Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Дълбоко рубини, виолетови оттенъци.
Червен плод, къпина...
Прясно е, много е младо.
- От тази година.
мерло...
Уко Вали.
Две хиляди... четири.
Сега е твой ред.
Рози Ред.
Череша, канела, пипер...
Италия.
Това е Санговезе... '97?
Това е тази, която баща ми прави за всекидневието.
и не знае какво вино използва.
Баща ти знае повече, отколкото казва.
Подписах книгата за гости.
Със същата шега?
Не.
Невероятно е, че виното е на четвърт век, като мен.
но изглежда, че вчера е бил бутилиран.
Ще ми кажеш ли какво значи малката ти игра?
Обещай ми, че няма да се смеете.
Обещавам, че ще се опитам.
Всяко вино е снимка на момента, когато е създадено.
Времето тази година, как се отрази на лозето,
Винотърсача, който го е направил, хората, които са го бутилирали.
И когато го разколебаеш, отново се докосваш до този свят.
Така че, по някакъв начин, вътре в бутилката.
винаги е година на лейбъла.
И си мисля за нещо, което бих искал да променя в живота си през тази година...
и си изпратих съобщение до миналото.
- Става ли?
Но след като е вътре,
Ще оставя въпроса и ще спра да съжалявам за някои от моите решения.
Кога си тръгваш?
Как разбра?
Е, има нещо в твоя поглед, в мълчанието ти...
Оставила съм лаптопа отворен на уебсайта на "Сомелиърс", нали?
Това също помогна, да.
Мислех, че ще останеш, докато стана на 80.
за да ми се отплатиш за всички тези промени в пелената.
С удоволствие.
Но сомелиерския курс най-накрая отвори в Буенос Айрес, така че...
Ще се справиш чудесно.
Ще ме науча да сдвоявам вината с храна, а не със записи.
Не е лесно да се научи.
Каберне със силен удар.
Комбинация от плодове, червени чушки.
докосване на кожа...
Полицията, Регата де Блан.
Енергичен начало и комбинация от Рок, Реджи и Ню Уейв.
СРЕЩА В БУТИЛКА
Има висока киселинност, черен пипер,
Билки, лавандула...
Много добре, но ще ми налееш ли малко?
Хайде.
Това е.
Лавендър.
- Не бъди стиснат, налей ми още малко.
Вино от висок клас.
с много по-изтънчен производствен процес
отколкото тази, през която майка ти те доведе на този свят.
Така че, ако искаш да се натряскаш, иди до магазина на ъгъла.
Имат евтино вино, което ще ти хареса, Суха уста.
Винаги си казвам "без повече събития" и се връщам.
Имаме нужда от пари за храна, нали?
Не знам, храната се надценява.
Вече разбрах, че това ще е моят живот:
Сервиране на вино на идиоти, които не ги ценят.
докато бавно изчезна в заточение.
Или цироза, каквото е на първо място.
Не мога да се откажа от това.
Е, има начин да се промени нещата.
Не, без повече турнири за мен.
Ако баща ми ме гледа от някъде,
Не искам отново да ме види да се провалям.
Само един може да готви така.
О, не.
Помниш ли как се оплака?
че е бил твърде първичен, буквален...
Не се заслепявайте от неговите много,
много видими амулети.
Да говоря ли с него?
Не, няма начин.
Прав си.
Пок Чук.
Успяхте да вмъкнете яхния на маите на винено мероприятие.
Мислех, че още си в Напа.
Какво ще правиш?
Имах дете.
- Да, казва се...
Де Ан?
Хванахме го преди "края".
Още си с апокалипса.
Вече познаваш майката.
Да, разбира се.
Представих те, когато ми беше гадже...
а ти ми беше приятел.
Да донеса ли тенджерите?
Моля, имайте предвид, че масата е моя.
В крайна сметка можеш да го задържиш за себе си.
Вземи това.
- Трябваше да ме чакаш.
Не знаех, че ще се върнеш.
Добре, трябва да те оставя.
Ти се захващай.
Аз ще организирам храна на финалите на турнира.
Не, не, участвах през 2015 г.
и загубих заради нещо глупаво.
Е, но сега е момента да обкръжем света от бурята.
преди Нибиру да е дошъл.
Планетата, която удря Земята.
Тогава какъв е смисъл да учиш?
Не можеш да оставиш незавършената работа.
Трудно е да се преуспее при първия опит.
Провалих се толкова много пъти, за да оправя този Биф Уелингтън.
Готвача каза "добре", това беше много важно за мен.
Разбираш ли какво ти казвам?
Да, бих могъл да опитам още веднъж.
Не, казвам, че трябва да е правилно.
За да избегне салмонелата.
Здравейте, аз съм Гейбриъл Коредо.
Познаваш ме от сапунени опери като "Перла Негра" и "Луна Салвайе".
Искам да ви поканим в един нов, пленителен свят.
Националния сомелиерски турнир за 2019 г.
Ще се присъединиш ли към мен?
Това е едно от най-взискателните състезания в света.
и изисква страхотна подготовка.
Кандидатите ще трябва да разпознаят повече от 10 000 вариетали.
от 4000-те района.
в 80 страни, които произвеждат вино над 200 години,
имат обстойни теоритични познания.
и, разбира се, предлагате чудесна услуга.
Само няколко смели мъже и жени ще се осмелят пред предизвикателството.
И само един човек ще го завоюва.
Готов ли си?
РЕГИСТЕР Сега!
Вниманието ви...
- Да не искаш да седнеш на пътя?
Благодаря.
Да не отиваш на реванш?
Бих се радвал да не те видя.
Следващият.
Седим заедно. 11Б и 11С.
На това му викам съдба.
Наричам я Елена, жената, която купи билетите ни.
Забавен факт:
Ако попитате, ще ви позволи да посетите кабината.
Хубаво е.
Може би ще го обмисля, когато стана на 11.
Или утре, когато станеш на четири.
Откъде знаеш?
Ако рожденият ти ден е същия, преди 4 години, ще е утре.
Не си спомняш, но хванах момента.
Не, това може да е всеки.
Ти си отиваше с Леандро.
Откъде знаеш името на бившата ми?
Защото той те открадна от мен, точно както аз те харесвах.
- Не мисля така.
За мен това беше много специален момент, а ти дори не си спомняш.
Помниш ли, че излизах с Лора, победителя в турнира?
Не се разбирахме.
но когато водих този разговор с теб,
Имах представа: ако можех да усетя нещо толкова дълбоко,
И като силен за някого, няма да се задоволя с по-малко.
Затова скъсахме.
Тя стана на крака за нула време.
Тя дори е спала с някого същата вечер.
Някой известен.
Този актьор, Габриел Корадо.
Мразя го.
Сега не мога да гледам сапуните му.
Така ли?
Не, може би едно, две.
Имаме много неща тази седмица преди грандиозните финали.
Елена, имам много да уча, така че не, благодаря.
Ами...
Добре дошли в Дипломатията.
Запазих стая 277 по мейла.
Мога ли да попитам защо точно тази стая?
Защото последния път, когато резервирах стая 217, беше точно до закусвалнята.
Така че миришенето на кафе е объркало обонянието ми.
Здравейте, аз съм Гейбриъл Коредо.
- Добре, стая 237.
Да ви донеса ли обяд?
Последният ти ден е 39.
Не сме ли имали достатъчно контакти за един ден?
Една от най-влиятелните фигури...
Той е писател, енолог, критик.
господар на виното.
а също и собственичката на най-голямата колекция на г-н Grand Cru Classe,
най-важното вино от Бордо.
Г-н Мигел Ренард.
- Елена! - За мен е удоволствие!
- За мен е удоволствие.
откакто започнах мечтата си за Винар.
Този четвъртък ще ви представя новата микс.
в знак на уважение към една дама, която ме търпи.
почти две десетилетия,
Мариел от 2019 г.
Бих искал да отбележа, че никога не бих
без финансовата подкрепа на моя партньор,
актьорът или някогашния актьор, каквото и да е,
и господар на церемониите на този турнир, г-н Гейбриъл Коредо.
Актьор, не бивш актьор.
Актьор.
Преди осем години щях да вложа всичко, което съм спечелил.
от следите от сапунената ми опера.
на филм, който щеше да ме върне на върха.
Ами...
Но Мигел ме убеди, че...
да вложите в много винената индустрия.
И ето ме тук,
домакини на събирания.
Какво правя тук, честно казано?
Актьор от нивото на Габриел Коредо ни привикна към хумора си.
Да искам ли ограничителна заповед?
Не знам, още ли е същия ден?
От това зависи каква логика използваш.
АТМ-ите се презареждат според банковите часове.
Значи е още един ден.
Радвам се да ви видя отново.
За мен е удоволствие.
Остаряваш като хубаво шери.
Суха, сложна, същата киселинност, както винаги.
и късния сладък послевкус.
Ти си по-скоро вино, което някой е забравил в килерът.
с облачен вид и ацетонов вкус.
И въпреки неприязънта ви,
Трябва да призная, че ми липсваш много.
