Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Добре дошли в Ню Йорк.
където в дадения ден ще пресечеш пътя.
със стотици хора.
Или по един човек на 100 пъти.
Всеки нюйоркчанин знае.
че докато града може да бъде непоносим,
също така е пълен с магия.
Можеш да бъдеш рамо до рамо в кола на метрото.
или да чака на опашката,
и изведнъж затръшваш очи с непознат.
който се чувства познат.
или се натъкваш на стар приятел на уличен ъгъл.
Никога не съм бил преди.
В град с милиони хора е чудо, че някои хора са такива.
непрестанно пресекат пътя ни.
Това съдба ли е?
Съвпадение?
Каквото и да е за Ню Йорк,
Тук всеки ден се появяват безброй роми.
Да ни накара да повярваме в неочакваното.
Докато града никога не спи,
той мечтае да се срещнем и да се срещнем.
Където разливът на кафе не е нещастен случай,
но вселенската игра на сватовник.
Как е писателския блок?
Колко пъти да ти казвам?
Спри да се промъкваш в апартамента ми.
Не е пропълзение, ако не заключиш вратата.
Звучите като мама.
Пари.
Хей, и аз съм разорен.
Как мина прослушването?
Добре.
Можеш ли да правиш кунг-фу?
Имате ли акцент?
Чета от името на доктор Че.
Мислиш, че си корав ли?
Е, ще ви покажем кой наистина отговаря за...
Откъде са родителите ти?
Може ли да опитаме отново, или...
Аз не съм нищо.
Не, искам да кажа, къде си роден?
Ню Йорк.
О, да...
Може ли да ти звънна след две минути?
Можеш ли да бъдеш кореец?
Какво мислите?
Ти си следващият капитан Америка.
Знаеш ли какво?
Трябва да си сложиш късметлийската фланелка.
Няма нужда да съм повече от стереотип.
Знаеш ли, Клое каза, че трябва да донесеш повече автентичност.
в представлението ти.
Имам чувството, че Ботоксът и подбива съобщение.
истинността.
Да, ще ти дойде добре.
Един ден и ти ще поостарееш.
- Да.
Кога говорехте за мен?
Когато говорихме за твоята скъсана.
Коя е тази?
12ти?
Да.
Ти си като Азиатец, Рос и Рейчъл.
Не сме толкова досадни.
Добре.
Имате ли нещо за хапване?
Винаги имам закуски.
Ела при мама.
Хей, мислиш ли, че ще мога да дойда в Мидтаун след 20 минути?
Някога качвал ли си се в метрото?
Не.
Имам прослушване с Клое.
Няма да ходи.
Чакай, защо?
Разделихте ли се?
Знам, че технически не сме заедно.
но ние...
Но какво?
Ще седна.
Тя работи.
Много съм убедителна.
Не.
Защо не?
Защо просто не питаш Клои?
Разделихме се.
Каква изненада!
Не се дръж така, помогни ми.
Ние не сме двойка!
Да, но ние сме актьори.
Добре, в момента се правя на мениджър, барман,
Релектор на бисквити, човек.
Дори не знам в момента.
Може ли поне да използвам тоалетната?
кодът е 25184.
Благодаря.
Чакай, забравил си си кафето!
Ето я и нея.
Момичето, което ще промени всичко.
Нора Доусън мечтае да направи света по-чист.
Нейната светилище, Сентрал Парк, е мястото, където й идват скиците.
към живота.
Нека си проверя записките.
Нора азиатка ли е?
Не, тя е бяла.
Мислех, че това е азиатска комедия.
Азиатец, но не само азиатец.
Значи Нора е бяла?
Да.
А Язон е азиатец.
Да.
Искаш ли да станеш азиатка?
Хм...
Какво ще кажеш за това, ако Язон е бял?
Добре, Джордж, знаеш ли какво?
Мисля, че това не е проблем.
Не, не, не, не е расистко.
Това е пазарлност.
От бизнес гледна точка, търсим...
Не мисля, че тази посока...
Хей, хей, чуй ме.
Ще запазим същноста на героинята, нали?
Непохватен актьор, фен на Никс, сладка малка сестра.
Всички тези неща...
Този филм не е за това да си азиатец.
но да си азиатец е голяма част от това кой е Язон.
Mm. Mm.
Важен.
Добре.
Кой е написал отразяването на това?
Да.
Чудесно, благодаря ти много.
Да.
По-късно Нора е на интервю.
в офиса на студена изпълнителна власт.
Знаеш какъв е.
Присъда, авантюра.
"Олмстед" и "Ваук" си представяха Сентръл Парк като роден град.
Оазис сред градската джунгла.
Като продължим да градим нагоре, вярвам, че можем да иновираме
Небостъргача ни, като вграждаме зелени места в покривите си.
Проучих тезата си в Колумбия.
екологичното влияние на сивата вода
в столичните райони.
Кой ти уреди това интервю?
Моят съветник, г-жа Андерсън.
Тогава ще се свържа с нея.
С друга врата, затворена в мечтата й,
Нора започна да губи надежда.
Изглежда, че никой не вярва в нея или във виждането й.
Да работи в кафе не е това, за което си мисли, че отива.
да го правим.
но понякога живота не върви по план.
Тук е хубавото да се запознаете.
Винаги идват, когато най-малко очакваш.
Да, пет минути.
- Не, не! - Само 5 минути.
Всичко, което ни трябват, са пет минути.
Имам клиент, не мога да ви помогна.
Ще се опитам в Старбъкс.
Имат по-хубави бармани, така че...
Много е горещо.
Боже, толкова съжалявам.
Не, всъщност не, това е...
Мога да платя за фланелката.
Имам Венмо и...
8 долара.
Колко струва?
Е, сега нищо, така че...
Знаеш ли какво, не се тревожи.
Това ми се случва всяка сутрин.
Какво искаш да кажеш?
Знаеш ли, всеки ден обичам да разливам нещо малко.
върху себе си.
Смирен съм.
Ритуал.
Е, тогава може би трябва да помислите за смяна на водата.
Или да носиш кифла.
Радвам се да се запознаем, Нора Доусън.
Диплома по Колумбия.
Чакай, наистина ли си архитект?
Мислех, че това е една от тези фалшиви филми.
Какво пиеше?
Американо.
Идвам веднага.
Мисля, че намерих начин да ми ги върнеш.
В брой ли?
PayPal?
Не, ела на прослушването с мен.
Аз не съм актьор.
Не е нужно да бъдеш актьор.
Не е толкова трудно.
И се плаща много добре.
Пет хиляди.
Всеки?
Всеки.
Следващия път води с това!
Само истински семейства?
Хм...
Това да не е някакъв глупав опит да ме сваляш?
Не, имам приятелка.
- Разбира се.
Виж, мога да ти покажа Инстаграм.
Да, не те виждам в нито едно от тези.
Аз също съм й гадже от Instagram.
Това означава, че аз правя всички снимки.
Всъщност е доста сладка.
Не се изненадай толкова.
Така че...
Може ли да се преструваме?
Но ние не сме истинска двойка.
За 5000 долара.
И така, как се запознахте?
Срещнахме се след дълго...
Кафене.
Да.
Затова вървях без да гледам.
онази типична нюйоркчанинка и я срещнах.
Кафето му падна по фланелката.
Да.
Джереми Лин.
Номер 17.
Ню Йорк Никс, моят идол.
Помня, че чаках на опашката за фланелката.
Беше ли специално за теб?
Всяко дете от Ню Йорк мечтае да свири.
за "Никс".
Да видиш някой, който най-накрая прилича на мен,
запалване на градината...
... означаваше всичко.
Много съжалявам.
Все още съжалявам.
Откога сте заедно?
От четири, пет години.
В зависимост от това кога е била първата ни среща.
Не сме сигурни колко време мина.
Да, беше вихрушка.
Идентифицирате ли се като хилядолетци?
- Като...
Да.
Кога се преместихте в Ню Йорк?
Аз съм от Флашинг и преди отивах в Grand Central.
През цялото време.
С майка ми вземахме 7 през цялото време до Шеа.
Чакай, ти си фен на Метс?
Приличам ли ти на фен на янките?
И така, какво правихте през 2015 г., World Series?
Бях в "Стонанс" на 7-ми.
- Една игра?
Виждаш го, нали?
Две души, които живеят.
тези паралелни живота.
Чакам да се пресека.
Това е съдба.
