1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:06,483 --> 00:01:08,652
Как съм преживяла това?

4
00:01:10,946 --> 00:01:13,573
По дяволите, падна.

5
00:01:13,574 --> 00:01:17,660
Мамка му, връзката ми е прекъсната.

6
00:01:17,661 --> 00:01:20,080
И моята е прекъсната.

7
00:01:21,707 --> 00:01:25,210
Трябваше да ме хванат на две и да умра по пътя надолу.

8
00:01:25,335 --> 00:01:28,588
Вместо бавно да се превръщаш в близалка.

9
00:01:30,549 --> 00:01:31,633
Тимо?

10
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
Тимо!

11
00:01:36,430 --> 00:01:38,724
Тимо, тук долу съм.

12
00:01:40,267 --> 00:01:42,269
Ау.

13
00:01:42,895 --> 00:01:44,146
Тимо.

14
00:01:48,567 --> 00:01:49,943
Мики?

15
00:01:50,277 --> 00:01:51,486
Тимо!

16
00:01:52,196 --> 00:01:55,449
Тимо, тук долу съм.

17
00:01:56,200 --> 00:01:58,327
Още ли не си умрял?

18
00:01:58,452 --> 00:02:00,244
- Чакай малко.

19
00:02:10,714 --> 00:02:11,840
Мамка му!

20
00:02:12,925 --> 00:02:14,760
Фланелката ти още е хубава.

21
00:02:15,427 --> 00:02:16,762
Нито дума.

22
00:02:17,888 --> 00:02:19,764
Добре, че дойдох тук.

23
00:02:19,765 --> 00:02:21,682
Оръжията ще са щастливи да видят това.

24
00:02:21,683 --> 00:02:23,267
Хей, ще го предам, става ли?

25
00:02:23,268 --> 00:02:24,895
Мога да го понеса.

26
00:02:26,104 --> 00:02:28,857
Нали не си луд, че ще го взема?

27
00:02:29,733 --> 00:02:33,528
Искам да кажа, че не изглежда много добре за теб, нали?

28
00:02:33,529 --> 00:02:37,866
Също така, линията стига толкова далеч.

29
00:02:39,034 --> 00:02:42,037
Да, не, ние...

30
00:02:44,164 --> 00:02:45,999
Не е нужно да поемаш този риск.

31
00:02:47,167 --> 00:02:49,044
Да, това казвам.

32
00:02:52,589 --> 00:02:55,133
Освен това утре ще те върнат на работа.

33
00:02:57,094 --> 00:02:57,928
Да.

34
00:03:01,682 --> 00:03:02,683
Хей, Мики.

35
00:03:03,559 --> 00:03:04,393
Така ли?

36
00:03:05,602 --> 00:03:07,437
Какво е чувството да умреш?

37
00:03:12,359 --> 00:03:16,154
Сигурен съм, че вече си свикнала.

38
00:03:23,370 --> 00:03:25,288
Колко пъти е това?

39
00:03:25,289 --> 00:03:27,207
Ти си Мики... 16?

40
00:03:28,542 --> 00:03:31,461
17, идиот.

41
00:03:32,754 --> 00:03:34,046
18 след този.

42
00:03:34,047 --> 00:03:37,550
Радвам се, че се запознахме.

43
00:03:37,551 --> 00:03:38,886
Ще се видим утре.

44
00:03:42,264 --> 00:03:43,640
Страхотно.

45
00:03:45,267 --> 00:03:47,144
Защо не?

46
00:03:51,565 --> 00:03:54,067
Това е доста голямо.

47
00:03:55,569 --> 00:03:58,029
Надявам се, че ще ме глътнат само с един път.

48
00:03:58,030 --> 00:04:01,407
Трябва да е по-добре, отколкото бавно да измръзне до смърт.

49
00:04:01,408 --> 00:04:02,867
Предполагам, че е така.

50
00:04:20,761 --> 00:04:21,969
Или пък не.

51
00:04:37,361 --> 00:04:39,445
Но отново ме принтираха.

52
00:04:39,446 --> 00:04:41,155
Всеки път, когато умра.

53
00:04:41,156 --> 00:04:44,993
Всичките ми данни са запазени, а аз имам ново тяло.

54
00:04:45,619 --> 00:04:49,539
Те правят всичко това, като редовно качване на спомени.

55
00:04:49,540 --> 00:04:51,791
И моите характери...

56
00:04:51,792 --> 00:04:56,046
И да си го върна в главата.

57
00:04:56,171 --> 00:04:58,339
Това е луда технология, човече.

58
00:04:58,340 --> 00:05:01,551
Нека просто кажем, че е напредничав.

59
00:05:01,552 --> 00:05:03,387
Много е напредничав.

60
00:05:07,641 --> 00:05:10,351
Да.

61
00:05:10,352 --> 00:05:11,978
Хайде, хайде.

62
00:05:11,979 --> 00:05:14,480
Чакай, ще почакаш ли малко?

63
00:05:14,481 --> 00:05:16,399
Просто се успокой.

64
00:05:16,400 --> 00:05:18,484
Просто се отпусни, дишай.

65
00:05:18,485 --> 00:05:19,945
- Да!

66
00:05:20,320 --> 00:05:24,907
Принудителна работа.

67
00:05:24,908 --> 00:05:28,452
Честно казано, беше толкова смешно напред от времето си.

68
00:05:28,453 --> 00:05:32,331
Че това е причинило толкова етични сражения.

69
00:05:32,332 --> 00:05:34,208
И религиозен бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, бля, и)

70
00:05:34,209 --> 00:05:37,171
Че е забранено на Земята.

71
00:05:37,296 --> 00:05:41,465
И го пускат само в космоса за Непосредници.

72
00:05:41,466 --> 00:05:43,009
Като мен.

73
00:05:43,010 --> 00:05:44,969
От момента, в който напуснахме атмосферата,

74
00:05:44,970 --> 00:05:48,431
Те ме накараха да се скъсам от работа по целия път до тази планета.

75
00:05:48,432 --> 00:05:50,767
"Наред ми е една мисия."

76
00:05:51,894 --> 00:05:56,732
Тех, какво става?

77
00:05:57,399 --> 00:05:59,276
Работата е там, Мики...

78
00:06:00,444 --> 00:06:02,362
Лекар, ще му кажеш ли?

79
00:06:03,530 --> 00:06:05,072
Какво да ми кажеш?

80
00:06:05,073 --> 00:06:06,866
Мики, как си?

81
00:06:06,867 --> 00:06:09,870
Имате ли вертиго, гадене или виене на свят?

82
00:06:10,787 --> 00:06:14,373
Предполагам, че се чувствам малко замаян.

83
00:06:14,374 --> 00:06:16,960
От тук ще става по-лошо, Мики.

84
00:06:17,085 --> 00:06:18,878
С хубава треска също.

85
00:06:18,879 --> 00:06:22,465
Вярно е, че в момента сте изложени на немислими нива на радиация.

86
00:06:22,466 --> 00:06:25,384
Затова те изпратихме.

87
00:06:25,385 --> 00:06:26,636
Добре.

88
00:06:26,637 --> 00:06:28,930
Ако можете да ни опишете напълно вашите симптоми.

89
00:06:28,931 --> 00:06:31,682
Така че няколко неща, през които искам да мина.

90
00:06:31,683 --> 00:06:34,143
Първо на нашия чечен списък с космични лъчения.

91
00:06:34,144 --> 00:06:37,313
Колко време ще отнеме на кожата ти да изгори?

92
00:06:37,314 --> 00:06:40,358
Тогава кога ще ослепееш?

93
00:06:40,359 --> 00:06:42,777
И разбира се, след колко време ще умреш?

94
00:06:42,778 --> 00:06:46,156
Това е истинската лудост, която търсим.

95
00:06:48,951 --> 00:06:52,328
Имало е един път в четвъртия ми клас по история.

96
00:06:52,329 --> 00:06:54,665
Забърках се с лабрадорска жаба.

97
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
Току-що разбрах, че това е моето наказание.

98
00:06:59,962 --> 00:07:02,004
Мики, Свали си ръкавицата.

99
00:07:02,005 --> 00:07:04,716
За да мога да видя какво се случва под космическия ти костюм.

100
00:07:15,769 --> 00:07:19,272
Видя ли това?

101
00:07:46,925 --> 00:07:49,468
Добро утро.

102
00:07:49,469 --> 00:07:51,345
Трябва да се хидратираш, Мики.

103
00:07:51,346 --> 00:07:53,431
Ще започнеш да се чувстваш много пресушена.

104
00:07:53,432 --> 00:07:55,808
Аркадий, мисля, че дозата беше много висока.

105
00:07:55,809 --> 00:07:58,352
На кого му пука, Дороти, ще е мъртъв след 10 минути.

106
00:07:58,353 --> 00:08:00,104
Съсредоточете се върху всички кръвни проби.

107
00:08:00,105 --> 00:08:02,816
Ще прокърви през очите, носа, устата, ушите и ректума.

108
00:08:03,734 --> 00:08:07,403
Не забравяйте да колекционирате различни образци от всяка дупка.

109
00:08:07,404 --> 00:08:10,323
И едновременно ъпдейтвайте паметта.

110
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
Този Мики е специален, знаеш го, нали?

111
00:08:14,453 --> 00:08:17,623
От всички Микии ще имаш най-кратката живот.

112
00:08:18,582 --> 00:08:22,127
Чух, десет минути.

113
00:08:23,086 --> 00:08:26,756
Всъщност, добри новини, по-скоро 15.

114
00:08:26,757 --> 00:08:29,675
Много по-добре, нали?

115
00:08:29,676 --> 00:08:31,552
Сега щях да съм много богат.

116
00:08:31,553 --> 00:08:32,803
Застраховката живот, с изключение на...

117
00:08:32,804 --> 00:08:36,766
Ясно е, че непостижимите са ненадминати.

118
00:08:36,767 --> 00:08:41,230
Няма работническа услуга, съюзи, пенсионни права.

119
00:08:41,897 --> 00:08:44,982
Няма да се изненадам, ако си помислите на този етап.

120
00:08:44,983 --> 00:08:48,028
Тогава защо си го причинихте?

121
00:08:48,695 --> 00:08:51,948
Защото имах приятел, който ми каза...

122
00:08:51,949 --> 00:08:56,537
Един ден Макарони ще се продават по-добре от бургери.

123
00:08:58,038 --> 00:09:02,875
И защото се доверих на този ужасен приятел, получих голям кредит.

124
00:09:02,876 --> 00:09:07,631
От прекрасен джентълмен, за да отвори магазин за Макарони.

125
00:09:18,767 --> 00:09:22,228
Мамка му!

126
00:09:40,414 --> 00:09:42,498
Добре, добре.

127
00:09:42,499 --> 00:09:43,834
Спокойно.

128
00:09:44,418 --> 00:09:46,420
Знам, че ти остават 4 седмици.

129
00:09:46,545 --> 00:09:48,714
Мисли за това като за малко пътуване.

130
00:09:48,964 --> 00:09:50,673
Един вкус на това, което може да се случи.

131
00:09:50,674 --> 00:09:53,176
ако не ни върнете навреме.

132
00:09:53,177 --> 00:09:56,470
Освен това вие двамата имате много време.

133
00:09:56,471 --> 00:09:59,974
С вашия малък магазин за Макарони потъна.

134
00:09:59,975 --> 00:10:02,935
Това е голямо шоу за мен, голямо шоу.

135
00:10:02,936 --> 00:10:05,313
Чух ви ясно и ясно.

136
00:10:05,314 --> 00:10:06,731
Закъснял съм, закъснявам, парите закъсняват.

137
00:10:06,732 --> 00:10:08,149
Двама души отзад...

138
00:10:08,150 --> 00:10:12,236
Дариус Бланк, име, което ми се ще да не бях чувал.

139
00:10:12,237 --> 00:10:16,073
Г-н Бланк не се интересува само от парите.

140
00:10:16,074 --> 00:10:17,783
Има много.

141
00:10:17,784 --> 00:10:20,120
Тази сграда е само едно от многото му активи.

142
00:10:21,038 --> 00:10:23,289
Гледайки каккованите му кредитополучатели умрат,

143
00:10:23,290 --> 00:10:25,458
Уточнявайки детайли от смъртта...

144
00:10:25,459 --> 00:10:27,669
който наистина му харесва.

145
00:10:27,794 --> 00:10:30,004
Можеш да спреш, нали знаеш?

146
00:10:30,005 --> 00:10:31,797
Чух ви.

147
00:10:31,798 --> 00:10:34,217
Знаеш ли, две седмици, две седмици са всичко.

148
00:10:34,218 --> 00:10:36,511
Всичко, което е нужно сега.

149
00:10:36,512 --> 00:10:37,845
има още, още пари...

150
00:10:37,846 --> 00:10:40,056
Колкото повече пари, толкова повече...

151
00:10:48,524 --> 00:10:52,568
Хванахме господина преди 4 дни в Юланбатар, Монголия.

152
00:10:52,569 --> 00:10:53,946
Изглежда скъпа.

153
00:10:55,280 --> 00:10:58,616
Бъдете сигурен, че всеки, който пропуска срока,

154
00:10:58,617 --> 00:11:00,869
гоним ги до края на Земята.

155
00:11:02,162 --> 00:11:04,997
Затова решихме да се махнем от Земята.

156
00:11:04,998 --> 00:11:10,546
Нищо не се получи и нямам семейство, което да разчита на мен.

157
00:11:10,671 --> 00:11:12,797
Затова кандидатствах за експедицията на колонията.

158
00:11:12,798 --> 00:11:15,800
Но има още милион хора със същата идея.

159
00:11:15,801 --> 00:11:17,635
Изглежда като цялата тази гнила планета.

160
00:11:17,636 --> 00:11:19,053
Бягаше от нещо.

161
00:11:19,054 --> 00:11:21,722
Предполагам, че всеки има проблеми с парите.

162
00:11:21,723 --> 00:11:24,225
Но както и да е, трябваше да се качим на този кораб.

163
00:11:24,226 --> 00:11:26,227
Защото беше последният от сезона.

164
00:11:27,229 --> 00:11:30,064
Вълни по вълните на хора, които искат да напускат Земята.

165
00:11:30,065 --> 00:11:33,442
Ясно е, че противомиграчи говорят на тухлена стена.

166
00:11:33,443 --> 00:11:35,778
когато настояват да поправят Земята,

167
00:11:35,779 --> 00:11:40,199
вместо да рискувате живота си, като мигрирате на друга планета.

168
00:11:40,200 --> 00:11:42,952
Имам чувството, че тези

169
00:11:42,953 --> 00:11:45,037
вече са в космоса.

170
00:11:45,038 --> 00:11:47,290
По-важното е, че това е експедицията.

171
00:11:47,291 --> 00:11:50,502
предвождан от бившия конгресмен Кенет Маршъл,

172
00:11:50,627 --> 00:11:53,462
който загуби последните си две избори.

173
00:11:53,463 --> 00:11:55,173
Провалилият се политик ли е?

174
00:11:55,174 --> 00:11:58,843
Сега се опитваш да създадеш едно кралство извън звездите?

175
00:11:58,844 --> 00:12:01,345
От фанатичните му подкрепители ли е?

176
00:12:01,346 --> 00:12:03,264
който му спечели щедра подкрепа.

177
00:12:03,265 --> 00:12:06,976
от определена религиозна организация и корпорация?

178
00:12:06,977 --> 00:12:09,395
Толкова много въпроси остават без отговор.

179
00:12:09,396 --> 00:12:11,147
Да отидем да поговорим с тълпата.

180
00:12:11,148 --> 00:12:14,233
Извинете, поддръжник на Кенет Маршал ли сте?

181
00:12:14,234 --> 00:12:16,152
Да, аз съм голяма работа.

182
00:12:16,153 --> 00:12:17,862
Аз съм поддръжник.

183
00:12:17,863 --> 00:12:19,906
Аз съм единственият.

184
00:12:19,907 --> 00:12:21,908
От официалния канал на М-Маршал ли сте?

185
00:12:21,909 --> 00:12:23,743
Аз съм от ЕС 20...

186
00:12:23,744 --> 00:12:25,620
Значи Маршъл гледа това в момента?

187
00:12:25,621 --> 00:12:27,079
Трябва да избереш мен.

188
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
Кълна се, моля те, избирай мен.

189
00:12:29,708 --> 00:12:32,461
Имате нужда от млади и здрави хора за експедицията.

190
00:12:32,586 --> 00:12:36,005
Дами и господа, днес имаме още една вятърна буря.

191
00:12:36,006 --> 00:12:38,549
Сега достъпът е ограничен до врата три.

192
00:12:38,550 --> 00:12:41,552
Посетете нашия щанд за дисконтирани очила и маски.

193
00:12:41,553 --> 00:12:45,139
Увеличете 5 на сто, както винаги.

194
00:12:45,140 --> 00:12:47,725
Останалите експедиции не ме отведоха.

195
00:12:47,726 --> 00:12:48,768
Но те бъркат, обещавам.

196
00:12:48,769 --> 00:12:52,355
Мога да оправям тоалетни, правя.

197
00:12:52,356 --> 00:12:54,732
Заведи ни при чистата звезда, Маршъл и Илфа.

198
00:12:54,733 --> 00:12:56,359
Вземи ме с теб!

199
00:13:02,616 --> 00:13:04,117
Увеличаващо се.

200
00:13:04,993 --> 00:13:06,787
Искаш да бъдеш Непосредственост?

201
00:13:07,412 --> 00:13:08,622
Сериозно?

202
00:13:10,249 --> 00:13:12,125
Прочел си цялата молба?

203
00:13:13,293 --> 00:13:15,586
Да.

204
00:13:15,587 --> 00:13:17,506
Трябваше да го чета.

205
00:13:17,881 --> 00:13:20,132
Нямах голям избор.

206
00:13:20,133 --> 00:13:23,554
Нямам нищо общо със свидетелствата.

207
00:13:24,555 --> 00:13:26,890
Нямам никакви умения.

208
00:13:29,142 --> 00:13:31,644
Тогава разбирам, че Тимо вече е назован

209
00:13:31,645 --> 00:13:35,023
На позиция за себе си, като пилот.

210
00:13:35,148 --> 00:13:38,026
Току-що получи разрешение само няколко седмици по-рано.

211
00:13:39,611 --> 00:13:42,613
Не знам какво е измислил, за да го направи.

212
00:13:42,614 --> 00:13:44,199
Но трябва да му го дадеш.

213
00:13:45,325 --> 00:13:48,202
Извинете ме.

214
00:13:48,203 --> 00:13:51,622
Да не става нещо като строеж?

215
00:13:51,623 --> 00:13:52,999
Извинете, какво?

216
00:13:53,000 --> 00:13:54,918
Не чуваш като...

217
00:13:56,336 --> 00:13:58,422
... като венеричен трион?

218
00:13:59,381 --> 00:14:01,383
Не.

219
00:14:02,342 --> 00:14:04,343
Исках да се махна от там.

220
00:14:04,344 --> 00:14:07,264
някъде, където звукът не може да ме следва.

221
00:14:08,056 --> 00:14:09,725
"В Космоса."

222
00:14:11,977 --> 00:14:13,520
Чете ли документи?

223
00:14:14,021 --> 00:14:15,062
Да.

224
00:14:15,063 --> 00:14:16,898
Четеш я, за да знаеш, нали?

225
00:14:16,899 --> 00:14:19,442
Това ще е доста крайна работа.

226
00:14:19,443 --> 00:14:21,862
Но също така ще е забавно.

227
00:14:22,571 --> 00:14:24,488
Ще обясня всички детайли.

228
00:14:24,489 --> 00:14:27,825
Разсеях се от тази миризма.

229
00:14:27,826 --> 00:14:30,453
Миризмата на косата на тази жена.

230
00:14:30,454 --> 00:14:34,499
Беше като да се върне далеч от паметта или нещо такова.

231
00:14:35,250 --> 00:14:38,212
Този голям цистерна долу се нарича цикъл.

232
00:14:38,337 --> 00:14:41,756
Трябва органичен отпадък, произвеждан в кораба.

233
00:14:41,757 --> 00:14:44,759
Ябълки, пилешки кости, гнили яйца.

234
00:14:44,760 --> 00:14:47,428
мъртви тела, човешки боклуци, каквото се сетиш...

235
00:14:47,429 --> 00:14:50,932
тогава се съчетава, прецизира и ги рециклира.

236
00:14:50,933 --> 00:14:55,019
и изпраща част от него на този принтер.

237
00:14:55,020 --> 00:14:57,397
Сурови материали за човешко тяло.

238
00:14:58,190 --> 00:14:59,982
След като умреш и комитетът те одобри,

239
00:14:59,983 --> 00:15:03,195
ще излезе нова версия на тялото ви до 20 часа.

240
00:15:04,905 --> 00:15:07,658
Свали си дрехите и се преоблечи.

241
00:15:09,201 --> 00:15:11,327
Не можах да чуя и дума от това, което каза.

242
00:15:11,328 --> 00:15:15,666
Беше, сякаш всичките ми сетива бяха върху носа ми.

243
00:15:16,708 --> 00:15:20,963
Да, истински дежа ву, но за подушване.

244
00:15:22,089 --> 00:15:25,216
Ще направим пълно сканиране на вашите биоданни.

245
00:15:25,217 --> 00:15:28,387
Това означава, че ще бъдете принтирани отново, точно както сте сега.

246
00:15:29,012 --> 00:15:30,264
- Завинаги.

247
00:15:31,181 --> 00:15:33,683
По-добре да го пусна.

248
00:15:33,684 --> 00:15:35,769
В противен случай ще е там всеки път.

249
00:15:39,523 --> 00:15:41,023
Радвам се, че не знае.

250
00:15:41,024 --> 00:15:42,401
За този на дупето ми.

251
00:15:46,780 --> 00:15:49,365
Така че, след като направи сканирането на тялото,

252
00:15:49,366 --> 00:15:51,325
Тя качи моите спомени.

253
00:15:51,326 --> 00:15:54,245
Нарекох го "подкрепление на личността".

254
00:15:54,246 --> 00:15:55,788
И трябва да го правя веднъж седмично.

