1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:37,120 --> 00:00:40,400
Кога ще се срещнем отново?

4
00:00:40,520 --> 00:00:45,560
В гръмотевици, мълнии или в дъжд?

5
00:00:45,720 --> 00:00:48,320
Когато бурето свърши,

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,320
когато битката е загубена и спечели,

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,040
Това ще е преди слънцето.

8
00:00:55,040 --> 00:00:56,920
- Къде е това място?

9
00:00:57,040 --> 00:00:58,840
Там ще се срещнем...

10
00:00:58,960 --> 00:01:01,320
МакБет.

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,520
Идвам.

12
00:01:04,120 --> 00:01:08,280
Справедливостта е нечестна и нечестна.

13
00:01:08,400 --> 00:01:12,920
Вилнее през мъглата и мръсния въздух.

14
00:01:13,040 --> 00:01:17,200
Справедливостта е нечестна и нечестна.

15
00:01:17,320 --> 00:01:21,240
Вилнее през мъглата и мръсния въздух.

16
00:01:39,520 --> 00:01:42,520
Какъв е този човек, по дяволите?

17
00:01:47,080 --> 00:01:48,000
Съмнително е, че е така.

18
00:01:48,520 --> 00:01:51,720
като двама изтощени плувци, които се държат един за друг и се задавят един друг.

19
00:01:51,880 --> 00:01:53,000
Безжалостния Макдонвалд.

20
00:01:53,120 --> 00:01:57,160
Предводителят на въстаниците от Западните о-ви на керните и чашите за бесилото е доставен.

21
00:01:57,760 --> 00:02:00,320
И късмет на неговия ужасен бунт, усмихвайки се,

22
00:02:00,400 --> 00:02:01,840
се появи като курвата на един бунтар.

23
00:02:02,760 --> 00:02:04,160
Но всичко е много слабо.

24
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
за смелите МакБет.

25
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
Той заслужава това име.

26
00:02:07,120 --> 00:02:09,160
презрението на съдбата със своя озлобен сабя.

27
00:02:09,280 --> 00:02:11,120
които са пушили с кръвопролития.

28
00:02:11,240 --> 00:02:15,360
както мутрата на Валур, издълбал пътя си, докато се изправил пред роба.

29
00:02:16,080 --> 00:02:18,800
Той не се ръкува, нито се сбогува с него.

30
00:02:18,920 --> 00:02:21,480
докато не го разколеба от невестата до цепката.

31
00:02:21,560 --> 00:02:23,760
и си сложи главата върху нашите битки.

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,400
Марк, крал на Шотландия, Марк.

33
00:02:29,520 --> 00:02:31,760
колко бърз е врагът, наблюдавайки свантажа.

34
00:02:31,920 --> 00:02:34,200
с пълни оръжия и нови доставки на хора.

35
00:02:34,320 --> 00:02:35,560
започна ново нападение.

36
00:02:35,720 --> 00:02:38,720
Това не са ли нашите капитани, МакБейт и Бенко?

37
00:02:38,840 --> 00:02:42,200
Да, като врабчета, или като заека.

38
00:02:42,320 --> 00:02:44,560
като оръдие, заредено с два изстрела.

39
00:02:44,720 --> 00:02:47,280
така че те два пъти са удвоили ударите си върху врага.

40
00:02:56,360 --> 00:03:00,200
Наши врагове, подпомогнати от този нелоялен предател,

41
00:03:00,320 --> 00:03:04,240
Тенът на Кодор започна ужасен конфликт.

42
00:03:04,840 --> 00:03:09,120
докато МакБет не се изправи пред него пред самоуважение.

43
00:03:09,720 --> 00:03:11,960
да контролира пищния си дух,

44
00:03:12,080 --> 00:03:13,320
и в края на краищата,

45
00:03:13,880 --> 00:03:15,760
победата падна върху нас.

46
00:03:15,880 --> 00:03:18,120
Голямо щастие.

47
00:03:36,520 --> 00:03:37,400
Барабан.

48
00:03:38,000 --> 00:03:38,960
Барабан.

49
00:03:39,080 --> 00:03:40,760
МакБет ще дойде.

50
00:03:44,720 --> 00:03:47,720
Сестрите-пътички, ръка за ръка.

51
00:03:48,280 --> 00:03:51,600
пътешественици на морето и земята.

52
00:03:51,760 --> 00:03:54,920
По този начин.

53
00:03:55,040 --> 00:03:56,360
Три към твоите.

54
00:03:56,480 --> 00:03:57,880
И три за моя.

55
00:03:58,040 --> 00:03:59,600
И три пъти отново...

56
00:03:59,720 --> 00:04:01,600
- Да направим девет.

57
00:04:01,720 --> 00:04:04,720
Толкова ужасен и честен ден, който не съм виждал.

58
00:04:04,840 --> 00:04:06,360
Колко далеч е Forres?

59
00:04:10,080 --> 00:04:11,480
Какво е това?

60
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
Толкова изсъхна.

61
00:04:14,040 --> 00:04:15,320
и толкова диви в облеклото си,

62
00:04:15,440 --> 00:04:18,120
те не изглеждат като тези обитатели на земята и все пак не са на нея?

63
00:04:19,040 --> 00:04:19,960
Да живея теб?

64
00:04:21,000 --> 00:04:22,600
Или е нещо, което човек може да постави под въпрос?

65
00:04:24,440 --> 00:04:25,520
Изглежда ме разбираш.

66
00:04:25,680 --> 00:04:28,800
от всеки по едно, на малкия си пръст, посягайки на тънките си устни.

67
00:04:29,840 --> 00:04:31,160
Трябва да сте жени.

68
00:04:32,400 --> 00:04:34,040
Говори, ако можеш, какво си ти?

69
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
Да живее МакБет!

70
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
поздрав към теб.

71
00:04:38,640 --> 00:04:40,520
Тенът на Гламис.

72
00:04:40,640 --> 00:04:42,040
Да живее МакБет.

73
00:04:42,520 --> 00:04:46,080
Да живее Тейн от Кодор.

74
00:04:46,200 --> 00:04:48,160
Да живее МакБет!

75
00:04:48,680 --> 00:04:51,480
че оттук нататък ще бъде крал.

76
00:04:52,160 --> 00:04:56,400
Защо се страхувате, че нещата, които звучи толкова честно?

77
00:04:57,320 --> 00:04:58,360
В името на истината,

78
00:04:59,120 --> 00:05:00,240
винтуален ли сте, г-н Дръмънд?

79
00:05:00,760 --> 00:05:02,640
или това, което се вижда отвън?

80
00:05:03,520 --> 00:05:05,800
Благородни ми партньоре, поздравете с сегашна грация.

81
00:05:05,960 --> 00:05:08,480
и грандиозна прогнозност за благородство и надежда за краля.

82
00:05:08,560 --> 00:05:10,360
че изглежда предаден.

83
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
За мен.

84
00:05:13,160 --> 00:05:14,240
Няма да говориш.

85
00:05:18,920 --> 00:05:21,960
Ако можете да погледнете семето на времето

86
00:05:22,080 --> 00:05:24,480
и да кажем кои зърна ще растат и кои не,

87
00:05:25,560 --> 00:05:26,520
Тогава ми кажи.

88
00:05:26,680 --> 00:05:27,520
Да живее!

89
00:05:27,600 --> 00:05:28,760
Да живее!

90
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
Да живее!

91
00:05:30,960 --> 00:05:33,920
По-малко от МакБейт и по-голямо.

92
00:05:34,040 --> 00:05:37,760
Не толкова щастлива, но още по-щастлива.

93
00:05:38,760 --> 00:05:42,920
Ще имате крале, въпреки че не сте такива.

94
00:05:43,480 --> 00:05:46,480
Да живее МакБейт и Бенко.

95
00:05:46,640 --> 00:05:50,400
Бенко и МакБейт, да живее.

96
00:05:51,040 --> 00:05:52,760
Стойте, непрозрачни говорители.

97
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Разкажи ми повече.

98
00:05:55,080 --> 00:05:57,520
След смъртта на баща ми, знам, че съм Тейн от Гламис.

99
00:05:57,680 --> 00:05:58,960
Но какво ще кажеш за Кодор?

100
00:05:59,600 --> 00:06:00,600
Тенът на Кодор е жив.

101
00:06:00,760 --> 00:06:02,280
преуспяващ джентълмен.

102
00:06:02,360 --> 00:06:03,680
и да бъда крал.

103
00:06:05,040 --> 00:06:07,480
не е в състояние да вярва.

104
00:06:07,600 --> 00:06:08,880
не повече от това да бъдеш Кодор.

105
00:06:09,040 --> 00:06:12,240
От къде дължите тази странна информация?

106
00:06:12,840 --> 00:06:16,200
Или защо, по дяволите, спираш пътя ни.

107
00:06:16,320 --> 00:06:18,480
с такъв пророчески поздрав?

108
00:06:19,720 --> 00:06:21,360
Нареждам ви!

109
00:06:27,720 --> 00:06:30,440
Във въздуха има мехурчета, както във водата, а тези са от тях.

110
00:06:33,200 --> 00:06:34,400
Къде са изчезнали?

111
00:06:35,320 --> 00:06:36,280
Във въздуха.

112
00:06:37,760 --> 00:06:39,800
И това, което сякаш се топило

113
00:06:40,520 --> 00:06:42,120
като дъх на вятъра.

114
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
дали щяха да останат.

115
00:06:45,160 --> 00:06:47,280
Има ли такива неща тук, за които говорим?

116
00:06:48,560 --> 00:06:50,560
Или сме яли от лудия корен?

117
00:06:51,080 --> 00:06:52,680
Това ли е причината да си в затвора?

118
00:06:52,800 --> 00:06:55,360
Децата ви ще бъдат крале.

119
00:06:55,440 --> 00:06:56,640
Ти ще бъдеш крал.

120
00:06:56,800 --> 00:06:59,160
И Тен от Кодор не е бил така?

121
00:06:59,280 --> 00:07:00,480
На същата песен и думи.

122
00:07:00,640 --> 00:07:01,600
Кой е тук?

123
00:07:02,400 --> 00:07:04,400
Лоялният Тейн на Рос!

124
00:07:04,520 --> 00:07:06,280
Царят с радост получи, МакБет.

125
00:07:06,400 --> 00:07:08,120
новини за твоя успех!

126
00:07:10,480 --> 00:07:13,720
И той чете твоя ментор в битка на бунта.

127
00:07:13,880 --> 00:07:15,960
той те намира в редиците на ужасните врагове,

128
00:07:16,080 --> 00:07:18,880
Нищо от това, което си направил,

129
00:07:19,000 --> 00:07:21,200
странни образи на смъртта.

130
00:07:21,800 --> 00:07:24,240
Изпратиха ме да ти благодаря от нашия царски господар,

131
00:07:24,360 --> 00:07:27,200
и за по-голяма чест,

132
00:07:27,320 --> 00:07:30,720
Той ми каза от него да се обадя на Тейн от Кодор.

133
00:07:33,720 --> 00:07:36,120
В което освен градушката, най-достоен от тях,

134
00:07:36,920 --> 00:07:37,880
защото е твое.

135
00:07:38,000 --> 00:07:39,760
Може ли дяволът да говори истината?

136
00:07:39,880 --> 00:07:41,120
Тенът на Кодор е жив.

137
00:07:41,240 --> 00:07:43,600
Защо ме обличаш в хавлии?

138
00:07:43,760 --> 00:07:45,800
Кой е Тейн, живее все още,

139
00:07:45,920 --> 00:07:49,160
но под строга присъда, носи живота, който заслужава да загуби.

140
00:07:50,320 --> 00:07:53,280
Гламис и Тейн от Кодор.

141
00:07:55,320 --> 00:07:56,640
Най-голямото е зад гърба ми.

142
00:07:57,320 --> 00:07:58,320
Благодаря за болката.

143
00:08:02,920 --> 00:08:04,920
Нали не се надявате децата ви да бъдат крале?

144
00:08:05,040 --> 00:08:07,960
когато тези, които ми обещаха Тена на Кавдор, им обещаха нищо друго?

145
00:08:08,080 --> 00:08:10,720
Довереният ви дом, може да ви разпали на короната.

146
00:08:10,840 --> 00:08:12,440
Освен Тейн от Кодор.

147
00:08:13,120 --> 00:08:14,280
Но е странно.

148
00:08:14,800 --> 00:08:16,840
И често, за да ни спечелите, за да ни нараните,

149
00:08:16,960 --> 00:08:19,720
Уредите на мрака ни казват истината.

150
00:08:20,280 --> 00:08:21,840
Да ни спечелите с честни дреболии.

151
00:08:22,560 --> 00:08:24,480
за да ни предаде в най-дълбока връзка.

152
00:08:25,480 --> 00:08:26,320
Братовчеде.

153
00:08:27,600 --> 00:08:29,120
една дума, моля ви.

154
00:08:31,920 --> 00:08:33,480
Две истинаи са казани.

155
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
като щастливи пролози на оток.

156
00:08:38,120 --> 00:08:39,520
на имперската тематика.

157
00:08:40,240 --> 00:08:41,320
Благодаря ви, господа.

158
00:08:44,240 --> 00:08:46,520
Тази свръхестествена грижа.

159
00:08:47,520 --> 00:08:49,440
Не може да е болен, не може да е хубаво, ако е болен...

160
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
Защо това ми даде сериозен успех,

161
00:08:53,760 --> 00:08:55,040
да започнем с истина?

162
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
Аз съм Тейн от Кодор.

163
00:08:59,440 --> 00:09:00,480
Ако е добре,

164
00:09:01,560 --> 00:09:05,920
Защо се поддавам на това предложение, чийто ужасен образ разколебава косата ми,

165
00:09:07,040 --> 00:09:11,280
да накарам седналото ми сърце да ме удари в ребрата, за да не използвам природата?

166
00:09:11,400 --> 00:09:12,560
Присъстващи страхове...

167
00:09:14,480 --> 00:09:16,840
са по-малко от ужасни представи.

168
00:09:18,880 --> 00:09:21,800
Мисълта ми, чие убийство още е фантастично.

169
00:09:21,920 --> 00:09:24,600
Треперя, така че простото ми състояние на човек...

170
00:09:25,280 --> 00:09:27,800
че тази функция е задушена в догадка,

171
00:09:28,920 --> 00:09:30,560
и нищо не е, но не е.

172
00:09:34,280 --> 00:09:37,160
Ако шансът ме има за крал, шансът да ме короняса.

173
00:09:38,000 --> 00:09:39,200
без да се бъркам.

174
00:09:41,040 --> 00:09:42,200
Каквото и да дойде,

175
00:09:42,880 --> 00:09:45,640
Времето минава през най-тежкия ден.

176
00:09:45,760 --> 00:09:46,800
Достоен МакБет!

177
00:09:48,680 --> 00:09:49,760
Ще останем на ваше разположение.

178
00:09:49,880 --> 00:09:52,080
Дай ми услуга.

179
00:09:53,400 --> 00:09:55,080
Неща, които не помнят, нека се обърна към краля.

180
00:09:55,840 --> 00:09:57,720
Помислете за това, което се случи и в по-голяма степен,

181
00:09:58,360 --> 00:09:59,920
времената го претеглиха.

182
00:10:01,000 --> 00:10:03,040
Нека си кажем свободните сърца един на друг.

183
00:10:03,680 --> 00:10:05,480
- Много удоволствие. - До тогава, достатъчно.

184
00:10:12,120 --> 00:10:14,480
Екзекуцията готова ли е?

185
00:10:15,720 --> 00:10:17,520
Тези, които сме върнали ли са?

186
00:10:17,640 --> 00:10:19,520
Ваше Величество, те още не са се върнали.

187
00:10:19,640 --> 00:10:22,040
Но говорих с един, който го видя да умира.

188
00:10:22,160 --> 00:10:25,680
Кой е съобщил, че е признал измяната си?

189
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
и ви помоли за извинение.

190
00:10:29,120 --> 00:10:32,040
Нищо в живота му не стана по-добро от това да го остави.

191
00:10:32,160 --> 00:10:35,400
Умрял е като учен по време на смъртта си.

192
00:10:35,520 --> 00:10:38,200
за да изхвърли най-скъпото нещо, което е имал.

193
00:10:38,320 --> 00:10:40,360
като безгрижна дреболия.

194
00:10:40,480 --> 00:10:44,080
Не може да се каже, че не може да се каже, че не може да се направи.

195
00:10:45,080 --> 00:10:48,640
Той беше джентълмен, на когото градих пълно доверие.

196
00:10:57,920 --> 00:10:59,800
Най-скъпият братовчед,

197
00:11:00,360 --> 00:11:04,360
Грехът на неблагодарността ми, дори сега, беше тежък за мен.

198
00:11:05,160 --> 00:11:07,160
По-малко заслужено ли беше?

199
00:11:07,880 --> 00:11:11,040
че делът на благодарята и заплащане може да е мой.

200
00:11:12,840 --> 00:11:15,040
Само аз мога да кажа:

201
00:11:15,160 --> 00:11:18,440
Много повече от това, което мога да платя.

202
00:11:18,560 --> 00:11:22,200
Службата и лоялността, които дължа, си плащат сами.

203
00:11:22,320 --> 00:11:24,520
Ваше Височество, това е да изпълняваме нашите задължения.

204
00:11:24,680 --> 00:11:27,120
и нашите задължения са към вашия трон и държава,

205
00:11:27,760 --> 00:11:29,000
деца и слуги,

206
00:11:29,120 --> 00:11:33,120
които правят само това, което трябва, като правят всичко безопасно за вашата любов и чест.

207
00:11:33,240 --> 00:11:34,120
Добре дошли.

208
00:11:35,120 --> 00:11:36,440
Посадих те.

209
00:11:37,000 --> 00:11:39,440
и ще се трудиш, за да се наситиш.

210
00:11:40,080 --> 00:11:42,960
Благородният Банко, който не е по-малко заслужен.

211
00:11:43,080 --> 00:11:46,440
Нека те обградя и те държа в сърцето си.

212
00:11:47,040 --> 00:11:48,720
Там, ако растя,

213
00:11:48,840 --> 00:11:51,000
Жътвата е твоя.

214
00:11:52,120 --> 00:11:54,240
Синове, роднини, домакини.

215
00:11:55,360 --> 00:11:58,200
Знам, че ще се установим като наш наследник, най-голямата.

216
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
Малкълм.

217
00:12:00,280 --> 00:12:04,000
на име Принца на Къмбърланд.

218
00:12:08,360 --> 00:12:10,320
И крал, който се представя за добър човек.

219
00:12:10,920 --> 00:12:12,040
като правосъдие.

220
00:12:12,160 --> 00:12:13,720
истинност, темперамент,

221
00:12:14,680 --> 00:12:16,880
Стабилност, награда, упоритост,

222
00:12:17,720 --> 00:12:20,000
Смирен, смирен.

223
00:12:20,120 --> 00:12:23,520
Преданост, търпение, смелост, сила.

224
00:12:24,160 --> 00:12:26,520
не го вложи в непридружаване, а само в него.

225
00:12:26,680 --> 00:12:32,240
но Знаменитост, като звезди, ще свети над всички Заслужени.

226
00:12:34,240 --> 00:12:35,080
От тук нататък.

227
00:12:36,480 --> 00:12:37,760
до Inverness,

228
00:12:38,800 --> 00:12:41,640
където ще пируваме тази вечер с добър МакБет.

229
00:12:43,000 --> 00:12:44,440
Аз ще бъда предвестника.

230
00:12:44,560 --> 00:12:47,280
за да се радвате да чуете жена ми с вашия контакт.

231
00:12:47,400 --> 00:12:48,520
Така че смирено си вървете.

232
00:12:48,680 --> 00:12:51,360
Достоен Кодор!

233
00:12:53,240 --> 00:12:55,080
Принцът на Къмбърланд.

234
00:12:55,680 --> 00:12:58,400
Това е стъпка, на която трябва да падна.

235
00:12:58,480 --> 00:12:59,560
или иначе ще те пречукам.

236
00:13:00,200 --> 00:13:01,960
защото по моя начин е лъжа.

237
00:13:03,240 --> 00:13:05,040
Старс, скрий огъня.

238
00:13:06,120 --> 00:13:09,560
Да не види светлината черните ми и дълбоките ми желания.

239
00:13:11,880 --> 00:13:13,760
Намигване на окото.

240
00:13:14,320 --> 00:13:16,200
Вярно е, Достоен банко!

241
00:13:16,320 --> 00:13:18,280
Той е толкова храбър.

242
00:13:18,920 --> 00:13:20,600
И в своите комплименти,

243
00:13:20,720 --> 00:13:22,000
Нахранен съм.

244
00:13:22,120 --> 00:13:24,240
За мен това е банкет.

245
00:13:25,200 --> 00:13:27,520
Той е безскрупулен сродник.

246
00:13:41,400 --> 00:13:43,480
Те ме срещнаха в деня на успеха.

247
00:13:44,200 --> 00:13:46,400
"и се научих от най-перфектния доклад,

248
00:13:46,520 --> 00:13:49,800
"в тях има повече от смъртно познаване.

249
00:13:49,960 --> 00:13:52,880
"Когато исках да ги поставя под въпрос,

250
00:13:53,000 --> 00:13:55,960
"те се превърнаха в въздух.

251
00:13:56,680 --> 00:13:57,920
"в която те изчезват.

252
00:13:58,960 --> 00:14:02,800
Докато стоях разтърсен от чудото, получих помощ от краля.

253
00:14:02,920 --> 00:14:05,840
който ме нападна, "Тхана на Кодор",

254
00:14:05,960 --> 00:14:09,680
С която титла, преди, тези перверзни сестри ме поздравиха,

255
00:14:09,800 --> 00:14:12,120
"и ме изпрати на време,

256
00:14:12,240 --> 00:14:15,520
"С: Здравей, кралю!"

257
00:14:17,320 --> 00:14:19,280
Мисля, че е добре да ти го доставим.

258
00:14:19,800 --> 00:14:21,920
"скъпият ми партньор на величието,

259
00:14:22,040 --> 00:14:23,840
за да не загубиш дължимото на радост.

260
00:14:23,960 --> 00:14:27,560
"чрез това, че не знаете какво ви е обещано.

261
00:14:28,960 --> 00:14:30,120
"Сложи го в сърцето си,

262
00:14:31,120 --> 00:14:32,040
"и довиждане."