Това е късмет.
Ти си каналът.
на женския поглед.
Ще взема това от ваша гледна точка.
Харесва ми, харесва ми.
Да се върнем в правия път.
И така, къде другаде можехте да пресечете пътя?
- Хм...
Е, Grand Central, бара, Standings.
- Ами...
На друго място, където щях да те пропусна?
Добре, преди се напивах много в "Стонанс".
Така че трябва да отида да взема тези големи сандвичи с пастърма.
- В "Тед Дели".
Това е мястото, където отивах след цялото време.
Сериозно ли?
Седеше ли под масата, където...
знакът с...
Да, ще имам същото като нея, разбира се.
Хари, Сали, това ми дава енергия.
Хм,
Може ли да ви резервираме стая?
Да, за кога?
Утре?
Чакай, това е бърза кастинг.
Не знаех, че е за утре.
Имам чувството, че има много негативизъм в стаята.
Веднага.
Добре, но все пак е за 5000 долара, нали?
Да.
5000 долара за талант.
Да, знаеш ли какво?
Изпратете информацията на агента ми и ще сме там.
утре за 5000 долара.
Залагай.
Чао Ма е готов!
О, да.
Изглежда толкова добре.
Видя ли, че Сара се омъжи?
Къде видя това?
във фейсбук.
Още ли използваш фейсбук, татко?
Само за да гледам снимки на котки.
- Защо?
Защото не спирах да се взирам в обявата ти, когато се появи.
Коя?
"Кюте Критър", "Кити Литърс".
Накараха го да носи котешки уши!
Татко, не е нужно да го качваш.
Не ми се плаща на едно щракване.
Не, няма проблем, обичам котки.
Не спирай.
Запазих нова обява днес.
О!
Това е страхотно, Джейсън!
Казах ти, че тази рокля е щастлива.
Да, за приложение за срещи.
Наел си го с Клое?
Не.
Пак ли скъсахте?
Пак скъса с мен.
Така ли?
Семейство!
Здравей!
- Честита Нова година!
Това изглежда страхотно!
- Много се вълнувам.
Ще празнуваме с най-любимото ми семейство.
Това за Нова година ли е?
Това е от "Чиут".
О, да.
И така, какво изпуснах?
- Нищо, просто се подигравам на Джейсън.
Нещо ново?
Както трябва.
- Да.
Джейсън ми каза, че сте скъсали.
Глупаче, това беше просто спор.
Ти ми каза, че не можем да говорим за...
Може ли да направя няколко снимки, преди да хапнем?
Трябва да го изпратя.
- Разбира се!
Ти си най-добрата, благодаря.
Не е ли страхотно, когато всички можем да се съберем?
Язон, защо си толкова увеличен?
- Няма да го увелича.
Просто се опитвам...
- Хей, скъпа.
Липсваше ми.
Как е работата?
Работата още не е свършила.
Какво е това?
Взех нещо на път за вкъщи.
Не трябваше да го правиш.
Отвори го.
Видях го и се сетих за теб.
Харесва ми.
Обичам те.
И аз те обичам.
Как мина интервюто?
Не е добре.
Мисля, че трябва да преосмисля цялата си стратегия.
и направи безмозъчната дума.
Утре имаш още едно, нали?
Отложиха.
Не можеш да ги оставиш да ти го направят.
Кип?
Имам друга работа.
Напусна кафето?
Не.
Натъкнах се на един.
и разля кафето си върху него.
Така че му дължах услуга.
и ме заведе на прослушване.
Прослушване?
Какво искаш да кажеш?
Като право и ред или нещо подобно?
Не, за реклама е.
Плащат 5000 долара.
Не ми пука за парите.
Какво става, Нора?
Наистина не искам да правя кафе и безсмислени интервюта.
дори за един ден.
Но ти все още кандидатстваш за тези архитектурни работи.
нали?
Все още кандидатствам.
И това е само един ден?
Един ден.
И после се връщаме в правия път, нали?
Точно като нашия план.
Съжалявам.
Беше като четворка, петачка и после...
- Няма проблем.
Беше цялото нещо.
Всичко е наред.
Еха.
Да, хайде.
Това е невероятно.
Това ми е работата, така че...
Да, наистина е грандиозна.
Всички тези хора ни гледат.
За нас е.
Боже мой!
Ето как разбираш, че сме голяма работа.
Обикновено ядем пица за закуска, обяд и вечеря.
но...
Можеш да вземеш нещо.
Клементайн, банан, витаминна вода.
- Мисля, че съм добре.
Какво?
Безплатната храна е най-добрата.
Имаш ли достатъчно сметаново сирене?
Какво правиш тук?
Нора, това е Акаш и...
Здравейте, аз съм Дан.
Радвам се да се запознаем.
Да, днес ние сме героите, които са на снимачната площадка.
Проверяваме кутията.
Индустрията все още обича да ни държи в тези кутии.
Това не е 2024.
Не, хей, поне ние...
Заплатата е доста добра, нали?
Правил съм и по-лошо безплатно.
Така че се преструваме, че сме влюбени.
Не си влюбена?
Скъпа, изглеждаме ли ти като Порша и Елън?
Изминаха само три месеца.
Влюбихме се, когато дойде чека.
Да го кажем така.
Парите говорят.
И ние се преструваме, така че...
Мислех, че не трябва да казвам на никого.
Познавам го, всичко е наред.
Това е първият ви урок по актьорство.
Само не казвай на никого.
Така си и помислих.
Млъкни, скъпа.
Чакай, чакай малко.
За какво е това приложение?
Добре, значи Язон не си е написал домашното.
Това не ме шокира.
Да.
Това е тяхната версия на Гриндър.
Да, да, значи ти...
ти остави любимите си места за среща,
после отиваш там и пиеш кафе.
Дори не можеш да се забавляваш.
Не е толкова забавно.
Разбрах.
Все още звучи доста инвазивно.
Ден, Акаш, вие сте на снимачната площадка.
И, Нора, ако можем да те сложим на стола.
Кой стол?
Столът за грим.
Тя е просто нова в това, разбираш ли?
Уча се.
Мразя го този.
Не го слушай.
Всичко ще е наред.
Ще се видим след малко.
Да, ще се видим.
Ще ти хареса.
- Добре.
Това са коса и грим, всичко ще е наред, обещавам.
Да ви е сладко.
Добре.
Язон ми каза, че сте се запознали в Рим.
Нещо за Веспа и кафе.
Звучи толкова романтично.
Той ли ти каза това?
Да, не, казва, че си нов в цялото това актьорско нещо.
Да, актьорството винаги е било силата на Джейсън.
Скоро получих магистратура по архитектура от Колумбия.
Чакай, мисля, че каза, че си бил в Йеил.
Тя е завършила в Йеил.
Умни панталони.
И всъщност, това е перфектно.
Можеш ли да го сложиш?
Да.
Свърши ли?
Има ли нещо друго в нашия живот, което си забравил?
за да ми кажеш?
Как ще се държим като истинска двойка, ако не можете?
дори най-добрите детайли са правилни.
Нарича се импровизация.
Най-добрите актьори могат да превърнат лъжите в истина.
Значи сме прецакани?
Това е много хубаво.
Да се държиш така е като да лъжеш с чувства.
Добре, Били.
Добре, Мег.
Знаеш от коя сцена е това, нали?
Книжарница?
Не.
Помниш ли онзи голям килим, който изля Хари?
Да, разбира се, в този голям апартамент.
И е много нереалистично.
- Да.
Добре, и двамата знаем, че имаш нужда от нови панталони.
Искаш ли да си го сложиш?
Да, давай.
Има по-хубав начин да го кажеш.
Сигурен съм, че има.
И, Нора, ти си перфектна.
Добре.
Около половин бутилка вино и това ще стане.
И после телефона ми свети, нали?
И това е съобщение от сладък.
И кой е, освен Акаш?
И си приличахме.
И се очаква да се срещнем в бара на покрива, The Met.
- Да, точно така.
И двамата сме сноби и обичаме да пием.
Боже!
Какво е по-добро от джин и Джаксън Полък, нали?
И така, ето ни.
Ще започнем деня, в който ще се разхождаме из залите.
внедряват всички красиви картини.
Пазителят идва и казва: "Извинете ме...
Акаш е толкова натурален.
И аз казах: "Извинете."
Да, в клас съм със него от 7 години.