255
00:15:55,789 --> 00:15:58,750
Затова нямам големи празнини всеки път, когато ме принтират.

256
00:15:59,042 --> 00:16:01,044
В миналото щеше да ти трябва.

257
00:16:01,170 --> 00:16:03,754
хард диск с размерите на

258
00:16:03,755 --> 00:16:05,339
за копиране на мозък за възрастни.

259
00:16:05,340 --> 00:16:08,302
Тази малка тухла, умно е, нали?

260
00:16:09,887 --> 00:16:11,554
Така че бях инжектирана с малко...

261
00:16:11,555 --> 00:16:13,306
Специално решение.

262
00:16:13,307 --> 00:16:16,143
Това върна едно наводнение от стари спомени.

263
00:16:16,935 --> 00:16:19,229
Твърде много спомени.

264
00:16:23,025 --> 00:16:25,360
Бяхме се прибрали от супермаркета.

265
00:16:25,485 --> 00:16:27,905
Исках да седна на предната седалка.

266
00:16:28,572 --> 00:16:30,239
Казах, че съм достатъчно голям.

267
00:16:30,240 --> 00:16:32,701
Тогава видях червения бутон.

268
00:16:33,243 --> 00:16:35,495
Притиснах го и тя се разби.

269
00:17:08,487 --> 00:17:11,531
Сложи си го в главата и натисни спусъка.

270
00:17:12,199 --> 00:17:14,825
Това е последното задължение да се превърнеш в Непосредственост.

271
00:17:16,036 --> 00:17:18,204
Докажи ми, че имаш вяра в системата.

272
00:17:19,957 --> 00:17:22,376
От сега нататък трябва да свикваш със смъртта.

273
00:17:23,001 --> 00:17:24,377
Това ти е работата.

274
00:17:47,693 --> 00:17:49,902
Почнах четиригодишно пътешествие.

275
00:17:49,903 --> 00:17:51,196
Като Мики.

276
00:17:54,658 --> 00:17:57,452
Когато си заседнал в кораб толкова дълго,

277
00:17:57,870 --> 00:18:00,247
Храната е всичко.

278
00:18:01,331 --> 00:18:03,499
"Бдителен, Мики".

279
00:18:03,500 --> 00:18:06,879
Седем калория над настоящото разпределяне на дажби.

280
00:18:18,891 --> 00:18:21,601
В първия ден в стола...

281
00:18:21,602 --> 00:18:24,896
Мисля, че щях да си помисля...

282
00:18:24,897 --> 00:18:27,231
"Какво съм направил?"

283
00:18:27,232 --> 00:18:30,359
Цялата стая беше пълна с хора, които ядяха тази ужасна храна.

284
00:18:30,360 --> 00:18:34,155
И има пълна тишина, като че ли можеш да чуеш щифта.

285
00:18:34,156 --> 00:18:39,827
Докато Кенет Маршъл и жена му Илфа не влизат.

286
00:18:40,913 --> 00:18:44,749
И цяла група хора пощуряваха.

287
00:18:55,844 --> 00:18:58,763
"Какво правя тук?"

288
00:19:03,852 --> 00:19:05,854
Но тогава я видях.

289
00:19:06,980 --> 00:19:08,398
Наша.

290
00:19:10,776 --> 00:19:13,612
Тогава за първи път видях Наша Баридж.

291
00:19:17,491 --> 00:19:20,118
На първия ден от това дълго пътуване.

292
00:20:12,713 --> 00:20:15,632
Реч, реч, реч!

293
00:20:17,718 --> 00:20:19,887
Добре, достатъчно.

294
00:20:21,388 --> 00:20:24,932
Продължавай така за една минута и ще изхабиш пет калории.

295
00:20:24,933 --> 00:20:28,854
Това са 2% от безценната храна, която ядем в момента.

296
00:20:29,229 --> 00:20:31,480
Както знаете, нашият първи приоритет е

297
00:20:31,481 --> 00:20:35,568
Трябва да запазим храна, докато пристигнем в Нифлхайм.

298
00:20:35,569 --> 00:20:38,154
Така че да сме възможно най-целели.

299
00:20:38,155 --> 00:20:39,740
Така че, слушайте.

300
00:20:40,324 --> 00:20:42,742
Полов контакт, например.

301
00:20:42,743 --> 00:20:43,951
- Заседание.

302
00:20:43,952 --> 00:20:47,580
Притежанието отнема 100 калории.

303
00:20:47,581 --> 00:20:49,457
Поне.

304
00:20:49,458 --> 00:20:51,835
В зависимост от участниците,

305
00:20:51,960 --> 00:20:54,463
Времетраене по триене е равно на...

306
00:20:54,588 --> 00:20:56,923
Искам да кажа, че Кенет говори с Комитета.

307
00:20:56,924 --> 00:20:59,800
за забрана на цялата сексуална дейност на кораба.

308
00:20:59,801 --> 00:21:00,968
Какво?

309
00:21:00,969 --> 00:21:02,304
Нямам проблем с това.

310
00:21:09,394 --> 00:21:11,938
Скъпа, сигурна ли си, че сега е момента да го кажеш?

311
00:21:11,939 --> 00:21:14,608
Скъпа, съжалявам, исках да ти помогна.

312
00:21:17,236 --> 00:21:19,237
Не, всичко е наред.

313
00:21:19,238 --> 00:21:22,073
Добре ли съм?

314
00:21:22,074 --> 00:21:24,659
- Да, давай по-силно.

315
00:21:26,328 --> 00:21:28,621
Братя и помощници.

316
00:21:28,622 --> 00:21:30,790
след като пристигнем в Нифлхайм.

317
00:21:30,791 --> 00:21:33,125
Осигурихме производство на храна.

318
00:21:33,126 --> 00:21:35,003
ще изстрелваме най-големия.

319
00:21:35,128 --> 00:21:38,631
Насърчаваща секс кампания в историята.

320
00:21:43,595 --> 00:21:48,641
Разпредели семето си по цялата земя.

321
00:21:52,312 --> 00:21:55,648
Първо ще оцелеем, после ще преуспеем!

322
00:21:55,649 --> 00:21:58,110
Тогава ще се размножим!

323
00:21:58,485 --> 00:22:00,236
Промотирайте вида!

324
00:22:00,237 --> 00:22:02,738
Ще заразя земята!

325
00:22:02,739 --> 00:22:06,618
Маршал!

326
00:22:07,619 --> 00:22:09,704
И така, започваме да унищожаваме.

327
00:22:09,705 --> 00:22:12,290
С любов.

328
00:22:19,339 --> 00:22:22,008
И тогава, за съжаление, това е...

329
00:22:22,009 --> 00:22:23,467
Да, сега направи това.

330
00:22:23,468 --> 00:22:25,219
О, да.

331
00:22:25,220 --> 00:22:27,763
Хайде, не е толкова голяма.

332
00:22:31,476 --> 00:22:32,895
Съжалявам.

333
00:22:35,397 --> 00:22:38,065
Четирите години щяха да са 40.

334
00:22:38,066 --> 00:22:40,401
Ако не беше Наша.

335
00:22:40,402 --> 00:22:42,486
Тя остана с мен в най-хубавите моменти.

336
00:22:44,740 --> 00:22:47,451
И ме държаха до себе си в най-лошите моменти.

337
00:22:55,959 --> 00:22:57,503
Не всеки има достатъчно късмет.

338
00:22:57,628 --> 00:22:59,086
Да намериш такава душа.

339
00:22:59,087 --> 00:23:00,505
Нищо от това нямаше да се случи.

340
00:23:00,506 --> 00:23:02,423
Ако не бях качил този кораб,

341
00:23:02,424 --> 00:23:05,551
Така че всички, поздравете големия лихвар, Дариус Бланк.

342
00:23:05,552 --> 00:23:06,803
Благодаря, Дариус.

343
00:23:07,721 --> 00:23:09,305
Да, но не беше като да съм непохватен.

344
00:23:09,306 --> 00:23:12,517
Всеки ден бях много зает да се грижа за Наша.

345
00:23:12,518 --> 00:23:15,479
Тя е елита на агента.

346
00:23:16,605 --> 00:23:18,314
Не е лесно да подкрепиш някого.

347
00:23:18,315 --> 00:23:22,151
Кой е войник, полицай и пожарникар.

348
00:23:22,152 --> 00:23:25,446
Но това, което вижда в мен, нямам представа.

349
00:23:25,447 --> 00:23:27,074
Благодаря ви.

350
00:23:28,200 --> 00:23:29,784
Но щом изляза през вратата,

351
00:23:29,785 --> 00:23:32,954
Корабът беше пълен с негодници.

352
00:23:32,955 --> 00:23:34,498
Мики, нали?

353
00:23:35,999 --> 00:23:38,335
Може ли да попитаме...

354
00:23:39,253 --> 00:23:43,006
Е... какво е да умреш?

355
00:23:43,966 --> 00:23:46,634
Знаеш ли, когато те принтират отново?

356
00:23:46,635 --> 00:23:48,220
Да, какво е чувството?

357
00:23:49,304 --> 00:23:51,806
Хайде, просто ни кажи, наистина искаме да знаем.

358
00:23:51,807 --> 00:23:53,432
"Представете си години работа."

359
00:23:53,433 --> 00:23:54,684
"Случая на елба с тези глупаци."

360
00:23:54,685 --> 00:23:55,810
Няма да ни каже.

361
00:23:55,811 --> 00:23:57,103
Беше достатъчно да изтласкаме някого.

362
00:23:57,104 --> 00:23:59,146
Първо ще трябва да ме убиеш, само през трупа ми!

363
00:23:59,147 --> 00:24:00,606
Понякога дори Наша,

364
00:24:00,607 --> 00:24:02,441
Кой е примерен гражданин само през трупа ти?

365
00:24:02,442 --> 00:24:04,485
Ще трябва да се намесим и да ни напомнят...

366
00:24:04,486 --> 00:24:05,945
Само през трупа ти?

367
00:24:05,946 --> 00:24:07,321
Че всички сме едно голямо щастливо семейство.

368
00:24:07,322 --> 00:24:08,489
Къде си мислиш, че отиваш?

369
00:24:08,490 --> 00:24:09,740
Да си помогнем един на друг.

370
00:24:09,741 --> 00:24:11,701
Там трябва да си пазите гърба.

371
00:24:11,702 --> 00:24:13,703
Сплотенахармонична общност.

372
00:24:13,704 --> 00:24:14,705
Какво ще кажеш?

373
00:24:15,622 --> 00:24:17,206
И комисията е намаляла.

374
00:24:17,207 --> 00:24:19,041
Дажбата на Мики 9 наполовина.

375
00:24:19,042 --> 00:24:21,378
И го зачислеха за ръчен цикъл за прочистване.

376
00:24:21,503 --> 00:24:23,338
До второ нареждане.

377
00:24:23,755 --> 00:24:25,424
Поздравления, човече!

378
00:24:26,091 --> 00:24:27,301
Хей, Мики.

379
00:24:28,177 --> 00:24:30,179
Сигурно си гладен.

380
00:24:31,138 --> 00:24:33,807
Благодаря, Кай.

381
00:24:35,809 --> 00:24:37,435
Ще си смените ли шампоана?

382
00:24:37,436 --> 00:24:38,728
Шампоан?

383
00:24:38,729 --> 00:24:40,897
В целия кораб има само един шампоан.

384
00:24:40,898 --> 00:24:42,441
- Благодаря.

385
00:24:43,650 --> 00:24:45,401
Пътуването беше дълго.

386
00:24:45,402 --> 00:24:48,362
В красива общност.

387
00:24:48,363 --> 00:24:54,745
Но Наша очевидно е била моята единствена.

388
00:24:56,246 --> 00:24:57,331
Наистина.

389
00:25:00,375 --> 00:25:04,880
А що се отнася до единствената ми работа, се гордеех с нея.

390
00:25:06,089 --> 00:25:08,592
Все едно бях част от екипа.

391
00:25:10,802 --> 00:25:12,346
Матю! Матю!

392
00:25:13,514 --> 00:25:16,475
- Аз съм на последното ниво!

393
00:25:17,893 --> 00:25:19,353
Бързо!

394
00:25:22,231 --> 00:25:23,564
Брат ми пътешественици...

395
00:25:23,565 --> 00:25:25,734
И сестри.

396
00:25:25,859 --> 00:25:27,736
Отдавна сме дошли.

397
00:25:27,861 --> 00:25:30,321
Четири години заедно на този кораб.

398
00:25:30,322 --> 00:25:34,575
И аз те обичам като наше семейство.

399
00:25:34,576 --> 00:25:36,536
И ето ни тук.

400
00:25:36,537 --> 00:25:42,291
точно под нас очаква нашата собствена планета на непорочност.

401
00:25:45,379 --> 00:25:48,298
Какво му става?

402
00:25:49,466 --> 00:25:51,468
Може да има грип или нещо подобно?

403
00:25:52,094 --> 00:25:55,429
Като невръстен ванилов сладолед.

404
00:25:55,430 --> 00:25:58,225
За първи път.

405
00:25:59,142 --> 00:26:01,352
Ще бъде много студено.

406
00:26:01,353 --> 00:26:04,189
Този, който пръв ще слезе долу, ще замръзне до смърт.

407
00:26:05,899 --> 00:26:09,485
Това е, Мики, вдишай дълбоко, напълни дробовете си.

408
00:26:09,486 --> 00:26:12,071
Представяте ли си, че има неидентифициран вирус във въздуха?

409
00:26:12,072 --> 00:26:13,072
а ти го всмукваш.

410
00:26:13,073 --> 00:26:15,700
във всяка една микроскопична част, която се носи наоколо.

411
00:26:15,701 --> 00:26:21,080
Всички вируси са пълни с алвеоли.

412
00:26:23,917 --> 00:26:25,502
Толкова е хубаво!

413
00:26:26,628 --> 00:26:29,214
Толкова е хубава!

414
00:26:29,756 --> 00:26:32,426
Наистина имаше неидентифициран вирус във въздуха.

415
00:26:33,385 --> 00:26:34,803
Смъртоносен.

416
00:27:26,647 --> 00:27:28,982
Дороти!

417
00:27:34,571 --> 00:27:36,782
Чакай, той е жив.

418
00:27:37,741 --> 00:27:38,992
И какво от това?

419
00:27:39,201 --> 00:27:40,619
Добре съм.

420
00:27:43,455 --> 00:27:45,123
Благодаря.

421
00:27:47,376 --> 00:27:49,795
В края на краищата, благодарение на лабораторните плъхове,

422
00:27:49,920 --> 00:27:53,756
Мики 12, 13, 14, 15 и 16,</i>

423
00:27:53,757 --> 00:27:57,511
Намушкана, заредена, зарязана и изгоряла, имаме ваксината.

424
00:27:57,886 --> 00:27:59,930
Моят голям подарък за човечеството.

425
00:28:00,889 --> 00:28:03,641
Затова нямахме нужда от кислородни маски.

426
00:28:03,642 --> 00:28:05,936
И можем да виждаме дъхът си, колкото си искаме.

427
00:28:06,520 --> 00:28:09,647
Виж това, Дженифър.

428
00:28:09,648 --> 00:28:11,566
Не мога да повярвам, че още живеем в това.

429
00:28:11,567 --> 00:28:12,817
Знам, нали?

430
00:28:12,818 --> 00:28:14,861
Приземяването беше преди много години, а ние все още ядем.

431
00:28:14,862 --> 00:28:17,655
същата шибана вечеря по време на полет.

432
00:28:19,116 --> 00:28:22,827
Затова трябва да построим жилищен комплекс.

433
00:28:22,828 --> 00:28:24,704
Знаеш ли, покълни колкото се може по-скоро.

434
00:28:24,705 --> 00:28:26,455
Разпредели семето.

435
00:28:26,456 --> 00:28:29,333
размножавайки земята, размножавайки вида.

436
00:28:32,379 --> 00:28:33,797
Много е студено.

437
00:28:51,190 --> 00:28:53,274
Виж този цвят.

438
00:28:53,275 --> 00:28:54,775
- Да, красиво е...

439
00:28:59,489 --> 00:29:02,575
Трябва да научиш някои непохватни ходове.

440
00:29:02,576 --> 00:29:04,452
Добре ли си?

441
00:29:04,453 --> 00:29:05,871
Хайде.

442
00:29:09,124 --> 00:29:10,541
- Какво е счупване?

443
00:29:10,542 --> 00:29:13,045
Виж Кай.

444
00:29:13,170 --> 00:29:14,671
- Млъкни.

445
00:29:23,639 --> 00:29:26,308
Кай, какво има?

446
00:29:29,853 --> 00:29:32,063
Боже, какво е това?

447
00:29:32,064 --> 00:29:35,149
Боже мой!

448
00:29:35,150 --> 00:29:36,192
Махни го!

449
00:29:36,193 --> 00:29:38,444
Мики!

450
00:29:39,613 --> 00:29:42,865
Какво става, човече?

451
00:29:42,866 --> 00:29:44,909
Какво беше това?

452
00:29:44,910 --> 00:29:46,827
Не знам, но има още в дупката.

453
00:29:47,788 --> 00:29:49,748
- Да се махаме от тук.

454
00:29:50,749 --> 00:29:52,000
Хайде, Мики, да вървим!

455
00:29:52,835 --> 00:29:55,212
Давай, давай, давай!

456
00:30:02,511 --> 00:30:05,179
Дженифър!

457
00:30:08,725 --> 00:30:09,726
Благодаря.

458
00:30:11,687 --> 00:30:13,772
Мики, аз съм Маршал.

459
00:30:15,023 --> 00:30:18,150
Безполезно малко копеле!

460
00:30:18,151 --> 00:30:19,569
Ти си Невъзможен!

461
00:30:19,570 --> 00:30:22,030
Тук сте, за да ви изхабим, по дяволите!

462
00:30:22,155 --> 00:30:25,741
И защо Дженифър Чилтън, безценна, плодородна жена,

463
00:30:25,742 --> 00:30:27,535
- Ела в стаята ми.

464
00:30:27,536 --> 00:30:29,245
- Остави ме на мира.

465
00:30:30,956 --> 00:30:33,624
Това искам да знам, отвратително е.

466
00:30:33,625 --> 00:30:35,460
Не ти ли харесва соса ми?

467
00:30:35,586 --> 00:30:37,795
Не, не, не, скъпа.

468
00:30:37,796 --> 00:30:39,964
- Какво става, по дяволите?

469
00:30:39,965 --> 00:30:42,300
Те са злобни, нали?

470
00:30:42,301 --> 00:30:43,968
По-скоро е гладен.

471
00:30:43,969 --> 00:30:46,305
Не мърдай!

472
00:30:48,348 --> 00:30:51,602
Те искат човешка плът.

473
00:30:54,730 --> 00:30:56,606
Те са зловещи.

474
00:30:56,607 --> 00:30:58,399
Скъпа, това е перфектно.

475
00:30:58,400 --> 00:30:59,525
Трябва да ги наричаш "смотаняци".

476
00:30:59,526 --> 00:31:02,862
Ще ги наричам "смотаняци".

477
00:31:02,863 --> 00:31:04,780
Престън, слушаш ли ме?

478
00:31:04,781 --> 00:31:07,241
Отличително е, както и от Комитета.

479
00:31:07,242 --> 00:31:11,413
Ако продължим така, дажбите ви ще бъдат поделени наполовина.

480
00:31:11,872 --> 00:31:13,706
Затова смените ми се удвоиха.

481
00:31:13,707 --> 00:31:17,503
Четиринадесет часа на ден, седем дни в седмицата.

482
00:31:17,628 --> 00:31:21,255
Докато не донеса мостра.

483
00:31:21,256 --> 00:31:23,424
Тимо!

484
00:31:48,408 --> 00:31:51,661
Мики, секси дъвчащата, любимата ти.

485
00:31:51,662 --> 00:31:54,373
На мен ми е приятно.

486
00:32:13,851 --> 00:32:16,270
Как съм преживяла това?

487
00:32:25,779 --> 00:32:27,990
Мики!

488
00:32:28,740 --> 00:32:29,908
Още ли не си умрял?

489
00:32:34,329 --> 00:32:36,038
Какво е чувството да умреш?

490
00:32:38,292 --> 00:32:42,087
Дори на 17-ти, наистина мразя да умра.

491
00:32:45,340 --> 00:32:46,508
Все още.

492
00:32:47,342 --> 00:32:48,427
Винаги.

493
00:32:48,886 --> 00:32:51,054
Всеки път.

494
00:32:51,763 --> 00:32:53,848
Бон Апетит.

495
00:33:04,651 --> 00:33:07,653
Къде съм, какво става?

496
00:33:07,654 --> 00:33:10,282
Няма ли да се измъкна от принтера?

497
00:33:11,992 --> 00:33:16,079
Все още съм на 17.

498
00:33:17,372 --> 00:33:21,042
Защо не ме е яло това нещо?

499
00:33:23,253 --> 00:33:25,088
Не изглеждах ли достатъчно вкусно?

500
00:33:32,095 --> 00:33:33,971
Боже, това е...

501
00:33:33,972 --> 00:33:36,642
Пазеше ме за децата.

502
00:33:37,851 --> 00:33:41,355
Каква страхотна майка.

503
00:33:42,481 --> 00:33:45,566
Моля те, направи го бързо.

504
00:33:45,567 --> 00:33:48,487
Хайде, момчета, хапете.

505
00:33:50,280 --> 00:33:51,697
Не, не, не, не, не.

506
00:33:51,698 --> 00:33:54,451
Къде ме водиш сега?

507
00:33:56,495 --> 00:33:59,248
Да не се е объркало месцето ми?

508
00:34:20,686 --> 00:34:23,438
О, да!

509
00:34:29,987 --> 00:34:30,986
Хей.

510
00:34:32,864 --> 00:34:34,699
Още съм хубава.

511
00:34:36,243 --> 00:34:37,953
Аз съм чудесно месо.

512
00:34:38,911 --> 00:34:40,413
Имам хубав вкус.

513
00:34:59,558 --> 00:35:02,311
Да ме изхвърлиш тук, по средата на нищото.

514
00:35:04,938 --> 00:35:06,647
Не е хубаво!

