 00:08:23,669
"Знаете ли страничните ефекти?"

143
00:08:23,753 --> 00:08:24,921
"Не знам."

144
00:08:25,004 --> 00:08:29,425
Тя казва: "Потисничество, загуба на памет, лоши двигателни умения..."

145
00:08:30,384 --> 00:08:35,014
Казах: "Мислех, че това е моята самоличност."

146
00:08:35,097 --> 00:08:36,265
Все едно е...

147
00:08:37,600 --> 00:08:39,393
Това е странен момент в живота.

148
00:08:39,477 --> 00:08:43,272
когато разбереш, че твоята самоличност е страничните ефекти.

149
00:08:48,236 --> 00:08:51,656
Защото тогава се притеснявам за всекидневките си.

150
00:08:51,739 --> 00:08:53,658
Едно нещо правя всяка вечер, преди да си легна.

151
00:08:53,741 --> 00:08:57,119
Дозата ми на Клонопин е един и половина милиграма.

152
00:08:57,203 --> 00:09:01,707
И трябва да чупя едно хапче на две, да.

153
00:09:01,791 --> 00:09:05,002
Знаеш ли кой не трябва да има такава прецизна задача?

154
00:09:06,504 --> 00:09:08,339
Някой с лоши двигателни умения.

155
00:09:08,422 --> 00:09:11,509
Защото неминуемо ще го разцепя на две.

156
00:09:11,592 --> 00:09:15,680
На мивката има прах от Клонопин.

157
00:09:15,763 --> 00:09:17,932
и тогава съм в депресия.

158
00:09:18,015 --> 00:09:20,851
и плача в...

159
00:09:22,353 --> 00:09:23,271
в прахта.

160
00:09:23,354 --> 00:09:27,525
и сълзите се сливат, за да образуват сорбет "Клонопин".

161
00:09:27,608 --> 00:09:30,695
и тогава... облизах...

162
00:09:35,700 --> 00:09:38,452
Това, което виждам, е половин милиграм.

163
00:09:41,581 --> 00:09:44,542
но определено не е половин милиграм.

164
00:09:45,459 --> 00:09:47,837
И така, как да обясня това на дъщеря си?

165
00:09:55,219 --> 00:09:58,306
Това е хубавият живот.

166
00:10:01,684 --> 00:10:05,646
Имам чувството, че не мога да обясня на дъщеря си.

167
00:10:05,730 --> 00:10:08,691
Тя е на 9 години и става все по-трудно.

168
00:10:08,774 --> 00:10:11,277
Защото когато са по-малки, няма значение.

169
00:10:11,360 --> 00:10:13,613
Те са анимирана раница с ориз.

170
00:10:13,696 --> 00:10:15,990
И трябва да се увериш, че ще останат анимирани.

171
00:10:16,073 --> 00:10:18,909
И тогава, дори когато са деца,

172
00:10:18,993 --> 00:10:20,244
Има много работа.

173
00:10:20,328 --> 00:10:23,289
"Какво е това?" "Това е яйце, аз съм гениален!"

174
00:10:23,372 --> 00:10:24,206
Но...

175
00:10:27,043 --> 00:10:29,170
И жена ми не знае много неща.

176
00:10:29,253 --> 00:10:31,088
Тя е поетеса, аз съм комедиант.

177
00:10:31,672 --> 00:10:33,466
Заедно сме скулптори.

178
00:10:33,549 --> 00:10:37,136
Просто не знаем много.

179
00:10:37,219 --> 00:10:40,556
Чели сме стотици книги за листа.

180
00:10:40,640 --> 00:10:41,807
Не можем...

181
00:10:43,726 --> 00:10:46,395
Не можем да обясним, че оставя толкова добре.

182
00:10:46,479 --> 00:10:47,605
И...

183
00:10:49,357 --> 00:10:52,443
И започна да ми става много ясно преди около година.

184
00:10:52,526 --> 00:10:54,862
Защото майка ми ми се обади.

185
00:10:55,696 --> 00:10:58,157
и тя каза: "Татко беше болен тази седмица,

186
00:10:58,783 --> 00:11:03,079
и се опитах да го накарам да отиде на доктор, но той не искаше да ходи.

187
00:11:03,162 --> 00:11:06,165
Вчера падна във ваната.

188
00:11:06,248 --> 00:11:07,875
Обадих се на 911.

189
00:11:07,958 --> 00:11:12,880
и линейката го отведе в спешното и се оказа, че е получил удар.

190
00:11:16,092 --> 00:11:17,718
А аз затворих телефона.

191
00:11:17,802 --> 00:11:20,638
и съм сам в стаята си.

192
00:11:20,721 --> 00:11:24,183
Отивам в гардероба си и организирам нещата.

193
00:11:24,266 --> 00:11:26,352
и започнах да плача сам.

194
00:11:28,229 --> 00:11:32,900
И дъщеря ми Уна влезе и каза: "тате, какво има?"

195
00:11:34,485 --> 00:11:38,239
А аз: "Дядо получи удар."

196
00:11:40,366 --> 00:11:44,787
"Татко, какво е удар?"

197
00:11:49,583 --> 00:11:51,544
И тогава разбрах...

198
00:11:56,841 --> 00:12:00,136
Не мога да обясня какво е удар.

199
00:12:04,223 --> 00:12:05,808
Залюлях се.

200
00:12:05,891 --> 00:12:06,892
Искам да кажа...

201
00:12:08,602 --> 00:12:09,895
Знам точките на куршумите.

202
00:12:09,979 --> 00:12:15,109
Знаеш ли, аз казвам: "Мозъчна травма и в главата ти има кръвотечение."

203
00:12:15,192 --> 00:12:18,863
И след това имаше много безплатни работи.

204
00:12:21,866 --> 00:12:24,577
Казах си: "Мозъкът тикърви.

205
00:12:24,660 --> 00:12:27,913
и... не знам къде е кръвта,

206
00:12:27,997 --> 00:12:30,291
но мисля, че беше в съдовете.

207
00:12:30,374 --> 00:12:34,211
и те са вътре, нали знаеш, и...

208
00:12:34,295 --> 00:12:37,006
но сега е навсякъде.

209
00:12:39,633 --> 00:12:41,635
"Мисля, че...

210
00:12:44,180 --> 00:12:48,142
Искам да кажа, че цялото ни тяло е пълно с кръв.

211
00:12:49,602 --> 00:12:54,064
По цялото ти тяло има литри кръв.

212
00:12:54,148 --> 00:12:56,692
По някакъв начин, ние имаме кръвотечение през цялото време.

213
00:12:58,068 --> 00:13:00,154
"Попитай майка си за това."

214
00:13:03,491 --> 00:13:04,533
"Или дядо."

215
00:13:04,617 --> 00:13:07,953
Но не и тази седмица.

216
00:13:09,955 --> 00:13:12,708
И Уна казва: "Дядо Вин ще се оправи ли?"

217
00:13:12,792 --> 00:13:16,504
"Не знам, ще се прибера тази вечер."

218
00:13:17,004 --> 00:13:20,049
Тази нощ карах до Провидънс, Роуд Айлънд.

219
00:13:20,132 --> 00:13:21,091
в болницата.

220
00:13:21,175 --> 00:13:25,304
Ще взема асансьора до 8-я етаж.

221
00:13:25,387 --> 00:13:31,060
Виждам баща ми и той е само един снаряд.

222
00:13:31,143 --> 00:13:35,105
Не може да движи половината от тялото си и не може да говори.

223
00:13:35,189 --> 00:13:38,442
Невролога влезе и каза: "Винсе!"

224
00:13:39,026 --> 00:13:41,695
"Ще направим лумбална пункция."

225
00:13:42,363 --> 00:13:45,991
Баща ми случайно е пенсиониран невролог.

226
00:13:46,826 --> 00:13:49,495
Така че от състоянието, в което е бил,

227
00:13:49,578 --> 00:13:55,125
Той предложи вид гръбнак.

228
00:13:55,209 --> 00:14:00,256
Казва: "Насочен гръбнак".

229
00:14:01,465 --> 00:14:02,758
- Внушително.

230
00:14:04,009 --> 00:14:08,722
Но също и добър пример за това колко контролиращ е баща ми.

231
00:14:08,806 --> 00:14:09,765
Аз...

232
00:14:11,016 --> 00:14:13,727
Виждам полумъртв невролог.

233
00:14:14,728 --> 00:14:17,648
кажете на напълно жив невролог,

234
00:14:19,316 --> 00:14:20,693
... Как да си свърши работата.

235
00:14:20,776 --> 00:14:24,655
Искам да кажа, че това е следващия човек, който обяснява.

236
00:14:24,738 --> 00:14:25,656
Искам да кажа, че това е...

237
00:14:26,782 --> 00:14:28,492
... това е обясняване на мъртвия човек.

238
00:14:28,576 --> 00:14:32,997
Ако не го знаете, ако не знаете термина "мръсен",

239
00:14:33,080 --> 00:14:38,419
тогава един мъж обяснява на една жена нещо, което би могла да разбере по-добре.

240
00:14:38,919 --> 00:14:39,837
от човека.

241
00:14:39,920 --> 00:14:44,008
Няма да ти го обясня.

242
00:14:44,091 --> 00:14:47,928
Аз съм "мъжка" и...

243
00:14:53,517 --> 00:14:56,729
Беше ужасно да видя баща си в това състояние.

244
00:14:56,812 --> 00:14:58,397
защото когато бях дете,

245
00:14:58,480 --> 00:15:02,610
Винаги съм гледала на баща ми като на по-едър от живота.

246
00:15:02,693 --> 00:15:05,654
Беше почти митологично създание.

247
00:15:05,738 --> 00:15:09,325
В известен смисъл исках да съм като баща си.

248
00:15:09,408 --> 00:15:11,660
защото знаеше толкова много неща.

249
00:15:11,744 --> 00:15:13,579
Беше доктор.

250
00:15:13,662 --> 00:15:17,207
и в свободното си време е получил адвокатска степен.

251
00:15:18,000 --> 00:15:18,834
Да.

252
00:15:19,710 --> 00:15:22,212
Толкова много не искаше да бъде баща.

253
00:15:22,296 --> 00:15:23,380
Беше като...

254
00:15:27,384 --> 00:15:30,429
Той каза: "Какво мога да направя в тези слотове на времето?"

255
00:15:30,512 --> 00:15:33,015
когато ще бъда майка?

256
00:15:35,684 --> 00:15:37,811
Честно казано, не бяхме добри деца.

257
00:15:37,895 --> 00:15:40,230
Винаги сме искал баща.

258
00:15:43,943 --> 00:15:46,528
и искаше още една втора степен.

259
00:15:46,612 --> 00:15:50,240
Целите ни бяха различни.

260
00:15:57,414 --> 00:15:59,959
Никога не съм виждал тази страна на баща ми.

261
00:16:00,042 --> 00:16:02,920
Понякога, когато бях дете, непознати идваха при мен.

262
00:16:03,003 --> 00:16:06,173
"Баща ти е страхотен доктор."

263
00:16:06,256 --> 00:16:08,425
Бих казал: "Всичко е наред!"

264
00:16:08,509 --> 00:16:11,136
От Уорчестър, Масачузетс, така говорят всички.

265
00:16:12,012 --> 00:16:14,181
Баща ти е страхотен доктор.

266
00:16:15,391 --> 00:16:17,851
"Той не ми е баща."

267
00:16:17,935 --> 00:16:20,980
Искам да кажа, той ми е баща.

268
00:16:26,986 --> 00:16:29,822
Не знам дали ще стане в специалното.

269
00:16:32,282 --> 00:16:35,202
Цялото шоу е за баща ми. "Той не ми е баща."

270
00:16:36,245 --> 00:16:38,872
Коя беше първата част, когато каза, че не е баща му?

271
00:16:38,956 --> 00:16:42,584
"Това ще се извърти ли в края на Чайнатаун?"

272
00:16:47,256 --> 00:16:48,465
Той не беше мой...

273
00:16:50,259 --> 00:16:51,760
Той не беше мой доктор.

274
00:16:58,392 --> 00:17:01,311
Някой дойде при мен скоро, връщах Уна от училище.

275
00:17:01,395 --> 00:17:03,814
И те казаха: "Харесва ми комедията ти!" Аз казах: " Благодаря!"

276
00:17:03,897 --> 00:17:06,525
Те гледат Уна и казват: "Баща ти е голям комедиант."

277
00:17:06,608 --> 00:17:08,610
Тя каза: "Добре." Разбираш ли какво имам предвид?

278
00:17:08,694 --> 00:17:10,946
Бях като: " Знам какво имаш предвид."

279
00:17:12,072 --> 00:17:13,741
Ще извървим няколко пресечки.

280
00:17:13,824 --> 00:17:16,577
"Она, какво ще кажеш, когато хората го казват?"