Тези събития не са същите.
ако не можем да се промъкнем из завоите за открадната целувка.
Добре, че се вразумих.
и все още си щастлива.
Официално свърши.
Затова ли я почетехте с вино?
Да, това е просто хубав жест, такъв съм си.
Но вече инструктирах адвокатите си да завършем бракоразводния процес.
Инструктирал си ги през последните десет години.
Получавали са повече инструкции, отколкото от университетите си.
Леандро Бекар, как сте?
Опитвам се да те прелъстя с моя каталог от години.
Не е лесно да изненадаш събирач на вашия вид.
но имам някои етикети, които може да ви заинтересуват.
Съжалявам, купувам само на официални аукциони.
Ще се изненадате.
Съжалявам, трябва да я взема, има интервю с Льо Монд.
- Какво?
Монд?
Да, няма нищо по-добро от един бивш, за да избегне друг.
Не знам как ще си позволиш вината, които продаваш.
Но когато излизахме, ти плащаше с "Гранкон".
Да кажем, че имам късмет.
Само си представи, че ако бяхме партньори, щяхме да сме
Не, бяхме твърде взривоопасни за моя вкус.
Може би като двойка, но трябваше да се фокусираме върху работата.
И ти се справяш чудесно, нали?
Мога само да спекулирам, защото ме блокирахте на всичкисоциации.
- Трябваше да сложим край на този порочен кръг.
Бих искал да ви придружа, когато прекосите 40-та линия.
и помнете едно време.
докато пием "Дом Периньон" '79 г.
Ще те чакам.
Не знам как го правиш, но е идентично.
Опитах се да копирам процеса, който баща ти правеше с това грозде.
чие име никога няма да разберем.
Всеки път, когато ми изпрати по едно за рождения ми ден,
Беше най-хубавия подарък.
Изготвих четири реколти, които произвеждаха малко бутилки.
Растението било старо и носело плодове на всеки две години.
докато един ден не каза достатъчно.
Изчаквах петте години остаряване, които Ренар предложи, но...
не става на 40 всеки ден.
Моля те, не казвай този номер, защото започвам да правя промени.
и съжалявам почти за всяко решение, което съм взел през последните десет години.
Вероятно не е толкова зле.
Преди да умре, ме помоли да прекараме няколко дни заедно.
Но дойде едно бизнес пътуване.
И имах страхотната идея да му кажа да я остави за по-късно.
Този стар подлец скри от нас болестта си, за да не го лекуваме по друг начин.
Ако беше дошъл, нямаше да можеш да направиш нищо.
Бих го прегърнал.
Но съжалението е загуба на време.
Ами...
Татко имаше своя собствена техника за помощ.
Защото вътре в бутилката...
...винаги тази година е на лейбъла.
Не е за вярване.
Ще затвориш ли вратата, моля?
Кафето се бърка с обонянието ми.
Мислиш, че съм идиот ли?
Това е подвеждащ въпрос.
Натъкнах се на Ренар, той ме пренебрегна както винаги.
но когато му казах, че съм партньор с теб,
нещо се е объркало в очите му.
- И аз се закълнах в слабините му. - Нямам време за това.
Винаги съм си представял, че имате Електра-комитет с него.
но после си помислих: "Не, тя е сомелиер.
- Тя трябва да има по-добър вкус. - Срещам се с теб, което доказва друго.
- Знаеш ли, че още е влюбен в теб?
Е, от някои жестове,
и от съобщение, което ти изпрати вчера, в което пише: "Все още те обичам."
Наистина ли?
- Ренар е обсебен, какво мога да направя?
Той изхарчи милиони за вино.
Значи искаш да го използвам, за да си получи парите.
Криеш се в следването си, в тези глупости...
Докато светът се върти, виж ранчото на баща си.
Какво общо има това?
Земята е преоценена.
Можеш да го реинвестираш.
С какво, с нашите партньори ли?
Не е непременно, но си представи момента, който може да ни даде.
Откъде знаеш, че е преизчислен?
Говорих с няколко брокери.
И има голям интерес да се построи бутиков хотел.
Свещите ти се топят, искаш ли да си пожелаеш нещо?
Искам да си тръгнеш.
- Имате още двама.
Благодаря за тортата.
Знаеш ли как ще ми провалиш живота този път, или ще импровизираш?
"Нещата" не са изтекли след шест години?
Това "нещо" ще изгори в ретините ми завинаги.
Съгласен съм.
Преживях го милион пъти в главата си и знаеш ли какво?
Погледнато назад, беше вълшебно.
Виж, никога повече няма да обсъждаме "нещата",
или каквато и да е тема, става ли?
- Колата е тук, да тръгваме ли?
Лора, колежка, Дениз, приятелката ми.
Съжалявам, обратно.
Къде се запознахте?
По време на едно мероприятие това беше бърза среща.
Не е достатъчно кратко за моя вкус.
Усещам малко странна енергия тук.
Здравей!
Внимавайте, че не планирам да бъда мил с вас.
Този турнир е мой, нали?
И знаеш, че не ми пука, че имаш рожден ден.
За последното предизвикателство трябва да пълниш всички чаши.
със същото вино.
Нито капка повече или по-малко, след като приключиш.
Разбра ли?
Вървете!
С цел да се получи върхово качество,
Ключът е да се научиш да виждаш.
Аз, като актьор, съм трениран за наблюдение.
Освен да пееш, да танцуваш, да се биеш с мечове и езда.
Въпреки, че развлекателната индустрия не може да го признае.
Сомелиер на високите етажи.
Трябваше да видиш петното на едната от чашите.
което го прави недопустимо за госта.
Един от вас да го остави на страна и така...
победителят в Националния турнир "Сомелиер" за 2015 г. е...
Лаура Ферър!
Скъпа 2015 Дениз,
Дениз 2019 на телефона.
Ето някои неща, които трябва да знаете за онази нощ.
В последния кръг има петънце в една от чашите.
Ако не го доловиш, няма да те има.
Тогава, когато отидеш в бара,
Изабел отседна в стаята си и пиеше бутилка уиски.
със седативи, които почти я убиват.
Извадете я от там и я вземете с вас.
Стига, с някого съм.
Казва се Джони, носи шапка.
и спортувайте със син лейбъл.
Защо не излезете за малко?
И най-лошо от всичко,
Леандро отива да те намери, ти пиеш Амароне с него.
Измисляш си и започваш най-токсичните години от връзката си.
Смей да се придържаш към разделите, да избереш по-здравите връзки.
които са "панела на съдиите"...
Хей, ти дойде.
Не, аз съм холограма.
Колко още трябва да нося стигмата на "нещата"?
Не трябва ли да празнуваш с приятелката си?
Тя има нужда от място, искам да я помоля за малко.
Ние сме любимата двойка на Айнщайн.
Заради теорията...
Винаги ли си толкова глупав, или само когато си буден?
Винаги ли си толкова злобна, или точно когато загубиш финала?
Освен, че загуби финала по много унизителен начин,
Аз също скъсах и те срещнах.
Това е втория ми най-лош рожден ден.
- Коя е първата?
Беше там и за двете.
Виждам модел.
Което ще пречупя.
Поръчал съм го, в случай, че дойдеш.
Честит рожден ден!
Ти ли беше?
Не, не знам какво е това, прилича на твоя почерк.
Просто се опитвах да ти помогна.
И да си признаеме, че си докачлив, когато става въпрос за ранчото.
Съжалявам, ако съм те наранила.
И бих се радвал да ти разваля рождения ден с изненада.
Ще ме поканиш да пия...
Амароне?
Как разбра?
Свързана съм със себе си.
Сложил си свещ на стар панетон за рождения ми ден.
и ще купиш торта на това момиче с името й?
Аз го ям, така че технически...
Купих си торта.
с нейното име.
Виж, какво съвпадение, искаш ли парче от тортата си?
Какво?
Поздравления, шампионе!
Благодаря!
Ренар прави частен коктейл в ранчото си.
и разбира се победителят е поканен.
Какво ще кажеш? - Да, разбира се, за мен е чест.
Да ви е сладко.
Да вървим.
Имах такава странна нощ.
Не е толкова странно, колкото моето, сигурен съм.
Кълна се, че моята е по-странна.
Няма да повярваш.
Гейбриъл Коредо души косата на приятелката ми.
Намерих съобщение в тази бутилка, което може да бъде написано от бъдещия ми Аз.
Казах ти, че няма да ми повярваш.
Учените говорят за това.
Червеи.
Кратки пътища, които свързват два момента във времето.
Но ги търсят в космоса, не в бутилка червено.
Жалко, че не го намерих преди, защото тук пише:
че ще има чаша с петънце на финала.
Извинете, кой ви каза за петното по чашата?
Какво?
Ако някой от членовете на организацията е предал информацията,
което би изложило на риск прозрачността на съревнованието.
Това трябва да се докладва.
Невероятна си.
- Не... - Харесва ми, изглеждаш истински.
Да не си платил сметката за електричеството?