И започна да иска да работи върху доверието си.
но сега му плащат, за да действа.
- Не съм виновен.
Точно така.
Но после се качихме горе и...
Край!
Това е порязване.
Извинете ме.
Насоки от дирижабъла.
Ти ли си, или...
Аз съм, аз съм режисьорът.
О, да!
Да, това е много.
Какво мислите за всичко това?
Не мога да повярвам, че е истина.
Всичко това е толкова вълшебно.
Плашещо, но вълшебно.
Това е като да има толкова много...
Вероятност?
- Да, да.
Хей, Джейсън, Нора, трябвате ни веднага.
Защо се потя толкова?
Бях много нервна първия път.
И аз съм резервирал нещо такова.
Така че...
Чудиш се дали си достатъчно красива, достатъчно талантлива.
Достатъчно.
Звучи ужасно.
Да, става по-добре.
Наистина ли?
Не, всъщност, ни най-малко.
Хей, с каква леща ще го използваме?
Този с всичкия този "боке"?
И така, нашата рамка е...
Идеално.
- Точно тук.
Седнете.
Добре.
Малки сладури.
Добре, докато си говорим, искам да...
Върви с това, което чувстваш.
Не се придържай към сценария, ако не ти харесва.
Но също така се придържайте към сценария.
- Не, добре, най-добрички.
Най-добрите, най-добрите, най-добрите.
Добре, слушайте.
Това ще е метанаура.
Деконструира Ром-ком.
Става ли?
Автентично е, но иронично намигване.
пред публика.
Добре, ще го направим само веднъж.
Така че дай всичко от себе си.
Чакай, един... един?
Един сет!
"Мукс" каза, че трябва да го направим.
Но всичко е наред.
Сценарист съм ви на прослушването.
Така че го направи.
Ще получим ли последен поглед?
Какво...
Виждал съм и по-лошо.
Благодаря.
Какво трябва да правим?
Просто бъди себе си.
Да бъдем себе си.
Ние не сме ние.
Нещо в нас работи на прослушването.
Така че го направи.
Добре.
Ами ако не знам кой трябва да съм?
Всичко е наред.
Просто намери камерата и бъди себе си.
Ти си Нора.
Обичаш архитектурата, Метс, а за момента и мен.
Тихо на снимачната площадка!
Потегляме.
И така, как се запознахте?
Всичко започна в Grand Central.
Закъснявах за среща.
и видях Нора в ъгъла на окото си.
Тя просто търсеше графиците.
но не можех да не се взирам.
Изчаквах и среща.
но за човек, който не приличаше на снимките си.
Не можех да спра да мисля за нея.
но не знаех как да я намеря.
Какво стана после?
Изглежда, че се пресякохме по всички пътища.
в града.
Да, всъщност бяхме на една и съща игра на Метс.
но от другата страна на стадиона.
Искам да кажа, че тя беше зад у дома.
а аз бях целия път навън.
Но всичко е наред.
По-късно се срещнахме в "Кац Дели".
И всичко заради "Сладката" най-накрая се запознахме.
Не и в Grand Central.
Не и на играта на Метс.
Но при Кац.
Съдбата се опита да ни раздели, но...
Запознайте се със сладкото, което ни събра.
Край!
Това е порязване.
А!
Боже, на кого му трябва сценарий?
когато имаш такава химия?
Караха ме да се чувствам така.
Не беше толкова зле.
Забавно е.
Всъщност се забавлявах, да.
Добре.
И така, как ще се върнеш у дома?
Кип ще ме вземе.
Кип е...
Приятел.
Проба излезе.
Да чакам ли с теб или...
Не, добре съм.
Къде ще видим това?
Тези трябва да се заровят някъде.
Онлайн или отзад на едно списание.
Значи не знаеш.
- Не е моя работа.
Е, Джейсън, беше забавно.
Харесваше ми да се преструвам за един ден.
Да.
Дори и да не можем да видим това,
Надявам се, че все още можем да сме приятели.
- Да, определено.
Приятели.
Сега, когато вече не си непознат.
Добре.
Ще ви дам номера си.
Това е от старата школа, пишейки номер.
- Благодаря.
О, ето я колата ми.
Добре, ще се видим.
Прибери се жив и здрав.
Не трябва ли Нора и Джейсън да се намразят един друг в края на краищата?
първо действие?
Не е нужно да се мразя един друг.
Трябва да се намразят един друг.
Ето как се влюбват.
Джордж.
Не всичко трябва да е в твоя собствен живот, нали?
Това няма нищо общо.
Добре, мога ли да продължавам?
Да, давай.
Няколко седмици по-късно рекламата е навсякъде.
Язон и Клои се съберете.
Това ли казваш?
Горещи са.
Никога не си бил отново в игра.
Сплотяване?
Не, винаги съм казвал, че е най-добре просто да продължим.
Чисти спирачки.
- Това любов ли е?
Или мечта.
Идеалната сцена.
Ти си твърде хубава, за да си истина.
Ха, ха, ха.
Където и да е.
На екраните.
Градска улица.
Всичко, което виждам си ти.
Ха, ха, ха.
Спипахте ме.
Брато, какво е това?
Точно като на филм.
- Да, да, да.
Обади се на момичето си.
Да.
- Да, да, да.
Аз съм в тази история с теб.
Хей, Кип.
Не ми каза, че е с друг.
О, да.
Приложението за срещи.
По-добре ли ще е, ако бяха кондоми?
Седяхме на канапето.
Романтично седеше на канапе.
- Това момичето ли е?
- Непозната.
Срещнахме се онзи ден и...
Не сме говорили от снимките насам.
Трябваше ли да намериш някой толкова красив?
Искам да кажа, защо тя...
Така ли те гледа?
- Все едно е в...
Е, не е.
Изглежда, че е.
Аз играх, ясно?
Не, не, слушай, не я обичам.
Тя не ме обича.
Обичам те.
Не, не.
Не можеш да се измъкнеш от това повече.
Отиваме на терапия.
Застраховката ми няма да покрие това.
Казах ти милион пъти, че ще платя за това.
Някакви други извинения?
Ха, ха, ха.
Имам много натоварена програма.
Не, ти си актьор.
Ще поговорим по-късно, трябва да се връщам на работа.
Обичам те.
И аз те обичам.
Не, не мога да водя този разговор в момента.
Закъснявам.
Чакай, чакай.
Този филм ще мине ли теста на Бехдел?
Аз...
Сигурно Нора има приятелка, която да ни даде нещо.
гледна точка на нещата.
Просто се увери, че ще я кръстят.
Какво ще кажеш за Хейли?
Какво е чувството да си известен?
Честно казано, нямам търпение всичко да свърши.
Не ти ли харесва вниманието?
Бих продадела душата си на Апълторп за шест цифри и ползи.
Не е всичко, което трябва да бъде.
Чертая апартаменти с бисквити.
за да се разрушат красиви брауни.
В училище не ти казват, че това, което правиш, отнема 20 години.
Всъщност искам да го направя.
Чудила ли си се дали наистина имаме това предвид?
Какво ще правиш?
Трябва да си платиш дължимото.
Как е Кип?
Честно казано, никога не съм го виждал.
Той винаги работи.
Чакай, чакай, чакай.
Този филм трябва да мине теста на Бехдел.
Нора и Хейли нямат какво да си говорят.
Освен мъжете?
Нора говори със Сидни в кафето.
и Били на снимачната площадка.
Да, две прави.
Така че...
Колко време трябва да говорят за нещо друго, освен за мъже?
Казвали ли сте го някога?
Не, Джордж.
Не е определено, но има значение.
Не, Алисън, ще се постарая, обещавам.
Благодаря ти, Джейсън.
Да, така че след рекламите, Джейсън очевидно трябва да говори.
на агента му, Деана.
Ето го моето красиво, красиво момче.
Ела тук.
Видя ли обявите?
Не знам как не можах.
Радвам се, че си щастлива.
Щастлив ли си?
Кой няма да е щастлив?
Плащат ти.
Всички ни плащат.
Взеха целия избор за още 5 000.
Да.
Вече имам три отливки за теб.
Но това дори не са най-хубавите новини.
Коя е най-добрата новина?
Режисьорът те обичаше.
И искат да те върнат за още две места.
Да, вие двамата сте най-голямото нещо в излизането с приложения.
откакто заспахме.
Какво разбираш ти от гащета?
Ти си женен.