281
00:17:16,660 --> 00:17:19,705
"Загубих си времето."

282
00:17:22,041 --> 00:17:25,169
Това е най-злото нещо, което някой ми е казвал.

283
00:17:25,252 --> 00:17:27,171
и познавам Бил Бър.

284
00:17:35,054 --> 00:17:38,057
Рядко виждам баща ми да е доктор.

285
00:17:38,140 --> 00:17:41,268
Един път играх футбол, когато бях дете.

286
00:17:41,351 --> 00:17:45,105
Аз бях вратаря и един път се гмурнах с глава за бала.

287
00:17:45,189 --> 00:17:48,525
И го направих, а после и детето от другия екип.

288
00:17:48,609 --> 00:17:50,611
Срита ми главата.

289
00:17:50,694 --> 00:17:52,196
Знам.

290
00:17:53,030 --> 00:17:56,283
С силата, която имаше за бала.

291
00:17:57,493 --> 00:17:59,828
И не знам останалата част от историята.

292
00:18:01,622 --> 00:18:05,793
но ми казаха, че съм се качил и съм казал: "Добре съм."

293
00:18:05,876 --> 00:18:09,588
Взеха ми думата и ме държаха в игра.

294
00:18:09,671 --> 00:18:15,552
15 минути по-късно се лутах из полето...

295
00:18:23,769 --> 00:18:26,772
На друго поле.

296
00:18:30,692 --> 00:18:35,030
Съотборниците ми избягаха и казаха: " Майк, добре ли си?"

297
00:18:35,114 --> 00:18:39,743
Казах им: "Какво изобщо правим тук?"

298
00:18:46,291 --> 00:18:49,253
Баща ми изтича на полето и ме взе.

299
00:18:49,336 --> 00:18:51,338
Той ме отведе и ме закара у дома.

300
00:18:51,421 --> 00:18:55,050
И той ми задаваше всички въпроси, които докторите задаваха на пациентите си,

301
00:18:55,134 --> 00:18:58,762
Как ти е презимето?

302
00:18:58,846 --> 00:19:01,014
Казах си: "Добре, това прави баща ми."

303
00:19:01,098 --> 00:19:04,226
И онзи път, когато се появи,

304
00:19:04,726 --> 00:19:07,521
е, че съм бил в училище "Сейнт Мери" в начално училище.

305
00:19:07,604 --> 00:19:11,400
всяка петъчна вечер имахме научен клуб.

306
00:19:11,483 --> 00:19:14,945
което е нещо като фронт на мафията за Католическо училище.

307
00:19:15,028 --> 00:19:18,365
Вярваме, че Исус е превърнал водата във вино.

308
00:19:18,448 --> 00:19:22,494
Имаше динозаври и...

309
00:19:27,875 --> 00:19:29,084
Така че всеки петък вечер,

310
00:19:29,168 --> 00:19:34,131
Това е като друг родител, който обяснява какво общо има науката с работата им.

311
00:19:34,214 --> 00:19:36,216
И една вечер щеше да е баща ми.

312
00:19:36,300 --> 00:19:39,595
Бях толкова нервна, че казах: "Какво ще каже?"

313
00:19:40,137 --> 00:19:43,557
Той не знае нищо за науката.

314
00:19:49,229 --> 00:19:53,442
Той влезе и донесе медицинските си инструменти.

315
00:19:53,525 --> 00:19:56,695
Изваждаше ги един по един и им обясняваше какво правят.

316
00:19:56,778 --> 00:19:59,656
Той извади триизмерен модел на мозъка.

317
00:19:59,740 --> 00:20:02,284
обяснява полукълба на мозъка.

318
00:20:02,367 --> 00:20:04,369
и след това всички тези деца дойде при мен,

319
00:20:04,453 --> 00:20:06,997
"Баща ти е много умен."

320
00:20:07,956 --> 00:20:10,083
"Ти имаш най-умния баща."

321
00:20:11,043 --> 00:20:12,127
Бях като: "Да,

322
00:20:13,128 --> 00:20:15,088
Имам най-умния баща."

323
00:20:16,715 --> 00:20:20,093
Но защо не ми е обяснял по-рано?

324
00:20:22,179 --> 00:20:23,764
Защото не видях много от това.

325
00:20:23,847 --> 00:20:27,726
Това, което видях у баща ми, се връщаше от работа към 8 часа през нощта.

326
00:20:27,809 --> 00:20:30,687
Седеше в ъгъла на всекидневната, четеше военно роман.

327
00:20:30,771 --> 00:20:31,772
и намръщени.

328
00:20:36,443 --> 00:20:39,571
И от време на време отлиташе от контрол.

329
00:20:39,655 --> 00:20:40,781
за нещо малко.

330
00:20:40,864 --> 00:20:44,243
"Къде са ми ключовете?"

331
00:20:45,160 --> 00:20:47,913
"Трябва да намерим ключовете на татко!"

332
00:20:49,706 --> 00:20:52,209
Цял живот търся ключовете.

333
00:20:52,960 --> 00:20:55,462
Скок през прозореца, за да взема ключовете.

334
00:20:58,674 --> 00:21:00,592
Баща ми не би харесал тази шега.

335
00:21:05,013 --> 00:21:07,808
Търсихме ключовете, а после мама се молеше.

336
00:21:07,891 --> 00:21:11,186
Тя ще каже: "Ще се моля на Свети Антони."

337
00:21:11,895 --> 00:21:14,940
Бях на седем и казах: "Не мисля, че ще стане."

338
00:21:15,983 --> 00:21:19,152
"Нуждаем се от по-конкретни тактики, за да намерим ключовете."

339
00:21:21,571 --> 00:21:23,657
Ако не познаваш Christian Saint Anthony...

340
00:21:23,740 --> 00:21:25,867
той е нещо като човек, който намира неща...

341
00:21:27,452 --> 00:21:30,205
Това е безполезна сделка като светец.

342
00:21:31,665 --> 00:21:33,458
Защото е трудно да станеш светец.

343
00:21:33,542 --> 00:21:35,460
Трябва да направиш три чудодея.

344
00:21:36,211 --> 00:21:39,339
те трябва да потвърдят чудото.

345
00:21:39,423 --> 00:21:42,759
Много тъмни пари в това място.

346
00:21:42,843 --> 00:21:46,513
Много, "Да, видях."

347
00:21:51,310 --> 00:21:53,562
И после се канонизират, ако имаш късмет.

348
00:21:53,645 --> 00:21:58,025
и има шанс да разбереш пет минути преди да умреш.

349
00:21:58,108 --> 00:22:01,028
Чудесни новини, ти си светец!

350
00:22:01,111 --> 00:22:02,821
Ти каза: "А!"

351
00:22:03,822 --> 00:22:06,074
Трябва да намериш ключовете на всички.

352
00:22:06,158 --> 00:22:08,285
"Не!" И тогава си мъртъв.

353
00:22:16,043 --> 00:22:19,254
Така че съм с баща ми през март в болницата и това е ужасно.

354
00:22:19,338 --> 00:22:21,882
Ако си бил с някой, който е получил удар,

355
00:22:21,965 --> 00:22:24,426
Това е най-лошото нещо, което можеш да си представиш.

356
00:22:24,509 --> 00:22:27,137
Но ще кажа, че ако съм напълно честен,

357
00:22:28,347 --> 00:22:30,557
Това го успокоява.

358
00:22:32,184 --> 00:22:34,603
По-голямата част от шегите са за теб.

359
00:22:34,686 --> 00:22:36,271
но някои от тях са за мен.

360
00:22:36,355 --> 00:22:39,149
Това е... това е механизъм за оправяне.

361
00:22:39,232 --> 00:22:40,984
Надявам се да е и за теб.

362
00:22:46,073 --> 00:22:50,035
Искам да кажа, че през повечето време това е ужасно.

363
00:22:50,118 --> 00:22:54,247
но от време на време си мисля: "Къде беше ударът, когато бях на пет?"

364
00:22:54,331 --> 00:22:55,582
Разбираш ли какво имам предвид?

365
00:22:58,710 --> 00:23:01,963
Когато бях дете, той казваше: "Къде са ми ключовете?"

366
00:23:02,047 --> 00:23:04,633
Сега каза: "Ключове".

367
00:23:05,550 --> 00:23:08,136
Не мога да кажа, че не обичам последното.

368
00:23:08,220 --> 00:23:11,640
Малко по-възпитано е.

369
00:23:14,101 --> 00:23:16,144
Стой до мен, това е баща ми.

370
00:23:16,228 --> 00:23:17,604
Позволено ми е.

371
00:23:18,772 --> 00:23:21,691
Щеше да е странно, ако беше баща ти.

372
00:23:22,317 --> 00:23:25,195
Дойдох тук и казах: "Бащата на този човек е като ключове!"

373
00:23:25,278 --> 00:23:28,156
Ще кажеш, че Майк наистина е прекалил.

374
00:23:29,825 --> 00:23:33,078
Най-вероятната обида за всички времена.

375
00:23:33,745 --> 00:23:37,582
Печеното от болни родители на Майк Бирбилия.

376
00:23:42,170 --> 00:23:45,799
С баща ми сме през март в болницата.

377
00:23:45,882 --> 00:23:48,051
и тогава дори не може да си движи лицето.

378
00:23:48,135 --> 00:23:50,720
и единственият начин да разбера изражението му.

379
00:23:50,804 --> 00:23:52,097
е през очите му.

380
00:23:54,391 --> 00:23:55,934
И изражението.

381
00:23:56,768 --> 00:23:57,978
в очите му.

382
00:23:58,937 --> 00:23:59,813
е страх.

383
00:24:02,816 --> 00:24:05,193
И така, как да обясня това на дъщеря си?

384
00:24:06,778 --> 00:24:08,280
Това не е хубав живот.

385
00:24:10,282 --> 00:24:13,243
Няколко дни по-късно се връщам у дома.

386
00:24:13,994 --> 00:24:15,579
и вземам дъщеря си.

387
00:24:15,662 --> 00:24:18,165
на едно от рождените дни на приятелката й този уикенд.

388
00:24:18,248 --> 00:24:21,251
Всяка година ходя на рождените дни на 200-300 деца.

389
00:24:22,544 --> 00:24:24,838
Това е голяма част от живота ми.

390
00:24:25,380 --> 00:24:26,756
Дъщеря ми има шест приятели.

391
00:24:26,840 --> 00:24:30,010
Миналата година бях на рождените дни на 235 деца.

392
00:24:31,761 --> 00:24:36,850
Индустриален комплексът за рожден ден излезе от контрол.

393
00:24:38,685 --> 00:24:42,022
Това е най-нелюбимата ми част от живота ми.

394
00:24:43,190 --> 00:24:44,566
Не ми харесва, защото...

395
00:24:45,442 --> 00:24:48,195
Защото не харесвам приятелите на дъщеря ми.

396
00:24:48,278 --> 00:24:50,071
Мога ли да го кажа?

397
00:24:50,155 --> 00:24:51,281
Дори не знам.

398
00:24:53,617 --> 00:24:55,911
Обичам дъщеря си повече от всичко на света.

399
00:24:55,994 --> 00:24:58,246
Не ми харесват приятелите й.

400
00:25:01,541 --> 00:25:05,295
Не знам дали си имал много време с 9-годишни.

401
00:25:05,378 --> 00:25:07,005
ти нямаш нищо общо с това.

402
00:25:08,048 --> 00:25:09,841
Това са нетърпими хора.

403
00:25:09,925 --> 00:25:12,177
Когато съм с приятелите й, си казвам:

404
00:25:12,260 --> 00:25:15,597
Това ме кара наистина да не разбирам педофилията.

405
00:25:16,139 --> 00:25:17,098
Стой до мен.

406
00:25:17,182 --> 00:25:18,642
Аз ще...

407
00:25:18,725 --> 00:25:23,104
Ще мина през минното поле... на тема.

408
00:25:23,897 --> 00:25:27,734
"Не бяхме с теб заради удар." Аз...

409
00:25:33,281 --> 00:25:37,369
Ясно е, че провъзгласявам най-отвратителните престъпления.

410
00:25:37,869 --> 00:25:40,997
но когато съм с приятелите й, ми се струва, че не разбирам.

411
00:25:41,081 --> 00:25:42,457
Не разбирам.

412
00:25:44,834 --> 00:25:47,379
Кой би искал да изхарчи достатъчно време

413
00:25:47,462 --> 00:25:48,380
с тези хора?

414
00:25:48,463 --> 00:25:51,925
Това са най-лошите и най-тъпите.

415
00:25:53,510 --> 00:25:57,097
Имам примери.

416
00:25:57,180 --> 00:25:58,056
Така че...

417
00:26:06,815 --> 00:26:10,360
Ще ви дам пример, затова ще отидем на партито за рождения ден.

418
00:26:10,443 --> 00:26:14,072
И това сме аз и Джени.