Изглежда като проблем с напрежение.
Какво става?
Нямам представа.
Съжалявам, какво стана с прекъсването на тока?
Искаш да кажеш, когато сваляш карта от ключа?
Да, токът угасва в стаята.
Как се озовах тук?
Не знам, видях ви да излизате от асансьора.
Здравейте, аз съм Освалдо Лапорт.
Познаваш ме от сапунки.
като "Мас алла дел Хорахеверте" и "Кампеони".
Но искам да те заведа в друг свят.
Националния сомелиерски турнир за 2019 г.
Ела с мен.
Кой е по-добър, аз или той?
Този опортюнист нямаше да дойде, ако не беше ти.
Спокойно, не съм злопаметен към теб.
заради несправедливото обвинение, което ме доведе до обществен срам,
Анулирането ми.
обвинение в кражба на информация от турнира.
прозвището "Габриел Корупто".
Сигурно бъркате.
Кажи ми, хареса ли ти?
Как се почувства, когато моята награда ми беше отнета?
благодарение на малката ти лъжа?
Какво правиш тук?
Не исках да разбираш така.
Оставих го няколко пъти.
но ме манипулира да се съберем отново.
Знаеш, че може да е много настойчив.
Така че той започна да говори и така внезапно...
падаш в паяжината му и не разбираш как...
Къде са ми нещата?
Какво?
Какво правиш тук?
Напусна го преди много време и изглеждаш добре.
Но ако го направиш, ще го имаш.
Моят подарък за теб.
Вие двамата сте...?
Защо не оставим това за по-късно, а ти ще ми помогнеш?
Не, тази бъркотия е твоя.
Знаеш ли колко можеш да получиш за това?
Да, между 10 и 12 години.
Без условна присъда!
Не прибавяй масло в огъня, става ли?
Клиент, когото споменахме, ни докладва.
Той твърди, че сме му продали фалшив Латур от 1961 г.
Но тази бутилка беше законна.
Но виното вътре не беше.
Вино на възраст.
но клиентът беше твърде глупав и глупав, за да го разбере.
Тогава защо ги изхвърляш?
Това е изолирано твърдение, което със сигурност ще отшуми.
И в малко вероятния случай, прокурорът взема случая.
и започваме отново да следим връзките.
в крайна сметка може да ви отведе обратно.
Извинете, в стаята ми има двама души.
Можеш ли да провериш стая 237?
Две и три и седем.
Да, Исабел Бианки и Леандро Бекар.
Не, това е моята стая, Дениз Конти.
Не, вие сте в стая 217.
Не, може би ще си спомниш това.
Вчера ме поканихте, запазих стая 237 по е-майл.
Заради обонянието, спомняш ли си?
Трябва да сте ги объркали, те са подобни номера.
Това влияе ли на обонянието ни?
Какво правиш, идиот?
Какво има, Гуфи?
Какъв глупак?
Упоихте ли ме?
и да ме заведеш на фризьор?
Още ли си ядосан заради снощи?
Отдръпнете се.
- Може ли...
Изключено.
Има един, който е обсебен от мен, обади се на полицията.
Добре.
Ето го, идва.
Съжалявам, но сте се регистрирали заедно.
Не, пристигнахме заедно, но не сме заедно.
Разбрах, че сте заедно.
Съжалявам, сигурно съм се объркала от целувката.
Скрита шега с камерата ли е?
Скъпа, мисля, че знам какво става.
Да, имате психотичен срив.
Аз също, но не ме наричай така.
Това ще звучи лудо.
но ти изпрати съобщение до себе си за 2015 г. и тя го получи.
Виж.
Откъде го взе?
Написал си го преди време, но го имаме от четири години.
Вие следвахте собствените си съвети.
и подаръка ти се промени, но новите ти спомени не бяха обновени.
В момента се превръщаш в подарък, за който знаеш.
и тази версия,
което е ново за теб, но за останалото е обичаен живот.
Няма начин! Мразех те!
Но те накарах да размислиш в нощта на финалите за 2015 г.
Не, вече ви казах, че може да е всеки.
Не играя тенис.
Тенисът не свършва с "Е".
Това е името на двойката ни, като "Бренджилина".
Дениз, Томас, Тениз.
Никога не бих се съгласил на тази идиотщина.
Какво правиш у нас?
Отврат.
- Не, опитваме се да забременея.
- Не искам деца. - Ако е момиче, Аврелия.
Никога не бих избрал такова ужасно име.
Така се казваше майка ми.
И ако е момче, Матео, като баща ти.
Годежният ни пръстен.
Съобщението ви не даде шанс.
Непредсказуемите хора или последствията от тях.
Трябва да подишам малко чист въздух.
Или отиваш до винения магазин, за да си изпратиш съобщение?
по-назад във времето, за да промениш това, което си направил?
Мога ли да го направя?
- Кажи ми как да оправя това.
За това, което сме научили през всичките тези години,
Червеевата дупка работи само с виното.
със съобщение, изпратено от вас и веднъж на година.
Вече използвахте 2015 г.
И купих всички бутилки от предишни реколти от Алфредо.
В това число и през 2013 г.
Защо през 2013 г.?
В случай, че ти хрумне лошата идея.
да си изпратиш съобщение, за да спасиш връзката си с Дейвид.
Не мога да повярвам, че не си спомняш!
Снощи започна рожденият ми ден, пиейки Дениз за 2015 г.
Ако не съм изкуфял,
Последния път, когато се видяхме, беше...
по време на турнира преди четири години.
Не, видях те снощи.
Мисля, че имах една чаша повече.
И играх тази игра, която татко играеше с бутилка.
Но съобщението дойде през 2015 г.
и реалността се промени.
Нещо в това звучи ли ви Логично?
Да, тази част, че имаш една чаша твърде много.
Не, говоря сериозно.
И се появих в хотела.
с човек, когото почти не познавам.
Надявам се, че си носил защита.
Както се казва, ако стъпчеш върху насекомо в миналото,
Сегашните промени.
Вижте на какво насекомо трябва да стъпваме.
за да предотвратя присъствието на Реггатън.
Сигурен ли си, че нямаш такъв?
Не, Дениз.
Пихме няколкото бутилки, които създадохме същата година.
А през 2013 г.?
Приятелят ти взе останалите бутилки.
Но ако си спомням правилно,
Мисля, че преди това продавах няколко бутилки на ресторанта на Дон Антонио.
Любимата на баща ти.
Тази книга за гости, както винаги ли е?
Да, откакто отворихме.
Какво гледаш, Носи?
Последният.
Ренар падна с пет години.
Остарял е чудесно.
Нали каза, че не ти е останал нищо?
И преди съм го продавал.
- Моля те, не го прави.
Да, направи го.
Това е лошото на тази система.
Но ако го изпратиш, сякаш нищо от това не се е случило.
Чудесно, това е цялата работа.
Идеализираш Дейвид.
Неслучайно си избрала работата в Напа, нали?
Ако съжалявам за нещо в живота си, това са две неща.
Първото не може да се промени.
Изглежда, че втората може да е благодарение на тази абсурдна малка игра.
Трябва да опитам.
Снощи ми каза:
нашите отношения са много по-добри от тези, които имах.
с Дейвид.
"Глупости"?
Наричам те "Глупачка", а ти ме наричаш "Глупачка".
Трябва да го изпратя.
Отвори ги.
Еха.
Винаги съм мечтал да имам своя...
Аборигенът созира едно куче.
Ритуалът на маите е да чества живота.
Това ще правим днес на рождения ти ден.
Надявам се, че не е насам.
Виж, харесва ми хобито ти.
и всички тези неща,
но няма да е лошо да получиш нещо.
Пост Christopher Columb от време на време.
Без повече предколумски подаръци.
Красиво е, нали?
Терминалните миризми се появяват.
Като тамян, дим...
- Кожена кожа...
горещи свещи.
върху торта...
с 34 свещи.
- Защо не вдигаш телефона?
Толкова ли си зает с малкия готвач?
- С цялото ми уважение, той е...
а...
Не мога да повярвам, че те прелъсти пред очите ми.
Кара те да опиташ тамалес и корнфлейкс.
Извинете, дошли сте да поговорим за него?
Щях да съм идиот, ако бях дошъл да говоря за него.
Тук съм, за да ви донеса подарък, нещо много...
Трудно ми е да повярвам, че си решил да го изтъргуваш.
най-изтънченото небце в Иберо Америка.
за идиота, който е направил ордьоври на моите събития.
Дейвид може да не е учен като теб...
Уча се да чете и пише.
Но той е добър човек.
мусолини е спасявал кучета.
Той е достатъчно голям за мен.
Определи дали е удачен.
Разделен съм, ако ви интересува.
Не съм.
Не.
След малко.
Аз също.
Мериъл ли беше?
Не.
Пишеше "Мариел".
Бил е друг Мерил. - Имаш ли фетиш към това име?
Ревнуваш ли?
Какво ти каза, за да отговориш на "и аз"?
- Нищо.
Така че тя замлъкна.