515
00:35:19,119 --> 00:35:21,622
Хей, хей!

516
00:35:22,456 --> 00:35:23,332
Спри!

517
00:35:25,125 --> 00:35:26,460
Хей!

518
00:35:30,964 --> 00:35:34,259
Хей, хей!

519
00:35:51,818 --> 00:35:53,277
- Продължавайте!

520
00:35:53,278 --> 00:35:55,488
- Чакай, спри!

521
00:35:55,489 --> 00:35:57,240
Не, спри!

522
00:35:57,241 --> 00:35:58,824
- Казах да спреш.

523
00:35:58,825 --> 00:36:01,327
Какво има?

524
00:36:01,328 --> 00:36:04,539
Виж колко е голям.

525
00:36:04,540 --> 00:36:06,749
Не можеш просто да имаш властта да донесеш нещо такова.

526
00:36:07,668 --> 00:36:10,295
Мислиш ли, че можеш да забиеш нещо толкова голямо тук?

527
00:36:10,420 --> 00:36:13,381
Науката го поиска, така че не ми пука.

528
00:36:13,382 --> 00:36:15,633
Опитай се да го заглушиш и се чешеш навсякъде.

529
00:36:15,634 --> 00:36:18,052
На тази врата, моята врата, ти си виновен.

530
00:36:18,053 --> 00:36:20,888
Вини хората от Науката.

531
00:36:20,889 --> 00:36:22,265
Нарязаха мястото.

532
00:36:22,266 --> 00:36:24,058
но имам специална заповед да я донеса.

533
00:36:24,059 --> 00:36:26,227
Не ми пука, ясно?

534
00:36:26,228 --> 00:36:28,437
На среща са, не мога да се свържа с тях.

535
00:36:28,438 --> 00:36:30,064
Няма да поема вината за това.

536
00:36:30,065 --> 00:36:31,357
Всеки път, когато дойдеш тук,

537
00:36:31,358 --> 00:36:34,277
Моята врата, врата три, държиш се така, сякаш мястото е твое.

538
00:36:34,278 --> 00:36:35,903
Защо ми е да имам тази дупка?

539
00:36:35,904 --> 00:36:37,572
Трябва да си затвориш устата, става ли?

540
00:36:37,573 --> 00:36:39,073
Знаеш ли, трябва да правиш секс.

541
00:36:39,074 --> 00:36:40,825
Майната ти!

542
00:36:40,826 --> 00:36:42,785
По дяволите, Мики!

543
00:36:42,786 --> 00:36:45,079
Не очаквах да те видя днес.

544
00:36:46,790 --> 00:36:49,918
Чакай, колко е часа?

545
00:36:50,043 --> 00:36:53,672
3:30 е, няма смисъл.

546
00:36:54,298 --> 00:36:56,048
Точно така, точно така.

547
00:36:56,049 --> 00:36:57,800
По-тихо, дръж линия.

548
00:36:57,801 --> 00:37:01,679
Помниш ли, когато си тръгвах?

549
00:37:01,680 --> 00:37:03,055
Какво каза?

550
00:37:03,056 --> 00:37:06,851
Не, не, чакай, не се прави така.

551
00:37:06,852 --> 00:37:09,770
Изключете го на Благодарята.

552
00:37:09,771 --> 00:37:11,856
Не, недей, спри!

553
00:37:11,857 --> 00:37:14,150
Какво ти казах?

554
00:37:14,151 --> 00:37:16,111
Мамка му!

555
00:37:16,570 --> 00:37:18,614
- Здрасти, Стив.

556
00:37:22,534 --> 00:37:24,285
Отново е време.

557
00:37:24,286 --> 00:37:27,747
Вечерята на мечтите ти с Кенет Маршал.

558
00:37:27,748 --> 00:37:30,041
Кой ще е почетният гостенин този месец?

559
00:37:30,042 --> 00:37:32,336
Голямата изненада ни очаква.

560
00:37:32,461 --> 00:37:35,046
Дръжте се за вашия кораб, защото гризачът на късметът

561
00:37:35,047 --> 00:37:37,465
Може да дойде и да размаха крилете си.

562
00:37:37,466 --> 00:37:39,551
С покани за теб.

563
00:37:40,260 --> 00:37:43,763
От гълъб, с любов, край.

564
00:38:23,345 --> 00:38:25,763
Какво е това?

565
00:38:25,764 --> 00:38:28,599
Защо не си мъртъв?

566
00:38:28,600 --> 00:38:30,977
О, не.

567
00:38:30,978 --> 00:38:32,728
Не, не, не.

568
00:38:32,729 --> 00:38:36,190
На 18 ли си, принтираха ли те днес?

569
00:38:36,191 --> 00:38:39,110
Какво става, по дяволите?

570
00:38:39,111 --> 00:38:41,279
че трябва да се измъкнат от един от тези негодници.

571
00:38:41,280 --> 00:38:42,363
Точно сега.

572
00:38:42,364 --> 00:38:44,491
Трябва ли да го казваш така?

573
00:38:46,368 --> 00:38:48,287
Боже, напълно съм прецакана.

574
00:38:48,745 --> 00:38:50,205
Какво искаш да кажеш?

575
00:38:52,541 --> 00:38:54,042
Ние сме няколко.

576
00:39:01,884 --> 00:39:05,304
Трябва да те убия.

577
00:39:05,846 --> 00:39:08,514
Да ме убиеш?

578
00:39:08,515 --> 00:39:12,018
По-добре се самоубий, ако някой от нас трябва да умре.

579
00:39:12,019 --> 00:39:17,691
Изминаха два часа, откакто ме принтираха.

580
00:39:19,443 --> 00:39:20,902
Аз почти не съм имал живот.

581
00:39:20,903 --> 00:39:23,821
Е, никога не съм бил мъртъв, така че не се брои.

582
00:39:23,822 --> 00:39:25,449
Върни се при цикъла!

583
00:39:29,411 --> 00:39:33,414
Откъде да започна?

584
00:39:33,415 --> 00:39:35,500
Човечеството не е готово да се справи с него.

585
00:39:35,501 --> 00:39:37,461
Правните и етични последици

586
00:39:37,586 --> 00:39:40,046
Да приемем тази човешка печатна технология.

587
00:39:42,633 --> 00:39:44,258
Моля те, кажи ми.

588
00:39:44,259 --> 00:39:46,302
може ли някой от вас честно да гарантира,

589
00:39:46,303 --> 00:39:49,555
че тази технология няма да се използва?

590
00:39:49,556 --> 00:39:51,516
Никой в техния отдел "Р и Д"

591
00:39:51,517 --> 00:39:53,684
Бих могъл да намеря сигурен отговор.

592
00:39:53,685 --> 00:39:55,394
Но истинският проблем беше, че

593
00:39:55,395 --> 00:39:57,480
Един от мозъците на хора, пишещи на хартия.

594
00:39:57,481 --> 00:40:00,608
се оказа, че е заклеймен психопат.

595
00:40:00,609 --> 00:40:02,819
Алън Маникова.

596
00:40:04,738 --> 00:40:06,739
Мисля, че е той.

597
00:40:06,740 --> 00:40:07,907
Сигурна ли си?

598
00:40:07,908 --> 00:40:10,785
Имаше серия от особено жестоки убийства.

599
00:40:10,786 --> 00:40:15,289
Прицелване на бездомници и само един очевидец.

600
00:40:15,290 --> 00:40:17,959
Свързано е с явяването на Алан Маникова.

601
00:40:17,960 --> 00:40:22,506
Полицаите са помислили, че са хванали техния човек, освен Маникова, която има сигурно алиби.

602
00:40:22,631 --> 00:40:23,714
По време на убийството...

603
00:40:23,715 --> 00:40:26,259
Той отиваше да си прави грима за детско научно шоу.

604
00:40:26,260 --> 00:40:27,844
Ела да ми помогнеш с червените кръвни телца.

605
00:40:27,845 --> 00:40:29,596
и белите кръвни телца, моля?

606
00:40:32,516 --> 00:40:34,392
Но ченгетата имаха номера му.

607
00:40:34,393 --> 00:40:36,018
Когато нападнаха къщата на Маникова,

608
00:40:36,019 --> 00:40:38,896
Те донасяха два чифта белезници и заповеди.

609
00:40:38,897 --> 00:40:43,150
Те бяха по петите му, или по-скоро тях.

610
00:40:43,151 --> 00:40:45,403
Кой е Маникова Прайм?

611
00:40:45,404 --> 00:40:46,697
Ти?

612
00:40:47,823 --> 00:40:49,282
Или теб?

613
00:40:49,283 --> 00:40:50,992
Да, бяха двама.

614
00:40:50,993 --> 00:40:53,786
Едно за убийството и едно за алибито.

615
00:40:53,787 --> 00:40:56,414
Маникова принтира друга Маникова.

616
00:40:56,415 --> 00:40:59,000
Без компания да знае.

617
00:40:59,001 --> 00:41:00,919
И така, ето един въпрос към вас:

618
00:41:01,044 --> 00:41:04,839
Съучастници ли са или са действали по заповед на другия?

619
00:41:04,840 --> 00:41:07,550
Това различни, независими престъпления ли са?

620
00:41:07,551 --> 00:41:10,011
Или са били един от най-добрите?

621
00:41:10,012 --> 00:41:11,971
Получават половината от тях в затвора.

622
00:41:11,972 --> 00:41:14,348
Или всеки от тях ще получи пълна храна?

623
00:41:14,349 --> 00:41:17,185
Полиция, юристи, философи.

624
00:41:17,186 --> 00:41:19,520
Всички бяха озадачени.

625
00:41:19,521 --> 00:41:21,981
Но докато Маникова 1 и 2 бяха...

626
00:41:21,982 --> 00:41:23,858
Заключен в стая за разпити.

627
00:41:23,859 --> 00:41:26,320
Още един безделник е бил брутално убит.

628
00:41:27,988 --> 00:41:31,073
Виж, Маникова 3.

629
00:41:39,541 --> 00:41:42,461
Мисля, че е бил някой евтин вестникар.

630
00:41:42,586 --> 00:41:46,088
Кой ги нарече "множеци", или някой професор или нещо такова.

631
00:41:46,089 --> 00:41:48,216
Всеки, който го е измислил, заяде.

632
00:41:50,093 --> 00:41:54,430
Скоро думата "Мултипулс" се разпространява като страх и презрение.

633
00:41:54,431 --> 00:41:57,975
Множествата са гнусота, унищожават природата.

634
00:41:57,976 --> 00:42:01,729
Всяка душа ще има само едно тяло, нали?

635
00:42:01,730 --> 00:42:04,148
Една душа, едно тяло.

636
00:42:04,149 --> 00:42:07,985
Боже, той благослови този един към един съюз.

637
00:42:07,986 --> 00:42:09,946
Но бившия конгресмен Маршал,

638
00:42:09,947 --> 00:42:11,364
има смисъл, който си струва да се има предвид.

639
00:42:11,365 --> 00:42:14,575
Би било жалко да не се изследва

640
00:42:14,576 --> 00:42:18,914
потенциалното приложение на тази развиваща се технология.

641
00:42:19,289 --> 00:42:23,252
Бях щастлива да получа покани от тази комисия.

642
00:42:24,127 --> 00:42:26,254
Призоваха ви, г-н Маршъл.

643
00:42:26,255 --> 00:42:29,340
Разбира се, разбира се.

644
00:42:29,341 --> 00:42:34,637
Искам да се възползвам от възможността да говоря като командир на експедицията.

645
00:42:34,638 --> 00:42:37,057
Принудителят е грях.

646
00:42:38,141 --> 00:42:42,520
Много от тях са работа на дявола.

647
00:42:42,521 --> 00:42:46,232
Както и да е, обмислях как можем да използваме

648
00:42:46,233 --> 00:42:49,486
тази отвратителност за нашата обща икономическа изгода.

649
00:42:50,195 --> 00:42:51,780
Предлагам...

650
00:42:53,073 --> 00:42:56,576
пробен опит на хора, които са се отлепили далеч от Земята.

651
00:42:56,577 --> 00:42:58,578
под най-строг надзор.

652
00:42:58,579 --> 00:43:03,374
Ограничавайки тези хора до един за всяка експедиция, на всяка планета,

653
00:43:03,375 --> 00:43:06,461
Под означава "излишък".

654
00:43:08,046 --> 00:43:11,215
Множества, в случай на няколко,

655
00:43:11,216 --> 00:43:15,303
Унищожаваме всеки насилник.

656
00:43:15,304 --> 00:43:20,725
В пълнота, ум и тяло, всичко в името на държавната услуга.

657
00:43:20,726 --> 00:43:22,643
На експедицията "Нифлхайм"

658
00:43:22,644 --> 00:43:24,270
Всички няколко веднага ще го направят.

659
00:43:24,271 --> 00:43:29,193
да бъде арестуван, екзекутиран и окончателно изтрит.

660
00:43:32,404 --> 00:43:35,157
Главата ми.

661
00:43:36,241 --> 00:43:39,244
Какъв е този човек?

662
00:43:40,245 --> 00:43:44,165
Наша ми каза, че Мики 3 е хлъзгав и як.

663
00:43:44,166 --> 00:43:46,292
5 беше нерешителен.

664
00:43:46,293 --> 00:43:49,962
Очевидно 8 е бил доста досаден и глупав.

665
00:43:49,963 --> 00:43:53,175
Но никой от тях не е напълно луд.

666
00:43:53,884 --> 00:43:57,929
Дори този луд го е страх да не е Множител.

667
00:43:57,930 --> 00:44:00,474
Това е перманентно заличаване.

668
00:44:01,350 --> 00:44:03,726
Опитвайки се да ме изхвърлиш в цикъла.

669
00:44:06,271 --> 00:44:07,981
Ако някой от нас трябва да си ходи...

670
00:44:09,983 --> 00:44:11,985
Няма да съм аз.

671
00:44:40,556 --> 00:44:42,265
Половината!

672
00:44:42,266 --> 00:44:44,142
Половината, другата, другата!

673
00:44:44,726 --> 00:44:47,019
- Половината!

674
00:44:47,020 --> 00:44:48,437
Ще ти го дам половината.

675
00:44:48,438 --> 00:44:51,065
Ще си поделим и товара.

676
00:44:51,066 --> 00:44:53,694
И можем да се редуваме да умираме.

677
00:44:56,154 --> 00:44:59,240
А ти си на 18, така че можеш да вземеш всички четни номера.

678
00:44:59,241 --> 00:45:03,786
Аз ще покрием 19, 21 и нечетливите номера.

679
00:45:03,787 --> 00:45:05,664
Страх ли те е да умреш?

680
00:45:05,956 --> 00:45:07,165
- Да, малко.

681
00:45:08,375 --> 00:45:11,336
Много пъти си умирал, от какво толкова те е страх?

682
00:45:11,461 --> 00:45:13,964
До сега умрях и...

683
00:45:14,923 --> 00:45:19,552
Току-що се преродих.

684
00:45:19,553 --> 00:45:23,472
Имам чувството, че продължава.

685
00:45:23,473 --> 00:45:24,433
Но сега...

686
00:45:25,809 --> 00:45:27,186
След като умра...

687
00:45:28,437 --> 00:45:31,023
за мен всичко ще свърши.

688
00:45:31,815 --> 00:45:34,193
Ще живееш.

689
00:45:34,860 --> 00:45:36,653
Разбираш ли какво имам предвид?

690
00:45:45,871 --> 00:45:47,372
Не те харесвам.

691
00:45:48,373 --> 00:45:49,958
Ти си такава малка кучка.

692
00:45:50,792 --> 00:45:52,044
Но аз съм теб.

693
00:45:53,337 --> 00:45:54,630
Аз не съм като теб.

694
00:45:55,464 --> 00:45:57,591
Няма да живея като теб.

695
00:45:58,383 --> 00:46:03,055
Ще те убия.

696
00:46:22,699 --> 00:46:25,744
Да не се опитваш да те забележат?

697
00:46:26,620 --> 00:46:29,580
Дори няма камери.

698
00:46:29,581 --> 00:46:31,499
Аматьор, за първи път ли ви е?

699
00:46:31,500 --> 00:46:32,917
Не, не.

700
00:46:32,918 --> 00:46:35,879
Това е чистото нещо, нали?

701
00:46:36,213 --> 00:46:38,340
С кого си мислиш, че говориш?

702
00:46:39,424 --> 00:46:43,512
Това е чист, ненаситен Окси.

703
00:46:44,930 --> 00:46:46,056
Рядък е, по дяволите.

704
00:46:47,140 --> 00:46:48,891
Получавате само две капсули Oxyzofol

705
00:46:48,892 --> 00:46:50,685
в една огнехвъргачка, човече.

706
00:46:53,605 --> 00:46:54,689
Какво е това?

707
00:46:54,690 --> 00:46:57,108
Чувствам го.

708
00:46:57,109 --> 00:46:58,484
Какво правиш?

709
00:46:58,485 --> 00:47:01,321
Това не е нещо, отвори го.

710
00:47:02,155 --> 00:47:04,241
Да убием ли този кучи син?

711
00:47:04,867 --> 00:47:06,367
Просто се шегувах.

712
00:47:06,368 --> 00:47:11,039
Не се изненадайте, вашите спомени са и мои.

713
00:47:11,164 --> 00:47:13,207
Парите, които изхарчи.

714
00:47:13,208 --> 00:47:16,461
Това копеле вложи повечето от заемите на наше име.

715
00:47:16,587 --> 00:47:19,882
В книгата на Дариус Бланк ние сме тези, които са на въдицата.

716
00:47:20,507 --> 00:47:22,467
Това трябва да се провери.

717
00:47:22,885 --> 00:47:25,303
Приятно изкарване, човече.

718
00:47:25,304 --> 00:47:26,637
Да го убием.

719
00:47:26,638 --> 00:47:31,267
Той е единственият ми приятел.

720
00:47:31,268 --> 00:47:34,228
Приятел, едно и също сиропиталище не значи нищо.

721
00:47:34,229 --> 00:47:35,271
Чакай, чакай.

722
00:47:37,191 --> 00:47:39,317
Тимо.

723
00:47:39,318 --> 00:47:40,611
Мики, какво...?

724
00:47:41,195 --> 00:47:43,112
Изглежда, че бизнесът се разпада, а?

725
00:47:43,113 --> 00:47:44,656
За какво говориш?

726
00:47:45,532 --> 00:47:47,618
Поредното нахалство идва.

727
00:47:59,713 --> 00:48:00,380
Тимо!

728
00:48:02,591 --> 00:48:04,800
Ти луд ли си?

729
00:48:04,801 --> 00:48:06,469
Чакай да се измъкна от тук, ще те убия!

730
00:48:06,470 --> 00:48:08,639
Какво е това?

731
00:48:09,348 --> 00:48:11,766
Слез долу, идиот такъв!

732
00:48:27,449 --> 00:48:28,450
Добре.

733
00:48:29,368 --> 00:48:32,078
Добре, хайде.

734
00:48:32,079 --> 00:48:35,457
Мики, помогни ми.

735
00:48:38,168 --> 00:48:40,879
Какво е това, защо е толкова червено?

736
00:48:41,797 --> 00:48:43,089
Какво правиш?

737
00:48:43,090 --> 00:48:45,133
Искам да опиташ да умреш.

738
00:48:45,425 --> 00:48:46,968
ти, кучи сине.

739
00:48:46,969 --> 00:48:49,345
Какво?

740
00:48:49,346 --> 00:48:50,429
Хайде!

741
00:48:52,391 --> 00:48:54,309
Спри!

742
00:49:06,655 --> 00:49:07,822
О, да.

743
00:49:07,823 --> 00:49:10,534
Мики, какво става?

744
00:49:11,535 --> 00:49:13,120
Мики, какво правиш тук?

745
00:49:13,620 --> 00:49:18,417
Тимо падна случайно, но сега е добре.

746
00:49:19,293 --> 00:49:21,086
Искаш ли да продаваш, копеле?

747
00:49:21,211 --> 00:49:22,379
Внимавай какво говориш.

748
00:49:27,092 --> 00:49:29,511
Добре ли си?

749
00:49:31,096 --> 00:49:32,471
Какво ти е на ръката?

750
00:49:34,600 --> 00:49:38,686
Просто изхвърлях боклуците и се спуснах в дупката.

751
00:49:38,687 --> 00:49:40,146
Щях да съм мъртъв, ако не беше Мики.

752
00:49:40,147 --> 00:49:42,815
Почти се превърнах в прах.

753
00:49:42,816 --> 00:49:43,942
Хей.

754
00:49:44,276 --> 00:49:45,902
Добре ли си?

755
00:49:45,903 --> 00:49:49,071
Казах ти да стоиш в леглото.

756
00:49:49,072 --> 00:49:50,615
Да, трябваше.

757
00:49:50,616 --> 00:49:52,492
Чу ли слуховете?

758
00:49:52,951 --> 00:49:56,078
Един човек се занимава с неразреден Оксизофол.

759
00:49:56,079 --> 00:49:59,248
Това е лудост.

760
00:49:59,249 --> 00:50:01,042
Между нас, Тимо.

761
00:50:01,043 --> 00:50:04,338
за да се отпусна малко, разбрах.

762
00:50:04,463 --> 00:50:06,714
Но чистата, непресечна работа е да прекрачваш границата.

763
00:50:06,715 --> 00:50:10,176
- Да, напълно, това е лошо.

764
00:50:10,177 --> 00:50:12,970
Наша, заведи Мики у дома.

765
00:50:12,971 --> 00:50:15,432
Да, благодаря, ще се видим утре.

766
00:50:30,989 --> 00:50:33,909
Днес се чувствам като Б6.

767
00:50:35,285 --> 00:50:37,161
Б6?

768
00:50:37,162 --> 00:50:39,789
"Летяща Наша"?

769
00:50:39,790 --> 00:50:41,916
Това определено е точното място за това.

770
00:50:41,917 --> 00:50:43,377
Какво ти става?

771
00:50:44,169 --> 00:50:46,087
Mm!

772
00:50:46,088 --> 00:50:47,713
Това не е в твой стил.

773
00:50:47,714 --> 00:50:50,092
Б6?

774
00:50:51,051 --> 00:50:53,262
Б6 беше наш, Наша.

