1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:05,191 --> 00:01:07,132
(БЪРД Скърцане)

4
00:01:07,864 --> 00:01:09,596
(БИРДИ СМЪРКАТ)

5
00:01:10,933 --> 00:01:13,171
(Bie Buzzing)

6
00:01:16,677 --> 00:01:18,671
ДЪРЖАВНА ДЕЙСТВИЕ

7
00:03:23,936 --> 00:03:26,330
МУЗИКА НА УББАТ

8
00:03:26,432 --> 00:03:28,636
(ХОРНИ ръмжене)

9
00:04:32,365 --> 00:04:33,569
(Вратата се сковава)

10
00:04:40,408 --> 00:04:42,611
(УББАТ МУЗИКАпродължава)

11
00:05:05,264 --> 00:05:06,936
Хей!

12
00:05:07,038 --> 00:05:08,373
Неженен ли сте?

13
00:05:09,668 --> 00:05:11,573
Аз съм сватовник в Адор.

14
00:05:11,675 --> 00:05:13,771
Моля, обадете ми се, ако искате да се запознаете с някого.

15
00:05:13,873 --> 00:05:16,073
Имаме много добри клечки за теб.

16
00:05:16,981 --> 00:05:17,943
Ще говорим скоро.

17
00:05:32,128 --> 00:05:33,096
Джеймс, здравей.

18
00:05:33,198 --> 00:05:34,763
Благодаря, че ми се обади.

19
00:05:34,865 --> 00:05:37,836
Просто исках да получа информация от първата ви среща.

20
00:05:37,938 --> 00:05:39,237
с клиента ми Софи.

21
00:05:39,340 --> 00:05:40,832
Всъщност съм на път да се срещна с нея...

22
00:05:40,935 --> 00:05:42,867
но тази сутрин си поговорихме...

23
00:05:42,969 --> 00:05:45,439
И заглавието е, че си е прекарала чудесно.

24
00:05:45,541 --> 00:05:47,445
и бих искал да ви видя отново.

25
00:05:49,541 --> 00:05:51,515
Ало, Джеймс?

26
00:05:51,617 --> 00:05:55,046
Да, бих искал да се откажа от работата.

27
00:05:56,350 --> 00:05:57,915
Мога ли да попитам защо?

28
00:05:58,018 --> 00:05:59,616
Мислех, че ще ме уредиш.

29
00:05:59,718 --> 00:06:02,625
С висококачествени жени.

30
00:06:02,727 --> 00:06:06,424
Казах: яка жена на 30 г. с хубава усмивка.

31
00:06:06,526 --> 00:06:08,859
Тя е на 40 и дебели.

32
00:06:08,961 --> 00:06:11,766
Тя е на 39, но не на 30, а на 40.

33
00:06:11,868 --> 00:06:15,033
Никога не бих се нахвърлил така на такава жена.

34
00:06:16,972 --> 00:06:19,444
Съжалявам, че се чувстваш така.

35
00:06:19,978 --> 00:06:21,006
(линия на очите)

36
00:06:32,157 --> 00:06:33,990
Толкова съм щастлива.

37
00:06:34,092 --> 00:06:36,289
(Смехне тихо)

38
00:06:36,391 --> 00:06:38,222
Ти го направи, Люси.

39
00:06:38,324 --> 00:06:42,632
Когато каза, че е на 47 и прави само 150 000 на година...

40
00:06:42,734 --> 00:06:47,098
Почти казах не, но се радвам, че ти се доверих.

41
00:06:48,273 --> 00:06:49,537
Знам, че беше само една среща.

42
00:06:49,639 --> 00:06:51,971
и трябва да се справя с очакванията си...

43
00:06:52,073 --> 00:06:56,041
но това е най-хубавата първа среща, която съм имал!

44
00:06:56,143 --> 00:06:59,918
Софи, току-що говорих по телефона с него.

45
00:07:00,020 --> 00:07:02,316
Обичаше да се запознае с теб.

46
00:07:02,418 --> 00:07:04,387
той си прекара чудесно...

47
00:07:04,489 --> 00:07:06,123
Но той не се чувства така.

48
00:07:06,225 --> 00:07:08,427
е там за него в момента.

49
00:07:09,124 --> 00:07:10,462
Така че...

50
00:07:12,394 --> 00:07:13,993
Напред и нагоре.

51
00:07:15,300 --> 00:07:17,799
Не иска ли втора среща?

52
00:07:18,969 --> 00:07:19,966
Не.

53
00:07:22,209 --> 00:07:24,238
Плешив е.

54
00:07:24,340 --> 00:07:26,340
Как смеете?

55
00:07:26,442 --> 00:07:28,046
Да се срещаш с някого е риск.

56
00:07:28,148 --> 00:07:31,978
Поел си риск, смело е.

57
00:07:32,080 --> 00:07:34,849
Защо ме уреди с някой като него?

58
00:07:36,289 --> 00:07:38,721
Проверил е много от кутиите ни.

59
00:07:39,654 --> 00:07:41,526
и сте проверили доста от неговите.

60
00:07:42,227 --> 00:07:44,425
И така, напред и нагоре.

61
00:07:44,528 --> 00:07:45,624
Да поговорим за следващия ви мач.

62
00:07:45,726 --> 00:07:47,429
Имам страхотен човек за теб.

63
00:07:47,531 --> 00:07:50,133
Казва се Марк, доктор е.

64
00:07:50,235 --> 00:07:51,368
той е много красив...

65
00:07:51,470 --> 00:07:54,005
Има коса, на 48 е.

66
00:07:54,107 --> 00:07:56,106
Това са почти 50.

67
00:07:56,208 --> 00:07:57,539
Изглежда страхотно за 48.

68
00:07:57,641 --> 00:08:00,506
Изглежда на 40.

69
00:08:00,608 --> 00:08:03,142
Колко е висок?

70
00:08:03,244 --> 00:08:07,579
5'11" ли е, или е 5'9 и лъже?

71
00:08:07,681 --> 00:08:09,551
Какво са няколко инча?

72
00:08:09,653 --> 00:08:12,255
Не искам да си губя времето.

73
00:08:12,357 --> 00:08:15,018
Не искам чудо.

74
00:08:15,120 --> 00:08:17,996
Моля за най-малкото.

75
00:08:18,098 --> 00:08:20,392
Опитвам се да се установя.

76
00:08:20,494 --> 00:08:22,397
Софи.

77
00:08:22,499 --> 00:08:24,569
Знам какво е чувството в момента.

78
00:08:25,401 --> 00:08:27,198
Но ви обещавам...

79
00:08:28,938 --> 00:08:31,840
ще се омъжиш за любовта на живота си.

80
00:08:32,806 --> 00:08:34,472
Не ти вярвам.

81
00:08:34,574 --> 00:08:35,910
Всичко е наред.

82
00:08:37,049 --> 00:08:38,275
Вярвам.

83
00:08:40,253 --> 00:08:41,652
"По-добре да се махаме от тук!"

84
00:08:46,620 --> 00:08:48,824
(Непочтени приказки)

85
00:08:50,062 --> 00:08:52,058
(ВСИЧКИ ръмжене)

86
00:08:57,763 --> 00:09:01,172
Момичето на деня!

87
00:09:01,274 --> 00:09:02,736
Тази вечер всички сме се събрали.

88
00:09:02,838 --> 00:09:06,171
за да честваме най-талантливата Луси.

89
00:09:06,273 --> 00:09:09,746
Добър сватовник с остри като бръснач инстинкти.

90
00:09:09,848 --> 00:09:13,880
и Око на орела по химия, защото този уикенд...

91
00:09:13,983 --> 00:09:18,582
клиентката й Шарлът Б ще се жени!

92
00:09:18,684 --> 00:09:20,390
(ВСИЧКИ ръмжене)

93
00:09:20,492 --> 00:09:23,991
Шарлът Б. се жени за Питър К.

94
00:09:24,658 --> 00:09:26,529
Князът чаровен.

95
00:09:26,631 --> 00:09:29,964
Преди 20 месеца.

96
00:09:30,066 --> 00:09:33,330
За колко брака си отговорен сега, Люси?

97
00:09:34,270 --> 00:09:35,371
Девет.

98
00:09:35,473 --> 00:09:38,676
Люси!

99
00:09:39,640 --> 00:09:42,579
Люси, направи реч!

100
00:09:42,681 --> 00:09:46,882
Реч, реч, реч!

101
00:09:54,455 --> 00:09:55,693
Добре.

102
00:09:56,822 --> 00:09:59,598
Речта ми е...

103
00:10:00,431 --> 00:10:01,959
че ако момичето попита

104
00:10:02,061 --> 00:10:03,731
едно двуслойно питие вода.

105
00:10:03,833 --> 00:10:07,204
на 40 години със заплата над 500 000 долара.

106
00:10:07,306 --> 00:10:10,172
И хубава коса.

107
00:10:10,274 --> 00:10:11,503
(ALL смея се)

108
00:10:11,605 --> 00:10:12,702
Ти го достави.

109
00:10:12,804 --> 00:10:14,338
(ВСИЧКИ ръмжене)

110
00:10:15,680 --> 00:10:17,474
Как мина днес със Софи Л?

111
00:10:17,576 --> 00:10:20,245
На членския ни екип му отне един час да я подновят.

112
00:10:20,679 --> 00:10:22,346
Безнадеждна.

113
00:10:22,448 --> 00:10:24,815
Страхувам се, че в Ню Йорк няма нито един мъж.

114
00:10:24,917 --> 00:10:26,317
което ще излезе с това момиче.

115
00:10:27,426 --> 00:10:28,891
Какъв е проблема?

116
00:10:28,993 --> 00:10:31,525
Там е работата, няма й нищо.

117
00:10:31,627 --> 00:10:34,763
Тя е добре атрактивна...

118
00:10:34,865 --> 00:10:39,701
Добре, пари. Добре, добре, добре.

119
00:10:39,803 --> 00:10:43,037
Просто не може да се направи.

120
00:10:43,139 --> 00:10:45,410
Тя не се съревновава на главния пазар...

121
00:10:45,512 --> 00:10:47,505
и за нея няма ниша.

122
00:10:47,607 --> 00:10:48,776
Точно така.

123
00:10:48,878 --> 00:10:50,240
И ако няма специално обжалване...

124
00:10:50,343 --> 00:10:52,742
тогава няма място за нея на който и да е пазар.

125
00:10:52,844 --> 00:10:54,584
Това е трудно.

126
00:10:54,686 --> 00:10:57,719
И в момента ми е любим клиент.

127
00:10:57,821 --> 00:10:59,783
Имам предвид, че има право на всички.

128
00:10:59,885 --> 00:11:02,020
но тя е сладка...

129
00:11:02,122 --> 00:11:06,625
И е реалистка, не е луда.

130
00:11:06,727 --> 00:11:08,425
Тя е добро момиче.

131
00:11:10,195 --> 00:11:11,830
Трябва да има някой там.

132
00:11:11,932 --> 00:11:14,138
която просто иска хубаво момиче.

133
00:11:14,240 --> 00:11:15,872
Какво ще кажеш за Марк П.?

134
00:11:16,406 --> 00:11:17,607
Добре е.

135
00:11:17,709 --> 00:11:19,807
Вече й го представих.

136
00:11:19,909 --> 00:11:22,645
Страх я е, че не е 5'11.

137
00:11:22,747 --> 00:11:23,942
Може ли да не се тревожим, моля те?

138
00:11:24,044 --> 00:11:25,175
Около няколко инча в момента?

139
00:11:25,277 --> 00:11:27,182
Защото си на път да умреш сам.

140
00:11:27,285 --> 00:11:28,420
( подсмихва се)

141
00:11:28,522 --> 00:11:30,249
Знаеш, че има операция за това.

142
00:11:31,487 --> 00:11:33,157
За това, че умря сам?

143
00:11:33,259 --> 00:11:34,990
За това, че стана по-висок.

144
00:11:35,624 --> 00:11:37,724
До 6 инча.

145
00:11:37,826 --> 00:11:40,025
Чупеш си краката и...

146
00:11:40,127 --> 00:11:43,828
Увеличете я, нека костта се лекува сама.

147
00:11:43,930 --> 00:11:46,203
Това променя играта.

148
00:11:46,305 --> 00:11:48,333
Струва 200 000.

149
00:11:48,435 --> 00:11:52,469
6 инча могат да удвоят цената на човек на пазара.

150
00:11:53,742 --> 00:11:54,974
Ако можеш да си го позволиш,

151
00:11:55,076 --> 00:11:57,045
определено си струва.

152
00:11:57,679 --> 00:11:58,979
Какво пише?

153
00:11:59,082 --> 00:12:02,548
"Не си ужасен, просто нямаш пари."

154
00:12:02,650 --> 00:12:03,616
Добре.

155
00:12:03,718 --> 00:12:06,152
(Непочтени приказки)

156
00:12:06,254 --> 00:12:08,287
Имаш ли рокля за сватбата?

157
00:12:09,226 --> 00:12:10,223
Да.

158
00:12:10,857 --> 00:12:12,623
Сам ли отиваш?

159
00:12:12,725 --> 00:12:13,827
- Да.

160
00:12:13,929 --> 00:12:16,498
"Луси М.: Вечната съпруга."

161
00:12:16,600 --> 00:12:18,262
доброволен целомъдрие.

162
00:12:18,364 --> 00:12:20,238
Искаш ли да ти уредя среща с някого?

163
00:12:20,340 --> 00:12:23,005
Не, ще умра сам.

164
00:12:23,739 --> 00:12:25,604
Или ще си намериш богат съпруг.

165
00:12:25,706 --> 00:12:27,343
Едно и също.

166
00:12:27,445 --> 00:12:28,439
Да, да, да.

167
00:12:40,525 --> 00:12:42,519
СРЕЩУ СРЕЩУ СВЕТЛИНАТА

168
00:12:43,890 --> 00:12:45,093
Здравей, Чарлз.

169
00:12:46,025 --> 00:12:47,792
Радвам се да ви видя.

170
00:12:47,894 --> 00:12:49,160
Изглеждаш красива.

171
00:12:49,262 --> 00:12:52,166
Боже мой, виж колко са големи.

172
00:12:52,665 --> 00:12:53,871
Мамо.

173
00:12:54,372 --> 00:12:55,873
Поздравления.

174
00:13:02,479 --> 00:13:03,848
Радвам се да ви видя.

175
00:13:05,681 --> 00:13:07,214
Изглеждаш красива.

176
00:13:08,388 --> 00:13:10,019
Радвам се да ви видя отново.

177
00:13:10,784 --> 00:13:13,119
Здравей, Хенри.

178
00:13:13,221 --> 00:13:15,220
Казах на всички.

179
00:13:15,322 --> 00:13:17,462
че Питър и Шар са моите цели...

180
00:13:17,564 --> 00:13:18,791
и трябва да намеря моя собствен Питър.

181
00:13:18,893 --> 00:13:20,324
и вие сте отговорен?

182
00:13:20,427 --> 00:13:23,466
Аз се запознах с Шарлът и Питър.

183
00:13:23,568 --> 00:13:24,767
Но зависи от клиента.

184
00:13:24,869 --> 00:13:25,996
за да изградя достатъчно силни отношения...

185
00:13:26,098 --> 00:13:27,437
което води до брак.

186
00:13:27,539 --> 00:13:28,771
Но как разбра това?

187
00:13:28,873 --> 00:13:30,567
Питър би бил идеален човек за Шар?

188
00:13:30,669 --> 00:13:33,305
Не може да каже, това е нейната бизнес тайна.

189
00:13:33,407 --> 00:13:36,339
Няма тайни на индустрията.

190
00:13:36,441 --> 00:13:38,616
Винаги можем да се срещнем с нашия партньор в живота.

191
00:13:38,718 --> 00:13:41,212
На свобода или се втурва по приложения.

192
00:13:41,314 --> 00:13:44,355
Но щастливият край на първа среща...

193
00:13:44,457 --> 00:13:45,986
не е втората среща.

194
00:13:46,088 --> 00:13:48,689
Размества си пелената.

195
00:13:48,791 --> 00:13:51,322
и се заравят един друг.

196
00:13:51,424 --> 00:13:53,561
Търсите партньор в старческия дом.

197
00:13:53,663 --> 00:13:55,064
и приятел на гроба.

198
00:13:56,601 --> 00:13:59,196
Кой е нашият партньор...

199
00:13:59,298 --> 00:14:01,799
тя определя целия ни живот...

200
00:14:01,901 --> 00:14:03,904
и как живеем.

201
00:14:04,006 --> 00:14:07,274
Не и за една, две, десет години, но...

202
00:14:08,676 --> 00:14:10,348
завинаги.

203
00:14:10,450 --> 00:14:12,514
Боже мой!

204
00:14:12,616 --> 00:14:14,747
Имам нужда от теб толкова много.

205
00:14:14,849 --> 00:14:15,881
Да, отчаяна съм.

206
00:14:15,983 --> 00:14:17,352
Мога ли да ви дам моята карта?

207
00:14:17,455 --> 00:14:18,890
Разбира се.

208
00:14:18,992 --> 00:14:20,517
Развеждам се, но когато всичко свърши...

209
00:14:20,619 --> 00:14:22,855
Наистина искам да ти се обадя.

210
00:14:22,957 --> 00:14:24,053
Много съжалявам да го чуя.

211
00:14:24,155 --> 00:14:26,557
Луси, тя има нужда от теб.

212
00:14:29,269 --> 00:14:30,297
Извинете ме.

213
00:14:35,905 --> 00:14:38,976
"В УНИСОН"

214
00:14:54,453 --> 00:14:56,895
Имам нужда от пет минути насаме с нея.

215
00:15:02,599 --> 00:15:03,594
(Вратата се затваря)

216
00:15:15,176 --> 00:15:17,608
- Здравей, Шарлът.

217
00:15:19,179 --> 00:15:20,919
Как си?

218
00:15:21,720 --> 00:15:23,284
Не е добре.

219
00:15:24,918 --> 00:15:25,950
Какво става?

220
00:15:26,052 --> 00:15:27,420
"КОРЛОТТЕ СНИФЛИС"

221
00:15:28,890 --> 00:15:30,489
Какво става?

222
00:15:31,796 --> 00:15:35,028
е, че съм съвременна жена.