263
00:14:35,880 --> 00:14:40,840
Гламис, ти и Кодор ще бъдете това, което сте обещали.

264
00:14:41,720 --> 00:14:43,400
Но се страхувам от природата ти.

265
00:14:43,880 --> 00:14:48,560
Твърде пълно е с мляко от човешка доброта, за да може да бъде хванато по най-близкия път.

266
00:14:48,680 --> 00:14:50,320
Ще бъдеш страхотна.

267
00:14:51,160 --> 00:14:54,720
Изкуството не без амбиция, но безболие трябва да го има.

268
00:14:55,280 --> 00:14:57,520
Това, което ти много искаш, ти си всеотдайна.

269
00:14:57,680 --> 00:14:58,840
Не се преструвай.

270
00:14:58,960 --> 00:15:01,760
и все пак погрешно ще спечелиш.

271
00:15:02,320 --> 00:15:05,640
Ще имаш короната, която викне "Каквото трябва да направиш,"

272
00:15:05,800 --> 00:15:06,920
ако го искаш.

273
00:15:07,440 --> 00:15:12,160
И това, което по-скоро се страхуваш да направиш, отколкото искаш, трябва да се провали.

274
00:15:12,680 --> 00:15:14,240
Здравей, скъпа.

275
00:15:14,320 --> 00:15:16,520
за да излея духа си в ушите ти.

276
00:15:16,680 --> 00:15:21,360
и ще те укоря с доблестта на езика си, всичко, което те спира от златния кръг,

277
00:15:21,920 --> 00:15:28,040
че съдбата и метафизичната помощ сякаш са те коронясали.

278
00:15:28,640 --> 00:15:29,400
Какви са вашите новини?

279
00:15:29,480 --> 00:15:31,400
Кралят идва тук тази вечер.

280
00:15:31,920 --> 00:15:33,520
Луда си да го кажеш.

281
00:15:34,760 --> 00:15:36,040
Господарят ти не е ли с него?

282
00:15:36,160 --> 00:15:38,080
Кой, ако беше така, щеше да ни каже за подготовка.

283
00:15:38,200 --> 00:15:39,400
Така че, моля ви, истина е.

284
00:15:39,520 --> 00:15:42,400
МакБет идва, но почти е мъртъв.

285
00:15:43,440 --> 00:15:46,160
Дай му грижи, носи добри новини.

286
00:15:52,400 --> 00:15:54,520
Гарванът е изкормен.

287
00:15:54,680 --> 00:15:58,120
който гасне мъртвия вход на Дънкан.

288
00:15:59,240 --> 00:16:01,680
Под моите битки.

289
00:16:11,360 --> 00:16:13,680
Ела...

290
00:16:15,120 --> 00:16:17,560
вие, духовете, занимаващи се със смъртни мисли.

291
00:16:19,200 --> 00:16:22,320
Извадете ме тук и ме насите, от короната до петите.

292
00:16:22,440 --> 00:16:24,960
Пълен с най-тежката жестокост.

293
00:16:25,080 --> 00:16:26,400
Направи моята кръв по-дебела.

294
00:16:27,120 --> 00:16:29,400
да спре достъпът и да премине към угризения.

295
00:16:29,520 --> 00:16:35,680
че без непочтени посещения на природата, моята цел падна.

296
00:16:36,720 --> 00:16:37,760
Ела.

297
00:16:38,320 --> 00:16:41,760
в гърдите на моята жена, в мляко за жлъчка.

298
00:16:42,280 --> 00:16:44,240
Вие, убийците на Министри.

299
00:16:45,120 --> 00:16:46,840
Ела, гъсто ноще.

300
00:16:47,320 --> 00:16:48,640
и ще те опаковам.

301
00:16:48,800 --> 00:16:50,680
в най-дебелия дим на ада.

302
00:16:50,800 --> 00:16:53,920
за да не види болката, която прави.

303
00:16:54,400 --> 00:16:58,400
Нито ще надникне в небето през одеалото на мрака, за да заплаче:

304
00:16:58,920 --> 00:17:00,200
"Дръж!"

305
00:17:03,520 --> 00:17:04,640
Great Glamis,

306
00:17:06,000 --> 00:17:07,160
Достоен Коудор.

307
00:17:08,160 --> 00:17:12,080
По-велик от останалите.

308
00:17:17,560 --> 00:17:21,280
Писмата ти ме пренесоха извън този незнаен подарък.

309
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
и сега чувствам бъдещето в момента.

310
00:17:23,720 --> 00:17:26,040
Скъпа моя, Дънкан ще дойде тази вечер.

311
00:17:26,160 --> 00:17:28,080
- И кога ще стане това?

312
00:17:30,040 --> 00:17:31,200
Както иска.

313
00:17:33,080 --> 00:17:35,080
Утре няма да има слънце да види.

314
00:17:37,720 --> 00:17:41,720
Моето лице е като книга, в която мъжете могат да четят странни неща.

315
00:17:41,840 --> 00:17:43,840
За да подмамим времето, изглежда, че му е времето.

316
00:17:43,960 --> 00:17:46,120
По-добре дошъл в очите, в ръката, в езика.

317
00:17:46,240 --> 00:17:47,600
изглежда като невинно цвете.

318
00:17:48,320 --> 00:17:51,360
но бъди змията под него.

319
00:17:51,480 --> 00:17:53,240
Този, който идва, трябва да бъде уреден.

320
00:17:53,880 --> 00:17:56,440
и ще вложиш тази вечер в моята експедиция.

321
00:17:56,520 --> 00:17:59,120
които ще бъдат във всички наши дни и нощи.

322
00:17:59,240 --> 00:18:01,680
дава само суверенно влияние и господарство.

323
00:18:01,840 --> 00:18:02,800
Ще говорим по-късно.

324
00:18:02,920 --> 00:18:04,120
Само изглеждайте ясно.

325
00:18:05,080 --> 00:18:08,520
да променяш услуга, винаги, е да се страхуваш.

326
00:18:09,920 --> 00:18:11,160
Остави останалото на мен.

327
00:18:29,320 --> 00:18:30,720
Достоен банко.

328
00:18:31,520 --> 00:18:34,120
Този замък има приятно място.

329
00:18:34,880 --> 00:18:40,160
въздушното и сладко се препоръчва на нашите нежни сетива.

330
00:18:40,280 --> 00:18:43,480
Лятният гостенин, лястовичката на храма,

331
00:18:44,040 --> 00:18:45,960
одобрява чрез своите сгради.

332
00:18:46,640 --> 00:18:50,040
Небесният дъх мирише примамливо.

333
00:18:50,640 --> 00:18:53,040
Няма балкони, фриз, нотки, нито видимо място.

334
00:18:54,320 --> 00:18:55,240
Но тази птица...

335
00:18:56,280 --> 00:18:57,640
е направил окаченото си креватче

336
00:18:58,360 --> 00:18:59,800
и детска люлка.

337
00:19:00,480 --> 00:19:03,160
Там, където най-размножават и преследват, съм наблюдавал,

338
00:19:03,280 --> 00:19:04,840
въздухът е...

339
00:19:05,680 --> 00:19:06,600
Деликатно.

340
00:19:08,800 --> 00:19:12,520
Вижте, ще дойде нашата уважавана домакиня.

341
00:19:13,880 --> 00:19:18,120
Любовта, която ни следва понякога, е нашата беда.

342
00:19:18,240 --> 00:19:21,120
които все още благодарят като любов.

343
00:19:21,240 --> 00:19:24,640
Всички наши служби, всеки път два пъти и после два пъти повече.

344
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
бяха бедни и един-единствен бизнес, с който да се борите

345
00:19:26,920 --> 00:19:29,240
срещу тези чест и чест,

346
00:19:29,360 --> 00:19:31,960
с което Ваше Величество товари къщата ни.

347
00:19:32,080 --> 00:19:34,480
Къде е Тейн от Кодор?

348
00:19:35,000 --> 00:19:36,280
Подгонихме го по петите.

349
00:19:36,400 --> 00:19:39,320
и имаше за цел да му бъде глашатай, но...

350
00:19:40,080 --> 00:19:41,760
Добре се вози.

351
00:19:42,400 --> 00:19:47,400
И неговата голяма любов, пронизана като неговите. го доведе в дома си преди нас.

352
00:19:48,200 --> 00:19:50,080
Честна и хубава домакиня.

353
00:19:50,200 --> 00:19:51,480
Тази вечер ние сме ви гости.

354
00:19:51,640 --> 00:19:54,040
Слугите ви винаги се държат за себе си.

355
00:19:54,160 --> 00:19:57,440
и какво им е доверие, за да правят своя одит по ваше удоволствие,

356
00:19:57,560 --> 00:19:58,920
Готов си да си върнеш твоя.

357
00:19:59,440 --> 00:20:00,480
Дай ми ръката си.

358
00:20:00,640 --> 00:20:02,440
Преведете ме при моя домакин.

359
00:20:03,320 --> 00:20:04,480
Много го обичаме.

360
00:20:05,000 --> 00:20:08,440
и ще продължим към него.

361
00:21:16,680 --> 00:21:18,240
Ако е станало, когато е станало,

362
00:21:18,320 --> 00:21:20,160
Значи е станало бързо.

363
00:21:21,280 --> 00:21:24,040
Ако покушението можеше да доведе до последък...

364
00:21:24,160 --> 00:21:27,200
и хвана с неговия успех,

365
00:21:29,800 --> 00:21:33,440
че този удар може да е всичко и краят.

366
00:21:33,520 --> 00:21:36,920
но тук, в тази банка и във времето,

367
00:21:38,240 --> 00:21:39,840
че ще скочим върху живота, който ще дойде.

368
00:21:41,080 --> 00:21:41,920
Но...

369
00:21:42,560 --> 00:21:45,720
В тези случаи все още имаме присъда.

370
00:21:47,040 --> 00:21:48,760
че само преподаваме инструкции.

371
00:21:48,880 --> 00:21:51,560
който, след като бил учен, се връща да зашемети изобретателя,

372
00:21:51,680 --> 00:21:56,720
С тази правораздавателна справедливост се Благодарят за съставките на отровния ни полюс.

373
00:21:56,840 --> 00:21:58,040
на собствените ни устни.

374
00:21:59,480 --> 00:22:01,000
Тук е с двойно доверие.

375
00:22:01,120 --> 00:22:03,800
Първо, както аз съм му сродник, така и темата му,

376
00:22:03,920 --> 00:22:05,120
силни и срещу злодеянието.

377
00:22:05,240 --> 00:22:06,560
а после като негов домакин.

378
00:22:08,000 --> 00:22:09,880
Кой, срещу своя убиец, трябва да затвори вратата?

379
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
и няма да нося ножа сам!

380
00:22:12,480 --> 00:22:14,760
Освен това, Дънкан...

381
00:22:15,600 --> 00:22:18,680
се е трудил толкова крехко.

382
00:22:19,320 --> 00:22:21,440
беше толкова ясен в своя голям офис,

383
00:22:21,560 --> 00:22:24,680
Достойнствата му ще се молят като ангели.

384
00:22:24,840 --> 00:22:28,440
тромпетист срещу дълбокото проклятия на излитането му.

385
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
И съжаление.

386
00:22:30,840 --> 00:22:34,640
като голо новородено момиче, ще духа ужасните неща във всяко око.

387
00:22:34,760 --> 00:22:37,400
че сълзите ще заглушеят вятъра.

388
00:22:37,480 --> 00:22:39,000
Не мога да се обзаложа.

389
00:22:40,200 --> 00:22:42,440
да уцеля едната страна на целта си, но само...

390
00:22:44,920 --> 00:22:46,480
смачкване на амбицията.

391
00:22:46,960 --> 00:22:49,160
които се удрят в себе си и падат върху другата.

392
00:22:49,680 --> 00:22:50,840
Какви новини?

393
00:22:50,960 --> 00:22:53,160
- Почти е скочил.

394
00:22:53,280 --> 00:22:55,160
Да не е поискал мен?

395
00:22:55,280 --> 00:22:57,160
Няма да продължим с този бизнес.

396
00:23:00,200 --> 00:23:02,280
Почете ме късно, а аз го купих.

397
00:23:03,440 --> 00:23:04,680
Златното мнение на всякакви хора.

398
00:23:04,840 --> 00:23:07,040
които сега ще се носят в най-новия си блясък.

399
00:23:07,160 --> 00:23:08,600
Не се отмятай толкова скоро.

400
00:23:08,760 --> 00:23:11,320
Надеждата пиян ли беше, с която си се облякъл?

401
00:23:12,120 --> 00:23:14,760
От тогава ли заспа и сега се събужда, за да изглежда толкова зелени и бледи.

402
00:23:14,880 --> 00:23:16,400
в какво се превръщаше толкова свободно?

403
00:23:18,080 --> 00:23:20,760
От този момент нататък, такава отговорност имам за твоята любов.

404
00:23:21,800 --> 00:23:24,480
Страхуваш ли се да бъдеш същото в своя живот и смелост

405
00:23:24,560 --> 00:23:25,960
както ти искаш?

406
00:23:26,120 --> 00:23:30,000
Искаш ли да уважаваш украшенията на живота,

407
00:23:30,120 --> 00:23:33,680
и да живееш като страхливец в своя чест, нека "не смея" да чака "Ще го направя".

408
00:23:33,800 --> 00:23:34,840
Боже, мир!

409
00:23:36,040 --> 00:23:38,080
Смея да направя всичко, което може да стане мъж.

410
00:23:38,800 --> 00:23:40,200
който се осмели да направи повече, не е.

411
00:23:40,800 --> 00:23:43,960
Тогава кой звяр ви накара да минете през това начинание?

412
00:23:46,040 --> 00:23:48,440
Когато се осмели да го направиш, стана мъж.

413
00:23:48,960 --> 00:23:55,720
И за да бъдеш нещо повече от това, което си, ще бъдеш повече мъж.

414
00:23:56,800 --> 00:24:00,160
Нито времето, нито мястото, а сега имаме и двете.

415
00:24:00,280 --> 00:24:01,600
Те са се направили.

416
00:24:01,760 --> 00:24:04,280
и че тяхната годност сега те разобличава!

417
00:24:09,040 --> 00:24:10,360
Смучих...

418
00:24:13,200 --> 00:24:16,320
и да знаеш колко е крехко да обичаш момичето, което ме дои.

419
00:24:18,120 --> 00:24:19,200
Аз бих...

420
00:24:21,000 --> 00:24:23,040
докато се усмихваше в лицето ми,

421
00:24:24,240 --> 00:24:25,480
са изкормили зърната ми.

422
00:24:26,080 --> 00:24:27,440
от безконечни венци.

423
00:24:28,200 --> 00:24:30,120
Изтласках му главата.

424
00:24:30,240 --> 00:24:33,520
Заклех се, както ти направи с това!

425
00:24:33,680 --> 00:24:35,120
Ако се провалим?

426
00:24:35,240 --> 00:24:37,360
Провалихме ли се?

427
00:24:41,160 --> 00:24:43,520
Но майната му на смелоста.

428
00:24:43,680 --> 00:24:47,000
и няма да се провалим.

429
00:24:51,800 --> 00:24:53,320
Когато Дънкан заспа,

430
00:24:55,720 --> 00:24:59,080
където по-скоро трудното му пътуване ще го поканим,

431
00:25:00,320 --> 00:25:05,400
Аз ще го убедя с вино и гребла.

432
00:25:05,520 --> 00:25:08,440
Този спомен, водата на мозъка, ще бъде дим.

433
00:25:09,600 --> 00:25:12,760
Когато са насън, тяхната мокра природа лежи като смърт.

434
00:25:13,760 --> 00:25:17,800
Какво не можем да направим ти и аз на неохранявания Дънкан?

435
00:25:17,920 --> 00:25:19,960
Какво не може да се сложи на неговите Спонджи офицери?

436
00:25:20,080 --> 00:25:23,640
който ще носи вината на нашия голям убиец?

437
00:25:26,760 --> 00:25:29,560
Доведете само мъже и деца.

438
00:25:29,680 --> 00:25:33,760
за безжалостния ти дух, не трябва да композираш нищо друго, освен мъже.

439
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
Няма ли да бъде приет?

440
00:25:35,760 --> 00:25:38,440
когато сме белязани с кръв, тези сънливи двама от собствената му стая,

441
00:25:38,520 --> 00:25:39,960
са използвали своите кинжали, че са го направили?

442
00:25:40,120 --> 00:25:41,640
Кой ще го получи друг?

443
00:25:41,760 --> 00:25:45,440
Защото ние ще направим скръбта си и виковете си да ръмжим след смъртта му.

444
00:25:45,520 --> 00:25:46,560
Уреден съм.

445
00:25:46,720 --> 00:25:49,400
и ще преобърнеш всеки офицер, този ужасен подвиг.

446
00:25:51,440 --> 00:25:53,200
Да си тръгнеш и да се подиграваш на времето с най-красивото шоу.

447
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
Фалшивото лице трябва да се скрие.

448
00:25:56,840 --> 00:25:58,280
това, което лъжето сърце знае.

449
00:26:53,120 --> 00:26:54,080
Как е нощта, синко?

450
00:26:54,200 --> 00:26:55,080
Луната залязва.

451
00:26:55,200 --> 00:26:56,400
Не съм чул часовникът.

452
00:26:56,520 --> 00:26:57,560
И пада в 12.

453
00:26:57,720 --> 00:26:59,080
Мисля, че е по-късно, сър.

454
00:26:59,200 --> 00:27:00,440
Вземи сабята ми!

455
00:27:04,240 --> 00:27:05,800
В Рая има животожилие.

456
00:27:06,280 --> 00:27:07,720
Свещите им ги няма.

457
00:27:08,760 --> 00:27:09,640
Вземи и това.

458
00:27:12,840 --> 00:27:14,840
Тежък зов е да ме води.

459
00:27:16,280 --> 00:27:17,400
И все пак не спях.

460
00:27:19,000 --> 00:27:20,080
Милосърдни сили.

461
00:27:21,000 --> 00:27:24,360
Като ме спираш, прокълнатите мисли, които природата дава за почивка.

462
00:27:25,440 --> 00:27:26,840
Кой е там?

463
00:27:27,400 --> 00:27:28,440
Какво, господине?

464
00:27:29,080 --> 00:27:29,960
Още ли си в почивка?

465
00:27:31,040 --> 00:27:31,920
кралят е на леглото.

466
00:27:33,040 --> 00:27:34,640
Той беше в необикновено удоволствие.

467
00:27:34,760 --> 00:27:37,080
и изпрати голям едър човек в дома ти.

468
00:27:37,200 --> 00:27:41,960
Ако не сме готови, нашата гостоприемност беше слуга, който дезертьорстваше.

469
00:27:42,520 --> 00:27:43,640
които иначе трябваше да бъдат свободни.

470
00:27:44,920 --> 00:27:45,880
Всичко е наред.

471
00:27:51,280 --> 00:27:53,920
Снощи сънувах Трите Уейуърд Систърс.

472
00:27:56,240 --> 00:27:58,080
За теб те са показали някаква истина.

473
00:27:59,560 --> 00:28:01,120
Не мисля за тях.

474
00:28:03,200 --> 00:28:04,720
И все пак, когато можем да помолим за един час да служим,

475
00:28:04,840 --> 00:28:07,440
ще ги изхарчим с няколко думи за този бизнес,

476
00:28:08,120 --> 00:28:09,160
ако ми дадеш време.

477
00:28:09,280 --> 00:28:10,920
На ваше разположение.

478
00:28:13,160 --> 00:28:16,240
Ако се придържате към моето съгласие, когато е така,

479
00:28:18,720 --> 00:28:20,080
за теб ще бъде чест.

480
00:28:21,800 --> 00:28:24,080
Така че не губя никого, за да го уголемя.

481
00:28:24,920 --> 00:28:28,160
но все още пази сърцето ми в свобода и святост.

482
00:28:29,840 --> 00:28:30,680
Аз ще се посъветвам.

483
00:28:30,800 --> 00:28:31,760
По-добре се отпусни.

484
00:28:33,120 --> 00:28:34,720
Върви, кажи на господарката ми,

485
00:28:34,840 --> 00:28:38,040
Когато питието ми е готово, тя удря камбаната.

486
00:28:38,640 --> 00:28:39,960
Отивайте да си лягате.

487
00:28:41,320 --> 00:28:42,200
- За теб.

488
00:28:52,280 --> 00:28:54,680
Това ли е кинжала, който виждам пред себе си?

489
00:28:57,120 --> 00:28:58,920
Дръжката към ръката ми?

490
00:28:59,560 --> 00:29:00,880
Хайде, дай да те хвана.

491
00:29:02,920 --> 00:29:03,800
Не съм,

492
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
И все пак те виждам.

493
00:29:07,760 --> 00:29:11,840
Смъртоносен ли си, Разумно ли е да се чувстваш така, както виждаш?

494
00:29:14,560 --> 00:29:16,320
Ти си само кинжал на ума.

495
00:29:16,840 --> 00:29:18,040
невярно сътворение.

496
00:29:18,560 --> 00:29:20,520
ставайки от топлия мозък?

497
00:29:21,160 --> 00:29:22,280
Виждам те още,

498
00:29:24,200 --> 00:29:27,120
във форма, видима като тази, която сега рисувам.

499
00:29:30,320 --> 00:29:32,480
Шерифе, ти не си ми този, по който вървях.

500
00:29:34,760 --> 00:29:36,840
И такъв инструмент, който трябваше да използвам,

501
00:29:37,360 --> 00:29:38,520
Все още те виждам.

502
00:29:40,280 --> 00:29:41,920
И на ножа и Дръжката.

503
00:29:42,680 --> 00:29:43,800
подагра кръв.

504
00:29:44,280 --> 00:29:45,160
което не беше така преди.

505
00:29:45,280 --> 00:29:46,560
Няма такова нещо.

506
00:29:47,240 --> 00:29:50,680
Това е кръвопролитието, което информира за това в очите ми.

507
00:29:52,920 --> 00:29:54,680
Сега, в половината свят,

508
00:29:55,160 --> 00:29:56,560
природата изглежда мъртва.

509
00:29:57,080 --> 00:30:00,240
и злите сънища оскърбяват завесения сън.

510
00:30:01,440 --> 00:30:04,640
Вълшебството чества бледите дарове на Хекате.

511
00:30:05,360 --> 00:30:06,640
и повехнало убийство.