775
00:51:01,687 --> 00:51:02,813
Мики?

776
00:51:03,605 --> 00:51:04,897
Хей, братко.

777
00:51:04,898 --> 00:51:06,899
Точно отивах към стаята ти, за да те взема, но ето те и теб.

778
00:51:06,900 --> 00:51:08,359
Добре изглеждаш, Мики.

779
00:51:08,360 --> 00:51:09,862
Да, сър.

780
00:51:10,612 --> 00:51:12,530
Застани там, преобърни се, моля те.

781
00:51:12,531 --> 00:51:15,741
Голяма усмивка, Мики.

782
00:51:15,742 --> 00:51:17,076
- Да, голяма усмивка.

783
00:51:17,077 --> 00:51:19,829
Извинете, бихте ли...

784
00:51:19,830 --> 00:51:22,373
Добре, действие.

785
00:51:22,374 --> 00:51:24,458
Поздравления.

786
00:51:24,459 --> 00:51:27,462
Щастливият победител този месец, щастливата душа.

787
00:51:27,588 --> 00:51:29,422
които ще имат честта на частна вечеря...

788
00:51:29,423 --> 00:51:31,257
На камерата, кой ще вечеря сам?

789
00:51:31,258 --> 00:51:34,093
с единствения Кенет Маршъл е...

790
00:51:34,094 --> 00:51:35,553
На земята.

791
00:51:35,554 --> 00:51:36,929
Мики е.

792
00:51:36,930 --> 00:51:38,556
Голяма усмивка.

793
00:51:38,557 --> 00:51:39,640
Усмихни се.

794
00:51:39,641 --> 00:51:41,809
Невероятна.

795
00:51:41,810 --> 00:51:44,020
Маршал иска да дойдеш възможно най-скоро.

796
00:51:44,021 --> 00:51:46,314
Той е подготвил целия пир само за теб.

797
00:51:46,315 --> 00:51:48,983
Господ наистина те благослови днес, Мики.

798
00:51:48,984 --> 00:51:51,402
Първо трябва да се върна в стаята си.

799
00:51:51,403 --> 00:51:53,530
Трябва да си натъпчеш лицето, Мики.

800
00:51:55,782 --> 00:51:58,826
Обзалагам се, че този ненормалник вероятно се разлива.

801
00:51:58,827 --> 00:52:01,037
Вече всичко заради красивата ми Наша.

802
00:52:01,038 --> 00:52:03,332
Отвратителна е.

803
00:52:03,457 --> 00:52:05,374
Това, което е още по-гнусно, е, че текат лиги.

804
00:52:05,375 --> 00:52:07,085
В мислите си за стека на филе.

805
00:52:07,211 --> 00:52:08,837
Поръчал съм вечеря на маршал.

806
00:52:10,797 --> 00:52:12,549
Това е толкова погрешно!

807
00:52:13,008 --> 00:52:14,926
Радвам се, че ти харесва.

808
00:52:14,927 --> 00:52:17,262
Как е соса?

809
00:52:20,307 --> 00:52:21,891
О, да.

810
00:52:21,892 --> 00:52:24,560
Извинете, моля, продължавайте.

811
00:52:24,561 --> 00:52:26,480
Да, Мики.

812
00:52:27,189 --> 00:52:31,026
Слушай, да се върнем на всичко, което се случи с...

813
00:52:31,818 --> 00:52:32,860
Дженифър.

814
00:52:32,861 --> 00:52:34,905
Да, Дженифър.

815
00:52:35,739 --> 00:52:36,948
Дженифър...

816
00:52:36,949 --> 00:52:38,074
Чилтън.

817
00:52:38,075 --> 00:52:39,826
Знам, знам.

818
00:52:40,244 --> 00:52:43,496
Когато загубихме скъпата си Дженифър Чилтън,

819
00:52:43,497 --> 00:52:48,919
Може малко да се ядосам и да кажа някои много лоши неща.

820
00:52:49,044 --> 00:52:52,381
Знам, че е късно и искам да се извиня.

821
00:52:52,506 --> 00:52:54,715
Винаги е такъв.

822
00:52:54,716 --> 00:52:57,718
Толкова прекрасен човек, а после се превръща в кръвожаден.

823
00:52:59,680 --> 00:53:02,182
Скъпа, опитвам се да дойда.

824
00:53:02,850 --> 00:53:06,477
Съжалявам, още си смазана, току-що излезе от принтера.

825
00:53:06,478 --> 00:53:08,145
Продължавай да се храниш.

826
00:53:10,023 --> 00:53:13,317
Както и да е, тук имаме още един специален гост.

827
00:53:13,318 --> 00:53:14,444
Здравей, Кай.

828
00:53:14,945 --> 00:53:16,487
Съжалявам, че закъснях.

829
00:53:16,488 --> 00:53:18,739
- Изглеждаш много добре.

830
00:53:18,740 --> 00:53:19,824
Ела, ела.

831
00:53:19,825 --> 00:53:21,660
Радвам се да те видя.

832
00:53:24,079 --> 00:53:26,373
Добре ли си?

833
00:53:26,832 --> 00:53:29,167
Да, добре съм, благодаря.

834
00:53:29,168 --> 00:53:32,713
Много съжалявам за Дженифър.

835
00:53:32,838 --> 00:53:36,465
Чух, че си много близо до най-добрия си приятел.

836
00:53:36,466 --> 00:53:38,718
Но знаех, че ще останеш силен през цялото време.

837
00:53:38,719 --> 00:53:40,469
Благодаря, госпожо.

838
00:53:40,470 --> 00:53:43,891
Но не ви поканихме тук, за да ви утешаваме.

839
00:53:45,392 --> 00:53:47,603
Наблюдавахме те, Кац.

840
00:53:47,936 --> 00:53:49,770
От мен ли, сър?

841
00:53:49,771 --> 00:53:51,856
Мога ли да попитам защо?

842
00:53:51,857 --> 00:53:53,734
Ти си един от нас.

843
00:53:55,819 --> 00:53:57,613
С безупречната ви генетика,

844
00:53:57,738 --> 00:54:01,115
ти си идеален образец за колонията, която си представях.

845
00:54:03,744 --> 00:54:05,286
Е, благодаря ви, господине.

846
00:54:05,287 --> 00:54:08,915
Затова църквата, искам да кажа компания.

847
00:54:08,916 --> 00:54:12,044
ме е избрал да водя експедицията.

848
00:54:12,169 --> 00:54:15,339
Земята не може да бъде спасена с всичките си кални хора.

849
00:54:16,006 --> 00:54:18,466
Но ти си нещо специално.

850
00:54:18,467 --> 00:54:21,135
и създавам свят.

851
00:54:21,136 --> 00:54:24,013
на чисто бял свят, пълен с по-висши хора.

852
00:54:24,014 --> 00:54:26,933
Не е ли така, скъпа?

853
00:54:26,934 --> 00:54:29,852
- Да, това е представата му.

854
00:54:29,853 --> 00:54:31,562
Чувствителността му.

855
00:54:31,563 --> 00:54:34,607
Но нека сме честни, че с вашите лекарства в ръка,

856
00:54:34,608 --> 00:54:36,984
Ти избяга, за да се присъединиш към експедицията ни.

857
00:54:36,985 --> 00:54:39,112
вместо една от тези трогателни планети.

858
00:54:39,238 --> 00:54:41,197
където засаждат микрочипове.

859
00:54:41,198 --> 00:54:43,741
в техните изкуствено осеменени бебешки ембриони.

860
00:54:43,742 --> 00:54:45,409
Ти наистина си съвършеният кандидат.

861
00:54:45,410 --> 00:54:47,787
за родната програма на Нифлхайм.

862
00:54:47,788 --> 00:54:50,498
Нали, скъпа?

863
00:54:50,499 --> 00:54:54,002
Г-н Маршъл, да не съм само матка за вас?

864
00:54:57,089 --> 00:55:01,551
Не, не, не, нищо подобно, Кай.

865
00:55:01,552 --> 00:55:04,387
Не, този човек не е този, който да излага жените.

866
00:55:04,388 --> 00:55:08,391
Всичко, което съпругът ми иска да каже е, че има много високи стандарти.

867
00:55:08,392 --> 00:55:11,185
Единствената му мечта е само за една планета.

868
00:55:11,186 --> 00:55:12,895
за чиста човешка раса.

869
00:55:12,896 --> 00:55:16,774
Консумация на истински култури и истинско месо.

870
00:55:16,775 --> 00:55:20,403
и вечери с деликатни, вкусни сосове.

871
00:55:20,404 --> 00:55:24,156
Сосът е истински лакмусов тест на цивилизацията.

872
00:55:24,157 --> 00:55:26,659
Хората, които ядат изгоряло месо, са варвари.

873
00:55:26,660 --> 00:55:29,579
Опитай соса, Кай, сам го направих.

874
00:55:29,580 --> 00:55:31,081
Благодаря.

875
00:55:33,750 --> 00:55:37,212
Но първо искам да кажа няколко думи в паметта на Дженифър.

876
00:55:38,672 --> 00:55:39,630
Молитва.

877
00:55:39,631 --> 00:55:41,717
Винаги готов за молитва.

878
00:55:43,051 --> 00:55:45,511
Дженифър, когато те срещнах за първи път в стола.

879
00:55:45,512 --> 00:55:47,014
Преди четири години...

880
00:55:57,024 --> 00:55:58,567
Ти беше...

881
00:56:00,694 --> 00:56:02,446
Боже мой!

882
00:56:02,905 --> 00:56:05,532
Единствната душа на Дженифър Чилтън.

883
00:56:06,700 --> 00:56:09,703
е отнето от прекрасния й приятел, Кай.

884
00:56:11,079 --> 00:56:12,497
Боже мой!

885
00:56:13,207 --> 00:56:16,709
Дженифър Чи, радвай се в Бога.

886
00:56:16,710 --> 00:56:20,546
"Нашият и единственият."

887
00:56:20,547 --> 00:56:29,556
Всевишен, нека пеем в името на нашия Баща.

888
00:56:30,265 --> 00:56:34,685
Слава Богу, Всевишен Свободен най-накрая!

889
00:56:34,686 --> 00:56:38,147
Отиваме в Обетованата земя.

890
00:56:38,148 --> 00:56:41,901
Море от бяло в твоята светлина.

891
00:56:41,902 --> 00:56:45,363
Ваше Величество пред очите ни.

892
00:56:45,364 --> 00:56:48,574
Алилуя, алилуя!

893
00:56:48,575 --> 00:56:50,535
Ние служим с нашите избрани сърца.

894
00:56:50,536 --> 00:56:52,036
Лекар.

895
00:56:52,037 --> 00:56:56,833
Точно сега, завинаги, завинаги.

896
00:56:56,834 --> 00:56:58,919
- Амин.

897
00:57:04,007 --> 00:57:06,717
Извинете, сър, неудобно ми е.

898
00:57:06,718 --> 00:57:08,344
Културното месо, което той току-що е ял

899
00:57:08,345 --> 00:57:10,680
включва експериментален растежен хормон.

900
00:57:10,681 --> 00:57:14,225
Очевидно е рисковано, много съжалявам, сър.

901
00:57:15,310 --> 00:57:17,270
Сигурен ли си, че не е защото е ял толкова много?

902
00:57:17,271 --> 00:57:19,939
Той се тъпчеше с пая.

903
00:57:19,940 --> 00:57:22,608
Не, сър, виждате червеният обрив по врата му.

904
00:57:22,609 --> 00:57:24,819
Това е страничен ефект на растежния хормон.

905
00:57:24,820 --> 00:57:26,821
- Много ме е срам.

906
00:57:26,822 --> 00:57:31,200
Ще поема цялата отговорност и ще се откажа от работата си веднага.

907
00:57:31,201 --> 00:57:35,997
Не, не, не, не, не.

908
00:57:35,998 --> 00:57:37,498
Как се очаква да го направим по-добре?

909
00:57:37,499 --> 00:57:40,210
Освен ако не се провалим до съвършенство?

910
00:57:40,335 --> 00:57:41,961
Не, Аркадий...

911
00:57:41,962 --> 00:57:45,090
Стой високо в провалите си като мен, приятелю.

912
00:57:46,341 --> 00:57:48,093
Да, сър, благодаря ви, сър.

913
00:57:48,468 --> 00:57:49,468
Командир.

914
00:57:49,469 --> 00:57:52,346
Така че вие ще го пробвате ли по време на полет?

915
00:57:52,347 --> 00:57:53,764
Телевизионна вечеря?

916
00:57:55,142 --> 00:57:57,895
Така ли го наричат младите войници?

917
00:57:58,604 --> 00:57:59,687
Извинете ме.

918
00:58:01,982 --> 00:58:03,649
Много ли те боли?

919
00:58:03,650 --> 00:58:06,027
Наказват ме.

920
00:58:06,028 --> 00:58:08,863
- Това е моето наказание.

921
00:58:08,864 --> 00:58:12,159
Трябваше да отида в Наша и да не идвам тук.

922
00:58:15,662 --> 00:58:16,580
Еха.

923
00:58:17,539 --> 00:58:19,499
Дороти, докарай ми Пурпурния Джо.

924
00:58:20,000 --> 00:58:21,668
Помните специалното болкоуспокоително.

925
00:58:21,835 --> 00:58:22,960
Развихме ли се?

926
00:58:22,961 --> 00:58:24,337
Да, Пурпурния Джо.

927
00:58:24,338 --> 00:58:26,380
Това е бързо оправяне за ранени агенти, нали?

928
00:58:26,381 --> 00:58:29,342
Да, след като Мики е в такава болка,

929
00:58:29,343 --> 00:58:31,886
това е перфектната възможност да опиташ малък тест, така че...

930
00:58:31,887 --> 00:58:33,597
Дай му го.

931
00:58:42,981 --> 00:58:44,816
Хайде, Пурпурен Джо.

932
00:58:46,777 --> 00:58:48,654
Добре, започваме.

933
00:58:52,407 --> 00:58:54,116
Не го докосвай, моля те.

934
00:58:54,117 --> 00:58:56,494
Мики, виждаш ли ме?

935
00:58:56,495 --> 00:58:58,829
Мики!

936
00:58:58,830 --> 00:59:01,083
- Съжалявам.

937
00:59:01,875 --> 00:59:03,544
Мики?

938
00:59:03,669 --> 00:59:05,086
Боже!

939
00:59:10,384 --> 00:59:11,468
Боже мой!

940
00:59:14,221 --> 00:59:15,972
Какво ще правим?

941
00:59:21,270 --> 00:59:23,729
Извинете, сър, болкоуспокоителят не работи.

942
00:59:23,730 --> 00:59:25,189
О, да.

943
00:59:29,736 --> 00:59:32,697
Моля те, спри го.

944
00:59:34,449 --> 00:59:36,200
По-хуманно е, нали?

945
00:59:36,201 --> 00:59:37,285
- Да, сър, по-хуманно.

946
00:59:37,286 --> 00:59:39,955
- Не, какво правиш?

947
00:59:40,539 --> 00:59:42,373
Не можеш да скъсаш дупка в килима ми.

948
00:59:43,292 --> 00:59:45,169
Е, просто ще го застреляме отстрани.

949
00:59:45,294 --> 00:59:47,086
Ами кръвта?

950
00:59:47,087 --> 00:59:49,797
Това е персийски Табриз!

951
00:59:49,798 --> 00:59:51,299
Скъпа, успокой се.

952
00:59:51,300 --> 00:59:52,259
Стреляй.

953
00:59:52,718 --> 00:59:54,552
Какво става, по дяволите?

954
00:59:54,553 --> 00:59:57,389
Това трябваше да е вечеря!

955
00:59:58,015 --> 00:59:59,391
Той ви е гостенка.

956
00:59:59,933 --> 01:00:02,810
Агент Кай Кац, какво става с вас?

957
01:00:02,811 --> 01:00:06,063
Той е месна Матрица.

958
01:00:06,064 --> 01:00:07,482
Излишък.

959
01:00:07,900 --> 01:00:09,859
Той се записа за това.

960
01:00:09,860 --> 01:00:11,069
Да, сър.

961
01:00:11,486 --> 01:00:13,070
Това е за нашата планета, агент.

962
01:00:13,071 --> 01:00:14,614
Съжалявам, господине.

963
01:00:14,615 --> 01:00:15,865
Командир.

964
01:00:17,576 --> 01:00:20,704
Моля ви, не стреляйте.

965
01:00:22,998 --> 01:00:24,416
Сега съм добре.

966
01:00:25,375 --> 01:00:26,668
Не мисля така.

967
01:00:27,503 --> 01:00:29,629
Все още изглежда, че го боли много.

968
01:00:29,630 --> 01:00:31,298
Разбира се, че е.

969
01:00:37,638 --> 01:00:39,264
Наистина ли си добре?

970
01:00:40,641 --> 01:00:43,100
Благодаря ви за вечеря.

971
01:00:46,104 --> 01:00:50,233
Стаята ми е там, трябва да се избършеш и да си починеш, Мики.

972
01:00:52,069 --> 01:00:55,404
Не се тревожи за мен, мога да ходя.

973
01:00:55,405 --> 01:00:58,825
Трябва да се връщам в стаята си.

974
01:00:59,326 --> 01:01:01,328
Всъщност ще отидем в моя.

975
01:01:17,302 --> 01:01:19,346
Ето, сух е.

976
01:01:20,722 --> 01:01:23,641
Ще го пия, когато ме заболи стомаха.

977
01:01:23,642 --> 01:01:28,689
От Земята е, безценно е, така че го пазя.

978
01:01:34,069 --> 01:01:35,904
Но направих за теб.

979
01:01:38,782 --> 01:01:40,576
Благодаря.

980
01:01:48,542 --> 01:01:53,380
Знаеш ли, Мики, не исках да те питам това.

981
01:01:55,007 --> 01:01:59,761
Но само този път и много съжалявам.

982
01:02:08,312 --> 01:02:12,274
Какво е... да умреш?

983
01:02:18,447 --> 01:02:20,157
Заради Дженифър ли питаш?

984
01:02:22,201 --> 01:02:23,410
Да.

985
01:02:27,080 --> 01:02:31,251
Затворихме очи в последния момент.

986
01:02:35,422 --> 01:02:40,427
Какво чувстваше, когато ледът се спусна върху нея?

987
01:02:43,931 --> 01:02:45,933
Не мога да спра да мисля за това.

988
01:02:50,062 --> 01:02:51,271
Хм...

989
01:02:53,148 --> 01:02:57,069
Не мисля, че е това, което чувствам обикновено.

990
01:02:58,278 --> 01:03:00,239
Много често умирах...

991
01:03:03,492 --> 01:03:06,078
Защото знаеш, че ще се събудиш отново, нали?

992
01:03:08,330 --> 01:03:10,374
Защото ще умреш, като знаеш това.

993
01:03:15,587 --> 01:03:17,089
Не...

994
01:03:20,509 --> 01:03:22,845
Винаги се страхувам.

995
01:03:26,139 --> 01:03:31,311
Ужасно е да умреш.

996
01:03:35,357 --> 01:03:40,654
Колкото и да ми се случва, е страшно.

997
01:03:42,990 --> 01:03:46,827
И все пак, винаги, всеки път.

998
01:03:51,415 --> 01:03:53,083
Но ти си тук.

999
01:03:56,170 --> 01:03:57,754
А Дженифър не е.

1000
01:04:00,841 --> 01:04:02,134
Отвън.

1001
01:04:03,969 --> 01:04:05,679
Цялата вселена.

1002
01:04:09,558 --> 01:04:11,059
Няма я никъде.

1003
01:04:28,577 --> 01:04:30,913
Не изглеждаш принтиран.

1004
01:04:37,002 --> 01:04:39,004
Ти си просто човек.

1005
01:04:45,010 --> 01:04:47,179
С Наша сте отворени?

1006
01:04:49,431 --> 01:04:51,225
Трябва да вървя.

1007
01:04:53,435 --> 01:04:55,896
Наша, моля те, прости ми.

1008
01:04:56,688 --> 01:04:59,732
Този, с когото правиш секс...

1009
01:04:59,733 --> 01:05:01,943
Това не съм аз.

1010
01:05:04,404 --> 01:05:05,656
Това не съм аз!

1011
01:05:06,365 --> 01:05:10,911
Как смеете да я докосвате!

1012
01:05:33,767 --> 01:05:35,060
17!

1013
01:05:37,563 --> 01:05:39,439
Знаех си, че това ще се случи в някакъв момент.

1014
01:05:40,232 --> 01:05:43,819
Застанете един до друг.

1015
01:05:44,486 --> 01:05:45,737
Свали това.

1016
01:05:46,154 --> 01:05:47,154
Какво?

1017
01:05:47,155 --> 01:05:48,406
Да, искам да изглеждаш същото.

1018
01:05:48,407 --> 01:05:49,324
Mmm.

1019
01:05:58,333 --> 01:06:00,002
Боже мой!

1020
01:06:07,593 --> 01:06:10,261
Наша, как се смеете в момента?

1021
01:06:10,262 --> 01:06:13,014
Нарушение на няколко, мъртъв съм.

1022
01:06:13,015 --> 01:06:15,933
Хайде!

1023
01:06:15,934 --> 01:06:18,811
Кога ще имам този шанс?

1024
01:06:18,812 --> 01:06:21,689
Щеше да си толкова луд, ако бях само аз.

1025
01:06:24,276 --> 01:06:30,281
А това е "Хабанеро Мики".

1026
01:06:32,701 --> 01:06:35,245
Толкова е вълнуващо!

1027
01:06:37,372 --> 01:06:39,333
Различно е.

1028
01:06:39,666 --> 01:06:42,628
Наша, ти също си различен.

1029
01:06:46,965 --> 01:06:48,716
Боже!

1030
01:06:48,717 --> 01:06:50,968
Току-що направи Оксизофол с него?

1031
01:06:50,969 --> 01:06:54,222
Само малко, с тон вода.

1032
01:06:54,223 --> 01:06:55,306
Искаш ли?

1033
01:06:55,307 --> 01:06:56,934
Да, да, успокой се.

1034
01:06:57,768 --> 01:06:59,268
Спокойно.

