Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Доведете го тук!
Всеки, който крие член на съпротивата,
ще си плати цената.
Това е достатъчно.
Закарай хората в цистерната.
Какво стана, генерал?
Чухте ли това, полковник?
Битките се приближават, трябва да се прегрупираме.
Освен ако не можеш да ускориш нещата.
Мисля, че една добра заплаха подтиква хората.
Семейството, господине.
Майка, баща и детето.
Свалете ги.
На колене!
Моля ви, генерал!
Обещавам ви, че няма съпротивляване.
Сред всеки от нас!
Мислят, че си глупак.
Уморени сме от упованието ти!
Разкрийте местоположението на резистентността.
или ще заколя това семейство на улицата!
В този град няма никой, който да се крие.
Тези хора са прости, добри хора.
Знам.
Ето там!
Бързо, бързо!
Полковник, почакайте.
Довиждане, Райдър!
Така ли?
Мога ли да ви помогна?
Кога съм се обаждал?
Не знам, качих се в 12 часа.
Кой ти е номера на стаята?
- Не знам, г-н Райдър.
Не пише.
Довиждане, Райдър!
Райдър?
Добре ли си?
Хм.
Знаеш ли, гледам този град...
...и разбирам, че все още се чувствам по същия начин, по който се чувствам и аз.
когато бях дете.
Какво ще кажеш, шефе?
Винаги съм искал да разруша нещата.
Но, разбира се,
Няма смисъл да сваляш нещо.
Освен ако не можеш да построиш нещо по-добро.
И така...
Аз работих здраво...
Добре си изкарвахме, нали, Джак?
Да, направи много пари.
Да, но нещо не е наред, Джак.
Задавам си въпроси, наистина ли трябва да харча
последните години от живота ми превръщайки това в това?
Много хора ще бъдат наранени, Джак.
особено в бедния отдел.
Колко често трябва да правя същото?
отново и отново?
Това е като прераждане.
- Знаеш ли, ще се върна.
и да правиш едно и също отново и отново.
Мога ли да кажа,
правиш им прекрасна услуга.
Това е напредък.
Може да боли.
Понякога някои трябва да страдат, за да бъдат от полза за много.
Когато всичко се каже и свърши...
душата ти ще бъде съдена.
от нещата, които си постигнал.
Моята душа?
За какво говориш?
Е, тогава, ако няма душа,
правиш точно това, което правиш.
Какво трябва да правиш, Пол?
Това е г-н Санборн за вас.
Спокойно, Джак.
Г-н Соч е художник.
Изключения правим за артистите.
Въпреки това...
нещо ме тревожи в момента.
Бих могъл да избера още десетина проекта.
Аз избрах твоя.
защото има значение за хората.
Цял живот градиш върху това.
- Аз го направих.
И преди си правил други неща, но това е...
Еха.
Това е нещо друго.
- Е, това беше голямо. - Това е голямо.
Това е вашата планина Еверест.
Така е, нали?
Да!
Каза, че имаш видение.
Дойдох тук, за да направя едно нещо, да направя това виждане истина.
Но нека ви попитам...
Все още ли имаш сили да го направиш?
Да.
Разбира се.
Винаги ще има съмнения.
Знам.
Разбира се и разбира се, че си прав.
Това е моята работа.
Бъдете сигурни, че това, което правим, е чудесно.
Така е, нали?
Сега, ако ме извините,
Имам няколко неща, които трябва да свърша.
Това е един странен човек.
Е, той е герой.
Но, Джак, този човек е гениален.
Да, все още е странен.
Виж, ако искаш да направиш това нещо,
все пак ще трябва да го одобриш.
от Градския съвет.
Само Роджър Хамънд има значение.
Останалите са в джоба ми.
Може би е време да отида при г-н Хамънд.
показа му грешката на пътя си.
Джак, това е малко тежко.
Обади се в офиса му.
Уреди среща.
Страх ме е!
Какво да ви донеса?
Кафе.
Кухнята отворена ли е?