419
00:26:14,155 --> 00:26:16,700
жена ми Джени, дъщеря ни Уна.

420
00:26:16,783 --> 00:26:20,120
и после един от приятелите й, а после и бащата на приятеля й.

421
00:26:20,203 --> 00:26:21,538
А татковците са неудачници.

422
00:26:21,621 --> 00:26:23,707
Може ли да поговорим за татковците за малко?

423
00:26:23,790 --> 00:26:27,002
Не и аз, другия баща.

424
00:26:27,085 --> 00:26:28,086
Искам да кажа...

425
00:26:31,548 --> 00:26:33,717
...те всички са мъртви в очите.

426
00:26:34,301 --> 00:26:37,053
Скоро са развили заекване, щурмуват в стая.

427
00:26:37,137 --> 00:26:40,557
Ако някой попита, кажете му, че съм се опитала да намеря мляко.

428
00:26:40,640 --> 00:26:42,225
Разбираш ли какво имам предвид?

429
00:26:44,269 --> 00:26:46,813
Винаги търсят алиби.

430
00:26:46,896 --> 00:26:49,941
за лошо поведение, с което не съм запозната и...

431
00:26:52,861 --> 00:26:55,196
Значи сме с един от татковците, казва се Роб.

432
00:26:55,280 --> 00:26:56,781
Един от добрите ни приятели.

433
00:26:56,865 --> 00:27:01,119
С Джени го нарекохме Броколи Роб и...

434
00:27:01,202 --> 00:27:02,454
Благодаря, че се смеете.

435
00:27:04,039 --> 00:27:07,250
Броколи не се смееше нито веднъж.

436
00:27:07,334 --> 00:27:10,170
Обадихме му се стотици пъти.

437
00:27:10,253 --> 00:27:13,006
което технически мисля, че е насилие.

438
00:27:13,089 --> 00:27:15,925
Значи това съм аз.

439
00:27:17,177 --> 00:27:19,804
Джени, Уна, Броколи,

440
00:27:20,722 --> 00:27:24,100
и тогава синът на Броколи, Ароу, което е име.

441
00:27:24,184 --> 00:27:26,311
Искам да кажа, че живеем в Бруклин.

442
00:27:26,394 --> 00:27:28,521
Не е единствената Стрела, която познаваме.

443
00:27:28,605 --> 00:27:31,483
Познаваме кикотело на Стрели.

444
00:27:31,566 --> 00:27:32,525
Ние знаем...

445
00:27:34,986 --> 00:27:36,905
за убийството на Бос.

446
00:27:38,573 --> 00:27:41,868
Ще отидем на партито за рожден ден, ще спрем в тази сладкарница.

447
00:27:41,951 --> 00:27:44,329
И това е, което ме влудява за 9-годишните.

448
00:27:44,412 --> 00:27:49,125
Стрелата казва на баща си: "тате, не искам да имам нищо общо с това."

449
00:27:57,842 --> 00:28:00,553
"Искам вегулярна циабата!"

450
00:28:02,305 --> 00:28:04,849
Исках да кажа на това хлапе: "Виж, Стрела!"

451
00:28:06,309 --> 00:28:08,895
"Животът ще ти служи всякакви циабата."

452
00:28:10,980 --> 00:28:14,442
"Ако искате да останете верни на себе си, задръжте за Wegular."

453
00:28:17,737 --> 00:28:22,951
Ще вземем "вегуларната" циабата и ще караме от сладкарницата.

454
00:28:23,660 --> 00:28:25,829
на това място, наричано "Гражданин Еър".

455
00:28:26,329 --> 00:28:29,499
Да, ако не познаваш тези места...

456
00:28:30,542 --> 00:28:32,961
това е като фабрика за рожден ден.

457
00:28:33,044 --> 00:28:37,757
Това е като склад с трамплини и сладолед.

458
00:28:37,841 --> 00:28:42,387
и тези стикове от американски гладиатори, с които децата могат да се ударят един друг,

459
00:28:42,470 --> 00:28:44,639
и в момента, в който влезете,

460
00:28:44,723 --> 00:28:47,225
трябва да подпишете куп формуляри.

461
00:28:47,726 --> 00:28:51,146
защото знаят, че детето ви ще бъде ранено.

462
00:28:51,229 --> 00:28:54,357
И стават наистина точни.

463
00:28:54,441 --> 00:28:57,944
Това е като: "Вашата дъщеря ще бъде заседнала под ръждив батут."

464
00:28:58,027 --> 00:28:59,237
Майк Бирбилия.

465
00:28:59,320 --> 00:29:01,865
"Тя може да скочи толкова високо, главата й е заседнала в гредите."

466
00:29:01,948 --> 00:29:03,074
Майк Бирбилия.

467
00:29:04,200 --> 00:29:06,161
"Тя може да повърне на ръждив трамплин."

468
00:29:06,244 --> 00:29:08,663
"Трябва да го избършеш със собствените си парцали и кофи.

469
00:29:08,747 --> 00:29:10,832
на разположение за покупка в магазин "Гражданин Еър".

470
00:29:10,915 --> 00:29:11,916
Майк Бирбилия.

471
00:29:13,251 --> 00:29:15,503
Когато попълните тези документи,

472
00:29:16,254 --> 00:29:17,922
тонколоната е:

473
00:29:18,006 --> 00:29:21,885
Партито за рождения ден на Анджела в стая 571.

474
00:29:23,094 --> 00:29:27,223
Партито за рождения ден на Джошуа в стая 1310.

475
00:29:28,516 --> 00:29:33,897
Това е като Седмия кръг на ада и всичко, което искам да направя, е да се прибера у дома.

476
00:29:35,023 --> 00:29:37,859
За щастие дъщеря ни е ранена почти веднага.

477
00:29:37,942 --> 00:29:38,985
и казвам...

478
00:29:41,154 --> 00:29:43,698
Не казвам "за щастие", защото си го пожелая на никого.

479
00:29:43,782 --> 00:29:45,200
да не говорим за детето ми.

480
00:29:46,951 --> 00:29:49,662
но ако ще се случи, искаш го по-рано.

481
00:29:49,746 --> 00:29:52,248
за да можеш да надвиеш градската авиатура.

482
00:29:52,332 --> 00:29:58,797
Така че... карам Джени и Уна от Урбан Еър до бърза помощ.

483
00:30:02,550 --> 00:30:04,427
...която може да е със совален автобус.

484
00:30:04,511 --> 00:30:09,265
Имаше много познати лица там и...

485
00:30:15,438 --> 00:30:18,525
Не съм напълно сигурен, че трябва да има неотложна грижа.

486
00:30:18,608 --> 00:30:19,442
Аз просто...

487
00:30:21,653 --> 00:30:23,988
Не знам какво точно правят.

488
00:30:24,072 --> 00:30:29,494
Мисля, че са го създали, защото някой е имал пристъп на паника.

489
00:30:29,577 --> 00:30:32,288
и те казаха: "Имам нужда от грижи!"

490
00:30:33,289 --> 00:30:34,666
Някой: "Кога?"

491
00:30:35,208 --> 00:30:36,042
"Сега!"

492
00:30:37,877 --> 00:30:41,256
Някой добронамерен човек каза: "Аз притежавам тази празна сграда,

493
00:30:41,339 --> 00:30:45,510
и можем да нарисуваме думата "Спешна грижа" отстрани.

494
00:30:45,593 --> 00:30:48,930
и ще отворя лаптопа си на WebMD.com.

495
00:30:49,013 --> 00:30:51,641
Това е всичко, нали?

496
00:30:51,724 --> 00:30:56,688
Неотложната грижа е урбанческия въздух на лекарствата.

497
00:30:58,439 --> 00:31:01,025
Четири седмици в година, това е магазин за Вси светии.

498
00:31:01,109 --> 00:31:03,111
Мисля, че това е червено знаме.

499
00:31:06,239 --> 00:31:08,032
Влизаме.

500
00:31:08,116 --> 00:31:12,120
"Нашата дъщеря падна погрешно на батута."

501
00:31:12,203 --> 00:31:14,706
И те казаха: "Тя трябва да отиде на доктор."

502
00:31:14,789 --> 00:31:17,458
И ние: "За това сме дошли тук."

503
00:31:17,542 --> 00:31:20,503
"Не, не познаваме доктори."

504
00:31:25,383 --> 00:31:29,762
Изпратиха ни при педиатър ортопедист.

505
00:31:29,846 --> 00:31:32,599
Първото нещо, което казва е, че Уна трябва да направи Х-рей.

506
00:31:32,682 --> 00:31:36,394
Уна ме гледа и казва: "тате, какво е Х-рей?"

507
00:31:41,691 --> 00:31:44,694
Залюлях се и казах:

508
00:31:46,195 --> 00:31:50,199
ще отидеш в тази машина, а после и тези лъчи...

509
00:31:55,914 --> 00:31:58,958
...и лъчите са през твоята кожа...

510
00:32:01,419 --> 00:32:02,962
и се оглеждат наоколо...

511
00:32:05,381 --> 00:32:06,841
...в твоите кости, нали?

512
00:32:06,925 --> 00:32:09,969
"И после се връщат, мисля,"

513
00:32:10,053 --> 00:32:13,598
и не знам как ще се върнат.

514
00:32:13,681 --> 00:32:15,934
но стискаме пръсти.

515
00:32:16,017 --> 00:32:19,395
"И после наех един художник,

516
00:32:19,479 --> 00:32:22,690
и художникът рисува кости въз основа на...

517
00:32:24,359 --> 00:32:26,235
какво са казали лъчите.

518
00:32:29,238 --> 00:32:32,200
И всичко се случва в тази стая.

519
00:32:33,284 --> 00:32:34,744
"Мама и аз ще сме тук."

520
00:32:34,827 --> 00:32:38,873
Не ни е позволено близо до това, което ще се случи.

521
00:32:38,957 --> 00:32:42,669
"Твърде опасно е."

522
00:32:42,752 --> 00:32:43,586
"Аз..."

523
00:32:45,880 --> 00:32:48,424
"Ще има техници с теб."

524
00:32:48,508 --> 00:32:50,593
Те ще носят бронежилетки.

525
00:32:50,677 --> 00:32:54,681
"Няма да носиш, не мисли много за това."

526
00:32:54,764 --> 00:32:55,598
"И...

527
00:32:57,141 --> 00:32:59,268
Разкарайте го, момчета.

528
00:33:03,314 --> 00:33:06,734
Така че тя се тревожи и има причина,

529
00:33:06,818 --> 00:33:09,237
защото лекарят излезе няколко минути по-късно,

530
00:33:09,320 --> 00:33:12,448
"Оона счупи една от костите на крака си."

531
00:33:13,116 --> 00:33:15,034
и така ще й направим отливка."

532
00:33:15,118 --> 00:33:17,912
И така, актьорите продължиха около два месеца.

533
00:33:17,996 --> 00:33:20,498
И когато дъщеря ви си счупи крака,

534
00:33:20,581 --> 00:33:23,876
сякаш цялото семейство ти е счупило крака.

535
00:33:24,585 --> 00:33:27,547
защото трябва да правиш много неща без крака.

536
00:33:27,630 --> 00:33:32,677
Какво ще кажеш да седнеш на дивана или да се гневиш?

537
00:33:32,760 --> 00:33:33,845
И...

538
00:33:35,471 --> 00:33:37,056
Уна се ядоса на Стрелата.

539
00:33:37,140 --> 00:33:39,142
Защото е скочил пред нея на батута.

540
00:33:39,225 --> 00:33:40,643
Ядосах се заради Урбан Еър.

541
00:33:40,727 --> 00:33:43,688
В най-ниската ми точка, казах: "Трябва да съдим Urban Air."

542
00:33:44,355 --> 00:33:48,693
И тогава се сетих за всички документи, които подписахме.

543
00:33:48,776 --> 00:33:51,696
в който ясно се казва, че никога няма да съдим Urban Air.

544
00:33:51,779 --> 00:33:55,408
Но това, което не се споменава, е, че обсъждах "Граждански въздух".

545
00:33:55,491 --> 00:33:57,452
в контекста на комедийно шоу.

546
00:33:57,535 --> 00:33:58,369
Така че...

547
00:33:59,495 --> 00:34:02,206
Ако се появя в театър "Бейкон" тази вечер...

548
00:34:03,082 --> 00:34:06,836
и каза: "Урбан Еър не трябва да е компания."

549
00:34:06,919 --> 00:34:08,546
щеше да знаеш, че това е шега.

550
00:34:08,629 --> 00:34:11,132
Не мисля така за "Гражданин Еър".

551
00:34:12,467 --> 00:34:18,056
Мисля, че това е фантастична компания, която наранява деца 365 дни в годината.

552
00:34:18,139 --> 00:34:20,308
която е комедична хипербола.