и изневиделица каза "и аз"?
Тя каза:
Писна ми от тези бракоразводни процедури.
Казах: "И аз!"
Значи е била Мериъл.
Знаеш ли, трябва да се връщам.
Добре, извинявам се.
Моят приятел Ричи спешно се нуждае от директор на напитките.
за ресторанта му в Напа Вали.
Какво трябваше да направя?
Той ми е приятел.
Трябваше да препоръчам най-добрите.
Продължавайте.
Без повече предколумски подаръци.
Това е истинската ти изненада за рождения ден.
Отвори.
Винаги съм минавал край това място.
Изглеждал е изоставен, мястото е перфектно, така че...
Трябваше да го заложа.
Това ще е първият майски ресторант в страната.
Честит рожден ден, скъпа.
Знаеш ли... не.
Исках да ти кажа нещо, което излезе днес и...
Защо пееш?
Целият е твой, Банан.
Ще ми окажеш ли честта да бъдеш моя съпруга?
Току-що получих предложение.
Да, чакам отговор.
Предложиха ми работа в Напа Вали, но не мога да откажа.
Това е много важен ресторант.
Това е като да започнем от нулата, голям риск.
Не сме толкова добри с числата.
Говори за себе си, добре съм.
Седем по осем?
Не сменяй темата.
Банани, млъкни!
Но можем да пътуваме, да се видим.
Ще пътуваме няколко пъти в годината, докато връзката ни утихне.
Мисля, че е възможно.
Не мисля така.
Казвам ти, да!
Поздравления!
Благодаря, че дойдохте.
Особено семейството ми, което хвана автобус от Чили.
Но Дениз прие много важна работа в Напа Вали.
така че всички трябва да сме много горди и щастливи за нея.
Сега ще ви помоля да ни оставите на мира.
Поздравления!
Сестро.
Не забравяй за този смъртен, който...
докато си в Мека,
Все още сервира вино на неприятни събития.
Толкова съм щастлива.
- Благодаря.
Ами...
Статуята на аборигенския човек.
с кучето е толкова хубаво.
Много е интересен.
Дейвид, Ана.
Радвам се, че някой знае как да хареса една културна реликва на маите.
Е, остави далеч пророческото фиаско от 2012 г.
Това е грешка, която анализираме с някои археолози.
но можем да го обсъдим по-късно.
Разбира се.
Мисля, че трябва да отидеш с ресторанта.
Освен това приятелката ми Ана, която следва Кулинарни изкуства, може да ти помогне.
Хайде, чакахме до сега.
Колко бяха шест забавни месеца?
Срещнахме се преди две години.
Да, да...
Но от както изоставих Ренар и...
ние се превърнахме в изключително...
Преди не бяхме ли изключение?
Дефинирайте изключително.
Не го прави, знаеш, че нямам речник.
Мисля, че си излизал с Ренар.
защото нямаше място за теб в живота си.
Това ти е позволило да имаш един крак извън връзката.
С мен беше точно обратното, защото ти никога не ме вземаше на сериозно.
Винаги си бил с единия крак навън, а сега си решил да вземеш другия.
Защото няма нищо по-важно от работата в живота ти.
Трябва да докажеш на някого колко далеч можеш да стигнеш.
Това беше невероятно зряло.
Подценявате ме.
Подценяваш ме.
Трябва ни алкохол.
За готвач имаш много лош вкус.
Да, соса е кисел, знаех си.
Работата в Напа не струва.
Ричи има странно обсебване от дърво.
И най-лошото е, че е част от пирамидална схема.
Да го изхвърлиш от работа и да те остави без работа.
Искаш да победиш сем.
- Какво? - Дейвид беше прав.
Разстоянията изчезват.
Когато се върнеш, той вече ще е с Ана.
и ще имат син на име Де Ан.
защото е пристигнал преди края на света.
Добра идея.
Това с името, не с Ана.
Ти си странен и правиш странни неща.
и се старая да видя сладката страна на това.
Но това е твърде много.
Мислиш, че аз съм написала това?
Не, това беше бъдещо ми аз.
Хубава имитация на моя почерк.
Щеше да е сладко, ако не беше...
Може би е време да продадем ранчото.
и да вложите в ресторанта."
Чакай, мислиш, че аз съм го написала или че това е бъдещо ти аз?
Жалко.
Можеше да се сбогуваме.
58.
Седем по осем е 58.
Дениз.
Хей, сестро, какво ще кажеш да те препоръчам да приемеш работата в Напа Вали?
- Здравей, как си?
Ектор Манрик, аукционер.
Искам да ви кажа, че го обсъждахме с брокера.
но няма как да си върнеш депозита за ресторанта.
Има ли нещо, което можем да направим?
Виж, единственото нещо, за което се сещам
да го обсъдите направо със собственичката.
Този път ви изненадвам, знаете ли защо Ектор е тук?
- Три? - Продава ранчото.
Искам това да е нашата мечта.
Разбира се, че ще трябва да бъдете по-внимателни с цялото влияние на маите.
и Ана вече не е възможност.
Това е като последния път.
Моят план за действие.
На колко години беше?
Много добре.
Ако изпратим съобщение назад във времето,
можем да смекчим ефекта от това, което сте направили.
Не искам да намалям нищо.
Ти сам си го написал.
Пазех го в случай на спешен случай.
Току-що изпратих съобщение до 2013 г.
Ще получиш това две години по-рано и няма да се бъркаш в твоите.
че просто ще добавиш информация в миналото.
Новият подарък би бил резултата от вашите действия.
Въз основа на двете съобщения.
Изглежда като проблем на напрежение.
Не си губете времето с Ренар, той никога няма да остави жена си.
Чаша с петънце не може да те изхвърли от турнира за 2015 г.
Дай шанс на Томас Блано, той е добър човек.
- И номера ти.
Ще накарате четиригодишна връзка да отпадне.
Това е най-малкото, което мога да попитам.
Моля те.
Чудесно.
Точно като предишната реколта.
Но ще има полза от още пет години остаряване на бутилките.
Винаги има "но" с теб.
Какво мога да направя? Попитахте господаря, какво да правя?
Ще ви дам най-искреното си мнение.
Какво очакваш от мен?
Помниш ли рождения ми ден, например?
Разбира се.
Дениз, честит рожден ден.
- През 77-ма.
Най-лошата реколта на Бордо.
Докато Франция имаше най-лошата си реколта,
ти си се родил тук, за да имаш баланс с природата.
Много мило, благодаря.
Трябва да го кажеш на Мерил, тя е родена през 1977 г., не аз.
Имам това за теб, за да й го дадеш следващия месец на рождения й ден.
Аз съм на първо място в календара.
Знаеш ли какъв ти е подаръка за рождения ден?
Билетите за Нийл Даймънд, любимата ти.
Някой може да ни види.
Не, Мериъл още не е пристигнал, не се тревожи.
Кълна се, не знам защо си губя времето с женен мъж.
Ще кажа на адвоката ми да побърза с развода.
Мога да бъда с по-млад, с някой на разположение.
който няма шкаф с виагра.
Хайде, подигравай ми се, но знаеш, че ще се отегчиш от някой на твоята възраст.
- Ще видим. - Не бъди жесток, днес е моят голям ден.
Днес имам рожден ден.
И се кълна, че ще те накарам да се чувстваш като герой.
Винарите Ренар са моя мечта.
които днес могат да се сбъднат.
благодарение на теб.
и дълбоките ти джобове.
Извинете ме.
Ще опиташ ли? За първи път ми е.
Да, разбира се.
Ти ли си новия готвач?
Да, Дейвид.
Дениз.
Пок Чук, това е типичната храна на маите.
Луда съм по майската култура.
Харесва ми.
Еха.
Разгорещих се.
Наистина ли?
Можем да поговорим, след като свърша тортата, ако искаш.
Днес не съм поръчала торта, но...
Това е... парти-изненада.
Презентацията беше грандиозна, честно казано.
Вашият проект идва в точното време,
защото щях да вложа всичките си спестявания в нова версия.
на "Титаник".
Искаш да стреляш по Титаник ли?
Ти...
Но искам да покажа корабокрушение от гледна точка на айсберга.
Това не е ставало преди.
- Капитанът. - Айсбергът.
И аз ще ти разваля края.
Аз спечелих.
Мисля, че можем да се справим по-добре с избата.
Помислете за това.
Да, ще си помисля.
Това е голям филм.
това ще ми даде признание в целия свят.
Ще завоюваме света.
Ако си бил ти, не мисля, че е смешно.
Винаги се оплакваш, че нищо не те изненада.
- Не! - Честита десета година.
- Любов моя, овации, моля.
- Можеш ли да направиш снимка, скъпа?
- Мейтър, каква господарка?
Един момент.
Леандро Бекар.
Бих искал да правя бизнес със съпруга ви, но съм невидим за очите му.
Добре дошли в клуба.
Чел съм хиляди пъти книгата му за това как е получил
Всички вина от Бордо.
"До единственият сомелиер, на когото името...