223
00:15:35,130 --> 00:15:37,100
Можеше да съм всичко.

224
00:15:37,798 --> 00:15:39,096
Каквото и да е.

225
00:15:39,198 --> 00:15:42,237
Но избрах да стана...

226
00:15:43,474 --> 00:15:45,042
невеста.

227
00:15:46,643 --> 00:15:48,243
Аз избрах това.

228
00:15:50,146 --> 00:15:51,813
Не е като да се женя.

229
00:15:51,915 --> 00:15:53,212
защото трябва да изкова...

230
00:15:53,314 --> 00:15:56,448
връзка между две кралства.

231
00:15:56,550 --> 00:15:59,955
Не е като семейството ми да има нужда от крави.

232
00:16:00,057 --> 00:16:03,258
Избрах да се оженя за мъж.

233
00:16:03,825 --> 00:16:04,760
Шарлът.

234
00:16:04,862 --> 00:16:07,196
Брака си е бизнес сделка.

235
00:16:08,128 --> 00:16:09,933
И винаги е било така.

236
00:16:10,035 --> 00:16:12,564
от първия път, когато двама души го направиха.

237
00:16:14,172 --> 00:16:18,073
Винаги можеш да си тръгнеш, ако сделката не е добра.

238
00:16:18,176 --> 00:16:20,339
И като човек, който те представи на Питър,

239
00:16:20,441 --> 00:16:23,113
Ще си тръгна веднага с теб.

240
00:16:24,645 --> 00:16:27,548
Кажи ми, не искаш ли да се омъжиш днес?

241
00:16:27,651 --> 00:16:29,620
Трябва.

242
00:16:29,722 --> 00:16:32,054
Защо?

243
00:16:32,157 --> 00:16:36,553
Родителите ми изхарчиха толкова много пари за тази сватба.

244
00:16:36,655 --> 00:16:38,222
Похарчихме стотици хиляди долара.

245
00:16:38,324 --> 00:16:39,356
на тази сватба, за да може...

246
00:16:39,458 --> 00:16:42,632
Мога да се чувствам като шибана жена.

247
00:16:42,734 --> 00:16:43,967
Защо наистина го правиш?

248
00:16:44,069 --> 00:16:47,196
в най-мрачната, най-грозната част от теб.

249
00:16:47,298 --> 00:16:49,000
Искаш ли да се омъжиш за Питър?

250
00:16:49,102 --> 00:16:50,067
"ХАРЛОТ ЧАС"

251
00:16:50,169 --> 00:16:52,543
И ти обещавам...

252
00:16:52,645 --> 00:16:54,406
Чух всички причини.

253
00:16:54,509 --> 00:16:57,378
защо човек иска да се ожени за някого.

254
00:16:57,480 --> 00:17:02,887
И никой от тях не е шокиращ, грешен или луд за мен.

255
00:17:02,989 --> 00:17:05,485
Ще бъде тайна между нас.

256
00:17:09,190 --> 00:17:11,120
Обещай ми, че ще е тайна.

257
00:17:11,222 --> 00:17:12,426
Обещавам.

258
00:17:13,666 --> 00:17:17,327
Не трябва да казваш на никого.

259
00:17:17,429 --> 00:17:21,138
Нито дума, ужасно е.

260
00:17:23,469 --> 00:17:25,703
Ще го отнеса в гроба си.

261
00:17:42,190 --> 00:17:45,393
Кара сестра ми да ревнува.

262
00:17:47,397 --> 00:17:49,262
Не го е казала, но знам, че е истина.

263
00:17:49,364 --> 00:17:51,227
Тя мисли, че е по-добър от съпруга й.

264
00:17:51,329 --> 00:17:53,069
Тя мисли, че той...

265
00:17:53,171 --> 00:17:56,404
има по-добра работа, че изглежда по-добре.

266
00:17:58,037 --> 00:17:59,242
По-високо.

267
00:18:01,040 --> 00:18:02,245
И...

268
00:18:04,651 --> 00:18:07,085
Това ме кара да се чувствам...

269
00:18:07,949 --> 00:18:09,454
(Снимки)

270
00:18:09,556 --> 00:18:11,254
...сякаш спечелих.

271
00:18:13,591 --> 00:18:14,719
(ръмжене)

272
00:18:17,862 --> 00:18:20,230
Значи става дума за стойност.

273
00:18:24,166 --> 00:18:26,467
Питър те кара да се чувстваш важен.

274
00:18:29,971 --> 00:18:31,175
( подсмихва се)

275
00:18:32,204 --> 00:18:33,771
Да, така е.

276
00:18:34,977 --> 00:18:36,477
Наистина.

277
00:18:38,314 --> 00:18:40,448
Това кара ли те да искаш да се омъжиш за него?

278
00:18:41,917 --> 00:18:43,187
( подсмихва се)

279
00:18:46,725 --> 00:18:48,225
( подсмихва се)

280
00:18:49,188 --> 00:18:50,353
(Аплаузе)

281
00:18:50,455 --> 00:18:52,691
(ВСИЧКИ ръмжене)

282
00:19:00,740 --> 00:19:03,702
(Облагодетелстващ глас)

283
00:19:29,468 --> 00:19:30,498
Хей.

284
00:19:31,230 --> 00:19:32,667
Аз съм Хари.

285
00:19:32,769 --> 00:19:33,765
Люси.

286
00:19:34,741 --> 00:19:36,240
Ти си сватовникът.

287
00:19:37,303 --> 00:19:39,109
Ти си братът.

288
00:19:39,211 --> 00:19:41,504
Какво правиш на масата?

289
00:19:41,606 --> 00:19:44,847
Майка ми иска да се оженя.

290
00:19:44,949 --> 00:19:46,344
Мога да ви помогна с това.

291
00:19:46,446 --> 00:19:48,415
Видях, че ме събра по-рано.

292
00:19:48,517 --> 00:19:51,354
Сватба като тази трябва да е златна мина.

293
00:19:51,456 --> 00:19:54,286
Тук има много възможности за нашата компания.

294
00:19:54,388 --> 00:19:55,686
Продажбата ви е перфектна.

295
00:19:55,789 --> 00:19:57,954
Защото го караш да изглежда, че е тяхна идея.

296
00:19:58,056 --> 00:19:59,829
Не е като да казваш на хората, че им трябваш.

297
00:19:59,931 --> 00:20:01,863
Никой не иска да слуша това.

298
00:20:01,965 --> 00:20:03,099
Ако имат нужда от теб,

299
00:20:03,201 --> 00:20:04,796
тогава нещо им има.

300
00:20:05,605 --> 00:20:07,236
Вместо това...

301
00:20:07,339 --> 00:20:08,866
казваш, че можеш да го направиш сам.

302
00:20:08,968 --> 00:20:11,704
"но ако имаш късмет, че можеш да ми го позволиш,

303
00:20:13,338 --> 00:20:14,575
"Защо не?"

304
00:20:16,343 --> 00:20:17,907
Ти си лукса.

305
00:20:18,009 --> 00:20:19,811
Тогава наистина се чувстват така, сякаш имат нужда от теб.

306
00:20:19,913 --> 00:20:22,987
както се нуждаят от всеки друг лукс в живота си.

307
00:20:23,089 --> 00:20:24,714
След като се подстрижеш за първи път за 400 долара,

308
00:20:24,816 --> 00:20:27,390
Не можеш да се върнеш в Суперкатас, нали?

309
00:20:28,694 --> 00:20:29,486
Лесно е.

310
00:20:29,588 --> 00:20:31,691
Не, просто си много добър.

311
00:20:35,064 --> 00:20:36,267
Какво е чувството?

312
00:20:37,231 --> 00:20:38,163
Какво е кое?

313
00:20:38,265 --> 00:20:39,798
Да бъдеш сватовник.

314
00:20:41,568 --> 00:20:44,005
Това е като да работиш в моргата.

315
00:20:44,107 --> 00:20:45,639
Или застрахователна компания.

316
00:20:47,539 --> 00:20:49,247
В какъв смисъл?

317
00:20:51,148 --> 00:20:55,147
6'2', 5'6', слаб, във форма, дебел.

318
00:20:55,249 --> 00:20:56,614
Бели, черни, азиатки.

319
00:20:56,716 --> 00:20:58,615
Доктор, адвокат, банкер.

320
00:20:58,717 --> 00:21:01,758
100 000, 200 000, 300 000.

321
00:21:01,860 --> 00:21:04,027
Пушач, непушач.

322
00:21:04,129 --> 00:21:06,257
Но трябва да знаеш много за любовта.

323
00:21:06,359 --> 00:21:07,760
Знам какво е да се срещаш.

324
00:21:08,428 --> 00:21:09,894
Каква е разликата?

325
00:21:12,400 --> 00:21:15,135
Да се срещаш с някого изисква много усилия.

326
00:21:15,237 --> 00:21:17,203
Проба и грешка.

327
00:21:17,305 --> 00:21:19,937
Много риск и болка.

328
00:21:22,979 --> 00:21:24,414
Любовта е лесно нещо.

329
00:21:25,079 --> 00:21:27,043
Така ли?

330
00:21:27,145 --> 00:21:30,046
Мисля, че е най-трудното нещо на света.

331
00:21:31,222 --> 00:21:33,654
Това е, защото не можем да го направим.

332
00:21:34,787 --> 00:21:37,724
Понякога идва в живота ни.

333
00:21:39,459 --> 00:21:41,261
Сваляш ли ме?

334
00:21:41,363 --> 00:21:43,297
- Определено не.

335
00:21:43,399 --> 00:21:45,135
Но мисля, че ще бъдеш.

336
00:21:45,237 --> 00:21:47,699
голям мач за много от нашите клиенти.

337
00:21:47,801 --> 00:21:50,606
Имаме нужда от повече хора в Ню Йорк.

338
00:21:50,708 --> 00:21:53,339
Колко изкарваш?

339
00:21:53,441 --> 00:21:55,310
Просто така?

340
00:21:55,412 --> 00:21:59,446
Изкарвам 80 хиляди на година преди данъци.

341
00:21:59,548 --> 00:22:01,552
Правиш ли повече или по-малко от това?

342
00:22:01,654 --> 00:22:02,650
Още.

343
00:22:04,316 --> 00:22:05,987
Знам.

344
00:22:06,089 --> 00:22:07,457
Финанси, нали?

345
00:22:10,027 --> 00:22:11,527
частна собственост.

346
00:22:13,195 --> 00:22:14,327
Искаш ли нещо за пиене?

347
00:22:14,429 --> 00:22:16,694
- Разбира се, какво искаш?

348
00:22:16,796 --> 00:22:18,732
Коки и бира.

349
00:22:20,772 --> 00:22:21,801
"Не мога да повярвам, че си тук!"

350
00:22:25,074 --> 00:22:26,102
Хей, приятел.

351
00:22:26,910 --> 00:22:28,412
Здравей, Джон.

352
00:22:38,018 --> 00:22:42,318
Да работиш сега, очевидно, но да говориш след вечеря?

353
00:22:42,420 --> 00:22:43,594
Да.

354
00:22:43,696 --> 00:22:44,692
Добре.

355
00:22:47,829 --> 00:22:50,665
Таткото на Хари: Любовта е последната религия.

356
00:22:50,767 --> 00:22:56,603
Последната страна, последната оцеляла идеология.

357
00:22:56,706 --> 00:23:00,444
В какво друго да вярвам?

358
00:23:02,475 --> 00:23:04,841
Когато се загубиш...

359
00:23:04,943 --> 00:23:07,913
и знам, че ще се загубиш понякога...

360
00:23:08,788 --> 00:23:09,948
това е живота.

361
00:23:11,649 --> 00:23:13,457
Когато си изгубен...

362
00:23:14,158 --> 00:23:16,086
Отговора е прост.

363
00:23:17,227 --> 00:23:19,661
Върви там, където е любовта.

364
00:23:21,396 --> 00:23:23,995
Върви там, където е любовта.

365
00:23:25,398 --> 00:23:27,405
(Аплаузе)

366
00:23:31,802 --> 00:23:33,807
"Докосване на ръце!"

367
00:23:35,574 --> 00:23:37,910
"Стига толкова. "

368
00:23:38,877 --> 00:23:45,423
Докосваш ме, докосваш ме.

369
00:23:46,421 --> 00:23:49,190
Скъпа Каролина.

370
00:23:49,292 --> 00:23:50,789
Не, не, не, не, не, не.

371
00:23:50,891 --> 00:23:54,263
Добрите моменти никога не са били толкова хубави.

372
00:23:54,365 --> 00:23:57,633
Толкова е хубаво, толкова е хубаво!

373
00:23:58,698 --> 00:24:00,438
"По-бързо, по-бързо!"

374
00:24:11,981 --> 00:24:12,913
Здравей.

375
00:24:13,015 --> 00:24:14,045
Хей.

376
00:24:38,136 --> 00:24:40,742
И така, какво ги е накарало да бъдат съвършени един за друг?

377
00:24:42,678 --> 00:24:45,241
Подобен икономически опит.

378
00:24:46,315 --> 00:24:48,252
Политическа линия.

379
00:24:48,354 --> 00:24:51,115
Много са атрактивни.

380
00:24:52,651 --> 00:24:54,419
Сходно поведение.

381
00:24:54,521 --> 00:24:55,985
Сходно възпитание?

382
00:24:56,087 --> 00:24:58,454
И двете са от големи щастливи семейства.

383
00:24:58,556 --> 00:24:59,656
Да, да, да.

384
00:24:59,758 --> 00:25:01,829
Големи щастливи семейства.

385
00:25:02,262 --> 00:25:03,259
Да.

386
00:25:04,302 --> 00:25:05,932
Ще повярвам, когато го видя.

387
00:25:07,000 --> 00:25:09,803
Схващането на едно голямо щастливо семейство...

388
00:25:09,905 --> 00:25:13,104
е всичко, от което имаш нужда, за да имаш "голямо щастливо семейство".

389
00:25:14,677 --> 00:25:16,910
Това ли е всичко, за да бъдеш сродни души?

390
00:25:18,313 --> 00:25:19,649
- В общи линии.

391
00:25:23,251 --> 00:25:24,647
Горкичкият...

392
00:25:24,749 --> 00:25:26,524
гласува за Бърни.

393
00:25:27,091 --> 00:25:28,559
от шибаното семейство.

394
00:25:29,391 --> 00:25:30,891
Ние сродни души ли сме?

395
00:25:32,293 --> 00:25:33,289
Вероятно.

396
00:25:43,768 --> 00:25:45,738
Как върви?

397
00:25:45,840 --> 00:25:48,040
- И как изглежда?

398
00:25:49,343 --> 00:25:50,677
Съжалявам.

399
00:25:50,779 --> 00:25:53,814
Не, недей, просто се държа като глупак.

400
00:25:53,916 --> 00:25:57,420
Тежък момент, защото ме е срам.

401
00:25:57,522 --> 00:25:58,922
От какво те е срам?

402
00:25:59,024 --> 00:26:00,591
Имаш работа?

403
00:26:02,555 --> 00:26:03,990
В игра съм.

404
00:26:04,756 --> 00:26:07,097
- Така ли?

405
00:26:07,199 --> 00:26:08,963
Няма да е скоро.

406
00:26:09,065 --> 00:26:11,431
Върша си работата, за да спася малко пари.

407
00:26:11,533 --> 00:26:13,230
Преди репетицията.

408
00:26:25,717 --> 00:26:28,179
Определено не очаквах да те видя тази вечер.

409
00:26:33,190 --> 00:26:34,724
Липсваше ми.

410
00:26:36,028 --> 00:26:37,657
Да.

411
00:26:37,759 --> 00:26:40,158
Дори не си спомняш лицето ми.

412
00:26:55,476 --> 00:26:57,246
Разбрах.

413
00:26:57,348 --> 00:26:59,111
Твой ред е.

414
00:27:11,229 --> 00:27:12,663
Виждаш ли се с някого?

415
00:27:16,864 --> 00:27:19,131
Видя ме на масата.

416
00:27:42,359 --> 00:27:44,556
ВЕРОЯТНО ДЕЙСТВИЕ

417
00:27:44,658 --> 00:27:46,125
И ти ми липсваше.

418
00:27:51,234 --> 00:27:52,263
(въздишка)

419
00:27:58,173 --> 00:28:01,943
Мога ли да те закарам вкъщи, след като свърша?

420
00:28:02,643 --> 00:28:04,044
Колата ми е тук.

421
00:28:06,381 --> 00:28:07,876
Да.

422
00:28:07,978 --> 00:28:09,786
Трябва да си поговорим.

423
00:28:15,592 --> 00:28:18,388
"СЛОБНО ДУО-УОП МУЗИКА"

424
00:28:41,252 --> 00:28:42,445
Мамо, мамо.

425
00:28:46,622 --> 00:28:48,322
Да ми дадеш номера си?

426
00:28:48,424 --> 00:28:49,754
Набиране.

427
00:28:49,856 --> 00:28:50,988
Работил е за брат ти.

428
00:28:51,090 --> 00:28:52,961
Така че мисля, че ще ти се отрази добре.

429
00:28:54,765 --> 00:28:56,899
Ще ти се обадя, ако танцуваш с мен.

430
00:29:08,743 --> 00:29:10,143
Ще ти се обадя.

431
00:29:10,843 --> 00:29:12,376
Но не и да те назнача.

432
00:29:14,378 --> 00:29:17,251
Вероятно не съм някой, с когото да искаш да се срещаш.

433
00:29:17,353 --> 00:29:18,447
Защо не?

434
00:29:18,549 --> 00:29:22,056
Защото следващия човек, с когото се срещам, ще се оженя.

435
00:29:23,791 --> 00:29:24,857
Какъв човек е той?

436
00:29:24,959 --> 00:29:27,796
един сватовник иска ли да се ожени?

437
00:29:27,899 --> 00:29:32,395
Е, моите нетъргуеми права са, че са богати.

438
00:29:32,497 --> 00:29:37,371
Приятно ми е да се запознаем.

439
00:29:37,473 --> 00:29:39,271
абсурдно...

440
00:29:40,212 --> 00:29:41,537
Скърби...

441
00:29:42,213 --> 00:29:43,242
Богати.

442
00:29:45,343 --> 00:29:47,911
Да не ме сваляш?