1035
01:06:59,269 --> 01:07:00,603
Наша!

1036
01:07:00,604 --> 01:07:02,438
Този боклук се опита да ме убие по-рано.

1037
01:07:02,439 --> 01:07:05,567
Точно тук, в тази стая.

1038
01:07:06,735 --> 01:07:09,070
Все едно не си искал да опиташ същото.

1039
01:07:09,071 --> 01:07:10,780
Видях те да се промъкваш зад мен!

1040
01:07:10,781 --> 01:07:13,617
Млъкни, млъкни!

1041
01:07:14,284 --> 01:07:15,452
Седнете.

1042
01:07:16,912 --> 01:07:18,413
Добре, внимание.

1043
01:07:19,289 --> 01:07:22,124
От сега нататък ще ви хранят толкова често, колкото мога.

1044
01:07:22,125 --> 01:07:23,961
Така че бъдете добри момчета и не се бийте.

1045
01:07:24,711 --> 01:07:27,339
18 ми казаха, че вече сте го уредили.

1046
01:07:28,507 --> 01:07:31,050
Яж половината, другата част от работата.

1047
01:07:31,051 --> 01:07:33,512
Алтерниращи смърти, четни и залози.

1048
01:07:33,971 --> 01:07:36,430
Това е страхотна система.

1049
01:07:36,431 --> 01:07:40,310
Преговорите приключиха, така че се успокойте.

1050
01:07:41,812 --> 01:07:42,813
Става ли?

1051
01:08:13,552 --> 01:08:16,138
Ще ни оставиш ли за малко?

1052
01:08:16,680 --> 01:08:18,473
Какъв е проблема?

1053
01:08:20,975 --> 01:08:23,102
По дяволите, тръгвам си.

1054
01:08:23,103 --> 01:08:28,148
Този човек има нужда от Оксизофол.

1055
01:08:28,149 --> 01:08:29,859
Можеш да се отпусна.

1056
01:09:00,765 --> 01:09:02,059
Това вратата ли е?

1057
01:09:07,104 --> 01:09:08,314
О, да.

1058
01:09:16,490 --> 01:09:17,658
Мамка му!

1059
01:09:24,247 --> 01:09:25,082
Кай!

1060
01:09:26,375 --> 01:09:27,960
Чакай, да поговорим.

1061
01:09:28,710 --> 01:09:30,503
И за какво да говорим?

1062
01:09:30,504 --> 01:09:32,380
Не ми пука за личният ти живот.

1063
01:09:32,381 --> 01:09:35,633
Добре, но какво има?

1064
01:09:35,634 --> 01:09:37,175
За къде бързаш?

1065
01:09:37,176 --> 01:09:40,554
Току-що видях нарушение на "Множество" със собствените си очи.

1066
01:09:40,555 --> 01:09:42,765
Като агент имам задължение да го докладвам.

1067
01:09:48,354 --> 01:09:49,857
Добре.

1068
01:09:51,066 --> 01:09:53,443
Но откога идваш в стаята на Мики?

1069
01:09:54,570 --> 01:09:56,530
За първи път ти е, нали?

1070
01:09:59,324 --> 01:10:01,784
Какво става с теб и Кай, братко?

1071
01:10:01,785 --> 01:10:04,495
Какво ще правим сега?

1072
01:10:04,496 --> 01:10:06,080
Ще отиде право при Маршал.

1073
01:10:06,081 --> 01:10:08,165
и да ни докладва, нали?

1074
01:10:08,166 --> 01:10:11,670
Трябва да се успокоиш, Наша ще се справи.

1075
01:10:11,795 --> 01:10:14,881
Тя може да убеди всеки във всичко.

1076
01:10:14,882 --> 01:10:18,677
Освен това...

1077
01:10:20,345 --> 01:10:23,432
Този глупак е зает с шоуто на клоуна.

1078
01:10:24,808 --> 01:10:28,060
Те се лутат в прахта и ги потапят.

1079
01:10:28,061 --> 01:10:32,064
На тази красива, мъжка, хубава, шикозна...

1080
01:10:32,065 --> 01:10:35,943
Този шибаняк, такава курва на вниманието.

1081
01:10:35,944 --> 01:10:41,116
"Не мога да повярвам!"

1082
01:10:41,617 --> 01:10:43,910
И какво сервираше този задник за вечеря?

1083
01:10:43,911 --> 01:10:45,329
Поне беше ли хубава?

1084
01:10:46,205 --> 01:10:49,958
Наистина ли искаш да знаеш какво стана на вечеря?

1085
01:10:51,168 --> 01:10:55,172
Този с 17 на гърдите.

1086
01:10:56,006 --> 01:10:58,633
Това ли е Мики, който беше в стаята ми преди малко?

1087
01:10:58,634 --> 01:10:59,718
- Да.

1088
01:11:00,802 --> 01:11:03,930
А тази, която хвана?

1089
01:11:03,931 --> 01:11:05,556
На 18 е, нали?

1090
01:11:05,557 --> 01:11:06,475
Да.

1091
01:11:08,101 --> 01:11:09,102
Добре.

1092
01:11:13,690 --> 01:11:15,901
Можеш да имаш 18, а аз 17.

1093
01:11:16,944 --> 01:11:17,861
Какво?

1094
01:11:18,779 --> 01:11:20,655
Двама са, защо да не си поделим?

1095
01:11:20,656 --> 01:11:23,533
Един и само един.

1096
01:11:23,534 --> 01:11:25,409
Да видим дали съм разбрал правилно.

1097
01:11:25,410 --> 01:11:29,372
Ти се насра на пода.

1098
01:11:29,373 --> 01:11:35,420
и той идва и те намушква във врата със Спринцовка?

1099
01:11:37,631 --> 01:11:39,091
Това ли стана?

1100
01:11:39,842 --> 01:11:42,093
Не се насрах в гащите.

1101
01:11:42,094 --> 01:11:44,888
Повърнах малко.

1102
01:11:45,389 --> 01:11:47,098
Не е там работата!

1103
01:11:47,099 --> 01:11:50,184
Виждал съм те да се нахвърляш на Мики при всяка възможност, глупако.

1104
01:11:50,185 --> 01:11:52,937
Знаеш ли, винаги съм искал да те наритам до смърт.

1105
01:11:52,938 --> 01:11:55,773
Наша, хайде, опитвам се да бъда внимателен.

1106
01:11:55,774 --> 01:12:00,278
Мики 17 беше на път да се натовари.

1107
01:12:00,279 --> 01:12:02,406
ако ме разбираш.

1108
01:12:02,781 --> 01:12:06,242
Всъщност почти...

1109
01:12:06,243 --> 01:12:09,537
- Двойно? Млъкни!

1110
01:12:09,538 --> 01:12:11,540
Мики не може да се раздели на две.

1111
01:12:11,665 --> 01:12:15,294
17 и 18 са Мики, моят Мики.

1112
01:12:15,419 --> 01:12:18,255
И така, след като Маршъл те прецака странично,

1113
01:12:19,047 --> 01:12:21,465
Наистина си му го дала, нали?

1114
01:12:22,885 --> 01:12:23,927
Какво каза?

1115
01:12:26,346 --> 01:12:30,183
Току-що казах: " Благодаря ви за вечеря."

1116
01:12:35,230 --> 01:12:36,231
Какво каза?

1117
01:12:37,065 --> 01:12:39,692
Благодаря ви за вечеря.

1118
01:12:39,693 --> 01:12:41,278
Благодаря за какво?

1119
01:12:41,987 --> 01:12:44,739
За това, че опря пистолет в главата ти.

1120
01:12:44,740 --> 01:12:47,158
преди да ти е пръснал мозъка?

1121
01:12:47,159 --> 01:12:49,744
Боже, ти си такава малка кучка!

1122
01:12:49,745 --> 01:12:51,746
Шибан некадърник!

1123
01:12:54,082 --> 01:12:57,878
Предполагам, че съм един вид загубенячка.

1124
01:12:58,003 --> 01:12:59,129
Какво?

1125
01:13:01,089 --> 01:13:04,259
Това ти ли си?

1126
01:13:04,843 --> 01:13:06,928
Така ли?

1127
01:13:06,929 --> 01:13:09,680
Най-накрая свободен.

1128
01:13:09,681 --> 01:13:12,225
Отиваме в Обетованата земя.

1129
01:13:20,400 --> 01:13:23,403
Алилуя, алилуя!

1130
01:13:29,493 --> 01:13:31,203
Не си виновен.

1131
01:13:32,079 --> 01:13:35,665
Амин!

1132
01:13:35,666 --> 01:13:37,084
Да го застреляме този.

1133
01:13:38,293 --> 01:13:40,378
Този с убийството.

1134
01:13:40,379 --> 01:13:43,339
"Убий това, убий това, защо не убиеш всички?"

1135
01:13:43,340 --> 01:13:45,634
Можеш да останеш тук и да гледаш телевизия, ако искаш.

1136
01:13:45,759 --> 01:13:47,511
Чакай, чакай, чакай.

1137
01:13:47,845 --> 01:13:51,265
Не можеш да преговаряш с това поведение.

1138
01:13:52,474 --> 01:13:53,642
Искам да кажа, Боже.

1139
01:13:55,978 --> 01:13:57,436
Надрусана си с Оксизофол.

1140
01:13:59,189 --> 01:14:00,232
Мики?

1141
01:14:01,275 --> 01:14:02,651
Хей, какво по...?

1142
01:14:03,569 --> 01:14:05,444
В него е пистолета ти.

1143
01:14:05,445 --> 01:14:07,154
Трябва да го спрем.

1144
01:14:07,155 --> 01:14:09,616
Къде отива?

1145
01:14:11,368 --> 01:14:14,829
Защо, защо командир Маршал е тук?

1146
01:14:14,830 --> 01:14:17,623
да нарежеш този голям, красив, красив камък?

1147
01:14:25,591 --> 01:14:27,925
О!

1148
01:14:27,926 --> 01:14:30,344
О, да.

1149
01:14:31,763 --> 01:14:35,683
Красиво е, горещо, изящно.

1150
01:14:35,684 --> 01:14:36,684
Изящно.

1151
01:14:36,685 --> 01:14:38,936
Тук ще бъдат издълбани имената ни.

1152
01:14:38,937 --> 01:14:42,231
Моето и твоето.

1153
01:14:42,232 --> 01:14:46,236
И ти, и ти!

1154
01:14:47,029 --> 01:14:49,406
А ти, моя красива Илфа.

1155
01:14:50,616 --> 01:14:53,659
Почти всеки от вас.

1156
01:14:53,660 --> 01:14:56,120
ще бъде запомнена през цялата история.

1157
01:14:56,121 --> 01:15:01,083
като гордите основатели на първото поколение на Нифлхайм.

1158
01:15:01,084 --> 01:15:03,045
Да!

1159
01:15:03,462 --> 01:15:07,507
Нашият крайъгълен камък, черен диамант.

1160
01:15:07,508 --> 01:15:09,926
Красива, блещукаща непорочност.

1161
01:15:09,927 --> 01:15:14,305
Тази скала ще стане символичен паметник на Нифлхайм.

1162
01:15:14,306 --> 01:15:17,183
единствената и чиста планинска планета.

1163
01:15:17,184 --> 01:15:18,392
- Един и един.

1164
01:15:18,393 --> 01:15:19,310
Нифлхайм!

1165
01:15:19,311 --> 01:15:20,520
Единственият и единственият.

1166
01:15:20,521 --> 01:15:21,437
Нифлхайм.

1167
01:15:21,438 --> 01:15:24,483
Единственият!

1168
01:16:08,527 --> 01:16:09,903
Не, не го докосвайте, сър.

1169
01:16:10,946 --> 01:16:11,988
Може да е заразно.

1170
01:16:11,989 --> 01:16:13,656
Заразно е!

1171
01:16:14,992 --> 01:16:16,994
Ако я докоснеш, ще умреш!

1172
01:16:18,453 --> 01:16:20,121
Мики?

1173
01:16:20,122 --> 01:16:21,707
- Мики!

1174
01:16:22,124 --> 01:16:23,709
- Мики!

1175
01:16:24,293 --> 01:16:26,795
Затворете изходите!

1176
01:16:30,716 --> 01:16:32,800
Спокойно, по дяволите.

1177
01:16:32,801 --> 01:16:34,178
Стерилизация.

1178
01:16:37,723 --> 01:16:40,892
Започване на първи етап.

1179
01:16:40,893 --> 01:16:42,894
В твоя безделник!

1180
01:16:42,895 --> 01:16:43,978
Аркадий.

1181
01:16:43,979 --> 01:16:45,606
Раздвижете се!

1182
01:16:50,527 --> 01:16:51,861
Залавяйте го!

1183
01:16:51,862 --> 01:16:53,405
Залавяйте го жив!

1184
01:16:57,117 --> 01:16:59,453
Тук е, тук е!

1185
01:16:59,912 --> 01:17:01,245
Това е.

1186
01:17:01,246 --> 01:17:03,581
Давай, давай, давай.

1187
01:17:03,582 --> 01:17:05,626
Махни се, по дяволите!

1188
01:17:07,085 --> 01:17:10,922
Хей, превъзходен, нямаш нужда от хазмат.

1189
01:17:10,923 --> 01:17:12,799
Хвани това нещо!

1190
01:17:27,814 --> 01:17:30,191
Хвани това, идиот!

1191
01:17:30,192 --> 01:17:31,235
Хвани го!

1192
01:17:32,027 --> 01:17:32,903
Мики!

1193
01:17:35,864 --> 01:17:37,157
Къде е другия Мики?

1194
01:17:37,658 --> 01:17:39,575
Не знам!

1195
01:17:39,576 --> 01:17:41,827
Мики, тук!

1196
01:17:41,828 --> 01:17:44,830
Хайде, ще се справим!

1197
01:17:44,831 --> 01:17:46,999
Не, не, не, вземете пистолета!

1198
01:17:50,379 --> 01:17:51,880
Мики, не!

1199
01:17:56,760 --> 01:17:58,428
Множества.

1200
01:17:59,137 --> 01:18:01,514
Не стреляйте, всичко е под контрол.

1201
01:18:01,515 --> 01:18:02,933
Не стреляй.

1202
01:18:03,725 --> 01:18:06,687
Да, успокой се.

1203
01:18:07,187 --> 01:18:09,397
Всичко е под контрол.

1204
01:18:09,398 --> 01:18:12,317
Ти си страхотен, маршал!

1205
01:18:13,193 --> 01:18:19,407
Тези безделници съсипаха скъпия ни знак за...

1206
01:18:26,164 --> 01:18:27,081
Убий го!

1207
01:18:27,082 --> 01:18:28,916
Слизайте, господине.

1208
01:18:28,917 --> 01:18:30,294
Стреляйте!

1209
01:18:38,302 --> 01:18:39,761
Стерилизирай ме!

1210
01:18:56,320 --> 01:18:58,864
Арестувайте го!

1211
01:19:18,550 --> 01:19:20,259
Кажи на Комитета, че се целиш в подлец.

1212
01:19:20,260 --> 01:19:21,261
зад маршал.

1213
01:19:22,012 --> 01:19:23,972
В противен случай може да те изтрият завинаги.

1214
01:19:24,097 --> 01:19:26,934
Заеби това.

1215
01:19:28,227 --> 01:19:31,063
Наистина ли мислите, че капитан Creepie ще ни остави живи?

1216
01:19:33,690 --> 01:19:35,191
Вероятно ще ни застреля сам.

1217
01:19:35,192 --> 01:19:37,444
Той е луд.

1218
01:19:38,111 --> 01:19:39,738
Не слуша никой.

1219
01:19:40,489 --> 01:19:43,407
Той е най-голямата, най-тъпата луда от всички Мики.

1220
01:19:43,408 --> 01:19:45,118
И това значи нещо.

1221
01:19:46,119 --> 01:19:48,746
Той прецака целия ми живот.

1222
01:19:48,747 --> 01:19:50,039
Така ли?

1223
01:19:50,040 --> 01:19:52,667
Всички ни прецакаха в момента, в който решихте да не умирате.

1224
01:19:52,668 --> 01:19:55,003
и дойде да допълзи у дома при мама.

1225
01:19:55,128 --> 01:19:58,090
Не бях виновен аз, а един подлец.

1226
01:19:59,508 --> 01:20:00,509
Крийпър?

1227
01:20:01,134 --> 01:20:04,262
Е, ако този подлец ме е ял както трябва,

1228
01:20:04,263 --> 01:20:06,264
тогава нямаше да сме в тази ситуация.

1229
01:20:06,265 --> 01:20:08,684
но всички ме изхвърлиха.

1230
01:20:09,434 --> 01:20:11,103
и сега съм няколко.

1231
01:20:11,728 --> 01:20:12,895
Изгониха ли те?

1232
01:20:12,896 --> 01:20:13,897
Да.

1233
01:20:14,815 --> 01:20:17,400
Всички ме блъскаха и ме притеглиха.

1234
01:20:17,401 --> 01:20:21,029
Всички ме изхвърлиха обратно в снега.

1235
01:20:22,489 --> 01:20:26,450
Може би не изглеждам достатъчно вкусно, или отмирисах.

1236
01:20:26,451 --> 01:20:27,870
Не знам.

1237
01:20:29,162 --> 01:20:31,081
Може би, ако бях в някакъв сос.

1238
01:20:31,748 --> 01:20:32,916
Чакай малко.

1239
01:20:34,626 --> 01:20:36,670
Искаш да ми кажеш, че са те спасили?

1240
01:20:37,796 --> 01:20:39,089
Помислете за това.

1241
01:20:39,506 --> 01:20:41,883
Трябваше да умреш в тази цепнатина.

1242
01:20:41,884 --> 01:20:43,802
Нещастниците те спасиха.

1243
01:20:44,803 --> 01:20:47,097
Да, предполагам, че ако го кажеш така...

1244
01:20:50,058 --> 01:20:52,019
Отпратиха ме.

1245
01:20:53,187 --> 01:20:55,229
Може би трябваше да ти благодаря.

1246
01:20:55,230 --> 01:20:56,440
Да.

1247
01:20:57,024 --> 01:20:59,442
Не мисля, че щяха да те изядат.

1248
01:20:59,443 --> 01:21:01,445
Нали?

1249
01:21:01,987 --> 01:21:04,155
Боже мой!

1250
01:21:04,156 --> 01:21:06,908
Трябва да докладваме на Науката, те спасяват хората.

1251
01:21:06,909 --> 01:21:09,411
Да, хората трябва да знаят.

1252
01:21:10,495 --> 01:21:12,206
Те ме спасиха.

1253
01:21:22,716 --> 01:21:25,134
Къде е шибаната стълба?

1254
01:21:25,135 --> 01:21:27,136
Трябваше да донесеш стълба.

1255
01:21:27,137 --> 01:21:28,722
Не знам...

1256
01:21:29,640 --> 01:21:31,975
Виж, нека ти помогна.

1257
01:21:32,518 --> 01:21:35,311
Спри, ще го направя сам.

1258
01:21:35,312 --> 01:21:37,814
Слизам долу.

1259
01:21:41,693 --> 01:21:42,527
Хайде.

1260
01:21:42,528 --> 01:21:43,654
Тимо.

1261
01:21:44,196 --> 01:21:45,155
Какво правиш тук?

1262
01:21:45,864 --> 01:21:47,032
Еха.

1263
01:21:47,449 --> 01:21:49,700
Вие двамата наистина сте няколко, а?

1264
01:21:49,701 --> 01:21:53,538
Но това си ти, да, виждам го в лицето ти.

1265
01:21:53,539 --> 01:21:56,374
Ти ми даде това, нали?

1266
01:21:56,375 --> 01:21:59,127
Упи.

1267
01:21:59,503 --> 01:22:02,047
Сигурно умирате от глад.

1268
01:22:02,965 --> 01:22:05,092
Благодаря, човече, знаех, че ще дойдеш за нас.

1269
01:22:07,344 --> 01:22:08,637
Какво ще правиш?

1270
01:22:09,555 --> 01:22:10,806
Какво е всичко това?

1271
01:22:11,265 --> 01:22:13,392
Така че...

1272
01:22:14,351 --> 01:22:15,435
Ето какво.

1273
01:22:16,937 --> 01:22:20,440
Трябва да снимам видео и да го изпратя на Земята възможно най-скоро.

1274
01:22:20,941 --> 01:22:23,276
На Земята?

1275
01:22:23,277 --> 01:22:24,736
Да.

1276
01:22:25,112 --> 01:22:26,613
За...

1277
01:22:27,614 --> 01:22:28,615
...Дарий Бланк.

1278
01:22:29,867 --> 01:22:31,451
Дариус Бланк.

1279
01:22:35,372 --> 01:22:37,958
Днес намерих това пред вратата ми.

1280
01:22:38,834 --> 01:22:40,961
Написано е на ръка.

1281
01:22:41,086 --> 01:22:42,963
Красив почерк.

1282
01:22:45,924 --> 01:22:47,884
Това от сътрудника на Дариус Бланк ли е?

1283
01:22:47,885 --> 01:22:50,678
Да, съдружникът му.

1284
01:22:50,679 --> 01:22:53,515
Шибаният му помощник.

1285
01:22:54,391 --> 01:22:56,475
Разбираш ли какво имам предвид?

1286
01:22:56,476 --> 01:22:59,854
Разбира се, лихваря на всички лихвари.

1287
01:22:59,855 --> 01:23:01,856
ще намери начин да изпрати някой от хората си.

1288
01:23:01,857 --> 01:23:03,858
да ни следва чак до тук.

1289
01:23:03,859 --> 01:23:06,319
в Нифлхайм, където сме, веднага!

1290
01:23:06,320 --> 01:23:08,404
Това са милиони мили от Улаанбатар.

1291
01:23:08,405 --> 01:23:10,823
Знаеш ли за какво говоря?

1292
01:23:10,824 --> 01:23:14,869
Колкото и да се смилихте, ние намерихме.

1293
01:23:14,870 --> 01:23:19,373
че като го изпратиш на Земята, ще ти струва междугалактическа такса за превод.

1294
01:23:19,374 --> 01:23:22,753
Повече от половината от цялата сума.