Можеш да имаш каквото искаш.
Стига да е добре изпечен чийзбургер.
Това е всичко, което имаме, съжалявам.
Звучи добре.
Лео, дай ми чийзбургер.
- Да.
Сметана и захар?
Добре ли си, скъпа?
Днес ти си втория човек, който ме попита това.
Е, какъв е отговорът?
Не съм сигурна.
Празна по това време на деня, а?
О, това е почти щастливият час.
Скоро ще стане напечено.
Малко по-рано.
Не и в този град.
Трябва да сте по-внимателни.
с касовата бележка, Шели.
Аз оправям книги на баба ми.
Морган се страхува, че ще си прецакам данъците.
и IRS ще отнеме всичко това.
Здравей, Шели.
Джак.
Уиски.
Изглежда добре.
Бъд...
Не бъди груб, плати на дамата.
Вземи си нещо хубаво.
Кой е този?
Казвам се Райдър.
Мамо...
А!
Да вървим, шефе.
Да вървим.
Ще се видим следващия път, Шели.
Хайде, Зън.
Кои са приятелите ти?
Голямата се нарича Тинк, съкратено от Тинкърбел.
Кльощавия е Бъд, съкратен от...
На никой не му пука как му е истинското име.
И двамата работят за другия, Джак.
Плащаш им защита?
- Не точно.
Готови.
Надявам се, че си гладен.
Гладни сме.
По-добре ще е, ако ще ядеш това.
Добър бургер.
Трябва да съм гладен.
Кога ядохте за последен път?
Не знам.
Мога ли да те питам нещо?
Знаеш ли нещо за едно малко момиче...
да те нарани или убие тук?
Това е странен въпрос.
Какъв е отговорът?
Отговорът би бил не.
Защо питаш?
Щастлив ден, а?
Честит час.
Граждани...
Моля за вашето внимание.
Дай ми вниманието си.
Тази жена и това дете са обвинени.
Сенаторе, това са лъжи.
Ние сме погрешно обвинени.
Имаме достатъчно доказателства, сенаторе.
Има ли някой готов да се бори за тези двамата?
Ако ли не, ще се работи според закона.
Не се страхувай.
Всичко ще е наред.
Някой ще се бори за нас.
Трябва ли да го правиш?
Мислех по-добре за теб.
Няма да гледам.
Трябва да запазим закона, сенаторе.
Хората ще те обичат.
Някой ще се бори ли за тази жена и това дете?
Някой?
Ще го направя!
Е, добре, пристъпи напред.
Покажи се на хората.
Граждани, имаме игра.
Имаме игра.
Хей, хей!
Откъде те познавам?
Това е смешно.
Какво?
И аз щях да те питам същото.
Детектив Тимънс.
Радвам се да те видя.
Какъв е проблема?
Какъв проблем?
Няма проблем.
Точно си тръгвахме.
Дай да видя лична карта.
Не сте поискали лична карта от тези момчета.
Знам кои са.
И те също те знаят.
Какво си ти?
- За сметка на това?
Бен Тимънс е честното ченге в този град, Райдър.
Райдър е добре, Бен.
Добре тогава.
Имате ли къде да спите?
Изглежда, че снощи отседнах в хотел "Раденс".
Можем и по-добре.
Покажи му стаята.
Последвайте ме.
Бях барман тук, докато не завърших право.
Затова използвах тази стая, когато работих през нощта.
Чаршафите са чисти.
Колко?
50 долара на вечер.
И може би, ако е зает в бара,
ще ми помогнеш ли малко?
Добре.
Тези момчета...
Джак, Бъд и Зън...
Тя ли им е плащала?
Тези клоуни работят за човек на име Паул Санборн.
Знаеш ли това име?
Трябва ли?
Граждани, имаме игра.
"Поул Санборн има мечта."
Наистина ли има видение?
Да, правя много пари.
И така, защо тези момчета са колекционирали този плик?
Всяка година има едно подаяние.