443
00:29:48,013 --> 00:29:49,545
"ХАРИ СМАЛКА"

444
00:29:50,721 --> 00:29:52,955
МУЗИКА ДУО УОП ДЕЙСТВИЕ

445
00:30:04,731 --> 00:30:06,265
(И двете CHUCKLE)

446
00:30:08,773 --> 00:30:10,201
Имаме мезонета в Риц.

447
00:30:10,303 --> 00:30:12,304
за афтърпартито, ако искаш ела.

448
00:30:12,937 --> 00:30:15,238
Може би следващия път.

449
00:30:15,340 --> 00:30:17,848
Може ли моят шофьор да те закара някъде?

450
00:30:18,481 --> 00:30:19,916
Имам работа.

451
00:30:29,221 --> 00:30:31,422
"Сценарий"

452
00:30:32,727 --> 00:30:33,930
Помниш ли това?

453
00:30:36,200 --> 00:30:37,197
Да.

454
00:30:44,874 --> 00:30:46,802
Още ли живееш на същото място?

455
00:30:46,905 --> 00:30:47,871
Да.

456
00:30:47,973 --> 00:30:49,642
Наемът все още е 850 долара.

457
00:30:49,744 --> 00:30:51,611
Няма начин.

458
00:30:51,713 --> 00:30:53,180
Разпада се.

459
00:30:53,848 --> 00:30:55,446
Никога не вземам гореща вода.

460
00:30:56,984 --> 00:30:58,955
Как са вашите съквартиранти?

461
00:31:00,187 --> 00:31:02,185
Дейвид се премести при годеницата си.

462
00:31:02,287 --> 00:31:04,657
и мисля, че Логън се развива.

463
00:31:04,759 --> 00:31:06,022
проблем с пиенето.

464
00:31:06,124 --> 00:31:07,625
Дейвид е сгоден?

465
00:31:07,727 --> 00:31:08,926
Да.

466
00:31:09,028 --> 00:31:10,594
За момичето на Тикток?

467
00:31:10,696 --> 00:31:11,830
Да.

468
00:31:11,932 --> 00:31:14,267
Сега прави и "OlyFans".

469
00:31:15,340 --> 00:31:16,734
Браво на него.

470
00:31:16,836 --> 00:31:18,338
Така ли?

471
00:31:18,440 --> 00:31:22,038
Депресиран романист, който никога не е излизал.

472
00:31:22,140 --> 00:31:23,639
Не можеше да го направи по-добре.

473
00:31:29,752 --> 00:31:31,284
Толкова е просто, а?

474
00:31:32,886 --> 00:31:34,353
Това е просто математика.

475
00:31:38,993 --> 00:31:40,458
За какво мислиш?

476
00:31:42,126 --> 00:31:44,297
Мирише същото.

477
00:31:45,129 --> 00:31:46,530
- Какво, колата ми ли?

478
00:31:48,504 --> 00:31:49,500
- Да.

479
00:31:53,240 --> 00:31:55,437
Виж, няма да ти платя 25 долара.

480
00:31:55,539 --> 00:31:57,439
за да паркираш това лайно за час.

481
00:31:57,541 --> 00:31:59,046
Това е най-евтиното, което ще получим.

482
00:31:59,148 --> 00:32:00,676
Ще намерим уличен паркинг на съседната улица.

483
00:32:00,778 --> 00:32:02,781
Джон, минаха 20 минути, аз ще платя.

484
00:32:02,883 --> 00:32:04,217
Няма да платиш.

485
00:32:04,319 --> 00:32:05,719
Тези шибани хора...

486
00:32:05,821 --> 00:32:06,987
отнема резервацията.

487
00:32:07,089 --> 00:32:08,452
ако закъсняваме с повече от 15 минути,

488
00:32:08,554 --> 00:32:09,755
и после ни таксуват анулация.

489
00:32:09,857 --> 00:32:10,890
25 долара на човек.

490
00:32:10,992 --> 00:32:12,254
Чакай, ти сериозно ли?

491
00:32:12,356 --> 00:32:13,664
Казах ти поне 10 пъти.

492
00:32:13,766 --> 00:32:14,995
Това е изнудване.

493
00:32:15,097 --> 00:32:16,260
Резервация на такова престъпно място?

494
00:32:16,362 --> 00:32:17,400
Нали се съгласихме да отидем в хубави ресторанти?

495
00:32:17,502 --> 00:32:19,069
на годишнината ни.

496
00:32:19,171 --> 00:32:20,630
Няма "хубави" места в Ню Йорк, които...

497
00:32:20,732 --> 00:32:22,264
Да ти струва 50 долара, ако закъсняваш с няколко минути?

498
00:32:22,366 --> 00:32:23,873
Защо изобщо сме донесли колата?

499
00:32:23,975 --> 00:32:26,074
Да, аз съм виновен, репетицията ми протече дълго.

500
00:32:26,176 --> 00:32:27,504
- Можеше да извикаме кола.

501
00:32:27,606 --> 00:32:29,780
Така че можем да изхарчим 50 долара, за да отидем в града...

502
00:32:29,882 --> 00:32:31,344
и още 200 в ресторанта?

503
00:32:31,446 --> 00:32:34,010
Защо имаш кола, щом не можеш да я платиш, Джон?

504
00:32:34,112 --> 00:32:35,512
Виж, точно там.

505
00:32:35,614 --> 00:32:38,182
20 долара за 40 минути?

506
00:32:38,284 --> 00:32:39,888
Не искам да се боря за пари.

507
00:32:39,990 --> 00:32:41,789
с приятеля ми на годишнината ни.

508
00:32:41,892 --> 00:32:43,020
Кара ме да се чувствам като родителите си.

509
00:32:43,122 --> 00:32:44,453
Съжалявам.

510
00:32:44,555 --> 00:32:46,627
Ще паркираме в следващия гараж, който видим.

511
00:32:46,729 --> 00:32:47,725
Какво правиш?

512
00:32:47,827 --> 00:32:49,126
Люси.

513
00:32:49,228 --> 00:32:50,429
Къде отиваш?

514
00:32:51,529 --> 00:32:53,836
Съжалявам.

515
00:32:53,938 --> 00:32:58,006
Нямам пари и забравих.

516
00:32:58,108 --> 00:33:00,943
Да не си забравил, че ме обичаш?

517
00:33:01,045 --> 00:33:03,143
Ще се върнеш ли в колата?

518
00:33:03,246 --> 00:33:05,641
Не искам да те мразя, защото си бедна...

519
00:33:05,743 --> 00:33:08,643
но точно сега го правя и това ме кара да се мразя.

520
00:33:08,746 --> 00:33:12,286
Знаеш ли колко е трудно да те направя щастлива?

521
00:33:12,388 --> 00:33:15,618
И искам да си щастлива, опитвам се, наистина.

522
00:33:15,720 --> 00:33:19,088
Знам, и това е почти достатъчно, за да ме направи щастлива.

523
00:33:19,190 --> 00:33:20,624
(Клаксони от HORNS)

524
00:33:20,726 --> 00:33:24,801
Иска ми се да не ми пукаше, че ядем от Халал.

525
00:33:24,903 --> 00:33:27,665
на петата ни годишнина, но аз имам.

526
00:33:27,767 --> 00:33:32,409
И колкото и да ме мразиш, обещавам, че повече се мразя.

527
00:33:32,511 --> 00:33:33,474
Не те мразя.

528
00:33:33,576 --> 00:33:34,572
Така е.

529
00:33:35,639 --> 00:33:38,081
И не защото не сме влюбени.

530
00:33:39,310 --> 00:33:41,018
Защото сме разорени.

531
00:33:42,720 --> 00:33:44,714
"СВЕТЛИНА ИДЛЕЙКА"

532
00:33:48,219 --> 00:33:50,456
(ЕГНЕНО Скърцане)

533
00:34:05,609 --> 00:34:06,571
(Вратата се отваря)

534
00:34:10,713 --> 00:34:11,708
(Вратата се затваря)

535
00:34:16,280 --> 00:34:17,582
Искаш ли да дойдеш?

536
00:34:23,559 --> 00:34:24,556
Да.

537
00:34:27,026 --> 00:34:28,230
Но не трябва.

538
00:34:33,363 --> 00:34:34,764
Благодаря, че ме докара.

539
00:34:37,542 --> 00:34:38,537
- По всяко време.

540
00:34:43,715 --> 00:34:45,610
Покани ме на представлението си.

541
00:34:46,451 --> 00:34:47,447
Ще го направя.

542
00:34:51,017 --> 00:34:52,221
(Вратата се сковава)

543
00:34:53,121 --> 00:34:55,323
(Ениън започне, крещейки)

544
00:35:04,968 --> 00:35:06,199
Просто ти давам обратна връзка.

545
00:35:06,301 --> 00:35:07,597
за да можете да подобрите работата си...

546
00:35:07,699 --> 00:35:09,337
и мога да започна да вземам по-добри.

547
00:35:09,439 --> 00:35:11,405
Искам да се срещна с някой, който е комбинация от всички.

548
00:35:11,507 --> 00:35:14,206
Разнообразните части от последните четири мача.

549
00:35:14,308 --> 00:35:16,911
Работата и нивото на образование на Софи.

550
00:35:17,013 --> 00:35:19,509
тялото и начин на живот на Емили.

551
00:35:19,611 --> 00:35:22,645
Лицето на Пайпър и чувството за стил...

552
00:35:22,747 --> 00:35:26,956
и хобитата на Джейн и вкусът й в тв шоутата.

553
00:35:27,058 --> 00:35:30,285
Спокойно, аз съм доктор Франкенщайн.

554
00:35:30,387 --> 00:35:31,590
Нервно.

555
00:35:33,425 --> 00:35:34,790
Ставам на 48 след няколко месеца.

556
00:35:34,892 --> 00:35:37,997
и мисля, че трябва да се срещна с някой по-голям.

557
00:35:38,099 --> 00:35:39,365
Някой, с когото мога да говоря.

558
00:35:39,468 --> 00:35:42,466
една истинска жена, която разбира от хубава музика.

559
00:35:42,568 --> 00:35:46,207
е гледала стари филми, такива неща.

560
00:35:46,309 --> 00:35:49,110
Последните ми приятели бяха 21 и 24...

561
00:35:49,212 --> 00:35:52,246
и честно казано бяха незрели.

562
00:35:52,348 --> 00:35:54,382
Мога да си представя, че може да е.

563
00:35:54,484 --> 00:35:58,448
Малко е трудно да се направи връзка с момичета, родени през 2000 г.

564
00:35:58,550 --> 00:36:00,690
Имам много специален клиент.

565
00:36:00,792 --> 00:36:02,157
Казва се Софи...

566
00:36:02,260 --> 00:36:04,920
Тя е високоуважаван адвокат, тя е на 39.

567
00:36:05,926 --> 00:36:07,494
Хм...

568
00:36:08,427 --> 00:36:12,066
Не мислех, че ще стане така.

569
00:36:12,168 --> 00:36:13,296
Значи, когато каза по-голямата...

570
00:36:13,398 --> 00:36:15,535
По-скоро 27, 28.

571
00:36:16,002 --> 00:36:17,237
ЛУЦИ:

572
00:36:17,339 --> 00:36:19,071
Става много напрегнато и объркано.

573
00:36:19,173 --> 00:36:20,140
с жени на 30.

574
00:36:20,242 --> 00:36:22,144
Те имат наистина високи очаквания.

575
00:36:22,246 --> 00:36:24,110
и пришпорват нещата, защото предполагам,

576
00:36:24,213 --> 00:36:26,480
Биологичният им часовник тиктака.

577
00:36:27,847 --> 00:36:30,848
Имам още един много красив клиент, тя е на 31...

578
00:36:30,950 --> 00:36:31,914
Uh.

579
00:36:33,216 --> 00:36:34,689
Не.

580
00:36:34,791 --> 00:36:37,524
Някой... 27.

581
00:36:38,456 --> 00:36:40,327
Дори 29 го насилват.

582
00:36:40,430 --> 00:36:42,031
Повярвай ми, това е най-доброто за всички.

583
00:36:42,133 --> 00:36:43,667
Аз наистина се разбирам много по-добре.

584
00:36:43,769 --> 00:36:44,861
с момичета на 20.

585
00:36:46,667 --> 00:36:49,434
Не ми пука каква е или как живее.

586
00:36:49,536 --> 00:36:52,074
Просто ме е грижа, че тя е мой тип физически.

587
00:36:52,176 --> 00:36:54,135
Какъв е твоя тип?

588
00:36:54,237 --> 00:36:55,410
Пасва.

589
00:36:56,044 --> 00:36:57,247
Пасва ли ти?

590
00:36:57,948 --> 00:37:00,316
По-добре е, но не и над 20.

591
00:37:00,915 --> 00:37:02,285
Добре.

592
00:37:05,455 --> 00:37:08,584
Благодаря, че се съгласи да дойдеш на среща с мен.

593
00:37:08,686 --> 00:37:09,992
Е, казах само "да" на това.

594
00:37:10,094 --> 00:37:11,325
за да разбереш, че не си прав...

595
00:37:11,427 --> 00:37:12,754
и ти не се интересуваш от мен.

596
00:37:12,856 --> 00:37:15,063
Инстинктите ми обикновено са прави.

597
00:37:15,165 --> 00:37:16,328
Мислиш, че си по-прав.

598
00:37:16,430 --> 00:37:17,860
за това, отколкото за професионалистите?

599
00:37:17,962 --> 00:37:21,034
Разбира се, ти си експертът, но вярвам на инстинкта си.

600
00:37:21,136 --> 00:37:24,203
Добре, ще видим.

601
00:37:24,305 --> 00:37:26,243
Днес изглеждаш много добре.

602
00:37:30,945 --> 00:37:32,180
Благодаря.

603
00:37:32,282 --> 00:37:34,284
БЯГСТВО: Колко напитки на седмица?

604
00:37:34,386 --> 00:37:39,350
В зависи, но 8? 10?

605
00:37:39,452 --> 00:37:41,720
Лекарствате ли?

606
00:37:43,223 --> 00:37:45,022
На партита съм.

607
00:37:45,124 --> 00:37:46,255
Аз също.

608
00:37:46,357 --> 00:37:48,298
Така че никога.

609
00:37:49,160 --> 00:37:50,893
Хм.

610
00:37:50,995 --> 00:37:53,501
Коя мислиш, че е най-добрата ти физическа особеност?

611
00:37:55,103 --> 00:37:56,471
Очичките ми не са лоши.

612
00:38:04,578 --> 00:38:07,512
Как стана това, което направи?

613
00:38:07,614 --> 00:38:09,544
И двамата ми родители работят във финансите.

614
00:38:09,646 --> 00:38:10,746
както и брат ми,

615
00:38:10,848 --> 00:38:12,453
Така че в крайна сметка го направих.

616
00:38:12,555 --> 00:38:14,390
И всички работим за фирма, която майка ми започна.

617
00:38:15,953 --> 00:38:18,890
Това е семеен бизнес.

618
00:38:18,992 --> 00:38:20,162
Mm.

619
00:38:20,264 --> 00:38:21,991
Как стана това, което правиш?

620
00:38:24,468 --> 00:38:28,365
Беше... първо и само едно нещо.

621
00:38:28,467 --> 00:38:29,768
Бях много добър.

622
00:38:31,509 --> 00:38:33,141
Какво друго искаш да знаеш за мен?

623
00:38:33,243 --> 00:38:34,537
Обзалагам се, че родителите ти никога не са отраснали.

624
00:38:34,639 --> 00:38:36,412
Гласовете им са един срещу друг.

625
00:38:37,311 --> 00:38:38,510
Мисля, че почти никога.

626
00:38:38,612 --> 00:38:40,515
Може би са се карали тайно.

627
00:38:42,186 --> 00:38:43,947
Карали ли са се за пари?

628
00:38:44,853 --> 00:38:45,850
Не.

629
00:38:46,890 --> 00:38:47,885
Има смисъл.

630
00:38:49,086 --> 00:38:51,757
Мисля, че имитираме начина, по който родителите ни се карат.

631
00:38:52,157 --> 00:38:53,627
Хм.

632
00:38:53,729 --> 00:38:55,064
Виждам двойки, които се карат по средата на улицата.

633
00:38:55,166 --> 00:38:56,696
в Ню Йорк и не разбирам.

634
00:38:56,798 --> 00:38:59,435
Не ги ли е срам да го правят пред хората?

635
00:39:01,473 --> 00:39:03,934
Аз съм от тези, които се карат по средата на улицата.

636
00:39:04,876 --> 00:39:07,206
- Така ли?

637
00:39:07,308 --> 00:39:08,609
Някога правил ли си го?

638
00:39:10,675 --> 00:39:12,841
- Никога.

639
00:39:12,943 --> 00:39:14,412
sophie: Мислиш ли, че ще ме хареса?

640
00:39:14,515 --> 00:39:15,944
Мисля, че наистина ще ти хареса.

641
00:39:16,047 --> 00:39:18,713
Сигурен ли си?

642
00:39:18,816 --> 00:39:20,988
- Много съм нервен.

643
00:39:21,090 --> 00:39:22,224
Добре, пишете ми след това.

644
00:39:22,326 --> 00:39:23,588
Ще ти се обадя утре.

645
00:39:23,690 --> 00:39:25,222
Добре, ще говорим скоро, Софи.

646
00:39:25,324 --> 00:39:26,557
- Здравей.

647
00:39:26,659 --> 00:39:28,629
Благодаря.

648
00:39:29,263 --> 00:39:30,466
Няма защо.

649
00:39:32,066 --> 00:39:33,402
Добре ли си?

650
00:39:33,504 --> 00:39:35,904
Да, и моят клиент отива на среща в момента.

651
00:39:36,006 --> 00:39:37,106
Изглеждате нервен.

652
00:39:37,208 --> 00:39:38,570
Наистина искам да хареса този човек.

653
00:39:38,672 --> 00:39:40,372
Имала е десет лоши срещи един след друг.

654
00:39:40,474 --> 00:39:42,044
и трябва да го доставим.

655
00:39:42,146 --> 00:39:43,377
Да не се чувстваш виновен, че...

656
00:39:43,479 --> 00:39:45,382
Ще ходиш на хубава среща?