1295
01:23:22,878 --> 01:23:26,464
Нямам представа кой е!

1296
01:23:26,465 --> 01:23:30,259
Не знам кой е, не е ли лудо?

1297
01:23:30,260 --> 01:23:32,887
Пратете видима картина.

1298
01:23:32,888 --> 01:23:37,058
Видео досие, което улавя подробности за смъртта.

1299
01:23:37,059 --> 01:23:38,393
Прочети отзад.

1300
01:23:39,144 --> 01:23:42,104
Тук пише накълцане на най-малко 13 парчета.

1301
01:23:42,105 --> 01:23:45,066
Какво е това?

1302
01:23:45,067 --> 01:23:47,568
Какво казах за близкия план?

1303
01:23:47,569 --> 01:23:49,237
От близо е по-важно, нали?

1304
01:23:49,238 --> 01:23:50,738
Така че вземете 32 000 камера.

1305
01:23:50,739 --> 01:23:53,282
и го сложи тук за г-н Дариус Бланк.

1306
01:23:53,283 --> 01:23:54,493
Разбра ли?

1307
01:23:59,122 --> 01:24:00,541
Съжалявам, Мики.

1308
01:24:01,416 --> 01:24:05,295
Виждаш ли, всичко е там, нали?

1309
01:24:05,420 --> 01:24:07,213
Ако снимам това видео и му го изпратя,

1310
01:24:07,214 --> 01:24:08,798
Той ще ме остави жив.

1311
01:24:10,676 --> 01:24:14,136
Ако не го направя, ще изпратя техния човек.

1312
01:24:14,137 --> 01:24:16,306
и първо ще ме убие.

1313
01:24:17,808 --> 01:24:19,393
Какво да правя?

1314
01:24:20,310 --> 01:24:22,980
Хайде, ако умра, това е за мен.

1315
01:24:23,814 --> 01:24:24,814
Но ти си превъзходен.

1316
01:24:24,815 --> 01:24:26,859
Ще те принтират веднага.

1317
01:24:27,860 --> 01:24:32,405
Моля те, Мики, аз съм ти приятел.

1318
01:24:32,406 --> 01:24:34,991
Моля те, направи го за приятеля си.

1319
01:24:34,992 --> 01:24:37,578
Трябва да го направиш за мен, човече, аз съм ти брат.

1320
01:24:40,789 --> 01:24:46,128
Съжалявам.

1321
01:24:46,253 --> 01:24:48,463
Много съжалявам.

1322
01:24:50,549 --> 01:24:52,008
Много съжалявам.

1323
01:24:52,009 --> 01:24:53,551
Мамка му!

1324
01:24:53,552 --> 01:24:56,053
Трябваше да го убиеш, когато имахме възможност.

1325
01:24:56,054 --> 01:24:59,223
Трябва да го направиш само за мен.

1326
01:24:59,224 --> 01:25:01,225
Това е всичко, което искам, много съжалявам.

1327
01:25:01,226 --> 01:25:05,062
Спри да плачеш, идиот!

1328
01:25:07,357 --> 01:25:09,233
Защо не оправите "Рок", "Книга", "Ножица", става ли?

1329
01:25:09,234 --> 01:25:11,653
И тогава просто ще застреляме загубеняка, нали?

1330
01:25:11,945 --> 01:25:14,615
Добре, застреляй го.

1331
01:25:15,407 --> 01:25:16,407
Той?

1332
01:25:16,408 --> 01:25:17,575
Да, той.

1333
01:25:17,576 --> 01:25:19,827
Не го очаквах, но мислех, че ще го избереш.

1334
01:25:19,828 --> 01:25:22,413
Така си мислиш, но меката е по-лесна.

1335
01:25:22,414 --> 01:25:23,207
Добре.

1336
01:25:36,637 --> 01:25:39,348
Тимо, ти си една шибана кучка.

1337
01:25:41,391 --> 01:25:43,392
Ако го направиш и това, което му е лицето, те остави жив,

1338
01:25:43,393 --> 01:25:45,436
Мислиш ли, че това ще е краят?

1339
01:25:45,437 --> 01:25:48,482
Нали не мислиш, че ще те разкъсам на парчета?

1340
01:25:49,233 --> 01:25:51,442
Боже мой, какво толкова?

1341
01:25:51,443 --> 01:25:53,653
Вземи мен.

1342
01:25:53,654 --> 01:25:54,947
Вържете го.

1343
01:25:56,281 --> 01:25:57,448
Какво?

1344
01:25:57,449 --> 01:26:00,160
Просто накълцай мен, не него.

1345
01:26:00,744 --> 01:26:01,620
Погледни го.

1346
01:26:02,329 --> 01:26:04,580
Един път го застреля с Тазера.

1347
01:26:04,581 --> 01:26:07,959
Изпързалях шибана електрическа змиорка, човече.

1348
01:26:07,960 --> 01:26:11,505
Но можеш да накълцаш цялото ми тяло на десет парчета Мики.

1349
01:26:11,964 --> 01:26:15,300
а аз ще съм пресен като най-пресните сашими.

1350
01:26:16,343 --> 01:26:17,469
Горе главата.

1351
01:26:17,970 --> 01:26:19,555
Дариус ще му хареса.

1352
01:26:20,973 --> 01:26:22,391
Имам нужда от помощта ти.

1353
01:26:23,016 --> 01:26:23,851
Помощта ми?

1354
01:26:24,685 --> 01:26:25,727
Хм...

1355
01:26:26,645 --> 01:26:30,566
Имам нужда от още... оксизофол.

1356
01:26:33,360 --> 01:26:34,610
Да, имам малко Окси.

1357
01:26:34,611 --> 01:26:35,946
Но не разредена.

1358
01:26:37,906 --> 01:26:39,323
Искаш...

1359
01:26:39,324 --> 01:26:41,534
Сега ли искаш разреден Окси?

1360
01:26:41,535 --> 01:26:43,787
Да.

1361
01:26:44,496 --> 01:26:46,540
Мисли за това като за...

1362
01:26:47,416 --> 01:26:49,709
Мисли за това като за финала...

1363
01:26:49,710 --> 01:26:53,380
Цигарата преди изпълнение.

1364
01:26:55,424 --> 01:26:57,509
Това е най-малкото, което можеш да направиш за приятел.

1365
01:26:59,553 --> 01:27:01,596
Дай му твоя.

1366
01:27:01,597 --> 01:27:03,264
- Хайде.

1367
01:27:03,265 --> 01:27:05,559
Следващия път ще ти дам безплатно.

1368
01:27:07,769 --> 01:27:09,313
Беше скъпа.

1369
01:27:15,652 --> 01:27:16,320
Ключовете.

1370
01:27:27,748 --> 01:27:28,832
Наша.

1371
01:27:29,333 --> 01:27:30,334
Недей.

1372
01:27:31,710 --> 01:27:32,878
Направи го.

1373
01:27:37,591 --> 01:27:39,593
Наша, какво правиш?

1374
01:27:41,261 --> 01:27:42,720
Какво става тук?

1375
01:27:42,721 --> 01:27:45,389
Наша, стой тук.

1376
01:27:48,310 --> 01:27:50,394
Това малко ме шокира.

1377
01:27:50,395 --> 01:27:53,022
Искам да кажа, че тя щеше да му отреже главата.

1378
01:27:53,023 --> 01:27:54,441
С верижен резач.

1379
01:27:55,192 --> 01:28:00,614
Но тогава се замислих и бях толкова... трогната.

1380
01:28:03,617 --> 01:28:07,246
Тя е единственият човек, който би го изгубил по този начин заради мен.

1381
01:28:08,789 --> 01:28:10,707
И не беше за първи път.

1382
01:28:12,876 --> 01:28:15,337
Мога ли да ви помогна?

1383
01:28:15,462 --> 01:28:17,005
Наша, върви.

1384
01:28:17,923 --> 01:28:19,131
Свали го.

1385
01:28:19,132 --> 01:28:20,216
Трябва да вляза.

1386
01:28:20,217 --> 01:28:21,467
Свали го, аз ще вляза.

1387
01:28:21,468 --> 01:28:22,510
Оставил си го сам.

1388
01:28:22,511 --> 01:28:23,970
Но това му е работата.

1389
01:28:23,971 --> 01:28:25,555
Не ми пука, че това му е работата.

1390
01:28:25,556 --> 01:28:27,515
Добре, виж, ще се обадя на охраната.

1391
01:28:27,516 --> 01:28:28,517
Не знам какво друго...

1392
01:28:28,642 --> 01:28:31,520
Аз съм охрана!

1393
01:28:33,981 --> 01:28:35,606
Три, три, три.

1394
01:28:35,607 --> 01:28:37,192
Аркадий 3.

1395
01:28:49,288 --> 01:28:50,455
Добре си.

1396
01:28:58,630 --> 01:28:59,882
Тихо.

1397
01:29:04,678 --> 01:29:06,971
Наша, тя е единствената.

1398
01:29:06,972 --> 01:29:09,016
Кой винаги е бил до мен?

1399
01:29:09,933 --> 01:29:11,768
Винаги ме е обичала.

1400
01:29:12,686 --> 01:29:13,770
Всеки от мен.

1401
01:29:14,813 --> 01:29:16,273
Дори той.

1402
01:29:17,107 --> 01:29:19,193
Аз изобщо не разбирам.

1403
01:29:20,194 --> 01:29:21,027
Какво е това?

1404
01:29:21,028 --> 01:29:22,445
Не знаеш за това.

1405
01:29:22,446 --> 01:29:24,197
Обиколят цяла нощ.

1406
01:29:24,198 --> 01:29:25,364
И идват още.

1407
01:29:25,365 --> 01:29:26,782
Какво правят?

1408
01:29:26,783 --> 01:29:29,785
Не знаем, те могат да прескочат твърдия лед и камък.

1409
01:29:29,786 --> 01:29:32,288
Представи си, ако всички дойдат за този кораб.

1410
01:29:32,289 --> 01:29:33,873
Но дори не може да се скъса в чантата.

1411
01:29:33,874 --> 01:29:34,999
- В стола.

1412
01:29:36,335 --> 01:29:39,087
Това е от онзи, когото хванахме вчера.

1413
01:29:39,213 --> 01:29:40,254
Давай, давай.

1414
01:29:40,255 --> 01:29:41,839
Чакай, какво... искаш да кажеш с бебето?

1415
01:29:41,840 --> 01:29:44,593
Е, да, това е крещене и плачат като едно.

1416
01:29:44,718 --> 01:29:46,929
И тогава всички се събраха.

1417
01:29:49,473 --> 01:29:50,140
Чакай.

1418
01:29:51,308 --> 01:29:52,975
Мики, не спирай.

1419
01:29:52,976 --> 01:29:55,144
Това беше...този, който аз...

1420
01:29:55,145 --> 01:29:56,187
Не спирайте.

1421
01:29:56,188 --> 01:29:57,272
Няма значение.

1422
01:29:58,357 --> 01:30:00,733
Здравейте, как сте?

1423
01:30:00,734 --> 01:30:01,818
Извинете ме.

1424
01:30:02,402 --> 01:30:03,487
Хайде.

1425
01:30:03,820 --> 01:30:05,613
Съжалявам, минавам.

1426
01:30:05,614 --> 01:30:08,366
Защо са направили ситуационната зала там?

1427
01:30:08,367 --> 01:30:10,159
Току-що ми казаха да доведа затворничката.

1428
01:30:10,160 --> 01:30:11,744
Очевидно Илфа е направил голяма сцена.

1429
01:30:11,745 --> 01:30:13,621
Сега иска да го подлудее.

1430
01:30:13,622 --> 01:30:15,122
Дороти, имам решаваща информация.

1431
01:30:15,123 --> 01:30:16,207
за страшилищата.

1432
01:30:16,208 --> 01:30:18,418
Мики трябва да представи официално досие пред главата на науката.

1433
01:30:18,544 --> 01:30:20,420
Чакай.

1434
01:30:29,930 --> 01:30:31,306
Да, знаех си.

1435
01:30:31,640 --> 01:30:33,432
Вчера в стола.

1436
01:30:33,433 --> 01:30:35,810
Когато се държа за бебето, го видях.

1437
01:30:35,811 --> 01:30:37,312
Видя ли това?

1438
01:30:38,272 --> 01:30:39,605
Но не знам какво значи.

1439
01:30:39,606 --> 01:30:41,607
Просто имитираш.

1440
01:30:41,608 --> 01:30:42,733
В началото аз...

1441
01:30:42,734 --> 01:30:44,235
Дороти, изглеждай жива!

1442
01:30:44,236 --> 01:30:47,154
Много е напрегнато, да поговорим по-късно.

1443
01:30:47,155 --> 01:30:48,240
Записваме звуците им.

1444
01:30:48,365 --> 01:30:50,534
Да видим дали можем да анализираме някакъв модел.

1445
01:30:51,451 --> 01:30:53,995
Комисията обяви извънредно ниво 3.

1446
01:30:53,996 --> 01:30:55,955
"Основен командващ контрол е осигурен."

1447
01:30:55,956 --> 01:30:57,832
На командир Маршъл с глас...

1448
01:30:57,833 --> 01:30:58,959
От 36 до 21 години.

1449
01:31:02,254 --> 01:31:03,589
- Благодаря.

1450
01:31:04,965 --> 01:31:08,050
Какво мероприятие.

1451
01:31:09,303 --> 01:31:12,096
Това отваря един напълно нов свят с потенциални сосове.

1452
01:31:12,097 --> 01:31:15,516
Страхотно е, как да го кажа?

1453
01:31:15,517 --> 01:31:19,812
Вероятност, госпожо, да, голяма възможност.

1454
01:31:19,813 --> 01:31:22,440
Да, това е супер възможност.

1455
01:31:28,071 --> 01:31:30,115
Еха.

1456
01:31:31,200 --> 01:31:33,285
И това е дар от Бога.

1457
01:31:34,828 --> 01:31:36,954
Без вредни патогени е, нали?

1458
01:31:36,955 --> 01:31:38,581
Да, госпожо, разбира се.

1459
01:31:59,019 --> 01:32:01,063
Кой глупак е Мики 18?

1460
01:32:02,356 --> 01:32:03,857
Дръж главата му непоклатима.

1461
01:32:08,403 --> 01:32:11,365
Мога да ви различа.

1462
01:32:11,490 --> 01:32:14,033
Така изглежда честно.

1463
01:32:14,034 --> 01:32:15,910
Боже, изгоряло месо.

1464
01:32:15,911 --> 01:32:17,578
Това е нищо, скъпа.

1465
01:32:17,579 --> 01:32:20,540
Чакай, докато тези двамата се изгорят наденички в велосипеда.

1466
01:32:20,541 --> 01:32:22,083
Как ще се справите с тази смрад?

1467
01:32:22,084 --> 01:32:23,168
Бързам колкото мога.

1468
01:32:24,503 --> 01:32:27,464
Мики, толкова съжалявам.

1469
01:32:28,173 --> 01:32:30,967
Тази тухла пази вашите спомени, нали?

1470
01:32:30,968 --> 01:32:31,926
Сега ще гледаш.

1471
01:32:31,927 --> 01:32:34,471
за да те изтрия завинаги от него.

1472
01:32:34,930 --> 01:32:38,599
Така ще разбереш смисъл и страх от края.

1473
01:32:38,600 --> 01:32:40,268
Без повече отпечатъци!

1474
01:32:40,269 --> 01:32:42,770
Това трябва да си мислите и двамата, когато умрете.

1475
01:32:42,771 --> 01:32:44,106
Мъртъв завинаги!

1476
01:32:45,232 --> 01:32:48,067
Сега, когато споменът го няма, кое тяло е първо?

1477
01:32:48,068 --> 01:32:50,153
Един по един е два пъти по-забавно.

1478
01:32:50,612 --> 01:32:51,362
Плашещо.

1479
01:32:51,363 --> 01:32:52,948
Командир Маршъл, сър.

1480
01:32:53,824 --> 01:32:55,033
Може ли да кажа няколко думи?

1481
01:32:55,492 --> 01:32:57,911
Без значение кой първи ще изгори, простият факт е,

1482
01:32:58,328 --> 01:33:00,580
В момента пред нас има двама Мики.

1483
01:33:00,581 --> 01:33:02,915
Бих добавил, че не е по тяхна вина.

1484
01:33:02,916 --> 01:33:04,458
Един от тях е погрешно обвинен.

1485
01:33:04,459 --> 01:33:05,627
да стреля по теб.

1486
01:33:05,752 --> 01:33:09,423
Но истината е, че той беше загрижен за твоята безопасност.

1487
01:33:10,924 --> 01:33:12,341
Той беше първият, който забелязва втория пълзец.

1488
01:33:12,342 --> 01:33:13,509
излизайки от камъка зад теб,

1489
01:33:13,510 --> 01:33:15,261
и както добре знаете,

1490
01:33:15,262 --> 01:33:16,429
в деня, когато бъде принтирано.

1491
01:33:16,430 --> 01:33:17,347
Достатъчно.

1492
01:33:17,681 --> 01:33:19,765
Ти защитаваше тези идиоти.

1493
01:33:19,766 --> 01:33:21,726
Трябва сам да си оправяш нещата.

1494
01:33:21,727 --> 01:33:24,145
Незаконно притежаване на Оксизофол.

1495
01:33:24,146 --> 01:33:25,855
Укриване на многонарушение.

1496
01:33:25,856 --> 01:33:26,981
Разочароващо е.

1497
01:33:26,982 --> 01:33:28,733
И опит за убийство с верижен резач?

1498
01:33:29,735 --> 01:33:31,277
Искам да кажа, че това е доста пъстро досие.

1499
01:33:31,278 --> 01:33:32,446
Не мислите ли, г-це Баридж?

1500
01:33:32,571 --> 01:33:34,864
Облаците на войната се вливат.

1501
01:33:34,865 --> 01:33:37,074
Виж този гной.

1502
01:33:37,075 --> 01:33:39,368
Човечеството трябва да се обедини в този решаващ момент.

1503
01:33:39,369 --> 01:33:42,788
Защо си губим времето с тези глупости на обществото?

1504
01:33:42,789 --> 01:33:47,044
Говори като истински командир на войната, сър.

1505
01:33:47,169 --> 01:33:48,753
И добър запис.

1506
01:33:48,754 --> 01:33:50,755
за да добавим към колекцията ви от бойни кавички, ако може.

1507
01:33:50,756 --> 01:33:52,006
Харесва ли ти?

1508
01:33:52,007 --> 01:33:53,257
Още от това?

1509
01:33:53,258 --> 01:33:55,636
Не забравяй, че сме във война.

1510
01:33:56,929 --> 01:33:59,472
Мога ли да ви дам две забележки?

1511
01:33:59,473 --> 01:34:01,474
Заповядайте.

1512
01:34:01,475 --> 01:34:04,143
Първо, войната изисква голяма сума.

1513
01:34:04,144 --> 01:34:05,854
от енергия и калории.

1514
01:34:06,647 --> 01:34:08,648
Като гледам, че сме в първите стадии на заселване,

1515
01:34:08,649 --> 01:34:10,650
и нашето оцеляване е в баланса,

1516
01:34:10,651 --> 01:34:13,110
Не знам дали тези разходи са добри.

1517
01:34:13,111 --> 01:34:16,405
На второ място, видимите ни врагове са подлеците.

1518
01:34:16,406 --> 01:34:20,243
Но знаем ли дали наистина искат война?

1519
01:34:20,244 --> 01:34:23,204
От часове се въртели в кръг и чакали.

1520
01:34:23,205 --> 01:34:26,123
Боже мой, агент Баридж.

1521
01:34:26,124 --> 01:34:31,255
Бил си пет пъти шампион по маршалска купа.

1522
01:34:31,380 --> 01:34:33,756
"Агент на месеца."

1523
01:34:33,757 --> 01:34:38,261
И сега се потиш заради тези чужди насекоми?

1524
01:34:38,262 --> 01:34:41,265
Колко далеч си паднал.

1525
01:34:41,890 --> 01:34:42,932
Какво ще правиш?

1526
01:34:42,933 --> 01:34:46,270
когато те разкъсат в кораба и ти скъсат задника?

1527
01:34:47,729 --> 01:34:49,146
Тези гротескни глупости.

1528
01:34:49,147 --> 01:34:50,273
Гротеска или не,

1529
01:34:50,274 --> 01:34:52,775
те са местните обитатели на тази планета.

1530
01:34:52,776 --> 01:34:55,403
Имаме доказателства, че са спасили един от нас.

1531
01:34:55,404 --> 01:34:57,613
Не са го яли и не са го нападнали.

1532
01:34:57,614 --> 01:34:59,240
Кой е спасен и кого не е ял?

1533
01:34:59,241 --> 01:35:01,952
Аз.

1534
01:35:03,203 --> 01:35:04,746
Те ме спасиха.

1535
01:35:10,043 --> 01:35:13,129
Разбира се, че не са те яли.

1536
01:35:13,130 --> 01:35:15,631
Рециклиран си, Спам.

1537
01:35:15,632 --> 01:35:19,343
Сдъвкват те и се осраш отново и отново.

1538
01:35:19,344 --> 01:35:21,596
Е, предполагам, че не са просто глупави буболечки, скъпа.

1539
01:35:21,597 --> 01:35:23,932
Знаеха, че могат да подхвърлят глупости.

1540
01:35:24,057 --> 01:35:26,058
Трябва да имат когнитивни способности.

1541
01:35:26,059 --> 01:35:27,394
Точно така.

1542
01:35:28,061 --> 01:35:30,730
Всъщност, те имат следи от висока интелигентност.

1543
01:35:30,731 --> 01:35:33,524
Те могат да водят смислени разговори.

1544
01:35:33,525 --> 01:35:35,986
Анализираме това и...

1545
01:35:37,029 --> 01:35:41,616
Сър, трябва да се опиташ да разговаряш с тях сам.

1546
01:35:41,617 --> 01:35:44,869
Разработваме един вид преводач.

1547
01:35:46,788 --> 01:35:50,292
Мислиш, че съм идиот ли?

1548
01:35:50,876 --> 01:35:53,712
Uh.

1549
01:36:08,852 --> 01:36:12,480
Четири години и половина в шибаната галактика.