Едно момиче може да се забавлява.
Има нещо в анализите на азиатци.
Ще се претоварим през покрива.
Ще ти се обадя веднага.
- Какво става?
Искат азиатец.
Може ли да започнем с по-легитимни неща като телевизията, киното?
Мисля, че бих могъл да го направя.
Джейсън, вече си актьор.
Запомни, 80% от нещо е по-добре от 100% от нищото.
Заведи ме у дома.
Дръж ме до леглото си.
Бях толкова сам, докато не дойде ти.
Искат още.
Още обяви, още снимки.
Браво на теб.
Браво на нас.
Не.
Току-що каза "добре за теб".
За теб е чудесно, не за мен.
Добре, слушай, това са много пари.
20 хиляди.
Това са пари за наеми, храна, кафе.
Получавам кафето си безплатно.
Да, но не сте напълно против идеята.
още реклами, нали?
- Не напълно.
Можем да сме Брад и Анелина от рекламата.
Ти ли си Брад Пит в този сценарий?
Ти можеш да бъдеш моята Ангелина.
Просто приеме работата.
Поне за мен.
Предполагам, че не сме били толкова зле.
Не се провалихме, работихме.
Ние сме професионалисти.
Един път.
Да, но едно наистина добро време.
Виж, чек за бонуса.
Държал си всичките тези пари в джоба си?
Когато мога.
Би било хубаво ако нашите партньори бяха на борда.
Работя върху това.
Добре, това е като да мамиш с нокти.
Това е като да изневереш на приятелката си.
Добре, никога не съм мамил.
Ще ме лъжеш в лицето ли?
Аз... как...
Да започнем отначало.
Какво стана тази седмица?
Беше голяма седмица за мен.
Реклама, която направих преди три седмици.
Най-накрая излезе с това момиче, Нора.
С Нора бяхме навсякъде в Ню Йорк.
Как смеете да кажете името й?
Не мога да повярвам, че си го донесъл в това място.
Днес го видях на работа.
На чия страна си?
Не съм на ничия страна.
Приятелят ми беше влюбен в друга жена.
Това ми е работата.
Никога не съм виждал Нора преди рекламата.
Трудно ми е да повярвам, заради това, което каза.
за нея.
Да се поупражняваме с радикална честност.
Джейсън, как се чувстваше, когато беше на снимачната площадка с Нора?
Бях щастлива.
Виждаш ли?
Как можеш да го кажеш?
Бях щастлива, защото... - Имам пръчката.
Бях щастлива, защото бях на снимачната площадка.
Не бях работила от месеци.
и си помислих, че агента ми ме е забравил.
Хлое, как се чувстваш?
Имам чувството, че трябва да уволни агента си.
Иска ли решение, или иска да бъде чут?
Е, ето какво.
Той наистина не ме слуша.
Така че се чувствам така, сякаш...
На кого пишеш?
Но той...
Да си поговорим спокойно и открито.
Толкова съм спокоен.
Добре, пишех на Нора.
Добре, аз... Просто си помислих, че трябва да се срещнем всички.
Ще ти се, нали?
О, не.
Мислех, че аз, ти, Нора...
И Кип, приятелят й,
Всички трябва да се срещнем и да поговорим за това.
Двойната среща звучи като добра идея.
Добре, ще го направя.
Но аз ще избера мястото.
Вкусно, вкусно, гъделичкана коса.
Добре.
Вкусно, вкусно, гъделичкана коса.
Вкусно, вкусно, кичур от коса.
Толкова е вкусно, че дори няма да разбереш, че са витамини.
Къде са?
Все още имат няколко минути.
Рано е.
Времето е късно.
Да, късно е. Разбирам.
Да, ако не беше чакал до душа в последния момент...
както винаги.
Повиках Юбер, нали?
Това тя ли е?
Бъдете любезен.
Не ми казвай какво да правя.
Радвам се най-накрая да се запознаем.
И на мен ми е приятно.
Ти си толкова... не си ли красива?
Кип, това е Язон.
Джейсън, това е Кип.
Значи ти си фалшивия приятел.
Предпочитам несексуално жиголо.
Толкова е сладък.
Искате ли да седнете?
Mm...
Защо не седнеш ето там?
Осветлението е много по-добро, нали?
Хайде.
За работата е важно.
Добре.
- Не знам.
- По-добро осветление?
Добре ли е?
Да, благодаря.
Къде се запознахте с Джейсън?
Срещнахме се в театралния клуб, защото бяхме толкова големи.
Театрални зубрачи.
Знаеш ли, във втори курс, победихме всички възрастни.
за Ромео и Жулиета, заради химията.
Хм.
Как се запознахте?
Запознахме се в колежа.
Бяхме доброволки, нали?
За Биг Брадърс и Биг Систърс.
Да, целта на Кип е да отстрани глада на децата.
Ще създаде фондация, щом стане партньор.
Мислех, че парите са за пари.
Безсмислено.
По-добре да направим нещо с него, нали?
Така казват хората с пари.
Или някой, който не знае къде му е следващото ядене.
щеше да дойде.
Не са ли фундамента на големите събирачи на подоходни данъци?
О, да.
Това не може да се сравни с твоята сладка среща.
Не го казвай, защото е спусък.
заради него.
Обичам "Ром-комс".
Да, обсебен си!
Колко мило.
- Да.
Разкажи ми за себе си.
Ако вярваш в любовта
Родителите ми научиха английски, гледайки "Ром-комс".
Да, той и сестра му се събират веднъж в месеца.
да гледам как един от тях още гледа.
Толкова е сладко.
Всъщност сестра ми има това шоу утре вечер.
ако сте свободни.
Значи си комерсиален актьор, така ли?
- Той има успех.
По-скоро професионален прослушвател.
- А, да.
Не си живял, докато не си изхабил 16 часа.
за твоята събота, за един студентски филм от Ню Йорк.
които никой няма да види.
Така че...
Разбира се, разбира се.
С какво се занимавате?
Влиятелен човек съм.
- Влияние?
Какво значи това?
Сериозно?
Как може да не...
Искам да кажа, че това е доста себеобяснено в заглавието.
Става въпрос за...
Да бъдеш в Youtube и да правиш видеоклипове за твоя ден
или нещо подобно?
Всъщност, Клое върши много работа.
върху анализите на данни.
Тя следва хаштаг, промени, грижи се за храната си.
на нейните следващи.
Метрикс.
Невероятна е.
Сладко е.
Виждаш ли това?
Има план и го изпълнява.
Страхотно.
Нора все още кандидатства за архитектурна работа.
но това е част от плана ни, нали?
Аз ще получа повишението, ти работата.
Две години, ние сме женени.
и след това ще изживееш живота си за още пет.
Чакай малко.
Двоен приход, без деца.
Харесва ми!
Радвам се да видя човек с виждане и план.
нали?
И ти имаш нужда от малко структура.
Не всеки може да го направи.
Искам да кажа, че не мисля, че някой може да живее живота си.
с всеки план от 10 години насам.
Малко посока няма да навреди, когато...
Така например, ние дори не живеем заедно и сме били заедно.
повече от 10 години.
10 години?
И...
Знаеш ли, мисля, че рекламната кампания наистина ще бъде
Направи го за него.
Това е структура и...
Да, вярно е, Нора.
Благодаря, че го спомена.
Значи ти харесва?
Да, толкова съм добър с това.
Ако ти си щастлива, тогава аз съм щастлива.
Да, и аз нямам нищо против.
Страхотно.
Да тръгваме тогава.
Да.
- Мога...
Ще накарам колата да те остави в апартамента.
Не, имам мероприятие по-късно, спомняш ли си?
Но, знаеш ли, всичко е наред.
- Къде отиваш?
Ергенското парти на Джаксън.
По работа е.
Не всичко може да е работа.
Ще поговорим по-късно.
Чантата.
Ще се видим по-късно.
Добре, ще се видим по-късно.
Чао, Нора, радвам се да се запознаем.
И аз се радвам, че се запознахме.
Пазете се.
Добре.
- Вкусно е.
Мисля, че се харесваха.
Можеше просто да вземеш влака.
до Grand Central.
Какво му е забавното на това?
Знаеш ли, по-малко е да ходиш.
Бързаш ли?
Не.
Е, добре.
И така, как ще се върнеш у дома?
Ще взема 6 в...
20 минути.
Искаш ли да чакам с теб?
Това място може да стане празно.