512
00:30:09,800 --> 00:30:11,840
Така че със стегнатите си крака,

513
00:30:13,400 --> 00:30:14,760
към неговия проект.

514
00:30:17,960 --> 00:30:19,280
Бях като призрак.

515
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Ти си сигурен и непоклатим землянин, не чуваш моите стъпки,

516
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
по кой път са ходили,

517
00:30:28,320 --> 00:30:31,440
от които се страхувам, че твоите камъни ще пропълнят за моето местонахождение,

518
00:30:33,280 --> 00:30:37,280
и да вземем този ужас от времето, което сега му е удобно.

519
00:30:43,200 --> 00:30:44,840
Докато го заплашвам, той е жив.

520
00:30:46,760 --> 00:30:49,880
думи на разгорещени дела, които не могат да се дишат.

521
00:30:53,600 --> 00:30:54,440
Отивам.

522
00:30:55,200 --> 00:30:56,280
И ето го.

523
00:30:57,800 --> 00:30:58,720
Камбаната ме покани.

524
00:31:00,080 --> 00:31:02,800
Не го слушай, Дънкан, защото е хлъзгав.

525
00:31:03,400 --> 00:31:04,960
които те молят да отидеш на небето.

526
00:31:05,760 --> 00:31:06,840
или да върви по дяволите.

527
00:31:09,760 --> 00:31:12,120
Това, което ги накара да се напият, ме направи смела.

528
00:31:12,240 --> 00:31:14,880
Това, което ги угаси, ми даде огън.

529
00:31:15,360 --> 00:31:16,240
Харк.

530
00:31:16,760 --> 00:31:17,600
Мир.

531
00:31:18,440 --> 00:31:19,600
Това беше совата, която ръмжеше.

532
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
Смъртоносен камбанар, който дава последната хубава нощ.

533
00:31:26,320 --> 00:31:27,360
Той ще го направи.

534
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
Вратите са отворени.

535
00:31:30,280 --> 00:31:32,600
а прехранените жениха се подиграват на обвинението си с хъркане.

536
00:31:32,760 --> 00:31:34,160
Упоих напитките им.

537
00:31:34,680 --> 00:31:37,560
че смъртта и природата се бори за тях, било то живи или мъртви.

538
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Алак.

539
00:31:41,400 --> 00:31:43,560
Страхувам се, че са се събудили и това не е станало!

540
00:31:44,160 --> 00:31:46,320
Покушението, а не това, което се опитва да направи, ни обърква.

541
00:31:46,920 --> 00:31:48,000
Харк.

542
00:31:51,120 --> 00:31:52,560
Готов съм с кинжалите.

543
00:31:53,200 --> 00:31:54,360
Не може да ги пропусне.

544
00:31:56,480 --> 00:31:58,600
Ако не приличаше на баща ми, докато спяше,

545
00:31:58,760 --> 00:31:59,840
Аз го направих.

546
00:31:59,960 --> 00:32:01,400
- Съпругът ми. - Аз го направих.

547
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
Не чухте ли шум?

548
00:32:02,680 --> 00:32:05,080
Чух виковете на сова и виковете на щуреца.

549
00:32:05,200 --> 00:32:05,880
Кога?

550
00:32:06,000 --> 00:32:06,680
Слизам ли?

551
00:32:06,800 --> 00:32:07,440
Харк!

552
00:32:10,880 --> 00:32:12,000
Кой е във втората стая?

553
00:32:12,120 --> 00:32:13,520
Синът му, Малкълм и Доналбейн.

554
00:32:13,680 --> 00:32:14,760
Това е тъжна гледка.

555
00:32:14,880 --> 00:32:16,680
Глупачка.

556
00:32:16,800 --> 00:32:18,560
Един се смееше в съня си, а друг - в убийството.

557
00:32:18,680 --> 00:32:19,920
че са се събудили един друг.

558
00:32:20,480 --> 00:32:21,640
Аз стоях и ги слушах.

559
00:32:21,800 --> 00:32:23,960
но те си казаха молитвата и се обърнаха отново към тях, за да заспят.

560
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
Те винаги живеят заедно.

561
00:32:25,360 --> 00:32:27,600
Едното извикало: "Господ да ни благослови", а другото "Амин".

562
00:32:28,280 --> 00:32:30,160
Все едно са ме виждали с ръцете на палача.

563
00:32:30,840 --> 00:32:31,800
Вслушвайки се в техния страх,

564
00:32:32,520 --> 00:32:33,800
Не мога да кажа "Амин".

565
00:32:34,320 --> 00:32:35,120
когато казаха: "Господ да ни благослови."

566
00:32:35,240 --> 00:32:36,640
Не го приемай толкова дълбоко.

567
00:32:36,800 --> 00:32:38,200
Но защо да не произнеса "Амин"?

568
00:32:38,320 --> 00:32:39,440
Имах нужда от благословия.

569
00:32:39,560 --> 00:32:41,000
и "Амин" заседна в гърлото ми.

570
00:32:41,160 --> 00:32:43,120
Не трябва да се мисли за тези неща по този начин.

571
00:32:43,240 --> 00:32:44,160
така че да ни подлудее.

572
00:32:44,280 --> 00:32:45,840
Мисля, че чух глас...

573
00:32:48,200 --> 00:32:49,560
"Спи повече.

574
00:32:50,800 --> 00:32:52,920
"МакБет е убиец на съня."

575
00:32:54,040 --> 00:32:55,080
Невинният сън.

576
00:32:55,200 --> 00:32:57,960
Спи и плети величествения ръкав на грижите.

577
00:32:58,080 --> 00:32:59,280
смъртта на всеки ден.

578
00:32:59,400 --> 00:33:00,680
Разболя се от труд в банята.

579
00:33:00,840 --> 00:33:01,600
Балсам от наранени мисли.

580
00:33:01,720 --> 00:33:03,480
- Какво искаш да кажеш?

581
00:33:03,560 --> 00:33:05,480
И все пак извика: "Спи повече!" в цялата къща.

582
00:33:05,600 --> 00:33:07,160
"Гламис е убил съня,

583
00:33:07,280 --> 00:33:09,360
"и затова Кодор няма да спи повече.

584
00:33:09,480 --> 00:33:11,280
МакБет няма да спи повече.

585
00:33:11,400 --> 00:33:13,160
Кой беше този, който заплака?

586
00:33:15,080 --> 00:33:16,080
Достоен за Тейн.

587
00:33:16,760 --> 00:33:20,080
Разпределяш силата си, за да мислиш толкова умно за нещата.

588
00:33:22,000 --> 00:33:23,120
Донеси вода.

589
00:33:23,600 --> 00:33:26,760
и мий този мръсен свидетел от ръката си.

590
00:33:29,760 --> 00:33:32,440
Защо сте донесли кинжалите от това място?

591
00:33:34,040 --> 00:33:36,960
Те трябва да стоят там, да ги носят и да намазат сънливците с кръв.

592
00:33:37,080 --> 00:33:37,840
Няма да ходя повече.

593
00:33:39,680 --> 00:33:40,640
Страх ме е да мисля какво съм направил.

594
00:33:40,760 --> 00:33:42,160
Погледни го отново, не смея.

595
00:33:42,760 --> 00:33:44,040
Невалиден.

596
00:33:46,120 --> 00:33:47,200
Дай ми кинжалите.

597
00:33:52,720 --> 00:33:54,520
Спането и смъртта са като снимки.

598
00:33:55,160 --> 00:33:58,160
Това е окото на детството, което се страхува от рисуван дявол.

599
00:33:59,320 --> 00:34:01,680
Ако прокърви, ще потъна в кръв лицата на младоженците.

600
00:34:01,840 --> 00:34:04,360
защото трябва да изглежда, че са виновни.

601
00:34:18,280 --> 00:34:20,480
Как е с мен, когато всеки шум ме ужасява?

602
00:34:23,040 --> 00:34:24,560
Какви ръце има тук?

603
00:34:27,720 --> 00:34:29,640
Издърпват ми очите!

604
00:34:32,720 --> 00:34:36,560
Целият Нептонски океан ще мие ли кръвта от ръцете ми?

605
00:34:36,680 --> 00:34:39,200
Не, по-скоро ръката ми.

606
00:34:40,000 --> 00:34:42,520
Многомодните морета и карнадин.

607
00:34:43,880 --> 00:34:45,880
прави зеления червен.

608
00:34:59,160 --> 00:35:00,520
Ръцете ми са с твоя цвят.

609
00:35:01,520 --> 00:35:03,560
но ме е срам да нося сърце толкова бяло.

610
00:35:06,280 --> 00:35:07,800
Почуква на южния вход.

611
00:35:09,200 --> 00:35:10,720
Да се върнем в стаята си.

612
00:35:10,840 --> 00:35:12,720
Малко вода ще ни помогне.

613
00:35:12,840 --> 00:35:13,880
Тогава колко е лесно.

614
00:35:14,360 --> 00:35:16,120
Страхът ти те остави без надзор.

615
00:35:16,720 --> 00:35:18,480
Още почукване.

616
00:35:19,400 --> 00:35:22,240
Сложи си нощницата, за да не ни шпионират и да ни гледат.

617
00:35:22,840 --> 00:35:25,000
Не се губете в мислите си.

618
00:35:25,120 --> 00:35:27,720
За да знам какво съм направил, по-добре да не се познавам.

619
00:35:27,840 --> 00:35:29,800
Събуди Дънкан с почукването си!

620
00:35:30,400 --> 00:35:31,480
Бих могъл.

621
00:35:49,440 --> 00:35:51,440
- Ето го и почукването.

622
00:36:02,520 --> 00:36:03,680
Носиш ли слушалки?

623
00:36:07,280 --> 00:36:10,520
Някой от вас сериозно ли плати 60 долара, за да дойде да гледа радио драма?

624
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
Това е доста неудобно.

625
00:36:15,560 --> 00:36:16,520
Вижте се всички.

626
00:36:17,200 --> 00:36:21,120
Ако човек беше носач на вратата на ада, щеше да има много обръщане на ключа.

627
00:36:25,960 --> 00:36:27,320
По дяволите!

628
00:36:28,640 --> 00:36:29,680
Това е стената.

629
00:36:33,720 --> 00:36:35,600
Съжалявам, сър, но няма реадмисия в залата.

630
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
след като представлението започне.

631
00:36:36,840 --> 00:36:38,160
- Няма реадмисия.

632
00:36:38,280 --> 00:36:39,840
щом представлението започне, сър.

633
00:36:39,960 --> 00:36:41,160
Пит, аз съм в шоуто.

634
00:36:41,280 --> 00:36:42,320
Не ви познавам.

635
00:36:43,920 --> 00:36:46,160
- Да, ще получа програма.

636
00:36:46,280 --> 00:36:47,360
- Това е сделка.

637
00:36:47,880 --> 00:36:48,920
Нямам пари!

638
00:36:49,400 --> 00:36:52,200
Сигурно имате пари в джоба си, сър.

639
00:36:52,320 --> 00:36:53,280
Какво каза?

640
00:36:54,200 --> 00:36:56,240
Парите в полата ви, господине.

641
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
Килт.

642
00:36:57,480 --> 00:36:58,680
Много съжалявам.

643
00:36:59,880 --> 00:37:01,080
Знаеш ли защо се нарича килт?

644
00:37:01,200 --> 00:37:02,160
- Не, сър.

645
00:37:02,280 --> 00:37:04,200
Защото последния човек, който я нарече пола, ги заклах.

646
00:37:04,320 --> 00:37:05,280
Много смешно.

647
00:37:05,400 --> 00:37:07,080
Махни се от пътя ми.

648
00:37:09,560 --> 00:37:10,400
Смотаняко.

649
00:37:13,080 --> 00:37:15,720
- Почукай, почукай.

650
00:37:16,200 --> 00:37:17,240
Кой е там?

651
00:37:20,160 --> 00:37:22,160
Почукване, почукване.

652
00:37:22,280 --> 00:37:23,400
Кой е там?

653
00:37:24,240 --> 00:37:25,400
Седалки на първия ред!

654
00:37:25,880 --> 00:37:27,400
Виж се, трябва да си зареден.

655
00:37:29,120 --> 00:37:30,040
Дай ми портфейла си.

656
00:37:31,400 --> 00:37:32,240
Той се насра.

657
00:37:33,280 --> 00:37:34,520
Ето един банкер.

658
00:37:34,680 --> 00:37:37,480
които се обесиха на очакването на много.

659
00:37:37,560 --> 00:37:38,720
Влизайте бързо.

660
00:37:38,880 --> 00:37:40,200
Имам достатъчно салфети за теб.

661
00:37:40,320 --> 00:37:42,000
ще се потиш за това, което си направил.

662
00:37:43,080 --> 00:37:45,760
Почукване, почукване.

663
00:37:46,240 --> 00:37:47,080
Кой е там?

664
00:37:47,560 --> 00:37:49,280
На друго дяволско име, на майка ми.

665
00:37:49,880 --> 00:37:53,560
Не, майка ми е ангел, така че...

666
00:37:54,160 --> 00:37:55,120
ако се смееше на това,

667
00:37:55,240 --> 00:37:56,160
Майната ти.

668
00:37:58,560 --> 00:38:00,240
Да не мислиш, че майка ми е ангел?

669
00:38:01,080 --> 00:38:03,800
Има ли някой?

670
00:38:03,920 --> 00:38:05,600
Ето го и девокатора.

671
00:38:06,080 --> 00:38:07,600
който може да се закълне и в двете кантара.

672
00:38:07,720 --> 00:38:09,240
срещу всяка скала.

673
00:38:09,320 --> 00:38:11,400
който е извършил достатъчно измяна, за Бога!

674
00:38:11,520 --> 00:38:12,880
за това, че носиш тези панталони.

675
00:38:13,040 --> 00:38:16,160
но не можаха да се обърнат към небето.

676
00:38:17,280 --> 00:38:18,520
Влизай, девокатор.

677
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
Съжалявам.

678
00:38:21,960 --> 00:38:22,880
Не, имам шорти.

679
00:38:25,920 --> 00:38:27,920
Почукване, почукване.

680
00:38:28,040 --> 00:38:29,440
Кой е там?

681
00:38:29,560 --> 00:38:30,440
Здравей.

682
00:38:31,360 --> 00:38:32,280
Как си?

683
00:38:32,960 --> 00:38:34,160
Приятно ли ти е?

684
00:38:34,680 --> 00:38:35,600
Изглеждаш ужасен.

685
00:38:37,920 --> 00:38:38,840
Как се казваш?

686
00:38:40,680 --> 00:38:42,680
Нямам слушалки, не те чувам.

687
00:38:43,160 --> 00:38:44,200
Какво има?

688
00:38:44,720 --> 00:38:45,480
Не, какво има?

689
00:38:45,560 --> 00:38:47,000
Не се шегувай, братко, аз съм тук горе.

690
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
Лиам?

691
00:38:49,800 --> 00:38:51,720
Откъде си, Лиам?

692
00:38:51,840 --> 00:38:52,800
Лондон.

693
00:38:53,360 --> 00:38:54,320
Много съжалявам.

694
00:38:55,040 --> 00:38:56,680
Добре, Фейт.

695
00:38:56,800 --> 00:38:58,400
Ето един англичанин...

696
00:38:59,760 --> 00:39:01,720
Мамка му, добре си.

697
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
Ан... ин...

698
00:39:03,760 --> 00:39:04,720
Англичанин.

699
00:39:06,200 --> 00:39:09,480
Ела тук, за да откраднеш френски маркуч, а?

700
00:39:09,640 --> 00:39:12,600
Ела, Лиам, тук можеш да си изпечеш пилето.

701
00:39:14,000 --> 00:39:14,880
Това беше твърде далеч.

702
00:39:17,760 --> 00:39:18,680
Почукай.

703
00:39:19,280 --> 00:39:20,200
Почукай.

704
00:39:24,000 --> 00:39:27,080
Добре, сериозно, никой ли не разбира представата за виц?

705
00:39:27,840 --> 00:39:29,040
Да, чувствам се... по дяволите, казаха ми.

706
00:39:29,160 --> 00:39:31,080
Лондонската публика беше по-умна от Глазгоу.

707
00:39:31,720 --> 00:39:34,120
Да, когато нашият прекрасен музикален оператор Лаура ми даде...

708
00:39:35,320 --> 00:39:37,360
Ще кажа "чук-чук", а ти...

709
00:39:38,080 --> 00:39:39,400
Кой е там?

710
00:39:39,520 --> 00:39:41,640
Лиам, дай ми тези слушалки, не ги чувам.

711
00:39:41,800 --> 00:39:44,400
По дяволите, да го направим ли отново?

712
00:39:45,400 --> 00:39:46,440
Почукване.

713
00:39:46,560 --> 00:39:47,640
Кой е там?

714
00:39:47,800 --> 00:39:49,000
По-силно!

715
00:39:49,560 --> 00:39:50,360
Почукване.

716
00:39:50,480 --> 00:39:53,080
- Кой е там?

717
00:39:53,960 --> 00:39:54,760
Почукване, почукване.

718
00:39:54,880 --> 00:39:56,200
Кой е там?

719
00:39:56,320 --> 00:39:58,440
Този път наистина ли си готов?

720
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
Почукай ми, Лора.

721
00:40:00,880 --> 00:40:02,480
Почукване, почукване.

722
00:40:03,160 --> 00:40:04,960
Кой е там?

723
00:40:12,080 --> 00:40:15,800
Никога тихо.

724
00:40:21,080 --> 00:40:22,080
Какво...

725
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
са...

726
00:40:25,400 --> 00:40:26,360
Ти?

727
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
Тук е много студено.

728
00:40:36,680 --> 00:40:38,480
Вече няма да съм вратар на дявола.

729
00:40:39,800 --> 00:40:42,160
Мислех, че съм въвел някои от професиите си.

730
00:40:42,280 --> 00:40:46,840
който отива в Примроза, за да бъде въввечния огън.

731
00:40:48,640 --> 00:40:49,520
Анон.

732
00:40:50,400 --> 00:40:51,280
Анон.

733
00:40:59,320 --> 00:41:00,200
Моля ви...

734
00:41:02,000 --> 00:41:03,320
Запомни носача.

735
00:41:07,320 --> 00:41:09,200
Толкова ли е късно, приятел, преди да си легнеш?

736
00:41:09,320 --> 00:41:10,520
Толкова късно ли си излъгала?

737
00:41:10,680 --> 00:41:13,000
Ние кълвехме до втория петел, сър.

738
00:41:13,680 --> 00:41:15,320
Ето го и нашият добър господар.

739
00:41:15,400 --> 00:41:17,120
Почукването ни го събуди.

740
00:41:17,880 --> 00:41:20,760
Добро утро, Рос, лорд и лейди Макдъф.

741
00:41:20,880 --> 00:41:23,160
Царят вълнува ли се, заслужаващ Тейн?

742
00:41:23,280 --> 00:41:24,560
Заповяда ми да му се обадя навреме.

743
00:41:24,720 --> 00:41:25,600
Почти се подхлъзнах.

744
00:41:25,720 --> 00:41:26,520
Ще те заведа при него.

745
00:41:27,320 --> 00:41:31,280
Знам, че това ви е радостен проблем, но все пак е такъв.

746
00:41:31,400 --> 00:41:33,840
Трудът, който харесваме във физиката.

747
00:41:34,680 --> 00:41:35,760
Това е вратата.

748
00:41:36,520 --> 00:41:37,880
Ще се обадя по телефона.

749
00:41:42,680 --> 00:41:43,960
От днес ли отива краля?

750
00:41:44,080 --> 00:41:45,080
Така е.

751
00:41:45,200 --> 00:41:46,360
Назначил го е.

752
00:41:46,480 --> 00:41:48,280
Вечерта беше неприятна.

753
00:41:49,280 --> 00:41:51,560
Там, където легнахме, нашите комини бяха взривени.

754
00:41:52,080 --> 00:41:55,400
и както се казва, плачат във въздуха:

755
00:41:55,520 --> 00:41:58,200
странни викове на смъртта.

756
00:41:58,320 --> 00:42:01,720
и предсказване на ужасни акценти,

757
00:42:02,360 --> 00:42:05,240
на ужасна суматоха и объркани неща.

758
00:42:05,360 --> 00:42:08,280
нови се излюпват до злощастното време.

759
00:42:08,880 --> 00:42:11,880
Неясната птица вееше нощта на живота.

760
00:42:12,880 --> 00:42:15,400
Някои казват, че земята била трескава.

761
00:42:15,880 --> 00:42:17,480
и се разтреперих.

762
00:42:20,760 --> 00:42:22,040
Беше трудна нощ.

763
00:42:23,560 --> 00:42:26,720
Младото ми възпоменание не може да е успоредно с някой друг.

764
00:42:28,240 --> 00:42:29,320
О, ужасен.

765
00:42:29,440 --> 00:42:30,800
- Какво има?

766
00:42:31,360 --> 00:42:32,320
Приближете се до камерата.

767
00:42:32,920 --> 00:42:34,000
Не ме карайте да говоря.

768
00:42:34,120 --> 00:42:35,680
Вижте и си говорете.

769
00:42:36,760 --> 00:42:37,600
Събуди се.

770
00:42:38,240 --> 00:42:39,440
Събуди се. Звънни на камбаната.

771
00:42:39,560 --> 00:42:41,960
"Събуди се!" - "Убийство и измяна".

772
00:42:42,120 --> 00:42:43,480
банко и Доналбейн!

773
00:42:43,640 --> 00:42:45,200
Малкълм, събуди се!

774
00:42:45,280 --> 00:42:47,040
Отърси се от този сън.

775
00:42:47,160 --> 00:42:48,360
Смъртта е подправена.

776
00:42:48,480 --> 00:42:49,520
и виж смъртта.

777
00:42:50,160 --> 00:42:51,400
Горе, горе!

778
00:42:51,520 --> 00:42:53,600
И да видим представата за гибелта.

779
00:42:53,760 --> 00:42:54,960
Бенко, Малкълм!

780
00:42:55,080 --> 00:42:56,360
Звънни на камбаната.

781
00:42:56,480 --> 00:42:57,480
Какъв е този бизнес?

782
00:42:57,640 --> 00:43:00,280
че такава противна тромпета иска да говори със спящите в къщата?

783
00:43:00,360 --> 00:43:01,360
Говори!

784
00:43:01,480 --> 00:43:03,840
Нежна госпожо, не ви трябва да чувате това, което говоря.