657
00:39:46,181 --> 00:39:48,016
Да, да, да.

658
00:39:48,118 --> 00:39:50,317
"Неуверено крещене"

659
00:39:50,419 --> 00:39:51,716
Не знам дали те харесвам.

660
00:39:51,819 --> 00:39:54,350
Или дали ми харесват местата, където ме водиш.

661
00:39:54,452 --> 00:39:55,551
Харесваш ли ме?

662
00:39:55,653 --> 00:39:57,756
Кога стана това?

663
00:39:57,858 --> 00:40:00,225
Мисля, че когато видях как вземате сметката.

664
00:40:00,327 --> 00:40:01,527
(Смехне тихо)

665
00:40:01,629 --> 00:40:03,226
Аз го правя много добре, нали?

666
00:40:03,328 --> 00:40:04,868
Така е.

667
00:40:04,970 --> 00:40:07,129
Само едно бързо движение.

668
00:40:08,435 --> 00:40:11,133
Без колебание, без страх.

669
00:40:11,235 --> 00:40:14,070
Мога да си го позволя, защо да се страхувам?

670
00:40:15,345 --> 00:40:17,246
Инвестирате много в мен, а?

671
00:40:17,348 --> 00:40:20,680
Просто искам нашите срещи да са романтичен.

672
00:40:20,782 --> 00:40:24,520
Колко скъпа е храната, която прави срещата романтична?

673
00:40:25,153 --> 00:40:26,181
Нали?

674
00:40:30,588 --> 00:40:33,463
Когато се срещнахме за първи път...

675
00:40:33,565 --> 00:40:36,330
Каза, че работата ти те кара да мислиш като гробар.

676
00:40:36,432 --> 00:40:38,699
или лице, което отговаря за застраховката.

677
00:40:39,433 --> 00:40:41,097
Как съм като труп?

678
00:40:42,302 --> 00:40:43,836
Хубав труп.

679
00:40:44,735 --> 00:40:46,271
Какво ще кажеш за заплащане?

680
00:40:46,373 --> 00:40:48,043
(Смехне тихо)

681
00:40:48,145 --> 00:40:49,242
Не мога да искам по-добро.

682
00:40:49,344 --> 00:40:50,942
Като партньор в старческия дом?

683
00:40:53,148 --> 00:40:54,550
Приятелче на гроба?

684
00:41:01,257 --> 00:41:03,086
Можеш по-добре от мен.

685
00:41:03,927 --> 00:41:05,525
Мога ли?

686
00:41:05,627 --> 00:41:07,926
Знаеш как се прави сметка, нали?

687
00:41:10,629 --> 00:41:12,928
В моята работа...

688
00:41:13,030 --> 00:41:15,399
Срещам стотици желателни хора.

689
00:41:15,501 --> 00:41:16,902
висококачествени мъже.

690
00:41:17,004 --> 00:41:21,637
но ти си това, което ние наричаме в моята индустрия еднорог.

691
00:41:21,739 --> 00:41:24,345
Невъзможна мечта.

692
00:41:24,447 --> 00:41:25,945
Брат ти също беше еднорог.

693
00:41:26,047 --> 00:41:29,184
По тази причина моите клиенти не могат да понижат очакванията си.

694
00:41:29,286 --> 00:41:31,451
е защото, въпреки всички шансове,

695
00:41:31,553 --> 00:41:33,850
такива като теб наистина съществуват.

696
00:41:33,952 --> 00:41:36,020
Сигурен съм, че нещо не е наред с мен.

697
00:41:38,326 --> 00:41:39,892
Перфектен си.

698
00:41:41,097 --> 00:41:43,025
Умен си.

699
00:41:43,127 --> 00:41:46,664
Имате Идеален доход, Идеално образование...

700
00:41:46,766 --> 00:41:49,735
Идеален начин на живот,

701
00:41:49,837 --> 00:41:52,204
ти си хубава, имаш страхотно тяло.

702
00:41:52,306 --> 00:41:53,741
Очарователна си.

703
00:41:55,544 --> 00:41:58,607
Ти си роден богат, отгледан богат,

704
00:41:58,709 --> 00:42:00,282
още си богат.

705
00:42:00,384 --> 00:42:03,012
Имате мезонет в Трибека.

706
00:42:03,115 --> 00:42:05,048
Можеш да заведеш момиче в ресторант като този.

707
00:42:05,150 --> 00:42:09,889
и дори не е специален случай.

708
00:42:09,991 --> 00:42:14,627
Нямаш навика да се лекуваш или да се обаждаш на момичета.

709
00:42:14,729 --> 00:42:16,900
Знаеш как да се подстрижеш.

710
00:42:17,002 --> 00:42:18,660
и как да се облека.

711
00:42:18,762 --> 00:42:20,130
Имаш вкус.

712
00:42:21,737 --> 00:42:26,536
Ти си 10 от 10 във всяка група.

713
00:42:26,638 --> 00:42:28,875
Цял пакет.

714
00:42:28,977 --> 00:42:32,674
Така че не знам защо се опитваш да захвърлиш всичко.

715
00:42:32,776 --> 00:42:33,742
на някой като мен.

716
00:42:33,844 --> 00:42:35,684
Кой е като теб?

717
00:42:36,583 --> 00:42:38,918
Просто едно момиче, което работи.

718
00:42:41,086 --> 00:42:43,822
По-голям съм от жените, с които можеш да се срещаш.

719
00:42:43,924 --> 00:42:47,595
Това означава, че няма да изкарам дълго.

720
00:42:47,698 --> 00:42:49,891
Имам по-малко години да забременея.

721
00:42:49,993 --> 00:42:52,368
Ако се омъжиш за 25-годишен,

722
00:42:52,470 --> 00:42:55,605
тогава след 10 години ще изглежда като мен.

723
00:42:55,707 --> 00:42:58,736
Ако се омъжиш за мен, след 10 години ще приличам на майка ми.

724
00:42:58,838 --> 00:43:00,671
Как изглежда майка ти?

725
00:43:00,773 --> 00:43:03,643
Аз съм се родил беден, израснал съм беден.

726
00:43:03,745 --> 00:43:06,680
И въпреки, че работя, имам дълг.

727
00:43:06,783 --> 00:43:10,180
Аз съм отпаднала от колежа и се провалила актриса.

728
00:43:11,649 --> 00:43:13,950
Нямам зестра.

729
00:43:14,052 --> 00:43:16,489
Ако не друго, имам негатива зестра.

730
00:43:16,591 --> 00:43:18,727
Да ти приличам на зестра?

731
00:43:19,928 --> 00:43:23,425
В края на деня не се връзва.

732
00:43:23,527 --> 00:43:27,362
Като се има предвид твоята позиция на пазара и моята,

733
00:43:28,305 --> 00:43:30,134
Не съм момиче, за което да се ожениш.

734
00:43:31,707 --> 00:43:34,407
Аз съм момиче, с което се прибера вкъщи веднъж.

735
00:43:34,509 --> 00:43:36,371
и повече не се обаждай.

736
00:43:39,951 --> 00:43:40,947
Така че...

737
00:43:41,814 --> 00:43:44,049
Какво правиш с мен?

738
00:43:48,018 --> 00:43:49,525
Казвате, че съм умен.

739
00:43:49,627 --> 00:43:51,760
но ми говориш, сякаш съм пещерняк.

740
00:43:54,797 --> 00:43:56,297
Не бих излизал с теб, ако не видях стойност.

741
00:43:56,399 --> 00:43:57,564
Не съм като брат си.

742
00:43:57,666 --> 00:43:58,863
Не търся най-хубавите.

743
00:43:58,965 --> 00:44:01,330
Най-красивата богатка, която ме харесва.

744
00:44:05,171 --> 00:44:07,142
Търся някой, който разбира от игра.

745
00:44:07,244 --> 00:44:08,711
как работи света.

746
00:44:10,207 --> 00:44:12,341
Търся някой, когото уважавам.

747
00:44:13,315 --> 00:44:14,409
И доверие.

748
00:44:16,113 --> 00:44:18,149
Някой, който знае повече от мен.

749
00:44:20,792 --> 00:44:22,722
Не искам да се срещам с теб заради материалните ти активи.

750
00:44:22,824 --> 00:44:24,160
Въпреки, че мисля, че ги продавате по-малко.

751
00:44:24,262 --> 00:44:26,025
със значима разлика.

752
00:44:27,562 --> 00:44:29,127
Съществените активи са евтини.

753
00:44:30,398 --> 00:44:31,800
те не остават дълго.

754
00:44:33,332 --> 00:44:36,970
Искам да съм с вас заради вашите нематериални активи.

755
00:44:37,936 --> 00:44:39,234
Това са добри инвестиции.

756
00:44:39,336 --> 00:44:41,337
Не се разпадат, а стават по-остър.

757
00:44:44,012 --> 00:44:45,873
Освен това имам достатъчно материални активи.

758
00:44:45,975 --> 00:44:47,409
и за двама ни.

759
00:44:51,422 --> 00:44:52,720
Виждам много потенциал тук.

760
00:44:52,823 --> 00:44:54,222
Мисля, че можем да сме добри партньори.

761
00:44:54,324 --> 00:44:55,890
Надявам се да се съгласите.

762
00:45:02,599 --> 00:45:03,663
Колкото до това, което мога да направя за теб...

763
00:45:03,765 --> 00:45:04,728
Мисля, че съм единственият толкова богат.

764
00:45:04,830 --> 00:45:06,395
ти наистина можеш да станеш.

765
00:45:09,574 --> 00:45:11,702
Не те харесвам, защото си богат.

766
00:45:11,804 --> 00:45:13,369
Тогава защо ме харесваш?

767
00:45:17,813 --> 00:45:20,310
Защото ме караш да се чувствам важен.

768
00:45:27,786 --> 00:45:29,451
Ти си безценна.

769
00:45:31,596 --> 00:45:33,488
Това се опитвам да ти кажа.

770
00:45:38,132 --> 00:45:40,495
Искате ли да се видите по- сериозно?

771
00:45:50,947 --> 00:45:52,881
- (СЕНДИШНА ИНДИ МУЗИКА)

772
00:46:44,060 --> 00:46:45,263
"ХАРИ МОНС"

773
00:47:22,340 --> 00:47:23,466
Да, да, да.

774
00:47:24,639 --> 00:47:27,107
(Телефон вибрация)

775
00:47:34,081 --> 00:47:35,885
- (Line Ringing)

776
00:47:39,521 --> 00:47:41,254
(Line Ringing)

777
00:47:41,356 --> 00:47:43,524
Здравейте, аз съм Люси от "Адор Съвпадение".

778
00:47:43,626 --> 00:47:44,758
Моля, оставете съобщение.

779
00:47:44,860 --> 00:47:45,790
Ще ти се обадя по-късно.

780
00:47:45,892 --> 00:47:48,293
- Джон е.

781
00:47:50,032 --> 00:47:52,228
Добре, обади ми се, когато чуеш това.

782
00:47:52,330 --> 00:47:55,032
Просто исках да те поканя на представлението.

783
00:47:55,134 --> 00:47:57,940
Другата седмица започваме прегледа, така че...

784
00:47:59,937 --> 00:48:01,570
Добре, до скоро.

785
00:48:14,484 --> 00:48:16,453
Коя е мечтаната ти почивка?

786
00:48:20,396 --> 00:48:21,898
Исландия.

787
00:48:23,596 --> 00:48:24,626
Хм.

788
00:48:26,601 --> 00:48:28,396
(въздишка тихо)

789
00:48:28,498 --> 00:48:31,006
Ще ми дадеш ли да те заведа в Исландия?

790
00:48:33,275 --> 00:48:35,804
Дори нямам паспорт.

791
00:48:35,907 --> 00:48:37,441
( подсмихва се)

792
00:48:38,678 --> 00:48:40,609
(въздишане)

793
00:48:47,617 --> 00:48:49,926
Колко струва този апартамент?

794
00:48:50,758 --> 00:48:52,192
12 милиона.

795
00:48:58,262 --> 00:48:59,694
Харесва ли ти?

796
00:49:02,000 --> 00:49:03,698
(Смехне тихо)

797
00:49:07,472 --> 00:49:10,705
- (АЛАРМ Ringing) - (Siren Wailing in Distance)

798
00:49:18,555 --> 00:49:20,583
"Жоан ръмжене!"

799
00:49:40,645 --> 00:49:41,637
- О, да.

800
00:49:43,040 --> 00:49:45,509
Какво по дяволите?

801
00:49:46,716 --> 00:49:48,248
(АВТОИ В ОСНОВНО ОБЯВЛЕНИЕ)

802
00:49:53,819 --> 00:49:54,752
Мамка му!

803
00:49:54,854 --> 00:49:56,421
(Скърцане)

804
00:49:59,862 --> 00:50:01,460
- Хей, копеле!

805
00:50:01,562 --> 00:50:03,927
Не може да оставяте използваните си кондоми на пода в кухнята!

806
00:50:04,029 --> 00:50:05,162
Неприемливо е!

807
00:50:05,264 --> 00:50:06,294
Снощи се напих.

808
00:50:06,397 --> 00:50:08,137
Трябва да съм пропуснала кофите за боклук.

809
00:50:08,239 --> 00:50:09,565
Защо не го изхвърлиш в собствената си кофа за боклук?

810
00:50:09,667 --> 00:50:11,269
Не искам просто да си стои в стаята.

811
00:50:11,371 --> 00:50:14,003
Защо не искаш своя собствена кифла в стаята?

812
00:50:14,105 --> 00:50:15,506
Отвратителна е.

813
00:50:15,608 --> 00:50:17,144
Значи трябва да се оправяме с това в кухнята?

814
00:50:17,246 --> 00:50:19,375
Знам, че няма смисъл, бях пиян.

815
00:50:19,477 --> 00:50:21,245
Ще спрете ли да викате?

816
00:50:21,347 --> 00:50:22,710
Преподавам актьорски клас по Zoom...

817
00:50:22,812 --> 00:50:25,021
а ти ме правиш да изглеждам непрофесионално.

818
00:50:25,588 --> 00:50:26,583
(Вратата се затръшва)

819
00:50:28,722 --> 00:50:29,718
"Не мога да повярвам, че си тук!"

820
00:50:31,725 --> 00:50:32,754
(въздишка)

821
00:50:34,926 --> 00:50:37,363
Мамка му!

822
00:50:41,133 --> 00:50:42,665
"СВЕТЛИНО, СКЪПКА"

823
00:50:45,774 --> 00:50:47,373
(КРЕГИ, КРЕГИ)

824
00:50:49,776 --> 00:50:51,113
(въздишка)

825
00:51:02,954 --> 00:51:04,522
(въздишка)

826
00:51:36,692 --> 00:51:38,059
- Добре.

827
00:51:38,162 --> 00:51:40,591
Така че иска оценка в сънищата си.

828
00:51:43,633 --> 00:51:45,968
Надуто е.

829
00:51:46,070 --> 00:51:49,667
Дава ни ДКФ въз основа на чиста измислица...

830
00:51:49,769 --> 00:51:54,341
за бъдещия приходен поток със заслепители за усредняване на разходите.

831
00:51:57,782 --> 00:51:59,476
Да, той е лош аналитик...

832
00:51:59,578 --> 00:52:02,184
И в момента си прави глупости.

833
00:52:08,953 --> 00:52:11,389
Той просто казва номера, които му идват наум.

834
00:52:11,492 --> 00:52:13,621
все още е добра история за растежа на нашата компания...

835
00:52:13,723 --> 00:52:15,027
Така че трябва да продължим.

836
00:52:15,129 --> 00:52:16,495
Играеше с него.

837
00:52:19,966 --> 00:52:21,500
(Line Ringing)

838
00:52:23,332 --> 00:52:24,866
(Line Ringing)

839
00:52:26,308 --> 00:52:28,474
Здравейте, обаждате се на Софи.

840
00:52:29,073 --> 00:52:30,542
(въздишка)

841
00:52:35,751 --> 00:52:37,318
(Line Ringing)

842
00:52:39,249 --> 00:52:40,783
(Line Ringing)

843
00:52:42,857 --> 00:52:44,391
(Line Ringing)

844
00:52:46,223 --> 00:52:47,724
(Line Ringing)

845
00:52:48,599 --> 00:52:49,458
Ало?

846
00:52:49,560 --> 00:52:51,765
Здравей, Марк, аз съм Люси от Адор.

847
00:52:51,867 --> 00:52:53,167
МАРК: Здравей.

848
00:52:53,269 --> 00:52:55,169
Здравейте, исках да получа информация.

849
00:52:55,271 --> 00:52:57,435
на първата ви среща с клиента ми Софи.

850
00:52:57,538 --> 00:52:59,371
Всъщност още не съм се сдобил с нея.

851
00:52:59,473 --> 00:53:00,768
така че не знам как е станало в нейния край...

852
00:53:00,871 --> 00:53:03,573
Но се вълнувам да чуя как е било при теб.

853
00:53:03,675 --> 00:53:06,707
Добре мина, тя е прекрасна.

854
00:53:06,809 --> 00:53:09,784
Много хубаво лице, добро тяло.

855
00:53:09,886 --> 00:53:11,616
Добра работа, голяма енергия.

856
00:53:11,718 --> 00:53:15,457
Точно нещата, които казах, исках от един мач.

857
00:53:15,559 --> 00:53:16,857
Добре.

858
00:53:16,959 --> 00:53:18,521
Добре, обичам да слушам това.

859
00:53:18,623 --> 00:53:20,862
Радвам се, че се забавлявахте.

860
00:53:20,964 --> 00:53:23,060
Софи е наистина прекрасна.

861
00:53:23,162 --> 00:53:24,461
МАРК: Да, не.

862
00:53:24,563 --> 00:53:26,134
"Както разговорът току-що се разтовари."

863
00:53:26,236 --> 00:53:29,268
В крайна сметка останахме до късно.

864
00:53:29,370 --> 00:53:31,768
Искаш ли да я видиш отново?

865
00:53:32,940 --> 00:53:34,705
МАРК: Разбира се.

866
00:53:34,807 --> 00:53:36,609
Разбира се, но не съм сигурна колко сериозно ще е...

867
00:53:36,711 --> 00:53:39,477
Но нямам нищо против да я видя отново, ако е играла.