на испански за пиене на бяло вино: Томас Блано.
От Мигел Ренард.
Срещнах го на старта на книгата му и поговорихме малко.
Толкова е недостъпен.
Преувеличаваш ли, за да ме прелъстиш?
Няма да кажа, че сме най-добри приятели, но сме приятели.
Еха.
Извинете ме.
- Ало?
- Кой говори?
Ти си бил, нали?
Ще ми кажеш ли как по дяволите?
сте успели да влезете тук.
и какво искаш да постигнеш с такъв вандализъм?
Първо искам да знаеш, че наистина ти се възхищавам.
и че ти си причината да правя това, което правя.
Не, чуй ме.
Писна ми от тези ненормалници, които се наричат фенове.
и си мисля, че имат право да се бъркат в живота ми!
Не знам кои са!
Очаквали сте да се добере до нея?
Имам много лоши новини, но я победих.
Не си губете времето с Ренар, той никога няма да остави жена си.
Дай шанс на Томас Блано.
Добър човек е.
Имате лошо впечатление за него заради това "нещо".
Дори си написал телефона си.
Какво е това "нещо"?
И какво е това за финалите на 2015 г.
Да не мислиш, че си поетеса?
Петно по чаша?
По-добре се махай от живота ми.
Глупачка!
Ало?
Приятно ми е да се запознаем.
Бих искал да намеря начин да си партнирам с теб.
Разбира се, затова започваме това мероприятие.
Мога ли да ви попитам как загубихте колекцията си "Гранд Крю".
Откъде знаеш?
Не беше добра идея да оставиш жена си на мира.
дори по-малко, с една чаша повече.
Разчитайте на моята дискреция.
Преди две години бях жертва на ужасен саботаж в избата си.
Не го казах публично, само за да не се бъркам.
с полицейското разследване.
Ами ако ти кажа, че мога да ти помогна да си ги върнеш?
Това е Свирката на смъртта.
Маите я използваха, за да се обадят на съюзниците си.
Искам да ти го дам на рождения ден, за да ти се обадя.
Можеше да ми се обадиш и да ми спасиш преди удара.
Да, знам, че правя нещата малко бързо.
но имаме малко време заради пророчеството.
Краят на света.
21 декември, 2012 г.
О, да, пророчеството, разбира се.
Да, трябва да я чуем.
Това е най-оригиналната подарък, която съм получил днес.
Кудос.
Както и да е, може да ми се обадите по традиционния начин.
Да.
Обичаш ли банан?
Какво?
Дано ти е харесала работата ми.
И искам да се извиня, защото не съм експерт по грижата за кожата.
Много съжалявам, че не четох книгата ви "Потъна в Мицелар".
"Потъна в моя килии."
Извинете ме.
Съжалявам, че трябваше да минете през това.
Неловък момент.
Мисля, че трябва да приключим с това.
Помислете за кариерата си.
Но аз съм само ваша секретарка, честно казано, не очаквах това.
Нищо не е както очаквах от първото пътуване до Тоскана.
Но не беше ли романтично да пием за Сасикая?
Взирайки се в Понте Викио?
Да, много лошо, че баща ми умираше сам.
Помниш това вино, нали?
Защо не ме оставиш на мира?
Хайде...
Хайде, Дениз, нямаше как да знаеш какво ще се случи с баща ти.
Много е лесно да се говори след това.
Мамо?
Мислех, че си излизала с Тор.
Не знам дали е истински актьор или изглеждащ като него.
но ако някой като него ми купи толкова цветя,
Не бих се правил на недостъпен.
С любов, от Тор.
И ти не си се справил зле, нали?
Какво правиш?
Скъпа, крайно време е да се разбереш с тази връзка.
Ако все още мислиш, че аз съм мястото на баща ти,
никога няма да ме приемеш.
Защо не си помислите, че най-добрия аржентински актьор от последните няколко десетилетия
помага на майка ти да изследва границата на нейната секс?
Нещо като баща ти.
Никога не бих се осмелила да го направя.
Няма да навлизам в детайли.
но до сега майка ти ме пусна през предната врата.
Отвори ми задната врата.
Ще ми кажеш ли на кого е тази къща?
Добре, без саркастични към мен.
Ако има проблем, ще си тръгна след два дни.
Ще се преместя в приют или под мост.
- Не изглеждаш добре, дъщеря.
В живота нещата се случват с причина.
Преди няколко години имах възможност да вложите в "Ренард Винайнърс".
Когато Леандро Бекар ме победи,
Реших да направя моя филм "Айсберг".
Един месец тренирах тялото си до малки температури.
за да усетя какво е чувството да си айсберг.
Киното беше провал.
Бях за посмешище на критиците, изгубих съдбата си.
и уважението на колегата ми.
А сега съм безделник с проблем с пиенето.
Но...?
Но какво?
Какво има, скъпа?
- Къде е Дейвид?
Добре, все още имаме ресторанта.
Не се оплакай, че да получиш къщата беше добра сделка.
Какво правиш тук?
Прекалихме с етническата работа, нали?
Да не си дошъл да направиш още една сцена?
Какво искаш?
Не съм направил нищо лошо.
Заради нея.
Не е ли време да ни оставиш на мира?
Защо се подлагаш на това отново?
Виж, това не е най-яркият ми момент.
Но знам, че ти си най-неподходящият да ми дадеш съвет.
Виж, когато на баща ти му дойде идеята...
да остави всичко и да се премести в Мендоса.
За да преследвам мечтата му, направих жертва и го следвах.
Дори се опитах да се интересувам от... бира.
Вино.
Но бях твърде млад.
И в крайна сметка реших да следвам своя път.
Знам, че винаги ще бъда злодеят, за това, че се поставих на първо място.
Но ако следваше мечтата си, вместо тази на идиотския си съпруг,
Сега нямаше да си такава.
И благодарение на тези думи,
Тя разбра, че е време да върне живота си в правия път.
Стига с този глас.
Това е много резултатно устройство.
Вече ви казах да не се ебавате с мен!
Дениз?
Какво ти е на косата?
Какво ти е на окото?
Ако използвах капките си всеки ден, можеше да бъде предотвратено.
- Но те ми отнеха силата на волята.
Този кучи син няма да ме победи.
Той се появи изневиделица, прекърши паяжината си и стана силен.
Аз съм единственият, който не иска да продаде лайняните си продукти.
но изпраща мутрите си да ме накара да си променя решението.
- Ще направя всичко възможно да се съпротивлявам. - Кажи ми, че още имаш едно от вината ми.
25, последната реколта.
Нямаш 9-та, нали?
Свърши ни няколкото бутилки, които създадохме доста бързо.
Но намерих нещо друго от тази година.
Мислех, че няма да се случи чудо.
Но това, което виждам тук, ме кара да се замисля.
Добре, кажи ни какво правиш.
Господа...
Бавно печено прасе в глинена фурна.
марината за един ден.
в бяло вино, чушки, чесън и магданоз.
На какво дължа това чудо?
следвах съветите ти.
Какъв съвет следваше той?
Ренар му беше предложил голяма сума за последната бутилка от 2009 г., Дениз.
и той му отказал.
Но му казах да не бъде идиот.
и най-накрая му го продаде.
Винаги си ми бил любимец.
Бях много щастлива, когато спечелихте турнира за 2015 г.
- Знам.
Как си?
Извинете, познавам ли ви?
Не, сигурно съм ви объркал с някой друг.
Ще се видим по-късно.
Познаваме се.
Отдавна не сме се виждали.
Не и от много време.
Изглежда, че е било вчера, но са изминали 10 години от "нещо".
Това ли е последното нещо, което си спомняш?
Здравей.
Лора, колежка, Дениз, приятелката ми.
Съжалявам, обратно.
Така че спечелихте турнира за 2015 г.
И ако не бъркам, малко пиленце трябва да ви е казала.
че ще има чаша с петънце на финала.
Извинете, знаехте ли за това преди това?
- Не, разбира се.
Никога не сте спечелили, не сме водили разговор в бара.
не си имал твоето Богородице.
и още сте заедно.
Значи вече сте много нещастни.
Чакай, какво й каза?
Вие гадателка ли сте?
Четеш ли карти на Таро?
Хей, сестро...
Какво ти се е случило?
Приех работата в Напа, която ти отказа.
и ето как стана.
Директор на "Ренард Винъри", Леандро Бекар.
Днес е много специален ден.
Първо отваряме нашия нов бутиков хотел "Бекър сюитс".
реновация на старото ранчо на Дениз Конти.
И също така ще хапнем новата ни микс в чест на тази дама.
който ме търпи от няколко години.
Мариел от 2019 г.
И имаме изненада, специално съобщение, което ни изпратиха.
за начало на това мероприятие.
Той...
Беше ми приятел.
Иронията е, че...
Аз ви запознах с него.
Разбира се, нищо от това няма да е възможно.
без представата за великия Мигел Ренар.
Аплодисменти за него!
Аплодисменти, какви ръкопляскания?
Кажи цялата история, кучи сине!
Този психопат ми отне живота!