785
00:43:04,000 --> 00:43:06,800
Повторението, в ушите на една жена, би убило, както казах.

786
00:43:06,920 --> 00:43:08,040
О, Бенкоо!

787
00:43:08,640 --> 00:43:09,840
Господарят ни е убит.

788
00:43:09,960 --> 00:43:11,120
Какво, в нашата къща ли?

789
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
Много е жесток, където и да е.

790
00:43:13,040 --> 00:43:15,360
Скъпи Даф, моля те, противоречи си.

791
00:43:15,480 --> 00:43:16,840
и да кажем, че не е така!

792
00:43:20,520 --> 00:43:24,320
Ако бях умрял час преди този шанс, щях да изживея благословено време.

793
00:43:26,800 --> 00:43:27,600
Но от този момент нататък,

794
00:43:27,720 --> 00:43:30,000
Няма нищо сериозно в смъртта.

795
00:43:30,800 --> 00:43:32,320
Това са само играчки.

796
00:43:32,400 --> 00:43:33,320
Какво не е наред?

797
00:43:34,640 --> 00:43:35,440
Така е.

798
00:43:36,200 --> 00:43:37,240
и не го знае.

799
00:43:44,840 --> 00:43:46,400
Баща ти е убит.

800
00:43:50,360 --> 00:43:51,280
От кого?

801
00:43:51,800 --> 00:43:54,320
Тези в стаята му, както изглежда, са го направили.

802
00:43:54,400 --> 00:43:56,680
Ръцете и лицата им бяха с кръв.

803
00:43:57,280 --> 00:44:00,240
Както и кинжалите им, които намерихме на възглавниците им.

804
00:44:00,360 --> 00:44:03,120
Но се разкаях за яростта си.

805
00:44:03,600 --> 00:44:04,640
че съм ги убил.

806
00:44:06,480 --> 00:44:07,640
Защо го направи?

807
00:44:10,800 --> 00:44:14,200
Кой може да бъде умен, изумен, умерен и ядосан,

808
00:44:15,320 --> 00:44:17,200
Лоялни и неутрални за момент?

809
00:44:17,320 --> 00:44:18,120
Никой.

810
00:44:18,240 --> 00:44:21,840
Експедицията на моята бурна любов надделя над паузата.

811
00:44:21,960 --> 00:44:23,200
Тук лежи Дънкан.

812
00:44:24,280 --> 00:44:27,080
Сребърната му кожа е завързана със златната му кръв.

813
00:44:27,200 --> 00:44:30,080
Те са убийците, кинжалите им са пронизани с кръв.

814
00:44:30,200 --> 00:44:31,160
Кой би могъл да се възпротиви,

815
00:44:31,760 --> 00:44:32,920
който имаше сърце да обича,

816
00:44:34,000 --> 00:44:37,080
и в това сърце, смелост да го обявиш?

817
00:44:39,400 --> 00:44:40,680
Помощ!

818
00:44:42,280 --> 00:44:45,440
Защо си държим езика зад зъбите, че повечето може да твърди, че този спор е наш?

819
00:44:45,560 --> 00:44:46,800
Това, което трябва да се каже тук,

820
00:44:46,960 --> 00:44:49,080
където нашата опасност, се е скрила навсякъде, може да се втурне към нас и да ни хване?

821
00:44:49,200 --> 00:44:49,920
Да се махаме.

822
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
Потърсете дамата.

823
00:44:51,160 --> 00:44:53,120
И когато скътахме голите си слабини,

824
00:44:53,240 --> 00:44:54,640
които страдат от контакт,

825
00:44:55,680 --> 00:44:58,480
Нека се съмняваме в тази най-кървава работа, за да я знаем по-добре.

826
00:44:59,520 --> 00:45:01,720
Страховете и скрупулите ни вълнуват.

827
00:45:03,160 --> 00:45:04,920
В голямата ръка на Бога стоя,

828
00:45:06,280 --> 00:45:08,200
Ще се боря с тази предателска злодеяние.

829
00:45:08,320 --> 00:45:09,360
Аз също.

830
00:45:09,480 --> 00:45:11,040
- Значи всичко.

831
00:45:15,800 --> 00:45:16,880
Какво ще правиш?

832
00:45:19,520 --> 00:45:20,960
Да не се обвържем с тях.

833
00:45:21,520 --> 00:45:26,160
За да се покаже непохватна скръб, това е офис, който фалшивият човек прави лесно.

834
00:45:28,240 --> 00:45:29,120
Ще отида в Англия.

835
00:45:29,720 --> 00:45:31,120
В Ирландия, аз.

836
00:45:31,240 --> 00:45:33,200
Разделената ни състояние ще ни направи по-безопасни.

837
00:45:33,800 --> 00:45:35,760
Където и да сме, има кинжали в мъжката усмивка.

838
00:45:36,320 --> 00:45:37,560
По-скоро кръв, по-малко кръв.

839
00:45:37,720 --> 00:45:38,640
Затова за коня.

840
00:45:39,280 --> 00:45:42,080
И нека не ставаме непочтени, но бързо да се махаме.

841
00:45:43,520 --> 00:45:46,400
В тази кражба има заповед, която се краде сама.

842
00:45:47,080 --> 00:45:48,600
когато не остана милост.

843
00:46:06,000 --> 00:46:08,800
Виждал съм ужасни часове и странни неща.

844
00:46:08,920 --> 00:46:11,120
но тази злобна нощ не се знае отдавна.

845
00:46:11,240 --> 00:46:13,960
Небесата, като че ли се безпокоят от човека.

846
00:46:14,080 --> 00:46:15,080
заплашва сцената си.

847
00:46:15,200 --> 00:46:16,640
До края на деня.

848
00:46:16,800 --> 00:46:18,880
и все пак тъмна нощ удушва слънцето,

849
00:46:19,440 --> 00:46:21,720
Мракът обгражда лицето на земята.

850
00:46:21,880 --> 00:46:23,880
когато живата светлина трябва да я целуна?

851
00:46:24,000 --> 00:46:25,040
Неестествено е.

852
00:46:25,520 --> 00:46:27,440
дори и да ми харесва това, което се е случило.

853
00:46:27,560 --> 00:46:30,920
В последния вторник, във вторник, Сокол, издигащ се в гордост от мястото си,

854
00:46:31,520 --> 00:46:34,880
беше от бухал, нападнат и убит.

855
00:46:35,040 --> 00:46:36,400
И конете на Дънкан.

856
00:46:36,520 --> 00:46:41,240
нещо много странно и сигурно се е обърнало към природата, счупило е кабините им.

857
00:46:41,360 --> 00:46:44,160
Заредени, за да водят война с човечеството.

858
00:46:44,280 --> 00:46:45,640
Казват, че се ядат един друг.

859
00:46:45,800 --> 00:46:46,760
Така е.

860
00:46:48,320 --> 00:46:49,640
Ето го и добрият Макдъф.

861
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
Как върви света, господине?

862
00:46:52,720 --> 00:46:53,960
Защо не?

863
00:46:54,080 --> 00:46:56,360
Кой е направил това повече от кърваво дело?

864
00:46:56,480 --> 00:46:57,880
Тези, които Макбет е убил.

865
00:46:58,040 --> 00:46:59,120
Уви, днес!

866
00:46:59,760 --> 00:47:00,800
За какво се преструват?

867
00:47:00,920 --> 00:47:02,120
Подкупени са.

868
00:47:02,240 --> 00:47:05,840
Малкълм и Доналбейн, двамата сина на краля, бяха откраднати и избягаха.

869
00:47:05,960 --> 00:47:07,960
което ги кара да подозират.

870
00:47:08,440 --> 00:47:11,560
Тогава суверенността ще падне върху МакБет.

871
00:47:11,720 --> 00:47:13,920
Вече е кръстен и отива в "Скон" да бъде внедрен.

872
00:47:17,920 --> 00:47:19,040
Къде е тялото на Дънкан?

873
00:47:19,160 --> 00:47:20,720
На о-в Колмекил.

874
00:47:20,840 --> 00:47:24,400
свещеният склад на неговите предшественици и пазител на техните кости.

875
00:47:24,480 --> 00:47:26,120
Ще се махнеш ли?

876
00:47:26,760 --> 00:47:28,280
Не, братовчеде, аз ще отида при Файф.

877
00:47:28,360 --> 00:47:30,200
Е, аз ще дойда по-късно.

878
00:47:30,320 --> 00:47:33,040
Може ли да видите как се правят нещата?

879
00:47:33,160 --> 00:47:36,320
Да не би старите ни дрехи да са по-лесни от новите.

880
00:47:36,440 --> 00:47:37,600
Сбогом, Макдъф.

881
00:47:37,760 --> 00:47:39,120
Благословията на Бога е с теб.

882
00:47:40,360 --> 00:47:41,480
Сега го имаш.

883
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
Кинг, Гламис, Кодор,

884
00:47:45,360 --> 00:47:46,200
Всички.

885
00:47:47,080 --> 00:47:48,760
Както обещаха непослушните жени,

886
00:47:50,240 --> 00:47:52,760
и се опасявам, че сте играли много лошо за това.

887
00:47:54,400 --> 00:47:55,320
И все пак се каза:

888
00:47:56,040 --> 00:47:58,080
Короната няма да живее в твоето.

889
00:47:58,840 --> 00:48:02,880
но това аз ще бъда корените и баща на много крале.

890
00:48:04,480 --> 00:48:05,920
Ако от тях излезе истина,

891
00:48:06,080 --> 00:48:08,600
за теб, МакБет, речите им блестят.

892
00:48:09,600 --> 00:48:11,640
Защо, по предсказанията на теб, те направиха добри,

893
00:48:12,520 --> 00:48:14,560
Може да не са и мои.

894
00:48:15,760 --> 00:48:16,960
и да ме накара да се надявам?

895
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
Но тихо.

896
00:48:20,040 --> 00:48:21,000
- Стига вече.

897
00:48:22,840 --> 00:48:24,840
Ето го и нашия гост.

898
00:48:24,960 --> 00:48:28,040
Ако беше забравил, това щеше да е пролука в нашия голям пир.

899
00:48:28,160 --> 00:48:29,520
и всички неприятни неща.

900
00:48:29,680 --> 00:48:33,760
Тази вечер ще направим тържествена вечеря, господине, и ще ви помоля за присъствието ви.

901
00:48:33,880 --> 00:48:35,920
Нека Ваше Височество

902
00:48:36,880 --> 00:48:37,800
Заповядвай ми.

903
00:48:40,040 --> 00:48:41,320
Да те закарам следобед?

904
00:48:42,720 --> 00:48:44,280
Да, Боже мой.

905
00:48:44,880 --> 00:48:48,120
Трябваше да поискаме вашия добър съвет в този ден.

906
00:48:48,240 --> 00:48:49,160
Но утре ще говорим.

907
00:48:49,280 --> 00:48:50,200
Далеч ли отивате?

908
00:48:50,840 --> 00:48:53,760
За момента, господине, ще заредим време и вечеря.

909
00:48:54,320 --> 00:48:55,400
Не, конче, колкото по-добре.

910
00:48:55,520 --> 00:48:57,880
Трябва да стана кредитополучател на нощта.

911
00:48:58,040 --> 00:48:59,440
за един или дватъмни часа.

912
00:48:59,560 --> 00:49:00,520
Не се проваляй на нашия пир.

913
00:49:00,680 --> 00:49:01,960
Няма да го направя.

914
00:49:03,800 --> 00:49:08,120
Чуваме нашите кръвопролитни братовчеди Малкълм, Доналбейн.

915
00:49:08,240 --> 00:49:10,200
сега са в Англия и в Ирландия.

916
00:49:11,280 --> 00:49:12,720
без да си признае.

917
00:49:13,400 --> 00:49:14,520
техния жесток парицид.

918
00:49:14,680 --> 00:49:16,320
напълват своите слушатели.

919
00:49:17,320 --> 00:49:19,120
със странно изобретение.

920
00:49:20,560 --> 00:49:21,600
Но за това утре.

921
00:49:22,440 --> 00:49:24,440
Татко, татко на кон!

922
00:49:24,560 --> 00:49:25,640
Ще ходиш ли с него?

923
00:49:25,800 --> 00:49:26,840
- Да, Боже мой.

924
00:49:28,000 --> 00:49:29,360
Времето ни зове.

925
00:49:29,480 --> 00:49:32,720
Искам конете ви бързо и сигурно.

926
00:49:42,520 --> 00:49:46,360
Нека всеки човек бъде господар на времето си до 7 часа през нощта.

927
00:49:46,480 --> 00:49:51,120
За да направим обществото по-сладко, ще останем сами до вечеря.

928
00:49:51,240 --> 00:49:52,320
Тогава Бог да бъде с теб.

929
00:49:52,440 --> 00:49:53,440
Бог да бъде с теб.

930
00:49:54,040 --> 00:49:55,000
Сира, да поговорим.

931
00:49:56,640 --> 00:49:57,800
Да отидем при тези мъже, за нас е удоволствие?

932
00:49:58,440 --> 00:50:00,200
Доведете ни ги.

933
00:50:04,640 --> 00:50:06,440
Да бъдеш такъв, не е нищо.

934
00:50:07,600 --> 00:50:08,960
Но за да сме в безопасност.

935
00:50:11,480 --> 00:50:14,520
Страховете ни в Банко са много силни.

936
00:50:16,080 --> 00:50:19,920
и в природолюбивите му кралства това, от което би се страхувал,

937
00:50:20,040 --> 00:50:21,360
Той се осмели.

938
00:50:22,760 --> 00:50:25,600
И в този ужасен темперамент, той има мъдрост.

939
00:50:26,160 --> 00:50:28,800
които водят смелоста му да действа в безопасност.

940
00:50:30,360 --> 00:50:32,600
Никой, освен онзи, от когото се страхувам.

941
00:50:32,760 --> 00:50:36,320
а под него моят гении е порицан.

942
00:50:36,400 --> 00:50:37,600
Той начукваше сестрите.

943
00:50:38,320 --> 00:50:39,760
Когато за първи път ми сложиха името на краля,

944
00:50:39,920 --> 00:50:41,280
и им кажи да му говорят.

945
00:50:42,200 --> 00:50:47,040
След това, подобно на пророк, те го приветстваха с чест на баща си.

946
00:50:47,720 --> 00:50:50,560
На главата ми сложиха безплодна коронка.

947
00:50:51,040 --> 00:50:52,840
и впрегнете бездетна скиптър в моята хватка.

948
00:50:52,960 --> 00:50:55,840
от там да се изтласка с безлинейна ръка.

949
00:50:56,360 --> 00:50:57,760
Синът ми не е успял.

950
00:50:58,360 --> 00:50:59,440
Ако е така,

951
00:51:00,640 --> 00:51:03,840
Да не съм осквернил ума си заради проблема на Банко?

952
00:51:05,560 --> 00:51:09,000
За тях ли съм убил добронамерения Дънкан?

953
00:51:11,560 --> 00:51:14,720
Да ги превръщам в крали на моя мир?

954
00:51:16,080 --> 00:51:18,480
Синът на Джако, кралете?

955
00:51:23,200 --> 00:51:25,040
Сега върви до вратата и стой там, докато не се обадим.

956
00:51:30,840 --> 00:51:32,360
Не беше ли вчера, когато говорихме заедно?

957
00:51:32,440 --> 00:51:33,880
Така беше, така че моля ви, Ваше Височество.

958
00:51:34,040 --> 00:51:34,920
Добре тогава.

959
00:51:36,480 --> 00:51:37,560
Сега...

960
00:51:39,160 --> 00:51:42,680
Обмисли ли речите ми?

961
00:51:45,120 --> 00:51:45,920
Знам, че е бил той.

962
00:51:46,680 --> 00:51:50,680
в миналото, което те крепеше толкова много за твоето късметче.

963
00:51:50,800 --> 00:51:53,080
която си помисли, че е нашата невинна.

964
00:51:54,560 --> 00:51:55,960
Това ви казах в последната ни среща,

965
00:51:56,120 --> 00:51:58,920
Доказа, че си бил подведен с фалшиви обещания.

966
00:51:59,600 --> 00:52:01,560
Колко са кръстосани уредите, които са работили с тях.

967
00:52:01,720 --> 00:52:03,560
и всичко друго, което може,

968
00:52:04,240 --> 00:52:05,680
дори и на полуумряла душа, да кажем:

969
00:52:05,840 --> 00:52:07,520
"Така направи Банко."

970
00:52:07,600 --> 00:52:09,600
- Ти ни го каза.

971
00:52:10,160 --> 00:52:11,200
и отиде по-далеч,

972
00:52:12,000 --> 00:52:15,040
което сега е нашата гледна точка за втората среща.

973
00:52:15,520 --> 00:52:16,640
Намери ли нещо?

974
00:52:18,800 --> 00:52:22,840
търпението ви е толкова преобладаващо в природата ви.

975
00:52:24,480 --> 00:52:25,720
че можеш да го пуснеш?

976
00:52:25,880 --> 00:52:27,320
Толкова ли си свята?

977
00:52:28,840 --> 00:52:32,440
да се помоли за този добър човек и за децата си,

978
00:52:32,520 --> 00:52:37,160
Коя натежала ръка те е прекланяла до гроба и е просяла твоята завинаги?

979
00:52:37,280 --> 00:52:39,520
Ние сме мъже, кралю.

980
00:52:41,480 --> 00:52:42,480
Да.

981
00:52:44,760 --> 00:52:46,800
В каталога ти си падаш по мъже.

982
00:52:48,560 --> 00:52:50,360
Като хрътки и хрътки,

983
00:52:50,480 --> 00:52:55,600
Монгрълс, Спаниели, провинея, кълцане, килими и деми върколаци са запушени.

984
00:52:55,760 --> 00:52:56,960
всички по име на кучета.

985
00:52:57,840 --> 00:53:00,880
Сега, ако сте на позиция в този каталог...

986
00:53:02,080 --> 00:53:04,200
не е най-лошия чин на мъжество.

987
00:53:05,520 --> 00:53:06,520
Кажи го.

988
00:53:08,560 --> 00:53:11,560
и ще ти сложа този бизнес в гърдите.

989
00:53:11,720 --> 00:53:12,920
чиито изпълнение

990
00:53:14,320 --> 00:53:15,560
сваля врага ти.

991
00:53:16,880 --> 00:53:21,520
Уважава те в сърцето и ни обича.

992
00:53:23,240 --> 00:53:25,080
Аз съм един, кралю мой.

993
00:53:25,560 --> 00:53:29,520
които похотливите удари и храна на света са се разгорещили толкова много,

994
00:53:29,680 --> 00:53:31,480
Безразсъден съм какво правя, за да напукна на света.

995
00:53:31,960 --> 00:53:32,880
А аз още един.

996
00:53:33,000 --> 00:53:35,200
Толкова уморен от беди, грабени от късмет.

997
00:53:35,320 --> 00:53:38,240
че ще си дам шанс да го оправя или да се отърва от него.

998
00:53:40,040 --> 00:53:41,120
И двамата.

999
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
Знам, че Джако ти беше враг.

1000
00:53:44,080 --> 00:53:44,840
- Така е, господине.

1001
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
Той също е мой.

1002
00:53:47,480 --> 00:53:48,600
и толкова далеч.

1003
00:53:48,760 --> 00:53:52,840
че всяка минута от живота му се втурва към сърцето ми,

1004
00:53:52,960 --> 00:53:54,000
и въпреки, че можех,

1005
00:53:55,080 --> 00:53:57,920
с голо лице, пометете го от очите ми,

1006
00:53:58,040 --> 00:53:59,640
и се отзовете от моята воля,

1007
00:53:59,760 --> 00:54:00,840
но не трябва.

1008
00:54:02,320 --> 00:54:05,840
за някои приятели, които са и негови, и мои,

1009
00:54:07,200 --> 00:54:08,640
чиито любов не мога да захвърля,

1010
00:54:09,400 --> 00:54:11,040
но ръмжете за падането му.

1011
00:54:11,520 --> 00:54:13,280
когото сам повалих.

1012
00:54:13,400 --> 00:54:15,480
Ще направим това, което ни наредите.

1013
00:54:15,600 --> 00:54:17,640
Въпреки, че живота ни е...

1014
00:54:17,800 --> 00:54:20,560
В този момент ще ви посъветвам къде да се насадите.

1015
00:54:20,680 --> 00:54:22,640
защото трябва да се направи тази вечер.

1016
00:54:23,320 --> 00:54:26,080
И нещо от двореца.

1017
00:54:26,200 --> 00:54:29,920
винаги си мисля, че имам нужда от яснота.

1018
00:54:32,320 --> 00:54:33,520
А с него...

1019
00:54:34,400 --> 00:54:36,800
Флонс, синът му, който му прави компания,

1020
00:54:36,960 --> 00:54:39,560
Чието отсъствие не е по-малко важно за мен.

1021
00:54:40,040 --> 00:54:41,160
отколкото на баща му.

1022
00:54:41,280 --> 00:54:43,680
трябва да приемем съдбата на този мрачен час.

1023
00:54:43,840 --> 00:54:45,280
Разкрийте се, ще дойда при вас веднага.

1024
00:54:45,400 --> 00:54:46,480
Решени сме.

1025
00:54:46,640 --> 00:54:48,200
По петите ви.

1026
00:54:56,200 --> 00:54:57,400
Завършено е.

1027
00:54:58,640 --> 00:55:01,200
Бенко, полетът на душата ти.

1028
00:55:02,680 --> 00:55:03,920
Ако намери Рая,

1029
00:55:05,240 --> 00:55:06,600
тази вечер трябва да разберем.

1030
00:55:12,240 --> 00:55:13,400
банко от съда ли е?

1031
00:55:13,520 --> 00:55:15,760
Да, госпожо, но тази вечер се връщате.

1032
00:55:16,440 --> 00:55:18,680
Кажи на краля, че ще му помогна за няколко думи.

1033
00:55:18,840 --> 00:55:20,560
Госпожо, ще го направя.

1034
00:55:27,200 --> 00:55:28,760
Нищо не спечелихме.

1035
00:55:29,600 --> 00:55:30,960
и всичко е изхарчено,

1036
00:55:31,960 --> 00:55:34,120
Там, където имаме желание, без да сме доволни.

1037
00:55:35,280 --> 00:55:37,360
По-безопасно е да бъде това, което унищожаваме.

1038
00:55:38,640 --> 00:55:41,800
отколкото да бъде погубен, да живее в съмнителна радост.