Sanborn бяга, а мункетата му събират "доноси".
Дарове?
Ако вие не участвате,
Здравният инспектор започва да се появи всеки ден.
и боклукът ти да не бъде взет.
Така е по-добре.
Освен това го пиша върху данъците на Шели.
Добре, звучи съмнително.
Наистина, това са малки картофи за Санборн.
Но това е неговата организация.
и мисля, че обича да контролира хората.
Той иска и всеки дава.
Трябва да се връщам на работа.
Кой си ти?
Не е нужно да го правиш!
Кой е този, който ще те разпитва?
Трябва да се даде пример.
Взе ли решението си, страннико?
Направих своя избор!
Тогава нека боговете са с вас.
Кой по дяволите си ти?
Паул.
Разбрано.
Ще ме накарате да започна, нали?
Знаеш защо съм тук.
Да, така е.
Е, и?
И няма да ти хареса това, което ще ти кажа.
О, да.
Пробвай ме.
Не мога да позволя това да се случи на хората в този град.
"Народът на този град." Можеш ли да повярваш?
Копелето е родено със Сребърна лъжица в задника.
и си мисли, че разбира хората от този град!
Това е от човек, който не иска да се храни в ресторант.
който няма звезда от Мишлен!
Роджър Хамънд не би познавал хората в този град.
ако са го сритали в топките.
И така, как искаш да го изсвириш?
Не знам, Джак,
но трябва да измислим нещо.
Наистина сме добри, нали?
Знаеш ли, отне ми много време, за да видя този глупак.
Каква загуба.
Доведете обвинения.
Да живее, да живее, да живее!
Откъде те познавам?
Г-н Хамънд не беше много възприемчив.
- Аз ще го взема.
Винаги има обърканост около една добра идея.
Това със сигурност няма да те спре.
Не, няма.
Може би има нещо, което този Хамънд иска,
нещо, което само ти можеш да му дадеш.
Този син може да има всичко, което поиска.
Джак, дай ни каквото имаме за Хамънд.
Роджер Хамънд е богат.
Роден в пари.
Верен е на жена си и си плаща данъците.
Той доброволства в кухнята за супа.
Никой не е толкова чист.
Трябва да има нещо гнило по него.
Дъщеря му ходи на балет.
Миналия месец е взел 24-часов полет от Сеул.
и е отишла направо от летището на рецитала си.
Той има собствен самолет.
Сигурен съм, че му е било доста удобно.
Но това ни води до въпроса, господа.
С какво подкупваш човек, който вече има всичко?
Ако няма какво да му дадеш,
Какво ще кажеш за нещо, което можеш да заплашваш да ми отнемеш?
Всеки трябва да се тревожи за безопасността на семейството си.
Хората искат още.
Дай им каквото искат!
Ще се боря с него.
Бийте се, бийте се, бийте се!
Наобиколете наоколо, г-н Райдър.
Хей.
Здравей и на теб.
Знаеш ли, просто се чудех...
Имаш ли нещо против, че съм тук?
Пич,
Мислиш ли, че баба ми иска моето разрешение за нещо?
Значи казахте, че сте адвокат?
Аз съм адвокат.
Това място е неофициален мой офис.
Аз израснах тук.
Сплотени сте, нали?
Родителите ми бяха убити от пиян шофьор, когато бях на 18.
Шели се увери, че ще изкарам колежа.
от това, което ми оставиха, тя плати за право.
Не можех да се разколебая по време на всичко това.
Остави ме да вземам собствените си решения.
Не се опита да ми каже какво да правя.
"Морган В.
Какво означава "В"?
Върджил.
Върджил?
Това е фамилното име на Шели.
и това е като семейна традиция или нещо подобно.
Това беше идея на майка ти.
- Дай на мен.
Хей, това е яко.
Като Върджил римския поетеса.
Римският поетеса?
Написал е "Анейда".
И в "Антерно" на Данте.
Той е пътеводител в ада.
Знам кой е.
гид в ада, звучи страхотно.