1550
01:36:12,481 --> 01:36:16,567
само за да чуя тези шибани чужденци да скърцат?

1551
01:36:16,568 --> 01:36:20,196
Кажи ми как това има смисъл!

1552
01:36:20,197 --> 01:36:21,740
Това има ли смисъл?

1553
01:36:22,574 --> 01:36:24,492
Как вашите глупости имат смисъл?

1554
01:36:24,493 --> 01:36:26,077
Какво ти става, по дяволите?

1555
01:36:26,078 --> 01:36:27,828
е това, което наистина няма смисъл, по дяволите.

1556
01:36:27,829 --> 01:36:29,665
Ти, шибан идиот!

1557
01:36:30,791 --> 01:36:33,752
Ние сме чужденците, глупако.

1558
01:36:33,877 --> 01:36:36,296
Те живееха тук преди нас, а Мики...

1559
01:36:37,297 --> 01:36:39,174
Мики винаги е бил Мики Барнс.

1560
01:36:40,133 --> 01:36:41,843
Разбираш ли какво значи това?

1561
01:36:41,844 --> 01:36:43,845
Току-що живееха живота си.

1562
01:36:43,846 --> 01:36:47,223
Преди да дойдеш с глупостите си!

1563
01:36:47,224 --> 01:36:49,600
И си мислиш, че ти ще решаваш кой да живее и кой да умре.

1564
01:36:49,601 --> 01:36:52,521
Ти си един глупак!

1565
01:36:54,189 --> 01:36:55,523
Нищо чудно, че провали изборите.

1566
01:36:55,524 --> 01:36:57,401
Ти, шибан идиот.

1567
01:37:12,666 --> 01:37:15,711
Не, не, не, спри!

1568
01:37:15,836 --> 01:37:19,590
Какво ти става?

1569
01:37:28,932 --> 01:37:29,933
Захапване.

1570
01:37:30,893 --> 01:37:32,060
Какво?

1571
01:37:32,561 --> 01:37:35,105
Слизаме след три, две, едно.

1572
01:37:42,446 --> 01:37:44,864
Най-накрая млъкна.

1573
01:37:47,993 --> 01:37:51,121
Това очевидно е насилие един след друг.

1574
01:37:52,664 --> 01:37:53,665
Потегляме.

1575
01:37:56,251 --> 01:37:58,170
През 32К.

1576
01:37:59,755 --> 01:38:01,130
Погрижи се да получиш всичко.

1577
01:38:01,131 --> 01:38:03,008
Впечетляващи зъби.

1578
01:38:03,634 --> 01:38:05,718
Имаме нужда от още от нашите.

1579
01:38:05,719 --> 01:38:10,598
Сър, сега е най-доброто време да започнем пълно изтребление.

1580
01:38:10,599 --> 01:38:13,100
Самите ще са повече от достатъчни.

1581
01:38:13,101 --> 01:38:14,602
За какво говориш?

1582
01:38:14,603 --> 01:38:16,729
Ще ги заредим, ще ги заредим всичките.

1583
01:38:19,233 --> 01:38:22,485
Още ли не си сигурен в провалите си?

1584
01:38:22,486 --> 01:38:25,363
Не, сър, Аркадий 3.0.

1585
01:38:25,364 --> 01:38:27,615
е преминал през няколко щателни етапи на тестове.

1586
01:38:27,616 --> 01:38:30,785
Аркадий 3.0 е най-големия паралитичен газ.

1587
01:38:30,786 --> 01:38:32,620
Имам пълно доверие в това, сър.

1588
01:38:32,621 --> 01:38:35,248
Както трябва, Аркадий, трябва да успеем.

1589
01:38:35,249 --> 01:38:37,000
Ще се моля.

1590
01:38:37,751 --> 01:38:40,128
Това е деня, който чакахме, господине.

1591
01:38:40,254 --> 01:38:42,922
Бъдещите историци ще означат днес като ера

1592
01:38:42,923 --> 01:38:45,342
за прочистване на опасен вид на колониални планети.

1593
01:38:45,801 --> 01:38:48,386
Защо не се качите по-късно?

1594
01:38:48,387 --> 01:38:50,430
Искаш да кажеш, когато наръсваме бензина?

1595
01:38:51,431 --> 01:38:53,599
- Аз ли ще стрелям? - Точно така, сър.

1596
01:38:53,600 --> 01:38:55,309
Ако се возите на водачката...

1597
01:38:55,310 --> 01:38:58,312
и изглежда, че реквизира операцията,

1598
01:38:58,313 --> 01:39:01,357
Заснетото, което получа, ще бъде историческо.

1599
01:39:01,358 --> 01:39:03,734
И членовете на църквата на Земята...

1600
01:39:03,735 --> 01:39:05,320
- Ще се влюбят.

1601
01:39:05,779 --> 01:39:07,613
Да, да, компанията.

1602
01:39:07,614 --> 01:39:11,325
Добре, време е да започнем операция "Цяло изтребление".

1603
01:39:11,326 --> 01:39:12,577
Скъпа, може ли да поговорим?

1604
01:39:12,578 --> 01:39:13,787
Да, любов моя.

1605
01:39:14,872 --> 01:39:15,873
Имам идея.

1606
01:39:19,334 --> 01:39:21,920
Надявам се и двамата да сте признателни за голяма чест, жена ми.

1607
01:39:22,045 --> 01:39:24,255
Посвещава ви лайняни петънца.

1608
01:39:24,256 --> 01:39:27,633
И за да мога да натиснат и двете копчета едновременно?

1609
01:39:27,634 --> 01:39:30,052
Притисни ги и ще се взривят по едно и също време.

1610
01:39:30,053 --> 01:39:31,596
Те ще експлодират и автоматично.

1611
01:39:31,597 --> 01:39:33,307
ако излязат от обхват на Дистанционното.

1612
01:39:33,640 --> 01:39:35,224
Чуваш ли, че те държа за топките.

1613
01:39:35,225 --> 01:39:36,601
така че дори не си помисляй да избягаш.

1614
01:39:36,602 --> 01:39:38,686
На всеки от вас ще се даде примитивно оръжие, докато излизате.

1615
01:39:38,687 --> 01:39:40,771
Отрязахте възможно най-много подлец.

1616
01:39:40,772 --> 01:39:44,275
и първият Мики, който върне 100 тура, е победителят.

1617
01:39:44,276 --> 01:39:47,320
И победителят не умира, но загубилият отива...

1618
01:39:48,822 --> 01:39:49,739
- Бум!

1619
01:39:49,740 --> 01:39:50,490
Бум.

1620
01:39:51,241 --> 01:39:53,075
От тук ще следим.

1621
01:39:53,076 --> 01:39:55,912
Работата ви е да ги накарате да крещят толкова силно.

1622
01:39:55,913 --> 01:39:59,081
че всеки един подлец идва, за да ги спаси.

1623
01:39:59,082 --> 01:40:01,210
Ще убием два птици с един куршум, нали, скъпа?

1624
01:40:01,335 --> 01:40:03,212
Абсолютно, сто тура е достатъчно.

1625
01:40:03,337 --> 01:40:05,087
за да направи достатъчно сос за няколко години.

1626
01:40:05,088 --> 01:40:07,173
По-добре да сте на пръсти.

1627
01:40:07,174 --> 01:40:10,010
Един неверен ход и си мъжкар.

1628
01:40:22,606 --> 01:40:24,274
Разбирам.

1629
01:40:25,526 --> 01:40:27,194
Това е наказание.

1630
01:40:29,029 --> 01:40:30,030
Какво беше това?

1631
01:40:32,157 --> 01:40:35,868
Целият ни живот е наказание.

1632
01:40:35,869 --> 01:40:38,580
За това, че натиснах този бутон, когато бях на пет.

1633
01:40:39,790 --> 01:40:43,669
Отново!

1634
01:40:43,794 --> 01:40:46,755
Нещастен случай е причинен от дефект на колата, знаете това.

1635
01:40:47,714 --> 01:40:49,132
Не знам.

1636
01:40:53,720 --> 01:40:56,056
Е, не беше това глупаво копче.

1637
01:40:57,933 --> 01:41:01,018
И мама не е карала.

1638
01:41:01,019 --> 01:41:02,938
Колко пъти да ти казвам?

1639
01:41:06,733 --> 01:41:11,028
Съжалявам, Микис, трябва да се махаш.

1640
01:41:11,029 --> 01:41:12,572
Можеш ли поне да пуснеш рампите?

1641
01:41:12,573 --> 01:41:14,490
Не можем да го направим сега.

1642
01:41:14,491 --> 01:41:16,201
Ще трябва да скочиш.

1643
01:41:18,704 --> 01:41:20,038
Мики!

1644
01:41:20,497 --> 01:41:21,498
Мики!

1645
01:41:22,291 --> 01:41:24,459
Чакай, Мики.

1646
01:41:26,253 --> 01:41:27,212
Вземи това.

1647
01:41:28,505 --> 01:41:29,839
Не е довършена, но може да ти помогне.

1648
01:41:29,840 --> 01:41:31,300
Комуникация с подлеците.

1649
01:41:31,884 --> 01:41:33,634
Нещо като превод?

1650
01:41:33,635 --> 01:41:34,803
Да, късмет.

1651
01:41:35,345 --> 01:41:37,471
Не мисля, че Маршъл ще ви убие и двамата.

1652
01:41:37,472 --> 01:41:38,348
Хайде.

1653
01:41:39,349 --> 01:41:40,017
Ела.

1654
01:41:40,642 --> 01:41:43,645
- Да вървим.

1655
01:41:47,608 --> 01:41:54,031
Както и да е, с това устройство имам работа.

1656
01:41:55,532 --> 01:41:59,536
Те ме спасиха, а сега аз ги спасих.

1657
01:42:00,162 --> 01:42:02,246
Какво правят тези негодници?

1658
01:42:02,247 --> 01:42:05,416
Дори аз мога да изброя дузина нови опашки, които оставя след себе си.

1659
01:42:05,417 --> 01:42:07,044
Да не са полудяли?

1660
01:42:07,794 --> 01:42:09,545
Скъпа.

1661
01:42:09,546 --> 01:42:12,674
Да натиснат ли копчето?

1662
01:42:13,217 --> 01:42:15,552
Да се облегнем и да видим.

1663
01:42:16,720 --> 01:42:18,679
Ще започнат да кълцат тура, веднага щом разберат.

1664
01:42:18,680 --> 01:42:21,432
Един от тях трябва да надживее другия.

1665
01:42:22,809 --> 01:42:23,894
Хей!

1666
01:42:25,187 --> 01:42:27,147
Аз съм, почакай!

1667
01:42:28,649 --> 01:42:32,110
Трябва да избягаш и да ги махнеш от тук.

1668
01:42:32,778 --> 01:42:34,363
Трябва да се върнеш в пещерата си.

1669
01:42:35,072 --> 01:42:38,241
Върни се в пещерата си.

1670
01:42:41,620 --> 01:42:43,454
Или всички ще умрете.

1671
01:42:45,541 --> 01:42:46,542
Какво?

1672
01:42:47,209 --> 01:42:47,960
Здравейте.

1673
01:42:49,878 --> 01:42:50,963
Хм...

1674
01:42:51,797 --> 01:42:55,342
Да, исках... за последния път, аз...

1675
01:42:58,136 --> 01:43:01,055
Исках да ти благодаря.

1676
01:43:01,056 --> 01:43:02,516
Хм...

1677
01:43:03,809 --> 01:43:05,644
Помниш ме, нали?

1678
01:43:07,604 --> 01:43:08,939
Мики.

1679
01:43:11,775 --> 01:43:13,569
Откъде знаеш името ми?

1680
01:43:16,530 --> 01:43:17,990
Тайна.

1681
01:43:19,032 --> 01:43:21,243
Чакай, говорят ли си?

1682
01:43:22,578 --> 01:43:25,580
Да, вече го обяснихме.

1683
01:43:25,581 --> 01:43:27,290
Как е възможно?

1684
01:43:27,291 --> 01:43:29,960
Е, все пак е прототип.

1685
01:43:30,085 --> 01:43:33,129
но е като преводач.

1686
01:43:33,130 --> 01:43:36,257
Не, къде е Дороти?

1687
01:43:36,258 --> 01:43:38,926
Не чувам нищо с толкова статично.

1688
01:43:38,927 --> 01:43:40,929
Искам да кажа, че дори и видеото не струва.

1689
01:43:41,597 --> 01:43:44,849
Съжалявам, сър, снеговалежът изостря.

1690
01:43:44,850 --> 01:43:47,476
Какво ще кажеш за този?

1691
01:43:47,477 --> 01:43:49,645
Да, сър, това е специален сигнал.

1692
01:43:49,646 --> 01:43:50,563
така че всичко ще е наред.

1693
01:43:50,564 --> 01:43:53,024
И кой е този голям?

1694
01:43:53,025 --> 01:43:54,233
Това ли е майка ти?

1695
01:43:54,234 --> 01:43:57,028
Прилича на кроасан, потопен в лайна.

1696
01:43:57,029 --> 01:44:01,115
Официалните доклади все още са приключени.

1697
01:44:01,116 --> 01:44:04,160
но ние вярваме, че всичко се върти около него.

1698
01:44:04,161 --> 01:44:05,829
"Мама крейпър".

1699
01:44:05,954 --> 01:44:08,290
Значи това е шефът, като теб.

1700
01:44:10,375 --> 01:44:11,919
Какво да кажа?

1701
01:44:12,044 --> 01:44:14,212
Трябва да се махнеш от тук.

1702
01:44:14,213 --> 01:44:16,882
или ще ви убият с този смъртен газ.

1703
01:44:18,091 --> 01:44:22,553
Този бензин, Аркадий 3.0, ме прецака с това.

1704
01:44:22,554 --> 01:44:25,724
Сериозно, безумно болезнено е.

1705
01:44:27,684 --> 01:44:31,188
Знаеш ли какво е бензин?

1706
01:44:32,189 --> 01:44:34,525
Бензин ли?

1707
01:44:37,819 --> 01:44:40,530
Гледай си работата, глупако.

1708
01:44:40,531 --> 01:44:44,034
Не е моя работа, а на теб?

1709
01:44:45,035 --> 01:44:47,079
Защо го спаси в пещерата?

1710
01:44:49,915 --> 01:44:51,750
Трябва ли да го убиеш?

1711
01:44:52,167 --> 01:44:54,086
Не, не.

1712
01:44:55,170 --> 01:44:58,674
Много сме ви благодарни, това е всичко.

1713
01:44:59,424 --> 01:45:00,676
Тогава защо?

1714
01:45:03,554 --> 01:45:05,055
Защо е убил Луко?

1715
01:45:06,139 --> 01:45:08,684
Луко?

1716
01:45:10,936 --> 01:45:13,272
Скъпа Луко.

1717
01:45:14,648 --> 01:45:15,649
О, да.

1718
01:45:17,818 --> 01:45:21,613
Вие сте разбити.

1719
01:45:22,698 --> 01:45:23,739
"Кръв."

1720
01:45:23,740 --> 01:45:24,992
Да...

1721
01:45:25,534 --> 01:45:26,577
Това е...

1722
01:45:27,578 --> 01:45:28,579
Това е Луко.

1723
01:45:30,706 --> 01:45:32,499
Ще те спасим.

1724
01:45:35,085 --> 01:45:38,463
Ти ще убиеш Луко.

1725
01:45:43,093 --> 01:45:45,971
И така, как се казва другото бебе?

1726
01:45:46,847 --> 01:45:49,266
Zoco.

1727
01:45:50,350 --> 01:45:53,604
Да убиеш и Зоко?

1728
01:45:54,104 --> 01:45:58,275
Какво ще направиш, ако Зоко умре?

1729
01:46:00,694 --> 01:46:02,029
"Смърт."

1730
01:46:02,696 --> 01:46:04,072
Всички.

1731
01:46:07,618 --> 01:46:09,369
Искаш да кажеш всички хора.

1732
01:46:13,457 --> 01:46:15,959
- Как?

1733
01:46:17,294 --> 01:46:19,880
Спокойно.

1734
01:47:01,588 --> 01:47:05,550
Покрийте си ушите.

1735
01:47:05,551 --> 01:47:08,595
Но очната ябълка експлодира.

1736
01:47:11,640 --> 01:47:13,517
Блясъкът експлодира.

1737
01:47:16,103 --> 01:47:17,562
Всички вие.

1738
01:47:24,695 --> 01:47:25,904
Наша!

1739
01:47:26,655 --> 01:47:27,656
Наша!

1740
01:47:34,371 --> 01:47:35,581
Наша!

1741
01:47:36,039 --> 01:47:38,292
Наша, погледни ме!

1742
01:47:39,668 --> 01:47:40,919
Виж ми устата.

1743
01:47:43,589 --> 01:47:46,215
Какво му става?

1744
01:47:46,216 --> 01:47:49,302
И те казват нещо, какво казва този идиот?

1745
01:47:49,303 --> 01:47:51,555
Това не е език на знаците.

1746
01:47:51,972 --> 01:47:53,515
С3!

1747
01:47:54,057 --> 01:47:55,475
С3!

1748
01:47:59,688 --> 01:48:02,023
В... 3?

1749
01:48:02,024 --> 01:48:03,357
Три?

1750
01:48:03,358 --> 01:48:05,694
Какво е С3?

1751
01:48:05,819 --> 01:48:06,819
С3?

1752
01:48:15,120 --> 01:48:15,912
Доведи бебето.

1753
01:48:15,913 --> 01:48:17,414
Доведи детето.

1754
01:48:17,831 --> 01:48:20,166
Доведи бебето.

1755
01:48:20,167 --> 01:48:21,960
Ако не я върнем,

1756
01:48:22,669 --> 01:48:24,420
Всички ще умрем.

1757
01:48:24,421 --> 01:48:26,047
Скъпа, това не ми харесва.

1758
01:48:26,048 --> 01:48:27,840
Защо тези двама негодници си говорят?

1759
01:48:27,841 --> 01:48:28,966
с шефа на буболечките?

1760
01:48:28,967 --> 01:48:30,301
Мислят, че водят преговори.

1761
01:48:30,302 --> 01:48:32,053
от името на човечеството, човечеството?

1762
01:48:32,054 --> 01:48:34,388
Трябва да сте там, господине.

1763
01:48:34,389 --> 01:48:36,850
идвайки в този исторически момент.

1764
01:48:37,684 --> 01:48:40,353
Виждаш двама шефове, които се срещнаха.

1765
01:48:40,354 --> 01:48:43,022
лице в лице в крехка снежна буря?

1766
01:48:43,023 --> 01:48:44,273
Един момент на съдбата?

1767
01:48:44,274 --> 01:48:46,317
Всичко, което трябва да направиш, е да отидеш там.

1768
01:48:46,318 --> 01:48:48,236
Знам, че мога да направя иконична сцена.

1769
01:48:48,237 --> 01:48:51,614
Отличителен момент в историята на селището Нифлхайм.

1770
01:48:51,615 --> 01:48:53,742
Доведи детето.

1771
01:48:53,867 --> 01:48:57,036
Обожаването на тавана и стените на грандиозната църква.

1772
01:48:57,037 --> 01:48:58,914
Да, госпожо, да.

1773
01:48:59,623 --> 01:49:01,958
И последно докосване, сър.

1774
01:49:01,959 --> 01:49:04,169
Мисля, че ще е чудесно да им предадете съобщение.

1775
01:49:04,294 --> 01:49:05,837
преди да наръсите бензина.

1776
01:49:05,838 --> 01:49:06,922
съобщение?

1777
01:49:07,339 --> 01:49:10,341
Без такава власт днес ще има трети карнавал.

1778
01:49:10,342 --> 01:49:13,761
където наръсваме евтини пестициди над хлебарки.

1779
01:49:13,762 --> 01:49:17,640
Да, те са отвратителни, мръсни, зли насекоми.

1780
01:49:17,641 --> 01:49:19,517
но това ще е последният им момент.

1781
01:49:19,518 --> 01:49:22,103
и можеш да им кажеш няколко милосърдни думи.

1782
01:49:22,104 --> 01:49:26,733
като правилно сбогуване, като умен, добронамерен свещеник.

1783
01:49:27,025 --> 01:49:28,401
Доведи ми екип.

1784
01:49:28,402 --> 01:49:30,111
Кажи на първия отряд да ме посрещне напълно въоръжен.

1785
01:49:30,112 --> 01:49:30,945
Да, сър.

1786
01:49:30,946 --> 01:49:34,283
Любов моя, ситуационната зала е твоя, докато се срещнем отново.

1787
01:49:38,996 --> 01:49:41,581
С3 Наша ще разбере какво значи.

1788
01:49:41,582 --> 01:49:42,958
Това е цялата работа.

1789
01:49:43,917 --> 01:49:46,837
Ще върна Зоко жив и здрав.

1790
01:49:49,131 --> 01:49:50,465
Не е достатъчно.

1791
01:49:51,967 --> 01:49:53,426
Какво друго?

1792
01:49:54,845 --> 01:49:56,762
Ще загубим Луко.

1793
01:49:58,098 --> 01:49:59,223
Едно.

1794
01:49:59,224 --> 01:50:01,560
Бъдете честни.

1795
01:50:02,603 --> 01:50:05,856
Да сме честни, че трябва да причиним смърт?

1796
01:50:07,274 --> 01:50:08,317
Да.

1797
01:50:09,484 --> 01:50:10,652
СРЕЩУ СРЕЩУ СРЕЩАТА.

1798
01:50:11,528 --> 01:50:14,864
Един от вашите да умре.

1799
01:50:14,865 --> 01:50:18,576
Така че, ако върнем Зоко жив и здрав и човек умре...

1800
01:50:18,577 --> 01:50:21,705
Мир.

1801
01:50:37,012 --> 01:50:37,930
Карай.

1802
01:50:52,027 --> 01:50:53,319
Чуваш ли ме?

1803
01:50:53,320 --> 01:50:55,614
Екип три, чувате ли ме?

1804
01:50:56,448 --> 01:50:58,950
Добре, радио сигналът е малко заядлив в момента.

1805
01:50:58,951 --> 01:51:01,702
така че тонколоната на колата ще бъде нашата линия.