1039
00:55:52,240 --> 00:55:54,520
А сега, господине, защо сте сам?

1040
00:55:55,160 --> 00:55:57,600
Най-болезненият ти приятел иска да го направи.

1041
00:55:57,760 --> 00:56:00,760
използвайки тези мисли, които наистина трябваше да умрат с тях, за които си мислиш?

1042
00:56:01,440 --> 00:56:03,720
Неща, които не могат да бъдат излекувани, трябва да бъдат без уважение.

1043
00:56:03,880 --> 00:56:05,920
Станалото станало.

1044
00:56:06,040 --> 00:56:08,360
Изгорели сме змията, а не я убихме.

1045
00:56:09,600 --> 00:56:11,120
Ще се лекува и ще бъде себе си.

1046
00:56:11,240 --> 00:56:15,120
докато горката ни злодеяние е в опасност от предишните си зъби.

1047
00:56:15,240 --> 00:56:18,600
Но нека рамката на нещата се разедини, световете се разпадат.

1048
00:56:18,760 --> 00:56:20,800
Преди да ядем от страх, ще ядем.

1049
00:56:20,920 --> 00:56:24,280
и ще спя в скръбта на тези ужасни сънища.

1050
00:56:24,400 --> 00:56:25,720
които ни клатят всяка вечер.

1051
00:56:27,000 --> 00:56:28,320
По-добре да е с мъртвия.

1052
00:56:29,200 --> 00:56:31,600
които ние, за да получим мир, изпратихме в мир

1053
00:56:31,760 --> 00:56:33,680
отколкото да лъже в мъченичеството на ума.

1054
00:56:34,200 --> 00:56:35,440
в неспокоен екстаз.

1055
00:56:35,560 --> 00:56:36,880
Дънкан е в гроба.

1056
00:56:37,960 --> 00:56:40,880
След пристъпната треска в живота, той спи добре.

1057
00:56:42,960 --> 00:56:44,080
Измяна е направил най-лошото.

1058
00:56:44,200 --> 00:56:46,600
нито стомана, нито отрови.

1059
00:56:46,760 --> 00:56:48,480
кръвожадни, чужди проблеми.

1060
00:56:48,560 --> 00:56:50,200
Нищо не може да го докосне повече.

1061
00:56:50,320 --> 00:56:51,880
Хайде, внимателно, господине.

1062
00:56:52,000 --> 00:56:53,840
По-добре изглеждате грубо.

1063
00:56:54,480 --> 00:56:57,440
Бъдете ярка и весела сред вашите гости тази вечер.

1064
00:56:57,560 --> 00:56:58,880
Аз също, любов моя.

1065
00:56:59,040 --> 00:57:00,360
И се моля да бъдеш ти.

1066
00:57:01,920 --> 00:57:04,920
Нека възпоменанието ви се отнася за Банко.

1067
00:57:05,680 --> 00:57:09,000
Представяме ви го с очите и с езика.

1068
00:57:09,120 --> 00:57:11,960
Не ни е безопасно, докато трябва да се смеем.

1069
00:57:12,080 --> 00:57:15,760
и да направим лицата ни да се виждат в нашите сърца, криволичейки какви са те.

1070
00:57:15,880 --> 00:57:17,720
Трябва да оставиш това.

1071
00:57:19,960 --> 00:57:23,840
Умът ми е пълен със скорпиони, скъпа съпруга.

1072
00:57:27,480 --> 00:57:30,720
Знаеш, че Бенко е жив.

1073
00:57:30,880 --> 00:57:33,760
Но в тях природата не трябва да бъде вечна.

1074
00:57:34,880 --> 00:57:38,440
Все още има. Те са непохватни.

1075
00:57:40,080 --> 00:57:41,120
Тогава се дръж така.

1076
00:57:41,600 --> 00:57:44,040
Преди бухалът да е полетял,

1077
00:57:44,200 --> 00:57:45,200
трябва да се направи...

1078
00:57:48,480 --> 00:57:50,240
ужасно писмо.

1079
00:57:50,360 --> 00:57:53,880
- Какво да се направи?

1080
00:57:54,680 --> 00:57:56,000
докато не аплодираш нота.

1081
00:57:58,000 --> 00:58:00,160
Ела, задушаваща нощ.

1082
00:58:01,400 --> 00:58:04,240
Избършете нежните очи на жалкото време.

1083
00:58:04,840 --> 00:58:07,080
и с твоята кръв и видима ръка,

1084
00:58:07,200 --> 00:58:12,000
отменя и се разпада на парчета тази голяма връзка, която ме кара да бледнея.

1085
00:58:13,840 --> 00:58:15,160
Светлината се затяга.

1086
00:58:16,720 --> 00:58:19,680
и враните правят криле на гащетата.

1087
00:58:21,240 --> 00:58:24,560
Добрите неща на деня започват да се спускат и да се спускат.

1088
00:58:25,080 --> 00:58:29,120
докато нощните агенти на жертвите им се събуждат.

1089
00:58:31,600 --> 00:58:32,800
Чудиш се на думите ми.

1090
00:58:33,400 --> 00:58:34,760
но не мърдай.

1091
00:58:38,840 --> 00:58:42,360
Неща, които са били лоши, са ставали по-силни от другите.

1092
00:58:45,000 --> 00:58:46,040
Така че...

1093
00:58:47,760 --> 00:58:48,640
Моля ви!

1094
00:58:50,200 --> 00:58:51,160
Ела с мен.

1095
00:59:03,600 --> 00:59:05,600
Западът все още блестят с няколко ивици от деня.

1096
00:59:05,760 --> 00:59:07,680
и е близо до темата на нашия часовник.

1097
00:59:07,800 --> 00:59:08,760
Харк.

1098
00:59:09,240 --> 00:59:10,360
Това е банко.

1099
00:59:14,520 --> 00:59:15,840
Тази вечер ще вали, синко.

1100
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Остави го да падне.

1101
00:59:17,600 --> 00:59:19,720
Предателка!

1102
00:59:23,320 --> 00:59:24,120
Татко!

1103
00:59:24,240 --> 00:59:25,400
Летете, добри Флейнс!

1104
00:59:26,000 --> 00:59:28,320
Лети, лети, лети!

1105
00:59:28,960 --> 00:59:30,360
Подлец!

1106
00:59:35,120 --> 00:59:36,400
Има само един по-малко.

1107
00:59:36,520 --> 00:59:37,640
Синът е избягал.

1108
00:59:46,800 --> 00:59:48,080
Ти знаеш собствените си степени.

1109
00:59:48,200 --> 00:59:49,760
Седнете!

1110
00:59:50,640 --> 00:59:52,920
На първо и последно място, добре дошли!

1111
00:59:55,400 --> 00:59:59,520
Ние ще се слеем с обществото и ще сме смиреният домакин.

1112
00:59:59,680 --> 01:00:01,040
Стюардесата поддържа състоянието си.

1113
01:00:01,160 --> 01:00:03,160
но в най-добрия момент ще се нуждаем от нея.

1114
01:00:03,280 --> 01:00:04,600
Провъзгласете го за мен, сър.

1115
01:00:04,760 --> 01:00:06,760
на всичките ни приятели, защото сърцето ми говори:

1116
01:00:06,880 --> 01:00:09,040
Те са добре дошли!

1117
01:00:10,040 --> 01:00:13,280
Виждаш ли, те се натъкват на благодарностите на сърцата си.

1118
01:00:14,160 --> 01:00:16,280
И двете страни са дори тук, аз ще седна в средата.

1119
01:00:17,160 --> 01:00:18,400
Бъдете големи и щастливи, анон,

1120
01:00:18,520 --> 01:00:20,920
ще изпием малко от масата.

1121
01:00:21,960 --> 01:00:22,840
На лицето ти има кръв.

1122
01:00:22,960 --> 01:00:23,960
Тогава е "Банкио".

1123
01:00:25,120 --> 01:00:27,160
По-добре без теб, отколкото вътре.

1124
01:00:29,440 --> 01:00:30,160
Отпратен ли е?

1125
01:00:30,280 --> 01:00:32,840
Господарю, гърлото му е прерязано, което направих за него.

1126
01:00:33,720 --> 01:00:35,680
Ти си най-добрия от главорезите.

1127
01:00:38,360 --> 01:00:41,360
И все пак е добър, който е направил същото за Флайнс.

1128
01:00:45,840 --> 01:00:47,400
Ако си го направил, ти си непрофесионалната.

1129
01:00:47,480 --> 01:00:48,520
Най-царянинът,

1130
01:00:48,680 --> 01:00:50,400
Флонс е избягал.

1131
01:00:51,360 --> 01:00:53,720
Ако се върна, щях да съм перфектна.

1132
01:00:54,240 --> 01:00:56,480
Цял като топче, основано като скала.

1133
01:00:56,640 --> 01:00:58,480
Разпространено и общо, колкото и на открито.

1134
01:00:58,560 --> 01:01:01,440
Но сега съм в хижата, в креватче, в затвора.

1135
01:01:01,560 --> 01:01:04,320
Завързани в бурни съмнения и страхове.

1136
01:01:04,440 --> 01:01:05,240
Но Банко е в безопасност?

1137
01:01:05,360 --> 01:01:06,240
Да, Боже мой.

1138
01:01:06,360 --> 01:01:07,960
В безопасност в канавка, той лъже.

1139
01:01:08,960 --> 01:01:09,640
Благодаря ти за това.

1140
01:01:12,400 --> 01:01:14,360
Ето я и голямата змия.

1141
01:01:15,000 --> 01:01:16,600
Червеят, който е избягал.

1142
01:01:18,320 --> 01:01:21,400
Природа, която с времето ще се размножи.

1143
01:01:23,240 --> 01:01:24,600
Без зъби за подарък.

1144
01:01:24,760 --> 01:01:26,120
Утре отново ще се чуем.

1145
01:01:27,400 --> 01:01:29,840
Боже мой, не се радвай.

1146
01:01:30,000 --> 01:01:30,760
Празненството е студено.

1147
01:01:30,880 --> 01:01:32,920
който често не се гарантира, докато се прави.

1148
01:01:33,040 --> 01:01:34,120
Трябва да го посрещнем.

1149
01:01:34,240 --> 01:01:35,920
Да се храним беше най-добре у дома.

1150
01:01:36,040 --> 01:01:37,760
Но тук соса за месо е церемонията.

1151
01:01:37,880 --> 01:01:39,560
без него.

1152
01:01:40,320 --> 01:01:41,520
Много мило от ваша страна.

1153
01:01:42,040 --> 01:01:44,120
Доброто храносмилане чака глада.

1154
01:01:44,240 --> 01:01:45,360
и здраве и на двете!

1155
01:01:45,480 --> 01:01:47,000
Сланте!

1156
01:01:47,680 --> 01:01:49,040
Ето ни сега.

1157
01:01:49,840 --> 01:01:52,200
цялата ни страна е с най-хубавия покрив.

1158
01:01:53,120 --> 01:01:55,360
бяха прекрасният човек на нашия представящ се банко,

1159
01:01:55,880 --> 01:02:00,080
който по-скоро ще предизвикам за грубост, отколкото да съжалявам за злощастност.

1160
01:02:00,200 --> 01:02:02,760
Отсъствието му е виновно за обещанието му.

1161
01:02:03,320 --> 01:02:06,040
Моля ви, Ваше Височество, да ни удостоите с царската си компания.

1162
01:02:06,160 --> 01:02:07,560
Масата е пълна.

1163
01:02:08,320 --> 01:02:10,120
Тук има резервирано място, сър.

1164
01:02:10,240 --> 01:02:11,320
Къде?

1165
01:02:11,440 --> 01:02:12,680
Ето, Боже мой.

1166
01:02:14,920 --> 01:02:16,040
Какво движи Ваше Височество?

1167
01:02:16,160 --> 01:02:17,040
Кой от вас е направил това?

1168
01:02:17,160 --> 01:02:18,200
Какво, Боже мой?

1169
01:02:18,320 --> 01:02:20,040
Не можеш да кажеш, че съм го направил!

1170
01:02:21,360 --> 01:02:24,720
Никога не клати кървавите си кичури към мен!

1171
01:02:24,880 --> 01:02:26,120
Господа, ставайте.

1172
01:02:26,240 --> 01:02:27,640
Негово Височество не е добре.

1173
01:02:27,800 --> 01:02:28,640
Седнете, скъпи приятели.

1174
01:02:28,760 --> 01:02:30,520
Моят господар често е такъв и е от младостта си.

1175
01:02:30,640 --> 01:02:32,280
Моля ви, седнете.

1176
01:02:32,920 --> 01:02:34,040
Приспособлението е моментално.

1177
01:02:34,160 --> 01:02:35,840
Като се замисля, той отново ще е добре.

1178
01:02:36,320 --> 01:02:38,960
Забележете ли го, ще го обидите и ще усилите любовта му.

1179
01:02:39,080 --> 01:02:40,640
Хранете се и не го уважавайте.

1180
01:02:40,760 --> 01:02:41,560
Мъж ли си?

1181
01:02:41,680 --> 01:02:42,840
И смела.

1182
01:02:42,960 --> 01:02:44,800
който се осмели да види това, което може да апликне дявола.

1183
01:02:44,920 --> 01:02:45,880
О, правилни неща.

1184
01:02:46,440 --> 01:02:48,240
Това е картина на твоя страх.

1185
01:02:48,360 --> 01:02:50,960
Това е кинжала, който каза, че ще те отведе при Дънкан.

1186
01:02:52,160 --> 01:02:55,480
Тези грешки и началото ще се превърнат в история на жена в зимен огън.

1187
01:02:55,600 --> 01:02:56,720
Жалко.

1188
01:02:56,880 --> 01:02:58,440
Защо правиш такива лица?

1189
01:02:58,520 --> 01:03:00,680
Когато всичко е готово, изглеждаш така, сякаш си на стол.

1190
01:03:00,840 --> 01:03:02,720
Прити, виж там!

1191
01:03:02,840 --> 01:03:04,360
Ло, как ти се струва?

1192
01:03:05,280 --> 01:03:06,440
Какво ми пука?

1193
01:03:07,920 --> 01:03:10,480
Ако можеш да кимаш, кажи и ти!

1194
01:03:13,440 --> 01:03:15,280
Какво, напълно безмозъчна?

1195
01:03:15,400 --> 01:03:16,800
Ако стоя тук, ще го видя.

1196
01:03:16,960 --> 01:03:18,360
Боже, срамота!

1197
01:03:20,560 --> 01:03:22,360
Вече е пролята кръв.

1198
01:03:22,480 --> 01:03:23,560
Времето отмина.

1199
01:03:25,040 --> 01:03:27,440
че когато умът му се скапе, човекът ще умре.

1200
01:03:28,240 --> 01:03:29,120
и край.

1201
01:03:29,240 --> 01:03:31,400
Но сега те се събуждат и ни изтласкват от столчетата ни.

1202
01:03:31,520 --> 01:03:32,760
Боже мой!

1203
01:03:33,440 --> 01:03:36,120
на добрите ти приятели им липсвате.

1204
01:03:37,480 --> 01:03:38,520
- Забравих.

1205
01:03:39,800 --> 01:03:43,320
Не ми се подигравайте, най-достойни приятели.

1206
01:03:43,400 --> 01:03:44,320
Имам...

1207
01:03:45,400 --> 01:03:48,280
странни недъзи, които не са нищо за тези, които ме знаят.

1208
01:03:48,400 --> 01:03:50,480
Ела, любов и здраве на всички.

1209
01:03:50,640 --> 01:03:51,640
Дай ми малко вино.

1210
01:03:52,200 --> 01:03:57,360
Натоварих се, пия за радост на цялата маса.

1211
01:03:58,040 --> 01:04:00,120
И на нашия скъп приятел Бенко...

1212
01:04:00,240 --> 01:04:01,600
-банко, когото пропускаме.

1213
01:04:02,200 --> 01:04:03,280
Да беше тук.

1214
01:04:03,400 --> 01:04:04,840
За всички и за него, ние сме жадни.

1215
01:04:05,000 --> 01:04:06,360
и всичко!

1216
01:04:07,440 --> 01:04:10,280
Аваунт, остави ме на мира, нека земята те скрие!

1217
01:04:10,400 --> 01:04:13,360
Костите ти са безмозъчни, кръвта ти е студена.

1218
01:04:13,480 --> 01:04:15,680
Няма спекулации в тези очи.

1219
01:04:15,840 --> 01:04:16,880
с които ти се взираш.

1220
01:04:17,000 --> 01:04:18,680
Помислете за това, добри приятели, но като обичай.

1221
01:04:18,800 --> 01:04:21,880
Това не е друго, само разваля удоволствие от времето.

1222
01:04:22,440 --> 01:04:26,360
Смея да се обърна към теб като руска мечка.

1223
01:04:26,960 --> 01:04:29,680
въораженият носорог или дивият тигър?

1224
01:04:29,800 --> 01:04:31,040
В каквато и форма да е, освен това.

1225
01:04:31,160 --> 01:04:33,200
и твърдите ми нерви никога няма да се разтреперят.

1226
01:04:34,040 --> 01:04:35,680
или да си жив отново!

1227
01:04:35,800 --> 01:04:38,560
Смей ме в пустинята с твоя меч.

1228
01:04:38,680 --> 01:04:40,640
Ако тогава съм населявана, противи се на мен.

1229
01:04:41,280 --> 01:04:42,840
Едно момиче!

1230
01:04:43,440 --> 01:04:44,800
Ужасна сянка!

1231
01:04:44,960 --> 01:04:46,880
Оттук идва и неистинската подигравка!

1232
01:04:53,240 --> 01:04:54,440
Защо?

1233
01:04:56,120 --> 01:04:57,760
Ако ме няма, пак съм мъж.

1234
01:05:00,040 --> 01:05:01,400
Моля ви, седнете.

1235
01:05:03,160 --> 01:05:04,720
Измествали сте веселието.

1236
01:05:05,440 --> 01:05:08,480
Развали хубавата среща с най-възхитителното безредие.

1237
01:05:10,320 --> 01:05:12,080
Може ли такива неща да са...

1238
01:05:13,320 --> 01:05:18,000
и да ни превъзмогне като летен облак без специалното ни чудо?

1239
01:05:19,240 --> 01:05:21,160
Караш ме да се чувствам странно.

1240
01:05:22,920 --> 01:05:26,240
когато си мисля, че можеш да видиш такива гледища,

1241
01:05:26,360 --> 01:05:29,680
и дръж естественото рубини по бузите си.

1242
01:05:30,880 --> 01:05:32,240
когато моята е обляна със страх.

1243
01:05:32,360 --> 01:05:33,240
Какви гледища, господине?

1244
01:05:33,360 --> 01:05:35,280
Моля ви, не говорете!

1245
01:05:37,320 --> 01:05:38,880
Става все по-лош.

1246
01:05:39,000 --> 01:05:40,440
Въпросът го вбесява.

1247
01:05:40,960 --> 01:05:44,480
Лека нощ, но тръгнете веднага.

1248
01:05:44,560 --> 01:05:45,240
Лека нощ.

1249
01:05:45,360 --> 01:05:47,640
- По-добре за здраве. - И по-добре за здраве, Ваше Величество.

1250
01:05:47,800 --> 01:05:49,360
Лека нощ на всички.

1251
01:05:49,440 --> 01:05:50,280
Лека нощ.

1252
01:05:55,000 --> 01:05:56,240
Ще има кръв.

1253
01:05:57,240 --> 01:05:58,240
Така казват.

1254
01:06:00,160 --> 01:06:02,000
Кръвта ще има кръв.

1255
01:06:03,920 --> 01:06:06,800
Камъните се мърдат и дърветата говорят.

1256
01:06:08,800 --> 01:06:11,840
предания и видими отношения, имат.

1257
01:06:13,120 --> 01:06:14,480
от личинки.

1258
01:06:14,640 --> 01:06:16,400
врани и врани.

1259
01:06:17,160 --> 01:06:18,240
доведен.

1260
01:06:19,600 --> 01:06:21,720
кръвта на тайното убийство.

1261
01:06:24,880 --> 01:06:25,680
Коя е нощта?

1262
01:06:26,480 --> 01:06:27,400
Почти сутрин е.

1263
01:06:27,960 --> 01:06:29,120
Въпреки, че си приличаме.

1264
01:06:30,240 --> 01:06:34,560
Какво искаш да кажеш, че Макдъф отрича човека си?

1265
01:06:35,160 --> 01:06:36,080
по наш голям труд?

1266
01:06:37,080 --> 01:06:38,440
Вие ли го изпратихте?

1267
01:06:39,680 --> 01:06:41,480
Между другото го чувам, но ще изпратя.

1268
01:06:43,240 --> 01:06:45,760
Сега няма един благороден, но в тази къща.

1269
01:06:45,880 --> 01:06:47,560
Нахранен съм със слуга.

1270
01:06:48,240 --> 01:06:49,480
Утре ще го направя.

1271
01:06:50,360 --> 01:06:52,960
и ще бъда в "Войните сестри".

1272
01:06:54,040 --> 01:06:55,480
Те ще говорят повече.

1273
01:06:56,240 --> 01:06:58,040
За сега съм предан да знам.

1274
01:06:58,160 --> 01:06:59,800
В най-лошия случай най-лошо.

1275
01:06:59,920 --> 01:07:02,600
За мое добро, всички каузи ще се провалят.

1276
01:07:02,720 --> 01:07:03,840
Аз съм в кръв.

1277
01:07:05,160 --> 01:07:08,320
се натъкнах толкова далеч, че повече да не се втурна,

1278
01:07:09,680 --> 01:07:12,400
Да се върнеш беше досадно.

1279
01:07:15,040 --> 01:07:18,000
Странни неща, които имам в главата си, които ще бъдат предадени.

1280
01:07:20,160 --> 01:07:21,360
което трябва да се действа

1281
01:07:21,480 --> 01:07:22,760
Може да ги сканираме.

1282
01:07:23,320 --> 01:07:25,360
На теб ти липсва сезонът на природата.

1283
01:07:26,200 --> 01:07:27,120
Спи.

1284
01:07:30,680 --> 01:07:33,080
Хайде, да поспим.

1285
01:07:33,960 --> 01:07:36,760
Моята странност и самонараняване.

1286
01:07:36,880 --> 01:07:40,720
е началото на страх, който иска трудна употреба.