Някой е опитал много вино и е забравил да се оплюе.
Ще те напляскам!
- Няма да си тръгна.
- Това е моята винарна!
- Това парти е отровна смес!
Не можеш да ме изхвърлиш от собствената ми винарна!
Въпреки, че този идиот сега прави малката си реч,
избата е кръстена на мен!
Дениз.
Каква хубава изненада.
Много съжалявам за всичко, което ти се е случило.
Исках да те питам за виното, което купи от баща ми в деня, когато се срещнахме.
Помниш ли?
Разбира се, че помня.
- Миналата година, когато изпълняваха имотите ми,
Видях името ти на лейбъла.
Тост за вашето здраве.
и си спомням времето, което прекарахме заедно.
Мисля, че никога не съм бил по-щастлив в живота си.
Да можех да го видя тогава.
- Значи си го изпил. - Но можем да пием още едно.
Всъщност, защо не отидем на пътешествие, ти и аз,
както първия път ли?
Вече нямам парите, така че...
Аз... не.
Знам кой си.
Дойдохте у дома преди десет години.
да произнеса реч за истинската стойност на виното.
Г-н Ренар, имате цялото ми уважение.
Дениз, може ли за малко?
Мислех, че ме мразиш.
Да, аз също.
Но удивителното е, че щяхме да се оженим.
Дори гледахме да имаме деца.
Матео за момче, Аврелия за момиче.
Името на майка ми.
Хубаво име.
Ти сам си следвал механиката, работи веднъж на година.
Единствената бутилка е от 2015 г., но вече изпратих съобщение.
Добре, но това е нова времева линия.
Трябва да можете да го изпратите до тази 2015 г.
Ренар каза, че е пил през 2009 г. миналата година.
Така че на тази 2015 г.
...още го има в избата си.
Идеята е Дениз от 2015 г. да намери бутилка.
и ще го донесеш тук, за да е под ваша опека.
Ако всичко се получи,
Трябва да се появи веднага щом изпратя съобщение.
Чакай, няма ли да е по-просто, ако Дениз дойде от 2015 г.
Сама ли изпраща съобщение до 2009 г.?
Не, защото не знаем какво ще реши.
Тук имаме повече контрол.
Какво правиш?
за деца в Африка или нещо подобно.
Всички го правят, а аз трябва да го направя.
Хубаво е да спасиш живот.
Натисна ли копчето, на което пише "рек"?
О, не.
Ричи току-що спечели втория си Звезден Мишлен.
И имах невероятната идея да се върна за теб и ресторанта ти.
В нашия ресторант.
Бия се с нашите доставчици.
Пак този стар позор.
Всичко е по вина на пророческото ти писмо.
Не, писмото ми беше вярно.
За повечето неща.
На мен ли ми се струва, че все повече си в избата?
Може би ми липсва да сервирам евтино вино на неприятни събития.
- Защо не го направиш?
само ако Мериъл Ренард не ме беше въвел в черния си списък...
Може би се дължи на целия секс, който сте правили със съпруга й, докато ние не сме изключително.
Какво му е странното на една майка да празнува?
детето й на рождения ден?
Не си спомням последния път, но мисля, че беше по факс.
Имам криза.
Това е най-лошата възраст за една актриса.
Вече не ми се обаждат, за да играя на похотливата жена.
който има връзка с водачката, наричат ме...
за да играя на майката.
Не знам кой би си те представял в тази роля.
Точно така, благодаря.
Изправям се пред малка финансова криза,
и си помислих, че мога да остана с теб няколко дни.
Предполагам, че новата къща е достатъчно голяма, нали?
Четеш по вестниците, че ресторанта се справя добре.
Добре, знам много добре, че не бях майка.
Присъстват ли ви?
Татко е по-присъстващ и е мъртъв от шест години.
Добре, ако не можеш да се държиш така с майка си два-три дни, не се тревожи.
Ще се преместя в приют или под мост.
Господинът от 7-ма маса ви търси.
Какво правиш тук?
Не отговаряш на съобщенията ми, отчаяна съм.
Това, което стана, беше пиянска грешка.
Голяма грешка.
голяма грешка, колосална грешка.
- Епична грешка. - Добре, разбрах.
Но това беше най-красивото нещо, което ми се е случило.
Обичам те, откакто подписа този акт.
С теб ли са?
Не...
Имат риза с лицето ти на нея.
Добре, те са приятели, които не могат да повярват, че сме заедно.
Не, не сме заедно.
Какъв е този твой прякор, Тор?
Е, казвам се Хек-Тор, аукционер съм, така че имам чук...
Това е фалшива реклама.
Харесаха ли ти цветята?
Какви цветя?
- Боже, добре.
Вие Тор ли сте?
Не мога да спра да мисля за теб.
МЕСЕЦА ОГРАНИЧИТЕЛ НА ПУБЛИЧНАТА АКЦИОНЕН АКЦИОНЕН АКТИВИ
Стига, казах ти, че е обсебен от мен.
Какво да правя?
Не ми обръщайте внимание, преструвайте се, че дори не съм тук.
Ще ти покажа, горе е.
Тръгвате ли си?
Да, представяме откритията от новия календар.
Няма да ходя, но ти все още използваш множествено число.
Не, използвам...
едностранното.
Ще вземеш Ана.
Отиваме в група при Тандил.
Тя ми предложи да го направя в колата си.
- Пътуването. - Бяхме се разбрали за нещо.
Каза, че пророческото писмо не е наред.
Виж, изтърпях срещата ви с тази шибана група.
но това е твърде много.
Ана току-що скъса.
Мислиш, че ще направя нещо не на място, като да я набия ли?
когато е уязвима, възползвайки се от пътешествието с нас двамата.
да обсъждаме романтичната си неудовлетвореност с часове, докато сме в една стая?
Чел съм, че Корадо снима филм, който със сигурност ще е голям хит.
Освен това знам, че ще бъде господар на церемониите.
на този сомелиерски турнир.
И след като си в този свят на... бира,
Вино, вино.
Но вече не съм част от този свят.
Бих искал да се състезавам в турнира.
Но вероятно познаваш някой, който го познава.
Защото дигитализирах няколко видеа.
от времето, когато бях в "Пътна кола на име "Желание".
Ще ги донеса, не мърдай.
Преди две години ти изпратих съобщение.
със серия от съвети, които сте следвали.
и отприщи 2019 г., от която ти пиша,
което далеч не е това, на което се надявам.
Знам, че ти е трудно през 2015 г.
и че е трудно отново да се довериш на съобщение от бъдещето.
Но ти си единственият, който може да оправи това.
Знам къде можеш да намериш последната бутилка на Дениз от 2009 г.
Това е в твоя подарък и ето моя план, за да можеш да го получиш.
Ето го.
Виж, беше толкова малък.
Не тъгувай.
Не тъгувай, не си струва.
Татко, който знае всичко, държи ключа към щастието.
Искаш ли да го споделя с теб?
Ключът към щастието е...
Не казвам истината.
Казвам истината.
Не искам реализъм.
Искам вълшебство!
Магия!
За последното предизвикателство,
ще трябва да пълниш всички чаши.
със същото вино.
Нито една капка повече или по-малко.
След като приключиш, разбра ли?
Вървете!
За да се получи върховност, трябва да се научиш да разбираш.
И всеки трябва да види бъдещия ми филм "Айсберг".
които ще започнем да стреляме много скоро.
Сомелиер на високите етажи.
Трябваше да видиш петното по чашата.
което го прави недопустимо за госта.
Двама от вас са го направили.
Така че, с разлика в точките,
победителят в Националния турнир "Сомелиер" за 2015 г. е...
Томас Блано!
Добре...
Поздравления.
Мислех, че още ме мразиш след "нещата".
Изминаха шест години, нали?
Не, "нещата" са издълбани в ретината ми завинаги.
Облекчавала съм го милион пъти в главата си.
Отивам в хотела, идваш ли?
Дениз, приятелката ми.
Съжалявам, другояче.
Всички ще отидем да пием по едно.
Не мисля, че ще иска да види отново чаша.
Не, не, трябва да прочистя тази енергия.
Все пак спечелих.
Разлики в точките.
Ще се видим в хотела.
Едно питие ще ми дойде добре.
Чакай малко.
За какво съм ти аз?
Тук пише, че победителят ще бъде поканен на частен коктейл в ранчото на Ренар.
Да, но никой не ме е поканил, както винаги.
Хей, хей.
Поздравления, шампионе!
Замръзнал си.
Готвя се за нова роля.
Слушай, Ренар прави частен коктейл в ранчото си.
и победителят е поканен, разбира се.
- За мен ще е удоволствие.
Чудесно.
Този път трябва да измъкна бутилка.
Извадка?
Искаш да го откраднеш ли?
Не, не.
Ще го откраднеш.
Аз съм персона нон грата.
Наистина не мога да кажа.
Може ли да я помолим любезно?
- Не, можем да го купим.
Ренар не би се разделил с вино от колекцията си.
Нищо не съм откраднал.