868
00:53:39,580 --> 00:53:42,444
Да, разбира се, стъпка по стъпка.

869
00:53:42,547 --> 00:53:45,149
Добре, благодаря, Люси.

870
00:53:45,251 --> 00:53:46,351
Чудесно, приятен ден.

871
00:53:46,453 --> 00:53:47,715
и ще се свържа следобед...

872
00:53:47,817 --> 00:53:49,720
Благодаря, Марк.

873
00:53:52,058 --> 00:53:53,262
Благодаря, Марк!

874
00:53:53,993 --> 00:53:54,989
(въздишка)

875
00:53:59,563 --> 00:54:01,534
Хей, аз съм Джон.

876
00:54:03,340 --> 00:54:05,470
Добре, обади ми се, когато получиш това.

877
00:54:05,572 --> 00:54:07,505
Просто исках да те поканя на представлението.

878
00:54:07,607 --> 00:54:09,839
Здравейте, вие се свързахте със Софи.

879
00:54:13,982 --> 00:54:15,415
- Хей.

880
00:54:15,517 --> 00:54:18,748
Роуз попита за клиента си Миа У.

881
00:54:18,850 --> 00:54:21,549
Как върви с брата на Питър Си, Хари?

882
00:54:21,651 --> 00:54:22,791
Успяхте ли да го вземете?

883
00:54:22,893 --> 00:54:24,689
Да, всъщност...

884
00:54:25,763 --> 00:54:27,896
Имам среща с него.

885
00:54:27,998 --> 00:54:30,460
С него ли се срещаш?

886
00:54:30,562 --> 00:54:33,095
Знаеш, че е еднорог.

887
00:54:33,198 --> 00:54:34,466
( подсмихва се)

888
00:54:34,568 --> 00:54:36,334
Не можеш да го пуснеш на няколко срещи.

889
00:54:36,436 --> 00:54:38,101
първо с някои от нашите клиенти?

890
00:54:38,203 --> 00:54:39,502
Той настояваше.

891
00:54:39,604 --> 00:54:41,640
Сигурен съм, че е така.

892
00:54:43,578 --> 00:54:46,810
Здравей, Люси, може ли да поговорим в офиса ми?

893
00:54:52,815 --> 00:54:55,824
Говорихте ли със Софи Л.?

894
00:54:55,926 --> 00:54:58,193
Още не, само Марк Пи.

895
00:54:58,296 --> 00:55:02,257
Току-що говорих с адвоката на Софи.

896
00:55:02,359 --> 00:55:03,563
Нейния адвокат?

897
00:55:04,895 --> 00:55:09,371
Нападнали са я на срещата.

898
00:55:13,743 --> 00:55:14,772
Какво?

899
00:55:19,310 --> 00:55:20,781
От Марк П.?

900
00:55:20,883 --> 00:55:21,911
Виолет: Да.

901
00:55:23,985 --> 00:55:25,046
Снощи?

902
00:55:25,855 --> 00:55:27,651
Сериозно ли?

903
00:55:27,754 --> 00:55:30,392
Тя ще предяви обвинения пред компанията, не пред теб.

904
00:55:30,494 --> 00:55:32,390
Имам среща с правния екип след 2 минути...

905
00:55:32,492 --> 00:55:33,692
и ще го разберем.

906
00:55:34,492 --> 00:55:35,828
Трябва да говоря с нея.

907
00:55:35,930 --> 00:55:37,366
Люси, не.

908
00:55:37,468 --> 00:55:40,235
Виолет, тя ми е клиент.

909
00:55:40,337 --> 00:55:42,468
Така че, ако Софи се обади, не вдигай.

910
00:55:42,570 --> 00:55:45,733
- Нищо не мога да направя.

911
00:55:45,835 --> 00:55:47,405
Ти направи най-добрия мач, който можеш.

912
00:55:47,507 --> 00:55:49,408
като се има предвид информацията, която имате.

913
00:55:49,510 --> 00:55:51,173
Точно този мач не се получи.

914
00:55:51,275 --> 00:55:55,414
но се справяте чудесно със Софи от месеци.

915
00:55:55,516 --> 00:55:58,248
Мачът не се получи, Вай.

916
00:55:58,350 --> 00:56:00,420
Тя беше нападната.

917
00:56:00,522 --> 00:56:03,023
Сватовникът не може да гарантира какъв човек е.

918
00:56:03,125 --> 00:56:04,324
в интимна обстановка.

919
00:56:04,426 --> 00:56:06,120
защото тя никога не е била в едно с тях.

920
00:56:09,728 --> 00:56:12,665
Случвало ли се е нещо подобно преди?

921
00:56:14,299 --> 00:56:15,569
Разбира се.

922
00:56:16,533 --> 00:56:18,440
Това са срещи.

923
00:56:19,474 --> 00:56:20,701
Това се случи на един от моите клиенти.

924
00:56:20,803 --> 00:56:23,511
Третата година работих тук.

925
00:56:23,613 --> 00:56:26,679
Ако го направиш достатъчно дълго, ще се случи на всички ни.

926
00:56:28,380 --> 00:56:30,149
Това е известен риск.

927
00:56:30,251 --> 00:56:32,047
(СамБЕР МУЗИКА)

928
00:56:40,129 --> 00:56:42,156
(Облагодетелстващ глас)

929
00:57:01,952 --> 00:57:03,518
(Вратата се отваря)

930
00:57:05,451 --> 00:57:08,182
(Крясъци, затварят се, улавят се)

931
00:57:18,461 --> 00:57:20,667
(Гаспинг)

932
00:57:32,510 --> 00:57:34,813
(БРАТКА СРЕЩАТ)

933
00:57:43,794 --> 00:57:44,758
Здравей.

934
00:57:44,860 --> 00:57:45,857
Здравей.

935
00:57:47,459 --> 00:57:48,761
Съжалявам, че закъснях.

936
00:57:50,296 --> 00:57:51,533
Няма проблем.

937
00:57:52,465 --> 00:57:53,629
Достатъчно хубава ли съм?

938
00:57:53,731 --> 00:57:55,999
Може да си се облякъл твърде хубаво.

939
00:57:59,540 --> 00:58:01,339
Майка ми и баща ми правиха любов.

940
00:58:01,441 --> 00:58:03,576
Аз съм се родил, пораснах.

941
00:58:03,678 --> 00:58:06,577
Влязох в ресторанта и съм на среща.

942
00:58:06,679 --> 00:58:08,280
Сервитьорът дойде при мен и ме попита:

943
00:58:08,382 --> 00:58:09,548
Какво мога да направя за вас?

944
00:58:09,650 --> 00:58:11,151
"Не знам, какво можеш да направиш за мен?"

945
00:58:11,253 --> 00:58:12,781
Поръчвам чаша вода.

946
00:58:12,883 --> 00:58:14,517
Майка ми и баща ми правиха любов.

947
00:58:14,619 --> 00:58:16,589
Аз съм се родил, пораснах.

948
00:58:16,691 --> 00:58:19,260
Влязох в ресторанта и съм на среща.

949
00:58:19,362 --> 00:58:21,193
Сервитьорът ми докосва гърба.

950
00:58:21,295 --> 00:58:22,329
(Одиънс се смее)

951
00:58:22,431 --> 00:58:24,560
Бях на училище, четях книги.

952
00:58:24,662 --> 00:58:26,026
Написах доклади за книги.

953
00:58:26,128 --> 00:58:28,864
Бях в друго училище, пишех есета.

954
00:58:28,966 --> 00:58:30,566
Е, със сигурност е друго.

955
00:58:30,668 --> 00:58:32,034
Искам да кажа, това е...

956
00:58:32,136 --> 00:58:34,840
Това беше добро преживяване и се чувствам късметлия.

957
00:58:36,743 --> 00:58:37,939
Радвам се, че се запознахме.

958
00:58:38,041 --> 00:58:39,614
Благодаря, че дойде.

959
00:58:45,419 --> 00:58:47,055
Здравей, приятел.

960
00:58:47,157 --> 00:58:49,253
Беше страхотно.

961
00:58:49,355 --> 00:58:50,851
Да, хареса ми.

962
00:58:50,953 --> 00:58:52,493
Това е приятелят ми, Хари.

963
00:58:52,595 --> 00:58:54,561
Радвам се да се запознаем, благодаря, че дойде.

964
00:58:54,663 --> 00:58:57,260
Поздравления, това беше много интересно.

965
00:58:57,362 --> 00:58:58,664
Благодаря.

966
00:58:58,767 --> 00:59:01,130
Не мога да повярвам, че си спомняш всички тези думи.

967
00:59:02,304 --> 00:59:04,639
Да, това е лудост.

968
00:59:07,608 --> 00:59:08,604
Слушай, обикаляме наоколо.

969
00:59:08,706 --> 00:59:09,704
на ъгъла за едно питие.

970
00:59:09,806 --> 00:59:11,107
Искате ли да дойдете?

971
00:59:12,412 --> 00:59:14,279
- Чудесно.

972
00:59:14,381 --> 00:59:15,878
Добре.

973
00:59:15,980 --> 00:59:17,545
Е, какво мислиш наистина?

974
00:59:17,647 --> 00:59:19,716
Харесваше ми.

975
00:59:19,818 --> 00:59:21,852
Някои от тях нямаха смисъл...

976
00:59:21,955 --> 00:59:25,220
Но обичам да гледам как се държиш, знаеш го.

977
00:59:26,261 --> 00:59:27,963
Някога липсва ли ти?

978
00:59:28,065 --> 00:59:29,328
- Не.

979
00:59:29,430 --> 00:59:30,830
Дори малко?

980
00:59:32,268 --> 00:59:34,434
Не съм като теб.

981
00:59:34,536 --> 00:59:36,668
Никога нямаше да стана актьор.

982
00:59:36,770 --> 00:59:40,939
Не знаех как да стоя или да говоря.

983
00:59:43,808 --> 00:59:45,845
Но ти винаги си бил добър.

984
00:59:46,942 --> 00:59:48,716
Сега си още по-добре.

985
00:59:50,320 --> 00:59:52,081
Много се гордея с теб, Джон.

986
00:59:52,183 --> 00:59:54,623
- Добре, добре.

987
01:00:00,561 --> 01:00:02,059
Срещнал си го на сватбата?

988
01:00:02,725 --> 01:00:04,198
Да.

989
01:00:04,300 --> 01:00:06,096
Братът на младоженеца.

990
01:00:08,505 --> 01:00:10,265
Няма да се омъжиш за него, нали?

991
01:00:10,666 --> 01:00:12,338
Защо не?

992
01:00:12,440 --> 01:00:14,238
Защото изглежда добре.

993
01:00:14,340 --> 01:00:15,611
И богат.

994
01:00:16,410 --> 01:00:17,972
Има истинска работа.

995
01:00:18,074 --> 01:00:20,176
Вероятно няма съквартиранти.

996
01:00:21,779 --> 01:00:23,178
Вероятно не се ядоса.

997
01:00:23,280 --> 01:00:25,951
в глупости през цялото време, които няма значение.

998
01:00:27,216 --> 01:00:29,658
Може ли да поговорим за нещо друго?

999
01:00:33,997 --> 01:00:35,125
Добре ли си?

1000
01:00:40,434 --> 01:00:42,162
Защо питаш?

1001
01:00:42,264 --> 01:00:45,806
Просто... не изглеждаш добре.

1002
01:00:47,473 --> 01:00:48,743
Той ли е?

1003
01:00:53,083 --> 01:00:54,210
По работа ли е?

1004
01:00:57,051 --> 01:01:00,084
Мисля, че вече не съм много добър в работата си.

1005
01:01:02,718 --> 01:01:03,753
(въздишка)

1006
01:01:03,855 --> 01:01:06,426
Сигурен съм, че всичко ще е наред.

1007
01:01:06,528 --> 01:01:09,597
Толкова си корав със себе си.

1008
01:01:09,699 --> 01:01:13,600
Ти не си безделник, нито лобист.

1009
01:01:13,702 --> 01:01:16,636
Не работиш в Шел или Макинеси.

1010
01:01:16,738 --> 01:01:19,708
Не е толкова сериозно.

1011
01:01:22,474 --> 01:01:23,679
Да.

1012
01:01:25,546 --> 01:01:27,942
Да се срещаш не е сериозно.

1013
01:01:28,044 --> 01:01:30,345
Това са момичешки глупости, нали?

1014
01:01:31,420 --> 01:01:33,313
Не това имах предвид.

1015
01:01:33,415 --> 01:01:36,054
Винаги знаеш какво да ми кажеш.

1016
01:01:38,954 --> 01:01:40,154
Готови ли сте да тръгваме?

1017
01:01:40,256 --> 01:01:42,727
Да, ще те чакам отвън.

1018
01:01:42,829 --> 01:01:44,663
Аз ще донеса напитките.

1019
01:01:44,765 --> 01:01:46,900
Благодаря ти, Хари.

1020
01:01:49,799 --> 01:01:51,003
Благодаря.

1021
01:01:53,005 --> 01:01:55,205
- (Плащане в далечината)

1022
01:02:08,718 --> 01:02:10,726
(въздишка)

1023
01:02:21,735 --> 01:02:23,033
Не искам да се срещам с либерал.

1024
01:02:23,136 --> 01:02:25,804
и трябва да ходят на църква всяка неделя.

1025
01:02:25,906 --> 01:02:28,110
Не искам някой, който харесва котки.

1026
01:02:28,212 --> 01:02:30,072
Аз обичам кучета.

1027
01:02:30,174 --> 01:02:33,081
Умерен демократ добре ли е?

1028
01:02:33,183 --> 01:02:34,309
Само републиканец.

1029
01:02:34,411 --> 01:02:36,716
Искам някой, който да се идентифицира като консерватор.

1030
01:02:36,818 --> 01:02:39,183
Одри, не знам.

1031
01:02:39,285 --> 01:02:42,324
ако има мразеща котки, Christian preacious лезбийка,

1032
01:02:42,426 --> 01:02:43,688
в повечето части на Ню Йорк...

1033
01:02:43,790 --> 01:02:45,592
който иска да излиза с килер.

1034
01:02:45,694 --> 01:02:48,563
49-годишно с три деца.

1035
01:02:48,665 --> 01:02:50,431
Искаш ли да се срещаш с някого?

1036
01:02:50,534 --> 01:02:53,798
от Лонг Айлънд или Ню Джърси?

1037
01:02:53,900 --> 01:02:55,665
Искам да приоритизирам една среща с мъж.

1038
01:02:55,767 --> 01:02:57,499
Кой е бял в началото?

1039
01:02:57,601 --> 01:03:01,608
но ако нямаме късмет, можем да продължим на други състезания.

1040
01:03:01,710 --> 01:03:04,075
В началото само бели ли?

1041
01:03:04,177 --> 01:03:07,942
Искам да кажа, технически съм отворен за всички етноси.

1042
01:03:08,044 --> 01:03:09,950
Елеонора, технически,

1043
01:03:10,052 --> 01:03:13,414
Искаш да те уредя само с бели.

1044
01:03:13,516 --> 01:03:16,183
Знам, че списъка изглежда дълъг, но го заслужавате.

1045
01:03:16,285 --> 01:03:18,126
който отговаря на всичките ми критерии.

1046
01:03:18,228 --> 01:03:19,287
Наистина.

1047
01:03:19,389 --> 01:03:22,028
Виж ме, аз съм хваната.

1048
01:03:24,964 --> 01:03:27,965
Патриша, знам го всяка година.

1049
01:03:28,067 --> 01:03:29,704
ако отидеш без съпруг...

1050
01:03:29,807 --> 01:03:33,809
Повишава вашите очаквания за него експоненциално.

1051
01:03:33,911 --> 01:03:36,942
Но това не означава, че трябва да си вземеш.

1052
01:03:37,045 --> 01:03:39,613
И това не означава, че можете да персонализирате...

1053
01:03:39,715 --> 01:03:42,243
защото това не е симулация.

1054
01:03:42,345 --> 01:03:44,014
Ако услугата, която ти предлагах...

1055
01:03:44,116 --> 01:03:45,920
и разбира се, че ще те направи мъж.

1056
01:03:46,022 --> 01:03:49,418
Мога да ти направя човек с всичко от списъка.

1057
01:03:50,524 --> 01:03:52,022
Но не мога.

1058
01:03:52,124 --> 01:03:55,397
Защото това не е кола или къща.

1059
01:03:55,499 --> 01:03:57,093
Говорим за хора.

1060
01:03:57,195 --> 01:04:00,434
Хората са си хора.

1061
01:04:00,536 --> 01:04:02,263
Те идват такива, каквито са.

1062
01:04:02,365 --> 01:04:05,539
И всичко, което се надявам да намеря за теб.

1063
01:04:05,641 --> 01:04:06,939
е човек, когото можеш да търпиш.

1064
01:04:07,042 --> 01:04:10,142
за следващите 50 години, които изобщо те харесват.

1065
01:04:12,009 --> 01:04:13,574
И ти не си хваната...

1066
01:04:14,584 --> 01:04:16,313
защото не си риба.

1067
01:04:29,061 --> 01:04:31,999
Аз отговарях за очакванията й.

1068
01:04:34,067 --> 01:04:36,133
Патриша отлага членството си.

1069
01:04:36,235 --> 01:04:40,040
и ни рецензираха в нета, наричайки ни измама.

1070
01:04:41,344 --> 01:04:43,107
Ние сме измама.

1071
01:04:43,209 --> 01:04:46,647
Не им даваме това, за което плащат, нали?

1072
01:04:46,749 --> 01:04:50,314
Обещаваме им любов и после...

1073
01:04:50,416 --> 01:04:55,616
Просто им даваме лоши дати с идиоти и престъпници.

1074
01:05:00,789 --> 01:05:04,328
Знам, че ситуацията със Софи Л все още те тревожи.

1075
01:05:08,705 --> 01:05:11,203
"Бърнаут" е често срещано за сватовници.

1076
01:05:11,870 --> 01:05:13,335
Имаш нужда от почивка.

1077
01:05:13,438 --> 01:05:15,440
Трябва да отидеш на пътешествие с приятеля си.

1078
01:05:15,542 --> 01:05:16,912
Да, да, да.

1079
01:05:19,044 --> 01:05:21,312
Ако си взема почивка сега...