1287
01:07:43,680 --> 01:07:45,080
Още сме млади.

1288
01:07:47,200 --> 01:07:48,320
Наистина.

1289
01:08:04,480 --> 01:08:06,280
Нещата са странни.

1290
01:08:06,400 --> 01:08:10,280
Милостивият Дънкан се смили над МакБейт, след като беше мъртъв.

1291
01:08:10,400 --> 01:08:11,400
Но мир.

1292
01:08:11,520 --> 01:08:15,160
Кой не може да иска тази мисъл, колко чудовищна е била за Малкълм и за Доналбейн.

1293
01:08:15,280 --> 01:08:17,120
да убият милосърдния си баща?

1294
01:08:17,240 --> 01:08:18,360
По дяволите, факт.

1295
01:08:18,480 --> 01:08:19,720
Как наскърби МакБет.

1296
01:08:19,880 --> 01:08:22,440
Мисля, че държи синовете на Дънкан под ключа си.

1297
01:08:22,520 --> 01:08:24,560
Можеш ли да кажеш къде се посветва Макдъф?

1298
01:08:24,720 --> 01:08:27,640
Синът на Дънкан, от когото тиранинът има рождено право,

1299
01:08:27,760 --> 01:08:29,360
живее в английския двор.

1300
01:08:29,440 --> 01:08:31,520
Макдъф отива да се помоли на светая крал.

1301
01:08:31,680 --> 01:08:34,200
че с помощта на тези и с помощта на него горе,

1302
01:08:34,280 --> 01:08:37,960
отново можем да си дадем на масата месо, да спим нощес.

1303
01:08:38,080 --> 01:08:40,520
Пратила го е на Макдъф и му се е обадила да се върне?

1304
01:08:40,680 --> 01:08:44,280
Той каза: "Сър, не аз!"

1305
01:08:45,040 --> 01:08:46,600
Ще изпратя моите молитви с него.

1306
01:08:56,800 --> 01:08:59,800
Убождането на палеца ми.

1307
01:08:59,920 --> 01:09:02,560
Нещо лошо идва насам.

1308
01:09:02,680 --> 01:09:05,080
Отворете, заключете, който чука.

1309
01:09:05,200 --> 01:09:09,280
Тайни, черни и нощни вещици, какво правите?

1310
01:09:09,400 --> 01:09:11,960
Деяние без име.

1311
01:09:12,080 --> 01:09:13,200
Призовавам ви.

1312
01:09:13,720 --> 01:09:15,640
от това, което твърдите, отговорете ми.

1313
01:09:16,680 --> 01:09:18,720
Въпреки, че развързвате вятъра и ги оставяте да се бият,

1314
01:09:19,920 --> 01:09:22,840
Въпреки че пръсната царевица се смачква, дърветата се смачкват.

1315
01:09:24,080 --> 01:09:26,120
въпреки че замъците се сливат по главите на пазителите си,

1316
01:09:26,720 --> 01:09:30,920
въпреки, че палатите и пирамидата се накланят с глава към техния фундамент,

1317
01:09:31,040 --> 01:09:35,000
Въпреки, че съкровищницата на разсада на природата се слива заедно,

1318
01:09:35,120 --> 01:09:37,000
дори докато не се отврати?

1319
01:09:37,120 --> 01:09:38,360
Отговори ми!

1320
01:09:38,480 --> 01:09:39,560
Прави каквото ти казвам!

1321
01:09:40,160 --> 01:09:41,280
Говори.

1322
01:09:41,880 --> 01:09:43,080
Искане.

1323
01:09:43,200 --> 01:09:44,400
Ние ще отговорим.

1324
01:09:44,520 --> 01:09:48,760
Кажи дали искаш да го чуеш от устата ни или от господарите.

1325
01:09:48,920 --> 01:09:50,200
Обади се да ги видя.

1326
01:09:50,320 --> 01:09:51,680
Време е.

1327
01:09:51,840 --> 01:09:52,880
Време е.

1328
01:09:53,000 --> 01:09:54,280
Време е.

1329
01:09:54,400 --> 01:09:55,960
Време е.

1330
01:09:57,520 --> 01:09:59,040
Заобиколете казана.

1331
01:09:59,160 --> 01:10:01,120
в отровните гънки.

1332
01:10:01,240 --> 01:10:02,960
Жаба, под студения камък.

1333
01:10:03,080 --> 01:10:04,880
дни и нощи като 31.

1334
01:10:05,000 --> 01:10:06,840
Отрова, сън.

1335
01:10:06,960 --> 01:10:09,240
Вари първо в чаровна тенджера.

1336
01:10:09,360 --> 01:10:13,080
Двойно, двойно, трудолюбиво и проблемно.

1337
01:10:13,200 --> 01:10:16,480
Горене на огън и котел.

1338
01:10:17,760 --> 01:10:19,120
Филе от петниста змия.

1339
01:10:19,240 --> 01:10:20,560
в казана, кипни и печи.

1340
01:10:20,720 --> 01:10:22,440
Око на тритон.

1341
01:10:22,520 --> 01:10:24,080
- Вълна от прилеп. - И език на куче.

1342
01:10:24,200 --> 01:10:26,000
Вилицата на Адер и жилото на сляпа червеи.

1343
01:10:26,120 --> 01:10:27,480
Крака на Лизард и Крилото на бухала.

1344
01:10:27,640 --> 01:10:29,000
За амулета на силни проблеми,

1345
01:10:29,120 --> 01:10:30,760
като ръмжене и мехурчета.

1346
01:10:39,920 --> 01:10:42,240
Змей, вълчи зъби.

1347
01:10:42,360 --> 01:10:44,440
мумията на вещицата, устата и залива.

1348
01:10:44,560 --> 01:10:46,600
на ненаситената солена акула,

1349
01:10:46,760 --> 01:10:48,840
Коренът на бучиниш ровеше в мрака.

1350
01:10:48,960 --> 01:10:50,880
Пръстът на родилното дете.

1351
01:10:51,000 --> 01:10:52,800
Доставен от дрипльо.

1352
01:10:52,920 --> 01:10:54,560
Прибавете към тях децата на един тигрик.

1353
01:10:54,680 --> 01:10:56,520
за съставките на нашия казан.

1354
01:10:56,640 --> 01:10:58,720
Да се охлади с кръв от павиан.

1355
01:10:58,840 --> 01:11:02,200
тогава амулета е категоричен и добър.

1356
01:11:14,480 --> 01:11:16,680
Кажи ми, незнайна сила.

1357
01:11:16,840 --> 01:11:19,120
Той знае какво мислиш.

1358
01:11:19,240 --> 01:11:22,120
Чуйте неговата реч, но не казвайте нищо.

1359
01:11:22,240 --> 01:11:24,280
МакБейт, МакБейт,

1360
01:11:24,880 --> 01:11:27,320
МакБет, пази се от Макдъф.

1361
01:11:27,440 --> 01:11:30,000
Пазете се от Тене.

1362
01:11:30,480 --> 01:11:32,120
Отпрати ме, достатъчно.

1363
01:11:32,720 --> 01:11:35,040
Каквото и да си, за твое добро внимание, благодаря.

1364
01:11:35,640 --> 01:11:36,680
Ти право оплака страхът ми.

1365
01:11:36,800 --> 01:11:37,800
но още една дума.

1366
01:11:38,760 --> 01:11:40,720
Той няма да получи заповед.

1367
01:11:50,800 --> 01:11:53,680
Ето още един, по-силен от първия.

1368
01:11:54,160 --> 01:11:57,680
МакБет, МакБейт, МакБейт!

1369
01:11:57,800 --> 01:11:59,760
Ако имах три уши, щях да те чуя.

1370
01:11:59,880 --> 01:12:02,640
Бъдете кръвожадни, смели и решителни.

1371
01:12:02,760 --> 01:12:05,360
Смей се да презираш силата на човека.

1372
01:12:05,440 --> 01:12:08,080
защото никой от родените не може да нарани МакБет.

1373
01:12:08,720 --> 01:12:11,800
Тогава живей, Макдъф, от какво да се страхувам?

1374
01:12:23,640 --> 01:12:26,520
Слушай, но не говори за това.

1375
01:12:26,640 --> 01:12:29,520
МакБейт никога няма да бъде победен.

1376
01:12:29,640 --> 01:12:31,400
до Great Birnam Wood

1377
01:12:31,480 --> 01:12:34,520
В Dunsinane Hill ще дойде срещу него.

1378
01:12:35,120 --> 01:12:36,440
Никога няма да стане.

1379
01:12:36,560 --> 01:12:38,120
Кой може да впечатли гората?

1380
01:12:38,640 --> 01:12:40,760
за да може дървото да разколебае земляните си корени?

1381
01:12:40,880 --> 01:12:42,400
Размирник, мъртъв.

1382
01:12:42,480 --> 01:12:45,880
Никога не ставайте, докато не стане дърво на Бърнам!

1383
01:12:46,040 --> 01:12:49,720
И нашият високоположен МакБет ще изживее приоритния на природата.

1384
01:12:50,360 --> 01:12:53,760
Отдайте му дъх на времето и смъртен обичай!

1385
01:12:53,920 --> 01:12:55,920
И все пак сърцето ми бие, за да знае едно нещо.

1386
01:12:56,040 --> 01:12:59,040
Кажи ми, ако твоето изкуство знае толкова много,

1387
01:12:59,160 --> 01:13:03,720
Ще управлява ли някога въпроса на Джако в това кралство?

1388
01:13:03,840 --> 01:13:06,360
Не искай да знаеш повече.

1389
01:13:06,440 --> 01:13:07,480
Ще бъда доволен.

1390
01:13:07,640 --> 01:13:10,040
Отхвърли ми това и едно вечно проклятие ще падне върху теб.

1391
01:13:10,160 --> 01:13:10,960
Кажи ми!

1392
01:13:11,080 --> 01:13:12,720
Покажи ми.

1393
01:13:12,840 --> 01:13:13,840
Какъв е този шум?

1394
01:13:14,400 --> 01:13:16,600
Покажи му очите, наскърби сърцето му.

1395
01:13:16,760 --> 01:13:19,480
Елате като сенки, така че си вървете.

1396
01:13:26,640 --> 01:13:29,640
Ти си като духовете на Бенко.

1397
01:13:29,760 --> 01:13:30,640
На земята.

1398
01:13:31,640 --> 01:13:34,080
Короната ти е в моите очи.

1399
01:13:35,960 --> 01:13:37,680
И всеки крал, който виждам, е като първия.

1400
01:13:39,000 --> 01:13:40,880
Третата е като първата.

1401
01:13:41,000 --> 01:13:43,240
Защо ми го показвате?

1402
01:13:43,360 --> 01:13:44,360
Четвърта?

1403
01:13:45,040 --> 01:13:46,600
Започвайте, очи.

1404
01:13:46,720 --> 01:13:49,640
Линията ще се протегне ли към ръба на гибелта?

1405
01:13:50,800 --> 01:13:51,840
Още едно?

1406
01:13:52,320 --> 01:13:53,280
Седма?

1407
01:13:54,160 --> 01:13:55,480
Няма да видя повече.

1408
01:13:57,760 --> 01:13:59,520
И все пак се появи осмото,

1409
01:14:00,080 --> 01:14:02,840
който носи чаша, която ми я показва още много.

1410
01:14:05,240 --> 01:14:07,480
Ужасна гледка! Сега виждам, че е истина.

1411
01:14:08,200 --> 01:14:10,960
За кръвожадните банко се усмихват на мен.

1412
01:14:11,080 --> 01:14:14,320
и ги представя като негови наследници.

1413
01:14:15,080 --> 01:14:16,520
Какво, така ли?

1414
01:14:21,800 --> 01:14:22,720
Къде са?

1415
01:14:24,720 --> 01:14:25,880
Няма ги, влизайте без тях.

1416
01:14:26,440 --> 01:14:27,640
Каква е волята на ваша светлост?

1417
01:14:27,800 --> 01:14:29,160
Видя ли се със Систърс?

1418
01:14:29,280 --> 01:14:30,200
Не, господине.

1419
01:14:30,920 --> 01:14:33,160
Не са ли от вас?

1420
01:14:34,040 --> 01:14:36,640
Заразен е въздухът, на който се возят.

1421
01:14:37,720 --> 01:14:40,080
На кого дойде? - Две или три, господине.

1422
01:14:40,200 --> 01:14:41,280
които ви носят новини.

1423
01:14:41,800 --> 01:14:44,560
Макдъф е избягал в Англия.

1424
01:14:45,480 --> 01:14:47,200
Избягал е в Англия?

1425
01:14:47,320 --> 01:14:48,480
Да, Боже мой.

1426
01:14:49,640 --> 01:14:51,880
Време е да предскажеш ужасните ми подвизи.

1427
01:14:52,000 --> 01:14:54,560
От този момент първите от моето сърце ще бъдат

1428
01:14:54,680 --> 01:14:55,800
първите на ръката ми.

1429
01:14:55,920 --> 01:14:56,880
да се мисли и да се прави.

1430
01:14:58,120 --> 01:15:00,000
Замъкът Макдъф ще изненадам.

1431
01:15:00,120 --> 01:15:01,120
Залавяне на Файф.

1432
01:15:02,120 --> 01:15:04,640
дай на края на ножа жена му, неговите момичета,

1433
01:15:04,760 --> 01:15:07,800
и всички нещастни души, които го преследват.

1434
01:15:10,680 --> 01:15:11,920
Без хвалби като глупак.

1435
01:15:12,720 --> 01:15:15,720
Ще го направя, преди да е станало бързо.

1436
01:15:18,440 --> 01:15:24,520
МакБет, пази се от Тейн от Файф.

1437
01:15:26,920 --> 01:15:28,960
Какво е направил съпругът ми, за да може да лети?

1438
01:15:29,080 --> 01:15:30,920
и като избягал да живее в Англия?

1439
01:15:31,040 --> 01:15:33,000
Трябва да имате търпение, госпожо.

1440
01:15:33,560 --> 01:15:35,200
полетът му беше лудост.

1441
01:15:35,880 --> 01:15:38,400
Когато нашите действия не са, нашите страхове ни правят предатели.

1442
01:15:38,480 --> 01:15:40,800
Не знаете дали е било неговата мъдрост или страхът му.

1443
01:15:40,960 --> 01:15:41,800
Мъдрост?

1444
01:15:42,280 --> 01:15:44,120
Да остави жена си, да остави децата си.

1445
01:15:44,720 --> 01:15:48,240
мулата и титлите му на място, от където отлита сам?

1446
01:15:49,840 --> 01:15:50,880
Той не ни обича.

1447
01:15:52,200 --> 01:15:54,280
Иска естественото докосване.

1448
01:15:56,040 --> 01:15:58,200
За бедния бряст, най-дребния от птици,

1449
01:15:58,320 --> 01:16:01,320
ще се бори за малките си в гнездото срещу бухала.

1450
01:16:01,440 --> 01:16:03,680
Всичко е страх и нищо не е любов.

1451
01:16:03,840 --> 01:16:06,880
По-малко, отколкото по-мъдростта, когато полетът е безразсъден.

1452
01:16:07,000 --> 01:16:09,800
Скъпи мой, моля те, научи се сам.

1453
01:16:10,760 --> 01:16:12,400
но за съпруга ви, той е благороден,

1454
01:16:12,960 --> 01:16:15,360
Мъдър, благоразсъдлив и най-добре знае сегашните проблеми.

1455
01:16:16,760 --> 01:16:18,160
Не смея да говоря повече.

1456
01:16:19,160 --> 01:16:22,440
Но времената, когато сме предатели и не се познаваме,

1457
01:16:22,560 --> 01:16:24,360
когато имаме слухове от това, от което се страхуваме,

1458
01:16:24,480 --> 01:16:27,440
но не знаем от какво се страхуваме, но се носи.

1459
01:16:27,560 --> 01:16:30,720
в бурно и буйно море и се движи.

1460
01:16:32,280 --> 01:16:33,400
Ще си тръгна.

1461
01:16:34,080 --> 01:16:35,720
Няма да е дълго, но пак ще съм тук.

1462
01:16:36,760 --> 01:16:37,720
В най-лошия случай нещата ще бъдат прекратени.

1463
01:16:37,840 --> 01:16:39,720
или ще се качат горе, където са били преди.

1464
01:16:40,320 --> 01:16:41,160
Хубавата ми братовчедка,

1465
01:16:41,960 --> 01:16:43,160
Благословия за теб.

1466
01:16:44,520 --> 01:16:46,720
Баща му е, но е без баща.

1467
01:16:46,880 --> 01:16:49,000
Аз съм глупака, ако остана още малко.

1468
01:16:49,120 --> 01:16:51,960
Това ще е моя позор и твоя неудовлетвореност, ще си тръгна.

1469
01:17:05,560 --> 01:17:07,160
Сира, баща ти е мъртъв.

1470
01:17:09,320 --> 01:17:10,480
Какво ще правиш сега?

1471
01:17:12,160 --> 01:17:13,200
Как ще живееш?

1472
01:17:14,200 --> 01:17:15,600
Като птици, мамо.

1473
01:17:17,320 --> 01:17:19,360
Да ядем червеи и мухи?

1474
01:17:19,480 --> 01:17:20,880
С това, което ще получа, искам да кажа.

1475
01:17:21,040 --> 01:17:22,000
Както и те.

1476
01:17:23,640 --> 01:17:24,480
Горкичкият.

1477
01:17:25,680 --> 01:17:28,480
Никога не се страхувай от мрежата, нито от варта.

1478
01:17:29,120 --> 01:17:31,120
или капана, или примката.

1479
01:17:31,640 --> 01:17:32,720
Защо да го правя, мамо?

1480
01:17:32,840 --> 01:17:35,120
Горките птици, не си струва.

1481
01:17:35,240 --> 01:17:37,240
Баща ми не е мъртъв, за всичко, което казваш.

1482
01:17:37,360 --> 01:17:38,600
Да, мъртъв е.

1483
01:17:38,760 --> 01:17:40,440
И така, какво ще направиш за баща?

1484
01:17:40,520 --> 01:17:42,720
Не, какво ще кажеш за съпруг?

1485
01:17:47,000 --> 01:17:49,120
Говорите с цялото си остроумие и все пак...

1486
01:17:50,120 --> 01:17:52,160
Вяра с достатъчно смелост за теб.

1487
01:18:00,560 --> 01:18:02,920
Баща ми предател ли беше, мамо?

1488
01:18:05,160 --> 01:18:06,200
Да.

1489
01:18:07,080 --> 01:18:08,200
Да, такъв беше.

1490
01:18:10,000 --> 01:18:11,200
Какво е предател?

1491
01:18:13,200 --> 01:18:16,440
Този, който ругае и лъже.

1492
01:18:16,560 --> 01:18:18,480
И да бъда всички предатели, които го правят?

1493
01:18:18,640 --> 01:18:20,520
Всеки, който го прави, е предател.

1494
01:18:21,080 --> 01:18:23,000
и трябва да бъде обесен.

1495
01:18:23,120 --> 01:18:25,440
И всички ли трябва да бъдат обесени, тази дума и лъжа?

1496
01:18:25,560 --> 01:18:26,480
Всички.

1497
01:18:27,040 --> 01:18:28,040
Кой трябва да ги обеси?

1498
01:18:28,960 --> 01:18:30,320
Честните мъже.

1499
01:18:30,440 --> 01:18:32,160
Тогава лъжците и псувните са глупаци.

1500
01:18:32,280 --> 01:18:36,000
защото има достатъчно лъжци и псувни, за да набият честните мъже и да ги затворим.

1501
01:18:36,760 --> 01:18:39,120
- Бог да ти е на помощ, бедната маймуна.

1502
01:18:39,240 --> 01:18:41,600
Но какво ще направиш за баща?

1503
01:18:41,760 --> 01:18:43,960
Ако беше мъртъв, щеше да плачеш за него.

1504
01:18:44,080 --> 01:18:45,680
Ако беше мъртъв и ти не плачешше,

1505
01:18:45,800 --> 01:18:48,640
Беше добър знак, че трябва бързо да си имам нов баща.

1506
01:18:48,760 --> 01:18:51,000
Горкичкият, как говориш!

1507
01:18:51,640 --> 01:18:54,920
Благослови те, скъпа, съмнявам се, че има опасност да те приближава.

1508
01:18:55,040 --> 01:18:57,160
Да не се намери тук, оттук и малките ви!

1509
01:18:57,280 --> 01:18:59,400
За да ви уплаша, мисля, че съм много дива.

1510
01:18:59,520 --> 01:19:02,600
но тази жестокост ще ти се отрази по-лошо, което е близо до теб.

1511
01:19:03,200 --> 01:19:05,000
Небесата да те пазят, не смея да живея повече.

1512
01:19:12,240 --> 01:19:13,560
На къде да летя?

1513
01:19:15,360 --> 01:19:16,480
Не съм направил нищо лошо.

1514
01:19:18,080 --> 01:19:21,760
Но сега си спомням, че съм в този земен свят, където да се нараним, често е похвално.

1515
01:19:22,400 --> 01:19:24,480
За да се направи добро, се смята за опасна глупост.

1516
01:19:24,640 --> 01:19:27,960
Тогава защо се отбранявам, за да кажа, че не съм направил нищо лошо?

1517
01:19:29,240 --> 01:19:30,120
Какви са тези лица?

1518
01:19:30,240 --> 01:19:31,120
Къде е съпругът ви?

1519
01:19:31,240 --> 01:19:34,400
Надявам се, че на такова неосветено място, каквото може да го намериш.

1520
01:19:34,520 --> 01:19:37,040
- Той е предател.

1521
01:19:37,160 --> 01:19:38,200
Яйце!

1522
01:19:38,720 --> 01:19:40,040
Глупачка.

1523
01:19:42,680 --> 01:19:44,560
Не!

1524
01:20:01,240 --> 01:20:02,440
Не!

1525
01:20:25,280 --> 01:20:30,640
Да търсим безлюден сянка и да се оплачем с тъжните си гърди празни.

1526
01:20:30,800 --> 01:20:33,880
Нека по-скоро държим смъртния меч.

1527
01:20:34,400 --> 01:20:37,560
и като добри хора, най-добре да се качим на нашата повалена страна.

1528
01:20:38,280 --> 01:20:40,200
Всяка нова сутрин, нови вдовици виете.

1529
01:20:40,320 --> 01:20:42,040
нови сираци плачат.