553
00:34:25,605 --> 00:34:27,273
Ако дойда тук тази вечер и кажа:

554
00:34:27,356 --> 00:34:30,860
"Гъните не убиват хора.

555
00:34:32,487 --> 00:34:33,404
...ще знаеш.

556
00:34:33,488 --> 00:34:37,366
Това е идеален пример за сатира, ваша чест, и...

557
00:34:39,952 --> 00:34:45,958
Но неотложната ситуация... наистина окачете фенер.

558
00:34:46,042 --> 00:34:49,253
за това колко малко неща мога да обясня на дъщеря си.

559
00:34:49,337 --> 00:34:55,093
Искам да кажа, че не мога да обясня удари, Х-лъчи или наркотици.

560
00:34:55,176 --> 00:34:59,180
Все повече трябва да обясняваме секс, по-млад и по-млад.

561
00:34:59,263 --> 00:35:04,102
защото всички устройства в джоба ви имат достъп до порно.

562
00:35:04,185 --> 00:35:06,896
Сега трябва да обясняваме и порното.

563
00:35:06,979 --> 00:35:10,483
което, знаеш, мога да уцеля точките на куршумите, но...

564
00:35:12,443 --> 00:35:14,237
- Не ми е ясно.

565
00:35:14,320 --> 00:35:15,196
Ами...

566
00:35:18,116 --> 00:35:22,120
Дори и по-простите. Като самоделно порно. Побъркан съм.

567
00:35:22,203 --> 00:35:26,499
След като правих секс, си помислих, че поне никой не е видял това.

568
00:35:27,667 --> 00:35:30,294
Никога не съм казвал: "Как така не сме снимали?"

569
00:35:32,463 --> 00:35:34,132
Добре, давай отново.

570
00:35:34,215 --> 00:35:36,008
"Ще отнеме 40 минути."

571
00:35:42,723 --> 00:35:44,559
Не съм говорила за секс, докато растях.

572
00:35:44,642 --> 00:35:48,146
Когато бях на 12 имах твърди зърна...

573
00:35:50,231 --> 00:35:52,817
Това, което знам, не е секс.

574
00:35:55,778 --> 00:35:57,488
Имах твърди зърна и...

575
00:35:58,573 --> 00:36:00,950
понякога се случва по време на пубертета.

576
00:36:01,033 --> 00:36:03,411
Казвам "понякога", защото когато създадох смелост,

577
00:36:03,494 --> 00:36:05,955
да споделя тази история със съквартирантката ми от колежа,

578
00:36:06,038 --> 00:36:08,249
Смееше се пет минути.

579
00:36:08,958 --> 00:36:12,253
В края на смеха той ми каза: Цитирам:

580
00:36:12,336 --> 00:36:14,338
Мисля, че това си е твоя работа.

581
00:36:21,387 --> 00:36:26,058
Когато бях на 12 имах твърди зърна и винаги съм бил хипохондрик.

582
00:36:26,142 --> 00:36:28,519
Така че си помислих, че е рак.

583
00:36:28,603 --> 00:36:32,190
И ако познаваш хипохондрак, знаеш, че не преувеличавам.

584
00:36:32,273 --> 00:36:34,066
Не мислех, че е рак.

585
00:36:34,150 --> 00:36:35,985
Помислих си, че имам рак.

586
00:36:37,111 --> 00:36:38,654
Какви са следващите стъпки?

587
00:36:39,906 --> 00:36:41,532
Нямахме бърза помощ.

588
00:36:43,784 --> 00:36:45,828
...и не познавам никой доктор...

589
00:36:50,708 --> 00:36:51,792
Освен баща ми.

590
00:36:51,876 --> 00:36:53,211
И така...

591
00:36:54,212 --> 00:36:57,465
Една вечер влязох в всекидневната.

592
00:36:57,548 --> 00:36:59,884
и четеше своя боен роман,

593
00:37:00,927 --> 00:37:02,553
а аз: "Ей, татко,

594
00:37:03,971 --> 00:37:06,557
Мисля, че имам рак.

595
00:37:08,434 --> 00:37:10,144
"Защо мислиш така?"

596
00:37:15,858 --> 00:37:17,652
Казах, че имам твърди зърна.

597
00:37:19,403 --> 00:37:21,364
Той каза: "Това не е симптом."

598
00:37:24,158 --> 00:37:27,203
Казах: "Виж сам!" и си свалих ризата.

599
00:37:30,456 --> 00:37:33,125
Татко стана и дойде при мен.

600
00:37:38,047 --> 00:37:40,216
Усети твърдите ми зърна.

601
00:37:44,220 --> 00:37:45,429
Което беше хубаво.

602
00:37:47,181 --> 00:37:48,015
Стой до мен.

603
00:37:48,099 --> 00:37:51,978
Аз не съм член на семейството.

604
00:37:52,478 --> 00:37:54,939
Не казвам, че те обичам, не се прегръщаме.

605
00:37:57,566 --> 00:38:01,696
Така че, когато баща ми погали твърдите ми зърна...

606
00:38:04,824 --> 00:38:08,077
Ясно си спомням, че си помислих: "Не е "Обичам те!"

607
00:38:09,537 --> 00:38:10,705
но ще го взема.

608
00:38:14,500 --> 00:38:17,378
И тогава баща ми, доктор Винс Бирбилия,

609
00:38:17,461 --> 00:38:22,174
даде ми най-кратката медицинска диагноза, която получих до днес.

610
00:38:22,842 --> 00:38:24,010
Казва: "Не!"

611
00:38:29,640 --> 00:38:32,059
И това беше краят на разговора.

612
00:38:33,185 --> 00:38:37,565
Това беше най-близкият ми секс разговор до края на живота ми.

613
00:38:41,861 --> 00:38:45,448
Просто от време на време не се обичахме.

614
00:38:45,531 --> 00:38:47,616
Помня, че когато бях на пет години,

615
00:38:47,700 --> 00:38:50,911
Бях хипотоник, което означава, че бях опасно дехидратиран.

616
00:38:50,995 --> 00:38:52,496
И майка ми ми каза тази история.

617
00:38:52,580 --> 00:38:55,958
Изглежда, че съм припадал и тя ме е вдигнала, хвърлила ме е в колата.

618
00:38:56,042 --> 00:38:57,460
Закара ме в бърза помощ.

619
00:38:57,543 --> 00:39:00,713
Беше сестра и им обясни, че синът ми е хипотоник.

620
00:39:00,796 --> 00:39:02,590
Той има нужда от IV веднага.

621
00:39:02,673 --> 00:39:05,301
"Искаме да попълните тези застрахователни документи."

622
00:39:05,384 --> 00:39:08,679
Така че тя маниациално попълва тези осигурителни документи,

623
00:39:08,763 --> 00:39:11,015
и тогава баща ми работеше в болницата,

624
00:39:11,098 --> 00:39:14,226
Той влезе и изследваше ситуацията.

625
00:39:14,310 --> 00:39:17,855
и казва: "Дай на това хлапе система!"

626
00:39:17,938 --> 00:39:20,024
И те го направиха.

627
00:39:20,107 --> 00:39:26,155
което е странно потвърждение на нефункционалната самоличност на баща ми.

628
00:39:26,739 --> 00:39:30,868
Защото се получи и не помня всичко.

629
00:39:30,951 --> 00:39:32,161
Майка ми ми го обясни.

630
00:39:32,244 --> 00:39:35,373
Но това, което помня, е, че меприетиха в болницата.

631
00:39:35,456 --> 00:39:36,374
в продължение на четири дни.

632
00:39:36,457 --> 00:39:40,544
Един ден баща ми влезе и бяхме само аз и той.

633
00:39:41,295 --> 00:39:44,465
а той ми донесе една любопитен кукла на Джордж.

634
00:39:44,548 --> 00:39:47,802
Толкова голям, че го пазих през цялото си детство.

635
00:39:48,386 --> 00:39:49,428
И той...

636
00:39:50,388 --> 00:39:53,265
Току-що потърка рамото ми.

637
00:39:54,683 --> 00:39:56,519
за 15 минути.

638
00:39:59,313 --> 00:40:01,273
И това беше най-малкия жест...

639
00:40:03,651 --> 00:40:05,236
и още го помня.

640
00:40:08,406 --> 00:40:11,909
С Джени сме точно срещу дъщеря ни.

641
00:40:11,992 --> 00:40:13,744
Ние сме твърде много.

642
00:40:13,828 --> 00:40:15,204
Каквото и да е,

643
00:40:15,287 --> 00:40:18,541
ще разберем кога е голяма, защото...

644
00:40:19,875 --> 00:40:23,003
Казваме: "Обичам те!", прегръщаме я, стискаме я.

645
00:40:23,087 --> 00:40:25,714
Като че ли бяхме на балетния й рецитал преди няколко години.

646
00:40:25,798 --> 00:40:28,801
а ние сме в залата и плачем и плачем.

647
00:40:29,301 --> 00:40:31,137
защото не е в нея, знаеш ли?

648
00:40:31,220 --> 00:40:32,179
И...

649
00:40:34,682 --> 00:40:37,309
Ние сме в изкуствата и имаме чувство за тези неща.

650
00:40:38,477 --> 00:40:41,230
Има много ранен пътепоказател и...

651
00:40:42,606 --> 00:40:46,277
и плачем, защото сме изхарчили хиляди долара за уроците.

652
00:40:46,360 --> 00:40:49,363
и стотици часове на репетицията.

653
00:40:49,447 --> 00:40:52,158
Няма да стане.

654
00:40:54,452 --> 00:40:56,662
Не, плачем по правилни причини.

655
00:40:56,745 --> 00:41:00,666
Ще изтичам при нея после, ще я изстискам и ще си вървя.

656
00:41:00,749 --> 00:41:03,919
"Оона, ти беше толкова фантастична!"

657
00:41:04,003 --> 00:41:09,258
"Татко, ти би казал, че съм фантастична."

658
00:41:09,341 --> 00:41:11,927
дори да не бях фантастична.

659
00:41:13,095 --> 00:41:13,929
Знам.

660
00:41:15,639 --> 00:41:18,642
Трябваше да й кажа, че е истина.

661
00:41:20,394 --> 00:41:23,731
По-добър си в логиката, отколкото в балета.

662
00:41:23,814 --> 00:41:24,648
Сега...

663
00:41:27,610 --> 00:41:29,153
Пропуснах последния отрепк.

664
00:41:29,236 --> 00:41:33,324
Ще го пазя, докато стане на 15 и ми каже, че съм боклук.

665
00:41:33,407 --> 00:41:37,161
и ще кажа: "Имам някои откровени мисли и за теб...

666
00:41:39,288 --> 00:41:42,374
... когато беше на седем, което неуважих от уважение,

667
00:41:42,458 --> 00:41:47,046
но бях с група непознати в Театъра на Бейкънс в Ню Йорк.

668
00:41:56,138 --> 00:42:00,476
Много сме емоционална, но имаме някои неща.

669
00:42:00,559 --> 00:42:01,977
Все едно не се сърдя.

670
00:42:02,061 --> 00:42:04,063
Имам гняв и го пазя в себе си.

671
00:42:04,146 --> 00:42:06,649
защото когато бях дете, баща ми се ядосваше.

672
00:42:07,441 --> 00:42:11,028
и си помислих: "Няма да го направя."

673
00:42:11,111 --> 00:42:14,490
Защото децата не знаят много,

674
00:42:15,533 --> 00:42:18,827
но поглъщат всичко.

675
00:42:19,662 --> 00:42:24,625
Ако си себична, децата ти знаят, че си себична.

676
00:42:26,210 --> 00:42:29,046
Ако си мил, знаят, че си мил.

677
00:42:29,672 --> 00:42:30,673
Преди няколко месеца

678
00:42:30,756 --> 00:42:37,763
Уна видя, че когато се събудих, Джени ми направи палачинка.

679
00:42:40,808 --> 00:42:44,853
Чу го правилно, беше само едно.

680
00:42:46,814 --> 00:42:48,607
Тя ми направи палачинка.

681
00:42:50,359 --> 00:42:53,070
и казах: " Благодаря ви за палачинката."

682
00:42:54,071 --> 00:42:56,949
Защото тя е добре запозната със здравия ми профил.

683
00:42:57,032 --> 00:43:00,286
за да знае колко палачинки да ям.

684
00:43:02,246 --> 00:43:03,455
е палачинка.

685
00:43:08,002 --> 00:43:12,923
Исках да направя нещо хубаво за нея, защото любовният ми език води резултат.

686
00:43:15,926 --> 00:43:18,137
И ако ти плеснеш, твоя също.

687
00:43:18,220 --> 00:43:21,307
И ако ти не..пляскаш, твоя също.

688
00:43:21,390 --> 00:43:22,600
и губиш.

689
00:43:22,683 --> 00:43:26,645
Не знаехте, че има игра.