Мисля, че е спокойно.
Не е ли малко скептично?
Всъщност не е така.
Бих знаел.
Това е любимата ми сграда в града.
Чакай малко.
цял Ню Йорк.
и най-любимото ти място е гарата?
Всъщност това е жп терминал.
Централната гара е поща.
Какво?
Погледни нагоре.
Това е дело на Паул Хелеу.
но над 50 души са я нарисували.
В продължение на години, пепелта го е скрила, но сега...
Разбираш ли?
Мисля, че е...
Десетки хиляди хора идват тук всеки ден.
и малко от тях гледат нагоре.
Зашеметяващо е.
Това е единственото място в града, където можеш да видиш.
звездите.
Когато града е твърде голям, идвам тук.
Забелязахте ли нещо?
Освен звездите?
Всичко е на обратно.
Сериозно?
Да, виж небето.
Виждаш ли Орион?
Напълно се обърна.
Защо?
Вместо да гледаш нощното небе,
Това е като да гледаш надолу към Земята от горе.
Значи е грешка?
Харесва ми да мисля, че Хельо го е направил нарочно.
Защото това малко нещо те кара да видиш всичко.
в нова светлина.
Хората си мислят, че е грешка, но мисля, че е за нас.
за да променим гледната си точка.
След като разбереш, няма да можеш да го видиш по същия начин.
Искам да кажа, че когато гледам, знам точно кой съм,
точно това, което трябва да правя,
и кой.
Утре вечер свободен ли сте?
За шоуто на Лили е.
О, разбира се.
Влака ми идва.
Мога да чакам с теб.
Не, всичко е наред.
Благодаря.
Имам досаден по-голям брат.
Някой друг?
И ти ли?
Да, прав ли съм?
Брат ми Язон е пълна противоположност на мен.
Да, като начало, той е безнадеждна романтичка.
Да, знам, знам.
Еха!
Когато ти казах, че ме е бил като дете,
Искам да кажа, че той буквално ми открадна плодовия рулца.
и не ми го върна, докато не рецитирах дума по дума.
Монолога на Мег Райън от "Когато Хари се срещна със Сали".
Държал е и моите Барбита като заложници.
и упражнеха речите на Оскар.
Нищо чудно, че родителите ни са го помислили за гей.
После излезе като актьор.
Аз съм Лили Лин и ви благодаря, че дойдохте.
Лека нощ.
Благодаря, че дойде!
Да, не бих могъл да го пропусна.
Беше толкова добър.
Благодаря.
Искам да кажа, че един от нас трябваше да има смешни гени.
в семейството.
Написал си цялото шоу за мен, нали?
Не беше ли ти, така че...
Боже.
Радвам се най-накрая да се запознаем.
Същото!
Имам чувството, че вече те познавам от обявите.
Това са само преструвки.
Аз съм много по-скучен в истинския живот.
И така, каква е работата с твоя приятел?
Срещнахме се в колежа.
Хм.
Богат брат?
Не бих казал, братко.
Знаех си, два метра, шест цифри, шест пакетчета?
Бъдете любезен.
Къде е приятелката ти, Джейсън?
А твоята шеста?
Добре, знаеш, че Клое е заета.
И си помислих, че ще искаш да се запознаеш с Нора.
Да, с Джейсън сме просто приятели.
Цялата работа беше да се преструваме.
Виждала ли си малкия Язон да се преструва?
- Не.
- Да, трябва.
- Категорично не.
Трябва да го видиш в пълния си, като Суийни Тод.
Това е целувката на готвача.
Чакай, защо не дойдеш с нас на вечеря?
С удоволствие, ако нямате нищо против.
Да, не, мисля, че на мама и татко ще им хареса.
Да.
Ще си взема нещата отзад.
Искаш ли да дойдеш зад сцената с мен?
Ще ти покажа гримьорната си.
От къде си?
Кънектикът.
Чакай, коя част?
Ню Хейвън.
Хубаво.
Чакай малко.
Мисля, че ни трябва още една сцена.
Нора, мисля, че трябва да види Язон в него.
Върнал се е в театъра.
Искам да кажа, че е актьор, нали?
Да, но рекламите.
Не е бил на сцената от години.
Да, но е като да караш колело, нали?
Искам да кажа, че никога не забравяш.
Това е игра, лесно е.
Трябва ни Джейсън, за да е нашият Ромео в този момент.
Тя учи факлата да гори ярка.
Изглежда виси на бузата на нощта.
Като богати бижута в ушите на Етиоп.
Красотата е твърде богата, за да се използва, а и земята - скъпа.
Така се вижда снежен гълъб с врани.
както тази дама се появи.
Ще гледам как стои.
Тогава да я докосвам, ще бъда благословен с невъзпитаната си ръка.
Сърцето ми обичало ли е до сега?
Заблуждавай се.
До тази нощ не видях истинската красавица.
Хей, идваш ли?
Ще изпуснем влака!
Сватбените Крашърс са романтична комедия!
Не, не е!
Централният заговор е романтиката.
където романтичента партньорка се променя от ухажването.
И има комедия.
Романтична комедия.
Точно така.
Майка ти е права.
Добре, не гледам "Сватбени Крашърс".
когато ми се напомня за романтика.
Не съм казал, че е хубава романтична комедия.
Да!
Добре, значи "Ла лаланд" е романтична комедия?
- Не, не, не.
Не?
Защото героите не са заедно.
Точно така.
Следите трябва да са заедно, за да може да е така.
"Ром-ком"?
- Точно така.
Да, сега го разбра.
Добре, има много правила.
Не ние създадохме правилата.
Мамо, ти буквално го направи.
Какво?
Добре, значи "Анкърман" "ромком" ли е?
- Не.
Защото героите не се променят от ухажването.
Хайде!
Хайде.
Всичко е много объркано.
Не се тревожи, скоро ще получиш фамилния хумор на Лин.
- Да.
Точно започваме.
Да, цяла нощ.
Добре, но това, което казвам, е любов.
Боже мой, това ти ли си?
Да, това беше в гимназията.
Аз бях Умпа Лумпа.
Няма малки роли.
Бях умпа Лумпа.
Театърът беше като целия ти живот.
Какво се промени?
Е, единственото нещо, което искат да правим сега, е математика.
да скочиш на някого в гърдите или да говориш с ударение, така че...
До тази вечер не видях истинската красавица.
Съжалявам, това е... много неудобно.
Това е Шекспир, нали?
Фен ли си?
Не, никога не съм разбирал Шекспир.
Написал е тези думи преди 400 години.
Смееше се, плачеше заедно.
да се чувстваме заедно.
Язон, ето какво трябва да направиш.
Не, аз съм просто един идиот, който се придържа към славата на гимназията.
Не, когато каза тези думи, аз им вярвам.
Да, но няма много азиатски фирми.
Ще летиш наоколо, нали?
Това не значи, че не трябва да опитваш.
Отказах се от мечтата си преди много време.
По-лесно е просто да го направиш, нали?
Просто прави реклами.
Нали не вярваш в това?
Джейсън, започваме "Сватбени Крашърс".
Качвайте се горе!
Трябва да вървя.
Врум, Врум.
Спри всеки ден, сякаш...
Вруум, Врум.
Убий го всеки път, когато донеса баса.
Аз съм шеф.
- Да, да.
Добре, добре.
Ще донеса смачкването на колата.
Аз съм разбивка на сърцето.
А, да, да, да.
Аз съм разбивка на сърцето.
Клое?
Язон!
Наистина съм толкова...
Закъсня!
Каза, че ще си тук до 9 часа, нали?
Трябва да ми помогнеш с сладката ми коса.
Кампания.
Мислех, че вече си им направил услуга.
Да, но е многоседмично, многопосочно.
Казах ти за това.
Ще донеса смачкването на колата.
Добре.
Какво мислиш за мястото на Нора в тези?
Да се запознаете със сладката реклама?
Можеш ли изобщо да го направиш?
Е, тя е просто случайно момиче.
С теб имаме повече химия.
Искам да кажа, че никога не сме резервирали нещо заедно, така че...
Да, но всъщност сме заедно.
Би било чудесно за твоята компания.
Освен това мисля, че трябва да се възползваме от всичко.
Това е сладък моментум.
Може ли да не говорим за това сега?
Защо си толкова надут?
Това може да е голямо за теб.
За теб е голямо.
Никога не става въпрос за мен.