Единственият път, когато се опитах, беше Комик, когато бях на девет.
И извиках по целия път обратно, за да го върна.
Представи си какъв ще е живота ми в затвора.
Ако успеем да вземем тази бутилка, тази истина ще спре да съществува.
Безвъзмездно.
И никога нямаше да спечеля турнира.
Удобно ли ви е да спечелите така?
- Много удобно.
Това е просто, първото нещо, от което имаме нужда.
е кола за бягство, която не може да се свърже с нас.
Знам, че не е най-добрата кола за бягство.
- Но това е най-доброто, което мога да направя.
Разбира се, сега ще издам престъпление, което не съм извършил преди.
- И аз ще побързам.
Колкото до кода, това, което исках...
Пазех я през всичките тези години.
Испания.
Италия.
Къде си?
Не съм параноик.
Няколко експерти са проверили всяка бутилка.
и всички подкрепят подозренията ми.
Каберне Совиньон.
Ей сега идвам.
Искаш ли да се поразходим?
Виж, през 18-ти век бутилките са били от взривени стъкла.
- Нямаха Логото за рециклиране.
Капсулите са от олово, не от алуминий, нали?
Лепилото за етикетите още не е съществувало.
Мигел, колекционерите, които ми ги продаваха, са безупречни.
Защо не си показват лицата?
Мисля, че ви дадох 33% от вината си.
в замяна на евтино вино.
и че ти стои зад този саботаж.
Това, в което вярвам, Мигел, е, че имаш развинтено въображение.
Какво си мислехте? Пред гостите.
Обяснете ми, моля ви.
Какво прави тя тук?
Кой?
Направих така, че да не работи повече, за да не я видим, но ето я и нея.
Кълна се, че не знам защо е тук.
Ако я бях поканила, щеше да ме накажеш.
Много стегнат.
Добре, признавам, поканих я.
О, да.
Мигел!
Мигел, Мигел, ти беше лошо момче.
Жалко, колко жалко.
Не се ли съгласихме или не?
че не е част от сделката ни?
Мисля, че се съгласихме.
Мисля, че си прав и се държа лошо.
Много се стараеш, но го заслужаваш.
Това е хлъзгането, което чакам.
да започнем бракоразводното производство.
Какво?
Какво е това?
Нищо няма да кажа.
Ще взема едно от тези в замяна.
Дори не е една от най-приоритетките.
Познавам го.
В кухнята е чисто.
Вашият герой.
Моят герой.
- Успех.
Наистина ли е нужно да ми изпратя съобщение, в което пише: "По-бързо, студено е"?
Мисля, че това беше най-кратката последователност, която съм имал.
Ние сме като Бони и Клайд.
Не свърши добре за тях, ние сме повече като Телма и Луис.
Ти ще си Телма, а Луис,
А аз ще съм Брад Пит.
Спри на място!
Започвайте, или ще си имаме неприятности.
Моля те, започни, или ще загазим.
Чакай, чакай.
Защо го правим?
Заповедта беше да оставим бутилка под опеката на Алфредо.
Така че моята 2019 го намери тук и изпрати съобщение до 2009 г.
Вече го направи и не мина добре.
- Защо да е различно сега?
Какво ще кажеш за свободната си воля?
Въпреки, че се опитва да контролира всичко, зависи от късметът.
Остави всичко в ръцете на Дениз или бъдеща Дениз.
когато в момента могат да се правят промени.
Освен това бих искал да ви видя отново.
По време на вечеря, ако е възможно, не по време на обир.
Не мога да пропусна това.
Ако това е проблема, оставете бутилката сега.
или след месец или три години, докато е тук през 2019 г.,
трябва да е същото.
И времето, което ти е нужно, е да правиш каквото искаш.
- Нещо като почивка.
И може би, ако се оставиш да живееш в настоящето за няколко дни,
ще намериш това, което наистина търсиш.
Винаги отлагам едно пътуване.
Как го взе?
Петгодишната оценка на Ренар падна.
Развило се е, но е невероятно.
Невероятна е.
Не съм сигурна, че е тази, която баща ми прави за всекидневието.
Кръсти го на мен и го изпрати като подарък.
Извинете ме.
Казвам се Ана, това е първото ми мероприятие.
и мисля, че си изгубих тирбушона.
Не се тревожи.
Моето е и твое.
Благодаря.
Страхотно е да си тук, толкова близо до него.
Нямам нищо против да е още по-близо.
Какво?
Има гениален ум, но е женен и е малко стар.
Звъни ти.
- Върви. - Не мога да го направя.
- Щом ще стане така.
Аз ще отида, ти стой там.
- Здравей.
- Казвам се Дениз.
Днес аз ще ви бъда сомелиер.
И като аперитиф, ви препоръчам Вердехо.
Изглежда, че някой чете вашия блог.
Това е клише, ако изобщо е имало.
Виж, забрави за всичко, което си научил.
Сега имате достъп до моята лична изба.
Хиляди етикети от цял свят.
Изненадай ме.
Добре, ще донеса вино и ще се обадя на този номер.
Хайде, съмнявам се някой да вдига.
Това е кодът за алармата в избата.
А, да.
Добре.
Извинете, не може да сте тук без разрешение.
И без снимки, ще ми провалиш мястото.
Мислех, че преувеличава в книгата си, но е истина.
Тук от 1855 г. е целия випуск "Гранд Крю".
С това можете да изплатите националния дълг, а също и да хвърлите
Това не е турне за бандите на Ренар.
Работя.
Аз не съм ренарска група.
Значи случайно имаш фланелката на любимата му художник?
Всеки, който разбира от хубава музика, е фен на Нийл Даймънд.
Еха!
Древните винени устройства.
Знаеш ли за какво беше това?
Да направим ред за сеитба.
Долу ръцете, моля.
Това е използвало дори и стъблата, които са презасаждали.
Още надушваш виното.
Хей, долу ръцете!
Съжалявам.
С кариерата ми и живота ми е свършено, както и твоята!
Защото ако той не те убие, аз ще го направя!
Спокойно, не бяхме ние.
Никой не ни видя, няма камери.
Не разбираш ли, че сам е написал кода?
Чака да му донеса бутилка.
Исках да подпише книгата ми, така е по-добре.
Знаех си, че си "Ренард гани".
Кажи му, че кодът не работи и донеси още едно вино.
Не мога, не са скъпи вина, млади са.
Дори не са на буретата.
Бих продължил да обсъждам вината, но трябва да се махаме от мястото.
Ще му намериш вино.
Сега се преоблечи, аз ще разсейвам Ренар и ще ти спечеля малко време.
Защо тези очила са все още празни?
Защото тези момичета са безполезни.
Извинете.
- Съжалявам.
Ще подпишете ли книгата ми?
Разбира се.
И ако мога...
Бих искал да вдигна наздравица в твоя чест.
Кой определя каква е истинската стойност на виното?
Това консуматорско, материалистко общество
който ни превръща в материалиизъм и акумулиране.
Но не всеки е такъв, като се сетя за г-н Ренар.
Сигурен съм, че е готов да го изтъргува.
прекрасната му колекция вино за усмивката на едно дете.
Благодаря, длъжник съм ти.
Вече знам какво искам в замяна.
Ще останеш с мен няколко дни.
За да можете, не знам, да вземете вашия клас по вино и записи.
Обучението ти.
Ще говорим за това по-късно.
Ренар ще опита.
Надявам се, че забавянето не е свързано с смяна на гардероба.
Мериел...
Наистина ли харесваш Нийл Даймънд?
ранните му албуми ли предпочитате или късния му час?
Ранните албуми.
От последния му час.
Това не е от избата ми.
Не мога да ви изненадам с вино от избата ви.
Където дори не съм отишла, защото...
Алергичен съм към влага.
Добре, тук имаме сомелиер.
който е алергичен към влагата в избата.
Да видим.
Аматьор с етикети.
и вино с вашето име, достатъчно странно.
Е, това е...
това е вино, което ще има вкус...
Много по-добре с още пет години на остаряване на бутилките.
Безспорно има италиански стил.
Бих казал...
Брунело ди Монталчино.
Това е виното, което баща ми прави за всеки ден.
И не знам кое грозде използва.
Чудихме се какъв вид грозде.
които използвахте за тази ексцентричност.
Честно казано, не мога да ви кажа.
Дъщеря ви вече ни каза, че това е някаква мистерия.
Мислил ли си да направиш ДНК тест, за да откриеш началото?
Откъде е дъщеря ми?
Не, наистина не съм.
В началото бих искал да купя няколко случая.
Случаи?
Има само едно растение.
Отворих десет бутилки, девет, отброих тази.
Колко са последните?
Дениз...
Може ли да поговорим насаме?
Успяхте да разпалите отново способността ми да бъда изненадан.
В момент, когато сетивата ми са малко вкочанени.
защото се разделихме.
Жалко, не знаех, че изглеждате добре.
Вложих твърде много в работата си.
Знаеш, че ми е трудно да делегирам.
Всъщност тръгвам за Тоскана.