1530
01:20:42,160 --> 01:20:44,200
Нови скръби удрят небето в лицето.

1531
01:20:44,320 --> 01:20:46,720
че звучи така, сякаш е в Шотландия.

1532
01:20:46,880 --> 01:20:48,800
В каквото вярвам, ще плача.

1533
01:20:49,280 --> 01:20:53,600
Какво да знам, да вярвам и какво мога да оправя, както ще намеря време, приятелю, ще го направя.

1534
01:20:55,800 --> 01:20:56,960
Това, което казахте,

1535
01:20:58,200 --> 01:20:59,760
Може и да е така.

1536
01:21:00,760 --> 01:21:06,080
Този тиранин, с едно име, ни се скапаха езиците, някога се казваше честен.

1537
01:21:07,520 --> 01:21:08,600
Добре си го обичала.

1538
01:21:10,200 --> 01:21:11,760
Още не те е докосвал.

1539
01:21:14,840 --> 01:21:15,920
Аз съм млад.

1540
01:21:16,960 --> 01:21:19,760
Страхувам се, че може да ме предадете, за да го заслужа.

1541
01:21:20,520 --> 01:21:24,440
Мъдрост е да се предложи слабо, клето, невинно агънце.

1542
01:21:24,560 --> 01:21:26,120
за да умиротвори един ядосан Бог.

1543
01:21:26,240 --> 01:21:27,280
Не съм коварен.

1544
01:21:27,400 --> 01:21:28,760
МакБет е.

1545
01:21:32,440 --> 01:21:33,800
Но ви моля за извинение.

1546
01:21:37,000 --> 01:21:41,320
В тази опасност сте изоставили жена си и детето си.

1547
01:21:41,440 --> 01:21:46,320
тези безценни причини, тези силни възли на любовта, без да си тръгваш?

1548
01:21:49,760 --> 01:21:50,680
Кърви.

1549
01:21:51,800 --> 01:21:53,800
Кърви, горката страна.

1550
01:21:55,160 --> 01:21:59,840
Тиранията ти е сигурна, защото добрите мъже не смеят да теврат.

1551
01:22:02,000 --> 01:22:02,920
- Добре, Боже.

1552
01:22:05,920 --> 01:22:07,600
Не бих бил злодеят, за когото ме мислиш.

1553
01:22:07,720 --> 01:22:10,040
за цялото място, което е в ръцете на тиранина.

1554
01:22:10,160 --> 01:22:15,040
Моля ви, не мисля, че моите подозрения са вашите позори, но моите собствени защити.

1555
01:22:16,800 --> 01:22:19,880
Може да си честен, каквото и да си мисля.

1556
01:22:21,320 --> 01:22:22,640
Не се обиждайте.

1557
01:22:23,240 --> 01:22:26,320
Не се страхувам от теб.

1558
01:22:27,560 --> 01:22:30,520
Мисля, че страната ни потъна под ярема.

1559
01:22:31,320 --> 01:22:32,840
плаче,кърви,кърви.

1560
01:22:32,960 --> 01:22:35,400
и всеки нов ден се прибавят рани.

1561
01:22:36,800 --> 01:22:38,880
- Мисля, че с него.

1562
01:22:39,000 --> 01:22:42,080
ръцете ми ще се вдигнат в дясно.

1563
01:22:42,800 --> 01:22:48,040
А тук, от Божествена Англия, да ви предложа 10 000 войника, които да подкрепят нашата кауза.

1564
01:22:48,960 --> 01:22:50,760
- Да видим кой ще дойде.

1565
01:22:50,880 --> 01:22:53,000
Сънародник, но не я познавам.

1566
01:22:53,480 --> 01:22:55,440
Скъпи братовчеде, добре дошъл.

1567
01:22:55,560 --> 01:22:56,640
Сега я познавам.

1568
01:22:56,800 --> 01:22:59,640
Боже, време е да се махнат средства, които ни правят непознати.

1569
01:22:59,760 --> 01:23:01,080
Г-не, амин.

1570
01:23:01,680 --> 01:23:02,640
Да стои в Шотландия, където е станало?

1571
01:23:03,120 --> 01:23:04,240
Уви, бедна страна.

1572
01:23:04,360 --> 01:23:06,320
почти се страхуваш да се познаваш.

1573
01:23:06,440 --> 01:23:09,160
където бурната скръб изглежда съвременен екстаз.

1574
01:23:10,800 --> 01:23:11,760
И как е жена ми?

1575
01:23:13,760 --> 01:23:14,960
Е, добре.

1576
01:23:15,560 --> 01:23:16,400
А всичките ми деца?

1577
01:23:17,000 --> 01:23:17,920
Е, също и аз.

1578
01:23:18,440 --> 01:23:20,200
Тиранинът не е повален в своя мир?

1579
01:23:20,320 --> 01:23:23,600
Не, те бяха в мир, когато ги изоставих.

1580
01:23:28,280 --> 01:23:29,280
Не скучаете с речите си.

1581
01:23:29,400 --> 01:23:30,280
Как върви?

1582
01:23:30,800 --> 01:23:33,440
Носят се слухове, че много уважавани момчета са се разбунтували.

1583
01:23:33,960 --> 01:23:35,720
Сега е време за помощ.

1584
01:23:35,840 --> 01:23:38,440
Присъствието ви в Шотландия ще създаде войници.

1585
01:23:38,520 --> 01:23:40,160
накарай нашите хора да се бият за своите беди.

1586
01:23:40,280 --> 01:23:41,520
Ще им е удобно.

1587
01:23:42,200 --> 01:23:42,920
Ще отидем там.

1588
01:23:43,680 --> 01:23:47,640
Нежна Англия ни е дала добър Сюард и десет хиляди души.

1589
01:23:48,560 --> 01:23:52,120
Бих могъл да отговоря на това.

1590
01:23:53,680 --> 01:23:57,120
Но имам думи, които ще вият в пустинния въздух.

1591
01:23:57,240 --> 01:23:58,920
защото не трябва да ги хващаме.

1592
01:23:59,920 --> 01:24:00,920
Какво ги интересува?

1593
01:24:02,360 --> 01:24:03,560
Цялостната причина е, че...

1594
01:24:03,720 --> 01:24:08,720
Или е скръб заради една гърда?

1595
01:24:08,840 --> 01:24:11,240
Няма значение, че е честно, но в него има някои неволи.

1596
01:24:12,320 --> 01:24:16,040
Въпреки, че главната част е само за теб.

1597
01:24:16,160 --> 01:24:18,120
Ако е мое, да не е от мен.

1598
01:24:18,240 --> 01:24:20,160
Нека ушите ти не презират езика ми завинаги.

1599
01:24:20,280 --> 01:24:22,080
които ще ги имат с най-тежък звук.

1600
01:24:22,200 --> 01:24:23,360
които още не са чули.

1601
01:24:27,960 --> 01:24:29,200
Предполагам, че е така.

1602
01:24:32,360 --> 01:24:33,920
Замъкът ви е изненадан.

1603
01:24:34,480 --> 01:24:37,080
жена ви и децата ви са изклани.

1604
01:24:37,200 --> 01:24:38,040
Милосърдния Небесен.

1605
01:24:53,560 --> 01:24:54,680
Какво, човече?

1606
01:24:56,480 --> 01:24:59,520
Дай думи на скръб, скръбта, която не говори.

1607
01:24:59,680 --> 01:25:02,320
прошепва лудото сърце и се опитва да се разбие.

1608
01:25:05,120 --> 01:25:06,200
Моят...

1609
01:25:07,320 --> 01:25:09,640
и деца ли са убити?

1610
01:25:10,680 --> 01:25:14,840
Жена, деца, слуги,

1611
01:25:15,520 --> 01:25:16,760
всичко, което може да се намери.

1612
01:25:18,840 --> 01:25:20,480
И аз трябва да съм от там?

1613
01:25:24,080 --> 01:25:27,640
Жена ми също ли е убита?

1614
01:25:27,760 --> 01:25:29,280
- Казах ти, успокой се.

1615
01:25:31,360 --> 01:25:33,640
Нека ни направим лекарства за нашето голямо отмъщение.

1616
01:25:33,800 --> 01:25:36,080
за да лекува тази смъртоносна скръб.

1617
01:25:36,200 --> 01:25:37,960
Той няма деца!

1618
01:25:45,400 --> 01:25:46,640
Всичките ми красиви?

1619
01:25:48,040 --> 01:25:49,000
Да не каза...

1620
01:25:49,560 --> 01:25:50,600
Всички ли?

1621
01:25:51,640 --> 01:25:52,760
О, по дяволите.

1622
01:25:54,800 --> 01:25:55,720
Всички?

1623
01:25:56,800 --> 01:25:59,360
Какво, всичките ми красиви момичета и пилето им с един замах?

1624
01:25:59,440 --> 01:26:00,880
Оспорете го като мъж.

1625
01:26:01,040 --> 01:26:02,080
Ще го направя.

1626
01:26:02,760 --> 01:26:05,320
Но трябва да го чувствам и като мъж!

1627
01:26:11,640 --> 01:26:14,360
Не мога да не си спомня, че такива неща бяха...

1628
01:26:15,080 --> 01:26:18,040
които бяха най-ценни за мен.

1629
01:26:19,440 --> 01:26:22,640
Да не би Божеството да е видяло и да не е взело тяхната роля?

1630
01:26:25,400 --> 01:26:27,680
Това да е камъкът на твоя меч.

1631
01:26:28,320 --> 01:26:30,360
Нека скръбта се превръща в гняв.

1632
01:26:31,080 --> 01:26:33,720
Не удряй сърцето, разяри го.

1633
01:26:33,840 --> 01:26:36,840
Мога да играя на жената с моите очи.

1634
01:26:36,960 --> 01:26:38,600
и самохвалко с езика ми.

1635
01:26:40,240 --> 01:26:43,480
Небеса, прекратете всички антракти.

1636
01:26:43,640 --> 01:26:47,200
От едната страна до другата, доведете този дявол от Шотландия и мен.

1637
01:26:47,680 --> 01:26:50,040
С моята сила го заложих.

1638
01:26:50,520 --> 01:26:52,120
Тази песен е мъжка.

1639
01:26:52,640 --> 01:26:54,520
Силата ни е готова.

1640
01:26:55,280 --> 01:26:57,880
МакБет е готова да се клати.

1641
01:27:00,320 --> 01:27:01,880
Получавайте каквото ви е удобно.

1642
01:27:02,880 --> 01:27:06,120
Няма толкова дълга нощ, която да не намери деня.

1643
01:27:10,000 --> 01:27:11,080
Имам.

1644
01:27:11,920 --> 01:27:13,200
Две вечери гледани с теб.

1645
01:27:13,320 --> 01:27:16,000
но не могат да разберат истината в доклада ви.

1646
01:27:16,120 --> 01:27:18,720
Кога за последен път ходи?

1647
01:27:18,840 --> 01:27:21,120
Откакто Негово Величество влезе в битка,

1648
01:27:21,240 --> 01:27:26,000
Виждал съм я да става от леглото си, да хвърля нощницата си върху нея.

1649
01:27:26,120 --> 01:27:32,320
отключете гардероба й, вземете хартията, сгънете я, напишете я, прочетете я после, заключете я.

1650
01:27:32,440 --> 01:27:34,120
и отново се върни в леглото.

1651
01:27:34,680 --> 01:27:37,480
Но всичкото това, докато спях много бързо.

1652
01:27:37,560 --> 01:27:40,320
Голяма пертурбация в природата.

1653
01:27:41,040 --> 01:27:44,200
В това пижамено вълнение, освен че ходи,

1654
01:27:45,000 --> 01:27:47,360
Какво си чул да казва?

1655
01:27:48,000 --> 01:27:49,920
Това, сър, което няма да съобщя.

1656
01:27:50,520 --> 01:27:53,600
За мен може и най-добре е да се запознаете.

1657
01:27:54,120 --> 01:27:57,760
Нито на теб, нито на някой, който да няма свидетели, за да потвърди моята реч.

1658
01:27:59,040 --> 01:28:01,320
Ето я, идва.

1659
01:28:02,800 --> 01:28:04,360
Това е нейния начин на живот.

1660
01:28:04,880 --> 01:28:07,240
и в живота ми, бързо заспах.

1661
01:28:08,400 --> 01:28:10,120
Как се е сдобила със светлината?

1662
01:28:10,240 --> 01:28:11,760
Тя беше до нея.

1663
01:28:11,880 --> 01:28:14,600
Тя има светлина, това е нейна заповед.

1664
01:28:15,160 --> 01:28:18,440
Виждаш ли, очите й са отворени.

1665
01:28:18,560 --> 01:28:20,760
Да, но усещането им е загубено.

1666
01:28:26,280 --> 01:28:27,640
Какво прави сега?

1667
01:28:28,320 --> 01:28:30,520
Виж как си разтрива ръцете.

1668
01:28:30,680 --> 01:28:34,400
С нея е привикнало да си мие ръцете.

1669
01:28:35,360 --> 01:28:38,600
Познавам я от четвърт час.

1670
01:28:42,280 --> 01:28:44,440
Но все още има място.

1671
01:28:44,560 --> 01:28:46,000
Слушайте, тя говори.

1672
01:28:46,880 --> 01:28:50,040
Махай се, по дяволите!

1673
01:28:57,880 --> 01:28:58,880
Едно.

1674
01:28:59,560 --> 01:29:00,600
Две.

1675
01:29:01,440 --> 01:29:02,960
Тогава е време да го направиш.

1676
01:29:04,920 --> 01:29:07,920
Адът е мрачен.

1677
01:29:10,160 --> 01:29:11,360
Боже мой, мой!

1678
01:29:12,000 --> 01:29:13,440
Войник и уплашен?

1679
01:29:13,960 --> 01:29:17,240
От какво се страхуваме, когато никой не може да даде сметка на нашата сила?

1680
01:29:17,840 --> 01:29:18,720
И все пак...

1681
01:29:21,160 --> 01:29:23,120
Кой би си помислил, че този стар човек е имал...

1682
01:29:24,360 --> 01:29:25,240
толкова много...

1683
01:29:26,160 --> 01:29:27,120
кръв в него?

1684
01:29:28,760 --> 01:29:29,920
Отбелязахте ли това?

1685
01:29:34,480 --> 01:29:36,200
Тенейца на Файф имаше съпруга.

1686
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Къде е тя сега?

1687
01:29:42,920 --> 01:29:44,160
Какво?

1688
01:29:46,320 --> 01:29:49,400
Тези ръце никога ли няма да са чисти?

1689
01:29:52,280 --> 01:29:53,640
- Стига толкова, господине.

1690
01:29:53,800 --> 01:29:56,160
От начало ще замиеш всичко.

1691
01:29:56,280 --> 01:29:57,880
Върви, върви.

1692
01:29:58,000 --> 01:30:00,760
Знаеш какво не трябва.

1693
01:30:00,880 --> 01:30:03,120
Тя говори това, което не трябва.

1694
01:30:03,240 --> 01:30:04,840
Сигурен съм.

1695
01:30:11,680 --> 01:30:13,840
Все още мирише на кръв.

1696
01:30:19,560 --> 01:30:23,600
Всички парфюми на Арабия няма да подсладят това...

1697
01:30:24,560 --> 01:30:25,680
малко...

1698
01:30:26,800 --> 01:30:27,640
Ръка.

1699
01:30:44,000 --> 01:30:45,920
Какъв вик!

1700
01:30:46,040 --> 01:30:48,560
Сърцето е заредено.

1701
01:30:48,680 --> 01:30:52,760
Не бих имал такова сърце в гърдите си за цялото й имение.

1702
01:30:54,000 --> 01:30:56,440
- Добре, добре, добре.

1703
01:30:56,560 --> 01:30:59,280
Болестта е извън моята практика.

1704
01:31:00,200 --> 01:31:03,000
Но познавам тези, които са ходили в съня си.

1705
01:31:03,480 --> 01:31:06,240
които са починали обилно в леглото си.

1706
01:31:07,200 --> 01:31:08,440
Измий си ръцете.

1707
01:31:08,960 --> 01:31:11,600
Сложи си нощницата, не изглеждай толкова блед.

1708
01:31:12,840 --> 01:31:14,640
Казвам ти още веднъж, Банко е погребан.

1709
01:31:14,760 --> 01:31:16,280
Не може да излезе от гроба си.

1710
01:31:16,360 --> 01:31:17,560
Дори да е така?

1711
01:31:17,720 --> 01:31:18,720
В леглото.

1712
01:31:19,200 --> 01:31:20,040
В леглото.

1713
01:31:22,840 --> 01:31:24,080
На вратата чукат.

1714
01:31:25,480 --> 01:31:27,320
Ела, ела.

1715
01:31:30,800 --> 01:31:31,680
Ела.

1716
01:31:33,360 --> 01:31:35,120
Ела, дай ми ръката си.

1717
01:31:36,520 --> 01:31:38,200
Това, което се е случило, не може да се промени.

1718
01:31:40,040 --> 01:31:41,080
В леглото.

1719
01:31:41,680 --> 01:31:42,960
В леглото.

1720
01:32:12,480 --> 01:32:13,480
В леглото.

1721
01:32:20,120 --> 01:32:22,200
Сега ще си ляга ли?

1722
01:32:22,760 --> 01:32:23,840
Директно.

1723
01:32:25,040 --> 01:32:27,280
Виновни са в чужбина.

1724
01:32:27,400 --> 01:32:31,160
Неестествените неща водят до неестествени проблеми.

1725
01:32:31,760 --> 01:32:36,680
за заразените им умове, за глухите им възглавници ще издам тайните им.

1726
01:32:37,560 --> 01:32:40,160
Боже, Боже, прости на всички ни.

1727
01:32:41,760 --> 01:32:42,720
Грижи се за нея.

1728
01:32:43,360 --> 01:32:45,520
Махни от нея средства за самонараняване.

1729
01:32:45,680 --> 01:32:47,240
и все още я дръж под око.

1730
01:32:48,560 --> 01:32:49,640
Лека нощ.

1731
01:32:50,480 --> 01:32:53,440
Разумът ми се смая и изумя гледката ми.

1732
01:32:54,240 --> 01:32:55,240
Мисля,

1733
01:32:57,080 --> 01:32:58,480
но не смей да говориш.

1734
01:32:59,480 --> 01:33:01,560
Лека нощ, добър доктор.

1735
01:33:07,240 --> 01:33:11,600
Английската сила е близо, предвождана от Малкълм, чичо му Сиуард и Добрия Макдъф.

1736
01:33:12,200 --> 01:33:13,240
В тях гори отмъщение.

1737
01:33:13,360 --> 01:33:15,600
Ще се срещнем ли с тях близо до Бърнам Ууд?

1738
01:33:16,160 --> 01:33:17,120
По този начин ще дойдат.

1739
01:33:17,240 --> 01:33:19,080
Кой знае дали Доналбейн е с брат си?

1740
01:33:19,200 --> 01:33:20,400
Разбира се, сър, че не е.

1741
01:33:21,000 --> 01:33:22,600
Имам списък с всички войници.

1742
01:33:22,720 --> 01:33:27,560
Синът на Сиуард и много невъздържани млади хора, които дори в момента възразяват срещу първата си мъжество.

1743
01:33:27,680 --> 01:33:29,040
Какво прави тиранинът?

1744
01:33:29,160 --> 01:33:31,720
Великата Дунзинан, той силно укреплява.

1745
01:33:31,840 --> 01:33:33,080
Някои казват, че е луд.

1746
01:33:33,200 --> 01:33:36,000
Други, които по-малко го мразя, го наричат храбра ярост.

1747
01:33:36,120 --> 01:33:39,040
Усетил ли е, че тайните му убийства остават по ръцете му.

1748
01:33:39,600 --> 01:33:43,240
Тези, които командва, се движат само по заповед, без любов.

1749
01:33:43,360 --> 01:33:48,040
Тогава тръгваме към Малкълм, за да покажем послушание, където наистина се дължи.

1750
01:33:48,640 --> 01:33:50,600
Да вървим към Бърнам!

1751
01:33:51,160 --> 01:33:52,000
- За Бърнам!

1752
01:33:53,280 --> 01:33:54,480
Не ми донасяйте повече информация.

1753
01:33:54,640 --> 01:33:56,080
Остави ги да летят.

1754
01:33:56,200 --> 01:34:00,920
Докато Бърнам Уд не бъде отведен в Дънсинане, не мога да потъна в страх.

1755
01:34:01,040 --> 01:34:02,120
Какво е момчето, Малкълм?

1756
01:34:02,640 --> 01:34:03,720
Не е ли роден от жена?

1757
01:34:03,840 --> 01:34:08,080
Духовете, които знаят всички смъртни последици, ме произнасят по този начин.

1758
01:34:08,200 --> 01:34:09,760
Не се страхувай, МакБейт.

1759
01:34:09,880 --> 01:34:13,440
Никой мъж, роден от жена, няма да има власт над теб.

1760
01:34:13,520 --> 01:34:15,800
Тогава полетете, фалшиви тенекета.

1761
01:34:15,960 --> 01:34:18,640
да се забъркваш с пияните английски негодници.

1762
01:34:19,760 --> 01:34:22,440
Умът, с който се движа и сърцето, което нося,

1763
01:34:22,520 --> 01:34:25,720
никога няма да се усъмниш, нито да се разтрепериш от страх.

1764
01:34:27,360 --> 01:34:30,560
Дяволите да те вземат, безделнико.

1765
01:34:30,720 --> 01:34:32,000
Къде гледаш тази гъска?

1766
01:34:32,120 --> 01:34:33,880
Има десет хиляди.

1767
01:34:34,880 --> 01:34:35,960
Гилис, злодеят?

1768
01:34:37,520 --> 01:34:38,680
Войници, сър.

1769
01:34:40,400 --> 01:34:42,400
Какво, войници, кръпка?

1770
01:34:44,080 --> 01:34:44,880
Смъртта на душата ти.

1771
01:34:45,000 --> 01:34:47,440
Тези твоите ленени бузи са консултанти, от които да се страхуваш.

1772
01:34:47,560 --> 01:34:49,320
Какви войници?

1773
01:34:49,440 --> 01:34:51,160
Английската сила, така че ви моля.

1774
01:34:54,040 --> 01:34:55,160
Махни си лицето оттук.

1775
01:34:58,680 --> 01:34:59,840
Сейтън!

1776
01:34:59,960 --> 01:35:01,880
Болен съм по сърце, когато гледам...