Просто се опитвам да помогна.
Ти не си мой публицист.
Аз съм Клои, твоята приятелка.
Използвай истинското си име.
Дори не знам коя е Клое.
Понякога трябва да правим жертви.
Няма да го жертвам.
Не и за моята.
Не си готов да направиш много тези дни.
Какво искаш, по дяволите?
Искам да направя повече от това.
Има неща, които искам да кажа, които трябва да кажа.
И какво от това?
Искаш ли да се върнеш да бъдеш актьор?
Играех в театрите в сутерена, които никой няма да види.
с надежда да бъде открито.
Ако искаш да го правиш, няма проблем.
Но ще ни дадеш ли малко време, за да разбереш какво имаме?
Това, което имаш.
Можеш да си изкарваш живота като актьор.
Един истински живот.
И мога да си изкарвам хляба, като качвам снимки.
Искам да кажа, помисли за това.
Обичаш ли ме?
Разбира се.
Тогава защо не ми вярваш?
Не ме харесваш, нали?
Боже мой!
Наистина съм изтощена.
Съжалявам.
Не мога да се превърна в човека, който ме искаш.
Да бъде.
И двамата заслужаваме повече от това.
Да.
Да, и къде ще дойде конфликтът?
от сега нататък?
Е, вече нямаше такъв проблем, така че...
Е, историята няма да работи безконфликт.
Без него е скучно.
Боже, Джордж.
Не всичко трябва да е заради вашия развод, нали?
Съжалявам, ако живота ми се отразява на гледната ми точка.
Съжалявам, Джордж.
Разводът сигурно е много труден.
Съжалявам, че минаваш през това.
Благодаря.
Знам, че когато пишех това, беше трудно да се раздели кое.
Бях против това, което се случваше на страниците.
Чакай, съжалявам.
Това наистина ли се е случило в истинския живот?
Да.
Добре.
Продължавайте.
Заинтригуван съм.
Седмица по-късно е време за втори път.
Нали не трябваше да ядем в костюми?
Ще внимавам.
Сигурен ли си?
Ще внимавам.
Чакай, това е невероятно.
Благодаря.
Това винаги е била любимата ми част от училище.
да гледам как виденията в главата ми оживяват.
Може ли да го взема?
Сериозно ли?
Да, но трябва да го подпишете.
Добре.
Виж, когато имаш кула в Ню Йорк,
"Познах я откога."
Наистина ли мислиш така?
Знам.
Не знам какво прави един добър архитект.
но това е, което трябва да направиш.
Или просто ще го продаде, когато обявите свършат.
Какво мисли Клое за всичко това?
Честно казано, нямам представа.
Тази сутрин тя изглежда доста щастлива в историята си.
Разделихме се преди няколко дни.
Съжалявам.
Недей.
Дадоха ми тримесечен безплатен процес за "Сметка".
Много съм оптимист.
Планувайте неочакваното.
Еха.
Има хубав пръстен.
Нора, Джейсън, готови сме.
Тук се случиха толкова хубави моменти на екран.
- Да.
Коя ти е любимата?
Вероятно Клюкарката.
Аз съм екип Блеър.
Разбира се, че си.
Знаеш за какво говориха, нали?
Безсънни в Сиатъл.
Наистина ли?
Видя ли го?
Честно казано, не.
Мислех, че си си написала.
Уча линии.
Нещо, от което да се научиш.
Еха, добре.
Знаеш какво се случва на финала, нали?
Предполагам, че се влюбват.
Да, но не е там работата.
Целият филм...
Сам е вдовец и очевидно живее в Сиатъл.
А Ани е на другия край на страната.
Джона, синът на Сам, иска отново да намери любовта.
Джона е избягал.
Сам се паникьоса.
И го гони по целия път до Ню Йорк.
И така, през цялата тази лудост,
Сам и Ани се озовават на върха на Емпайър Стейт Билдинг.
на Свети Валентин.
И...
Той просто протегна ръка.
и тя му взема неговите.
и те просто знаят.
Момчета!
Вече не сте просто двойка.
Ти си движение.
Добре, днес създадохме нещо, което ще се случи.
за да промени буквално зейтгайста.
Имате ли истинска посока там или...
Знаеш ли, просто вибрация, както току-що го направи.
Били, за Бога!
Разбрано.
Изоставаме с три дни!
Къде е Били?
Какво трябва да значи това?
Нямам представа.
Тихо на снимачната площадка!
Предприятие!
Смачкай ме!
Този първи ден, когато се срещнахме
Кафето ти разля лате.
Любов ли е, или просто клише?
Натопен си толкова перфектно.
От време на време ме направи слаб.
Техниколорите мечтаят.
Да, този филм се прави.
И тръгваме.
Хей, как да играя в тази сцена?
Не знам.
Никога не съм виждал да казваш нещо.
Чудесно, аз също.
Точно като Хари и Сали.
О, да, да.
Сам и Ани.
Известна от докосването.
Влюбване
На Емпайър Стейт
Защото ние просто живеем живота си в монтаж.
Петно от светлина, в история, която пишем.
Ние просто си живеем живота.
Вълшебството на всеки един момент
Точно като на филм.
Рамка по кадър.
Фрагментите на повторението.
Звездно небе, лутащи се очи.
Може ли да замръзнем този кадър навреме?
Ти и аз на сребърния екран.
Ти си Одри, аз съм Джийн.
Винтажни любовници, непреходна сцена.
Сега тръгваме на Веспа.
И тръгваме.
О, да, да.
Тази история ще сме ти и аз.
О, да, да.
Точно като Ноа и Али.
О, да, да.
Дон и Кати...
Влюбване
Добре, харесаха работата ти.
Да ви донеса ли нещо?
Кафе, вода, Ксанакс?
Добре съм, благодаря.
И така, как върви обявата?
Джейсън скъса с приятелката си.
Какво мислиш за това?
Имам предвид, че ми е неудобно за него, но...
Но какво?
Но нищо.
Елеонора!
Хей, трябва да го уредим с Кейт.
Защото и двамата са азиатци?
Не, защото е страхотен.
и тя е...
Всичко ще е наред.
Неженен.
Всичко ще е наред.
Значи режисьорът изкрещи "действия", така ли?
Аз ще отида, Макгуаер.
Ти си пълен, аз.
Не.
И тогава Нора каза: "Ти ме хвана."
- Не, никога не съм гледала филма.
Иконатична линия.
И тогава се целунахте?
Не, това е като похотлива прегръдка.
Всъщност не се целуват на място.
Мисля, че първата целувка ти казва всичко, което трябва да знаеш.
за един мъж.
Наистина ли?
Кога ще разбереш за мен?
Това зависи от теб.
Извинете ме.
Добре ли си?
Трябва да се погрижа за детето си, госпожо.
Зрението ми не може да е облачно.
Дори за престъпника, с когото ще се върна.
Хей, хей, хей.
Забравихте си чантата.
Боже мой!
Благодаря.
Добре ли си?
Да, имах нужда от малко чист въздух.
Имам нужда и от малко въздух.
Става ли ти малко горещо?
Съжалявам за Кейт.
Не, няма за какво да се извиняваш.
Мога да се справя с красива жена, която е навсякъде по мен.
Само не искам да те нараним.
Мога да се справя.
Хей, Джейсън, ние сме приятели, нали?
Ние сме приятели, Нора.
Тогава мога ли да попитам защо скъсахте с Клои?
Може ли да не говорим за нея сега?
Съжалявам.
Вие сте били заедно толкова дълго и живота ви е бил дълъг.
така се преплетохме.
Бях сам.
Бях много сам.
И дълго време си мислех, че е самотно.
и да си сам беше същото.
И Кло беше точно там.
Тя беше...
Удобно ми е.
Да.
Трябва да се целунат.
Определено не трябва да се целуват.
Защо не?
Би било измама.
Емоционално мамеха.
Какво търсим в края на деня?
Любов.
Става дума за нещо повече от любов.
Трябва да намерим някой, който да ни разбира.
Става въпрос да намерим някой, който да знае нашите надежди и мечти.
и вярваме, че ги заслужаваме.
Става въпрос за някой, който ни приема такива, каквито сме.
но знае, че можем да сме много повече.
Когато намериш този човек,
светът ти се променя.
Добре.
Така че...
Какво ще се случи после?
Разкажете ни малко повече за този променящ се свят.
да променяш любовта, за която говориш.