Това е Роджър Хамънд.
Трябва да поговорим.
Ще се видим по-късно, скъпа.
Ще се видим.
Кой е Роджър Хамънд?
Той се противопоставя на голямото развитие на Паул Санборн.
и Морган е един от адвокатите.
водаческа коалиция от граждани.
- Да започваме.
Лео ще се радва.
Хей!
Как сте днес?
Да, добре, това всичко ли е?
Ужасна история, а?
Какво има?
- Нищо.
Не ме ли попита за малко момиче?
Да, да.
Ужасно.
Спокойно, Лео, идвам!
С риск да се повтори,
Безсмислено е да оставяме стария град цял.
Ако ще правиш нещо,
Защо не го направиш както трябва?
Знаеш ли колко хора живеят в тази част на града?
Разбира се, че го правиш.
Аз вървях по тези улици, за да отида в моето училище.
И така, как да ги изритам от домовете им?
Може да задържим къщата.
и култура, и общество,
и вложи малко пари в инфраструктурата.
Ще имат всичко това и ще имат нови жилища.
Това е просто въпрос на ефективност, това е всичко.
Ще са по-скъпи и го знаеш.
Това е техния дом.
все още ще имаш малкия си ужасен приятел,
Съветник Хамънд, стои на пътя ви.
Понякога трябва да пришпорваш човек.
- да взема правилно решение.
Младият ви партньор има план, който иска да сподели с вас.
Нали така, Джак?
Ако нямаш нищо против.
Разбира се.
Разбира се, Джак, с удоволствие ще го чуем.
Обмислил съм го.
Какво можем да имаме срещу Хамънд, за което наистина го е грижа?
Неговата дъщеря.
Имам план да я задържим и задържим.
докато не подпише това, от което имаме нужда.
Трудно е, но е възможно.
Отвлякохме дете?
Но ще се погрижиш никой да не пострада.
Нали, Джак, особено детето.
Знаеш ли какво правиш, Джак?
Той е прав, никой няма да пострада.
И Хамънд ще направи каквото поискаме от него.
Понякога човек трябва да има смелостта да убеди хората,
да не правим грешен избор.
Разбира се.
Чудесно, това е чудесно, Паул.
Затворихме!
Дори и за мен?
Никога за теб, Бен.
Каквото и да ти е студено, Шели.
Добър вечер, г-н Райдър.
Добър вечер, детектив.
Ще изхвърля боклуците.
Къде отиваш?
Дори не си си докоснал бирата.
Предполагам, че не съм толкова жаден.
Ще се видим по-късно, Шели.
Така че...
Кажи ми, Райдър...
Кой е този?
- Още не, скоро, но още не.
От къде имаш този номер?
Имала си кошмари.
Може да опиташ лекарства, религия, терапия, но...
Сега мога да ви кажа, че няма да стане.
Кой си ти?
Имаме игра, Райдър.
Каква игра?
Ще държим връзка.
Не са платили данъците върху земята.
И не искате да продадете?
Господарю, моля ви, моля ви.
в семейството ми от две поколения.
Моля ви, дайте ми време да платя данъците.
Моето предложение беше честно.
Моля ви, господине.
Господи, това не е място за една дама.
Скъпа, какво правиш тук?
Това, което правиш, е погрешно.
Наистина ли?
С цялото ми уважение, сър, трябва да се създаде прецедент.
В противен случай всички ще се опитат да се възползват от теб.
Не трябва да го правиш, страхувам се за душата ти.
Никога не е късно да направиш правилно нещо.
- Добро утро.
Защо не налееш кафе и на двама ни?
Знаеш ли, когато бях малко момиче,
Погледнах през прозореца на кухнята.
и видях един човек да стои отвън.
Майка ми беше до мен, само дето не можеше да го види.
но бих могъл.
Имаше един вид очертания, аура.
И знаех, че е призрак.
Цял живот съм виждал неща.
неща, които другите не виждат.
Значи аз съм призрак?