1080
01:05:22,145 --> 01:05:24,149
Може никога да не се върна.

1081
01:05:24,251 --> 01:05:26,687
Защото обичаш клиентите си.

1082
01:05:26,789 --> 01:05:29,917
Мразя ги, те са деца.

1083
01:05:30,019 --> 01:05:32,321
Мразя ги.

1084
01:05:32,423 --> 01:05:34,091
Дават ни хиляди долара.

1085
01:05:34,193 --> 01:05:36,426
Имат право на регресия.

1086
01:05:38,295 --> 01:05:41,733
Мислиш ли, че някой от тях

1087
01:05:41,835 --> 01:05:43,499
казва на техния терапевт:

1088
01:05:44,640 --> 01:05:48,303
"Без негри, без дебели"?

1089
01:05:48,405 --> 01:05:50,237
И ако аз съм техния истински терапевт,

1090
01:05:50,339 --> 01:05:52,946
което имам чувството, че съм...

1091
01:05:53,048 --> 01:05:56,344
Не мога да подкрепя това.

1092
01:05:56,446 --> 01:05:59,086
И определено не ми плащат достатъчно.

1093
01:06:00,990 --> 01:06:04,252
Люси, ние сме по-добри от терапевти.

1094
01:06:04,354 --> 01:06:06,823
Ние работим с най-интимните...

1095
01:06:06,925 --> 01:06:08,256
изключително лично.

1096
01:06:08,358 --> 01:06:09,964
Неофициалната част от живота им...

1097
01:06:10,066 --> 01:06:13,660
че ще искат да ги ударят от плочата.

1098
01:06:13,762 --> 01:06:16,763
Ние работим със самотата и отказа им.

1099
01:06:16,865 --> 01:06:20,573
от тези, които карат някой да се съблича за непознат.

1100
01:06:20,675 --> 01:06:22,010
Ние сме голяма работа.

1101
01:06:22,711 --> 01:06:23,977
Затова ти казват.

1102
01:06:24,079 --> 01:06:26,043
повече, отколкото биха казали на терапевтите си.

1103
01:06:26,145 --> 01:06:28,280
и защо рискуват с теб.

1104
01:06:30,012 --> 01:06:31,381
"Риски".

1105
01:06:31,483 --> 01:06:34,150
Риск, който може да доведе до ситуация,

1106
01:06:34,252 --> 01:06:36,550
като случилото се със Софи Л.

1107
01:06:36,652 --> 01:06:40,358
Рискове, които водят до брак до живот.

1108
01:06:42,393 --> 01:06:44,796
Знаеш, че това променя живота ти.

1109
01:06:44,898 --> 01:06:46,364
И си роден за това.

1110
01:06:47,703 --> 01:06:49,366
Починете си малко.

1111
01:06:49,468 --> 01:06:52,733
И те чакам да се върнеш след четири седмици.

1112
01:06:53,409 --> 01:06:54,367
Аз настоявам.

1113
01:06:54,469 --> 01:06:56,572
- Добре.

1114
01:07:00,310 --> 01:07:02,444
Виолет, невероятна новина!

1115
01:07:02,547 --> 01:07:06,387
Моят клиент, Зои Х. и Фред А, току-що се сгодиха!

1116
01:07:06,489 --> 01:07:08,754
(Жени пяха)

1117
01:07:08,856 --> 01:07:11,625
Не е за вярване!

1118
01:07:11,727 --> 01:07:14,694
Това е толкова впечатляващо!

1119
01:07:14,796 --> 01:07:16,223
Невероятна игра!

1120
01:07:16,325 --> 01:07:17,624
Четири?

1121
01:07:17,726 --> 01:07:19,797
- Трябва да ти направим парти!

1122
01:07:19,899 --> 01:07:21,668
(Жена скърцане)

1123
01:07:21,770 --> 01:07:23,731
(СамБЕР МУЗИКА)

1124
01:07:58,103 --> 01:08:00,339
(Тенсе музика)

1125
01:08:01,940 --> 01:08:05,113
(Мъжки фанфари)

1126
01:08:37,679 --> 01:08:38,674
Софи.

1127
01:08:53,289 --> 01:08:55,493
(Непочтени приказки)

1128
01:09:12,011 --> 01:09:13,478
Софи.

1129
01:09:16,448 --> 01:09:18,111
- Софи, не искаш да говориш с мен.

1130
01:09:18,213 --> 01:09:19,884
Моля те.

1131
01:09:19,986 --> 01:09:21,486
Толкова ме е срам.

1132
01:09:22,486 --> 01:09:23,823
Мислех, че мога да платя на едно момиче.

1133
01:09:23,925 --> 01:09:25,556
за да си намеря гадже.

1134
01:09:26,156 --> 01:09:27,290
Съжалявам.

1135
01:09:27,392 --> 01:09:29,029
"Малко се пошегувах."

1136
01:09:29,131 --> 01:09:31,899
Знаеш ли кое е още по-смешно?

1137
01:09:32,001 --> 01:09:34,031
Имам чувството, че сме приятели.

1138
01:09:34,133 --> 01:09:35,900
Аз, аз, аз наистина...

1139
01:09:36,002 --> 01:09:37,331
(БРАТКА СРЕЩАТ)

1140
01:09:37,433 --> 01:09:39,372
Може ли да поговорим?

1141
01:09:40,302 --> 01:09:41,572
За какво?

1142
01:09:43,043 --> 01:09:44,641
Какво ще кажеш?

1143
01:09:48,445 --> 01:09:50,317
Съжалявам.

1144
01:09:51,988 --> 01:09:54,189
Много съжалявам.

1145
01:09:55,757 --> 01:09:57,786
Вярвах ти.

1146
01:09:59,656 --> 01:10:02,230
Не знаех на какво е способен.

1147
01:10:03,732 --> 01:10:05,694
Разбирам, така че...

1148
01:10:05,796 --> 01:10:09,903
Между другото, знаехте, че е висок, което е лъжа.

1149
01:10:10,005 --> 01:10:11,732
И работата му, и заплатата му,

1150
01:10:11,834 --> 01:10:13,900
което също беше лъжа само за протокола.

1151
01:10:14,002 --> 01:10:16,108
И неговия вид, което е нищо особено...

1152
01:10:16,210 --> 01:10:18,312
но не си знаел кой е.

1153
01:10:19,211 --> 01:10:22,843
Като човек.

1154
01:10:22,945 --> 01:10:25,649
Отидох на среща с него и разбрах.

1155
01:10:26,749 --> 01:10:28,715
Той е от хората, които се напиват.

1156
01:10:28,817 --> 01:10:31,325
и те следва в тоалетната.

1157
01:10:32,628 --> 01:10:33,690
(въздишка)

1158
01:10:35,331 --> 01:10:37,694
Защо ме уреди с някой като него?

1159
01:10:41,667 --> 01:10:46,571
Бил е силен човек с голям потенциал.

1160
01:10:51,541 --> 01:10:53,908
Проверил е много от кутиите ни.

1161
01:10:58,885 --> 01:11:00,013
"Костюми"?

1162
01:11:05,525 --> 01:11:07,093
Истината е, че ти ме уреди с този човек.

1163
01:11:07,195 --> 01:11:08,762
Защото ме мислиш за безполезен.

1164
01:11:08,864 --> 01:11:10,064
Не, аз не...

1165
01:11:10,166 --> 01:11:11,725
Не знаехте какво да правите с мен.

1166
01:11:11,827 --> 01:11:13,928
Така се озовах на срещата.

1167
01:11:15,997 --> 01:11:19,239
Мислех си, че работиш за мен.

1168
01:11:19,341 --> 01:11:21,573
но през цялото време работих за теб.

1169
01:11:23,176 --> 01:11:26,377
Безполезна стока.

1170
01:11:26,479 --> 01:11:29,317
да заложи на всеки, който го е взел.

1171
01:11:33,923 --> 01:11:35,785
Но аз не съм стока.

1172
01:11:37,287 --> 01:11:38,623
Аз съм човек.

1173
01:11:40,724 --> 01:11:44,624
И знам, че заслужаваш любов.

1174
01:11:44,726 --> 01:11:47,599
Знам, вярвам.

1175
01:11:49,870 --> 01:11:51,306
Майната ти.

1176
01:11:52,136 --> 01:11:53,374
Пимп.

1177
01:11:54,138 --> 01:11:56,311
(ръмжене)

1178
01:12:33,848 --> 01:12:34,844
"Не мога да повярвам, че си тук!"

1179
01:12:47,764 --> 01:12:48,891
(Снимки)

1180
01:12:50,759 --> 01:12:52,294
- Благодаря.

1181
01:12:52,396 --> 01:12:53,862
Може ли касова бележка?

1182
01:12:53,964 --> 01:12:56,998
- (Телефон вибрация)

1183
01:13:00,076 --> 01:13:02,069
(Телефонът продължава да работи)

1184
01:13:04,979 --> 01:13:05,974
Благодаря, човече.

1185
01:13:07,684 --> 01:13:08,680
Люси?

1186
01:13:09,612 --> 01:13:11,314
Какво става?

1187
01:13:11,416 --> 01:13:14,450
БЯГСТВО: Не.

1188
01:13:14,553 --> 01:13:15,984
Искаш ли да дойда да те взема?

1189
01:13:17,488 --> 01:13:19,193
Не, вкъщи съм.

1190
01:13:19,295 --> 01:13:21,492
Дори не трябва да ти звъня.

1191
01:13:21,594 --> 01:13:25,026
Винаги можеш да ми се обадиш.

1192
01:13:26,464 --> 01:13:27,963
ЛУСИ: "Издъних се."

1193
01:13:31,367 --> 01:13:32,605
Добре.

1194
01:13:36,576 --> 01:13:39,876
Не трябва да казвам на никого, но...

1195
01:13:43,051 --> 01:13:44,518
Мога ли да ви кажа?

1196
01:13:46,054 --> 01:13:47,081
Джон: Разбира се.

1197
01:13:48,385 --> 01:13:49,589
Всичко.

1198
01:13:55,529 --> 01:13:59,027
Уредих на клиента си лош човек.

1199
01:14:01,504 --> 01:14:04,232
Не знаех, че е лош, но ги представих.

1200
01:14:04,334 --> 01:14:05,539
А сега...

1201
01:14:07,108 --> 01:14:09,375
Не мога да го оправя.

1202
01:14:09,477 --> 01:14:12,711
Аз съм последният, който може да го оправи.

1203
01:14:17,285 --> 01:14:19,082
Искаш ли да дойда?

1204
01:14:19,185 --> 01:14:21,288
БЯГСТВО: Не.

1205
01:14:21,390 --> 01:14:24,921
Не, ще отида при Хари.

1206
01:14:26,422 --> 01:14:27,660
Да.

1207
01:14:28,931 --> 01:14:30,090
Съжалявам.

1208
01:14:30,192 --> 01:14:34,134
Не, няма за какво да се извиняваш.

1209
01:14:34,236 --> 01:14:35,932
Продължавай да ми казваш какво се е случило.

1210
01:14:37,301 --> 01:14:38,605
Тук съм.

1211
01:14:40,405 --> 01:14:42,609
(Water Running)

1212
01:17:11,621 --> 01:17:13,320
"ХАРИ АРХИ"

1213
01:17:16,331 --> 01:17:17,731
Знаеш ли какво са?

1214
01:17:18,562 --> 01:17:19,865
Така мисля.

1215
01:17:21,569 --> 01:17:23,836
- Не е голяма работа.

1216
01:17:27,375 --> 01:17:28,907
Инвестирах.

1217
01:17:30,742 --> 01:17:32,040
Тялото е като апартамент.

1218
01:17:32,142 --> 01:17:34,176
Трябва да вложиш, за да си върнеш цената.

1219
01:17:36,218 --> 01:17:37,718
Разбирам ви.

1220
01:17:39,353 --> 01:17:40,952
Инвестирах също.

1221
01:17:46,790 --> 01:17:48,388
- Да, разбрах.

1222
01:17:52,928 --> 01:17:55,163
И брат ти ли го направи?

1223
01:17:55,265 --> 01:17:58,904
Да, заедно го направихме преди 8 години.

1224
01:18:02,109 --> 01:18:04,870
Два метра или повече, беше една от непреговоримите страни на Шарлът.

1225
01:18:04,972 --> 01:18:07,242
Радвам се, че го направи.

1226
01:18:09,746 --> 01:18:11,213
Болезнено ли беше?

1227
01:18:14,950 --> 01:18:16,250
Знам, че звучи глупаво.

1228
01:18:16,352 --> 01:18:18,218
Чупете си краката, за да спечелите още няколко инча.

1229
01:18:18,320 --> 01:18:20,992
Но ние продължаваме да си говорим, определено си заслужава.

1230
01:18:22,694 --> 01:18:24,259
Това промени живота ни.

1231
01:18:26,294 --> 01:18:29,867
С жени, разбира се.

1232
01:18:29,969 --> 01:18:31,734
Жените се приближават към нас и говорят с нас.

1233
01:18:31,836 --> 01:18:33,433
което не се е случило преди.

1234
01:18:35,477 --> 01:18:37,974
От тогава не съм удрял.

1235
01:18:38,077 --> 01:18:40,339
Но можете да кажете и разликата в работата.

1236
01:18:40,441 --> 01:18:43,047
и на ресторанти и летища.

1237
01:18:45,453 --> 01:18:47,084
Просто струваш повече.

1238
01:18:52,020 --> 01:18:53,860
Това променя ли нещо?

1239
01:18:55,998 --> 01:18:56,995
Не.

1240
01:18:58,694 --> 01:18:59,998
(въздишка)

1241
01:19:07,571 --> 01:19:09,777
(въздишка)

1242
01:19:11,843 --> 01:19:13,341
За какво мислиш?

1243
01:19:15,581 --> 01:19:17,948
Мисля, че...

1244
01:19:18,050 --> 01:19:21,349
че трябва да отидеш в Исландия без мен.

1245
01:19:22,720 --> 01:19:24,858
- Защо?

1246
01:19:28,094 --> 01:19:30,690
Не мисля, че ти и аз си приличаме.

1247
01:19:30,792 --> 01:19:32,030
(въздишка)

1248
01:19:33,327 --> 01:19:35,364
Защото ме оперираха ли?

1249
01:19:35,466 --> 01:19:38,599
Да знам, че това ме кара да мисля, че наистина те познавам.

1250
01:19:38,702 --> 01:19:39,873
После какво?

1251
01:19:42,370 --> 01:19:43,674
Наистина ми е трудно да се чувствам така.

1252
01:19:43,776 --> 01:19:45,606
Не става въпрос за краката.

1253
01:19:45,708 --> 01:19:47,207
Не е.

1254
01:19:47,309 --> 01:19:49,080
Когато разбрах какво си направил,

1255
01:19:49,182 --> 01:19:53,285
Това ме накара да се чувствам точно както преди.

1256
01:19:53,387 --> 01:19:54,547
Какво е това?

1257
01:19:56,557 --> 01:19:58,287
Не съм влюбена в теб.

1258
01:20:01,058 --> 01:20:03,160
И ти не си влюбена в мен.

1259
01:20:04,999 --> 01:20:08,902
И няма сума пари, която да го оправи.

1260
01:20:10,231 --> 01:20:12,169
Но си приличаме.

1261
01:20:13,841 --> 01:20:15,334
Ти си точно това, което търся...

1262
01:20:15,436 --> 01:20:17,204
и знам, че мога да направя живота ти по-добър.

1263
01:20:17,306 --> 01:20:20,778
Хари, не искаш да се омъжиш за мен.

1264
01:20:20,880 --> 01:20:22,144
Искаш да правиш бизнес с мен ли?

1265
01:20:22,246 --> 01:20:23,946
Точно както искам да правя бизнес с теб.

1266
01:20:24,048 --> 01:20:25,383
Но това не е ли бизнес сделка?

1267
01:20:25,485 --> 01:20:26,920
Да, така е.

1268
01:20:28,382 --> 01:20:30,957
Но любовта трябва да е на масата.

1269
01:20:47,301 --> 01:20:49,239
Ами ако не съм способен?

1270
01:20:50,575 --> 01:20:51,912
От любов?

1271
01:20:53,880 --> 01:20:55,949
Кара ме да се чувствам като идиот.

1272
01:20:57,649 --> 01:20:58,853
Все едно съм...

1273
01:21:00,116 --> 01:21:02,656
Аз съм просто дете без представа.

1274
01:21:02,758 --> 01:21:06,520
Чувствам се толкова глупаво, като се замисля...

1275
01:21:07,923 --> 01:21:09,592
или да го искам.

1276
01:21:09,694 --> 01:21:10,997
Мисля, че...

1277
01:21:11,993 --> 01:21:13,461
Толкова е трудно.

1278
01:21:22,843 --> 01:21:25,310
Няма, когато обичаш някого.

1279
01:21:25,412 --> 01:21:26,474
(въздишка)

1280
01:21:27,844 --> 01:21:29,411
Ще бъде лесно.

1281
01:21:30,450 --> 01:21:31,446
Без сметки.

1282
01:21:43,227 --> 01:21:45,900
Да ви назнача ли за вашите услуги?

1283
01:21:46,997 --> 01:21:48,163
Обади се в офиса.

1284
01:21:48,265 --> 01:21:50,465
ще назначат някой страхотен за теб.

1285
01:21:54,640 --> 01:21:57,640
(ВИГЛИЕ, ЕДИНИ)

1286
01:21:57,742 --> 01:21:59,177
Значи това е?

1287
01:22:14,323 --> 01:22:16,227
Искаш ли да знаеш колко инч?

1288
01:22:17,365 --> 01:22:18,361
Да.

1289
01:22:19,333 --> 01:22:20,330
Шест.

1290
01:22:22,032 --> 01:22:24,136
Бил ли си преди?

1291
01:22:40,449 --> 01:22:41,851
Не бих се доверил на това.

1292
01:22:41,953 --> 01:22:44,090
за да те сваля в 5'6".

1293
01:22:48,190 --> 01:22:50,063
Сигурен съм.

1294
01:22:52,568 --> 01:22:54,397
Още ли съм еднорог?

1295
01:23:00,542 --> 01:23:01,976
Перфектен си.