Така че...
След няколко седмици излиза втората реклама.
но всичко е различно.
Брато, бяхме долу в Сохо и вземахме бездънни мимози.
Трябваше да си там.
Виждали сме билбордовете с момичето ти.
Страхотно.
Кога ще я заключиш, брато?
Не знам.
Може би, когато си намери истинска работа.
Не като актриса или барманка, а като архитект.
Виж, просто казвам, брато.
Макс трябваше да изхарчи последния си чек за някакъв медальон на Тифани.
след като момичето му разбра за стриптийзьорките.
на ергенското парти на Джаксън.
- На работа сме, Чад.
На кого му пука?
Всички бяхме там.
Добре, човече.
Докато цветята разцъфтяха във Вашингтон скуеър парк,
На друго място Кип се изкачил по корпоративната стълба.
с повишението, за което е планирал.
Междувременно Нора с нетърпение чакаше отговор, който би могъл да отговори.
да промени живота си след две следващи интервюта.
с Рикър и Апълторп.
И тогава дойде.
Странно е как това, в което се вманиачаваш,
от години те удрят по различен начин.
И-мейлът, който чакахте, няма значение.
толкова, колкото си мислехте.
Имам чувството, че е стъпка в посока.
че не си избрала,
и се питаш какво може да е,
и какво наистина искаш.
Някой, който те кара да се чувстваш видяна.
и не само чек от списъка.
Нора се чудеше дали гони мечтите си, или нечии други.
Те искат да те подпишат на специално място.
за следващите две години,
Ще ви направи лицето на компанията.
Ще бъдеш като Джейк от държавната ферма.
Няма да трябва да работиш друга работа.
Всъщност не можеш да работиш друга работа.
Без прослушвания, без нищо.
Стабилна работа.
Това е невероятно.
Може ли да помислите малко?
Разбира се, колкото време ти е нужно.
Не подписвай този договор, Джейсън.
Имам предложението от Апълторп.
и планирам да започна следващите няколко седмици.
Това е невероятно.
Всичко е част от моя план.
Вашият план или Кипс?
Здравейте, ето ви чековете.
Благодаря.
Виж, Джейсън, знам, че те е грижа за нея.
но не й позволявай да те разубеди.
Това е сделка веднъж в живота.
Можеш да живееш от това за известно време.
Знаех си, че ще се справиш.
Благодаря.
Толкова съм щастлива.
Боже мой, Кип.
Не знам какво да кажа.
Не е нужно да казваш нищо.
Колко струва?
Не се тревожи.
Аз получих повишението, а ти работата.
На път сме.
Всичко ще се получи.
Имам още един изстрел и повече няма да има актриси.
Без повече реклама.
Само ти и аз.
Чакай, все пак ще направиш комерсиалната снимка.
дори и след като получи предложението?
Подписах договор.
Но тогава си готов?
Значи съм готов.
Обичам те, Нора.
Знаеш това, нали?
Разбира се.
Добре.
Да хапнем след последните ти снимки.
Искам да чествам тази нова глава от живота ни.
Звучи добре.
Откъде да те взема?
Трябва да ми изпратя телефонно досие.
Все още е дезорганизирана, а?
Най-вече Язон.
Винаги забравя да ми го изпрати.
Хм.
Да видим дали мога да намеря стар.
Здравей.
Искаш ли нещо за пиене?
Нещо за ядене?
Аз...
Може ли да си взема чантата?
Да.
Просто исках да ви кажа, че казвам, че...
Вземи това.
На теб ти трябва повече от на мен.
Имам пари, Нора.
Знам, че искаш нещо повече от реклами.
Искаш да се отразиш на хората и да ги преместиш.
Така че вземете чека и правете това, което трябва да правите.
Не ти искам парите.
Богато е от твоя страна, нали?
Какво значи това?
Кога за последен път направи избор?
Един истински избор.
За нещо, което има значение.
Може ли всички да спрат да се съмняват във всеки мой избор?
Аз не съм всеки.
Обичаш ли Кип?
Да.
Ти ли го избра?
Или всичко е било част от някакъв план?
Какво ти пука?
Кажи го.
Не съм глупав.
Поне Кип знае какво иска.
и не го е страх да го каже.
Знам, че ме обичаш.
Не ме познаваш.
Колко часа сме били заедно, Язон?
Бяхме колеги.
Всичко беше преструване.
За мен това беше истина.
И какво следва?
Джейсън, идваш ли?
- Да.
Какво прави снощи?
Бях с Нора.
Язон, не бъди глупак!
Тя си има приятел!
Не е така.
Какво искаш от нея?
Не знам.
Не можеш да го причиниш на хората.
Нищо няма да й направя.
Знаеш ли защо харесваме "ром-коми"?
Те се влюбват.
Не, това са фантазии.
Измислени са.
Те са като бягство от реалността.
Но мама и татко винаги...
Да, те обичат "Ром-комс".
но също така работят и във връзката си.
Те разбраха, че трябва да правиш щастливи до края на живота си.
Става ли?
Не се появи просто вълшебно.
Виж, ако...
Ако искаш да си с Нора, кажи й.
И бъди честен.
От колко време го държиш?
От доста време.
Кога стана толкова умен?
Винаги съм бил умния.
Просто го пазя, за да се чувстваш по-добре.
Добре, това е любимата ми част.
Хм.
Добре ли сте?
Не.
Какво стана?
Свърши се.
Какво е свършило?
С Нора бяхме...
Никога не сме били истинска двойка.
Какво искаш да кажеш?
Нашата среща беше истинска, но се срещнахме онзи ден.
снимките.
Тя беше така любезен да се яви на кастинга с мен и да се преструва.
Язон, виждал съм да се преструват и каквото и да е било,
не се преструвах.
И не забравяй да закопчееш това.
Имаш повече плакат и Sharpie, нали?
Чакай, чу ли всичко това?
Здравейте, това е затворен сет.
Да, получих съобщение от Нора.
Аз съм й приятел.
Ще я взема.
Страхотно.
Защо не останеш тук и не му дадеш една ябълкова кутия?
Нора, Язон, може ли да седнете, моля?
Благодаря.
Джейсън и Нора, по вашите следи, веднага.
Просто исках да ти кажа.
И последния път, когато се видяхме, го казах, но...
Това го няма в сценария.
Започвайте, не ми пука.
Започвайте.
И в случай, че...
В случай, че повече не те видя, Нора...
Обичам те.
Какво искаш да кажа?
Че няма проблем, че ме обидихте?
Вярвах ти, когато каза, че това, което направих, има значение.
Това е от значение.
А сега...
- Закъснял си.
Спри!
Обичаш го.
Наистина го обичаш.
Не го правя.
Не съм сляп.
Какво искаш от мен?
Искам момичето, в което се влюбих в колежа.
Този, който планирах живота си наоколо.
Тя порастна.
Да.
Сега го разбирам.
Това е близо до дома.
О, да.
Добре ли си?
Благодаря.
Да.
Ето.
- Да, добре си.
Не, добре сме.
Взехте треньора, нали?
- О, да.
Вземи каквото можеш.
При теб се получава.
Нора приключи ли със снимките?
Не, агентът на Язон го оставя.
Да, но ако се провали пет значеща комисия, това ще го направи.
актьор.
Още един азиатец заема мястото си.
Нора се премести при Хейли, за да започне кариерата си като
Архитект.
Чакай, чакай, чакай.
Ще опаковаме ли всичко в монтажа?
Хайде, това ще свърши работа.
Язон се нанася при родителите си.
Това е истински хилядолетен ход.
Хилядолетие.
Като стана дума, какво ще стане с Клое?
Точно щях да я хвана.
Трябва да заключите вратите си!
Клои, какво правиш тук?
Майка ти ми каза, че ще се върнеш у дома.
Моля те, спри да пишеш на майка ми!
Да поговорим.
Имаш дете, Лили.
Да, това беше преди много време.
Добре ли сте?
Мама отново ли ти каза, че съм безработен актьор?
Искам да кажа, кога за последен път сме били на работа,
ако трябва да смеконкретни?
Да.
По какво работиш?
Опаковам живота си в малки кутии.
И върви добре.
Виждам го.
Не, но сериозно, какво...
По какво работиш?
Имам следи по други агенти, други проекти.
Нали знаеш, актьорските неща.
Знаеш ли, разбрах защо си толкова мрачен през цялото време.