- Не съвсем.
Аурата ти е друга.
Какво съм аз? Нямам представа.
Но мога да ви кажа, че не сте от тук.
Така ли?
Ще ми пуснеш ли тези отпечатъци?
Това беше бързо.
Два чифта?
Да, тя е собственичката на бара.
И сте ги пуснали във всички бази данни.
Държавния и федералния?
Направи ми услуга.
Да, обади ми се, щом го направиш.
Какво?
Г-н Райдър.
Какво мога да направя за вас?
И какво от това?
Сега си дошъл да си признаеш, че си отвличал?
Спокойно, г-н Райдър.
Изглежда, че е спяла в къщата на приятел.
и забрави да се обади на майка си.
Какво ти пука?
Разкажи ми за Паул Санборн.
Едно ченге може да си навлече много неприятности.
говорим за Паул Санборн в този град.
Защо имаш снимката му на стената си?
Полицай съм от почти 20 години.
Paul Sanborn е притежавал този град през цялото време.
- И какво от това?
Това е всичко.
Богат е и е силен.
и не винаги има града.
имайки предвид най-добрите неща.
Но едно ченге може да си навлече неприятности, като говори за него.
Точно така.
Приятен ден, г-н Райдър.
Това е просто Райдър.
Ето.
Нека ви се представя.
Г-н Соч.
Интересно име.
Имало едно време, мисля, че се произнася "Соч".
Ще ми дадеш ли най-големия си шотландец?
Или поне най-скъпия.
Сигурен съм, че ще е ужасно.
Ще се справя.
Задръж рестото.
Сигурен съм, че Шели ще го хареса.
Вкусно е.
Аз съм архитект.
Вие проектирате града на бъдещето на Паул Санборн.
Прочетох едно страхотно списание и вие бяхте споменати.
От време на време, но...
Нямаше никакви твои снимки.
Харесва ми да мисля за себе си под земята.
Подгизнали са.
Хора като Паул Санборн имат своя снимка.
Вестниците и списанията говорят по телевизията.
Предпочитам да стоя на заден план.
Ти ли ми се обади снощи?
Да, направих го.
- Как ме намери?
Името на Паул Санборн отваря врати в този град.
Кой си ти?
Не слушаш ли?
Освен, че е архитект...
Предполагам, че съм нещо като...
Мотивационен говорител.
Трябва да се създаде прецедент.
В противен случай всички ще се опитат да се възползват от теб.
Мисля, че една добра заплаха подтиква хората.
Трябва да се даде пример.
Не е възможно.
Мисля, че има безброй възможности.
повече от това, което знаем.
Само да можеше да видиш.
Добър вечер.
Къде е Шели?
В склада.
Кой беше този?
Архитектът, който работи с Паул Санборн.
за голямото му развитие.
Не харесваш Санборн, нали?
Какво да не ти харесва?
Той притежава този град.
Все още го чувам.
Разкажи ми за Роджер Хамънд.
Роджър Хамънд?
Той се противопоставя на предложението на Санборн да накара града да надделее.
а аз помагам.
Мамка му!
Аз ще се оправя.
Чакай малко!
Тъй като нямате дом,
Ще ти трябва място, където да отседнеш, топло леглото.
Пусни дамата.
Получавате ли заповеди от него?
Това не ви влиза в работата.
Просто си върви.
Хей!
Хей.
Добре ли си, скъпа?
Време е да затваряме.
Затворихме.
Къде беше?
Не съм сигурна.
- Къде отиваш?
Добре, къде отиваме?
Ето.
Искаш ли да отида на църква?
Има някой вътре, с когото трябва да говориш.
Г-жа Мокош.
Хайде.
Само теб.
Г-жа Мокош?
Обичам да седна, коленете ми.
И така, какво търсиш?
Мисля, че те търся.
Никой, който идва тук, не ме търси.
Чували ли сте за Чернобог и белобог?
Знаеш ли имената им?
Изглеждат...
Познато ми е.