1296
01:23:05,108 --> 01:23:07,476
"СВЕТЛИНЪТ ДЕЙСТВИЕ"

1297
01:23:16,924 --> 01:23:18,723
- (Бръмчащ)

1298
01:23:18,825 --> 01:23:20,119
Къде ми е зарядното?

1299
01:23:20,221 --> 01:23:22,023
(Мобилен телефон)

1300
01:23:22,125 --> 01:23:23,761
Зарядното мое ли е?

1301
01:23:23,863 --> 01:23:25,162
Зарядното ми се счупи.

1302
01:23:25,264 --> 01:23:28,201
Значи ти току-що взе моя?

1303
01:23:28,303 --> 01:23:31,297
И поне веднъж отвори шибаната врата в живота си!

1304
01:23:31,399 --> 01:23:33,667
- Какво?

1305
01:23:34,609 --> 01:23:36,340
Здравей, аз съм Люси.

1306
01:23:38,975 --> 01:23:40,175
Съжалявам.

1307
01:23:40,277 --> 01:23:41,779
Не, всичко е наред, аз...

1308
01:23:41,881 --> 01:23:42,847
Ще дойда долу.

1309
01:23:42,950 --> 01:23:45,144
Просто ми дай... Само не мърдай.

1310
01:23:45,246 --> 01:23:47,417
(Мобилен телефон)

1311
01:23:50,053 --> 01:23:52,323
Хей, какво по дяволите?

1312
01:23:55,892 --> 01:23:57,097
О, да.

1313
01:23:59,065 --> 01:24:00,631
- Какво?

1314
01:24:00,733 --> 01:24:02,069
По дяволите.

1315
01:24:02,703 --> 01:24:04,236
(Water Running)

1316
01:24:09,741 --> 01:24:10,737
Мамка му!

1317
01:24:21,983 --> 01:24:23,189
Здравей.

1318
01:24:24,393 --> 01:24:25,359
Здравей.

1319
01:24:25,461 --> 01:24:26,522
(JOHN ASI)

1320
01:24:28,323 --> 01:24:30,192
Имаш ли момиче горе?

1321
01:24:30,294 --> 01:24:33,331
Не, защо го казваш?

1322
01:24:33,433 --> 01:24:35,594
Не знам, не искахте да се кача.

1323
01:24:35,696 --> 01:24:40,206
Не, горе няма момиче.

1324
01:24:42,406 --> 01:24:46,446
Съжалявам, че се появих така.

1325
01:24:46,548 --> 01:24:47,473
Опитах се да се обадя.

1326
01:24:47,575 --> 01:24:51,250
Съжалявам, телефона ми не е зареден.

1327
01:24:53,417 --> 01:24:55,815
Трябва да съм на самолет за Исландия.

1328
01:24:56,953 --> 01:24:58,158
Добре.

1329
01:25:00,490 --> 01:25:02,423
Подмествам апартамента си за седмицата.

1330
01:25:02,525 --> 01:25:05,261
че трябва да съм в Исландия...

1331
01:25:05,363 --> 01:25:09,169
Така че нямам къде да остана.

1332
01:25:12,074 --> 01:25:13,302
Съжалявам, не знам какво правя тук.

1333
01:25:13,404 --> 01:25:14,834
- Няма смисъл.

1334
01:25:14,936 --> 01:25:17,639
Мислех, че има смисъл.

1335
01:25:20,209 --> 01:25:21,747
Това беше лоша идея.

1336
01:25:21,849 --> 01:25:23,645
Не, не е, просто...

1337
01:25:24,412 --> 01:25:26,219
Моят апартамент не е...

1338
01:25:28,283 --> 01:25:29,618
годен за теб.

1339
01:25:30,352 --> 01:25:32,058
Беше годен преди.

1340
01:25:32,160 --> 01:25:35,489
Да, но вече не сме на 20.

1341
01:25:35,591 --> 01:25:37,692
Знам какъв е апартаментът ти.

1342
01:25:38,759 --> 01:25:41,201
Повярвай ми, по-лошо е, отколкото си спомняш.

1343
01:25:48,876 --> 01:25:50,507
Искаш ли да караш на север?

1344
01:25:52,141 --> 01:25:53,407
И къде ще отидем?

1345
01:25:53,509 --> 01:25:55,240
Не знам, карай наоколо.

1346
01:25:55,342 --> 01:25:56,546
Отседнете в хотел.

1347
01:25:58,317 --> 01:26:00,082
Току-що получих парите от моята игра.

1348
01:26:00,184 --> 01:26:02,849
Така че се чувствам богат.

1349
01:26:05,058 --> 01:26:07,359
"Софт Емоционалната музика"

1350
01:26:34,056 --> 01:26:35,453
За какво мислиш?

1351
01:26:37,859 --> 01:26:39,853
Ти си същата както винаги.

1352
01:26:42,960 --> 01:26:44,091
Наистина ли?

1353
01:26:44,193 --> 01:26:45,397
ЛУЦИ:

1354
01:26:48,367 --> 01:26:50,569
Надявах се да кажеш, че съм различен.

1355
01:26:50,672 --> 01:26:51,667
Защо?

1356
01:26:53,072 --> 01:26:54,305
Защото ако съм различен,

1357
01:26:54,407 --> 01:26:56,342
тогава нямаше да съм човекът, който те е загубил.

1358
01:27:02,013 --> 01:27:03,209
( подсмихва се)

1359
01:27:03,311 --> 01:27:04,548
- Какво?

1360
01:27:06,185 --> 01:27:07,914
Това е моята фирма за храна.

1361
01:27:13,291 --> 01:27:15,361
Мислиш ли, че ще ни вкарам?

1362
01:27:36,718 --> 01:27:38,013
(ВСИЧКИ УСТРОЙСТВО)

1363
01:27:38,115 --> 01:27:39,649
(ВСИЧКИ АГЕНТ)

1364
01:27:41,349 --> 01:27:42,553
(ВСИЧКИ ръмжене)

1365
01:27:43,485 --> 01:27:45,688
Той я обича толкова много.

1366
01:27:47,321 --> 01:27:48,526
Да.

1367
01:27:50,991 --> 01:27:54,699
И специална доставка, само за теб.

1368
01:27:54,801 --> 01:27:55,928
Подарък.

1369
01:27:56,030 --> 01:27:58,401
"Бяла ръкавица, с която се работи внимателно."

1370
01:27:58,503 --> 01:28:00,201
Подпишете тук.

1371
01:28:00,303 --> 01:28:01,603
Инициалът е тук.

1372
01:28:01,706 --> 01:28:04,645
Благодаря ви и приятен ден.

1373
01:28:04,747 --> 01:28:06,475
Да, да, да.

1374
01:28:06,577 --> 01:28:09,742
Един ден, без никаква причина...

1375
01:28:09,844 --> 01:28:13,920
вие двамата ще започнем да се мразите.

1376
01:28:14,022 --> 01:28:15,649
Ще се обидите един друг.

1377
01:28:15,751 --> 01:28:18,286
ще се вземете един друг за даденост.

1378
01:28:18,388 --> 01:28:20,787
Ще спреш да правиш секс...

1379
01:28:20,890 --> 01:28:25,825
По някакъв начин... успя да направиш няколко деца...

1380
01:28:25,927 --> 01:28:28,696
и тогава ще ви прилошее един от друг...

1381
01:28:28,798 --> 01:28:30,964
И един от вас ще изневере на другия...

1382
01:28:32,402 --> 01:28:33,899
и тогава ще се бориш.

1383
01:28:34,002 --> 01:28:37,344
В началото не пред децата, но после...

1384
01:28:38,078 --> 01:28:39,907
пред децата...

1385
01:28:40,009 --> 01:28:43,515
и тогава се възмущаваш на децата, че са те видели да се бориш...

1386
01:28:45,450 --> 01:28:47,013
и след това подахте молба за развод...

1387
01:28:48,022 --> 01:28:50,357
а ти се караш за...

1388
01:28:51,288 --> 01:28:53,258
Кой какво има и...

1389
01:28:53,360 --> 01:28:55,890
който взема децата, докато...

1390
01:28:57,028 --> 01:28:58,096
Навсякъде.

1391
01:28:58,198 --> 01:28:59,927
(Crewd cheering, притеглящ се)

1392
01:29:01,896 --> 01:29:04,371
Защо изобщо някой се жени?

1393
01:29:06,803 --> 01:29:08,870
Защото хората им казват, че трябва.

1394
01:29:10,078 --> 01:29:11,807
И защото са самотни.

1395
01:29:15,578 --> 01:29:17,615
И защото се надяват.

1396
01:29:19,917 --> 01:29:22,419
Те искат да го правят по различен начин от родителите си.

1397
01:29:22,521 --> 01:29:25,051
"Софт Емоционалната музика продължава"

1398
01:29:42,344 --> 01:29:45,137
- Добре, добре.

1399
01:30:31,686 --> 01:30:33,889
"Залагай!" "Това е всичко!"

1400
01:30:45,032 --> 01:30:48,304
Жена: <i>Ще ти дам само любов.</i>

1401
01:30:48,406 --> 01:30:50,444
Това е завинаги.

1402
01:30:52,339 --> 01:30:57,748
И обещание да си близо до него всеки път, когато се обадиш.

1403
01:30:59,617 --> 01:31:03,617
И единственото сърце, което имам,

1404
01:31:03,719 --> 01:31:06,860
За теб и само за теб.

1405
01:31:06,962 --> 01:31:09,023
Това е всичко.

1406
01:31:10,328 --> 01:31:12,191
Това е всичко.

1407
01:31:13,567 --> 01:31:18,004
Мога само да ви дам път на провинциалната походка.

1408
01:31:18,106 --> 01:31:20,639
През пролетта.

1409
01:31:20,741 --> 01:31:25,941
И ръка, която да държиш, когато листа започнат да падат.

1410
01:31:27,680 --> 01:31:31,580
И една любов,чиято горяща светлина.

1411
01:31:31,682 --> 01:31:35,152
Ще се стопли зимната нощ.

1412
01:31:35,254 --> 01:31:37,722
Това е всичко.

1413
01:31:38,554 --> 01:31:41,022
Това е всичко.

1414
01:31:41,956 --> 01:31:45,559
Има ги, сигурна съм.

1415
01:31:45,661 --> 01:31:48,798
Това ти го казах.

1416
01:31:48,900 --> 01:31:54,673
Ще ти дам света за една игра.

1417
01:31:56,006 --> 01:32:02,976
Имам само тези ръце, за да те обградя.

1418
01:32:03,078 --> 01:32:08,280
И любовното време никога не може да бъде унищожено.

1419
01:32:10,122 --> 01:32:17,125
Ако се питаш какво искам в замяна, скъпа.

1420
01:32:17,227 --> 01:32:24,502
Ще се радвате да знаете, че моите искания са малки.

1421
01:32:24,604 --> 01:32:28,306
Кажи, че аз ще те обичам.

1422
01:32:28,408 --> 01:32:31,945
За сега и завинаги.

1423
01:32:32,047 --> 01:32:33,811
Това е всичко.

1424
01:32:35,446 --> 01:32:37,947
Това е всичко.

1425
01:32:38,813 --> 01:32:41,016
ВСИЧКИ ДЕЙСТВИЕ

1426
01:32:53,660 --> 01:32:54,898
(въздишка)

1427
01:33:08,512 --> 01:33:09,946
(ВЪЗЕРЯТА СМЪРКАТ)

1428
01:33:11,183 --> 01:33:12,212
Джон.

1429
01:33:13,350 --> 01:33:14,346
Джон!

1430
01:33:19,125 --> 01:33:20,660
(въздишка)

1431
01:33:22,056 --> 01:33:24,290
Какво е това?

1432
01:33:25,861 --> 01:33:27,601
Ще се съберем ли отново?

1433
01:33:31,638 --> 01:33:33,434
Люси, ще се съберем ли отново?

1434
01:33:33,536 --> 01:33:34,740
Не знам.

1435
01:33:39,279 --> 01:33:40,746
Наистина.

1436
01:33:41,510 --> 01:33:42,913
(въздишка)

1437
01:33:44,147 --> 01:33:46,647
Значи си помисли, че ще дойдеш на вратата ми...

1438
01:33:46,749 --> 01:33:48,454
да нямаш гадже.

1439
01:33:48,556 --> 01:33:51,020
се съгласи да се качиш в колата ми, да ме целунеш...

1440
01:33:51,122 --> 01:33:53,393
Да му го начукам, докато се опитваш да превъзмогнеш някой друг.

1441
01:33:53,495 --> 01:33:56,894
и после отново да ме изоставиш?

1442
01:33:56,996 --> 01:33:59,530
Мислиш ли, че съм безполезен?

1443
01:33:59,632 --> 01:34:02,234
- За един път ли съм?

1444
01:34:02,336 --> 01:34:04,229
Не ти ли е жал за мен?

1445
01:34:04,331 --> 01:34:07,102
Горкичкият Джон не може да разбере какъв е живота му?

1446
01:34:08,136 --> 01:34:10,272
- Тогава защо ме използваш?

1447
01:34:10,374 --> 01:34:11,370
Не съм.

1448
01:34:13,978 --> 01:34:16,210
Обикновено съм достатъчно отчаяна, за да ти позволя.

1449
01:34:18,781 --> 01:34:20,247
Аз съм просякът за теб.

1450
01:34:26,921 --> 01:34:28,926
Когато видя лицето ти...

1451
01:34:30,696 --> 01:34:33,597
Виждам бръчки и сива коса.

1452
01:34:33,699 --> 01:34:35,768
и деца, които изглеждат като теб.

1453
01:34:37,402 --> 01:34:38,672
Нищо не мога да направя.

1454
01:34:41,438 --> 01:34:42,676
(въздишка)

1455
01:34:47,678 --> 01:34:49,778
Но като приятел...

1456
01:34:49,880 --> 01:34:51,550
Бих ви казал, че е лоша идея.

1457
01:34:51,652 --> 01:34:54,154
да бъде с 37-годишен келнер

1458
01:34:54,256 --> 01:34:55,788
който все още има съквартиранти.

1459
01:34:57,620 --> 01:34:59,055
Бих казал...

1460
01:35:00,793 --> 01:35:02,088
определено не трябва да се жениш за мъж.

1461
01:35:02,190 --> 01:35:04,891
който има $2,000 в банковата си сметка...

1462
01:35:04,993 --> 01:35:07,629
В град, който не може да си позволи...

1463
01:35:07,731 --> 01:35:09,898
който е само още там...

1464
01:35:10,000 --> 01:35:12,067
да се опитва да бъде театрален актьор

1465
01:35:12,169 --> 01:35:15,775
защото някой му е казал, че е добър в това.

1466
01:35:17,709 --> 01:35:19,405
И така, къде ни води това?

1467
01:35:21,643 --> 01:35:23,447
Ето.

1468
01:35:23,549 --> 01:35:25,345
На нечия друга сватба.

1469
01:35:29,453 --> 01:35:30,449
Да, да, да.

1470
01:35:33,125 --> 01:35:36,895
Не мога да ти дам сватбата или брака, който искаш.

1471
01:35:36,997 --> 01:35:39,799
Дори не можах да ти дам връзката, която искаше.

1472
01:35:42,434 --> 01:35:43,602
От години.

1473
01:35:43,704 --> 01:35:45,772
и все още не мога да си позволя да бъда с теб.

1474
01:35:50,377 --> 01:35:51,371
Прав си...

1475
01:35:52,180 --> 01:35:53,175
Не можеш.

1476
01:35:55,782 --> 01:35:56,944
Но само защото не можеш да си го позволиш,

1477
01:35:57,046 --> 01:35:59,445
Това не значи, че си струва.

1478
01:36:00,486 --> 01:36:02,255
Не ме искаш.

1479
01:36:02,357 --> 01:36:04,720
Разбира се, че те искам.

1480
01:36:04,822 --> 01:36:06,891
Чуваш ли ме изобщо?

1481
01:36:06,993 --> 01:36:11,123
Джон, ти и аз не сме били заедно както трябва...

1482
01:36:11,225 --> 01:36:15,330
Толкова дълго, че си забравил.

1483
01:36:15,432 --> 01:36:18,838
Не искаш да си с мен, защото не съм добър човек.

1484
01:36:20,803 --> 01:36:22,534
Аз съм осъждащ...

1485
01:36:23,544 --> 01:36:26,406
и материализиращо, и студено.

1486
01:36:28,244 --> 01:36:30,850
Скъсах с теб, защото си разбита.

1487
01:36:31,882 --> 01:36:34,282
Нараних те отново и отново.

1488
01:36:36,191 --> 01:36:37,652
Ти ме мразиш.

1489
01:36:37,754 --> 01:36:39,422
Не те мразя.

1490
01:36:39,524 --> 01:36:40,958
Така е.

1491
01:36:41,060 --> 01:36:43,929
И си прав да ме мразиш, защото съм ужасен.

1492
01:36:45,332 --> 01:36:47,128
Дори сега...

1493
01:36:47,230 --> 01:36:50,999
Мисля си, че ако избера да се оженя за теб...

1494
01:36:51,101 --> 01:36:52,498
Ще седна срещу теб.

1495
01:36:52,600 --> 01:36:56,040
до края на живота си съм в евтини шибани ресторанти.

1496
01:36:57,173 --> 01:36:59,073
Ще се возя в шибаната ти кола.

1497
01:36:59,175 --> 01:37:01,243
и да живееш в шибаната си стая...

1498
01:37:02,947 --> 01:37:07,717
и да се боря с теб за 25 долара.

1499
01:37:07,819 --> 01:37:09,983
Тежа с теб...

1500
01:37:10,085 --> 01:37:12,925
срещу тези глупости.

1501
01:37:13,889 --> 01:37:15,389
Имам сметки.

1502
01:37:17,091 --> 01:37:18,892
Ето какъв съм.

1503
01:37:18,994 --> 01:37:20,292
Знам какъв си.

1504
01:37:20,394 --> 01:37:22,594
Тогава как може още да ме обичаш?

1505
01:37:26,570 --> 01:37:27,841
(въздишка)

1506
01:37:35,046 --> 01:37:37,977
МУЗИКА НА МУЗИКАТА В ДВИЖКА

1507
01:37:38,079 --> 01:37:41,118
(Телефонът вибрация)

1508
01:37:42,622 --> 01:37:44,858
(Телефонът вибрация)

1509
01:37:46,425 --> 01:37:47,619
(въздишка)

1510
01:37:49,958 --> 01:37:52,162
(Телефон вибрация)

1511
01:37:53,665 --> 01:37:55,129
Софи?