690
00:43:28,939 --> 00:43:30,858
Миналата година Джени ми каза:

691
00:43:30,941 --> 00:43:33,402
"Понякога се чувствам така, сякаш водя резултат."

692
00:43:33,485 --> 00:43:34,987
И аз казах: "Точно така."

693
00:43:35,070 --> 00:43:38,032
Не съм свенлив.

694
00:43:38,115 --> 00:43:41,035
"За какво мислиш, че е белината в кухнята?"

695
00:43:45,831 --> 00:43:48,375
Просто не съм докачлив, иска ми се да бях.

696
00:43:48,459 --> 00:43:51,962
Джени ме описва като разказвач на нашия брак.

697
00:43:52,046 --> 00:43:53,964
когото никой не е поискал.

698
00:43:57,676 --> 00:44:01,388
Ще мия чинии в мивката и ще си мисля:

699
00:44:01,472 --> 00:44:03,974
после ще взема сладолед за родителите ти.

700
00:44:04,058 --> 00:44:06,560
после ще извадя косата от оттока под душа.

701
00:44:06,644 --> 00:44:09,146
"Не е нужно да казваш всичко това."

702
00:44:10,689 --> 00:44:13,359
Можеш да го направиш и после всичко ще е наред.

703
00:44:13,442 --> 00:44:15,152
Не е нужно да говорим за това.

704
00:44:15,736 --> 00:44:17,571
Защото и аз правя много неща.

705
00:44:18,364 --> 00:44:23,202
Не говоря за това, просто го правя и после го правя.

706
00:44:24,453 --> 00:44:25,287
И казах:

707
00:44:25,371 --> 00:44:28,290
"Ще ви дам пет точки за това тук на бялата платка."

708
00:44:28,999 --> 00:44:31,835
"Още си повален с три, няма значение."

709
00:44:36,298 --> 00:44:39,259
Не се гордея с това, дори не знам от къде идва.

710
00:44:39,343 --> 00:44:41,762
Не знам дали съм го научила от родителите си...

711
00:44:41,845 --> 00:44:45,724
Не знам как да се оженя.

712
00:44:48,477 --> 00:44:51,438
Никой не ме научи да се женя.

713
00:44:51,522 --> 00:44:54,775
Всеки ден го криволичавам.

714
00:44:55,567 --> 00:44:58,404
Моят брак изобщо не прилича на брака на родителите ми.

715
00:44:58,487 --> 00:45:00,739
Родителите ми спорят за неща през цялото време.

716
00:45:00,823 --> 00:45:03,742
с Джени се караме, но е друго.

717
00:45:03,826 --> 00:45:05,327
защото Джени е интроверт.

718
00:45:05,411 --> 00:45:11,250
И споря с интроверта, четейки в мълчанието...

719
00:45:16,255 --> 00:45:21,343
...и да решите кое от мълчанието, което искате да кажете.

720
00:45:23,303 --> 00:45:26,432
Онзи ден отивахме да вземем Уна и Джени беше тиха.

721
00:45:26,515 --> 00:45:29,476
Казах: "Какво има?" Тя каза "нищо", но не беше нищо.

722
00:45:29,560 --> 00:45:32,354
Беше като вилица на пътя, където си мисля:

723
00:45:32,438 --> 00:45:33,981
Чакай, да изследвам ли,

724
00:45:35,315 --> 00:45:37,025
или да го оставя да лъже?

725
00:45:40,070 --> 00:45:41,321
Някой знае ли?

726
00:45:43,115 --> 00:45:45,826
Женен съм от 16 години, нямам представа.

727
00:45:47,369 --> 00:45:48,746
Някой...

728
00:45:48,829 --> 00:45:52,207
Кой е женен от доста време?

729
00:45:52,291 --> 00:45:55,711
От колко години си женен?

730
00:45:56,253 --> 00:45:57,087
Тридесет и пет.

731
00:45:57,171 --> 00:45:59,798
Някой по-дълго от 35 години?

732
00:45:59,882 --> 00:46:01,925
- Четиридесет, а ти?

733
00:46:02,009 --> 00:46:03,510
Петдесет и седем.

734
00:46:03,594 --> 00:46:05,137
Това е много.

735
00:46:05,220 --> 00:46:07,222
Първо, как се казваш?

736
00:46:08,098 --> 00:46:08,932
- Анна?

737
00:46:09,558 --> 00:46:11,769
А как се казва съпругът ви?

738
00:46:12,728 --> 00:46:15,689
Съпругът ви се казва Джен?

739
00:46:16,815 --> 00:46:18,484
И се казваш Ан?

740
00:46:21,487 --> 00:46:23,489
Добре.

741
00:46:24,490 --> 00:46:27,201
Точно така ли разбрах, Ан и Джен?

742
00:46:29,244 --> 00:46:30,579
Вие истински хора ли сте?

743
00:46:30,662 --> 00:46:33,957
Ти...

744
00:46:35,918 --> 00:46:39,755
Ан и Джен са женени от 57 години.

745
00:46:40,756 --> 00:46:43,967
Между другото, родителите ми са женени от 60 години.

746
00:46:44,051 --> 00:46:45,677
Да, твърде дълго, нали?

747
00:46:45,761 --> 00:46:46,720
Искам да кажа...

748
00:46:47,805 --> 00:46:50,474
Когато бях на 20, казах на мама:

749
00:46:50,557 --> 00:46:52,226
нещо, в което съм държала години наред.

750
00:46:52,309 --> 00:46:55,229
"Мамо, ако си искала да се развеждаш с татко,

751
00:46:55,813 --> 00:46:57,481
че ще сме добре с това."

752
00:47:01,360 --> 00:47:04,488
Мислех, че ще каже " Благодаря". Разбираш ли какво имам предвид?

753
00:47:06,657 --> 00:47:09,117
Но тя ми каза нещо, което никога няма да забравя.

754
00:47:09,201 --> 00:47:11,411
Тя казва: "Майкъл,

755
00:47:11,495 --> 00:47:15,332
не можеш да разбереш нечий друг брак.

756
00:47:17,376 --> 00:47:18,961
Мислиш ли, че е вярно, Ан?

757
00:47:22,172 --> 00:47:24,174
Джен, мислиш ли, че е вярно?

758
00:47:29,555 --> 00:47:30,806
Ан и Джен...

759
00:47:33,267 --> 00:47:34,601
Или "Джан и Ан"?

760
00:47:36,520 --> 00:47:37,938
Ан и Джен...

761
00:47:42,192 --> 00:47:45,445
Ти си Броколи Роб от тази публика.

762
00:47:48,574 --> 00:47:50,117
Мисля, че е смешно.

763
00:47:50,200 --> 00:47:53,120
Сигурно не ви е смешно.

764
00:47:53,203 --> 00:47:55,581
Това е твоят живот през цялото време.

765
00:47:57,708 --> 00:47:59,710
Ан, искам да те посъветвам нещо.

766
00:48:00,419 --> 00:48:05,507
Ако си в тази ситуация и кажеш на Джен,

767
00:48:06,425 --> 00:48:08,844
"За какво мислиш?" А той: "Нищо!"

768
00:48:08,927 --> 00:48:10,596
би ли проверил,

769
00:48:11,221 --> 00:48:13,473
или ще го оставиш да лъже?

770
00:48:14,474 --> 00:48:15,851
Проба.

771
00:48:15,934 --> 00:48:17,436
Така каза Ан.

772
00:48:17,519 --> 00:48:18,562
И Джен...

773
00:48:20,814 --> 00:48:22,357
...би ли проверил,

774
00:48:22,441 --> 00:48:24,526
или ще го оставиш да лъже?

775
00:48:25,319 --> 00:48:26,486
Остави го да лъже.

776
00:48:27,362 --> 00:48:29,740
Затова работи, дами и господа.

777
00:48:31,199 --> 00:48:35,954
Затова историята за Ан и Джен има щастлив край.

778
00:48:37,623 --> 00:48:38,457
Защото...

779
00:48:39,541 --> 00:48:45,213
те са петролът и оцетът, които създават преуспешна брачна салата.

780
00:48:49,927 --> 00:48:51,970
С теб съм, Ан.

781
00:48:54,556 --> 00:48:55,974
Аз съм. Проба.

782
00:48:56,058 --> 00:48:58,769
Мисля, че е по-добре да знаеш повече от по-малко.

783
00:48:58,852 --> 00:49:01,605
Казах на Джени: "За какво мислиш?"

784
00:49:01,688 --> 00:49:04,232
И тя каза: "нищо", като че ли го удвои.

785
00:49:04,316 --> 00:49:06,068
И тогава хвърлих нескоростна нота.

786
00:49:06,151 --> 00:49:08,987
"Откъде се взе току-що?"

787
00:49:09,071 --> 00:49:11,490
И тя каза: "В къщи гледах новини,

788
00:49:11,573 --> 00:49:13,700
и се натъжих заради войната."

789
00:49:13,784 --> 00:49:16,203
И аз казах: "Мислиш ли, че аз съм виновен?"

790
00:49:16,286 --> 00:49:17,120
И...

791
00:49:19,623 --> 00:49:20,749
Отгледана съм като католик.

792
00:49:20,832 --> 00:49:23,585
Готов съм да приема, че всичко може да е по моя вина.

793
00:49:24,544 --> 00:49:27,255
Мисля, че е възможно да съм маструбирал толкова много.

794
00:49:27,339 --> 00:49:29,424
е предизвикало война в Средния изток.

795
00:49:30,634 --> 00:49:31,635
Може да съм мечтател.

796
00:49:31,718 --> 00:49:34,680
Но съм почти сигурна, че за това е тази песен.

797
00:49:36,932 --> 00:49:39,726
Баща ми не би харесал тази шега.

798
00:49:39,810 --> 00:49:41,645
Баща ми не харесва шегите ми.

799
00:49:41,728 --> 00:49:46,233
но особено не му харесва, когато са груби...

800
00:49:46,316 --> 00:49:47,734
а после и лично.

801
00:49:47,818 --> 00:49:49,319
Така че нямаше да му хареса.

802
00:49:50,821 --> 00:49:53,699
Петте минути на твърдите зърна.

803
00:49:58,870 --> 00:50:02,833
И не харесва политически шеги.

804
00:50:02,916 --> 00:50:04,710
Направих политическа шега.

805
00:50:04,793 --> 00:50:09,381
и тогава си говорихме за политика.

806
00:50:09,464 --> 00:50:12,592
и... беше напрегнато.

807
00:50:12,676 --> 00:50:14,720
Знаеш ли, идвах да го видя.

808
00:50:14,803 --> 00:50:17,097
Отидохме да се поразходим.

809
00:50:17,180 --> 00:50:20,642
на тази дърводелска пътечка зад къщата му.

810
00:50:20,726 --> 00:50:22,602
И колкото повече вървяхме,

811
00:50:22,686 --> 00:50:24,938
колкото е по-настроен, толкова по-настроен е.

812
00:50:25,022 --> 00:50:30,235
до момента, когато каза лоши неща за мен.

813
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
и тогава започнах да казвам лоши неща за него.

814
00:50:35,574 --> 00:50:40,162
Върнах се в колата и казах "чао, татко".

815
00:50:40,245 --> 00:50:41,955
И не каза довиждане.

816
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
Той казва: "Ами...

817
00:50:46,293 --> 00:50:48,045
си тръгнал по друг път.

818
00:50:49,921 --> 00:50:50,881
И това беше.

819
00:50:51,798 --> 00:50:53,216
И се прибрах у дома.

820
00:50:54,885 --> 00:50:57,137
и се почувствах толкова изтощена.

821
00:50:58,555 --> 00:51:01,933
Знаеш ли, през целия си живот исках да съм като баща си.

822
00:51:02,017 --> 00:51:06,063
И в един момент реших, че искам той да съм аз.

823
00:51:08,565 --> 00:51:10,317
Но никога не съм имал това с мама.

824
00:51:10,400 --> 00:51:12,986
С майка ми сме приятели от дете.

825
00:51:13,070 --> 00:51:14,905
Защото е много религиозна.

826
00:51:14,988 --> 00:51:17,199
Когато бях дете, бях много религиозен.

827
00:51:17,282 --> 00:51:18,992
Защото децата обичат магия.

828
00:51:21,953 --> 00:51:22,788
И аз...

829
00:51:23,997 --> 00:51:27,584
Харесваше ми да ходя на църква, защото свещеникът се смееше много.

830
00:51:27,667 --> 00:51:30,337
на толкова малко материали.

831
00:51:30,420 --> 00:51:33,882
"Матю, Марк, Люк и Джон бой."

832
00:51:33,965 --> 00:51:36,760
Хората биха казали: "Отец Патрик е забавен!"

833
00:51:36,843 --> 00:51:38,720
"Той не е забавен."

834
00:51:38,804 --> 00:51:42,766
Няма удар, всичко е готово.

835
00:51:42,849 --> 00:51:43,683
И...