1806
01:51:01,703 --> 01:51:03,705
Екип две, чувате ли ме?

1807
01:51:04,081 --> 01:51:07,542
Заповедите ни са безопасно да ескортираме командир маршал...

1808
01:51:07,543 --> 01:51:13,215
Никой не ти е казал да стреляш!

1809
01:51:13,882 --> 01:51:16,844
Не сме тук, за да ви снимаме.

1810
01:51:22,432 --> 01:51:23,641
Наистина страхотно.

1811
01:51:23,642 --> 01:51:25,726
Добре, веднага след речите ви, господине.

1812
01:51:25,727 --> 01:51:27,520
ще затворим навеса веднага.

1813
01:51:27,521 --> 01:51:31,148
и това ще е сигналът на военновъздушния отряд да наръси този газ.

1814
01:51:31,149 --> 01:51:33,485
Славна анихилация, сър.

1815
01:51:36,113 --> 01:51:38,239
Матю, как се казваш?

1816
01:51:38,240 --> 01:51:42,201
Матю, имаш лицето на ангел.

1817
01:51:42,202 --> 01:51:44,453
Ето, кажи ми какво мислиш.

1818
01:51:44,454 --> 01:51:45,580
Наша!

1819
01:51:46,790 --> 01:51:48,959
Не, не, спри!

1820
01:51:49,501 --> 01:51:52,462
Тя е готова за гръбначна фрактура.

1821
01:51:52,588 --> 01:51:55,798
Ще й счупя врата.

1822
01:51:55,799 --> 01:51:58,760
Спокойно, спокойно.

1823
01:52:00,762 --> 01:52:02,388
Един изстрел и става моментална смърт.

1824
01:52:05,559 --> 01:52:07,186
Наша Баридж, какво искаш?

1825
01:52:08,103 --> 01:52:12,065
Трябва да го занесем на мама.

1826
01:52:12,566 --> 01:52:14,193
Това ли е всичко?

1827
01:52:14,651 --> 01:52:16,153
Осигурете ни сигурен изход.

1828
01:52:16,904 --> 01:52:19,071
Освен ако не искаш да й счупя врата.

1829
01:52:20,365 --> 01:52:22,742
Не, Наша, моля те, недей.

1830
01:52:22,743 --> 01:52:25,870
Виж, ние обезопасяваме изходът на Наша, както се договорихме.

1831
01:52:25,871 --> 01:52:28,123
Наша, ще я пуснеш ли внимателно?

1832
01:52:30,459 --> 01:52:32,461
Ще взема бебето.

1833
01:52:33,003 --> 01:52:33,836
Наша, добре ли си?

1834
01:52:33,837 --> 01:52:35,880
Трябва да побързам.

1835
01:52:35,881 --> 01:52:37,841
Не мисля, че трябва да бягате.

1836
01:52:47,100 --> 01:52:48,684
Арестувайте тази шибана кучка!

1837
01:52:48,685 --> 01:52:51,145
Г-жо, днес вие и командира се появихте.

1838
01:52:51,146 --> 01:52:52,522
Впечетляваща обхват на вербалните думи

1839
01:52:52,523 --> 01:52:54,774
Физическа насилие и жестокости.

1840
01:52:54,775 --> 01:52:56,317
които далеч надделяват над вашите права.

1841
01:52:56,318 --> 01:52:58,987
Искаш да те убият за бунт?

1842
01:52:59,112 --> 01:53:00,738
Всички видео доказателства за насилие.

1843
01:53:00,739 --> 01:53:02,991
ще се представи на Комитета за преглед.

1844
01:53:03,116 --> 01:53:05,701
Предполагам, че имате отговори, които да са ви готови за работа.

1845
01:53:05,702 --> 01:53:07,663
Благодаря, Зик.

1846
01:53:08,497 --> 01:53:10,290
Поддържайте контрол на място.

1847
01:53:19,424 --> 01:53:22,260
Когато сме на по-малко от 100 метра от "Мама крейпър", сър.

1848
01:53:22,261 --> 01:53:25,179
ще започнем бавно да обграждаме създанието.

1849
01:53:25,180 --> 01:53:27,348
Това ще е сигналът да започнем последната ви реч.

1850
01:53:27,349 --> 01:53:28,099
Да.

1851
01:53:28,100 --> 01:53:31,019
Другата камера ще те следва отвън.

1852
01:53:31,144 --> 01:53:34,398
Това прави сцената грандиозна, сър.

1853
01:53:35,941 --> 01:53:38,861
Ще бъда кратък и стегнат.

1854
01:53:39,528 --> 01:53:42,614
Невероятен адрес.

1855
01:53:43,240 --> 01:53:45,366
И тогава ще взривя сем. Мики.

1856
01:53:45,367 --> 01:53:46,659
Край с един букет.

1857
01:53:46,660 --> 01:53:48,244
Можеш да го направиш, Наша.

1858
01:53:48,245 --> 01:53:49,537
Ще държим нещата под контрол.

1859
01:53:49,538 --> 01:53:50,581
Отвори вратата.

1860
01:53:51,748 --> 01:53:53,208
- Довиждане.

1861
01:54:00,340 --> 01:54:01,966
Наша ще разбере всичко.

1862
01:54:01,967 --> 01:54:03,635
Зоко ще се върне жив и здрав.

1863
01:54:04,720 --> 01:54:05,804
Кой е това?

1864
01:54:06,763 --> 01:54:07,806
Кой идва?

1865
01:54:12,186 --> 01:54:13,395
Мамка му!

1866
01:54:40,047 --> 01:54:41,340
Еха.

1867
01:54:44,468 --> 01:54:45,135
Чакай.

1868
01:54:46,094 --> 01:54:47,679
Какви са тези глупости?

1869
01:54:49,932 --> 01:54:51,725
Коя е майката?

1870
01:54:53,060 --> 01:54:55,269
Какво, по дяволите, трябва да гледам?

1871
01:54:55,270 --> 01:54:57,064
когато изнасям реч?

1872
01:54:59,149 --> 01:55:01,485
Щях да ги изпратя с малко чест.

1873
01:55:02,361 --> 01:55:04,821
Сега варварите могат да се махат!

1874
01:55:06,281 --> 01:55:08,909
Готова ли е тази базука?

1875
01:55:09,535 --> 01:55:12,204
Ще я разбием на забрава.

1876
01:55:12,621 --> 01:55:14,373
Кой има нужда от реч?

1877
01:55:15,874 --> 01:55:17,542
Ще го направя по-силно, скъпа.

1878
01:55:17,543 --> 01:55:19,837
Това там е майката, виждате ли я?

1879
01:55:19,962 --> 01:55:21,796
Има друга форма.

1880
01:55:21,797 --> 01:55:23,757
Да, тя е.

1881
01:55:25,843 --> 01:55:27,802
Не е тя, глупако!

1882
01:55:27,803 --> 01:55:28,803
Съжалявам, господине.

1883
01:55:35,185 --> 01:55:36,603
Мики!

1884
01:55:37,896 --> 01:55:40,691
Наша! Наша!

1885
01:55:46,071 --> 01:55:47,238
Мики?

1886
01:56:08,594 --> 01:56:09,970
Време е да се сбогуваме.

1887
01:56:11,013 --> 01:56:12,139
Какво?

1888
01:56:23,692 --> 01:56:26,320
Стреляйте на най-близката купчина!

1889
01:56:26,695 --> 01:56:30,615
Разкъсай ги, докато стигнем до мама.

1890
01:56:30,616 --> 01:56:33,868
Фотоапаратът да получи кръв и черва.

1891
01:56:33,869 --> 01:56:36,413
Чакай, ето тази.

1892
01:56:36,997 --> 01:56:38,915
Първо го застреляй, по-едър е.

1893
01:56:38,916 --> 01:56:40,041
Стреляйте!

1894
01:56:40,042 --> 01:56:41,375
Стреляйте веднага!

1895
01:56:45,506 --> 01:56:46,465
Стреляйте!

1896
01:56:47,466 --> 01:56:48,799
Не, сър, бронежилетката!

1897
01:56:48,800 --> 01:56:50,468
Стреляй в главата, идиот!

1898
01:56:50,469 --> 01:56:52,303
Не, твърде близо е!

1899
01:56:55,474 --> 01:56:59,186
Чакайте, г-не!

1900
01:57:02,022 --> 01:57:05,108
Не, къде... Боже мой!

1901
01:57:05,776 --> 01:57:07,069
Мики!

1902
01:57:08,278 --> 01:57:10,863
Наша!

1903
01:57:10,864 --> 01:57:13,616
Знаех си, че ще се справиш.

1904
01:57:15,077 --> 01:57:16,328
Не, не, не.

1905
01:57:17,329 --> 01:57:18,539
Какво става?

1906
01:57:19,373 --> 01:57:20,415
Виж!

1907
01:57:22,084 --> 01:57:24,753
Наша я върна.

1908
01:57:24,878 --> 01:57:25,963
Виж.

1909
01:57:33,011 --> 01:57:34,680
Наша,

1910
01:57:35,806 --> 01:57:37,558
Зоко е добре, нали?

1911
01:57:38,141 --> 01:57:39,476
Хей!

1912
01:57:40,435 --> 01:57:41,645
Виждаш ли това?

1913
01:57:44,314 --> 01:57:47,526
Един човек!

1914
01:58:08,463 --> 01:58:10,174
И теб те е страх.

1915
01:58:13,010 --> 01:58:14,511
И двамата се страхуваме.

1916
01:58:15,637 --> 01:58:19,223
Да, страхувам се.

1917
01:58:19,224 --> 01:58:20,893
Значи, че си човек.

1918
01:58:22,811 --> 01:58:24,062
Ти си важен.

1919
01:58:25,647 --> 01:58:27,524
Ела при мен, момчето ми.

1920
01:59:19,743 --> 01:59:20,869
Добре, момчета...

1921
01:59:21,286 --> 01:59:25,873
Момчета, седнете, седнете.

1922
01:59:25,874 --> 01:59:28,501
Революционерската церемония ще дойде по-късно.

1923
01:59:28,502 --> 01:59:30,670
но ще започнем с Непосредствените неща.

1924
01:59:30,671 --> 01:59:33,798
Мики, Мики, ела отпред, приятел.

1925
01:59:33,799 --> 01:59:37,553
Може ли някой да седнете на първия ред, шибани интроверти?

1926
01:59:44,226 --> 01:59:45,935
Здравейте всички.

1927
01:59:45,936 --> 01:59:48,312
Аз съм Наша Баридж, член на Комитета.

1928
01:59:51,149 --> 01:59:52,316
След седмици дебати,

1929
01:59:52,317 --> 01:59:54,903
Най-накрая сме дошли в този важен ден.

1930
01:59:55,571 --> 01:59:58,073
В деня, когато отменим програмата "Непобедими".

1931
01:59:58,490 --> 02:00:00,491
Бих искал да благодаря на моите колеги, членове на Комитета.

1932
02:00:00,492 --> 02:00:01,450
за тяхната подкрепа.

1933
02:00:01,451 --> 02:00:04,078
Наистина чувствам любовта.

1934
02:00:04,079 --> 02:00:07,456
И особено, че се борихме до края.

1935
02:00:07,457 --> 02:00:09,418
и убеждаване на Комитета.

1936
02:00:09,543 --> 02:00:11,545
за да се сложи край на човешкия печат...

1937
02:00:12,462 --> 02:00:15,882
Искам да благодаря на нашия Мики Барнс.

1938
02:00:17,718 --> 02:00:19,969
И да сме честни, аз съм толкова щастлива.

1939
02:00:19,970 --> 02:00:21,304
Остарявам с Мики.

1940
02:00:21,305 --> 02:00:24,307
Беше гадно да остарявам сам.

1941
02:00:26,059 --> 02:00:27,393
Въпреки часовете мирен разговор...

1942
02:00:27,394 --> 02:00:28,478
Добре.

1943
02:00:29,813 --> 02:00:30,813
Така че натисни копчето.

1944
02:00:30,814 --> 02:00:31,940
Чакай.

1945
02:00:33,025 --> 02:00:35,484
Наша ще даде сигнал, ти натисни бутона.

1946
02:00:35,485 --> 02:00:37,946
Чакай, ето там.

1947
02:00:38,655 --> 02:00:41,491
Да стана ли да я натиснат или... Не, на мястото си, нали?

1948
02:00:41,617 --> 02:00:43,785
Честно казано, не ми пука.

1949
02:00:45,746 --> 02:00:48,706
Отсега нататък на Нифлхайм, както на Земята,

1950
02:00:48,707 --> 02:00:51,960
Сега човешката отпечатъци е отменена завинаги.

1951
02:00:55,255 --> 02:00:59,634
Днес тук човешкият принтер ще бъде изгорят до пръсване.

1952
02:00:59,635 --> 02:01:01,220
и изтрити от паметта.

1953
02:01:02,012 --> 02:01:03,596
Наша е такаватура.

1954
02:01:03,597 --> 02:01:07,099
Мисля, че дори може да се кандидатира за председател на Комитета.

1955
02:01:07,100 --> 02:01:09,602
Още ми се струва, че тази невероятна жена

1956
02:01:09,603 --> 02:01:12,396
Преди шест месеца с нас гниехме заедно.

1957
02:01:12,397 --> 02:01:13,981
В този ужасен затвор.

1958
02:01:16,527 --> 02:01:18,778
В деня, когато маршал се превърна в прах,

1959
02:01:18,779 --> 02:01:21,698
Илфа е в шок и е отведена в психиатрията.

1960
02:01:22,115 --> 02:01:25,326
Рюморите заобиколи, че си е прерязала венците там.

1961
02:01:25,327 --> 02:01:27,954
Всеки друг е бил заточен в затвора.

1962
02:01:27,955 --> 02:01:30,707
И по някакъв начин Тимо се изцежда под условна присъда.

1963
02:01:32,626 --> 02:01:33,877
Но щом излезе,

1964
02:01:34,002 --> 02:01:35,419
Всеки ден се страхуваше от момента.

1965
02:01:35,420 --> 02:01:36,629
"Ще се изправи лице в лице."

1966
02:01:36,630 --> 02:01:38,340
С човека, доставил писмото.

1967
02:01:39,049 --> 02:01:43,720
Съдружникът на Дариус Бланк, който един ден му се нахвърли.

1968
02:01:47,140 --> 02:01:48,809
Беше битка до смърт.

1969
02:01:49,852 --> 02:01:51,019
В края на краищата,

1970
02:01:51,728 --> 02:01:54,731
Съдружникът се превърна в цикълова супа.

1971
02:01:57,442 --> 02:01:59,111
С изключение на едното.

1972
02:02:01,029 --> 02:02:04,740
Дори по време на процеса Тимо сам избира да се представя.

1973
02:02:06,201 --> 02:02:08,494
Когато ме хвана, донесе ножа си наоколо.

1974
02:02:08,495 --> 02:02:11,080
в средата на моята част тук и той наряза...

1975
02:02:11,081 --> 02:02:14,375
И го пуснаха при самоотбрана.

1976
02:02:14,376 --> 02:02:15,878
класическо Тимо.

1977
02:02:16,503 --> 02:02:19,380
От друга страна, нашите процеси бяха без край.

1978
02:02:19,381 --> 02:02:21,841
Дамиен, седни!

1979
02:02:21,842 --> 02:02:25,511
Премина цяла политическа битка между всички про-Маршали.

1980
02:02:25,512 --> 02:02:28,097
И срещу маршалите.

1981
02:02:28,098 --> 02:02:30,933
Но тогава Наша беше решила.

1982
02:02:30,934 --> 02:02:34,187
Ще направи промени в Комитета и ще го промени сам.

1983
02:02:34,188 --> 02:02:37,858
След като излезе, наистина избяга на избор.

1984
02:02:38,817 --> 02:02:41,069
И спечели със свлачище.

1985
02:02:42,404 --> 02:02:44,405
В първия й ден на събранието

1986
02:02:44,406 --> 02:02:47,117
Наша беше толкова хубава в цялото това нещо.

1987
02:02:49,161 --> 02:02:51,747
Бях много нервна.

1988
02:02:52,247 --> 02:02:54,249
Не мисля, че е забелязала.

1989
02:02:56,251 --> 02:03:00,339
Мики, промених преводача.

1990
02:03:03,926 --> 02:03:06,385
Добре, да сме честни, мога ли да те питам нещо?

1991
02:03:08,347 --> 02:03:09,264
"Отивай!"

1992
02:03:09,890 --> 02:03:11,475
Това, което каза преди,

1993
02:03:11,975 --> 02:03:15,937
за измирането и всичко това, когато всички вие бяхте като...

1994
02:03:18,315 --> 02:03:20,734
...и скърцане и всичко останало.

1995
02:03:21,610 --> 02:03:22,611
Mmm.

1996
02:03:24,196 --> 02:03:27,823
Това наистина ли ще накара мозъците ни да експлодират?

1997
02:03:27,824 --> 02:03:29,868
- От терена ли?

1998
02:03:32,287 --> 02:03:33,829
"Изпражнете."

1999
02:03:33,830 --> 02:03:35,457
Но ти каза...

2000
02:03:35,874 --> 02:03:40,045
...че очите ни ще експлодират.

2001
02:03:40,879 --> 02:03:43,841
Защо не и тъпанчетата ни?

2002
02:03:44,341 --> 02:03:46,635
Защото е като звук.

2003
02:03:49,429 --> 02:03:51,389
"Всичко експлодира."

2004
02:03:51,390 --> 02:03:53,308
Наистина ли?

2005
02:03:53,976 --> 02:03:56,812
Можеш ли да опиташ тук?

2006
02:04:13,871 --> 02:04:16,290
Кой е казал, че Блъфирането е само за хората?

2007
02:04:16,832 --> 02:04:19,376
Много ми харесва това лице на покер.

2008
02:04:20,210 --> 02:04:23,046
Да, и хубаво оригване.

2009
02:05:28,445 --> 02:05:30,239
Здравейте.

2010
02:05:30,864 --> 02:05:34,242
Какво правиш тук?

2011
02:05:34,243 --> 02:05:37,745
Е, аз просто...

2012
02:05:37,746 --> 02:05:39,705
Мислех, че си в болницата през цялото време.

2013
02:05:39,706 --> 02:05:41,457
Внимавай, погледни надолу.

2014
02:05:41,458 --> 02:05:43,585
Не стъпвай на него.

2015
02:05:46,547 --> 02:05:49,423
Това е безценна деликатност.

2016
02:05:49,424 --> 02:05:51,676
Хайде, пийни едно.

2017
02:05:51,677 --> 02:05:53,262
Опитай.

2018
02:05:56,306 --> 02:05:59,267
Сега си твърде добър за соса от пода?

2019
02:05:59,268 --> 02:06:01,185
Мислиш, че някой друг би позволил измет като теб?

2020
02:06:01,186 --> 02:06:02,688
да опиташ нещо толкова изискано?

2021
02:06:03,647 --> 02:06:06,357
От какво е направена?

2022
02:06:06,358 --> 02:06:09,527
Не става така.

2023
02:06:09,528 --> 02:06:13,656
Първо трябва да опиташ от вярата, после аз ще ти кажа какво има в нея.

2024
02:06:13,657 --> 02:06:15,408
Мики, нали не мислиш, че ще ти позволя да опиташ това?

2025
02:06:15,409 --> 02:06:18,452
от високо уважение към небцето ви, нали?

2026
02:06:18,453 --> 02:06:20,288
Точно обратното.

2027
02:06:20,289 --> 02:06:22,456
Един истински шедьовър би бил сос.

2028
02:06:22,457 --> 02:06:25,502
които могат да се харесат дори на неук глупак като теб.

2029
02:06:33,969 --> 02:06:35,261
Както и да е.

2030
02:06:35,262 --> 02:06:36,971
Опитай, хаби, не ми пука.

2031
02:06:36,972 --> 02:06:38,306
Сега си безполезен.

2032
02:06:38,307 --> 02:06:41,392
Много по-добре е да си върна обичайния вкус.

2033
02:06:41,393 --> 02:06:45,104
висшият с прецизно небце.

2034
02:06:47,357 --> 02:06:49,526
Чакай, това е...

2035
02:06:51,028 --> 02:06:54,072
Дори бъбрите му са по-хубави от теб.

2036
02:06:57,743 --> 02:07:00,369
Не и това.

2037
02:07:04,291 --> 02:07:05,751
Разбира се, че може.

2038
02:07:06,460 --> 02:07:09,004
Това е, което искаш.

2039
02:07:09,129 --> 02:07:12,758
Това е, което всеки иска.

2040
02:07:13,800 --> 02:07:15,385
Хей, Илфа.

2041
02:07:17,137 --> 02:07:19,056
Току-що се сетих.

2042
02:07:22,142 --> 02:07:25,854
Ти умря в деня след Маршал.

2043
02:07:44,790 --> 02:07:47,543
Хайде, докосни ме.

2044
02:07:49,253 --> 02:07:52,089
Да видим дали съм призрак или човек.

2045
02:07:56,677 --> 02:08:01,222
Още от дете имам ужасни сънища.

2046
02:08:01,223 --> 02:08:03,642
Този път не ме беше страх.

2047
02:08:04,351 --> 02:08:05,853
Току-що си помислих:

2048
02:08:06,478 --> 02:08:08,355
"Какво би направил 18?"

2049
02:08:09,773 --> 02:08:11,107
Майната ти.

2050
02:08:12,442 --> 02:08:14,193
Какво правиш?

2051
02:08:14,194 --> 02:08:16,321
Мики, натисни.

2052
02:08:17,739 --> 02:08:18,782
Направи го.

2053
02:08:27,916 --> 02:08:29,877
Радвам се, че принтера го няма.

2054
02:08:30,043 --> 02:08:32,336
Но част от мен не може да не се чувства виновен.

2055
02:08:32,337 --> 02:08:36,424
Че не съм дала шанс на другите Мики да живеят.

2056
02:08:36,425 --> 02:08:38,384
Но трябва да спра да се чувствам виновен.

2057
02:08:38,385 --> 02:08:39,845
Мики!

2058
02:08:40,179 --> 02:08:42,347
За мен е добре да съм щастлива.