"Чернобог" и "Белобог" са славянски Божества.
Черният и белият.
Хората, които са построили тази църква, не са го признали.
но насаме, те все още се молят.
И на двамата.
Много култури имат тези цифри.
Опълчени сме завинаги, за да се изправим един срещу друг.
Добро и зло?
Някои го наричат така.
Други го виждат като танц между ред и хаос.
Каквото и да е, тук си с причина.
И какво е то?
Ти трябва да разбереш.
Добре.
Ще ти кажа нещо.
Понякога не можеш да се бориш с течението.
Понякога трябва да го направиш.
Значи казваш, че...
Откъде я познаваш?
Виждам мъртви хора, както и ти.
Какво беше това?
Няма значение, не искам да знам.
- Хайде, къде отиваш?
На ъгъла има закусвалня.
Не съм гладен.
Аз съм, а ти ще купиш!
Мисля, че внучката ми те харесва.
Така ли?
Джак е.
Срещнахме се онази вечер у Шели.
Да, знам кой си.
Чудих се дали ще ви е интересно.
в някаква работа.
Защо ми предлагате работа?
Имам си причини.
Ще си струва.
Ще си помисля.
Сигурен ли си в това?
- За какво?
Г-н Соч препоръча работа.
Така ли?
Знаеш как е, познаваш хората през всичките тези години.
Господа, трябва да сме много внимателни.
да поканим нови хора.
Ще оставя тези решения на вас.
Това е извън моята специалност.
Срещнал си този човек?
- Да.
Мисля, че ще ти хареса.
Добре, можеш да го наемеш...
ако продължим с това.
Какво искаш да кажеш?
Имам резервация, това имам предвид.
За какво точно?
Всичко.
И преди сме го обсъждали.
Правиш го за полза на хората.
и не можеш да оставиш един мъж да стои на пътя на това.
Трябва да се вземат някои действия, за да се гарантира по-голямото добро.
Спри да ме манипулираш, Сач.
Спри!
Сам вземам решения, сам вземам решения.
Всичко, което правя, го правя, защото ми е удобно.
Да, но не казвам друго.
Ето ни.
Роджър Хамънд говори с пресата.
Какво ще правиш?
За развитието на Паул Санборн?
Пол Санборн.
Ще се държат с него като с всеки друг жител на града.
Дните на политика и задкулисни сделки приключиха.
Пол Санборн притежава много неща.
Но той не ме притежава и не притежава този град.
Няма да се страхуваме от него.
Или някой друг, който иска да ни набие.
Благодаря ви.
Добре!
Направи това, което трябва да се направи!
Виждам, че си вътре.
Останалите, когато работата свърши.
Сложила съм ти малко повече, става ли?
За това, което направи последния път.
Индустриален парк.
Това е квартал на склада.
Г-н Санборн притежава всичко, пет пресечки във всички посоки.
така че улиците да са празни.
Това е перфектното място за засада.
Ще блокираме едната страна на улицата.
Тогава ще ги отрежем.
Принуждавайки ги да излизат на улицата.
След като се махнат от главния път,
Ще продължим да отрязваме улиците за достъп.
Да ги караш...
Ето...
където ще чакаме.
Целта се казва Ани Хамънд.
Ани е на десет.
Някой има ли проблем с отвличането на десетгодишно дете?
Ани има телохранител и шофьор.
Те са професионалисти и ще бъдат въоръжени.
Да се надяваме, че ще видят, че са с по-малко оръжие.
и закован.
Какво ще стане, ако не го видят?
Тогава ще ги неутрализираме бързо и резултатно.
Утре в 15 ч. ще се срещнем отново тук.
Ани ходи на балет рано вечер.
Ще я вземем на път за вкъщи.
Господа.
Движение!
На колене!
Няма нужда от това.
Потвърдено е, че е видяна съпротивата.
Те лъжат.
Трябва да бъдат екзекутирани.
Генерале?
Генерале, чакат заповед от вас.
Вкарай хората в транспортьора.