1512
01:37:55,231 --> 01:37:56,402
Не знаех на кого друг да се обадя.

1513
01:37:56,504 --> 01:37:57,736
Не съм казал на никого.

1514
01:37:57,838 --> 01:37:59,134
Нямам приятели в града.

1515
01:37:59,236 --> 01:38:00,839
И адвокатите ми не вдигат и...

1516
01:38:00,942 --> 01:38:03,072
Какво става?

1517
01:38:03,174 --> 01:38:05,939
СОФИЯ: Марк е извън моята сграда.

1518
01:38:06,041 --> 01:38:07,639
(Тенсе музика)

1519
01:38:07,741 --> 01:38:10,045
Обадих се на ченгетата, но те казаха, че няма да дойдат.

1520
01:38:10,147 --> 01:38:11,376
Освен ако не се опитва да влезе.

1521
01:38:11,478 --> 01:38:13,112
И...

1522
01:38:13,214 --> 01:38:14,819
Той не се опитва да влезе.

1523
01:38:14,921 --> 01:38:16,381
Той само ръмжеше на вратата.

1524
01:38:16,483 --> 01:38:18,218
Това все пак е тормоз, те трябва...

1525
01:38:18,320 --> 01:38:21,387
Той ме изпрати у дома след срещата.

1526
01:38:21,490 --> 01:38:24,960
Не трябваше да го правя, но...

1527
01:38:25,062 --> 01:38:27,296
Бях уплашен и...

1528
01:38:28,329 --> 01:38:29,930
Аз съм виновен.

1529
01:38:30,032 --> 01:38:31,231
Не си виновен.

1530
01:38:31,333 --> 01:38:33,005
Може ли да поговорим, моля?

1531
01:38:33,107 --> 01:38:34,199
Sophie: Той казва, че просто иска да говори за това.

1532
01:38:34,302 --> 01:38:35,400
Но няма да го пусна вътре.

1533
01:38:35,502 --> 01:38:36,738
- Не.

1534
01:38:36,840 --> 01:38:38,403
Залости вратата.

1535
01:38:38,505 --> 01:38:40,712
На час от Манхатън съм.

1536
01:38:40,814 --> 01:38:42,311
но ще се опитам да дойда по-рано.

1537
01:38:44,117 --> 01:38:45,078
Sophie: Безпокоя се, че някой ще отвори.

1538
01:38:45,180 --> 01:38:46,551
Вратата на сградата за него.

1539
01:38:46,653 --> 01:38:48,615
Почти съм там.

1540
01:38:48,717 --> 01:38:52,154
Не може да стои навън цяла нощ, нали?

1541
01:38:52,257 --> 01:38:55,027
Искам да му кажеш, че някой идва.

1542
01:39:01,161 --> 01:39:02,496
(Глупости)

1543
01:39:03,932 --> 01:39:07,006
(Вратата на бръмчи)

1544
01:39:14,042 --> 01:39:15,674
Софи, аз съм Люси.

1545
01:39:17,045 --> 01:39:18,311
Тръгна ли си?

1546
01:39:18,413 --> 01:39:22,017
Да, никой не е бил тук, когато сме дошли.

1547
01:39:22,119 --> 01:39:23,986
Сигурно е избягал.

1548
01:39:24,088 --> 01:39:25,486
когато казах, че ще дойдеш.

1549
01:39:27,560 --> 01:39:28,962
Мога ли да вляза?

1550
01:39:31,425 --> 01:39:34,828
(Вратата се отваря)

1551
01:39:34,930 --> 01:39:37,003
- Здравей.

1552
01:39:47,010 --> 01:39:49,013
Как си?

1553
01:39:49,115 --> 01:39:52,851
- Не е добре.

1554
01:39:52,953 --> 01:39:55,420
Марк звучи много ядосан.

1555
01:39:55,522 --> 01:39:56,990
(Смачкане)

1556
01:39:58,759 --> 01:40:01,159
Ядоса се, защото...

1557
01:40:01,261 --> 01:40:04,492
той си помисли, че ще му се случи нещо...

1558
01:40:05,533 --> 01:40:06,527
но той няма...

1559
01:40:08,001 --> 01:40:10,168
защото няма да му позволиш.

1560
01:40:11,131 --> 01:40:13,105
Ти си смела.

1561
01:40:17,445 --> 01:40:18,607
Мога ли да те прегърна?

1562
01:40:18,709 --> 01:40:20,244
"СоБс"

1563
01:40:24,319 --> 01:40:25,579
(Плач)

1564
01:40:29,984 --> 01:40:33,488
(Плач)

1565
01:40:46,273 --> 01:40:48,738
Знаеш ли за какво си мислех?

1566
01:40:48,840 --> 01:40:50,043
Какво?

1567
01:40:51,109 --> 01:40:53,140
Наистина ми трябва гадже.

1568
01:40:53,242 --> 01:40:54,472
за да се обадя на някого.

1569
01:40:54,574 --> 01:40:56,778
Това не е моят шибан сватовник.

1570
01:40:56,880 --> 01:40:59,382
(И двете се смеят)

1571
01:41:01,887 --> 01:41:03,520
Ще умра сам.

1572
01:41:03,622 --> 01:41:05,291
(смях)

1573
01:41:05,393 --> 01:41:06,389
Софи.

1574
01:41:08,992 --> 01:41:10,526
(ВОЙНО)

1575
01:41:10,628 --> 01:41:14,331
Обещавам ти, че ще се омъжиш за любовта на живота си.

1576
01:41:16,300 --> 01:41:18,500
Нали не очакваш да ти повярвам?

1577
01:41:19,466 --> 01:41:21,338
Не е нужно да го вярваш.

1578
01:41:22,675 --> 01:41:24,143
Вярвам.

1579
01:41:25,174 --> 01:41:26,640
Нека позная.

1580
01:41:26,742 --> 01:41:29,412
Някой, който чества много от моите кутии?

1581
01:41:30,279 --> 01:41:32,916
Не искам чудо.

1582
01:41:33,018 --> 01:41:35,154
Просто искам да обичам някого.

1583
01:41:36,520 --> 01:41:39,686
Някой, който не може да помогне, но ме обича.

1584
01:41:50,967 --> 01:41:51,931
- Спи.

1585
01:41:52,033 --> 01:41:53,832
Добре.

1586
01:41:55,102 --> 01:41:56,307
Добре ли си?

1587
01:41:56,708 --> 01:41:57,737
Да.

1588
01:42:00,208 --> 01:42:02,142
Трябва да си вървиш.

1589
01:42:02,244 --> 01:42:03,376
Първо ще те заведа у дома.

1590
01:42:03,478 --> 01:42:05,251
Ще спя на нейния диван...

1591
01:42:05,353 --> 01:42:08,220
и да й помогнеш да получи ограничителна заповед, когато се събуди.

1592
01:42:08,621 --> 01:42:09,848
Добре.

1593
01:42:12,825 --> 01:42:14,160
Благодаря, че ме докара.

1594
01:42:15,090 --> 01:42:16,624
Да, разбира се.

1595
01:42:26,435 --> 01:42:28,438
Питахте ме как мога да ви обичам.

1596
01:42:33,207 --> 01:42:34,609
Просто го правя.

1597
01:42:36,377 --> 01:42:37,876
Това е най-лесната работа.

1598
01:42:42,690 --> 01:42:44,289
И аз те обичам.

1599
01:42:47,422 --> 01:42:49,162
- Повече, отколкото си мислиш.

1600
01:42:52,795 --> 01:42:56,301
Ти си единствената причина да знам, че съм способен на любов.

1601
01:43:01,402 --> 01:43:03,440
Направих някои сметки.

1602
01:43:04,943 --> 01:43:06,608
- Така ли?

1603
01:43:08,082 --> 01:43:10,447
Готов съм да ти направя предложение.

1604
01:43:11,552 --> 01:43:12,548
Добре.

1605
01:43:13,919 --> 01:43:15,419
Ето предложението.

1606
01:43:19,259 --> 01:43:22,591
Обичам те сега, както те обичах преди...

1607
01:43:24,428 --> 01:43:26,496
Ще те обичам, докато умра.

1608
01:43:28,935 --> 01:43:30,731
Това е доживотна гаранция.

1609
01:43:32,701 --> 01:43:35,103
И няма да го забравя, както преди...

1610
01:43:35,205 --> 01:43:36,869
дори когато нещата са зле.

1611
01:43:39,176 --> 01:43:41,476
Ще го направя в календара.

1612
01:43:41,578 --> 01:43:44,679
Всеки ден си спомням, че те обичам.

1613
01:43:45,952 --> 01:43:47,517
Аз ще съм ви сигурна.

1614
01:43:52,452 --> 01:43:54,260
Това е последното ми предложение.

1615
01:43:55,622 --> 01:43:58,196
Не можеш да преговаряш, защото...

1616
01:43:58,298 --> 01:44:00,365
Нямам какво друго да ти предложа.

1617
01:44:09,610 --> 01:44:10,606
Става.

1618
01:44:12,045 --> 01:44:14,280
"Софт РОМАНТИЧНА МУЗИКА"

1619
01:44:20,581 --> 01:44:22,120
Признавам, че не съм сигурен.

1620
01:44:22,222 --> 01:44:25,288
че мога да съм по-малко разорен.

1621
01:44:25,390 --> 01:44:27,289
Не се тревожи за това.

1622
01:44:27,391 --> 01:44:29,724
Знаеш, че мога да се грижа за себе си.

1623
01:44:30,995 --> 01:44:32,192
Да, знам.

1624
01:44:32,294 --> 01:44:33,497
Не е за теб.

1625
01:44:34,229 --> 01:44:35,433
За мен е.

1626
01:44:36,131 --> 01:44:37,336
За нас.

1627
01:44:38,565 --> 01:44:39,698
Ти ме направи достатъчно смела.

1628
01:44:39,800 --> 01:44:42,000
да призная, че искам да съм щастлива.

1629
01:44:43,341 --> 01:44:45,377
И искам да съм щастлива с теб.

1630
01:44:50,615 --> 01:44:53,951
А аз ще взема още храна.

1631
01:44:54,053 --> 01:44:55,981
И поискай повишение.

1632
01:44:56,083 --> 01:45:00,291
Ще си намеря работа в истински ресторант.

1633
01:45:00,393 --> 01:45:02,126
И няма да откажа комерсиални прослушвания.

1634
01:45:02,228 --> 01:45:03,756
въпреки, че са досадни...

1635
01:45:03,859 --> 01:45:06,390
Ще се опитам да намеря мениджър.

1636
01:45:06,492 --> 01:45:08,598
(МУЗИК БЯГЕ)

1637
01:45:24,548 --> 01:45:26,979
И ще се изнеса от апартамента си.

1638
01:45:27,788 --> 01:45:29,183
И продай колата ми.

1639
01:45:29,285 --> 01:45:30,686
Не продавай колата си.

1640
01:45:31,592 --> 01:45:32,384
Не?

1641
01:45:32,486 --> 01:45:34,327
Не, нека просто...

1642
01:45:35,492 --> 01:45:37,857
Да се поразходим наоколо.

1643
01:45:37,959 --> 01:45:41,631
докато се счупи и повече няма да се движи.

1644
01:45:43,265 --> 01:45:44,832
(МУЗИК БЯГЕ)

1645
01:46:00,953 --> 01:46:02,982
(БИРДИ СМЪРКАТ)

1646
01:46:15,631 --> 01:46:16,827
Бленувала съм за него.

1647
01:46:16,929 --> 01:46:19,471
Първият човек, който се ожени.

1648
01:46:21,572 --> 01:46:25,310
Двама пещерняци се влюбиха.

1649
01:46:25,413 --> 01:46:27,941
Между лова и събирането.

1650
01:46:30,148 --> 01:46:31,648
В съня ми...

1651
01:46:33,119 --> 01:46:34,981
Все се питам...

1652
01:46:36,885 --> 01:46:39,623
Какво ги направи съвършени един за друг?

1653
01:46:42,657 --> 01:46:45,090
Подобен икономически опит?

1654
01:46:46,627 --> 01:46:48,467
"Политическа линия?"

1655
01:46:49,732 --> 01:46:52,702
Добре сплотени в тяхната атрактивност?

1656
01:46:54,635 --> 01:46:56,541
Сходно възпитание?

1657
01:47:00,946 --> 01:47:01,942
Или...

1658
01:47:03,050 --> 01:47:04,714
Има ли нещо друго?

1659
01:47:08,716 --> 01:47:10,385
Нещо като теб и мен?

1660
01:47:10,487 --> 01:47:12,018
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

1661
01:47:21,868 --> 01:47:22,728
Хей, човече.

1662
01:47:22,830 --> 01:47:24,736
Може ли две пилета за ориз?

1663
01:47:24,839 --> 01:47:25,966
Да.

1664
01:47:37,216 --> 01:47:39,210
Благодаря много.

1665
01:47:53,563 --> 01:47:55,228
Съжалявам, че си тръгваш, Вай.

1666
01:47:55,330 --> 01:47:58,131
Наистина се нуждаят от мен в офиса в Лондон.

1667
01:47:58,233 --> 01:48:01,805
Първо ще ти се обадя на всички момичета на Адор.

1668
01:48:01,907 --> 01:48:05,409
Защото генералните директори ме попитаха кой трябва да се захваща за работа.

1669
01:48:05,511 --> 01:48:07,874
И да бъде превърната в главата на Ню Йорк.

1670
01:48:07,976 --> 01:48:10,982
Казах, че трябва да си ти.

1671
01:48:11,084 --> 01:48:12,584
- Аз ли?

1672
01:48:12,686 --> 01:48:14,916
Получаваш повишение.

1673
01:48:15,383 --> 01:48:16,351
(смях)

1674
01:48:16,453 --> 01:48:18,387
Какво е толкова смешно?

1675
01:48:18,489 --> 01:48:20,852
Е, щях да се подчиня.

1676
01:48:20,954 --> 01:48:23,424
Утре трябва да се откажа.

1677
01:48:23,526 --> 01:48:24,891
ВИОЛЕТ: Не, не си бил.

1678
01:48:24,993 --> 01:48:27,791
Да, принтирано е.

1679
01:48:27,893 --> 01:48:29,728
ВИОЛЕТ: Не можеш да напуснеш.

1680
01:48:29,830 --> 01:48:31,702
Какво друго би направил?

1681
01:48:32,370 --> 01:48:34,435
Честно казано, не знам.

1682
01:48:34,537 --> 01:48:36,535
Може да се омъжиш за някой беден.

1683
01:48:36,637 --> 01:48:38,307
(Смехне тихо)

1684
01:48:38,409 --> 01:48:39,408
ВИОЛЕТ: Не знам.

1685
01:48:39,510 --> 01:48:41,541
За какво говориш?

1686
01:48:41,643 --> 01:48:43,245
Помислете за това.

1687
01:48:43,347 --> 01:48:44,280
Можеш да преговаряш.

1688
01:48:44,382 --> 01:48:45,447
И лудата заплата също.

1689
01:48:45,549 --> 01:48:47,416
Искайте каквато сума искате.

1690
01:48:47,518 --> 01:48:49,351
Ще те подкрепим, става ли?

1691
01:48:49,453 --> 01:48:51,356
Добре, ще си помисля.

1692
01:48:51,458 --> 01:48:53,590
Ви, трябва да вървя, приятелят ми е тук.

1693
01:48:53,692 --> 01:48:54,921
ВИОЛЕТ: Преди да тръгнеш, ми кажи:

1694
01:48:55,023 --> 01:48:57,662
Как мина срещата на Софи Л снощи?

1695
01:48:58,229 --> 01:48:59,565
Тя го харесваше.

1696
01:49:00,563 --> 01:49:01,963
ВИОЛЕТ:Бриан А, нали?

1697
01:49:02,430 --> 01:49:03,635
Да.

1698
01:49:04,566 --> 01:49:08,073
5'8", 36, дентист.

1699
01:49:08,175 --> 01:49:09,637
200 000 преди данъци.

1700
01:49:09,739 --> 01:49:12,905
Просто... търся хубаво момиче.

1701
01:49:13,007 --> 01:49:15,176
ВИОЛЕТ: Звучи като силен мач.

1702
01:49:15,279 --> 01:49:16,443
( подсмихва се)

1703
01:49:16,545 --> 01:49:18,249
И той я харесваше.

1704
01:49:18,351 --> 01:49:21,052
Предпазливо сме оптимисти.

1705
01:49:21,154 --> 01:49:22,720
ВИОЛЕТ: Добре.

1706
01:49:22,822 --> 01:49:25,751
Трябва да знаеш, че Хари К. отива на първа среща.

1707
01:49:25,854 --> 01:49:27,654
Роуз направи много силно сравнение.

1708
01:49:27,756 --> 01:49:31,425
Джема Н., 30, търговец на картини.

1709
01:49:31,527 --> 01:49:32,860
Вай, трябва да вървя.

1710
01:49:32,963 --> 01:49:35,867
Добре, но първо чуй предложението.

1711
01:49:35,969 --> 01:49:36,936
Ще го направя.

1712
01:49:37,038 --> 01:49:38,032
ВИОЛЕТ: Обади ми се.

1713
01:49:42,007 --> 01:49:43,269
Здравей.

1714
01:49:43,371 --> 01:49:44,577
Здравей.

1715
01:49:53,282 --> 01:49:56,347
Искате ли да вземете много лошо финансово решение?

1716
01:50:00,327 --> 01:50:02,353
РОМАНТИЧНА ИНДИЯ МУЗИКА

1717
01:50:22,742 --> 01:50:24,980
(ИВЛИШЕЩО БЕЛЕЖКА)

1718
01:53:56,692 --> 01:53:57,726
"МУЗИК ФАДЕС"

1719
01:53:57,829 --> 01:53:59,997
(Неясно име на Р.А.)

1720
01:54:01,733 --> 01:54:03,935
РОМАНТИЧНА ФОЛК МУЗКА

1721
01:56:07,922 --> 01:56:09,126
"МУЗИК ФАДЕС"