и може да сложиш нещо във виното.
но мисля, че можеш да бъдеш страхотен асистент.
Обещавам да си донеса албумите на Нийл Даймънд за пътя.
Изкушително е.
но обещах на баща ми, че ще прекараме няколко дни заедно.
Имаш цялото време на света за него.
Това е пътуване веднъж в живота.
Все още няма последици.
И знам, че се срещнахме при някои нещастни обстоятелства,
но се чудех дали не искаш да излезете на питие някой път?
За да видиш, че мога да се справя с бутилка, без да я чупя.
Виж, никога повече няма да говорим за днесшното "нещо".
Надявам се, че повече няма да се пресека с теб.
Това "да" ли е?
Знаеш ли, мислех си, че можем да отидем в малки изби.
Не сме го правили от известно време.
Няма да повярваш какво стана.
Ренар ми предложи работа и трябва да отида в Тоскана.
Това е шансът на живота ми.
Чудесно, кога?
Утре.
Знам, че е малко прибързано.
но когато се върна, ще отидем до избита, която искаш.
Опитай всички вина.
Ще се оправиш ли?
- Сигурен ли си?
Разбира се, разбира се.
Дениз, ела да те представя на някои колеги.
Добре, ще ти се обадя по-късно.
Разбира се.
Не мога да помогна, но се чудя какво ли щеше да се случи.
Ако бях отишла на масата, но се радвам за теб.
Много съм щастлива.
Изглежда като проблем с напрежение.
Това винаги се случва, преди всичко да се презареди.
Бутилката я няма.
Трябва да приемеш миналото, което Дениз е избрала.
Готов ли си за големия ден?
Здравейте, аз съм Гейбриъл Коредо.
Познаваш ме от сапунени опери като "Перла Негра" и "Луна Салвайе".
Сега искам да ви поканя...
Благодаря ти, Мигел, че се присъедини към нас.
и за дарението на няколко бутилки от личната ви колекция,
които ще се използват тази вечер за дедуцивната дегустация.
Не забравяй кой първи вярва в твоя талант.
Добре ли е окото ти?
Да, капките ми ми помогнаха да го превъзмогна.
Виното още ли работи?
Да, както винаги.
Защо?
Дай ми минутка.
Какво правиш тук?
Не бих пропуснала това за нищо на света.
Донесох това, което обещах вчера.
Речта, която написах, когато бях на 18, в случай, че спечеля "Оскар".
Страхотно е, можеш да го използваш цяла.
Прескочете върху страна на Академията, иначе ще си помислят, че сте луд.
Благодаря.
И така тя разбра, че...
че това ще бъде най-важното нещо в живота й.
Успех за днес.
Това е майка ми, Вивиан.
и Гейбриъл Корадо.
Актьор като теб.
- С удоволствие. - Познаваме се, работихме заедно.
Да, в "Максимо Коразон".
- Да, играх сестра.
- Хей, сестро...
Изглеждаш... изглеждаш страхотно.
Трябваше да ме видиш вчера.
Радвам се да видя, че се справяте толкова добре.
Е, благодаря ви.
Успех.
Няма да ти пожелая късмет.
Защото не ти трябва.
Знаех си, че си най-добрия, когато те избрах за мой помощник.
Както и да е, искам да знаеш, че гледам назад.
всичко, което живеехме много добре.
Наистина, благодаря.
Жалко, че тогава сте решили да следвате различни цели.
Дениз, Мигел.
Това е такава хубава, спонтанна среща.
Бившият ми готвач, който ме предаде със собствената си храна.
наред с други неща.
Да не си губим времето в миналото, когато има толкова малко бъдеще.
Тълкуването на йероглифите е погрешно.
Заплахата не идва отвън, а на земята.
И ще дойде през 2020 г.
Надявам се, че не сте прав, защото организаторите на турнира
вече работят върху изданието до 2020 г.
Дори имат официален плакат и табелка.
Двайсет и две.
когато вкусът и обонянието ще бъдат героите.
Беше права, никога не съм те вземала на сериозно.
И защо да е така?
Радвам се да ви видя заедно.
Много мило от твоя страна.
Наистина сте били в състояние да се лекувате.
Извинете.
Моля ви, недейте...
Кажи ми, че си видял каталога ми.
Колкото и да настоявате, аз купувам само на формални аукциони.
Надявам се да го премислите.
И сега, не я нервирайте, тази вечер е шансът й да блесне.
С Дом Периньон те чакаме от '79 г.
Предпочитам по-пресно газирано вино, а не такова.
или това прелюбодейство.
Какво искаш да кажеш?
Научих много с теб.
Беше като абсолвент на всичко, което не искам.
Ще го приема като комплимент.
И бих искал да запиша този момент с бъдещия шампион.
Надявам се, че не си се влюбила отново.
Какво точно си спомняш от последния път, когато се видяхме?
полетът.
Най-хубавият час и 50 минути в живота ми.
Моля, седнете.
защото това е на път да започне.
Добре, късмет.
Успех.
За последното предизвикателство,
ще трябва да се идентифицирате чрез дециптивна дегустация.
Трите вина пред теб.
и да предложиш перфектната двойка за всеки от тях.
Също и на екран.
ще намерите номера ми за резервация.
защото планът ми е да се върна към актьорската игра и да спра да организирам такива неща.
Готови ли сте?
Има бледожълт цвят.
със същия тон на блестене.
Вино с цитрусови нотки.
С нотки от грейпфрут.
Бих го сдвоил с бурата с маслинено масло.
Снаряди, димяща риба.
Бивола с чушки.
Препечения октопод, например.
Това е шардоне.
Шаблис, Франция, 2016 г.
Не е вярно.
Шардоне, Бариал, в долината Калингаста, Сан Хуан,
2018 г.
Точно така.
Може да е грък, Асиртико,
2018 г.
Не е вярно.
Това е Албарино, Rias Baixas.
Испания, 2012 г.
Точно така.
В тази врата ще имате 30 секунди.
за да опишем същото вино.
Готов ли си, Томас?
Имаме червено вино с розови тонове, ясно, ярко.
Представя нотки на червени плодове.
канела, малко пипер.
Вино със средна киселинност.
Бих го сдвоил с печен пъдпъдък и печени ябълки.
Неро д'Авола от Сицилия.
24 часа.
Томас, не е вярно.
Ако Дениз отговори правилно,
Тя ще бъде победителя.
Готови?
Дениз, имаме нужда от твоя отговор.
Построен е.
Тежък.
Перфектен за един студен следобед.
Има малко билки.
Суха трева.
На небцето е енергична.
Бих го сдвоил с...
с прости макарони в сос.
и досие на Куин.
от първите им години,
с човек, който има заразен смях.
Италианско грозде.
но на няколко мили от тук.
Това е...
Това е Centesemino от Майпу.
Две хиляди девет.
Това е...
Точно така.
Носителят на Националния сомелиерски турнир за 2019 г.
е Дениз Конти!
Поздравления.
Това беше невероятно.
Кълна се, че не знам от къде дойде този отговор.
Не си спомням да съм учила това грозде.
Ти ни накара да се замислим за противното.
Всички отиват да пийнат нещо.
Ще пропуснеш коктейла на Ренар?
По-добре да пийна нещо с теб, ако мислиш, че е добра идея.
Мисля, че това е най-добрата идея след изобретяването на колелото.
Но първо трябва да спра набързо.
Мислех, че няма да се случи чудо.
Но това, което виждам тук, ме кара да се замисля.
И така, какво ще правиш?
Господа...
Бавно печено прасе в глинена фурна.
марината за един ден в бяло вино...
Има ли място за още един?
Какво ще кажеш за това пътуване?
Браво!
Честит рожден ден, скъпа.
Винотърсача най-накрая ще ни разкрие
с което прави виното си.
Знаеш ли, баща ми донесе това растение от Италия.
Когато Ренар ме попита, отивах да търся каталога на гроздето.
от Фаенза, родният му град.
Там намерих старинно грозде, почти изчезнал: Centesemino.
Затова е толкова специално.
Перфектен за един студен следобед.
И с какво ще го сдвоите?
Пастата ми със соса е непобедима.
О, да.
Но двойката е допълнена.
От първите години.
Енергетика, като виното ми.
И ако добавим специално лице,
тази комбинация е най-близкото нещо до щастието.
И шардоне с бъчви се превръща в чудо на слуховете.
от Флийтуд Мак.
И с подправка на Сира,
можете да направлявате звуковия пейзаж на Мрачната страна на Луната.
По-добре е с друго вещество.
но аз съм ти баща, не мога да ти го препоръчам.
Ще ти оставя бележка във всеки запис.
Идеалната двойка, така че ако искате да знаете повече...
Ако го направя, ще ти се обадя и ще ме посъветваш.
Да.
Да продължим ли?
Малбек е по-универсален.
Има силни танини, които могат да ходят по 52-ра улица на Били Джоуел.
Какво гледаш, Носи?
Те мислеха, че са неуязвими.
Но не разчитаха на него.