- Това е краят. - Умолявам ви, генерал,
Ако се оттеглите,
Ще кажат, че си загубил самообладание!
Това е краят!
Фухре ще получи информация, че си слаб.
Ти... слаб ли си?
Това ли искаш?
Добре, ето го!
Какво направих?
Какво ме накара да направя?
Нищо не съм ви накарала, генерал.
Просто казах какво трябва да направиш.
А ти, почетно, направи останалото.
Добър ден, Райдър.
Какво става?
Понякога чувстваш ли, че живота е просто...
Неизбежни?
Без значение колко пъти ще се появиш...
Без значение колко пъти се опитваш да направиш нещо,
но се оказа, че...
Грешите.
Може би лошата, трябва да спечели.
за да може това да продължи.
Не мога да повярвам.
Не?
Историята доказва, че не сте прав.
Човечеството може да се приспособи към лошите.
и историята се повтаря отново и отново.
И все пак успя да го объркаш...
Отново и отново, каквото и да правиш.
Ти се чувстваш безпомощна.
плувайки срещу течението...
под носа ти.
Понякога не можеш да се бориш с течението.
Понякога трябва да го направиш.
Понякога трябва да вървиш по течението.
Да.
Трябва да погледнете в мрака на себе си.
в човека, който не искаш да бъдеш...
за да знам кой си наистина.
Всичко ще се промени.
Ще се присъединиш ли към мен?
Може дори да ти хареса какво ще се случи после.
Какво трябва да значи това?
Опитвайки се да спасиш света.
Хайде, човече, а ти?
Никога не си имал удоволствие.
Радостта от това да си жив.
Никога не си познавал любовта.
Хайде, човече!
Ще покриеш ли Шели?
- Това е нейната вечер на покера. - Защо не ме попита?
Защото съм адвокат и мога да използвам бакшишите.
Шели играе ли покер?
Обзалагам се, че е добра.
Така е.
Казва, че може да види аурата на другите играчи.
Тя знае, когато блъфират.
Но ти не й вярваш.
Барман, който знае...
Един глупав художник, когато види такъв.
Лека нощ.
Плащал ли е някога?
Шели го пуска, когато не може.
Тя е корава.
но е мекушава, когато има значение.
Не й казвай, че съм го казал.
Устите ми са запушени.
Предполагам...
Ще се кача горе.
На Шели.
Хей, Морган, как си?
Детектив Тимънс.
Дай ми го, моля.
За теб е.
Трябва да поговорим.
Проверени са вашите отпечатъци.
Трябваше да ги проверя във всяка база данни.
и нищо.
Не мога да намеря нищо в теб.
Ти си призрак.
Не обичам призраци.
Не вярвам в призраци.
Кой сте вие, г-н Райдър?
Какво правиш в моя град?
Слушай...
Аз... не харесвам Санборн, колкото всеки друг.
но не мога просто да стоя и да те оставя да го направиш.
това, което мисля, че планираш да направиш.
Махни се от пътя ми.
Как се сдоби с това?
Не знам.
Трябва да има история.
Сигурен съм, че има.
Е, кажи го.
Но някой друг път.
Какво гледаш?
Ти.
Не обичаш да говориш за себе си, нали?
- Няма много за разказване.
Всеки има история за разказване.
Какво, дори Лео ли?
Дори Лео!
Но ние не говорим за него.
- Говорим за теб.
Не знам.
Това се опитвам да разбера.
Нещо излезе, Моргън трябваше да си ходи.
Видял си Морган?
Да.
Тя сияеше.
Мислиш, че не забелязвам нещата ли?
Покер вечер снощи, а?
Да!
Ти ли спечели?
Не мога да печеля през цялото време.
Морган не вярва.
че можете да видите аурата на другите играчи.
Тя е твърде практична за всичко това.
Спрях да й го казвам преди години.
Така повече прилича на майка си.
Не си практична?
Различно е.
Морган вижда света, който е...
и се опитва да спаси малката си част.