- Така ли?
Кажи ми.
Мислиш, че съм се предал, нали?
Не съм го казвал.
Не беше нужно.
Разбирам.
Свиря на карикатура, такава, каквато съм.
и какъв искат да бъда.
И ми плащат за това.
Но аз съм щастлива.
Но ти не си такава.
Ти си някой, който има нужда от смисъл и изпълнение.
Стига си чакал другите.
за да ти дам възможност.
Излез и си направи своя.
Така ли?
Обичам Ню Йорк.
Изгубен между Парк и Мадисън.
Небостъргачът е прикритие.
Чупене...
На какво работиш?
"Ромком".
Толкова класическо.
Чакай, вътре в кафето.
Боже мой, мога ли да съм вътре?
Чакай малко.
Така или иначе щях да те вкарам, нали?
- Чакай, наистина ли?
Аз мога да бъда комичното облекчение.
Дори не ми пука.
Мога да стоя на заден план.
Имаш ги.
О, да!
Това са плановете за издигане на сградата.
на "Лексингтън".
Чудесни са.
Ще те накарам да следиш някои от нашите старши партньори.
проектираме корнизи във фоайето.
Всъщност мисля, че трябва да отидем в друга посока.
Моля?
За моята теза в Колумбия, учех...
Помня. Градината на покрива.
Тази сграда ще продължи десетилетия.
Колко пъти в живота си ще можем да проектираме
Нещо такова?
Ако нашата работа ще ни дефинира,
тогава трябва да си позволим да бъдем част от нашия труд.
Как ще се отрази тази част от небето
Хората, които са го построили?
Ти си вън от този проект.
Съжалявам.
Не исках да прекрача.
Имаме по-малко клиенти в Бруклин.
който търси някого за него.
представи си отново кафявата й къща.
Защо не отидеш на среща?
Това е страхотно.
Кариерата ми харесва.
- Да.
И какво следва?
Не разбираш ли?
Това е като "Лаландия".
В крайна сметка не са заедно, но и двете се промениха.
от връзката.
Променете се.
Не, не, чакай малко.
"Лаландия" не е "ромком".
Помниш правилата, нали?
- Боже, има толкова много правила.
Да, вече е скучно.
Това е най-важното.
Трябва ни щастлив край.
Да, но колко често се събират двама души?
Продаваме мечта.
И хората купуват билети, за да избягат от реалността.
да не си го спомням.
Нора се появи в Grand Central.
Тук се влюбила в Ню Йорк, в Язон.
Видяла го е горе на стълбището, където е бил.
в продължение на седмици, пишейки своята история.
в Ром-кома, за който винаги е мечтал.
Като че ли съдбата ги събра отново на същото място.
в същото време, по една причина.
Нора?
Здравей.
Хм...
Знаеш ли, че часовникът тук винаги е с една минута по-малко?
Не, не съм.
Те го правят нарочно, за да можеш винаги да ги хванеш.
Влака ви е на време.
Дори да дойдеш малко по-късно.
Какво?
Не, току-що забравих колко ми липсва...
Пропуснах "Гранд Сентрал".
Не трябва ли да снимаш хубава обява някъде?
Не съм подписал този договор.
Така ли?
Не.
Оказва се, че духането на 5 хил. комисионна.
ще те изгуби агента ти.
Съжалявам.
Не, недей.
Дадох ми малко време да пиша.
На какво работиш?
Това е филм.
Става дума за мъж, момиче и гранд Сентрал.
Знаеш ли, веднъж някой ми каза, че това е най-доброто място.
да видим нещата с нова гледна точка.
Това е любимата ми сграда.
Заради звездите ли?
Има по-добра причина.
Какво е това?
Ти си тук.
Това ще бъде ли нов забавен факт за Grand Central?
Млъкни.
Край!
Как върви деня ти?
Добре.
Боже, харесва ми.
Като романтична въртележка.
Това е страхотно.
Били, трябва да продължим.
Смачкайте, убийте, убийте, убийте, убийте, момчета.
Боже мой, свети, кралици.
Това беше много хубаво.
Имам чувството, че е истински.
Като, буквално толкова истински.
Искам да кажа, след 25 снимки, надявам се.
Знам, защото трябваше да направим перфектната снимка и го направихме.
Ще ми благодарят за това по-късно, когато видите килиите.
Но, Нора... Абигейл, искам да поговорим.
за отварящия изстрел на Нора.
Трябва да хванем нейната същност.
Да.
Какво значи ИНК?
Боже мой, толкова сака.
Това са двойнствени доходи, без деца.
О, Джейсън, Джейсън, здравей.
Може ли да поговорим набързо?
Да.
Чудихме се дали ще можете да помислите.
от други имена, защото...
истината в рекламата не работи за "Ром-ком".
Така ли?
Да, по-скоро е подкаст от колежа.
- Ами Мъри Хил?
Това е кварталът, където се намира Grand Central.
и кимване на Нотинг Хил.
По дяволите.
"Гранд Сентрал" не е в Мъри Хил.
О, да.
"Гранд Сентрал" е на ръба на Мъри Хил.
Също така помня още хора онази нощ.
Да, но си спомням, че бяхме двамата, така че...
Може ли да го открадна за малко?
Да.
Абсолютно, влюбени птици.
Не бързайте толкова.
Хей, Джейсън, спри с това, нали?
Честност в рекламата.
По-чист е.
Ще си помисля.
- Знам, че ще го направиш.
Харесва ли ти?
- Харесва ми.
- Страхотна идея, скъпа.
Толкова си хубава.
- Страхотно, трябват две.
Така е.
Какво мислите за всичко това?
Толкова се гордея с теб.
Това е нашата история.
Обичам те.
И аз те обичам.
Язон, трябва да си на позиция.
Това е мой ред.
Трябва да се връщам на работа.
Някой иска оферта за градина на покрива.
Е, добре.
знаеш къде ще бъда.
Предприятие!
Не е дума, която да определя кой си.
Тези пет малки букви...
Разправяш се на огледалото ли?
Скъпа, ти си много повече от това.
Искаш да покажеш на света, че си звезда
Защото не си просто хубава.
Можеш да притежаваш целия град.
Обичаш думи като пленителни.
И не се колебая.
Не казвай, че си хубаво лице в тълпата.
Защото си струва да си поговорим.
Имам мотивацията.
Винаги казвай, че няма да се отмяташ.
Много повече от хубава.
Можеш да притежаваш целия град.
- Да, да.
Можеш да притежаваш целия град.
Питахте ме дали искате да дойдете с мен.
- Да, да.
Защото ще вземем целия град.
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м...
А-а-а-а.
Заключени очи, сладка усмивка.
Ние не сме просто приятели.
Пренапишете, превъртете, този ден няма да свърши.
Ню Йорк, това е сладкото отново в главата ми.
- Да, да.
Ти беше толкова непохватен.
Знаех си, когато те срещнах.
Че това може да е специално.
О, да.
Беше ли само минута или само началото?
Може ли това да е завинаги с теб?
Това любов ли е или мечта?
Идеалната сцена, ти си твърде хубава, за да си истина.
Ха, ха, ха.
Навсякъде по екраните.
Градска улица.
Всичко, което виждам си ти.
Ха, ха, ха.
Спипахте ме като ла-да-да-да.
Точно както във филма, ла-да-да-да.
На мен ми го направи.
Аз съм в тази история с теб.
Ха, ха, ха.
Докосване с ръце, прилив на сърце, чувството е от пръв поглед.
Трябва ли да се замислям, че си в главата ми?
Върви по всеки знак, иска ми се да беше моя.
- Да, да.
Ти беше толкова непохватен.
Знаех си, когато те срещнах.
Че това може да е специално.
О, да.
Беше ли само минута или само началото?
Може ли това да е завинаги с теб?
Това любов ли е или мечта?
Идеалната сцена, ти си твърде хубава, за да си истина.
Ха, ха, ха.
Навсякъде по екраните.
Градска улица.
Всичко, което виждам си ти.
Ха, ха, ха.
Обичам те като ла-да-да-да.
Точно като на филм.
- Да, да, да.
На мен ми го направи.
- Да, да, да.
Аз съм в тази история с теб.
Ха, ха, ха.
Обичам те като ла-да-да-да.
О, да.
- Да, да, да.
Ха, ха, ха.
- Да, да, да.
Аз съм в тази история с теб.
Ха, ха, ха.