1777
01:35:02,000 --> 01:35:03,280
Сейтън, казах!

1778
01:35:05,240 --> 01:35:06,480
Този напън.

1779
01:35:07,280 --> 01:35:09,280
ще ме ободри някога или ще ме детронира сега.

1780
01:35:12,640 --> 01:35:13,960
Живях достатъчно дълго.

1781
01:35:15,520 --> 01:35:17,800
Моят начин на живот е повален в покоя.

1782
01:35:18,800 --> 01:35:20,000
жълтите листа.

1783
01:35:21,920 --> 01:35:24,520
И това, което трябва да отведе старинната възраст като чест.

1784
01:35:25,400 --> 01:35:26,960
любов, послушание.

1785
01:35:28,040 --> 01:35:29,200
части от приятели.

1786
01:35:30,240 --> 01:35:31,640
Не трябва да гледам да имам.

1787
01:35:33,040 --> 01:35:34,200
но вместо тях.

1788
01:35:36,480 --> 01:35:37,520
Проклятия.

1789
01:35:38,560 --> 01:35:40,160
не силно, а дълбоко.

1790
01:35:41,200 --> 01:35:42,280
чест на устата.

1791
01:35:44,320 --> 01:35:45,200
Дишане.

1792
01:35:45,720 --> 01:35:46,800
Сейтън!

1793
01:35:47,280 --> 01:35:48,360
С какво удоволствие?

1794
01:35:48,480 --> 01:35:49,560
Какви новини?

1795
01:35:49,720 --> 01:35:51,800
Всичко е вярно, господине, което беше докладвано.

1796
01:35:52,800 --> 01:35:56,200
Ще се боря до край.

1797
01:35:56,320 --> 01:35:57,120
Донеси ми бронежилетката.

1798
01:35:57,240 --> 01:35:58,760
Още не е нужно.

1799
01:35:58,880 --> 01:35:59,720
Ще го облека.

1800
01:36:00,720 --> 01:36:01,560
Изпратете още коне.

1801
01:36:01,680 --> 01:36:03,560
да се изпързаляме из цялата страна.

1802
01:36:03,680 --> 01:36:05,360
окачете тези, които говорят за страх.

1803
01:36:06,080 --> 01:36:07,640
Донеси ми бронежилетката!

1804
01:36:11,240 --> 01:36:12,840
Как е пациентката ви, докторке?

1805
01:36:14,760 --> 01:36:16,880
- Не толкова болен, господине.

1806
01:36:17,680 --> 01:36:20,640
Тя има проблеми със загадъчните си прищевки, които...

1807
01:36:21,400 --> 01:36:22,840
Дръж я далеч от почивката й.

1808
01:36:23,600 --> 01:36:24,640
Излекувай я от това.

1809
01:36:28,520 --> 01:36:30,800
Не можеш ли да ми помогнеш с болен ум,

1810
01:36:32,280 --> 01:36:34,840
изтласкай от спомена вкоренена скръб.

1811
01:36:36,280 --> 01:36:38,520
Премахни пишещите проблеми на мозъка.

1812
01:36:38,680 --> 01:36:41,720
и с някакъв сладък, ненаситен антидот,

1813
01:36:42,880 --> 01:36:45,760
Премахни запушената гръд на тази опасност.

1814
01:36:45,880 --> 01:36:47,280
Кой тежи на сърцето?

1815
01:36:47,400 --> 01:36:51,240
В него пациентката трябва да се грижи за себе си.

1816
01:36:53,840 --> 01:36:55,480
Хвърлете физиката на кучетата!

1817
01:36:56,040 --> 01:36:57,320
Хайде, сложи ми бронежилетката.

1818
01:36:57,440 --> 01:36:58,880
Сейтън, изпрати подкрепление.

1819
01:36:59,040 --> 01:37:01,800
Докторе, от мен отлитат.

1820
01:37:02,360 --> 01:37:03,320
Хайде, сър, изпратете ги!

1821
01:37:03,440 --> 01:37:06,520
Ако можехте,докторе,изпитайте водата на моята земя.

1822
01:37:07,120 --> 01:37:10,720
да намери своята болест, да я прочиства при здрави и непочтени проблеми.

1823
01:37:10,840 --> 01:37:12,040
Бих те ръкопляскал.

1824
01:37:12,160 --> 01:37:14,720
на ехото, което отново ще ви ръкопляска.

1825
01:37:14,840 --> 01:37:15,920
Свали го, казах.

1826
01:37:16,040 --> 01:37:17,120
Какъв ревен!

1827
01:37:17,800 --> 01:37:21,720
Сена, какъв опиат ще избърше тези англичани оттук?

1828
01:37:22,400 --> 01:37:23,440
Чуваш ли ги?

1829
01:37:23,560 --> 01:37:25,520
- Да, господине.

1830
01:37:27,400 --> 01:37:30,240
Няма да се страхувам от смъртта и позора.

1831
01:37:30,360 --> 01:37:33,160
докато Бърнамската гора дойде в Дънсинане.

1832
01:37:36,280 --> 01:37:40,040
Братовчеди, надявам се, че скоро ще има дни, когато Шотландия ще е в безопасност.

1833
01:37:40,160 --> 01:37:41,000
- Не се съмнявам.

1834
01:37:41,120 --> 01:37:42,520
Какво дърво е това пред нас?

1835
01:37:42,680 --> 01:37:43,840
Дървесината на Бърнам.

1836
01:37:43,960 --> 01:37:47,560
Нека всеки войник да го повали и да го носи пред себе си.

1837
01:37:47,680 --> 01:37:50,120
По този начин ние ще се присъединим към нашия враг.

1838
01:37:50,240 --> 01:37:51,080
Ще се направи!

1839
01:37:51,200 --> 01:37:54,840
Не се учим на друго, но самоувереният тиранин е още в Дънсинане.

1840
01:37:54,960 --> 01:37:57,760
и ще изтърпим преди нея залесяващата ни обсада.

1841
01:37:57,880 --> 01:37:59,840
Всичките му хора са го разбунтували.

1842
01:37:59,960 --> 01:38:02,920
и никой не може да му служи, освен принудените неща.

1843
01:38:03,040 --> 01:38:04,560
чиито сърца също ги няма.

1844
01:38:04,680 --> 01:38:06,880
Нека нашата истинска присъда присъства на последния резултат.

1845
01:38:07,000 --> 01:38:09,520
и ще ни сложите на трудолюбиви войници.

1846
01:38:09,600 --> 01:38:13,160
Времето се приближава, мисли спекулативни са неуверените им надежди.

1847
01:38:13,280 --> 01:38:15,800
по някои въпроси силата трябва да се произнася.

1848
01:38:15,920 --> 01:38:18,480
към което води войната.

1849
01:38:48,000 --> 01:38:50,640
Окачете знамената си на стената!

1850
01:38:51,120 --> 01:38:53,360
Все още плачат: "Идват!"

1851
01:38:54,280 --> 01:38:56,720
Силата на замъка ни ще се смее на презрение.

1852
01:38:57,320 --> 01:38:58,440
Ето, нека лъжат!

1853
01:38:58,560 --> 01:39:00,960
Докато гладът и Аегу не ги разядат.

1854
01:39:02,240 --> 01:39:04,760
Не бяха ли подсилени с тези, които ни избягаха?

1855
01:39:04,880 --> 01:39:07,520
Можехме да ги срещнем смели, с брада до брада.

1856
01:39:07,600 --> 01:39:09,280
и ги бий назад у дома.

1857
01:39:13,600 --> 01:39:14,680
Какъв е този шум?

1858
01:39:15,320 --> 01:39:19,280
Това е зовът на жените, Боже мой.

1859
01:39:22,040 --> 01:39:24,480
Почти забравих опита на страхът.

1860
01:39:26,640 --> 01:39:27,760
Времето беше...

1861
01:39:28,680 --> 01:39:31,720
сетивата ми щяха да се разхладят, за да чуят нощен вик.

1862
01:39:33,200 --> 01:39:34,480
И главата ми от коса.

1863
01:39:36,040 --> 01:39:40,240
в призрачна история, която се вълнува, както живота е в нея.

1864
01:39:43,160 --> 01:39:45,040
Изядох се с ужаси.

1865
01:39:47,280 --> 01:39:48,480
Непохватност.

1866
01:39:49,160 --> 01:39:51,280
познат на моите кръвожадни мисли,

1867
01:39:53,000 --> 01:39:54,840
не мога да започна веднъж.

1868
01:39:57,040 --> 01:39:58,200
За какво беше този вик?

1869
01:40:00,240 --> 01:40:01,120
Кралицата.

1870
01:40:01,880 --> 01:40:02,720
Боже мой!

1871
01:40:03,360 --> 01:40:04,320
е мъртъв.

1872
01:40:10,120 --> 01:40:11,800
Трябваше да умре по-късно.

1873
01:40:17,560 --> 01:40:20,000
Имаше време за такава дума.

1874
01:40:25,240 --> 01:40:26,360
Утре...

1875
01:40:28,760 --> 01:40:30,840
и утре...

1876
01:40:33,760 --> 01:40:36,160
и утре...

1877
01:40:40,800 --> 01:40:46,960
пропълзи в тези малки тестиси от ден на ден.

1878
01:40:47,080 --> 01:40:51,240
до последната сричка на записаното време.

1879
01:40:59,440 --> 01:41:05,000
И вчерашните ни дни са запалили глупаците по пътя към прашна смърт.

1880
01:41:07,480 --> 01:41:08,360
Махайте се!

1881
01:41:10,240 --> 01:41:12,120
Край, малка свиньо.

1882
01:41:17,480 --> 01:41:19,440
Животът е само ходеща сянка.

1883
01:41:21,400 --> 01:41:22,600
горкичкият играч.

1884
01:41:24,280 --> 01:41:27,640
който се перчи и се тревожи за своя час на сцената.

1885
01:41:30,400 --> 01:41:31,960
и повече няма да се чува.

1886
01:41:38,800 --> 01:41:40,000
Това е история.

1887
01:41:43,000 --> 01:41:44,200
казано от идиот...

1888
01:41:47,000 --> 01:41:48,880
пълен със звук и ярост.

1889
01:41:53,880 --> 01:41:55,560
Нищо не означава.

1890
01:42:04,160 --> 01:42:06,760
Трябва да използваш езика си, историята си, бързо.

1891
01:42:06,880 --> 01:42:08,680
Боже мой, трябва да съобщя за това, което казах, че видях.

1892
01:42:08,800 --> 01:42:10,760
но не знам как да го направя.

1893
01:42:10,880 --> 01:42:12,680
Е, да кажем, сър.

1894
01:42:13,240 --> 01:42:14,600
Докато стоях на хълма,

1895
01:42:14,760 --> 01:42:17,120
Погледнах към Бърнам и веднага си помислих:

1896
01:42:17,600 --> 01:42:18,520
дърво...

1897
01:42:19,360 --> 01:42:20,520
започна да се движи.

1898
01:42:21,840 --> 01:42:22,720
Лъжкиня.

1899
01:42:22,840 --> 01:42:24,400
В тази 3 миля може да видите, че идва.

1900
01:42:24,480 --> 01:42:26,920
Аз казвам, вълнуваща горичка.

1901
01:42:28,880 --> 01:42:30,240
Ако говориш неверни,

1902
01:42:30,360 --> 01:42:33,520
на следващото дърво ще висиш жив, докато гладът те затвори.

1903
01:42:36,280 --> 01:42:38,000
Притеглих решение и започнах да се съмнявам.

1904
01:42:38,120 --> 01:42:41,160
Уравновесяването на злодея, който лежи като истина.

1905
01:42:41,280 --> 01:42:43,560
"Не се страхувай, докато Бърнам не дойде в Дънсинане."

1906
01:42:43,720 --> 01:42:46,880
и сега дърво идва към Дънзинан.

1907
01:42:47,440 --> 01:42:48,560
Ръцете горе!

1908
01:42:50,720 --> 01:42:52,640
Ако това, което авошира, се появи,

1909
01:42:53,120 --> 01:42:55,280
от тук нататък няма полет, нито работа.

1910
01:42:57,760 --> 01:42:59,600
Искам да се уморявам от слънцето.

1911
01:43:00,800 --> 01:43:03,440
и ще ми се цялото имение да беше погубено.

1912
01:43:03,520 --> 01:43:05,320
Звънни на камбаната!

1913
01:43:05,440 --> 01:43:07,640
Вятър, ветрило!

1914
01:43:08,760 --> 01:43:11,280
Поне ще умрем с впрег на гърба.

1915
01:43:12,120 --> 01:43:13,200
Достатъчно близо.

1916
01:43:13,320 --> 01:43:16,680
вашите листни екрани се спускат и се появяват като тези, които сте.

1917
01:43:16,840 --> 01:43:18,280
Нека всичките ни тромпети да говорят!

1918
01:43:18,400 --> 01:43:19,640
Дай им целия си дъх!

1919
01:43:19,800 --> 01:43:22,440
Тези враждебни предатели на кръв и смърт!

1920
01:44:06,560 --> 01:44:08,480
Вързаха ме за кол, който не мога да управлявам.

1921
01:44:09,160 --> 01:44:11,400
но трябва да се боря.

1922
01:44:11,520 --> 01:44:13,600
Кой не е роден от жена?

1923
01:44:13,760 --> 01:44:16,000
От такава ли се страхувам или не.

1924
01:44:18,560 --> 01:44:19,400
Как се казваш?

1925
01:44:23,240 --> 01:44:24,680
Страх те е да го чуеш.

1926
01:44:24,840 --> 01:44:28,720
Не, въпреки че наричаш себе си по-горещо име от всеки друг в ада!

1927
01:44:28,840 --> 01:44:30,160
Казвам се МакБейт.

1928
01:44:30,280 --> 01:44:33,160
Самият дявол не би могъл да произнесе по-омразна титла пред ушите ми.

1929
01:44:33,280 --> 01:44:34,160
Не.

1930
01:44:35,560 --> 01:44:36,680
Нито по-уплашен.

1931
01:44:36,840 --> 01:44:38,040
Лъжеш, гнусен тиранин!

1932
01:44:38,160 --> 01:44:40,080
С моя нож ще докажа лъжата, която казваш!

1933
01:45:02,200 --> 01:45:03,720
Ти си роден от жена.

1934
01:45:07,600 --> 01:45:09,600
Но мечовете, на които се усмихвам,

1935
01:45:10,640 --> 01:45:12,920
Оръжията се смеят на презрението.

1936
01:45:13,040 --> 01:45:15,080
белязани от едно момче.

1937
01:45:15,200 --> 01:45:16,760
Това е родено от една жена.

1938
01:45:17,480 --> 01:45:18,600
По този начин е шумът.

1939
01:45:18,760 --> 01:45:20,440
Тирант, покажи лицето си!

1940
01:45:22,400 --> 01:45:25,040
Ако си убит и без моя удар,

1941
01:45:25,600 --> 01:45:28,640
жена ми и децата ми ще ме преследват.

1942
01:45:33,200 --> 01:45:36,280
Не мога да ударя нещастните наемници.

1943
01:45:36,400 --> 01:45:38,320
Ще бъдеш ти, МакБейт.

1944
01:45:38,880 --> 01:45:42,680
иначе, с непоклатимия ръб, отново ще се безжалостя.

1945
01:45:42,800 --> 01:45:45,880
Нека го намеря, късметче, и още нещо, за което не моля.

1946
01:45:47,440 --> 01:45:49,040
Замъкът е предаден.

1947
01:45:49,160 --> 01:45:52,320
Хората на тираните и от двете страни се карат.

1948
01:45:53,120 --> 01:45:55,480
Самият ден почти твърдеше, че е наш.

1949
01:45:55,600 --> 01:45:56,920
и малко работа.

1950
01:45:57,800 --> 01:46:00,240
Дори враговете ни удрят до нас.

1951
01:46:00,360 --> 01:46:02,200
Влезте, господине, в замъка.

1952
01:46:03,080 --> 01:46:06,360
Защо да се правя на глупак и да падна върху своя нож?

1953
01:46:06,480 --> 01:46:09,600
Докато виждам живот, с тях по-добре ли са?

1954
01:46:09,760 --> 01:46:10,800
Обърни се!

1955
01:46:12,160 --> 01:46:14,920
От всички други те отбягвах, но те искам обратно.

1956
01:46:15,040 --> 01:46:18,000
душата ми вече е заредена с твоята кръв.

1957
01:46:18,120 --> 01:46:19,080
Нямам думи.

1958
01:46:19,680 --> 01:46:21,040
Гласа ми е в моя меч.

1959
01:46:41,320 --> 01:46:42,880
Губиш работата си.

1960
01:46:43,800 --> 01:46:48,520
колкото и да ти е лесно, вълшебният въздух с острия ти нож да те направи да ме направиш да кръвожаден.

1961
01:46:48,640 --> 01:46:50,720
Имам чаровен живот.

1962
01:46:51,280 --> 01:46:54,360
който не трябва да се поддава на някоя от родените жени.

1963
01:46:56,520 --> 01:46:58,200
Отчаяни от твоя амулет!

1964
01:46:58,720 --> 01:47:01,480
Макдъф е бил от майчината утроба ненадейно разкъсан.

1965
01:47:04,360 --> 01:47:06,200
Обвинен да бъде езикът, който ми казва така.

1966
01:47:07,600 --> 01:47:09,720
защото по-добрата ми част от човека се спусна.

1967
01:47:12,240 --> 01:47:15,800
И да не вярвам повече на тези злодеи, които жонглират.

1968
01:47:16,520 --> 01:47:18,760
които се сливат с нас в двоен смисъл.

1969
01:47:19,720 --> 01:47:21,960
които пазят думата на обещанието пред нас,

1970
01:47:22,080 --> 01:47:23,400
и да го разбием, за да се надяваме.

1971
01:47:23,520 --> 01:47:25,040
Няма да се боря с теб.

1972
01:47:26,160 --> 01:47:27,480
Тогава се откажи.

1973
01:47:28,200 --> 01:47:28,960
Страхливец.

1974
01:47:29,440 --> 01:47:31,960
и ще живея, за да бъда спектакъла на времето.

1975
01:47:32,080 --> 01:47:34,440
Ще те имаме, както и нашите по-редки чудовища,

1976
01:47:34,960 --> 01:47:36,840
изрисувани на пилона и под нея.

1977
01:47:37,400 --> 01:47:39,640
Може да видите тиранина!

1978
01:47:40,320 --> 01:47:45,000
Няма да се поддам да целуна земята пред краката на младия Малкълм.

1979
01:47:49,200 --> 01:47:51,440
Въпреки, че Бърнам Ууд идва в Дънсинане,

1980
01:47:52,200 --> 01:47:54,880
и ти се противи, че не си роден от жена.

1981
01:47:57,040 --> 01:47:58,600
но ще се опитам и последен.

1982
01:48:22,200 --> 01:48:23,240
легни, Макдъф!

1983
01:48:25,040 --> 01:48:26,880
И проклет да е този, който първи заплака,

1984
01:48:27,000 --> 01:48:28,080
"Стига!

1985
01:48:59,400 --> 01:49:00,480
Да живее...

1986
01:49:01,920 --> 01:49:02,800
Кинг.

1987
01:49:04,320 --> 01:49:05,760
Защото ти си такава.

1988
01:49:07,400 --> 01:49:10,160
Виж къде е прокълнатият узурпатор.

1989
01:49:12,160 --> 01:49:13,360
Времето...

1990
01:49:14,240 --> 01:49:15,480
е безплатно.

1991
01:49:17,440 --> 01:49:19,600
Да живее краля на Шотландия!

1992
01:49:20,200 --> 01:49:23,040
Да живее краля на Шотландия!

1993
01:49:31,760 --> 01:49:33,640
Моите разбирания и роднини.

1994
01:49:36,680 --> 01:49:40,200
какво повече да се направи, което ще бъде засадено скоро с времето.

1995
01:49:42,080 --> 01:49:43,320
като викове напред.

1996
01:49:44,000 --> 01:49:47,440
нашите заточени приятели в чужбина, които избягаха от примките.

1997
01:49:48,240 --> 01:49:49,920
бдителна тирания.

1998
01:49:51,480 --> 01:49:52,800
Изготвяне

1999
01:49:53,560 --> 01:49:56,480
жестоките министри на този мъртъв касапин,

2000
01:49:57,600 --> 01:49:59,360
и неговата кръвожадна кралица,

2001
01:50:00,480 --> 01:50:03,000
които, както си помислиха,

2002
01:50:04,320 --> 01:50:06,560
от себе си и насилнически ръце.

2003
01:50:07,880 --> 01:50:09,160
отне й живота.

2004
01:50:11,800 --> 01:50:12,640
Това...

2005
01:50:13,440 --> 01:50:15,320
и има нужда от нещо друго.

2006
01:50:16,840 --> 01:50:19,440
от грацията, която ще извършим.

2007
01:50:20,320 --> 01:50:21,240
в размер на:

2008
01:50:22,280 --> 01:50:23,240
Време е.

2009
01:50:24,720 --> 01:50:25,800
и място.

2010
01:50:35,200 --> 01:50:37,560
Иска ми се приятелите ни да бяха в безопасност.

2011
01:50:38,360 --> 01:50:39,440
Някои трябва да се махнат.

2012
01:50:40,720 --> 01:50:42,120
И все пак виждам от тях.

2013
01:50:42,240 --> 01:50:44,880
толкова страхотен ден, че се купува евтино.

2014
01:50:45,000 --> 01:50:46,320
Синът ви, господарят ми,

2015
01:50:47,240 --> 01:50:48,640
е платила дълга на войника.

2016
01:50:49,520 --> 01:50:50,600
Значи е мъртъв?

2017
01:50:50,760 --> 01:50:52,920
- Да, и ги е взел от полето.

2018
01:50:53,040 --> 01:50:53,920
Тогава защо?

2019
01:50:54,480 --> 01:50:56,120
Сега е войник на Бога.

2020
01:50:56,240 --> 01:50:59,440
Той струва повече тъга и аз ще изхарча за него.

2021
01:50:59,560 --> 01:51:00,640
Той не струва нищо повече.

2022
01:51:01,680 --> 01:51:02,840
Така че Бог да бъде с него.

2023
01:51:04,040 --> 01:51:06,000
Ето го и по-новият комфорт.

2024
01:54:19,000 --> 01:54:20,000
Превод и субтитри: Deluxe