Отказах се от това преди много време.
Имам чувството, че това си намислил.
Да спасиш света едно по едно.
"Г-н Соч."
Интересно име.
Има анаграма, която можеш да направиш.
Обърни го.
- Разбрано, видя ли това?
Прокуратурата на Санборн го представи вчера.
в края на работата.
Опитах се да го подмина.
Санборн обеща да остави стария град цял.
но сега иска да разруши всичко.
Може да опита, но без моя глас...
Той не може да избяга с нищо от това.
Надявам се.
Нищо не може да направи.
Това ще ме накара да си променя решението.
- Здравей, татко!
- Здравей, Морган!
От къде дойде това?
Трябва ли да го правиш?
Мислех по-добре за теб.
Няма да гледам.
В този град няма никой, който да се крие.
Те са просто добри, прости хора.
Не трябва да го правиш.
Страхувам се за душата ти.
Никога не е късно да направиш правилно нещо.
Какво правя ли?
Какво направих?
Довиждане!
Довиждане, скъпа.
Какво става, Шели?
Да си чувал нещо за Райдър?
Не, защо питаш?
Защото го няма.
Каза да ти дам това.
Знаеш ли...
Но аз...
Ще ти дам това.
Радвам се, че се присъединихте към нас.
Защо си толкова сигурна, че съм?
Не съм.
Единствената сигурност в хаоса е, че няма сигурност.
Но ти си готов да играеш.
Отменям го, господа.
Моля те, кажи ми.
Няма да отвличам дете.
Боже, и по-лошо си правил.
Може и да съм, но не и този път.
Какво точно казваш?
Никога не е късно да направиш правилно нещо.
Хо!
Да вървим.
Джак, отложих го.
Вървете си у дома.
Джак.
Джак, Джак!
Поне се опита.
Сега Джак работи за мен.
Плащаш му добре, а аз му плащам по-добре.
Уменията му бяха похабени в твоята служба.
Никога не би достигнал целия си потенциал с теб.
Чао, Чао, Паул.
Ще се видим по-късно!
Довиждане!
Какво ще кажеш да седна и да гледам...
и да не участвам?
Става.
Но ако натиснеш спусъка, е още по-добре.
Това, от което най-много се нуждаете,
ще намериш в нещата, които не искаш да правиш.
Дръпни спусъка и ще бъдеш обичана.
Любов?
Скъпи, мислех, че знаеш.
Любовта е хаос.
Давай, давай, давай!
Никой не трябва да бъде ранен.
Свърши се!
Свали оръжията!
Махай се от тук.
Махай се от тук!
Пусни ги!
Мамка му!
От къде те познавам?
И преди сме го правили.
Има много пъти.
Да, давай.
Дръпни шибания спусък.
Да!
Може би ще го направя.
Каква изненада.
Стой в колата!
Добре съм, виж го.
Ранен ли си?
Лекарчетата са на път.
Чуваш ли ме?
И благодаря за обаждането.
Малкото момиче е в безопасност.
Райдър!
Боже мой!
Мислех, че повече няма да те видя.
Благодаря!
Как се казваш?
Защо рискува живота си заради нас?
Това беше най-правилното нещо.
Хей...
Ще се видим следващия път, Райдър.
Чао!
Как са се справили нещата?
Решени са.
Хората могат да ви изненадат.
като Паул Санборн.
- Знаеш ли за това?
А онзи, научи ли нещо?
Да.
Да, той ми каза, че никога няма да опозная любовта.
но...
Не е вярно.
Познавам любовта, аз просто...
не го дръж дълго.
но никой не го прави.
Харесва ми!
Мисля, че ще го открадна, когато някой ме попита за любов.
- Ако нямаш нищо против.
Как са нещата между теб и Морган?
Добри са.
Сигурна ли си?
Разбирам.
Добре.
Мразя да обяснявам на хората.
че са мъртви.
Те никога не искат да ми повярват.
Благодаря.
Млада любов!
Трябва да вървя.
Засега.