836
00:51:45,185 --> 00:51:47,229
Казах си: "Вкарай ме горе!"

837
00:51:47,312 --> 00:51:49,022
Сложи ме на микрофона.

838
00:51:49,106 --> 00:51:51,525
Подпишете ме за няколко отворени жертвеника.

839
00:51:51,608 --> 00:51:53,985
"Ще убия."

840
00:51:54,069 --> 00:51:55,153
"Ще се разпъна на кръст."

841
00:51:55,237 --> 00:52:00,700
Искам да кажа, че в правилен смисъл бих се разпънал на кръст.

842
00:52:04,121 --> 00:52:05,997
Исках да бъда свещеник, когато бях дете.

843
00:52:06,081 --> 00:52:10,919
И тогава бях момче от жертвеника, и отговорът е не, не бях.

844
00:52:11,002 --> 00:52:13,046
Мисля, че е защото знаят, че говоря.

845
00:52:13,130 --> 00:52:15,215
Имам този поглед към себе си.

846
00:52:15,298 --> 00:52:18,635
Бях толкова зле, че си помислиха, че ако не е добър в паленето на свещи,

847
00:52:18,718 --> 00:52:20,887
Няма да е добър в това да ги духа.

848
00:52:24,641 --> 00:52:25,600
Не, знам.

849
00:52:25,684 --> 00:52:27,686
Някои хора са твърде много.

850
00:52:27,769 --> 00:52:30,814
Но мисля, че това, което тези свещеници направиха през 80-те, беше твърде много.

851
00:52:30,897 --> 00:52:33,650
Мисля, че шегата ми не е толкова лоша.

852
00:52:36,319 --> 00:52:39,698
Не мисля, че трябва да лъжем.

853
00:52:44,494 --> 00:52:46,121
Отгледана съм като католик.

854
00:52:46,204 --> 00:52:49,040
Трудно е дори да се опише на приятелите ми.

855
00:52:49,666 --> 00:52:53,753
колко изпечена беше в моята детска религия, но от време на време се появи.

856
00:52:53,837 --> 00:52:56,840
С Джени скоро бяхме в Юбер.

857
00:52:56,923 --> 00:53:00,677
и в главата ми се появи песен от църква.

858
00:53:00,760 --> 00:53:01,720
Всички думи.

859
00:53:01,803 --> 00:53:03,305
Това беше този песен, който казва...

860
00:53:03,388 --> 00:53:05,390
Не забравяй.

861
00:53:05,932 --> 00:53:08,727
Този Исусе Христе.

862
00:53:09,394 --> 00:53:12,063
Той умря за нас.

863
00:53:12,689 --> 00:53:16,985
И е възкръснал от смъртта.

864
00:53:18,612 --> 00:53:22,782
Всички тези текстове се втурнаха право в главата ми.

865
00:53:23,992 --> 00:53:26,328
в Uber до CVS.

866
00:53:28,121 --> 00:53:31,333
Не можеш да бъдеш излекуван от тази религия.

867
00:53:31,416 --> 00:53:35,837
Това са завинаги химикалите на религиите.

868
00:53:39,257 --> 00:53:42,219
Погледнах Джени в Юбер и й казах:

869
00:53:42,302 --> 00:53:44,262
Този песен дойде в главата ми.

870
00:53:44,346 --> 00:53:47,140
Изпях й я, както я изпях на теб.

871
00:53:49,226 --> 00:53:50,560
Но тя не се смееше.

872
00:53:52,187 --> 00:53:53,813
Беше само лице на камък.

873
00:53:54,689 --> 00:53:58,318
Казах: "Не, но е смешно, нали?" И тогава я изпях по-силно.

874
00:54:01,446 --> 00:54:03,657
Тя все още имаше сериозно лице.

875
00:54:04,741 --> 00:54:06,201
И тогава тя ми писа...

876
00:54:07,869 --> 00:54:10,080
...на три инча от мен.

877
00:54:11,873 --> 00:54:13,291
И аз казах: "О, да!"

878
00:54:15,502 --> 00:54:16,920
И когато гледам телефона си,

879
00:54:17,712 --> 00:54:20,924
и това е съобщение от Джени, в което пише:

880
00:54:21,007 --> 00:54:25,428
"Шифът на Юбер има броеници на таблото."

881
00:54:34,813 --> 00:54:36,356
А аз съм импровизатор.

882
00:54:37,482 --> 00:54:41,861
Затова казах: "Причината, заради която говоря за този песен...

883
00:54:44,030 --> 00:54:46,241
е, че това е много смислено за мен...

884
00:54:49,661 --> 00:54:51,871
...и бих искал да ви науча."

885
00:54:54,541 --> 00:54:56,418
"Повторете след мен."

886
00:54:58,336 --> 00:55:00,880
Не забравяй.

887
00:55:04,551 --> 00:55:06,511
Имах броеница, когато бях малък.

888
00:55:06,594 --> 00:55:09,889
Баба ми ми ги даде, когато бях на осем за първото ми причастие.

889
00:55:09,973 --> 00:55:15,145
Ако не знаете броеницата, те са като абаку за католиците.

890
00:55:15,228 --> 00:55:18,189
Преброи си молитвите.

891
00:55:19,607 --> 00:55:22,736
Ако не знаете какво е абакус, това е като калкулатор.

892
00:55:23,361 --> 00:55:24,988
Като Като Католически калкулатор.

893
00:55:27,824 --> 00:55:32,162
Взех ги от баба ми и всяка вечер преди да си легна, се молех.

894
00:55:32,245 --> 00:55:35,957
Бих направил "Аве Мария", "Отците ни" и "Слава Бес".

895
00:55:37,667 --> 00:55:39,252
И цялото ми детство,

896
00:55:39,336 --> 00:55:45,133
Съзнанието ми беше... аз и Бог.

897
00:55:46,926 --> 00:55:48,345
И в един момент,

898
00:55:50,180 --> 00:55:51,222
бях само аз.

899
00:55:55,560 --> 00:55:57,062
Така че през май,

900
00:55:57,145 --> 00:55:59,689
Отивам при баща ми в болницата с майка ми.

901
00:55:59,773 --> 00:56:02,359
и тя се моли, а аз не се моля.

902
00:56:02,442 --> 00:56:05,904
но танцувам като подкрепление, разбираш ли какво имам предвид?

903
00:56:10,200 --> 00:56:11,368
Знаеш.

904
00:56:11,451 --> 00:56:14,496
Аз съм "да" и съм в ситуация и...

905
00:56:15,163 --> 00:56:18,500
Но се моли, защото баща ми се е влошил.

906
00:56:18,583 --> 00:56:23,380
Освен, че не може да се движи, има запушена уста в стомаха.

907
00:56:23,463 --> 00:56:24,714
и стана толкова зле.

908
00:56:24,798 --> 00:56:30,345
са му сложили тръбичка в гърлото, за да изсмучат течността и бензина.

909
00:56:30,428 --> 00:56:33,681
и е в агония.

910
00:56:33,765 --> 00:56:37,644
Стомаха му се разтегли на около 5 инча.

911
00:56:40,021 --> 00:56:44,943
И той ми каза: "Майкъл, аз умра."

912
00:56:47,362 --> 00:56:50,031
И казах: "Татко, не мисля, че умирате."

913
00:56:52,075 --> 00:56:53,368
Но не знаех.

914
00:56:55,036 --> 00:56:59,916
На другата сутрин ми се обади Джим Гафиган, комедиантът,

915
00:56:59,999 --> 00:57:02,752
когото познавам от години, но имаше различен тон.

916
00:57:02,836 --> 00:57:08,007
Той казва: "Папа, Папа Франсис...

917
00:57:08,091 --> 00:57:11,052
иска да се запознае с куп комедианти.

918
00:57:11,136 --> 00:57:16,933
и очевидно ти си в списъка, а аз съм в списъка и не знам,

919
00:57:17,016 --> 00:57:18,393
Ще си вървя.

920
00:57:22,939 --> 00:57:24,691
И бях изненадан.

921
00:57:24,774 --> 00:57:29,237
Папата знае ли дали ще покани няколко комедианти,

922
00:57:29,320 --> 00:57:32,240
вероятно ще говорят за това на сцената?

923
00:57:33,783 --> 00:57:34,784
И Джим казва:

924
00:57:35,577 --> 00:57:37,203
"Той трябва да знае."

925
00:57:40,331 --> 00:57:43,793
"Но може би по-леко с тези неща."

926
00:57:45,753 --> 00:57:48,339
И си помислих: "Ще го направя, когато стане."

927
00:57:51,009 --> 00:57:53,052
Първо вие, Католическа църква.

928
00:57:54,179 --> 00:57:57,432
Не плеснете, защото тогава ще стане митинг.

929
00:58:01,644 --> 00:58:03,938
Първото ми желание беше да кажа не,

930
00:58:04,022 --> 00:58:06,441
защото години наред

931
00:58:06,524 --> 00:58:11,070
родителите ми ни окуражиха с Джени да заведем Уна на църква.

932
00:58:11,154 --> 00:58:13,031
и не сме си тръгнали.

933
00:58:13,114 --> 00:58:15,325
Не и заради нещо противорелигиозно.

934
00:58:15,408 --> 00:58:18,286
но ако някъде имаше такъв опит...

935
00:58:18,369 --> 00:58:21,331
Ако имаше цяла храна в Бруклин...

936
00:58:22,207 --> 00:58:24,209
който имаше серия от насилници.

937
00:58:24,292 --> 00:58:27,170
че вече няма да пазаруваме там, дори...

938
00:58:29,380 --> 00:58:31,799
Дори и хората да са като: "Случая се случва само понякога."

939
00:58:31,883 --> 00:58:37,430
Понякога си мисля, че това е моят номер.

940
00:58:39,015 --> 00:58:40,892
Така че бях готов да кажа не.

941
00:58:40,975 --> 00:58:43,686
И тогава бях с баща ми онзи ден в болницата.

942
00:58:43,770 --> 00:58:48,358
"Татко, поканиха ме на среща с Папата."

943
00:58:48,441 --> 00:58:49,859
И той светна.

944
00:58:49,943 --> 00:58:53,446
като дядо Джо в Чарли и шоколадовата фабрика.

945
00:58:59,869 --> 00:59:03,665
И тогава разбрах, че ще отида във Ватикана и ще се срещна с Папата.

946
00:59:05,250 --> 00:59:08,962
През юни получих самолетен билет за мен, Джени и Уна.

947
00:59:09,546 --> 00:59:10,672
и отлитаме за Рим.

948
00:59:10,755 --> 00:59:14,968
И се разхождахме из Ватикана и беше изненадано емоционално.

949
00:59:15,051 --> 00:59:17,470
защото е удивително място, разбира се.

950
00:59:17,554 --> 00:59:20,723
и после ще обясня на Уна.

951
00:59:20,807 --> 00:59:25,937
Аз съм като: "Това е религията, в която съм израснал."

952
00:59:26,020 --> 00:59:29,440
Баба Емджи вярва в много от тези неща.

953
00:59:29,524 --> 00:59:31,067
и вярвам в част от него,

954
00:59:31,150 --> 00:59:34,445
и голяма част от тази картина е открадната и...

955
00:59:35,947 --> 00:59:39,826
Не мисля, че трябва да крадете картини, но ако е така, не ми ги връщайте.

956
00:59:39,909 --> 00:59:45,081
Мисля, че това е поуката от Ватикана, ако откраднеш, ще откраднеш много.

957
00:59:45,164 --> 00:59:46,332
Не ми го връщай.

958
00:59:49,586 --> 00:59:53,423
И тогава Уна ме попита въпрос, който ме изненада.

959
00:59:53,506 --> 00:59:55,133
Тя казва: "Татко,

960
00:59:55,633 --> 00:59:58,303
Кой е Исус?

961
01:00:03,808 --> 01:00:07,395
Помислих си: "Това е голям надзор върху образованието ми на дъщеря ми."

962
01:00:07,478 --> 01:00:10,023
Защото знае много неща.

963
01:00:10,106 --> 01:00:12,275
Тя познава гръцките богове и римските богове.

964
01:00:12,358 --> 01:00:15,278
и Египетските богове и скандинавските богове...

965
01:00:15,361 --> 01:00:18,031
По някакъв начин, напълно съм замаял Бога.

966
01:00:18,114 --> 01:00:19,616
Така че се опитвам да направя пътен удар.

967
01:00:19,699 --> 01:00:22,535
"Има един човек и преди 2 000 години,

968
01:00:22,619 --> 01:00:25,121
той се разхождаше наоколо и беше като Господ.

969
01:00:25,204 --> 01:00:29,250
но и беше син на Бога, имаше секта и...

970
01:00:30,460 --> 01:00:33,421
Беше като добронамерен сект и..."

971
01:00:35,006 --> 01:00:36,924
Което, между другото, дори не е спорно.

972
01:00:37,008 --> 01:00:39,636
Ако Исус беше тук на сцената с мен в театър Бейкън,

973
01:00:39,719 --> 01:00:42,263
"Да, беше секта, бяхме 12."

974
01:00:42,764 --> 01:00:44,140
Седем, най-много.

975
01:00:44,223 --> 01:00:48,811
Той би бил най-объркан от това, което се е случило с християнството.

976
01:00:48,895 --> 01:00:51,689
"Не това имах предвид."

977
01:00:52,565 --> 01:00:55,985
Аз съм повече като кръстоска между Дейвид Блейн и банка за храна.

978
01:01:01,741 --> 01:01:07,288
Искам да кажа, че това беше добре планиран сект и дори не се обиждай на сектите.

979
01:01:08,623 --> 01:01:10,750
Нападение срещу сектите.

980
01:01:12,043 --> 01:01:12,877
Не, аз не съм...

981
01:01:12,960 --> 01:01:15,004
Не подкрепям сектите.

982
01:01:15,088 --> 01:01:17,757
но ще кажа, че с Джени ще се пристрастим.

983
01:01:17,840 --> 01:01:20,093
на документи за сектите.

984
01:01:21,094 --> 01:01:22,428
Особено първия епизод,

985
01:01:22,512 --> 01:01:25,890
защото винаги става дума за обща храна и пътуване...

986
01:01:25,973 --> 01:01:28,184
Винаги ни се струва, че може да се получи.

987
01:01:28,267 --> 01:01:31,979
Търсим го в "Гугъл Мапс", "Къде е това място?"

988
01:01:32,939 --> 01:01:34,524
Втория се стъмва.

989
01:01:34,607 --> 01:01:37,068
"Тогава трябваше да правим секс с Лидер."

990
01:01:37,151 --> 01:01:40,363
И аз винаги: "Колко често?"

991
01:01:41,364 --> 01:01:45,243
Колко често се редувате?

992
01:01:46,577 --> 01:01:49,664
Веднъж на месец, веднъж на три месеца, знаеш ли колко неща правя?

993
01:01:49,747 --> 01:01:53,000
веднъж на три месеца, които са по-лоши от секс с Лидер?

994
01:01:54,168 --> 01:01:55,336
Сложи го в календара.

995
01:01:55,420 --> 01:01:57,380
Мисля, че това е ключът към всеки добър брак.

996
01:01:57,463 --> 01:01:58,297
Трябва...

997
01:01:59,716 --> 01:02:01,718
Трябва да го сложиш в календара.

998
01:02:01,801 --> 01:02:03,678
Понякога правя секс с Лидер.

999
01:02:03,761 --> 01:02:06,139
Понякога Джени прави секс с Лидер.

1000
01:02:06,639 --> 01:02:09,934
Понякога правя секс с Джени и я наричам водач.

1001
01:02:10,017 --> 01:02:11,436
Мисля, че трябва да ги преброим.

1002
01:02:15,690 --> 01:02:20,069
Трябва да внимавам с тона си, когато говоря за секти, защото...

1003
01:02:21,154 --> 01:02:24,449
Скоро получих е-майл, когато някой дойде на едно от моите шоута.

1004
01:02:24,532 --> 01:02:27,076
Бяха като: "На мен ми хареса шоуто, но искам да знаеш, че...

1005
01:02:27,160 --> 01:02:31,456
Ако изобщо се присъединиш към секта, Джени ще трябва да прави секс с Лидер.

1006
01:02:31,539 --> 01:02:34,792
по-често, отколкото трябва да правиш секс с Лидер.

1007
01:02:39,046 --> 01:02:41,299
И това наистина ме накара да се втурна.

1008
01:02:41,382 --> 01:02:45,887
защото си казах: "Доста лошо съм предал хумора си...

1009
01:02:47,597 --> 01:02:49,474
Ако някой си тръгне от шоуто ми,

1010
01:02:50,850 --> 01:02:54,228
и си мислят, А, че мога да се присъединя към един сект.

1011
01:02:56,063 --> 01:02:59,150
и Б, че ако се присъединих към секта,

1012
01:02:59,233 --> 01:03:03,780
че не знам, че Джени ще трябва да прави секс с Лидер.

1013
01:03:03,863 --> 01:03:07,158
По-често, отколкото бих правил секс с Лидер.

1014
01:03:09,619 --> 01:03:14,081
Така че искам да взема този момент от шоуто, за да ви го кажа.

1015
01:03:15,583 --> 01:03:17,293
че някои от тях са шеги.

1016
01:03:21,130 --> 01:03:25,843
Искам да кажа, че съм в Рим със семейството си и...

1017
01:03:29,096 --> 01:03:31,349
Навсякъде в Рим, където и да отидеш,

1018
01:03:31,432 --> 01:03:34,644
Има тези красиви параклиси и статуи на Исус.

1019
01:03:34,727 --> 01:03:36,062
и картините на Исус.

1020
01:03:36,145 --> 01:03:38,147
до момента, когато казах на нашия гид:

1021
01:03:38,231 --> 01:03:40,316
"Той беше ли тук?"

1022
01:03:40,399 --> 01:03:43,110
Защото знам, че не е бил.

1023
01:03:43,194 --> 01:03:46,656
но имам чувството, че вие го накарахте да се чувства така.

1024
01:03:46,739 --> 01:03:50,409
В известен смисъл Рим е виновен по първия случай.

1025
01:03:50,493 --> 01:03:53,329
от финансиране на култура.

1026
01:03:53,412 --> 01:03:57,124
Защото Исус не е взел всички забавни неща от Рим.

1027
01:03:57,208 --> 01:03:59,961
Не е взел пицата и пастата.

1028
01:04:00,044 --> 01:04:03,965
Не можеше да ходи на "Мама миа" с приятелите си.

1029
01:04:06,092 --> 01:04:07,802
Всичко, което знае за Рим

1030
01:04:07,885 --> 01:04:10,680
е, че римляните са се появили в неговия секта в Йерусалим,

1031
01:04:10,763 --> 01:04:14,725
и те казаха: "Наслаждаваме се на това, което правиш."

1032
01:04:15,393 --> 01:04:18,771
Това е страхотна история, класическа дрипи за дрипи.

1033
01:04:21,107 --> 01:04:25,570
"Усещаме, че може да е по-убедително, ако главния герой умре."

1034
01:04:26,821 --> 01:04:29,073
Знам, и аз не се радвам.

1035
01:04:29,156 --> 01:04:31,242
И тогава го убият.

1036
01:04:31,325 --> 01:04:34,704
което е много тъжно, но после по-перверзно от това.

1037
01:04:34,787 --> 01:04:39,208
е, че са го убили и след това са продавали картини на себе си, които са го убили.

1038
01:04:39,292 --> 01:04:41,502
да завземе половината свят.

1039
01:04:41,586 --> 01:04:46,215
Все едно семейството на Уилкс Бут е продадело "Линкълн Логс".

1040
01:04:49,927 --> 01:04:52,972
Затова ще обясня на Папата и той ще каже, че е смешно.

1041
01:04:53,055 --> 01:04:54,599
Но...

1042
01:04:54,682 --> 01:04:57,476
Той не говори английски, така че кой знае?

1043
01:05:02,940 --> 01:05:06,444
Не, всъщност не сме играли за Папата.

1044
01:05:06,527 --> 01:05:08,446
което имах чувството, че е пропусната възможност.

1045
01:05:08,529 --> 01:05:10,865
защото там имаше много добри комедианти.

1046
01:05:10,948 --> 01:05:14,201
Бяха като Крис Рок, Стивън Колбърт и Конан О'Браян.

1047
01:05:14,285 --> 01:05:16,746
и Дейвид Седарис, и всички тези хора, и аз.

1048
01:05:16,829 --> 01:05:22,376
И между другото, разбрах, че съм в дъното на списъка.

1049
01:05:22,460 --> 01:05:26,797
Обадиха ми се през май, за да отида през юни.

1050
01:05:29,050 --> 01:05:34,055
Сигурен съм, че имаше списъка на Ейприл и те имат нота.

1051
01:05:34,138 --> 01:05:38,851
и тогава Папата се взираше в "комедиян" на лаптопа си "Дел"...

1052
01:05:41,354 --> 01:05:44,273
Фамилното му име е Берголио.

1053
01:05:44,357 --> 01:05:47,443
и фамилията ми е Бирбилия и мисля, че той каза:

1054
01:05:47,526 --> 01:05:50,905
"Той е Бирбилия, аз съм Берголио."

1055
01:05:52,323 --> 01:05:55,618
Това е отдавна изгубената ми братовчедка!

1056
01:05:56,953 --> 01:05:58,537
Той не говори така.

1057
01:05:58,621 --> 01:06:00,081
Аз...

1058
01:06:00,164 --> 01:06:01,248
Дори не е италианец.

1059
01:06:01,332 --> 01:06:02,792
Той е от Буенос Айрес.

1060
01:06:02,875 --> 01:06:08,631
Но не мисля, че комедийната общност е подписала това като ударение.

1061
01:06:08,714 --> 01:06:11,217
Така че... докато това се случи,

1062
01:06:11,300 --> 01:06:13,928
"Мама миа, аз съм Папата!"

1063
01:06:14,804 --> 01:06:18,057
Ще направим пица с евхариса.

1064
01:06:20,309 --> 01:06:22,979
И на баща ми не му харесва.

1065
01:06:26,148 --> 01:06:28,484
Не сме играли за Папата.

1066
01:06:28,567 --> 01:06:33,864
Папата говори с нас.

1067
01:06:34,448 --> 01:06:35,616
комедианти.

1068
01:06:36,617 --> 01:06:38,327
за комедията.

1069
01:06:41,706 --> 01:06:43,958
Това е голям пример за покваряваща сила.

1070
01:06:44,041 --> 01:06:48,462
Ако стигнеш до момент, когато си толкова добър в това да бъдеш свещеник,

1071
01:06:48,546 --> 01:06:52,383
че ще поканиш Крис Рок у дома,

1072
01:06:53,134 --> 01:06:56,262
и му кажи какво мисля за комедията.

1073
01:06:58,139 --> 01:07:01,559
Все едно да се появя в НАСА и да кажа: "Имам някои идеи за ракети."

1074
01:07:01,642 --> 01:07:04,437
Мисля, че трябва да ги направим и да долетим в тях.

1075
01:07:04,520 --> 01:07:07,440
но никога отвън, както в анимациите.

1076
01:07:09,567 --> 01:07:12,319
И с това заключих речите си за ракетите.

1077
01:07:12,403 --> 01:07:14,405
Сега всички целуни сватбения ми пръстен.

1078
01:07:14,488 --> 01:07:16,449
Всички са потни.

1079
01:07:22,621 --> 01:07:24,874
Папата говори за комедия.

1080
01:07:24,957 --> 01:07:28,335
А този Папа, ако не познаваш този Папа Франсис, той е доста добър.

1081
01:07:28,419 --> 01:07:30,880
но само в сравнение с другите папи.

1082
01:07:30,963 --> 01:07:31,797
Искам да кажа...

1083
01:07:32,923 --> 01:07:36,761
Ако се запознаете на парти, ще кажете: "Този шибан човек!"

1084
01:07:39,472 --> 01:07:41,807
Но в сравнение с другите папи, той е страхотен.

1085
01:07:41,891 --> 01:07:48,689
И ни покани в апостоличния палат.

1086
01:07:48,773 --> 01:07:51,400
и изнесе реч за хумора.

1087
01:07:51,484 --> 01:07:56,822
Беше около 40 минути, но записах любимите си части.

1088
01:07:56,906 --> 01:07:59,241
Това са любимите ми части.

1089
01:07:59,325 --> 01:08:02,620
Беше на италиански, но ни дадоха превод.

1090
01:08:02,703 --> 01:08:05,790
Скъпи приятели, в разгара на толкова мрачна новина,

1091
01:08:05,873 --> 01:08:09,543
Потапяйки се, когато сме в много социални и лични проблеми,

1092
01:08:09,627 --> 01:08:12,171
имаш силата да се усмихваш.

1093
01:08:12,755 --> 01:08:15,841
Вие сте от малкото, които имат възможност да говорят с хората.

1094
01:08:15,925 --> 01:08:18,302
от различни родове и от културен опит.

1095
01:08:18,385 --> 01:08:20,638
Хубаво е, приятелска работа на Папата.

1096
01:08:21,806 --> 01:08:23,349
След това казва: "Съгласно библията..."

1097
01:08:23,432 --> 01:08:25,434
Тук малко ме губи.

1098
01:08:28,646 --> 01:08:31,690
"...в началото на света, докато всичко се създаваше,

1099
01:08:31,774 --> 01:08:33,609
Божествената мъдрост е извършила вашата форма на изкуство.

1100
01:08:33,692 --> 01:08:35,986
в полза на самия Бог.

1101
01:08:36,070 --> 01:08:38,239
първият зрител на историята.

1102
01:08:38,322 --> 01:08:39,573
Това е странно понятие.

1103
01:08:39,657 --> 01:08:41,826
Това винаги ме е разочаровало от началното училище.

1104
01:08:41,909 --> 01:08:44,995
Защото зрителят на историята е нещо, на което са учили

1105
01:08:45,496 --> 01:08:48,999
Когато растях, те казаха: "Господ те гледа."

1106
01:08:49,500 --> 01:08:51,335
през цялото време."

1107
01:08:51,418 --> 01:08:53,462
Взех го буквално, бях на седем.

1108
01:08:53,546 --> 01:08:56,507
Просто си помислих, че ме следи в "Шиви".

1109
01:08:56,590 --> 01:08:59,135
"Какво е намислил Майк Бирбилия?"

1110
01:08:59,218 --> 01:09:01,428
Крие порно в гората.

1111
01:09:01,512 --> 01:09:04,431
"Ще се погрижа да няма приятелка, докато стане на 20."

1112
01:09:04,515 --> 01:09:09,145
И това пророчество се сбъдна, така че може би има Бог, но...

1113
01:09:11,063 --> 01:09:14,191
Но тази представа остана с мен в детството ми.

1114
01:09:14,275 --> 01:09:16,318
Когато бях на 15, започнах да маструбирам.

1115
01:09:16,402 --> 01:09:20,281
Мислех, че и Бог ме гледа да го правя.

1116
01:09:20,364 --> 01:09:23,826
Изневерявах на камерата, защото...

1117
01:09:26,912 --> 01:09:29,582
Мислех, че ако гледа монитора в този момент,

1118
01:09:29,665 --> 01:09:32,168
"Видях много 15-годишни да маструбират,

1119
01:09:32,251 --> 01:09:33,544
но това хлапе е добро.

1120
01:09:33,627 --> 01:09:35,963
Мисля, че може да стане професионалист.

1121
01:09:36,046 --> 01:09:38,132
И го направих, което е щастлив край.

1122
01:09:38,215 --> 01:09:40,176
Не технически, но...

1123
01:09:40,259 --> 01:09:42,219
Добре, тогава Папата каза...

1124
01:09:47,057 --> 01:09:49,268
Припомни ми историята от книгата "Генетика".

1125
01:09:49,351 --> 01:09:52,813
когато Бог обеща на Авраам до една година, той щеше да има син.

1126
01:09:52,897 --> 01:09:55,399
Той и жена му Сара бяха стари и бездетни.

1127
01:09:55,482 --> 01:09:56,609
Беше на 23.

1128
01:09:58,694 --> 01:10:00,988
"Сара зачена и роди син на стари години."

1129
01:10:01,071 --> 01:10:02,072
24.

1130
01:10:02,740 --> 01:10:05,284
Тогава Сара каза: "Господ ми се смееше."

1131
01:10:05,367 --> 01:10:09,663
Затова назоваха сина си Исак, което значи "смей се".

1132
01:10:09,747 --> 01:10:12,291
И накрая каза: "Помни това."

1133
01:10:12,833 --> 01:10:18,005
"Когато можеш да се усмихваш от устата на дори един зрител,

1134
01:10:18,088 --> 01:10:20,257
също така накара Бога да се усмихва.

1135
01:10:21,884 --> 01:10:23,177
Мисля, че беше хубаво.

1136
01:10:23,260 --> 01:10:25,221
И тогава ни даде броеница.

1137
01:10:26,972 --> 01:10:31,143
Дал ни е по една зелена чанта с бронежилетки, които е благословил.

1138
01:10:31,227 --> 01:10:35,231
И ги заведох у дома при родителите ми през юли.

1139
01:10:35,314 --> 01:10:37,691
Беше 84-ят рожден ден на баща ми.

1140
01:10:38,484 --> 01:10:41,820
и бяхме аз, мама и брат ми Джо.

1141
01:10:41,904 --> 01:10:45,491
сестра ми Джийн, сестра ми Пати и всичките ни деца.

1142
01:10:45,574 --> 01:10:48,285
шестте внучета на баща ми.

1143
01:10:48,369 --> 01:10:50,746
И ние сме навсякъде около баща ми,

1144
01:10:50,829 --> 01:10:53,040
Донесох му бронежилетки.

1145
01:10:54,333 --> 01:10:57,127
И той светна,

1146
01:10:58,212 --> 01:11:04,468
и тогава майка ми каза: "Майкъл, ти беше извикан от Бога."

1147
01:11:08,055 --> 01:11:09,974
Искам да знаеш...

1148
01:11:13,143 --> 01:11:15,145
Не мисля, че Бог ме е извикал.

1149
01:11:17,940 --> 01:11:21,735
И когато каза това, исках да кажа "не".

1150
01:11:22,945 --> 01:11:25,197
Бях извикан от Джим Гафиган...

1151
01:11:28,701 --> 01:11:30,995
който беше извикан от Стивън Колбърт,

1152
01:11:31,954 --> 01:11:33,664
който може да е извикан от Бога.

1153
01:11:39,336 --> 01:11:42,715
Но когато си имал година като родителите ми,

1154
01:11:42,798 --> 01:11:46,010
казваш неща като: "Да!"

1155
01:11:48,345 --> 01:11:49,722
Бях извикана от Бога.

1156
01:11:52,516 --> 01:11:54,560
Имаме торта за баща ми.

1157
01:11:55,311 --> 01:11:57,104
и после всички се връщат у дома.

1158
01:11:58,063 --> 01:12:01,984
А аз стоях там с баща ми, той си лягаше в леглото.

1159
01:12:02,943 --> 01:12:04,945
Той е в състояние да говори.

1160
01:12:05,029 --> 01:12:08,324
но не помни нищо от случилото се през последната година.

1161
01:12:09,366 --> 01:12:12,870
Затова му задавам въпроси за нещата, които се случиха преди много време.

1162
01:12:12,953 --> 01:12:15,873
Той е роден през 1940 г. в Бушвик, Бруклин.

1163
01:12:15,956 --> 01:12:18,292
и казах: "Когато растяхте,

1164
01:12:18,375 --> 01:12:21,170
ли бяха вашите роднини, които се връщаха от Втората световна война?

1165
01:12:21,253 --> 01:12:25,799
"Ами, чичо ми Чарли, чичо ми Джо и чичо ми Тони,

1166
01:12:25,883 --> 01:12:28,844
те всички се върнаха и имаха тези диви истории.

1167
01:12:28,927 --> 01:12:31,055
за това как за малко да ги убият.

1168
01:12:31,555 --> 01:12:34,141
Казах: "Назначиха ли те за Виетнам?"

1169
01:12:34,224 --> 01:12:37,936
И той каза: "Да, извикаха ме, но след това, защото бях доктор,

1170
01:12:38,020 --> 01:12:40,606
ме сложиха в базата в Тексас.

1171
01:12:40,689 --> 01:12:44,943
Там се запознахме с много от най-близките ни приятели.

1172
01:12:45,027 --> 01:12:46,653
до края на живота ни.

1173
01:12:47,905 --> 01:12:51,283
И аз казах: "Кога си растял, какъв беше твоят адрес в Бушвик?"

1174
01:12:51,367 --> 01:12:53,827
И той ми каза адреса и го сложих в телефона си.

1175
01:12:53,911 --> 01:12:55,746
И тогава начертах линия.

1176
01:12:56,288 --> 01:12:58,582
между дома на баща ми от деца.

1177
01:12:59,083 --> 01:13:02,586
и внучката му Уна се е прибрала у дома.

1178
01:13:02,669 --> 01:13:06,548
и е на около 4 мили една от друга и аз му го показах.

1179
01:13:08,300 --> 01:13:12,513
"Защо баща ми не ми каза по-рано?"

1180
01:13:13,722 --> 01:13:16,225
Тогава си помислих: "Защо не попитах?"

1181
01:13:17,893 --> 01:13:22,398
И баща ми в този момент се уморява и вече не може да говори.

1182
01:13:22,981 --> 01:13:25,734
но аз съм с него...

1183
01:13:28,362 --> 01:13:29,905
и искам да съм до него.

1184
01:13:29,988 --> 01:13:33,534
Защото знаеш, когато майка ти е минала през това.

1185
01:13:33,617 --> 01:13:35,077
през какво е преминал баща ми.

1186
01:13:35,160 --> 01:13:39,123
но не знаеш още колко пъти ще го видиш.

1187
01:13:42,501 --> 01:13:45,337
Протегнах се и му почесах рамото.

1188
01:13:46,713 --> 01:13:49,633
И от очите му разбрах, че му е харесало.

1189
01:13:50,843 --> 01:13:53,011
Устните му се извиха малко.

1190
01:13:56,473 --> 01:13:59,685
Потърках му рамото 15 минути.

1191
01:14:03,689 --> 01:14:06,066
И се почувствах толкова близо до баща ми.

1192
01:14:06,984 --> 01:14:08,193
както когато бях дете,

1193
01:14:08,277 --> 01:14:11,655
а той ми доведе чудатата кукла Джордж в болницата.

1194
01:14:13,157 --> 01:14:17,202
и когато бях на 12 той погали твърдите ми зърна.

1195
01:14:23,667 --> 01:14:28,130
На другата сутрин ще закарам Джени и Уна в Ню Йорк.

1196
01:14:28,213 --> 01:14:31,925
и няколко дни по-късно ще изпратя Уна от училище.

1197
01:14:33,510 --> 01:14:36,889
и си мисля: "Това е всичко, на което мога да науча дъщеря си...

1198
01:14:39,558 --> 01:14:42,269
което е, че никога няма да знаем всичко.

1199
01:14:44,062 --> 01:14:49,026
"Често ще бъркаме."

1200
01:14:51,862 --> 01:14:53,906
"И е възможно малките добрини да са

1201
01:14:53,989 --> 01:14:55,324
са всичко, което имаме.

1202
01:14:56,992 --> 01:14:58,202
"И може би...

1203
01:15:00,204 --> 01:15:01,538
това е хубавият живот.

1204
01:15:15,385 --> 01:15:16,637
Благодаря ви много!

1205
01:15:20,015 --> 01:15:21,975
Благодаря ви, че дойдохте!

1206
01:15:29,149 --> 01:15:31,109
Защото всички са на свобода.

1207
01:15:31,193 --> 01:15:34,154
Ами ако бяхме истински?

1208
01:15:34,238 --> 01:15:39,785
Защото съм твърде добър за тази половината любов.

1209
01:15:39,868 --> 01:15:45,207
Знаеш, че и ти го чувстваш.

1210
01:15:45,290 --> 01:15:47,292
Никога няма да обичам друг като теб.

1211
01:15:47,376 --> 01:15:50,045
Никога, никога няма да обичам друга.

1212
01:15:50,128 --> 01:15:52,631
Никога няма да обичам друг като теб.

1213
01:15:52,714 --> 01:15:55,467
Никога, никога няма да обичам друга.

1214
01:15:55,551 --> 01:15:57,719
Никога няма да обичам друг като теб.

1215
01:15:58,303 --> 01:16:00,973
- Никога няма да обичам друг като теб.

1216
01:16:01,056 --> 01:16:03,642
Никога няма да обичам друг като теб.

1217
01:16:03,725 --> 01:16:06,353
Никога, никога няма да обичам друга.

1218
01:16:06,436 --> 01:16:09,189
Никога няма да обичам друг като теб.

1219
01:16:09,273 --> 01:16:11,858
Никога, никога няма да обичам друга.

1220
01:16:11,942 --> 01:16:14,653
Никога няма да обичам като теб!

1221
01:16:14,736 --> 01:16:18,657
Никога няма да обичам друг като теб.

1222
01:16:18,740 --> 01:16:23,370
Защото всички са на свобода, но какво ще стане, ако беше истина?

1223
01:16:23,453 --> 01:16:29,126
Защото съм твърде добър за тази половината любов.

1224
01:16:29,209 --> 01:16:34,256
Знам, че и ти го чувстваш. Да си признаем истината.

1225
01:16:34,339 --> 01:16:37,467
Никога няма да обичам друг като теб.

1226
01:16:37,551 --> 01:16:39,720
Ами ако бяхме истински?

1227
01:16:39,803 --> 01:16:45,267
Защото съм твърде добър за тази половината любов.

1228
01:16:45,350 --> 01:16:50,564
Знаеш, че и ти го чувстваш.

1229
01:16:50,647 --> 01:16:52,774
Никога няма да обичам друг като теб.

1230
01:16:56,153 --> 01:16:58,280
Никога няма да обичам друг като теб.

1231
01:17:01,366 --> 01:17:03,827
Никога няма да обичам друг като теб.

1232
01:17:07,080 --> 01:17:09,541
Никога няма да обичам друг като теб.